َ‫سف َِر‬

َ ‫ْحَال‬
َِ ‫ي َِ َمد‬ َ َ‫اإل َمامََالشَّافِعِيََ(المت ََوفَّى‬
َ ‫َهـ)َف‬٢۰٤ََ‫سنَ َة‬ ِ َ‫ل‬ََ ‫قَا‬
Kata Imam Syafii (Wafat 204 H) Tentang Pujian Merantau

َ‫ب‬ َ ‫َعَاألَ ْو‬

ِ ‫طانَََ َوا ْغت َِر‬ َْ ‫َم‬#ََ‫يَأَدَب‬
َِ ‫ِنَ َرا َحةََفَد‬ َْ ‫عقْلََ َو ِذ‬
َ َ‫ي‬
َْ ‫َامَ ِل ِذ‬
َِ ‫ي َِالمق‬
َ ‫َماَف‬
َ‫ب‬
ِ ‫ص‬
َ َ‫ي َِالن‬ َ ِ ‫صبََْفَإِنَََّلَ ِذيْذَََالعَي‬
َ ‫ْشَف‬ َ ْ‫َ َوان‬#َ‫َارقه‬
ِ ‫ع َّم ْنََتف‬
َ َ‫سافِرََْت َِج َْدَع َِوضًا‬
َ
ِ ِ‫نَلَ َْمَيَ ْج َِرَلَ َْمَيَط‬
َ‫ب‬ َْ ‫ابَ َو ِإ‬ َ َ‫ل‬
ََ ‫ط‬ ََ ‫سا‬
َ َ‫ن‬ ََ ‫يَ َرأَيْتََوق ْو‬
َْ ‫َ ِإ‬#ََ‫فَال َماءََِيفْسِده‬ َْ ِ‫ِإن‬
َ‫ب‬ ِ ‫سَلَ َْمَي‬
ِ ‫ص‬ َ ِ ‫لَف َِراقََالق َْو‬ َ ‫بَ َماَافْت ََر‬
ََ ‫َ َوالسَّ ْهمََلَ ْو‬#ََْ‫ست‬ ََ ‫َواألسْدَلَ ْو‬
َِ ‫لَف َِراقََالغَا‬
َ‫ب‬
ِ ‫ع َر‬
َ َ‫ِن‬ َْ ‫َلَ َملَّ َهاََالنَاسََ ِم‬#ًََ‫ش ْمسََلَ ْوََ َوقَفَتََْفِيَالفلْكََِدَايِ َمة‬
َْ ‫نَعجْمََ َوم‬ َ ‫َوال‬
َ‫ب‬ ِ ْ‫يَأَر‬
َ ‫ض َِهَن َْوعٌَمِنَََال َح‬
ِ ‫ط‬ َْ ‫بَملْقًىَ ِف‬
َْ ‫َ َوالع ْودََ ِف‬#َ‫يَأَ َما ِك ِن َِه‬ َِ ْ‫َوال ِتبْرََكَالتر‬

Tidak ada istilah diam dan santai bagi orang yang memiliki akal dan adab. Maka tinggalkanlah
kampung halaman dan merantaulah.

Merantaulah, niscaya akan kau dapatkan pengganti bagi orang yang kau tinggalkan. Berusahalah,
karena nikmatnya hidup itu ada dalam usaha.

Sesungguhnya aku melihat diamnya air itu membuatnya menjadi buruk. Air itu menjadi baik jika
mengalir, dan menjadi buruk jika tidak mengalir.

Singa itu jika tidak keluar dari semak-semak, tak akan mendapatkan mangsa. Demikian pula anak
panah itu jika tidak melesat dari busurnya, tidak akan mengenai sasaran.

Matahari itu kalau menetap di porosnya selamanya. Pasti bosan padanya semua orang, baik dari
kalangan Arab maupun non-Arab.

Emas mentah itu sama seperti tanah, kalau terus berada di tempatnya. Demikian pula kayu gaharu
juga hanya akan menjadi kayu bakar jika menetap di tanah.

َ َ‫طالِبََ(المت ََوفَّى‬
َ)‫َهـ‬٤۰َََ‫سنَة‬ َْ ‫ِي َِاب ِْنََأَ ِب‬
َ َ‫ي‬ َ ‫عل‬ ََ ‫قَا‬
َ ََ‫لَاإل َمام‬
Kata Imam Ali bin Abi Thalib (Wafat 40H)

‫ـرَذَ ِويَالْقرْ بَـــىَ َوبِ َِرَ ْاألَبَا ِع َِد‬ َِ ‫ـرَالْ َـوا ِل َدي‬
َِ ِ‫َ َوب‬#َ‫ْـــنَكِـلَيْ ِه َما‬ َِ ِ‫علَيْكَََبِب‬
َ
َ‫ع ِفيْفًاَذَكِـيًّــاَمنْ ِجزً اَلِلْ َم َوا ِع ِد‬
َ َ#َ‫لَتَقِــــيًّاَم َهذَّبًا‬
ََّ ‫ص َح َبنَََّ ِإ‬ ََ ‫َو‬
ْ َ‫لَت‬
َ‫َرَ َحا ِس ِد‬ َِ ‫َيَصنْكَََ َمدَىَاألَي‬#ََ‫لَ َحادِث‬
َِ ‫َّامَم ِْنََش‬ َِ ‫يَك‬ ِ ‫نَ َواثِقًاَبِ ه‬
َْ ‫اّٰللَفِـ‬ َْ ‫َوك‬
َ‫عنْهَبِ َجاحِ ِد‬ ََ ‫َ َو‬#ََ‫غيْ َره‬
َ ََِ‫لَتَكََبِالنَعْ َمــاء‬ ََ ‫صــ َْمَ َو‬
َ ََ‫لَتَرْ ج‬ ِ ْ‫اّٰللَفَا ْستَع‬
ِ ‫َوبِ ه‬
َِ ‫َأَذَىَال َج‬#ََْ‫طرْ فَكَََ َوا ْجتَنِب‬
َ‫ارَ َوا ْستَ ْمسِكََْبِ َحبْ ِلََال َم َحا ِم ِد‬ َ َ‫نَال َم ْكر ْوَِه‬
َِ ‫ع‬
َ َََّ‫َوغض‬
Wajib bagimu berbakti pada kedua orang tua. Serta berbuat baik pada kerabat dekat maupun jauh.

Janganlah sekali-kali engkau bersahabat kecuali dengan orang yang bertakwa dan beradab. Yang
punya rasa malu, cerdas, dan selalu menepati janji.

Jadilah orang yang berpegang teguh pada Allah dalam setiap perkataan. Dia akan menjagamu
sepanjang hari dari keburukan pendengki.

Dan berlindunglah kepada Allah serta janganlah berharap kepada selain-Nya. Jangan pula menjadi
orang yang ingkar akan nikmat-nikmat-Nya.

Tahanlah pandangan matamu dari segala hal yang dibenci Allah. Jauhilah menyakiti tetangga, dan
berpegang teguhlah pada sifat-sifat terpuji.

َ ‫َهـ)َف‬٢۰٤َ‫امَالشَافِعِيَ(المت ََوفَّىَسنة‬
َ‫ي َِالحِ ك َِم‬ َِ ‫إل َم‬
ِ ‫ِل‬
Kata Imam Syafii (Wafat 204H) Tentang Hikmah

ََ ‫دَعََِاألَي‬
َ َ‫َ َوطِ بََْنَفْسًاَإِذَاَ َحك َََمَالق‬#ََ‫َّامَتَفْعَلََ َماَتَشَــاء‬
َ‫ضاء‬
َ‫ثَالدنْيَاَبَقَــاء‬ َْ ‫عَ ِل َحـا ِدثَ َِةَاللَّيَا ِل‬
َِ ‫َفَ َماَ ِل َح َوا ِد‬#َ‫ي‬ ََ ‫َو‬
َْ َ‫لَتَ ْجز‬
َ‫سخَاء‬ َ ‫َ َو ِشيْ َمتكَََال‬#ََ‫لَ َجلْ ًدا‬
َ ‫س َما َحةََ َوال‬ َِ ‫علَىََاألَه َْوا‬ ًَ ‫نَ َرج‬
َ َ‫ل‬ َْ ‫َوك‬
ََ ‫علَيْكَََ َو‬
َ‫لَ َرخَـاء‬ َ َ‫ْر‬ ََ ‫َ َو‬#ََ‫لَسر ْور‬
ٌَ ‫لَعس‬ ٌَ ‫لَح ْز‬
ََ ‫نَيَد ْومََ َو‬ ََ َ‫ََو‬

َ َ‫َفَأَنْتَََ َو َمالِكََالدنْ َيـا‬#ََ‫ِإذَاَ َماَكنْتَََذَاَقَلْبََقَن ْـوع‬

َ‫س َواء‬
َ‫س َمـاء‬ ََ ‫َلَأَرْ ضٌََتَ ِقيْ َِهَ َو‬
َ َ‫ل‬ َ ِ‫نَنَزَ لَتََْب‬
ََ ‫َف‬#َ‫سـا َحتِ َِهَال َمنَايَا‬ َْ ‫َو َم‬

Biarkanlah hari-hari berbuat sesukanya. Tetap tenanglah bila takdir telah berlaku.

Janganlah sedih dengan berbagai kejadian dunia. Karena semua kejadian di dunia tidaklah kekal
abadi.

Jadilah orang yang tegar menghadapi berbagai kesulitan. Dengan perilakumu yang penuh toleransi
dan dermawan.

Tak ada kesedihan yang terus berkelanjutan, dan begitu pula kesenangan. Tiada pula kesulitan selalu
mendatangimu, dan begitu pula kemudahan.

Ketika engkau sudah memiliki hati yang penuh rasa Qana’ah. Maka engkau dan raja dunia sama saja.

Barang siapa yang ajalnya telah datang menjemput, tidaklah bumi dapat melindunginya, dan tidak
pula langit.
َ‫سيِدَأَ ْح َمدَال َها ِش ِمي‬ ََ ‫قَا‬
َ ‫لَال‬
Kata Sayyid Ahmad Al Hasyimi

َ ‫َ َو َل ِز َِمَال َخي ََْرَف‬#َ‫ل‬

َ‫ي َِ َحلََ َومرْ تَ َح ِل‬ َِ ‫ي َِالعَ َم‬ ِ َ‫اإل ْخل‬
َ ‫صََف‬ َ ‫علَيْكَََبِال‬
ِ ‫صب َِْرَ َو‬ َ
َ‫ي َِ َجبَ ِل‬
َ ‫س ْهلََ َوف‬ َ ‫لَب ََّدَي ْجزَ اهََف‬
َ َِ ‫ي‬ َ َََّ‫َرَ ََوَا ْعلَ َْمَأَن‬
ََ َ#َ‫صاحِ بَه‬ ََّ ‫بَالش‬
َِ ِ‫ََوَ َجان‬
َ‫بَالنجْحََِ َواألَ َم ِل‬ َِ ‫ضَاألَي‬
َِ ‫َفَ ِفيْ َِهَقَرْ عٌَ ِلبَا‬#ََ‫َّامَم ْحتَم ًِل‬ َِ ‫ض‬
َ ‫لىَ َم‬
ََ ‫ع‬
َ ََْ‫صبِر‬
ْ ‫َوا‬
َِ ‫َفَالعِزََ ِعنْ ََدَ َر ِسي َِْمَاألَيْن‬#َ‫ِزَفِـيَدَارََو ِلدْتَََبِ َها‬
َ‫قَالذ َل ِل‬ ََّ ‫بَالع‬ ْ ‫لَََت‬
َِ ‫َطل‬

َ ‫ي َِقَطََ ِبال َك‬

َ‫س ِل‬ ََ َ‫َ ِإ َْذ‬#َ‫طـالِبه‬
َ ‫لَتنَالََال َم َعال‬ َ َََ‫ش َِمرََْ ََوَ ِج ََّدَ ِألَ ْمرََأَنْت‬

َ‫ي َِال َج َد ِل‬

َ ‫َرَف‬ ََّ ‫َتَق ْولََفَالشَرََك‬#َ‫ْسَيَفْ َهمََ َما‬
َِ ‫لَالش‬ ََ ‫لَلَي‬
ًَ ‫لَت َجادِلََْ َجه ْو‬
ََ َ‫ََو‬

Hendaklah engkau sabar dan ikhlas dalam beramal. Selalulah berbuat baik, ketika di kampung
halaman maupun ketika dalam perjalanan.

Hindarilah kejahatan, dan ketahuilah bahwa pelakunya. Pasti mendapat balasan, baik di lembah
maupun di gunung.

Dan bersabarlah atas segala musibah yang menimpa hari-harimu. Karena di dalamnya ada jalan
menuju kesuksesan dan cita-cita.

Janganlah mencari kemuliaan di tempat kelahiranmu. Kemuliaan itu terletak pada jejak kaki unta
yang jinak.

Singsingkanlah lengan baju dan bersungguh-sungguhlah untuk sesuatu yang kau inginkan. Karena
kesuksesan tidak akan pernah tercapai dengan kemalasan.

Janganlah mendebat orang bodoh yang tidak memahami perkataanmu. Seburuk-buruk perbuatan
buruk adalah berdebat (dengan orang bodoh).

ََ ْ‫ْنَأَبِيَسلْ َمىَ(المت ََوفَّىَقبَي‬

)َ ‫لَالبِعْثَ َِة‬ َِ ‫لِزهَي َِْرَب‬
Syair Zuhair bin Abi Sulma (Wafat Sebelum Kenabian)

َ‫عنْهَ َوي ْذ َم ِم‬

َ َََ‫علَـىَقَ ْو ِم َِهَي ْستَغْن‬ ْ َ‫نَيَكََذَاََفَضْلََفَيَبْخَلََْ ِبف‬
َ َ#َ‫ض ِل َِه‬ َْ ‫ََوَ َم‬
َ‫س َماءََِبِسلَّ ِم‬
َ ‫ابَال‬ َْ ِ‫َ ََوَإ‬#َ‫ـابَال َمنَايَاَيَنَلْنَه‬
ََ َ‫نَيَرْ قَََأَ ْسب‬ ََ َ‫َابَأَ ْسب‬ َْ ‫ََوَ َم‬
ََ ‫نَه‬
َ‫َاسَتعْلَ ِم‬
َ ِ ‫علَىَالن‬
َ َ‫نَخَالَ َهاََتَ ْخفَى‬
َْ ‫َ َو ِإ‬#ََ‫نَ ِعنْ ََدَا ْم ِرئََم ِْنََ َخ ِليْقَة‬
َْ ‫َو َم ْه َماَتَك‬
َ ‫َ ِزيَــادَتهَأَ َْوَنَقْصهَف‬#ََ‫صا ِمتََلَكَََمعْ ِجب‬
َ‫ي َِالتَكَل ِم‬ َْ ‫ِنَت ََرىَم‬
َ َ‫ِن‬ َْ ‫َوكَائ‬
َ‫َفَلَ َْمَيَبْقَََإِلَََّص ْو َرةََاللَّح َِْمَ َوالد َِّم‬#ََ‫ْفَف َؤاده‬ ٌَ ‫سـانََالفَتَىَنِص‬
ٌَ ‫ْفَ َونِص‬ َ ‫ِل‬

Barang siapa memiliki kelebihan namun ia kikir. Di hadapan kaumnya, ia diabaikan dan dicela.
Barangsiapa takut akan kematian, bagaimanapun jua ia pasti akan menemui kematian itu. Sekalipun
ia naik ke langit dengan tangga.

Seperti apapun tabiat yang ada pada diri seseorang. Walapun ia kira tabiat itu tak diketahui oleh
orang lain, pasti ia akan diketahui.

Berapa banyak orang pendiam yang membuatmu takjub. Kelebihan dan kekurangannya tergantung
pada perkataannya.

Perkataan seorang pemuda bernilai separuh, adapun separuh lainnya adalah hatinya. Maka tidak
ada yang tersisa kecuali daging dan darah.

َ‫ي َِع َِّزةََِالنَّفْ ِس‬ َ َ‫ِي َِ(المت ََوفَّى‬

َ ‫َهـ)َف‬٢۰٤ََ‫سنَ َة‬ َ ‫امَالشَافِع‬
َِ ‫إل َم‬
ِ ‫ِل‬
Imam Syafii (Wafat 204 H) Tentang Kemuliaan Jiwa

َ‫سا ِو َيا‬ َ َََّ‫َ َك َماَأَن‬#ٌََ‫عيْبََ َك ِليْلَة‬

َ ‫عيْنَََالس ْخطََِتبْدِيَال َم‬ َ َ‫ل‬ َْ ‫ع‬
َِ ‫نَك‬ َ َ‫ضا‬
َ ‫الر‬
ِ ََ‫عيْن‬
َ ‫َو‬
ََ َ‫َ َولَسْتََأَ َرىَلِلْ َمرْ ءََِ َما‬#َ‫َولَسْتََبِ َهيَّـابََ ِل َم ْنََلَََيَ َهابنِي‬
َ‫لَيَ َرىَ ِليَـا‬
َ‫عنْكَََنَائِيَــا‬ َْ ِ‫يَتَلْقَن‬
َ َ‫ي‬ َ ََ ‫نَتَنَْأ‬
َْ ِ‫عن‬ َْ ‫َ َو ِإ‬#َ‫يَتَدْنََ ِمنْكَََ َم َو َّدتِي‬ َْ ِ‫فَإ‬
َْ ِ‫نَتَدْنََمِن‬
‫َ ََوَنَحْنََإِذَاَ ِمتْنَاَأَشَدََتَغَانِيَـــا‬#َ‫نَأَخِ يْ َِهَ َحيَــاتَه‬
َْ ‫ع‬ َ َ‫ك َِلنَا‬
َ ََ‫غنِي‬

Pandangan penuh cinta itu buta terhadap segala cela. Sebagimana pandangan penuh kebencian juga
selalu jeli terhadap segala cela.

Aku tidak takut kepada orang yang tidak takut kepadaku. Aku tidak memandang kepada seseorang
selama ia tak memandangku.

Jika kau mendekatiku, maka kasih sayangku pun mendekatimu. Dan jika kau menjauhiku, maka kau
akan mendapatiku jauh darimu.

Semua dari kita terlepas dari kehidupan saudaranya. Lebih-lebih lagi jika kita telah meningal dunia
nanti.

Smt 2

َ ‫قَالََأَب ْوَم ْسل ِِمَالخ َّرا‬

)‫َمـ‬٧٥٥َ‫سانِيَ(المتوفىَسنة‬
Kata Abu Muslim Al Khurrosani (Wafat 755 M)
َ‫عنْهَمل ْوكَبَنِ ْيَ َمرْ َوانَ َإِ ْذَ َحشَد ْوا‬
َ َ#َ ْ‫ع َجزَ ت‬ َ ‫أَد َْر ْكتَبِال َح ْز ِم‬
ِ ‫َوال ِكتْ َم‬
َ َ‫انَ َما‬

َ ‫غفْلَةَ ِبالش َِامَقَد‬

‫َْرقَد ْوا‬ َ َِ‫َوالق َْومَفي‬#َ
َ ‫ار ِه ْم‬ ْ ‫اَزلْتََأَ ْس َعىَ ِبج ْه ِد‬
ِ ‫يَفيَِ ِد َم‬ ِ ‫َم‬
َ‫َم ِْنَن َْو َمةَلَ ْمَيَنَ ْم َهـاَقَبْلَه ْمَأَ َحد‬#َ‫سيْفِ َفَانْتَبَه ْوا‬ َ َ‫َحتَّـى‬
َ ‫ض َربْته ْمَبِال‬
َ َ‫عيَ َهاَاأل‬
َ‫سد‬ َ َّ‫عنْ َهاَت ََول‬
َْ ‫ـىَر‬ َ َ‫َام‬ َ ‫غنَ ًماَفيَِأَرْ ضَ َم ْسبَعَة‬
َ ‫َون‬#َِ َ َ‫عـى‬ َ ‫َو َم ْن‬
َ ‫َر‬

Saya tahu dengan pasti dan sembunyi-sembunyi. Apa yang tidak kuasa atasnya raja-raja Bani
Marwan ketika mereka berkumpul.

Saya senantiasa berusaha sekuat tenaga untuk menghancurkan mereka. Kaum yang sedang lengah
dan tertidur lelap di Syam.

Sampai akhirnya aku menebas mereka dengan pedang. Mereka pun terbangun dari tidur pulas yang
belum pernah dilakukan sebelumnya oleh siapa pun.

Barang siapa menggembala kambing di padang yang penuh binatang buas. Lalu ia lengah
terhadapnya, maka singa-singa lah yang akan menggembalanya (menerkamnya).

َ َ‫يَبَاشَاَ(المت ََوفَّى‬
َ)‫َهـ‬۱٢۰٧ََ‫سنَة‬ ْ ‫عبْدَهللاَِفِ ْك ِر‬
َ َ‫قَالََالشَّيْخ‬
Kata Syeikh Abdullah Fikri Basya (Wafat 1207 H)

َ‫ِـيَوش َِم ِر‬ َ ‫َوق ْمَلِلْ َمعَال‬#َ

َ ‫ِيَوالعَ ََوال‬ َ ْ‫َامَغِرَفِـيَد َجىَاللَّيْ ِلَفَا ْس َهر‬
َ ‫إِذَاَن‬
َ‫صبِ ِر‬ ِ ‫علَيْهَِفَإِ ْنَلَـ ْمَتب‬
ْ ‫ْص ِرَالن ْج َحَفَا‬ َ َ#َ‫لىَ َماَرمْتَ َ َماَد ْمتَ َقَاد ًِرا‬
َ ِ‫ارعَْإ‬
ِ ‫س‬َ ‫َو‬

َ ْ‫َالرأ‬
َ‫يَت ْعذَ ِر‬ َ ‫َت َِجدَْ َمـا ِدحًاَأَ ْوَت ْخطِ ِئ‬#َ ْ‫صب‬
ِ ‫َوأَ ْكثِرْ َمِنَ َالش ْو َرىَفَإِنَّكَ َ ِإ ْنَت‬
َ‫لـىَقَ ْو ِلَمفْت َِر‬
َ ِ‫َو َلَتَرْ ك َْنَإ‬
َ ‫صد َّْق‬
َ ‫َت‬#َ‫ضه‬
َ َْ‫َوار‬ َ ْ‫قَنَف‬
َ َ‫سك‬ ِ ‫ََالص ْد‬
ِ ‫ع ِودَْ َمقَال‬
َ ‫َو‬
َ‫سيْطِ ِر‬
َ ‫اَالو َرىَ ِبم‬ َ َ َ‫َفَلَسْت‬#َ‫َو َلَتَقْفَزَ َّلتَِال ِعبَــادَِتَعدهَا‬
َ َ‫علَـىَهَذ‬

Tatkala para pemuda lain tidur di malam yang kelam maka bangunlah engkau. Bangunlah demi
kemuliaan dan kejayaan, serta singsingkanlah lengan bajumu.

Segeralah menuju apa yang kau dambakan selagi kau mampu melakukannya. Adapun jika kau belum
menemukan kesuksesan maka bersabarlah.

Perbanyaklah musyawarah karena jika kau benar, kau akan mendapatkan pujian, atau kalau pun
salah, kau akan dimaklumi.

Biasakanlah dirimu untuk berkata benar, dan cintailah perkataan benar. Kau akan dipercaya, dan
janganlah condong kepada perkataan dusta.
Janganlah mengikuti kesalahan orang lain dan menghitung-hitungnya. Karena kau bukanlah
penguasa atas manusia.

)‫َهـ‬٧٦٤َ‫صفَدِيَ(المت ََوفَّىَسنة‬
َ ‫ص َلحَال ِدي ِْنَال‬
َ ََ‫قَال‬
Kata Sholahudin As Shofadi (Wafat 764 H)

َ‫ع ْنَقَ ِريْبَغَايَةََاألَ َم ِل‬

َ َ ْ‫صب‬ َ ْ‫َفَان‬#َ‫س ِل‬
ِ ‫صبْ َت‬ َ ‫َِوالحِ رْ َمــانَبِال َك‬
َ ‫الجد‬
ِ ِ‫ال َجدَب‬
َ َ‫عَالب‬
َ‫ط ِل‬ ِ ‫َار‬
ِ ‫َفَالد‬
ِ ‫ـامَبِك‬
ِ ‫س‬ َ َ#َِ‫علَىَك ِلَ َماَيََأْتِيَالزَ َمانَبِه‬
َ ‫صب َْرَالح‬ َ َ ْ‫صبِر‬
ْ ‫َوا‬

َ ‫َفَك ْنَ َكأَنَّكَ َلَـ ْمَتَ ْس َم ْع‬#َ‫َلَخ ََلقَ َلَه‬

َ‫َولَ ْمَيَق ِل‬ َ ‫ش ْخص‬
َ ِ‫َوإِ ْنَب ِليْتَ َب‬

َ ‫َ ِمنْهَإِلَيْــكَ َفَإِنَّ َالس َّمَفيَِال َد‬#َ‫َولََيَغ َّرنَّكَ َ َم ْنَتَبْد ْوَبَشَــاشَته‬

َ‫س ِم‬
َ‫َومنْتَ ِع ِل‬ َ َ َ‫َفَا ْكت ْمَأم ْو َرك‬#َ‫َوَِإ ْنَأَ َردْتَ َنَ َجـاحًاَأَ ْوَبل ْوغََمنًى‬
َ ‫ع ْنَ َحـاف‬

Rezeki itu datang dengan kerja keras dan tertahan dengan kemalasan. Maka bekerja keraslah
niscaya kau dapatkan dengan segera apa yang kau cita-citakan.

Bersabarlah terhadap segala hal yang akan datang bersama waktu. Sebagaimana sabarnya pedang
saat berada di genggaman ksatria berbaju besi.

Jika engkau diuji dengan orang yang tidak berakhlak. Maka berpura-puralah seolah engkau tidak
mendengar, dan ia tidak mengatakan apapun.

Janganlah tertipu oleh seseorang yang menampakkan senyumannya padamu. Karena sesungguhnya
racun itu ada di dalam lemak.

Jika engkau menginginkan keberhasilan atau pencapaian cita-cita. Maka rahasiakanlah itu dari
semua orang.

َِ‫َهـ)َفيَالم َعاش ََرة‬٢۰٤َ‫امَالشَافِعِيَِ(المت ََوفَّىَسنة‬

َِ ‫إل َم‬
ِ ‫ِل‬
Syair Imam Syafii (Wafat 204 H) Tentang Bergaul

‫علَيْهَِتَأَسفَــا‬ َ ‫َفَ َدعْه‬#َ‫عـاكَ َإِلََّتَكَلفًا‬

َ َ ْ‫َو َلَت ْكثِر‬ َ ْ‫إِذَاَال َمرْ ءَلََيَر‬
َ‫َولَ ْوَ َج َفا‬
َ ‫ب‬ِ ْ‫صب ٌْرَلِلْ َح ِبي‬ ِ ْ‫َوفَِيَالقَل‬#َ
َ َ‫ب‬ َ ٌ‫َرا َحة‬ َ ‫َاسَأَبْدَال‬
َ ِ‫ٌَوفِيَالتَرْ ك‬ ِ ‫فَفِيَالن‬

َ َْ‫صافَيْتَهَلَكَ َقَد‬
‫صفَا‬ َ ‫فَ َمـاَكلَ َم ْنَتَ ْه َواهَيَ ْه َواكَ َقَلْبه‬
َ َ‫َو َلَكلَ َم ْن‬#َ
َ‫َف ََلَ َخي َْرَفيَِودَيَ ِج ْيءَتَكَلفَــا‬#ًَ‫طبِيْعَة‬
َ َِ‫صفْوَال ِودَاد‬
َ َ‫ِإذَاَلَ ْمَيَك ْن‬
َ‫َويَلْقَاكَ َ ِم ْنَبَعْدَِال َم َو َّدةَِبِال َجفَــا‬#َ
َ ‫َو َلَ َخي َْرَفِـ ْيَخِ لَيَخ ْونَ َخ ِليْلَه‬
ْ ‫َوي‬#َ
َ‫ظ ِهرَس ًِّراَكَانَ َبِاألَ ْم ِسَفِ ْيَ َخفَـا‬ َ َ‫ع ْهدًاَقَدَْتَقَـاد ََم‬
َ ‫ع ْهده‬ َ َ‫َوينْكِر‬
ِ ْ‫َالو ْعدَِمن‬
َ‫ص َفَا‬ َ ‫صادِق‬
َ ٌَ‫صد ْوق‬ َ َ#َ‫علَىَالدنْ َياَ ِإذَاَلَ ْمَ َيك ْنَ ِب َها‬
َ ٌَ‫ص ِديْق‬ َ َ‫س َل ٌم‬
َ
# Jika seseorang tidak bersikap baik padamu melainkan hanya berpura-pura. Maka tinggalkanlah ia
dan janganlah terlalu banyak kasihan kepadanya.

# Karena ada banyak yang bisa menggantikannya, dan dengan meninggalkannya akan ada
ketenangan bagimu. Lagi pula di dalam hati akan tetap ada kesabaran untuk kekasih walaupun sulit.

# Karena tidaklah semua orang yang engkau senangi itu, hatinya menyenangimu. Dan tidak pula
semua orang yang engkau tulus mencintainya, tulus mencintaimu.

#Jika cinta itu tak lagi tulus, maka (ketahuilah) bahwa tak ada kebaikan pada cinta yang datang dari
kepalsuan.

#Dan tak ada kebaikan pada orang yang mengkhianati sahabatnya. Ia datang kepadamu membawa
kebencian, sebagai balasan atas segala cinta yang ada.

Ia ingkari janji yang telah lama berlaku. Ia bongkar semua rahasia yang dulu tersembunyi.

Selamat tinggal dunia, jika tak ada lagi teman yang jujur, menepati janji, dan adil.

َ َ‫عبْدَِالقد ْو ِسَ(المت ََوفَّى‬

َ‫َهـ)َفيَم َعا َملَةَِال َعد ِو‬٨٥٥ََ‫سنَة‬ َ َ‫ِحَب ِْن‬
ِ ‫صال‬
َ ‫ِل‬
Syair Sholeh bin Abdul Qudus (Wafat 855 H) Tentang Bergaul dengan Musuh

َ‫َ ِمنْهَزَ َمانَكَ َخَائِفًاَتَت ََرقَّب‬#َ‫َِولْتَك ْن‬ َ َْ‫َوابْدَأ‬

َ ‫عد َّوكَ َبِالتَحِ يَّة‬
َ ْ‫َفَاللَّيْثَيَبْد ْوَنَابهَإِ ْذَيَغ‬#َ‫َوا ْحذَرْ هَإِ ْنَلَقَيْتَهَمتَبَ ِس ًما‬
َ‫ضب‬
َ‫َفَالحِ قْدَبَاقَفيَِالصد ْو ِرَمغَيَّب‬#َ‫ع ْهده‬
َ َ‫َوَإِ ْنَتَقَاد ََم‬
ََ ‫إِنَّ َالعَد َّو‬

َ ‫َفَه َوَال َعدو‬#َ‫ص ِديْقَلَ ِقيْتَهَمتَ َم ِلقًا‬

َ‫َوَ َحقهَيتَ َجنَّب‬ َ ‫َو ِإذَاَال‬
َ‫َوَقَلْبهَيَتَلَ َّهب‬
َ ‫ان‬ َ ‫َحلْ ِوَال ِل‬#َ‫لََ َخي َْرَفيَِودَِا ْم ِرئَمتَ َملِق‬
ِ ‫س‬
َ‫عنْكَ َفَه َوَال َعقْ َرب‬ َ ‫َو ِإذَاَت ََو‬#ٌَ
َ َ‫ارى‬ َ َ‫يَلْقَاكَ َيَ ْحلِفََأَنَّهَ ِبك‬
َ ‫َواثِق‬

Mulailah memberi salam kepada musuh. Namun hendaklah tetap ada waktumu untuk waspada dan
siap siaga.

Berhati-hatilah, jika kau bertemu dengannya dalam keadaan tersenyum. Karena singa
memperlihatkan taringnya jika sedang marah.

Sesungguhnya musuh, sekalipun sudah lama berlalu masanya. Maka kebencian tetap ada di dalam
dadanya meski disembunyikan.

Jika seorang sahabat, kau temui dalam keadaan mencari muka. Maka dia itu musuh, dan sudah
semestinya untuk dijauhi.
 Tiada kebaikan pada kasih sayang seorang pencari muka. Manis di bibir, sedangkan hatinya panas
membara.

Ia menemuimu, seraya bersumpah setia padamu. Namun jika membelakangimu, ia laksana

kalajengking.

ِ ‫ع َدةََاألَيَادِيَِ(المتوفىَقبَيْلََالْبِعْثَةِ)َفِيَس ْو‬
َ‫قَعكَاظ‬ َ ‫سا‬ ْ ‫خ‬
َ َ‫طبَةَقسَب ِْن‬
Pidato Quss bin Sa’adah Al Ayadi (Wafat Sebelum Kenabian) Di Pasar Ukkadz

َ‫َونج ْو ٌم‬، َ ‫س َماءَذَاتَأَب َْراج‬ َ ‫َو‬،َ ‫ساج‬ َ َ‫ار‬ ٌ ‫َونَ َه‬َ ‫لَدَاج‬ ٌَ ْ‫َلَي‬،‫َوكلَ َماَه َوَآتَآت‬، َ َ‫َو َم ْنَ َماتَ َفَات‬،
َ َ‫اشَ َمات‬ َ ‫ع‬ َ ‫أَي َهاَالنَاسَا ْس َمع ْو‬
َ َ‫َ َم ْن‬،‫اَوع ْوا‬
َ‫َاس‬ِ ‫َ َماَبَالَالن‬،‫ضَل ِعبَ ًرا‬ َ َ َّ‫ن‬
ِ ْ‫س َماءِ َلخِ بَ ًراَ َوإِ َفيَِاألر‬ َ َّ‫ن‬
َ ‫َوإِ َفيَِال‬، ٌ
َ ‫ارَم ْج َراة‬ ْ َ ٌ َ
َ ‫َوأرْ ضٌ َم ْد َحاة‬،
ٌ ‫َوأن َه‬، ٌ
َ ‫ساة‬ َ ‫ارَت َْزخَر‬
َ ْ‫َو ِجبَالٌَمر‬، َ ‫ت َْزهَر‬
ٌ ‫َوبِ َح‬،
َ‫ضلَم ِْنَ ِديْنِك ْم‬ َ
َ ْ‫َوأف‬َ ‫ضىَلَك ْم‬ َ
َ ْ‫َّٰللَ ِديْنًاَه َوَأر‬ ْ
ِ ‫س ًماَلََإِث َمَفِيْهَِإِنَّ ِ ه‬ َ َ َ َ َ‫يَ ْذهَب ْون‬
‫َولَََيَرْ ِجع ْونَ ؟َأ َرض ْواَفَأقَام ْوا؟َأ ْمَت ِرك ْواَفَنَام ْوا؟َيقْسِمَقسَبِ ه‬
َ َ‫اّٰللَِق‬
َ.‫علَيْهَِ ِإنَّك ْمَلَتَأْت ْونَ َمِنَ َاألَ ْم ِرَمنْ ََك ًرا‬
َ َ‫يَأَنْت ْم‬ ْ ‫الَّ ِذ‬

َ:‫َويرْ َوىَأَنَّ َقسًّاَ َب ْعدََذلِكَ َ َيق ْول‬

َ َ‫َمِنَ َالقر ْو ِنَلَنَــاَب‬#َ َ‫فيَِالذَا ِهبِيْـــنَ َاألَ َّو ِليْن‬

َْ‫صائِر‬

َ ‫َلِلْ َم ْوتَِلَي‬#َ‫اردًا‬
َ ‫ْسَلَ َهاَ َم‬
َْ‫صادِر‬ ِ ‫ـــاَرأَيْتَ َم َو‬
َ ‫لَ َّم‬
َ َ‫َواأل‬
َْ‫صاغِر‬ َ ‫ضيَاألَكَابِ َر‬
ِ ‫َيَ ْم‬#َ‫َرأَيْتَقَ ْومِيَنَح َْوهَا‬
َ ‫َو‬
َْ‫َولََ ِمنَ َالبَــاقِيْنَ َغَابِر‬#َ
َ ‫َم‬ َّ َ‫اضيَ ِإل‬
َ ‫ي‬ ِ ‫لَََيَرْ ِجعَال َم‬
َْ‫صائِر‬
َ َ‫ارَالق َْوم‬
َ ‫ص‬َ َ‫َلَةََ َحيْث‬#َ‫أَيْقَنْتَأَنِيَلََم َحــا‬

Wahai manusia! Dengarkanlah dan pahamilah, siapa yang hidup pasti akan mati, dan siapa yang mati
pasti sirna, dan semua yang datang, pasti akan datang. Malam yang kelam, siang yang terang, langit
yang bergugusan bintang, bintang berkerlap-kerlip, lautan bergelombang, gunung-gunung
terpancang kokoh, bumi terhampar, dan sungai-sungai yang mengalir. Sesunguhnya di langit ada
pelajaran dan sesungguhnya di bumi ada nasehat. Apa yang terjadi pada banyak manusia yang pergi
dan tidak kembali? Apakah mereka senang tinggal (di dalam kuburan) lalu menetap? Atau mereka
ditinggal (di sana) kemudian tidur? Quss bersumpah kepada Allah yang tidak ada dosa di dalamnya.
Sesungguhnya Allah memiliki agama yang lebih Dia ridhai untuk kalian dan lebih utama dari agama
yang kalian anut. Kalian betul-betul melakukan perkara mungkar.

Dan diriwayatkan bahwa Quss setelah itu berkata:

Pada orang-orang terdahulu yang telah pergi... dari generasi sebelumnya ada pelajaran bagi kita.

Ketika aku melihat jalan-jalan... menuju kematian yang tak berujung pangkal.
Aku melihat kaumku, baik besar maupun kecil, semuanya menuju ke sana.

Tidak akan kembali hari yang telah berlalu kepadaku... tidak ada yang abadi dari orang yang masih
hidup (saat ini).

Aku yakin dengan pasti bahwa aku... akan menuju ke tempat yang telah dituju semua orang.