َ َ َ ُْ َ َ َ ُ َ َ ‫َك‬

1. ْ‫َو َج ْد َجدْ َمن‬ 17. ‫ل‬

ْ ‫م لو‬
ْ ‫ان العل‬ ْ ‫الب َهائمْ الن‬
ْ ‫اس لك‬
(Siapa bersungguh-sungguh dia berhasil) (Jika tak ada ilmu maka pasti manusia seperti
binatang)
َ َ َ َ َ
2. ْ‫ار َمن‬ ْ ‫ل الدربْ َع‬
ْ َ ‫ل َس‬ ْ ‫وص‬
ْ َ َ َ ََ َ َ
(Siapa berjalan pada relnya akan sampai) 18. ‫م‬ ْ ِ ْ ‫ش الصغ ِْر‬
ُْ ‫ف العل‬ ْ ِ ‫ل كالنق‬
ْ ‫الحج ِْر ع‬
( Pengetahuan pada waktu kecil seperti lukisan di atas
َ
َْ َ ‫ظف َ ْر َص‬
3. ‫ب َمن‬ batu)
Siapa bersabar berhasil.
َ َ ُ َ َ
19. ْ‫ام ترج َْع لن‬
ْ ‫َمضتْ التْ األي‬
َ ُ ُ َ ُ ُ
4. ْ‫َصديق ْه قلْ صدق ْه قلْ َمن‬ (Tak akan kembali hari-hari yang telah berlalu)
(Siapa sedikit kejujurannya, sedikit temannya)
َّ َ َ
20. ْ‫كب ًبا بهْ َواع َملْ َصغ ًبا ت َعل َمن‬
َ َ َ
5. ْ‫ل َجالس‬
َْ ‫الوفاءْ َْو الصدقْ أه‬ (Belajarlah pada waktku kecil dan amalkan dia saat
(Bergaullah dengan orang jujur dan menepati janji) kau besar)

ُ َ ‫ت َت ْظ َه ُ ْر‬َ ْ َ َ َ َ َ
6. ‫الصديقْ َم َود ْة‬ ْ ‫الضيقْ َوق‬ 21. ‫م‬ ْ ‫ل كالش َج ِْر َع َملْ ب‬
ُْ ‫ل العل‬ ْ ‫ث َمرْ ب‬
(Kasih sayang teman tampak pada waktu kesempitan) ( Ilmu tanpa diamalkan bagaikan pohon tanpa buah)

ُ َّ َ َ ُ َ َ َ
7. ‫الت َعبْ َبع ْد إلْ َو َمااللذ ْة‬ ْ ‫اس اإلت َح‬
22. ‫اد‬ ُْ ‫اح أ َس‬
ْ ِ ‫النج‬
(Tak ada kenikmatan kecuali setelah susah payah) (Persatuan adalah dasar keberhasilan)

َ ُ َ َ َ ً ُ ُ َ ً
َ ‫ي‬
ْ ُ ‫الص‬
8. ‫ب‬ ْ ‫َع َملْ كلْ َع‬
ُْْ ‫ل ُيع‬ ْ ْ‫ُمعينا ل ْه َوكنْ مسكينا تحتقر‬
23. ‫ل‬
(Kesabaran membantu atas setiap pekerjaan. (Jangan menghina orang miskin dan jadilah penolong
baginya)
ْ َ ُ َ ً
ْ ‫َع ِارفا تكنْ َولح‬
9. ْ‫ظ َجرب‬
َ َ َ
(Coba dan perhatikan, kau akan jadi tahu. 24. ‫ف‬ َ ََ ْ‫الن َسبْ باأل َدب‬
ْ ُ ‫الش‬ ‫لب‬
(Kemuliaan itu dengan adab bukan karena keturunan)
َ َْ َ َ ‫ل‬ َ
10. ْ‫م اطلب‬
ْ ‫ن العل‬
ْ ‫المهدْ م‬ َْ ‫اللحدْ إ‬
ْ
ُ َ ِّ
(Tuntutlah ilmu sejak buaian hingga liang lahat) ْ ْ ْ‫الل َسانْ حفظ‬
25. ‫ف اإلن َسانْ َسل َم ْة‬
(Keselamatan manusia ada pada menjaga
ُ َ َ َ
َ ‫الغدْ َد َج‬
11. ‫اليومْ َبيض ْة‬
َ ‫ب‬ ْ ‫اجةْ منْ خ ر‬ pembicaraannya)
Telur hari ini lebih baik dari ayam besok hari)
َ َ َ َ
ْ ُ ‫المرءْ آد‬
26. ‫ب‬ َ ‫ب‬ ْ‫ذهبهْ منْ خ ر‬
ُ َ ُ َ َ َ َ َ
12. ‫ت‬
ْ ‫الوق‬ ْ ‫ن أثم‬
‫ن‬ ْ ‫الذهبْ م‬ Perilaku (baik) seseorang lebih baik dari emasnya.
(Waktu itu lebih berharga daripada emas)
ُ ُ
27. ‫ُيعدى الخلقْ ُسو ُْء‬
ُْ ‫العق‬
13. ‫ل‬ َ ‫م‬ ُْ ْ‫السلي‬
َ ‫ف‬ ْ ِ ْ ْ‫السليمْ الجسم‬
َ (Kejelekan perilaku itu menular)
(Pikiran yang sehat terdapat pada badan yang sehat)
َُ ْ ُ َ
28. ‫ان العلمْ آف ْة‬
ْ ‫النسي‬
َ َ
14. ‫ب‬ ْ ِ ْ ْ‫الز َمان‬
ْ ُ ‫ف َجليسْ خ‬ َ ‫اب‬
ْ ‫كت ر‬ ( Bencana pengetahuan adalah lupa)
(Sebaik-baik teman duduk sepanjang waktu adalah
َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ
buku) 29. ‫ق إذا‬
ْ ‫ح العز ْم صد‬
ْ ‫ل وض‬
ْ ‫السبي‬
(Jika benar tekadnya maka akan jelas perjalanannya)
15. ْ‫َيح ُصدْ َيز َرعْ َمن‬
َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ ‫ر‬
(Siapa menanam dia akan memetik) ْ ْ‫ك َمنْ تحتقر‬
30. ‫ل‬ ْ ‫َم ِزي ْة َشءْ فلكلْ دون‬
(Jangan menghina orang yang lebih rendah darimu,
َ َ َ ُّ ُ َ َ َ
16. ‫ب‬ ْ ‫ل َيدل‬
ْ َ ‫ك َمنْ األص‬
ْ ُ ‫حابْ خ‬ ْ ‫بع‬
ِْ ‫الخ‬ karena setiap sesuatu memiliki kelebihan)
(Sebaik-baik kawan adalah yang menunjukkanmu
pada kebaikan)
 َ َ َ َ ُ َ َ َ ُ
31. ْ‫ك اصلح‬
ْ ‫ك يصلحْ نفس‬
ْ ‫اس ل‬
ْ ‫الن‬ mulia)
(Perbaiki dirimu, maka akan baik kepadamu semua
َ َ ‫َر‬ ُ
manusia. ُْ ‫مثل َها َسيئ ْة َسيئةْ ف َج َز‬
44. ‫اء‬
(Balasan dari kejelekan adalah kejelakan yang
ِّ َ َ َ َ َ َ
32. ْ‫ل فكر‬ ْ ‫تع ِز ْم أنْ قب‬ setimpal)
(Berpikirlah sebelum bertindak)
ُ َ َ َ َ ‫َ َ ر‬
45. ‫ك‬ َ ‫ل‬
ْ ‫الج َوابْ تر‬ ْ ‫ل َع‬
ْ ‫اب الجاه‬
ْ ‫جو‬
َ َ َ
ْ َ ‫است َعدْ السف ِْر ُبع ْد َع َر‬
33. ْ‫ف َمن‬ (Meninggalkan jawaban untuk orang bodoh adalah
(Siapa yang mengetahui jauhnya perjalanan dia akan jawabannya)
bersiap-siap)
ُ ُُ َُ ُ ُ
ْ َ ‫ب ل َس ْان ْه َعذ‬
46. ْ‫ب َمن‬ َْ ‫إخ َوان ْه ك‬
َ ً َ
34. ْ‫فْي َها َوق َْع ُحف َرْة َحف َ ْر َمن‬ (Barang siapa yang manis tutur katanya banyak
(Siapa menggali lobang akan terposok ke dalamnya) sahabatnya)

ُ ‫َ ر َ ر‬ َ َ ُ َ َ ُ ََ ْ
35. ْ‫ل َعدو‬ ْ ‫َجاهلْ َصديقْ منْ خ‬
ْ ‫ب عاق‬ 47. ‫ل تمْ إذا‬
ْ ‫ةم قلْ العق‬
ْ ‫الكا‬
(Musuh yang cerdas lebih baik dari kawan yang (Jika sempurna akal seseorang maka sedikit bicaranya)
bodoh)
َ َ ً َ َ َ َ
48. ْ‫ب َمن‬ ْ ‫ق َعيبْ ب‬
ْ َ ‫ل اخا طل‬ َْ ِ ‫ل َب‬
ْ ‫اخْ ب‬
َُ ُُ َُ ُُ
36. ْ‫ب َمن‬ َْ ‫إخ َوان ْه ك‬
ْ َ ‫ب إح َسان ْه ك‬ (Barang siapa yang mencari kawan tanpa aib maka dia
(Siapa yang banyak kebaikannya maka banyak tetap tidak memiliki kawan)
sahabatnya.
ُ َ َ َ َ ًّ ُ
49. ْ‫الحقْ قل‬ ْ‫ان َولو‬
ْ ‫مرا ك‬
َ ْ َ ََ ُ َ ً َ ُ َََ َ ُ َ ‫َي َت َك‬
37. ْ‫ل اج َهد‬
ْ ‫ل تك َسلْ َو‬
ْ‫كو‬ ْ ‫ غاف‬# ‫ت فند َام ْة‬
ْ ‫لت‬ ُْ ‫اس‬
ْ ‫ل ل َمنْ العق‬ (Katakanlah yang benar meskipun pahit)
(Bersungguh-sungguhlah dan jangan malas dan jangan
َ َ َ َ َ َ ََ
jadi lalai, karena penyesalan mendalam itu adalah ُْ ‫ك خ‬
50. ‫ب‬ ْ ‫ك ما مال‬
ْ ‫نفع‬
milik mereka yang bermalas-malasan) (Sebaik-baik hartamu adalah yang memberikan
manfaat bagimu)
َ َُ َ ََ َ َ َ ُ َ َ َ ُ ََ َ َ َ
38. ‫ل‬
ْ ْ‫ك تؤخر‬ْ ‫ل ْعمل‬
ْ ‫اليو ْم تعمل ْه أنْ ماتقد ْر الغدْ إ‬
َ ُ ُ َ
(Jangan tunda pekerjaanmu hingga besok, apa yang ْ ُ ‫ط َها األ ُمو ِْر خ‬
51. ‫ب‬ ْ ‫أو َس‬
dapat kau kerjakan hari ini) (Sebaik-baik perkara adalah pertengahan)

ُ َ َ ُْ َ ُ َ ‫َ َ ر َ َ َ ُ َ َ ر‬
39. ْ‫الش ات ُرك‬
ْ ‫ك‬ ْ ‫يبك‬ 52. ْ‫ال َمقامْ لكل‬
ْ ‫ام مقالْ ولكلْ مق‬
ْ ‫مق‬
(Tinggalkannlah kejahatan itu, dia pasti (Setiap tempat ada kata-katanya (yg cocok) dan setiap
meninggalkanmu) kata-kata ada tempatnya (yg cocok))

َ ُ َ ًُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ
ْ ِ ‫اس َوانف ُع ُهمْ خلقا اح َس ْن ُهمْ الن‬
ْ ُ ‫اس خ‬
40. ‫ب‬ ْ ِ ‫للن‬ 53. ‫ح لمْ إذا‬
ْ ِ ‫ت ما فاصنعْ تست‬
ْ ‫شئ‬
(Sebaik-baik manusia adalah yang terbaik akhlaknya (Jika kamu tidak malu maka berbuatlah
dan paling bermanfaat bagi manusia) sekehendakmu)
َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ً َ
ْْ ‫ن‬
41. ‫ف‬ ْ ْ ‫الع َجلةْ َو‬
ْ ْ ‫ف السل َم ْة التأ‬ ‫الندام ْة‬ 54. ‫س‬ ْ ‫ب َبلْ فق ًبا ك‬
ْ ‫ان ل َمنْ العي‬
َْ ‫ب لي‬ ْ ُ ‫العي‬
َ ْ‫ان ل َمن‬
ْ ‫لك‬ ْ ‫بخي‬
(Dalam kehati-hatian ada keselamatan dan dalam (Bukannya aib bagi mereka yang miskin, tapi aib itu
ketergesa-gesaan ada penyesalan) milik mereka yang pelit)

ُ َ َ ُ ََ ُ َ َ ‫ل َم ُْة‬
َ َ َ ُ َ َّ َ َ َ ُ ُ َ َ ُ َ ُ َ ْ ََ
42. ‫الحزمْ َوثم َرْة الند َام ْة التف ِريطْ ثم َرْة‬ ‫الس‬ َْ ‫م لي‬
55. ‫س‬ ْ ‫ات قدْ الذى اليتي‬
ْ ‫م بلْ والد ْه م‬ ْ ‫َواألدبْ العلمْ يتي‬
ْ ‫م اليتي‬
(Buah dari penyia-nyiaan adalah penyesalan dan buah (Bukannya yatim itu yang telah mati orang tuanya,
dari keteguhan adalah keselamatan) tapi yatim itu adalah yang tidak memiliki ilmu dan
sopan santun)
ُ ُ
ُْ ‫الشيفْ خلقْ منْ بالضعيفْ الرف‬
43. ‫ق‬ ِ
َ
ُ َ ُ ََ ‫َ َ ر‬
(Kasih sayang pada yang lemah termasuk akhlak yang 56. ْ‫اب َع َملْ لكل‬
ْ ‫اب كاامْ َولكلْ ث َو ر‬
ْ ‫جو‬
(Setiap pekerjaan ada balasannya dan setiap (Kebersihan adalah bagian dari iman)
perkataan ada jawabannya)
َ َُ َ ُ ُ َ َ ُ
69. ‫ب إذا‬
ْ ‫بك‬ْ ‫ال ُـم َساع ْد قلْ الـمطلو‬
َ ُ َ َ ُ َُ
57. ْ‫اس َو َعامل‬
َْ ‫ك أنْ تحبْ ك َما الن‬
ْ ‫يعاملو‬ (Jika perminataan terlalu banyak, sediki yang
(Dan perlakukanlah manusia sebagaimana kamu ingin membantu)
diperlakukan)
َ َ َ ْ َ ُ َ ً ََ
70. ‫ل‬
ْ ‫ب‬ْ ‫فخ‬ْ ْ‫ب لذة‬
ْ ‫ندما تعق‬
َ ََ ‫ر‬ َ َ
ْ ‫قد َرُْه َيع ِرفْ لمْ ام ُر ْؤ هل‬
58. ‫ك‬ (Tak ada kebaikan pada kenikmatan yang diiringi
(Hancurlah seseorang yang tidak mengetahui penyesalan)
kemampuannya)
َ
ْ ُ ‫ف ُي َوف ُ ْر ا َلع َملْ تنظي‬
71. ‫م‬ ْ َ ‫الوقتْ نص‬
َ
ْ ُ َ
59. ‫س‬ ْ ُ ‫الكذ‬
ُْ ‫ب الذْنوبْ َرأ‬ (Mengatur pekerjaan akan menghemat setengah
(Otak dari dosa adalah kebohongan) waktu)

َ َ َ ُ َ َ َ ‫َ ر‬
60. ْ‫م َمن‬
ْ َ ‫م ظل‬ْ ‫ظل‬ 72. ْ‫َوالد ْة تلد ُْه لمْ أخْ ُرب‬
(Siapa yang menzalimi akan terzalimi) (Banyak saudara yang tidak dilahirkan oleh seorang
ibu.)
َ ُ َ َ َ َُ ُ َ ‫ال َال‬ ْ ََ
ْ ‫ال إنْ ت َزيننا بأث َوابْ الجم‬
َْ ‫ال لي‬
61. ‫س‬ َْ ‫جم‬ ُْ ‫َواألدبْ العلمْ َج َم‬
َ َ َ َ
(Bukannya keindahan itu dengan pakaian yang 73. ‫ب د ُاووا‬
ْ ‫بالصمتْ الغض‬
menghiasi kita tapi keindahan itu adalah keindahan (Obatilah kemarahan itu dengan diam)
ilmu dan adab)
ََ ُ ُ َ ُ ُ َ
ْ ‫اإل َب ُ ْر تنفذ ُْه‬
74. ‫ل َما َينف ْذ الكاِ ُْم‬
َ ُ َ َُ ََ ً َ َ َ َُ
ْ َ َ ‫ل فتع‬
ْ ْ‫ص َرط ًبا تكن‬
62. ‫ل‬ ْ ‫ش يابسا و‬
ْ ‫فتك‬ (Perkataan itu menembus apa yang tak ditembus oleh
(Jangan kamu lemah nanti kamu diperas dan jangan jarum)
keras nanti kamu dipatahkan)
َ ُ ْ َ َ
َْ ‫ذه ًبا َيل َم ُْع َما كلْ لي‬
75. ‫س‬
َ َ َ ََ َ َ ََ َ
ْ ‫ل ا َعان‬
63. ْ‫ك َمن‬ ْ ‫الش ع‬
ْ ‫ك‬ ْ ‫ظلم‬ (Tidak setiap yang berkilap itu adalah emas)
(Barang siapa yang membantumu melakukakan
ُ ُ
kejelekan, dia menzalimimu) ُِْ ‫َسي َرتهْ َعنْ تن‬
76. ‫ت ال َـمرءْ س َبْة‬ ِ
َ
(Tindak tanduk seseorang menunjukkan
ً
ُْ ‫الع َم‬
64. ‫ل‬ َ ‫ل‬ ُْ ‫ب َيج َع‬ ْ ‫َسه‬
ْ َ ‫ل الصع‬ kepribadiannya)
(Tindakan, membuat yang sulit menjadi mudah)
ُ َ ُ ُ
77. ‫ُيحسن ْه َما بقد ِْر ال َـمرءْ قي َم ْة‬
َ َ ُ ََ َْ َ ُ َ ََ
ْ ْ ‫ال لنْ أ‬
65. ‫خ‬ ْ ‫م تن‬ْ ‫ك بستةْ إلْ العل‬ ْ ‫ب َب َيانْ تفصيل َها َعنْ َسأنبي‬: ‫اء‬
ْ‫ذك ر‬ (Nilai seseorang sesuai dengan kebaikan yang
‫ر‬ َ ُ َ ُ ُ َ
‫ص‬ ْ ‫م َواجْت َه‬
ْ‫اد َوحر ر‬ ْ ‫ل َْو أستاذْ َو ُصح َب ْة َودره ر‬
ُْ ‫ز َمانْ طو‬ dilakukannya)
(Saudaraku! Kamu tidak akan mendapat ilmu kecuali
َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ
dengan enam perkara, akan ku berikan perincian ْ ‫اك َمنْ َصديق‬
78. ‫ك‬ ْ ‫ل ابك‬
ْ ْ‫ك من‬
ْ ‫اضحك‬
dengan jelas : Kecerdasan, Harta Benda, Ketamakan, (Sahabatmu adalah yang membuatmu menangis
Mempergauli Ustadz Kesungguhan Waktu yang bukan yang membuatmu tertawa)
panjang)
ُ َ َ َُ َ ِّ
79. ‫م القدمْ َع َبْة‬
ْ ‫الل َسانْ َع َبةْ منْ اسل‬
ََ َ َ َ َ َ
ْ ْ ‫ال تأ‬
66. ْ‫ن َمن‬ ْ ْ ‫تم‬
ْ ‫ت ما ن‬ (Terpelesetnya kaki lebih aman dari terpelesetnya
(Barang siapa yang berhati-hati maka dia akan lidah)
mendapatkan apa yang dia impikan)
َ ُ ََ َ َ
ْ ُ ‫َودلْ قلْ َما الكاِمْ خ‬
80. ‫ب‬
ُ ُ َْ َ ْ
ْ ‫ي َولوْ العل‬
67. ْ‫م اطلب‬ ْ ِ ‫بالص‬ (Sebaik-baik kata adalah yang ringkas dan mengena)
(Tuntutlah ilmu itu walaupun ke negeri Cina)

َُ َ َ
ْ ‫اإلي َمانْ م‬
68. ‫ن النظاف ْة‬
 ُ ََ َ َ ُ َ َ ُ َ ََ
81. ْ‫شءْ كل‬
ِ ‫ب إذا‬
ْ ‫صك‬ ْ ُ ‫الد‬
ْ ‫ب إلْ رخ‬
(Segala sesuatu jika kebanyakan akan murah kecuali
sopan santun)

َ َ َ ‫ََ ر َ ُُ ُ ُ ر‬
ُْ ‫ن الغضبْ أو‬
82. ‫ل‬ ْ ‫ند ْم وآخرْه جنو‬
(Awal kemarahan adalah kegilaan dan berakhir
dengan penyesalan)

ُ َ ُ َ ْ ُ َ َ
83. ‫العب ْد‬ ُ ‫ش َارةْ َي ْكفيهْ َو‬
ْ ‫الحرْ بالعصا يص‬
‫ب‬
َ
ْ ‫باإل‬
(Budak itu dipukul dengan tongkat sedangkan orang
yang merdeka itu cukup dengan isyarat)

ُ ُ َ َ ََ ُ َ َ َ َ
84. ْ‫ال َما انظر‬
ْ ‫لق‬
ْ ‫ال منْ تنظرْ و‬
ْ ‫ق‬
(Perhatikan apa yang dikatakan dan jangan
perhatikan siapa yang mengatakan)

ُ َ ُ
َ ‫ل‬
85. ‫الح ُسو ْد‬ ْ ‫َي ُسو ْد‬
(Pendengki tak akan bahagia)

َ َ
ُْ ‫بخ َواتم َها األع َم‬
86. ‫ال‬
(Semua pekerjaan tergantung penghujungnya)