Syair nasehat Imam As Syafi'i dalam Diwan As Syafi’i

ُ ‫اَأْلر َز ِاق ِم ْن َحْي‬

‫ث الَتَ ْد ِر ْي‬ ِ‫ك ب‬ ‫ي‬ِ‫ يْأت‬# ً‫اهلل ِإ ْن ُكْنت َغافِال‬
ِ ‫ك بَِت ْقوى‬
ْ َ َْ َ َ َ ‫َعلَْي‬
Bertakwalah kepada Allah jika kamu lalai
Niscaya dia memberimu rezeki dari jalan yang tidak kamu ketahui

‫ت ىِف الْبَ ْح ِر‬

َ ‫ َف َق ْد َر َز َق الطَّْيَر َواحْلُْو‬# ‫اف الْ َف ْقَر َواهللُ َرا ِزقًا‬
ُ َ‫ف خَت‬
َ ‫فَ َكْي‬
Bagaimana kamu takut kefakiran padahal Allah pemberi rezeki
Dia memberi rezeki kepada burung dan ikan di laut bahari

‫َّس ِر‬
‫ن‬ ‫ال‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫ر‬‫و‬‫ف‬ ‫ص‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬‫ك‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫م‬ # ٍ ‫الر ْز َق يْأيِت بُِق َّو‬
‫ة‬ َّ ‫َو َم ْن ظَ َّن‬
ْ ََ ‫ًئ‬ ْ َ ُ ْ
ُْ ُ َ َْ َ ْ َ ِّ ‫َأن‬
Barangsiapa menyangka bahwa kekuatan mendatangkan rezeki
Tentu burung pipit kalah dengan burung elang tidak mendapat rezeki

‫ش ِإىَل الْ َف ْج ِر‬ ِ‫ك اللَّيل هل تَع‬

ُ ْ َ ُ ْ َ ‫ ِإ َذا َج َّن َعلَْي‬# ‫ك الَ تَ ْد ِر ْي‬
‫ي‬ْ َ َّ‫الد ْنيَا فَِإن‬
ُّ ‫َتُز ْو ُل َع ِن‬
Kamu pasti akan meninggalkan dunia dan kamu tidak mengetahui
Apabila malam tiba apakah kamu akan tetap hidup sampai besok pagi

‫َّه ِر‬ ِ ِ ‫ و َكم ِمن س ِقي ٍم ع‬# ‫فَ َكم ِمن ص ِحي ٍح مات ِمن َغ ِ ِعلَّ ٍة‬
ْ ‫اش حْينًا م َن الد‬
َ َ َْ ْ ْ َ ‫ْ ْ َ ْ َ َ ْ رْي‬
Berapa banyak orang sehat yang meninggal tanpa sakit lagi
Berapa banyak orang sakit yang tetap hidup bertahun-tahun lagi

ِ ‫و َكم ِمن َف َأمسى وَأصبح ض‬

ِ ‫ وَأ ْك َفانُهُ ىِف الْغَْي‬# ‫اح ًكا‬
‫ب ُتْن َس ُج َو ْه َو الَ يَ ْد ِر ْي‬ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ‫َ ْ ْ ىًت‬
Berapa banyak anak muda yang tertawa-tawa ketika sore dan pagi
Padahal kain kafannya sedang dijahit sedang dia tidak menyadari

ِ‫ فَالَ بُ َّد ِم ْن َي ْوٍم يَ ِسْير ِإىَل الْ َقرْب‬# ِ ‫اش َألْ ًفا وَألْ َفنْي‬
ُ َ َ ‫فَ َم ْن َع‬
Barangsiapa dapat hidup seribu atau dua ribu tahun lagi
Ia akan mendatangi kubur dan itu sudah pasti