CONTRACT NO.
[ ] CATERING & HOUSEKEEPING SERVICES FOR WELL OPERATION ONSHORE
Exhibit D – Health, Safety, and Environment
LAMPIRAN D
KESEHATAN, KESELAMATAN KERJA, DAN
LINDUNGAN LINGKUNGAN
1.0 UMUM
1.1 Kontraktor wajib memiliki pengetahuan dan keahlian
untuk mengelola dan melaksanakan aspek Kesehatan,
Keselamatan Kerja dan Lindungan Lingkungan (“K3LL”)
dari Pekerjaan, dan Kontraktor tidak akan bergantung
pada Perusahaan atau pernyataan apapun untuk tujuan
memenuhi kewajiban Kontraktor. Tidak ada dalam
permintaan ini dimaksudkan untuk mempengaruhi atau
ditafsirkan untuk memberikan pengaruh, terhadap
independensi Kontraktor atau tanggung jawab
Kontraktor terhadap semua aspek K3LL dari Pekerjaan.
1.2 Kontraktor akan melaksanakan Pekerjaan dengan
kepatuhan terhadap ketentuan internasional, nasional,
regional dan standar K3LL domestik, pedoman dan
Hukum Yang Berlaku.
1.3 Kontraktor mensyaratkan kepada seluruh Personil
Kelompok Kontraktor yang bekerja di Lokasi (onshore
atau offshore) untuk bekerja sama dengan seluruh
personil kontraktor lainnya sebagaimana disyaratkan.
Kontraktor wajib memastikan bahwa Subkontraktor dan
Pemasoknya patuh terhadap seluruh kewajiban-
kewajiban Kontraktor seolah – olah setiap kewajiban
tersebut dituliskan langsung dan berlaku bagi seluruh
Subkontraktor dan Pemasoknya. Kewajiban ini berlaku
sebagai tambahan terhadap seluruh kewajiban
Kontraktor terkait dengan Subkontraktor dan
Pemasoknya yang dituliskan dalam Kontrak.
1.4 Kontraktor wajib dan akan memastikan bahwa seluruh
Personil Kelompok Kontraktor akan mematuhi standar
K3LL Perusahaan dan kebijakan – kebijakan yang
tercantum dalam Tambahan D1.
1.5 Kontraktor wajib bekerjasama dengan Perusahaan
untuk mempersiapkan dokumen – dokumen
tambahan/pelengkap apabila dibutuhkan untuk
menghubungkan Kebijakan K3LL Perusahaan dengan
Kebijakan K3LL Kontraktor yang akan berlaku terhadap
Kontrak ini. Kontraktor akan mematuhi, mengawasi dan
memberlakukan ketentuan – ketentuan yang tercantum
dalam dokumen – dokumen penghubung tersebut.
1.6 Kontraktor bertanggung jawab untuk menjaga dan
meningkatkan kesadaran keselamatan dari Personil
Kelompok Kontraktor dan untuk menanamkan budaya
keselamatan yang efektif terhadap tenaga kerja di
Lokasi. Kontraktor akan menyelaraskan pekerjaannya
atau tugas program observasi dengan yang biasa
COMPANY INITIAL
MEDCO/SCM-CM-CR-GEN-HSE-014
EXHIBIT D
HEALTH, SAFETY, AND ENVIRONMENT
1.0 GENERAL
1.1 Contractor shall have knowledge and expertise to
manage and implement the Health, Safety, and
Environment (“HSE”) aspects of the Work, and
Contractor shall not rely on Company or any
statements herein for the purpose of fulfilling
Contractor’s obligations. Nothing in these
requirements is intended to affect, or shall be
construed as affecting, the independent status of
Contractor or Contractor’s responsibility for all HSE
aspects of the Work.
1.2 Contractor shall perform the Work in compliance with
applicable international, national, regional and local
HSE standards, guidelines and Applicable Laws.
1.3 Contractor shall require that all Contractor Group
Personnel working at a Site (offshore or onshore)
cooperate with all other contractors’ personnel as
required. Contractor shall ensure that its
Subcontractors and Supplier comply with all of
Contractor’s obligations as if each such obligation
was written to be directly applicable to all its
Subcontractors and Suppliers. This obligation is in
addition to all other Contractor obligations relating to
Subcontractors and Suppliers set forth in this
Contract.
1.4 Contractor shall, and shall ensure that all Contractor
Group Personnel shall, comply with Company’s HSE
standards and policies listed or set out in Appendix
D1.
1.5 Contractor shall cooperate with Company in the
preparation of bridging documents if required to
bridge Company’s and Contractor’s respective HSE
policies that will apply to this Contract. Contractor
shall comply with, monitor and enforce the
requirements contained in the applicable bridging
documents.
1.6 Contractor is responsible for maintaining and
enhancing the safety awareness of Contractor Group
Personnel and for instilling an effective safety culture
in the workforce at the Site. Contractor shall align its
job or task observation program with that used by
Company at the Sites to ensure team work and
CONTRACTOR INITIAL
Page 1 of 2
CONTRACT NO. [ ] CATERING & HOUSEKEEPING SERVICES FOR WELL OPERATION ONSHORE
Exhibit D – Health, Safety, and Environment
digunakan oleh Perusahaan di Lokasi untuk
memastikan kerjasama dan menunjang usaha
Perusahaan untuk menjaga lingkungan kerja yang
bebas dari kecelakaan dengan secara aktif
berpartisipasi dalam segala usaha untuk melakukan
perbaikan yang berkelanjutan dan mengidentifikasi,
mengurangi dan melakukan pengelolaan risiko.
1.7 Personil Kelompok Kontraktor harus dilengkapi minimal
dengan alat pelindung diri (“APD”) yang dituliskan di
dalam Standar APD Perusahaan dalam Tambahan D1.
Seluruh APD wajib memenuhi ketentuan spesifikasi,
standar dan peraturan-peraturan yang dijelaskan dalam
APD Standar Perusahaan.
COMPANY INITIAL
MEDCO/SCM-CM-CR-GEN-HSE-014
support Company’s efforts to maintain an accident-
free work environment by actively participating in all
efforts of continuous improvement and risk
identification, reduction and management.
1.7 Contractor Group Personnel shall be equipped with
all minimum and job related personal protective
equipment (“PPE”) as stated in Company’s PPE
Standard set out in Appendix D1. All PPE shall be in
compliance with the specifications, standards and
regulations described in Company’s PPE Standard.
CONTRACTOR INITIAL
Page 2 of 2