Summary

From eyebrows to clothes, when they look good we like to say so. There are many ways to
compliment someone but Rob is about to discover the latest way to say it. Find out if this informal
phrase describes his new shoes in The English We Speak.

Dari alis hingga pakaian, ketika mereka terlihat bagus, kami ingin mengatakannya. Ada banyak cara
untuk memuji seseorang tetapi Rob akan menemukan cara terbaru untuk mengatakannya. Cari tahu
apakah kalimat informal ini menggambarkan sepatu barunya dalam The English We Speak.

Transcript

Feifei

Hello and welcome to The English We Speak. I’m Feifei…

Rob

… and hello, I’m Rob.

Feifei

You seem to have a lot of bags with you today, Rob.

Kau tampaknya memiliki banyak tas dengan Anda hari ini, Rob.

Rob

Oh these? Yes, I’ve been shopping – I finally decided to get out of the house, go shopping and treat
myself.

Oh ini? Ya, saya sudah berbelanja – saya akhirnya memutuskan untuk keluar dari rumah, pergi
berbelanja dan memperlakukan diri saya sendiri

Feifei

Come on then, Rob. Let’s see what you’ve bought.

Ayolah, Rob. Mari kita lihat apa yang anda beli

Rob

Well, my most expensive purchase was this pair of shoes. What do you think?

Nah, pembelian saya yang paling mahal adalah sepasang sepatu ini. Bagaimana menurutmu?

Feifei

Wow! They are on fleek!

Wow! Mereka berada di fleek!

Rob

On fire!? Oh no, quick, get some water…

Terbakar!? Oh tidak, cepat, dapatkan air...

Feifei

No, Rob – on fleek. It’s an informal phrase meaning they look good. It can also describe something
that is attractive, stylish or even elegant.

Tidak, Rob - di fleek. Ini adalah frasa informal yang berarti mereka terlihat bagus. Hal ini juga dapat
menggambarkan sesuatu yang menarik, bergaya atau bahkan elegan.

Rob

So, you’re saying I look stylish?

Jadi, kau bilang aku terlihat bergaya?

Feifei

Errr… well… shall we hear some examples of other things that are ‘on fleek’?

Errr... sumur... Haruskah kita mendengar beberapa contoh hal-hal lain yang 'di fleek'?

Examples

I love what you’re wearing to the party – you’re on fleek!

Saya suka apa yang Anda kenakan ke pesta – Anda berada di fleek!

That hair style is on fleek – where did you get it done?

Gaya rambut itu ada di fleek – dari mana Anda menyelesaikannya?

She’s just back from the beauty salon and her eyebrows are on fleek!

Dia baru saja kembali dari salon kecantikan dan alisnya berada di fleek!

Feifei

This is The English We Speak from BBC Learning English and we’re talking about things that are ‘on
fleek’ – which means they look good or are stylish or elegant. And Rob’s new shoes are on fleek! So
Rob, I expect those new shoes were expensive?

Ini adalah Bahasa Inggris Yang Kita Berbicara dari BBC Belajar Bahasa Inggris dan kita berbicara
tentang hal-hal yang 'on fleek' - yang berarti mereka terlihat bagus atau bergaya atau elegan. Dan
sepatu baru Rob ada di fleek! Jadi Rob, saya berharap sepatu baru itu mahal?

Rob

Very! But that’s why they’re – as you say – on fleek.

Sangat! Tapi itu sebabnya mereka - seperti yang Anda katakan - di fleek.

Feifei
Indeed. So when are you going to wear them?

Memang. Jadi kapan kau akan memakainya?

Rob

Oh I’m not going to wear them – they’re too expensive to wear outside!

Oh, saya tidak akan memakainya – mereka terlalu mahal untuk dipakai di luar!

Feifei

Right – so you’re going to carry on wearing those filthy trainers?

Benar – jadi Anda akan terus memakai pelatih kotor itu?

Rob

Of course. What’s wrong with them?

Tentu saja. Apa yang salah dengan mereka?

Feifei

They’re not ‘fleek’, they’re filthy.

Mereka tidak 'fleek', mereka kotor

Rob

Looks like I’ll never be a fashion icon then.

Sepertinya aku tidak akan pernah menjadi ikon mode saat itu

Feifei

No, Rob! See ya.

Rob

Bye