Introduction

Many people choose to, or have to work as a freelancer to survive, but is it worth the risk? Rob and
Georgina talk about the advantages and disadvantages of freelancing.

Banyak orang memilih untuk, atau harus bekerja sebagai freelancer untuk bertahan hidup, tetapi
apakah itu sepadan dengan risikonya? Rob dan Georgina berbicara tentang kelebihan dan
kekurangan lepas

This week’s question

Back in the 19th Century, what kind of job was ‘a drummer’? Was it …

a) Someone who played the drums?

b) A travelling salesman?
c) A music publicist – who drums up – meaning encourages, support for a band?

Kembali pada abad ke-19, pekerjaan seperti apa 'drummer'? Apakah itu ...

a) Seseorang yang memainkan drum?

b) Seorang salesman keliling?
c) Seorang humas musik – yang drum – yang berarti mendorong, dukungan untuk sebuah
band?

Listen to the programme to find out the answer.

Vocabulary

Drum up

Increase or encourage support or sales for something

Meningkatkan atau mendorong dukungan atau penjualan untuk sesuatu

Freelance

Work for yourself, selling your skills or services to different businesses

Bekerja untuk diri sendiri, menjual keterampilan atau layanan Anda ke bisnis yang berbeda

Petrifying

Frightening, so you can’t speak or move

Menakutkan, sehingga Anda tidak bisa berbicara atau bergerak

Self-sabotage Sabotase diri

Having doubts and fears that stop you achieving something

Memiliki keraguan dan ketakutan yang menghentikan Anda mencapai sesuatu

Fulfilment Pemenuhan

Good feeling of achieving something for yourself

Perasaan yang baik untuk mencapai sesuatu untuk diri sendiri

Financial freedom Kebebasan finansial

Able to control how you earn and use your money

Mampu mengontrol cara Anda menghasilkan dan menggunakan uang Anda

Transcript

Note: This is not a word-for-word transcript

Georgina

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I’m Georgina.

Rob

And I’m Rob.

Georgina

Rob, what’s the best job you’ve ever had?

Rob, apa pekerjaan terbaik yang pernah kau miliki?

Rob

Err well, this one, of course! It’s very creative, with lots of variety.

Err yah, yang satu ini, tentu saja! Ini sangat kreatif, dengan banyak variasi

Georgina

OK, any other reasons?

Ok, alasan lain?

Rob

Well yes – it’s a permanent job – a staff job – with regular income and a pension.

Yah yeah – ini adalah pekerjaan permanen – pekerjaan staf – dengan penghasilan tetap dan pensiun.

Georgina

Yes, these things can be important, but have you ever been freelance – by that I mean, working for
yourself and selling your skills and services to different businesses?

Ya, hal-hal ini bisa menjadi penting, tetapi apakah Anda pernah menjadi freelance – maksud saya,
bekerja untuk diri sendiri dan menjual keterampilan dan layanan Anda ke bisnis yang berbeda?
Rob

Well, I worked as a paperboy once – delivering newspapers. But not really – it’s a risky way to earn
an income.

Yah, aku bekerja sebagai paperboy sekali - memberikan surat kabar. Tapi tidak juga – ini adalah cara
yang berisiko untuk mendapatkan penghasilan.

Georgina

It can be Rob. But many people choose to, or have to work as a freelancer to survive. And that’s
what we’re talking about in this programme. But let’s start with a question for you, Rob.

Bisa jadi Rob. Tetapi banyak orang memilih untuk, atau harus bekerja sebagai freelancer untuk
bertahan hidup. Dan itulah yang kita bicarakan dalam program ini. Tapi mari kita mulai dengan
pertanyaan untukmu, Rob

Rob

OK.

Georgina

This is about job titles – back in the 19th Century, what kind of job was a drummer? Were they…

a) someone who played the drums?

b) a travelling salesman?, or,

c) a music publicist – who drums up – meaning encourages, support for a band?

Ini adalah tentang jabatan - kembali pada abad ke-19, pekerjaan macam apa yang seorang
drummer? Apakah mereka...

a) seseorang yang memainkan drum?

b) penjual keliling?, atau,

c) seorang humas musik – yang drum – yang berarti mendorong, dukungan untuk sebuah band?

Rob

Well, it’s got to be someone who plays the drums – that’s my kind of job.

Yah, itu harus menjadi seseorang yang memainkan drum – itulah jenis pekerjaan saya

Georgina

OK, Rob, we’ll find out if that’s right at the end of the programme. But let’s talk more about work
now. Long gone are the days of a job for life, where you spent your adult life working your way up
the career ladder at the same company.
OK, Rob, kita akan mencari tahu apakah itu tepat di akhir program. Mari kita bicara lebih banyak
tentang pekerjaan sekarang. Lama berlalu adalah hari-hari pekerjaan seumur hidup, di mana Anda
menghabiskan kehidupan dewasa Anda bekerja dengan cara Anda menaiki tangga karir di
perusahaan yang sama.

Rob

Yes, that’s right. We work in many different ways now because the needs of businesses change
frequently and it needs to be agile – changing the size and type of work force in order to meet
demand.

Ya, itu benar. Kami bekerja dengan berbagai cara sekarang karena kebutuhan bisnis sering berubah
dan perlu gesit - mengubah ukuran dan jenis tenaga kerja untuk memenuhi permintaan.

Georgina

So, people need to adapt and some choose to work for themselves, offering their skills to different
businesses as and when they are needed. But it can also be a lifestyle choice, as we’re about to find
out.

Jadi, orang perlu beradaptasi dan beberapa memilih untuk bekerja untuk diri mereka sendiri,
menawarkan keterampilan mereka untuk bisnis yang berbeda saat dan ketika mereka dibutuhkan.
Tapi itu juga bisa menjadi pilihan gaya hidup, karena kita akan mencari tahu.

Rob

Yes, some people have chosen to become self-employed – working for themselves – but also,
because of the recent coronavirus pandemic, some people have been forced into this situation. Let’s
hear from Carla Barker, who set up her own business after giving up her regular job. She told BBC
Radio 4’s programme You and Yours how she felt…

Ya, beberapa orang telah memilih untuk menjadi wiraswasta - bekerja untuk diri mereka sendiri -
tetapi juga, karena pandemi virus corona baru-baru ini, beberapa orang telah dipaksa masuk ke
dalam situasi ini. Mari kita dengar dari Carla Barker, yang mendirikan bisnisnya sendiri setelah
melepaskan pekerjaan rutinnya. Dia mengatakan kepada program BBC Radio 4 You and Yours
bagaimana perasaannya...

Carla Barker

You know the idea of giving up a solid, permanent, full-time, paid, comfortable, role is a
bit petrifying… It is super-scary because … you then have that fear of ‘oh my goodness can we do
this’? You also have things creeping in that say you know like self-sabotage – are you good enough to
do this? Are people going to want to take me on as a business?

Anda tahu gagasan untuk melepaskan peran yang solid, permanen, penuh waktu, dibayar, nyaman,
sedikit membatu ... Ini sangat menakutkan karena ... Anda kemudian memiliki rasa takut 'oh ya
ampun, bisakah kita melakukan ini'? Anda juga memiliki hal-hal merayap yang mengatakan Bahwa
Anda tahu seperti sabotase diri - apakah Anda cukup baik untuk melakukan ini? Apakah orang-orang
akan ingin membawa saya sebagai bisnis?
Georgina

So, Carla decided to go it alone – an informal way of saying work for herself. She described giving up
a full-time job as petrifying – so frightening you can’t speak or move. She may have been
exaggerating slightly but she also said it was ‘super-scary’!

Jadi, Carla memutuskan untuk melakukannya sendiri – cara informal untuk mengatakan pekerjaan
untuk dirinya sendiri. Dia menggambarkan melepaskan pekerjaan penuh waktu sebagai membatu –
sangat menakutkan sehingga Anda tidak dapat berbicara atau bergerak. Dia mungkin telah melebih-
lebihkan sedikit tetapi dia juga mengatakan itu 'super-menakutkan'!

Rob

I guess working for yourself must be scary as you’re solely responsible for your own success. It’s no
surprise Carla had feelings of self-sabotage – having doubts and fears that stopped her achieving
something.

Saya kira bekerja untuk diri sendiri pasti menakutkan karena Anda bertanggung jawab penuh atas
kesuksesan Anda sendiri. Tidak mengherankan Carla memiliki perasaan sabotase diri – memiliki
keraguan dan ketakutan yang menghentikannya mencapai sesuatu.

Georgina

Luckily, she persisted and things went well. And many other people who have become self-employed
or freelance have overcome the fear and discovered the benefits.

Untungnya, dia bertahan dan semuanya berjalan dengan baik. Dan banyak orang lain yang telah
menjadi wiraswasta atau freelance telah mengatasi rasa takut dan menemukan manfaatnya

Rob

Like Fiona Thomas, who’s the author of a book called ‘Ditch the 9 to 5 and be your Own Boss’. She
also spoke to the BBC’s You and Yours programme and explained why she gave up the 9 to 5 – the
regular, full-time staff job – and how it helped her…

Seperti Fiona Thomas, yang merupakan penulis buku berjudul 'Ditch the 9 to 5 and be your Own
Boss'. Dia juga berbicara dengan program You and Yours BBC dan menjelaskan mengapa dia
menyerahkan pekerjaan staf reguler dan penuh waktu - dan bagaimana hal itu membantunya ...

Fiona Thomas, Author

A kind of combination of wanting some creative fulfilment from a job, compared to the job that I
was in before, which was very much customer based and working face-to-face in hospitality. But I
also wanted the flexibility to accommodate my mental health because I suffer from depression and
anxiety and I found working in a rigid schedule and being in front of a lot of people all the time really
exacerbated a lot of my symptoms. And I also wanted the financial freedom to be able to, over time,
increase my income without just having to wait on being promoted or getting a pay rise in traditional
employment.

Semacam kombinasi menginginkan beberapa pemenuhan kreatif dari pekerjaan, dibandingkan

dengan pekerjaan yang saya lakukan sebelumnya, yang sangat berbasis pelanggan dan bekerja tatap
muka dalam perhotelan. Tetapi saya juga menginginkan fleksibilitas untuk mengakomodasi
kesehatan mental saya karena saya menderita depresi dan kecemasan dan saya menemukan bekerja
dalam jadwal yang kaku dan berada di depan banyak orang sepanjang waktu benar-benar
memperburuk banyak gejala saya. Dan saya juga ingin kebebasan finansial dapat, dari waktu ke
waktu, meningkatkan penghasilan saya tanpa hanya harus menunggu dipromosikan atau
mendapatkan kenaikan gaji dalam pekerjaan tradisional

Georgina

So, working for herself gave Fiona a good feeling that she achieved something she wanted to do – it
gave her creative fulfilment. It also meant she could work more flexibly and that helped her with her
mental health because she didn’t have to follow a fixed rota of tasks.

Jadi, bekerja untuk dirinya sendiri memberi Fiona perasaan yang baik bahwa dia mencapai sesuatu
yang ingin dia lakukan - itu memberinya pemenuhan kreatif. Itu juga berarti dia bisa bekerja lebih
fleksibel dan itu membantunya dengan kesehatan mentalnya karena dia tidak harus mengikuti rota
tugas tetap.

Rob

And it gave her financial freedom – meaning the money she earned was not controlled by someone
else, and she didn’t have to wait for someone else to give her a pay rise. Of course, that can be risky
too.

Dan itu memberinya kebebasan finansial – yang berarti uang yang dia peroleh tidak dikendalikan
oleh orang lain, dan dia tidak perlu menunggu orang lain memberinya kenaikan gaji. Tentu saja, itu
bisa berisiko juga.

Georgina

Let’s get back to my quiz question now, Rob. Earlier I asked you if you knew what job a drummer
used to do back in the 19th Century?

Mari kita kembali ke pertanyaan kuis saya sekarang, Rob. Sebelumnya saya bertanya apakah Anda
tahu pekerjaan apa yang biasa dilakukan seorang drummer di abad ke-19?

Rob

And obviously, a drummer plays the drums!

Dan jelas, seorang drummer memainkan drum!

Georgina

Well, you are sort of right but a drummer also used to be an informal way of describing a travelling
salesperson – because their job was to drum up business for a company – meaning they tried to
increase sales.

Nah, Anda agak benar tetapi seorang drummer juga digunakan untuk menjadi cara informal untuk
menggambarkan penjual bepergian - karena tugas mereka adalah untuk menghidupkan bisnis untuk
sebuah perusahaan - yang berarti mereka mencoba untuk meningkatkan penjualan.

Rob
Ahh very interesting, although I know which drummer I would rather be – a freelance drummer in a
rock band!

Ahh sangat menarik, meskipun saya tahu drummer mana yang lebih saya inginkan – seorang
drummer freelance di sebuah band rock!

Georgina

And freelance is one of the words we’ve mentioned today. To freelance means to work for yourself,
selling your skills or services to different businesses.

Dan freelance adalah salah satu kata yang telah kami sebutkan hari ini. Untuk freelance berarti
bekerja untuk diri sendiri, menjual keterampilan atau layanan Anda ke bisnis yang berbeda.

Rob

Becoming self-employed can be petrifying – frightening, so you can’t speak or move. And starting
out on your own can lead to self-sabotage – having doubts and fears that stop you achieving
something.

Menjadi wiraswasta bisa membatu – menakutkan, sehingga Anda tidak dapat berbicara atau
bergerak. Dan memulai sendiri dapat menyebabkan sabotase diri - memiliki keraguan dan ketakutan
yang menghentikan Anda mencapai sesuatu.

Georgina

But it can also give you fulfilment – a good feeling of achieving something for yourself.

Tetapi itu juga dapat memberi Anda pemenuhan – perasaan yang baik untuk mencapai sesuatu
untuk diri sendiri.

Rob

And having financial freedom means being able to control how you earn and use your money.

Dan memiliki kebebasan finansial berarti mampu mengendalikan cara Anda mendapatkan dan
menggunakan uang Anda

Georgina

That’s it for this programme. We have plenty more 6 Minute English programmes to enjoy on our
website at bbclearningenglish.com. And check us out on Facebook, Twitter and Instagram. Bye for
now.

Itu saja untuk program ini. Kami memiliki lebih banyak program bahasa Inggris 6 Menit untuk
dinikmati di situs web kami di bbclearningenglish.com. Dan periksa kami di Facebook, Twitter dan
Instagram. Dadah untuk saat ini.

Rob

Goodbye.