BAB 1

‫الر ِحي ِْم‬

َّ ‫الر ْحمٰ ِن‬َّ ِ‫ّٰللا‬
‫بِ ْس ِم ه‬
ِ ‫سلَّ َم ِب َك‬
‫ام ِل‬ َ ‫علَ ْي ِه َو‬ ‫صلَّى ه‬
َ ُ‫ّٰللا‬ َ ‫س ِيِّ َدنَا ُم َح َّم ًد‬ َ ‫ى أ َ ْر‬
َ ‫س َل‬ ِ ‫ا َ ْل َح ْم ُد ِ ه‬
ْ ‫ّلِل الَّ ِذ‬
ِ ‫سالَ ِت ٖه ِب َبا ِه ِر ْالخ ََو ِار‬
‫ق‬ ٰ ‫ص ال ِ ِّدي ِْن ۞ َو َح‬
َ ‫لى ِج ْي َد ِر‬ ِ ‫ش ِر ْي َع ِة َوخَا ِل‬ َّ ‫ال‬
۞ َ‫ب ْال ُم ْهتَ ِديْن‬ ِ ‫ص َحا‬ْ َ ‫َوأَيَّ َدهُ ِب ُك َما ِة اْأل‬
Segala puji bagi Allah yang telah mengutus junjungan kita Nabi Muhammad SAW dengan membawa syari'at yang sempurna dan
agama yang murni, yakni agama Islam serta menghiasi atas kerasulannya dengan berbagai mu'jizat dan lagi diperkuat para
sahabatnya yang pemberani dan mendapat hidayah (petunjuk dari Allah)

ِ ِ‫ف َو ْال َحقآئ‬ ِ َ‫ج ْال َمع‬ ٰ ِِّ ِ‫الرق‬

ُّ ِ‫َص َم ْن شَآ َء ِم ْن أَتْبَاعِ ِملَّتِ ٖه ب‬
‫ق‬ ِ ‫ار‬ ِ ‫ي إِلى أ َ ْو‬ َّ ‫َوخ‬
ِ ِ‫ف اللَّطآئ‬
‫ف‬ َ ‫ظ َر‬ ُ ‫ب الَّل ُدنِِّـيَّ ِة‬
ِ ‫علَ ْي ِه ْم ِم ْن بُ ُح ْو ِر َم َوا ِه‬
َ ‫اض‬َ َ‫۞ َوأَف‬
۞‫ق‬ ِ ِ‫الرقآئ‬
َّ َ‫َوش ََو ِارق‬
Dan Allah memberi keistimewaan kepada siapa yang dikehendaki dan pengikut-pengikut agama-Nya. Dinaikkan ketingkat ilmu
‫ه َ ى‬ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ َ ْ ََ
َ‫اْل َّمة َو َق َاد َت َها إ ىٰل ْا َلعز ْيز ْا َلعل ْيم ۞ َسالك ْ ن‬
ma'rifat dan haqiqot serta memberi siraman lautan ilmu laduni dan ilmu lathifah serta pelita ilmu Ke-Tuhanan

‫اّٰلل ت َعاٰل ِم ْن ُس ُب ِل‬ ‫اد‬ َ

‫ب‬
ِ ِ ِِ ِِ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ِ ِ ِ ِ ِ َ ْ ِ َ ‫صبح َوا ْ َهداة ر‬ ‫فأ‬
َ ْ
۞ ‫الِّصاط ال ُم ْست ِق ْي ِم‬ َ ‫ا ِإل ْرش ِاد أعَل‬
Lantaran itu, mereka jadi juru petunjuk umat dan perintis kejalan Allah yang Maha
Agung lagi Maha Mengetahui, mengajak hamba-hamba Allah lewat di jalan setinggi-
tingginya jalan yang lurus
ْ َْ ْ ُ َ ُ ْ ْ َ َ َّ َ َ ْ َّ َ ‫الص َل َو‬ َّ َ ‫اّٰلل َع َل ْيه َو َع َل ْيه ْم َز‬
ُ ‫آل ه‬ َ ‫َو‬
‫دآء‬ ِ ‫ات والتس ِل ْي ِم ۞ وو ْفقنا ِل ِْل ْه ِت‬
ِ ‫دآء ِبهداهم وا ِإلق ِت‬ ِ ْ َ َ ‫اك‬ ‫ي‬ ِ ِ ِ
ْ َّ
‫س ال َج ْه ِل ا َلب ِه ْي ِم ۞ َما َعط َرت‬ ‫د‬
ْ ‫َ ْ ن‬
‫ن‬‫ح‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ار‬‫و‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫اة‬ ‫ك‬ ‫ش‬
ْ ْ
‫م‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫اس‬ َ
‫ب‬ ‫ت‬‫ق‬
ْ َْ
‫إل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ۞ ‫م‬ْ ‫ب َآثاره‬
‫ى‬ ْ ُ ُّ ‫ْ َ َ َ ْ ى‬ ِ َ ِ ُ ِ ْ ِ ُ َِ ِ ِ
َ ْ ِ َ ِ ْ ِ َ ْ َِ ِ َ َ ْ ُ ِ ُ ِ َ َ ِ
‫ض ِإٰل‬ َ َ
ِ ‫ضآئ ِل ِهم فكانت ِإٰل النهو‬ ِ ‫اطس اْلسم ِاع الو ِاعي ِة ۞ وت ِليت آي ف‬ ِ ‫من ِاقبهم ًمع‬
َ
۞ ‫هللا د ِاع َية‬
ِ
Dan semoga Allah senantiasa mencurahkan sholawat dan salamnya kepada junjungan
Nabi Muhammad saw. Dan para sahabatnya serta orang-orang yang mengikuti agama
Islam dan semoga Allah memberikan taufiq kepada kita untuk memperoleh hidayah
melalui petunjuk-petunjuk beliau, mengikuti amalan-amalannya serta mendapatkan
pembagian nur (cahaya) dari orang-orang tersebut agar dapat menghilangkan
kegelapan, kebodohan, selagi manaqibnya orang-orang tersebut masih harum
semerbak, berkumandang didengar, lestari dawuh dawuh kebenaran riwayat
keutamaanya, yang demikian itu akan membangkitkan semangat ta'at dan kebaktian
kepada Allah َ
َ
‫ج ۞ َج ْعف ُر ْب ُن َح َس ِن ْب ِن َع ْب ِد‬ ْ ِ ‫( أ َّما َب ْع ُد ) َف َي ُق ْو ُل ْال ُم ْف َت ِق ُر إ ىٰل َف ْضل ْال َكر ْيم ْال ُم ْن‬
َ ‫ان ۞ َو ْال َغ ْوث‬
‫الص َم َد نانر‬ ‫ر‬ ‫الر َّب ن‬
َّ ْ ُ ِ ْ ِ َ ِْ َ ْ ٌ ِ َ ْ ُ ٰ ْ َْ َْ ْ ْ َ ْ
َِ ِ ِ ‫ب‬ ِ ‫ط‬ ‫لق‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫و‬‫ح‬ ‫أ‬
ِ َ ْ ِ‫ن‬ ‫م‬ ‫ة‬‫ذ‬ ‫ب‬‫ن‬ ‫ه‬ ‫ذ‬
ِِ ‫ه‬ ۞ ‫ج‬ ِ ‫ن‬‫لبز‬َ ِ ‫لك ِري ِم ا‬ ‫ا‬
ْ َ َّ َ ْ ْ َ ْ
‫ي ِم ْن ب ْح ِر ال َح ِق ْيق ِة‬ َ‫ي الناهل ْ ن‬
ِ ِ
َ‫السالك ْ ن‬
ِ ِ
َّ ‫ي ۞ َوإ َمام ا ُلعلمآء‬
ِ
َ‫ُسلطان اْل ْوليآء ا َلعارف ْ ن‬
ِ ِ
ْ َّ ْ َ َْ ْ ْ ْ َ َّ َ ِ ْ ََّ ِ ِ ‫َ ْ َ ْ نَ ِ َ َّ ر‬
‫الّشي ِف ۞ والسن ِد ا ِلغط ِري ِف ۞ الح ِسي ِب الن ِسي ِب ۞ ِذى‬ ِ ‫والغ ِار ِفي ۞ السي ِد‬
 َ ‫الش ْيخ َع ْب ِد ْا َلق ِادر ْال ِج ْي ََل ن ّن ۞ َر ِن‬
ُ‫ض هللا‬ َّ ‫ر‬ َ ْ َّ َّ َ ٰ ْ َ ْ َ َ ْ
‫َ ِْ َ َ ن ي‬ ِ ْ َ َّ ِ ‫المق ِام اْلعَل والن ِادى الر ِحي ِب ۞ سي ِدى‬
۞ ‫ان‬ ‫ف جنة الق ْرب واْلم ر‬ُ َ ‫هللا َت َع ىاٰل ب َن ْف ِس ِه ْا َلقوي والح ِ ر‬
‫ن‬ َ ْ َ ‫ر‬ ُ ‫ َ(ا ْل َفات َح ُة) َب َّل َغ ُه‬،‫َع ْن ُه‬
ِ
‫ِي‬ ِ ‫ي‬ ِ ِ
Adapun setelah itu semua: Maka berkatalah orang yang membutuh kan kemurahan
Dzat yang Maha Mulya dan Maha Penyelamat, yakni Syaikh Ja'far bin Hasan bin 'Abdil
Karim Al-Barzanjiyyu : Kitab manakib ini hanya merupakan bagian kecil penjelasan
perilaku wali Quthub yang bisa memberi pertolongan, sebagai perantara agar terkabul
tujuannya, pimpinan para wali arif billah, Imamnya para ulama berjalan dijalan Allah
untuk meraih lautan haqiqot, yaitu Sayyid yang mulya, dirinya dijadikan sandaran yang
amat indah, keturunan bangsawan yang memiliki derajat yang tinggi, memiliki
perkumpulan majlis yang besar, yaitu sayyid yang besar, yaitu Syaikh Abdul Qodir Al-
Jilani, semoga Allah mecurahkan keridlohan kepada beliau, (baca surat Al-Faatihah),
Semoga Allah Yang Maha Kuat lagi Sempurna menyampaikan Syaikh ke surga yang
dekat kepada Allah dan berhasil
َ harapannya
َْ ْ ‫اع ْال َح ن‬
‫اضي َن ِعند َع َم ِل‬
ُ َ ْ
‫م‬ ‫س‬‫أ‬ ‫ه‬‫ر‬‫ر‬ َ ‫َوع ْق ٌد َن َظ ْم ُت ٗه م ْن َف َرآئد َع َـمله َو َق ْوله ۞ ل َت َت َش َّن‬
َ ‫ف ب ُد‬
ِ ِ ِِ ِ ِ ِٖ ِٖ ِِ ِ ِ
ْ َ َ
۞ ‫ُم ِهم ٖه وحو ِل ٖه‬ ‫ر‬
Kitab manaqib ini bagaikan untaian yang dirangkum dari berbagai intan permata berisi
fatwa-fatwa dan amalan Syaikh Abdul Qodir Al-Jilani agar dapat dijadikan perhiasan
yang diperdengarkan kepada yang hadir pada saat dibacakan dalam amalan-amalan
yang penting dan pada peringatan-peringatan ulang tahun wafatnya Syakih Abdul Qadir
Al-Jilani َ
ٌ َ ٌ َ َّ َ ْ‫َ َ ْ َ ٗ ن ْ َ ن‬ َ ْ َّ َ َ ْ ٗ ُْ َ َْ
‫ِّصة الش ْي ِخ َع ِق ْيدة ُم ْحك َمة‬ ‫ح‬ ‫ف‬ ‫ه‬
ِ َ َ ِ َّ َ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫م‬‫و‬ ۞ ‫ة‬ ‫ق‬ ‫ي‬‫ر‬
ِ ِ ْ ِ ‫الط‬ ‫اب‬ َ‫َلم َب ْعض أ ْر‬
‫ب‬ ِ ِ ‫ن ٌك‬ ‫ِانتخبته ِم‬
َ ُ َ
َ ‫َو َم َح َّب ٌة َوث ْيقة ۞ كا لش ْيخ ع ْب ِد ا َلوهاب الش ْع َر ّن ال ِذى َلح له الفَلح ۞ و ر‬
َ ْ ُ َ ْ ‫ن‬ َّ َّ َ َّ َ َ
‫الّش ِاج‬ ِ ِ َ َ ْ َ ِ َ ِ ْ ‫ر‬
ْ
۞ ‫اج اْلرو ِاح‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫اح‬ ‫ص‬ َ ‫ف‬‫الد َمش ِ ر‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫ي‬
Kitab manaqib ini kami ambilkan dari keterangan para ulama ahli Thoriqoh dan para
ulama yang mempunyai keyakinan yang mantap, kecintaanya kokoh kepada Kanjeng
Syaikh Abdul Qodir Al-Jilani seperti waliyullah Syaikh Abdul Wahan As-Sya'roni yang
sudah terbukti keberuntungannya dan waliyullah Syaikh Sirojid Dimisqiy penyusun kitab
Nitajul Arwah َ َ
‫ات‬ َ َ َ ‫لك َّمل َو َب رث َم َناقب ْاْل ْخ َيار ۞ َو ْاست نْ نَب ًاَل ل َص ريب‬ ُ ْ َ ْ َْ َ ‫َ ْ َ ً ن‬
ِ ‫الرحم‬ َِْ َ ِ ِ ْ ِ ِ
َِ ْ َ ُ َ ْ ُ ِ ْ ‫ّش أحو ِال ْ ا‬ ِ ْ ‫َر ْغ َب َة ِف ن‬
ْ َ ْ ُّ َ
‫ات الع ِلي ِة ۞ وتنهل ِمن ح ِظ َب ِة‬َّ َ َ ٰ َّ ُ ْ َ َ ِ ‫وا‬
ِ ‫هم ىتفتح أبواب السمو‬ ِْ ‫۞ ِإذ ِب ِذك ِر‬ ‫ات ا ِلغز ِار‬ِ ‫لبك‬
َ ُُْ ْ ُ ُ ُ ْ ُ ْ
۞ ‫ات ا ِإلل ِه َّي ِة‬ ِ ‫س سحب الفيوض‬ ِ ‫الق‬
‫د‬
karena didorong rasa cinta, kami sebar luaskan manaqib para wali yang telah mencapai
tingkat kesempurnaan amalnya, juga menyebarkan manaqib para wali yang terpilih,
serta mengharapkan turunnya rahmat yang melimpah dan barokah yang banyak,
karena dengan menyebut-nyebut hal ihwal para ulama, waliyullah tersebut,
menyebabkan terbukanya barokah dari pintu langit yang tertinggi, juga turunya
mendung kemurahan dari Allah
َ SWT
ْ َْ َ ْ ‫اض َع ْن ُه ۞ َو َط َلب ْاإل ْم َد ِاد بأ‬ َّ َ ْ َ َ َ ٗ ُ ْ َّ َ َ
‫ْس ِار ٖه ۞ فل َي ْج َه ْر ِب ِذك ِر ِه‬ ِ ُّ ٗ ُ ِ َ ِ َ َ
‫الب ن‬
ِ ِ ‫ٰل‬ِ َ ْ ‫ط ُ ِمن‬
‫َل‬ ‫وفصلته ِبوس ِآئ‬
ْ ْ‫ن‬ ‫ن‬ َّ
ّ ‫ي الد‬ ْ َ
‫ف أخ َباره ۞ و س َّم ْيته باللج ن‬ ْ َ َ
ْ ‫اض ْو َن ِع ْند بلوغ القارئ إل ْيها‬
‫ن‬ ْ ُ َ ُ ‫ْال َح ِ ن‬
‫ان ۞ ِف ِذك ِر‬ ِ ِ ِ ِٖ ِ ِ ِ ِ ِ
 ُ ‫ض‬
‫هللا‬ َ ‫الش ْيخ َع ْب ِد ْا َلق ِادر ْال ِج ْي ََل ن ّن ۞ َر ِن‬
َّ َ ‫َ ر‬
‫ا‬ ‫ن‬ ‫د‬
ِ ‫ي‬‫س‬ ۞ ‫ان‬ َّ ‫ُن ْب َذ ٍة ِم ْن َم َن ِاقب ْا ُلق ْطب‬
ّ ‫الر َّب ن‬
‫ي‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ُ َ َ َْ ُ ْ َ
)‫عنه (الف ِاتحة‬
Dan aku lepaskan/sampaikan dengan perantara keluarga yanag mendapat ridho serta
memohon pertolongan dengan segala kerahasian-Nya. maka keraskan/semarakkan
dengan dzikir. Orang-orang yang mengharap dzikir pembaca sampai kepadanya
dengan segala kabarnya dan saya menamakan sebagai perak yang hina dalam
mengingat/ berdzikir sebagaian dari sifat (kebaikan) yang dimiliki junjungan kita Syaikh
Abdul Qodir Al-Jilani, semoga Allah mecurahkan keridlohan kepada beliau, (baca surat
Al-Faatihah) َ
۞ ‫الّشيف ِة‬
َ ْ ََّ َ َ ْ
‫ة‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫لع‬‫ا‬ ‫ات‬ َ ‫الش ْي ُخ ْال َكام ُل ۞ َو ْالج ْهب ُذ ْا َلواص ُل ۞ ُذو ْال َم َق‬
‫ام‬
َّ َ ُ ُ ْ ُ َ
‫(فأ َقول) هو‬
ِ َ َِّ ِ ََِ َ ْ َ َ ْ ُ ْ ِ َ ْ َ ْ ِ َ ‫َّ ِ ر‬ ُّ َ َّ ِ َ َ َّ َْ ْ
۞ ‫َواْلقد ِام الر ِاسخ ِة ۞ والتمك ِن التام واْلحو ِال الم ِنيف ِة ۞ والكماَل ِت الش ِامخ ِة‬
‫ان‬
ُّ ُ ْ َ ْ َ
ّ ‫الن ْو َر ن‬ ‫ث‬ ‫و‬ ‫لغ‬ ‫ا‬‫و‬ ۞ ‫ان‬ َّ ‫ان ۞ َو ْال َه ْي َك ُل‬
ّ ‫الص َم َد ن‬ ّ ‫لب َه ن‬ْ ُِ ‫اط ُع ْا‬ َّ ‫الن ْو ُر‬
‫الس‬
ُّ َ
‫و‬ ۞ ّ
‫ان‬‫الر َّب ن‬
َّ ُ ‫َا ْل ُق ْط‬
‫ب‬
ِ َ ُ ْ ُ َ ِ َ َْ ُ ْ َ ُ ِ َ ِْ َ ْ ْ َ َّ َ ِ ُ ْ ُ َ َ ُ َ
َ ْ
‫ض هللا عنه (الف ِاتحة) ِابن أ ِن ص ِال ِح‬ َ ‫ن‬ َ ّ ‫ن‬ ْ
‫۞ وهو َأبْو م َح ْم َ ٍد ْعب ِد الق ِاد ِر ال ِجيَل ِن ۞ ر ِ ي‬
۞ ‫ِك دوست‬ ْ ‫ُم ْو ٰٰس جن‬
ِ
Maka kami katakan : Bahwa Kanjeng Syaikh adalah menjadi Syaikhuts tsaqolain, yaitu
Syaikhnya jin dan manusia yang sempurna, juga wali yang mempunyai kewaspadaan
yang sempurna wusul kepada Allah dan mempunyai kedudukan luhur lagi mulya serta
mempunyai martabat yang tetap dan derajat yang sempurna dan perilaku yang luhur
serta kesempurnaan yang tinggi, juga menjadi wali Quthub yang ahli ma'rifat kepada
Allah, dan menjadi pemimpin pertolongan penerangan hati, yaitu Abu Muhammad
Abdul Qodir Al-Jilani, semoga Allah mecurahkan keridlohan kepada beliau, (baca surat
Al-Faatihah), putra Syaikh Abi Sholih Musa Janki Dausat
َ َ َّ ‫ت ۞ ا ْبن َع ْبد هللا ْبن َي ْح ٰي‬ ْ َ َْ َْ َ :َ ْ َ
‫الز ِاه ِد ْاب ِن ُم َح َّم ِد ْاب ِن د ٗاود ْب ِن ُم ْو ٰٰس‬ ِ ِ ِ ِ ِ ‫و ِقيل جنكا دوس‬
َ ْ ْ َّ َ ْ َ ْ ْ ْ ْ َ ْ
ْ ‫هللا ْابن ُم ْو ٰٰس الج ْون ابن ع‬
ْ ُ ْ ‫ْابن َع‬
‫ض اب ِن الح َس ِن ال ُمث ني اب ِن الح َس ِن‬ ‫ح‬ َ ‫هللا ال‬
‫م‬ ِ ‫د‬ ِ ‫ب‬ ِ ِ ‫د‬
ِ ‫ب‬
َّ َ ُ َ ‫َ ر‬ ْ ْ ُ َ ْ ِ ْ َّ َ َ َ ْ َ ِ َ ْ َ ْ ِ ‫ِر ْ ْ َ ر‬
‫اطمة الزهر ِآء البتو ِل ۞ ِبن ِت سي ِدنا محم ٍد‬ ِ ‫ن أ ِن ط ِال ٍب ۞ واب ِن ف‬ ِ ‫السب ِط اب ِن ع ِ يَل ب‬
۞ ‫الر ُس ْو ِل‬ َّ ‫هللا َع َل ْي ِه َو َسل َم‬
َّ ُ ‫َل‬ َّ ‫َص‬
Disebut juga : Janka Dausat putranya Syaikh Abdillah bin Yahya Az-Zahid bin Musa Al-
Juni bin Abdillah Al-Mahdli bin Al-Hasan Al-Mutsanna bin Al-Hasan As-Sibthi bin Ali bin
Abi Tholib. Dan putranya Syarifah Fatimah Az-Zahro' putri dari junjungan kita
Muhammad SAW yang menjadi Rasul َ
ُ ُّ َ َ َّ َ ٌ َ َ
۞ ‫س الض ٰج ن ْو ًرا‬ ِ ‫ب كأن َعل ْي ِه ِم ْن ش ْم‬ ‫نس‬
ً ْ ُ َ َ َّ ََ ْ َ
۞ ‫اح عمودا‬ ِ ‫و ِمن فل ِق الصب‬
Nasab atau silsilah keturunan Syaikh Abdul Qodir Itu bagaikan matahari di waktu dluha
bagaikan siang untuk munculnya cahaya waktu subuh
ٌ ُ َ ْ ‫ب َل ٗه ن‬
ٌ ‫َن َس‬
۞ ‫ف َو ْج ِه آد َم ل ْم َعة‬ ِ
ً
۞ ‫مآء ُس ُج ْودا‬ َّ ‫ت َمآلئ َك ُة‬
‫الس‬
ْ َ ُ
‫م ِنح‬
ِ ِ
Silsilah keturunan Syaikh ini sudah melekat diwajah Nabi Adam AS
karena itu malaikat langit diperintah sujud kepada Adam AS
 ً ٰ َ ُ َ ٌ َ
۞ ‫هللا أ ْو نف ُح َّجة‬ ِ َ ‫ن َسب ِكتاب‬
ً ْ ْ‫ن‬
۞ ‫ف َمد ِح ٖه َم ْن ذا َي ُر ْو ُم ُج ُح ْودا‬ ِ
Juga nasab ini sudah disanjung dalam kitabnya Allah
karenanya siapa yang sengaja ingkar silsilahnya akan terkalahkan dalilnya
َ ْ ‫ر‬ َ ‫ّش َن َف‬
ْ ُ َ ‫اللهم ْان‬
‫الرض َو ِان َعل ْي ِه‬ ‫ات‬
ِ ‫ح‬
َ َ َ َ َ ْ َّ َ ْ َ ْ َ َّ َ َ
‫ي أ ْود ْعت َها لد ْي ِه‬ ِ ‫وأ ِمدنا ِبْلْس ِار ال‬
Ya Allah, Hamparkanlah bau harum keridhoan-Mu kepada kanjeng Syaikh, dan
anugerahkan kepada kami berkat rahasia kewalian yang Engkau titipkan kanjeng
Syaikh

BAB 2

َّ ‫الر ْح ٰمن‬ ‫ه‬

‫الر ِح ْي ِم‬ ِ
َّ ‫اّٰلل‬
ِ ‫ِب ْس ِم‬
َ َ َ ْ ََّ َ َ َّ َ َ ْ َ ُ َ ‫ً َّ ه‬
َ َّ َ ُ َ َ ‫َ ْ َ ْ ُ ه َّ ْ َ ْ َ َ َ ر‬
‫ص‬
ِ ‫الّشي ْع َ ِة ْو َخ ِال‬
ِ ْ ‫ام ِل‬ِ ‫سل س َيدنا محمد ْ َصَل اّٰللَ َعلي ِه ُوسل ْم َ ِبك‬ ‫ّٰلل ال ِذى أر‬
ِ ِ ‫الحمد‬
َ ْ ُ َّ َ َ
َ ‫َل ج ْيد ر َسالته ب َباهر الخ َوارق وأيده بك‬ َ َ ‫ر‬
ْ ‫الد‬
۞ ‫اب ال ُمهت ِدين‬ ِ ‫ح‬ ‫ص‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫اة‬
ِ ‫م‬ ِ ِِ ِ ِ ِ ٖ ِ ِ ِ ٰ ‫ح‬ ‫و‬ ۞ ‫ن‬
ِ ‫ي‬
Segala puji bagi Allah yang telah mengutus junjungan kita Nabi Muhammad SAW
dengan membawa syari'at yang sempurna dan agama yang murni, yakni agama Islam
serta menghiasi atas kerasulannya dengan berbagai mu'jizat dan lagi diperkuat para
sahabatnya yangَ pemberani dan mendapat hidayah
َ (petunjuk dari Allah)
َ
َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ْ ‫الر ر ى‬ ُّ ‫ص َم ْن َش َآء ِم ْن أ ْت َباع ِم َّل ِت ٖه ب‬
َّ ‫َو َخ‬
‫اض َعل ْي ِه ْم‬ ‫قآئ ِق ۞ وأف‬
ِ ‫ف ِإٰل أو ِج َ المع َ ِار ِف والح‬
‫َّ ُ ر ِ ُ ِ َ ِ َّ ي‬
َّ َ َ َّ َ َ ْ ُ ُ ْ
۞ ‫قآئ ِق‬
ِ ‫طآئ ِف وشو ِارق الر‬ ِ ‫ِمن بحو ِر مو ِاه ِب اللدنـي ِة ظ َرف الل‬
Dan Allah memberi keistimewaan kepada siapa yang dikehendaki dan pengikut-
pengikut agama-Nya. Dinaikkan ketingkat ilmu ma'rifat dan haqiqot serta memberi
siraman lautan ilmu laduni dan ilmu lathifah serta pelita ilmu Ke-Tuhanan
ُ َ
‫ه َ ى‬
‫اّٰلل ت َعاٰل ِم ْن ُس ُب ِل‬ َ‫َفأ ْص َب ُح ْوا ُه َد َاة ْاْل َّمة َو َق َاد َت َها إ ىٰل ْا َلعز ْيز ْا َلعل ْيم ۞ َسالك ْ ن‬
ِ ‫ي ِب ِع َب ِاد‬ ِِ ِ ِ ِ ِ ِ َ ْ َِ َْ َ َ ْ ْ
ْ ْ ُ َ ‫ر‬
۞ ‫ا ِإلرش ِاد أعَل الِّصاط المست ِقي ِم‬
Lantaran itu, mereka jadi juru petunjuk umat dan perintis kejalan Allah yang Maha
Agung lagi Maha Mengetahui, mengajak hamba-hamba Allah lewat di jalan setinggi-
tingginya jalan yang lurus
ْ َْ ْ ُ َ ُ ْ ْ َ َ َّ َ َ ْ َّ َ
ْ ‫الت‬ َ ‫الص َل‬
َّ ‫اك‬ َ َ ْ ََْ َ ََْ ُ‫َ َ ه‬
‫دآء‬ ‫ت‬
ِ ِ ِ ‫ق‬ ‫إل‬ ‫ا‬‫و‬ ‫م‬ ‫اه‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ب‬
ِ ‫دآء‬ ‫ت‬‫ه‬ ‫ْل‬
ِ ِ ِْ ِ ْ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ف‬‫و‬‫و‬ ۞ ‫م‬ِ ‫ي‬ ‫ل‬ِ ‫س‬ ‫و‬ ‫ات‬ ‫و‬
ِْ َ َ ‫ي‬ ِ ‫ز‬ ‫وآل اّٰلل علي ِه وعلي ِهم‬
ْ َّ
‫س ال َج ْه ِل ا َلب ِه ْي ِم ۞ َما َعط َرت‬ ‫د‬
ْ ‫َ ْ ن‬
‫ن‬‫ح‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ار‬‫و‬‫ن‬ ‫أ‬ ‫اة‬ ‫ك‬ ‫ش‬
ْ
‫م‬ ‫ن‬ ْ ‫ب َآثاره ْم ۞ َو ْاإل ْقت َباس م‬
‫ى‬ ِ
ِ َ ُ ِ ْ ِ ُ َِ ِ ِ ْ ِ َ ِ ْ ِ َ ْ َِ ِ َ َ ْ ُ ِ ُ ِ َ َ ِ
ْ ُ ُّ ‫ْ َ َ َ ْ ى‬ َ َ َ
‫ض ِإٰل‬ ِ ‫ضآئ ِل ِهم فكانت ِإٰل النهو‬ ِ ‫اطس اْلسم ِاع الو ِاعي ِة ۞ وت ِليت آي ف‬ ِ ‫من ِاقبهم ًمع‬
َ
۞ ‫هللا د ِاع َية‬
ِ
Dan semoga Allah senantiasa mencurahkan sholawat dan salamnya kepada junjungan
Nabi Muhammad saw. Dan para sahabatnya serta orang-orang yang mengikuti agama
Islam dan semoga Allah memberikan taufiq kepada kita untuk memperoleh hidayah
melalui petunjuk-petunjuk beliau, mengikuti amalan-amalannya serta mendapatkan
pembagian nur (cahaya) dari orang-orang tersebut agar dapat menghilangkan
kegelapan, kebodohan, selagi manaqibnya orang-orang tersebut masih harum
semerbak, berkumandang didengar, lestari dawuh dawuh kebenaran riwayat
keutamaanya, yang demikian itu akan membangkitkan semangat ta'at dan kebaktian
kepada Allah َ
َ
‫ج ۞ َج ْعف ُر ْب ُن َح َس ِن ْب ِن َع ْب ِد‬ ْ ِ ‫( أ َّما َب ْع ُد ) َف َي ُق ْو ُل ْال ُم ْف َت ِق ُر إ ىٰل َف ْضل ْال َكر ْيم ْال ُم ْن‬
‫الص َم َد نانر‬َ ‫ان ۞ َو ْال َغ ْوث‬ ‫ر‬ ‫الر َّب ن‬
َّ ْ ُ ِ ْ ِ َ ِْ َ ْ ٌ ِ َ ْ ُ ٰ ْ َْ َْ ْ ْ َ ْ
َِ ِ ِ ‫ب‬ ِ ‫ط‬ ‫لق‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ح‬
ِ َ ْ ِ‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ة‬‫ذ‬ ‫ب‬‫ن‬ ‫ه‬ ‫ذ‬
ِِ ‫ه‬ ۞ ‫ج‬ ِ ‫لبز‬
‫ن‬ َ ِ ‫لك ِري ِم ا‬ ‫ا‬
ْ َّ ُ َ َ َ ْ
َ‫ُسل َطان اْل ْوليآء ا َلعارف ْ ن‬ ْ ْ
‫ي ِم ْن َب ْح ِر ال َح ِق ْيق ِة‬ َ‫ي الناهل ْ ن‬ َ ْ َّ
ِ ِ ْ َ ‫مآء الس ِال ِك ن‬ ِ ْ ‫ي ۞ وِإمام العل‬ ِ
ْ َّ ْ َ ْ ْ َ َّ َ ْ ََّ ِ ِ ‫َ ْ َ ِ ْ نَ ِ َ َّ ر‬
‫الّشي ِف ۞ والسن ِد ا ِلغط ِري ِف ۞ الح ِسي ِب الن ِسي ِب ۞ ِذى‬ ِ ‫ي ۞ السي ِد‬ َ ‫والغ ِار ِف‬
ُ ‫ض‬ َ ْ َ ْ
َ ‫الر ِح ْيب ۞ َس ري ِدى الش ْيخ َع ْب ِد الق ِادر ال ِج ْيَل ن ّن ۞ َر ِن‬ َّ َّ ‫َل َوالن ِادى‬ َّ ْ ‫ْال َم َقام اْل‬
ْ
‫هللا‬ ٰ ‫ع‬
‫َ ِْ َ َ ن ي‬
‫ر‬ ْ ُ ِ ْ َ َّ َ ‫ْ َ ر َ ِ ْ َ ن ر‬ ْ َ ِ ‫َ ْ ُ ِ َ ْ َ َ ُ َ َّ َ ُ ُ َ َ ى‬
۞ ‫ان‬ ‫ (الف ِاتحة) بلغه هللا تعاٰل ِبنف ِس ِه الق ِوي والح ِ يف جنة القر ِب واْلم ِ ي‬،‫عنه‬
Adapun setelah itu semua: Maka berkatalah orang yang membutuh kan kemurahan
Dzat yang Maha Mulya dan Maha Penyelamat, yakni Syaikh Ja'far bin Hasan bin 'Abdil
Karim Al-Barzanjiyyu : Kitab manakib ini hanya merupakan bagian kecil penjelasan
perilaku wali Quthub yang bisa memberi pertolongan, sebagai perantara agar terkabul
tujuannya, pimpinan para wali arif billah, Imamnya para ulama berjalan dijalan Allah
untuk meraih lautan haqiqot, yaitu Sayyid yang mulya, dirinya dijadikan sandaran yang
amat indah, keturunan bangsawan yang memiliki derajat yang tinggi, memiliki
perkumpulan majlis yang besar, yaitu sayyid yang besar, yaitu Syaikh Abdul Qodir Al-
Jilani, semoga Allah mecurahkan keridlohan kepada beliau, (baca surat Al-Faatihah),
Semoga Allah Yang Maha Kuat lagi Sempurna menyampaikan Syaikh ke surga yang
dekat kepada Allah dan berhasil
َ harapannya
َْ ْ ‫اع ْال َح ن‬
‫اضي َن ِعند َع َم ِل‬
ُ َ ْ
‫م‬ ‫س‬‫أ‬ ‫ه‬‫ر‬‫ر‬ َ ‫َوع ْق ٌد َن َظ ْم ُت ٗه م ْن َف َرآئد َع َـمله َو َق ْوله ۞ ل َت َت َش َّن‬
َ ‫ف ب ُد‬
ِ ِ ِِ ِ ِ ِٖ ِٖ ِِ ِ ِ
ْ َ َ
۞ ‫ُم ِه رم ٖه وحو ِل ٖه‬
Kitab manaqib ini bagaikan untaian yang dirangkum dari berbagai intan permata berisi
fatwa-fatwa dan amalan Syaikh Abdul Qodir Al-Jilani agar dapat dijadikan perhiasan
yang diperdengarkan kepada yang hadir pada saat dibacakan dalam amalan-amalan
yang penting dan pada peringatan-peringatan ulang tahun wafatnya Syakih Abdul Qadir
Al-Jilani َ
ٌ َ ٌ َ َّ َ ْ‫َ َ ْ َ ٗ ن ْ َ ن‬ َ ْ َّ َ َ ْ ٗ ُْ َ َْ
‫ِّصة الش ْي ِخ َع ِق ْيدة ُم ْحك َمة‬ ‫ح‬ ‫ف‬ ‫ه‬‫ل‬ ‫ن‬ ‫م‬‫و‬ ۞ ‫ة‬ ‫ق‬ ‫ي‬‫ر‬ ‫الط‬
ِ َ َ ِ َّ َ ‫َ ِ ْ ِ َّ ِ َّ ن‬ ‫اب‬ َ‫َلم َب ْعض أ ْر‬
‫ب‬ ِ ِ ‫ن ٌك‬ ‫ِانتخبته ِم‬
ُ َ
َ ‫َو َم َح َّب ٌة َوث ْيقة ۞ كا لش ْيخ ع ْب ِد ا َلوهاب الش ْع َر ّن ال ِذ ْى َلح له الفَلح ۞ َو ر‬
َ ْ ُ َ َّ َ َ
‫الّش ِاج‬ ِ ِ َ َ ْ َ ِ َ ِ ْ ‫ر‬
ْ
۞ ‫اج اْلرو ِاح‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫اح‬ ‫ص‬ َ ‫ف‬‫الد َمش ِ ر‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫ي‬
Kitab manaqib ini kami ambilkan dari keterangan para ulama ahli Thoriqoh dan para
ulama yang mempunyai keyakinan yang mantap, kecintaanya kokoh kepada Kanjeng
Syaikh Abdul Qodir Al-Jilani seperti waliyullah Syaikh Abdul Wahan As-Sya'roni yang
sudah terbukti keberuntungannya dan waliyullah Syaikh Sirojid Dimisqiy penyusun kitab
Nitajul Arwah
 َ َ َ ‫ر‬ َ ً َ‫َ ْ نْ ن‬ َ َْ ْ َ َ ‫َ ْ َ ً ن َ َْ َ ْ َ ْ ُ َّ َ َ ر‬
‫ات‬
ِ ‫ث من َ ِاق ِب اْلخي ِار ۞ و ْاس ِتباَل ِلص َي ِب الرحم‬ ‫ّش أحو ِال الكم ِل وب‬ ِ ْ ‫َر ْغ َب َة ِف ن‬
ْ َ ْ ُّ َ ْ َ َ َ ٰ َّ ُ َ ْ ُ َ ْ ُ ْ ْ ْ َ
‫ات الع ِل َّي ِة ۞ وتنهل ِمن ح ِظ َب ِة‬ ِ ‫هم ىتفتح أبواب السمو‬ ِْ ‫۞ ِإذ ِب ِذك ِر‬ ‫ات ا ِلغز ِار‬ِ ‫لبك‬َ ِ ‫وا‬
َ ُُْ ْ ُ ُ ُ ْ ُ ْ
۞ ‫ات ا ِإلل ِه َّي ِة‬ ِ ‫س سحب الفيوض‬ ِ ‫الق‬
‫د‬
karena didorong rasa cinta, kami sebar luaskan manaqib para wali yang telah mencapai
tingkat kesempurnaan amalnya, juga menyebarkan manaqib para wali yang terpilih,
serta mengharapkan turunnya rahmat yang melimpah dan barokah yang banyak,
karena dengan menyebut-nyebut hal ihwal para ulama, waliyullah tersebut,
menyebabkan terbukanya barokah dari pintu langit yang tertinggi, juga turunya
mendung kemurahan dari Allah
َ SWT
ْ َْ َ ْ ‫اض َع ْن ُه ۞ َو َط َلب ْاإل ْم َد ِاد بأ‬ َّ َ ْ َ َ َ ٗ ُ ْ َّ َ َ
‫ْس ِار ٖه ۞ فل َي ْج َه ْر ِب ِذك ِر ِه‬ ِ ِ َِ َ
‫الب ن‬
ِ َِ ‫ٰل‬ِ َ ْ ‫ط ُ ِمن‬
‫َل‬ ‫وفصلته ِبوس ِآئ‬
ْ ْ‫ن‬ ‫ن‬
ّ ‫ي الد‬ َّ َ ُّ ٗ ُ َ
‫ف أخ َباره ۞ و س َّم ْيته باللج ْ ن‬ ْ ْ ‫اض ْو َن ِع ْند بل ْوغ القارئ إل ْيها‬
‫ن‬ َ ُ َ ُ ‫ْال َح ِ ن‬
‫ان ۞ ِف ِذك ِر‬
ُ‫ض هللا‬ ِ ِ ِ َّ ٖ ِ َ ‫ِ َّ ِ َّ ِ ن ّ ِ َ ر‬
َ ‫الش ْيخ َع ْب ِد ْا َلق ِادر ْال ِج ْي ََل ن ّن ۞ َر ِن‬ ِْ ُ ْ ََ ْ َُْ
‫ي‬ ِ ِ ِ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫د‬
ِ ‫ي‬‫س‬ ۞ ‫ان‬ ِ ‫ب‬‫الر‬ ‫ب‬ ِ ‫ط‬ ‫لق‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ِ ُِ َ َ ْ َ ِ ٍ ُ ْ ‫ن َب‬
‫اق‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ة‬‫ذ‬
)‫عنه (الف ِاتحة‬
Dan aku lepaskan/sampaikan dengan perantara keluarga yanag mendapat ridho serta
memohon pertolongan dengan segala kerahasian-Nya. maka keraskan/semarakkan
dengan dzikir. Orang-orang yang mengharap dzikir pembaca sampai kepadanya
dengan segala kabarnya dan saya menamakan sebagai perak yang hina dalam
mengingat/ berdzikir sebagaian dari sifat (kebaikan) yang dimiliki junjungan kita Syaikh
Abdul Qodir Al-Jilani, semoga Allah mecurahkan keridlohan kepada beliau, (baca surat
Al-Faatihah) َ
۞ ‫الّشيف ِة‬
َ ْ ََّ َ َ ْ
‫ة‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫لع‬‫ا‬ ‫ات‬ َ ‫الش ْي ُخ ْال َكام ُل ۞ َو ْالج ْهب ُذ ْا َلواص ُل ۞ ُذو ْال َم َق‬
‫ام‬
َّ َ ُ ُ ْ ُ َ
‫(فأ َقول) هو‬
ِ َ َِّ ِ ََِ َ ْ َ َ ْ ُ ْ ِ َ ْ َ ْ ِ َ ‫َّ ِ ر‬ ُّ َ َّ ِ َ َ َّ َْ ْ
۞ ‫َواْلقد ِام الر ِاسخ ِة ۞ والتمك ِن التام واْلحو ِال الم ِنيف ِة ۞ والكماَل ِت الش ِامخ ِة‬
‫ان‬
ُّ ُ ْ َ ْ َ
ّ ‫الن ْو َر ن‬ ‫ث‬ ‫و‬ ‫لغ‬ ‫ا‬‫و‬ ۞ ‫ان‬ َّ ‫ان ۞ َو ْال َه ْي َك ُل‬
ّ ‫الص َم َد ن‬ ّ ‫لب َه ن‬ْ ُِ ‫اط ُع ْا‬ َّ ‫الن ْو ُر‬
‫الس‬
ُّ َ
‫و‬ ۞ ّ
‫ان‬‫الر َّب ن‬
َّ ُ ‫َا ْل ُق ْط‬
‫ب‬
ِ َ ُ ْ ُ َ ِ َ َْ ُ ْ َ ُ ِ َ ِْ َ ْ ْ َ َّ َ ِ ُ ْ ُ َ َ ُ َ
َ ْ
‫ض هللا عنه (الف ِاتحة) ِابن أ ِن ص ِال ِح‬ َ ‫ن‬ َ ّ ‫ن‬ ْ
‫۞ وهو َأبْو م َح ْم َ ٍد ْعب ِد الق ِاد ِر ال ِجيَل ِن ۞ ر ِ ي‬
۞ ‫ِك دوست‬ ْ ‫ُم ْو ٰٰس جن‬
ِ
Maka kami katakan : Bahwa Kanjeng Syaikh adalah menjadi Syaikhuts tsaqolain, yaitu
Syaikhnya jin dan manusia yang sempurna, juga wali yang mempunyai kewaspadaan
yang sempurna wusul kepada Allah dan mempunyai kedudukan luhur lagi mulya serta
mempunyai martabat yang tetap dan derajat yang sempurna dan perilaku yang luhur
serta kesempurnaan yang tinggi, juga menjadi wali Quthub yang ahli ma'rifat kepada
Allah, dan menjadi pemimpin pertolongan penerangan hati, yaitu Abu Muhammad
Abdul Qodir Al-Jilani, semoga Allah mecurahkan keridlohan kepada beliau, (baca surat
Al-Faatihah), putra Syaikh Abi Sholih Musa Janki Dausat
َ َ َّ ‫ت ۞ ا ْبن َع ْبد هللا ْبن َي ْح ٰي‬ ْ َ َْ َْ َ :َ ْ َ
‫الز ِاه ِد ْاب ِن ُم َح َّم ِد ْاب ِن د ٗاود ْب ِن ُم ْو ٰٰس‬ ِ ِ ِ ِ ِ ‫و ِقيل جنكا دوس‬
ْ َ ْ ْ ْ ْ
ْ ‫ْابن َع ْبد هللا ْابن ُم ْو ٰٰس ال ُج ْون ْابن ع ْبد هللا ال َم‬
َ
‫ض ْاب ِن ال َح َس ِن ال ُمث نَّي ْاب ِن ال َح َس ِن‬ ‫ح‬ ِ ِ ِ ِ
َّ َ ُ َ ‫َ ر‬ ْ ْ ُ َ ْ ِ ْ َّ َ َ َ ْ َ ِ ِ َ ْ َ ْ ِ ‫ِر ْ ْ َ ر‬
‫اطمة الزهر ِآء البتو ِل ۞ ِبن ِت سي ِدنا محم ٍد‬ ِ ‫ن أ ِن ط ِال ٍب ۞ واب ِن ف‬ ِ ‫السب ِط اب ِن ع ِ يَل ب‬
۞ ‫الر ُس ْو ِل‬ َّ ‫هللا َع َل ْي ِه َو َسل َم‬
َّ ُ ‫َل‬ َّ ‫َص‬
Disebut juga : Janka Dausat putranya Syaikh Abdillah bin Yahya Az-Zahid bin Musa Al-
Juni bin Abdillah Al-Mahdli bin Al-Hasan Al-Mutsanna bin Al-Hasan As-Sibthi bin Ali bin
Abi Tholib. Dan putranya Syarifah Fatimah Az-Zahro' putri dari junjungan kita
Muhammad SAW yang menjadi Rasul َ
ُ ُّ
۞ ‫س الض ٰج ن ْو ًرا‬ ْ ‫ب َكأ َّن َع َل ْيه م ْن َش‬
‫م‬ ٌ ‫َن َس‬
ِ ِ َِ َ
ً
۞ ‫اح َع ُم ْودا‬ َ َّ
ِ ‫و ِمن فل ِق الصب‬
ْ َ
Nasab atau silsilah keturunan Syaikh Abdul Qodir Itu bagaikan matahari di waktu dluha
bagaikan siang untuk munculnya cahaya waktu subuh
ٌ ُ َ ْ ‫ب َل ٗه ن‬
ٌ ‫َن َس‬
۞ ‫ف َو ْج ِه آد َم ل ْم َعة‬ ِ
ً
۞ ‫مآء ُس ُج ْودا‬ َّ ‫ت َمآلئ َك ُة‬
‫الس‬
ْ َ ُ
‫م ِنح‬
ِ ِ
Silsilah keturunan Syaikh ini sudah melekat diwajah Nabi Adam AS
karena itu malaikat langit diperintah sujud kepada
َ Adam AS
ً ٰ ُ َ ٌ َ
۞ ‫هللا أ ْو نف ُح َّجة‬ ِ َ ‫ن َسب ِكتاب‬
ً ْ ْ‫ن‬
۞ ‫ف َمد ِح ٖه َم ْن ذا َي ُر ْو ُم ُج ُح ْودا‬ ِ
Juga nasab ini sudah disanjung dalam kitabnya Allah
karenanya siapa yang sengaja ingkar silsilahnya akan terkalahkan dalilnya
َ ْ ‫ر‬ َ ‫ّش َن َف‬
ْ ُ َ ‫اللهم ْان‬
‫الرض َو ِان َعل ْي ِه‬ ‫ات‬
ِ ‫ح‬
َ َ َ َ َ ْ َّ َ ْ َ ْ َ َّ َ َ
‫ي أ ْود ْعت َها لد ْي ِه‬ ِ ‫وأ ِمدنا ِبْلْس ِار ال‬
Ya Allah, Hamparkanlah bau harum keridhoan-Mu kepada kanjeng Syaikh, dan
anugerahkan kepada kami berkat rahasia kewalian yang Engkau titipkan kanjeng
Syaikh