Jutawan Teladan

oleh Oscar Wilde

Kecuali seseorang kaya, tidak ada gunanya menjadi

orang yang menawan. Romantisme adalah hak
istimewa orang kaya, bukan profesi para
pengangguran. Masyarakat miskin harus praktis dan
membosankan. Lebih baik mempunyai penghasilan
tetap daripada menjadi menarik. Ini adalah
kebenaran besar dalam kehidupan modern yang
tidak pernah disadari oleh Hughie Erskine. Hughie
yang malang! Secara intelektual, harus kita akui, dia
tidak terlalu penting. Dia tidak pernah mengatakan
hal yang brilian atau bahkan tidak sopan dalam
hidupnya. Tapi ternyata dia luar biasa tampan,
dengan rambut cokelat segar, profil jelas, dan mata
abu-abu. Dia sama populernya di kalangan pria
seperti halnya di kalangan wanita dan dia memiliki
segala prestasi kecuali menghasilkan uang. Ayahnya
telah mewariskan kepadanya pedang kavaleri dan
Sejarah Perang Semenanjung dalam lima belas
volume. Hughie menggantungkan yang pertama di
atas kaca matanya, meletakkan yang kedua di rak
antara Ruff's Guide dan Bailey's Magazine, dan
hidup dengan penghasilan dua ratus tahun yang
diizinkan oleh seorang bibi tua. Dia telah mencoba
segalanya. Dia telah terdaftar di Bursa Efek selama
enam bulan; tapi apa yang dilakukan kupu-kupu di
antara banteng dan beruang? Ia sudah cukup lama
menjadi pedagang teh, namun tak lama kemudian ia
bosan dengan pekoe dan souchong. Kemudian dia
mencoba menjual sherry kering. Itu tidak menjawab;
sherrynya agak terlalu kering. Pada akhirnya dia
menjadi bukan siapa-siapa, seorang pemuda
menyenangkan dan tidak efektif dengan profil
sempurna dan tanpa profesi.

Lebih buruk lagi, dia sedang jatuh cinta. Gadis yang

dicintainya adalah Laura Merton, putri seorang
pensiunan Kolonel yang kehilangan kesabaran dan
pencernaannya di India, dan tidak pernah
menemukan keduanya lagi. Laura memujanya, dan
dia siap mencium tali sepatunya. Mereka adalah
pasangan paling tampan di London, dan tidak ada
uang sepeser pun di antara mereka. Kolonel sangat
menyayangi Hughie, tetapi tidak mau mendengar
adanya pertunangan apa pun.

'Datanglah kepadaku, Nak, ketika kamu sudah

mempunyai sepuluh ribu pound milikmu sendiri, dan
kita akan lihat nanti,' dia sering berkata; dan Hughie
tampak sangat murung pada hari-hari itu, dan harus
menemui Laura untuk mendapatkan penghiburan.

Suatu pagi, saat dia dalam perjalanan ke Holland

Park, tempat tinggal keluarga Merton, dia mampir
menemui teman baiknya, Alan Trevor. Trevor adalah
seorang pelukis. Memang benar, saat ini hanya
sedikit orang yang luput dari hal tersebut. Tapi dia
juga seorang seniman, dan senimannya agak jarang.
Secara pribadi dia adalah orang yang aneh dan
kasar, dengan wajah berbintik-bintik dan janggut
merah acak-acakan. Namun, ketika dia mengambil
kuas, dia adalah seorang master sejati, dan foto-
fotonya sangat dicari. Dia sangat tertarik pada
Hughie pada awalnya, harus diakui, sepenuhnya
karena pesona pribadinya. 'Satu-satunya orang yang
harus diketahui oleh seorang pelukis,' katanya,
'adalah orang-orang yang cantik dan cantik, orang-
orang yang senang melihat seni dan memiliki
ketenangan intelektual untuk diajak bicara. Pria yang
pesolek dan wanita yang tersayang menguasai
dunia, setidaknya mereka harus melakukannya.'
Namun, setelah dia mengenal Hughie lebih baik, dia
sangat menyukainya karena semangatnya yang
ceria, ceria, dan sifatnya yang murah hati dan
ceroboh, dan memberinya izin masuk permanen ke
studionya.

Ketika Hughie masuk, dia menemukan Trevor

sedang menyelesaikan sentuhan akhir pada gambar
indah seorang pengemis seukuran aslinya. Pengemis
itu sendiri sedang berdiri di panggung yang
ditinggikan di sudut studio. Dia adalah seorang lelaki
tua keriput, dengan wajah seperti perkamen kusut,
dan ekspresi yang sangat menyedihkan.
Di atas bahunya tersampir jubah coklat kasar, penuh
air mata dan compang-camping; sepatu botnya yang
tebal ditambal dan terbuat dari batu, dan dengan satu
tangan dia bersandar pada tongkat kasar, sementara
tangan lainnya dia mengulurkan topinya yang usang
untuk meminta sedekah.

'Model yang luar biasa!' bisik Hughie sambil berjabat

tangan dengan temannya.

'Model yang luar biasa?' teriak Trevor sekeras-

kerasnya; 'Menurutku begitu! Pengemis seperti dia
tidak bisa ditemui setiap hari. Sebuah trouvaille, mon
cher; Velasquez yang hidup! Bintangku! betapa
hebatnya lukisan yang akan dibuat Rembrandt
darinya!'

'Orang tua yang malang!' kata Hughie, 'betapa

menyedihkan penampilannya! Tapi menurut saya,
bagi Anda para pelukis, wajahnya adalah
kekayaannya?'

'Tentu saja,' jawab Trevor, 'kamu tidak ingin seorang

pengemis terlihat bahagia, bukan?'

'Berapa penghasilan seorang model untuk duduk?'

tanya Hughie, ketika dia sudah mendapatkan tempat
duduk yang nyaman di atas dipan.
'Satu shilling satu jam.'

'Dan berapa banyak yang kamu dapat untuk fotomu,

Alan?'

'Oh, untuk ini aku mendapat dua ribu!'

'Pound?'

'Guinea. Pelukis, penyair, dan dokter selalu

mendapat guinea.'

'Yah, menurutku modelnya harus punya persentase,'

seru Hughie sambil tertawa; 'mereka bekerja sama
kerasnya dengan kamu.'

'Omong kosong, omong kosong! Wah, lihatlah

betapa sulitnya meletakkan cat sendirian, dan berdiri
sepanjang hari di depan kuda-kuda! Semuanya baik-
baik saja, Hughie, jika kau mau bicara, tapi
kuyakinkanmu bahwa ada saat-saat ketika Seni
hampir mencapai martabat pekerjaan manual.
Namun Anda tidak boleh ngobrol; Saya sangat sibuk.
Merokok, dan tetap diam.'

Setelah beberapa waktu, pelayan itu masuk dan

memberi tahu Trevor bahwa pembuat bingkai ingin
berbicara dengannya.
'Jangan lari, Hughie,' katanya sambil keluar, 'Aku
akan kembali sebentar lagi.'

Pengemis tua itu memanfaatkan ketidakhadiran

Trevor untuk beristirahat sejenak di bangku kayu
yang ada di belakangnya. Dia tampak begitu sedih
dan malang sehingga Hughie tidak dapat menahan
rasa kasihannya, dan merogoh sakunya untuk
melihat berapa banyak uang yang dia miliki. Yang
bisa dia temukan hanyalah seorang penguasa dan
beberapa tembaga. 'Kasihan sekali orang tua itu,'
pikirnya dalam hati, 'dia lebih menginginkannya
daripada aku, tapi itu berarti tidak ada angkutan
selama dua minggu'; dan dia berjalan melintasi
studio dan menyelipkan penguasa ke tangan
pengemis.

Lelaki tua itu terkejut, dan senyum tipis terlihat di

bibirnya yang layu. 'Terima kasih, Tuan,' katanya,
'terima kasih.'

Kemudian Trevor tiba, dan Hughie berpamitan,

sedikit tersipu atas apa yang telah dilakukannya. Dia
menghabiskan hari itu bersama Laura, mendapat
omelan menawan karena pemborosannya, dan harus
berjalan pulang.

Malam itu dia berjalan ke Klub Palet sekitar pukul

sebelas, dan menemukan Trevor sedang duduk
sendirian di ruang merokok sambil minum hock dan
seltzer.

'Nah, Alan, apakah gambarnya sudah selesai dengan

baik?' katanya sambil menyalakan rokoknya.

'Selesai dan dibingkai, Nak!' jawab Trevor; 'dan,

sampai jumpa, kamu telah melakukan penaklukan.
Model lama yang Anda lihat itu cukup mengabdi
kepada Anda. Saya harus menceritakan semua
tentang Anda kepadanya – siapa Anda, di mana
Anda tinggal, berapa penghasilan Anda, apa prospek
yang Anda miliki – '

'Alan sayangku,' seru Hughie, 'aku mungkin akan

menemukannya menungguku ketika aku pulang.
Namun tentu saja Anda hanya bercanda. Orang tua
yang malang! Saya berharap saya bisa melakukan
sesuatu untuknya. Menurutku sungguh mengerikan
kalau ada orang yang begitu sengsara. Saya
mempunyai banyak pakaian bekas di rumah - apakah
menurut Anda dia akan merawatnya? Wah, kainnya
sudah hancur berkeping-keping.'

'Tapi dia terlihat menawan saat mengenakannya,'

kata Trevor. 'Saya tidak akan melukisnya dengan jas
rok untuk apa pun. Apa yang kamu sebut compang-
camping, aku sebut romansa. Apa yang bagimu
tampak miskin, bagiku indah. Namun, saya akan
memberitahunya tentang tawaran Anda.'
'Alan,' kata Hughie serius, 'kalian para pelukis,
sungguh tidak berperasaan.'
'Hati seorang seniman adalah kepalanya,' jawab
Trevor; 'dan selain itu, tugas kita adalah mewujudkan
dunia sebagaimana yang kita lihat, bukan
mereformasinya sebagaimana yang kita ketahui. À
chacun son métier. Dan sekarang beritahu aku
bagaimana keadaan Laura. Model lama cukup
tertarik padanya.'

"Kamu tidak bermaksud mengatakan bahwa kamu

berbicara dengannya tentang dia?" kata Hughie.

“Tentu saja aku melakukannya. Dia tahu segalanya

tentang kolonel yang tak kenal lelah, Laura yang
cantik, dan £10.000.'

'Kau menceritakan semua urusan pribadiku pada

pengemis tua itu?' seru Hughie, wajahnya tampak
sangat merah dan marah.

'Nak,' kata Trevor sambil tersenyum, 'pengemis tua

itu, begitu kamu memanggilnya, adalah salah satu
orang terkaya di Eropa. Dia bisa membeli seluruh
London besok tanpa menarik rekeningnya secara
berlebihan. Dia punya rumah di setiap ibu kota,
makan dengan piring emas, dan bisa mencegah
Rusia berperang kapan pun dia mau.'
'Apa maksudmu?' seru Hughie.

'Apa yang kukatakan,' kata Trevor. 'Orang tua yang

Anda lihat hari ini di studio adalah Baron Hausberg.
Dia adalah teman baik saya, membeli semua foto
saya dan sejenisnya, dan memberi saya komisi
sebulan yang lalu untuk melukisnya sebagai seorang
pengemis. Apa yang kamu inginkan? Fantasi dari
seorang jutawan! Dan harus kuakui dia menjadi
sosok yang luar biasa dalam pakaian compang-
campingnya, atau mungkin harus kukatakan dalam
pakaian compang-campingku; itu adalah setelan
lama yang saya dapatkan di Spanyol.'

'Baron Hausberg!' seru Hughie. 'Astaga! Aku

memberinya kedaulatan!' dan dia duduk di kursi
berlengan dengan gambaran kekecewaan.

'Beri dia kedaulatan!' teriak Trevor, dan dia tertawa

terbahak-bahak. 'Anakku sayang, kamu tidak akan
pernah melihatnya lagi. Itu urusan yang lain.'

'Kupikir kau mungkin sudah memberitahuku, Alan,'

kata Hughie dengan cemberut, 'dan tidak
membiarkanku mempermalukan diriku sendiri.'

'Yah, awalnya, Hughie,' kata Trevor, 'tidak pernah

terpikir olehku bahwa kamu membagikan sedekah
dengan cara yang sembrono. Saya bisa mengerti
Anda mencium model cantik, tetapi Anda
memberikan kedaulatan kepada model jelek - demi
Jove, tidak! Lagi pula, faktanya aku benar-benar tidak
berada di rumah bersama siapa pun hari ini; dan
ketika Anda masuk, saya tidak tahu apakah
Hausberg ingin namanya disebutkan. Anda tahu dia
tidak mengenakan pakaian lengkap.'

'Betapa bodohnya dia, pasti memikirkanku!' kata

Hughie.
'Sama sekali tidak. Dia berada dalam semangat
tertinggi setelah Anda pergi; terus terkekeh pada
dirinya sendiri dan menggosok kedua tangan tuanya
yang keriput. Saya tidak mengerti mengapa dia
begitu tertarik untuk mengetahui semua tentang
Anda; tapi aku melihat semuanya sekarang. Dia akan
menginvestasikan kedaulatanmu untukmu, Hughie,
membayarmu bunganya setiap enam bulan, dan
punya cerita penting untuk diceritakan setelah makan
malam.'

Aku iblis yang tidak beruntung,' geram Hughie. 'Hal

terbaik yang bisa saya lakukan adalah pergi tidur;
dan, Alan sayang, jangan beritahu siapa pun. Aku
tidak seharusnya berani menunjukkan wajahku di
The Row.'

'Omong kosong! Ini mencerminkan penghargaan

tertinggi atas semangat filantropis Anda, Hughie. Dan
jangan lari. Silakan merokok lagi, dan kamu bisa
membicarakan Laura sebanyak yang kamu mau.'
Namun, Hughie tidak berhenti, tetapi berjalan pulang,
merasa sangat tidak bahagia, dan meninggalkan
Alan Trevor yang tertawa terbahak-bahak.

Keesokan paginya, ketika dia sedang sarapan,

pelayan itu membawakannya sebuah kartu yang
bertuliskan, 'Monsieur Gustave Naudin, de la part de
M. le Baron Hausberg. 'Saya kira dia datang untuk
meminta maaf,' kata Hughie pada dirinya sendiri; dan
dia menyuruh pelayannya untuk mengantar
pengunjung itu.

Seorang pria tua berkacamata emas dan berambut

abu-abu masuk ke dalam ruangan, dan berkata,
dengan sedikit aksen Prancis, 'Apakah saya
mendapat kehormatan untuk berbicara dengan
Monsieur Erskine?'

Hughie membungkuk.

"Saya datang dari Baron Hausberg," lanjutnya.

'Baron -'

'Saya mohon, Tuan, agar Anda menyampaikan

permintaan maaf saya yang tulus kepadanya,'
Hughie tergagap.
'Baron,' kata lelaki tua itu sambil tersenyum, 'telah
menugaskanku untuk membawakanmu surat ini'; dan
dia mengulurkan amplop tertutup.

Di luarnya tertulis, 'Hadiah pernikahan untuk Hugh

Erskine dan Laura Merton, dari seorang pengemis
tua,' dan di dalamnya ada cek sebesar £10.000.

Ketika mereka menikah, Alan Trevor adalah

pendamping pria, dan Baron berpidato di sarapan
pernikahan.

'Model jutawan,' kata Alan, 'cukup langka; tapi,

menurut Jove, jutawan teladan masih jarang!'

Tamat.