Contoh Surat Pribadi Dalam Bahasa
Inggris dan Artinya
Tasikmalaya, 11 februari 2013
Riyani
Jln. Cendana. No. 16
Makassar 10110
Hello my friend, how are you doing, there? I
hope you are in good condition. I am
sending this letter to give you some good
news.
It’s been one year we separated, since you
moved to makassar. I miss you so much. I’m
really looking forward to meeting with you
soon. After waiting for so long, i finally
granted permission to visit you in makassar.
Maybe next month i will go there by plane.
When i got there, you have to take me
around to the tourist attractions there. I
really wanted to visit the Losari beach. See
you there buddy.
Your friend,
Pevita
Artinya:
Tasikmalaya, 11 februari 2013
Riyani
Jln. Cendana No. 12
Makassar 10110
Halo temanku, bagaimana kabarmu di sana?
Aku berharap kamu dalam keadaan yang
baik. Aku kirim surat ini buat kasih kabar
baik ke kamu.
Udah setahun lebih kita pisah, semenjak
kamu pindah ke Makassar. Aku kanen
banget. Aku sangat berharap bisa ketemu
dengan kamu segera. Setelah nunggu sekian
lama, akhirnya aku dikasih izin untuk
mengunjungimu di Makassar. Mungkin
bulan depan aku akan pergi kesana dengan
menggunakan pesawat. Ketika aku sampai
disana, kamu harus mengajakku berjalan-
jalan ke tempat wisata disana. Aku sangat
ingin mengunjungi pantai losari. Sampai
jumpa di sana kawan.
Teman mu,
Pevita
Dear Rudi Garcia,
You may already have known the news, but
I wanted to tell you by myself that I am
leaving my position here at Hawk Food
Company. I enjoyed my carrier here and I
am happy to have the opportunity to work
with you.
Thanks for your support, guidance, and
encouragement you have given to me during
my time here. I will miss you here and I am
looking forward to this new challenge and to
start a new phase of my career.
Please stay in touch and contact me:
08760896
Regards,
Aria Nugraha
Artinya:
Dear Rudi Garcia,
Anda mungkin sudah tahu berita itu, tapi
aku ingin memberitahu Anda sendiri bahwa
saya meninggalkan posisi saya di sini di
Hawk Food Company.Aku menikmati karier
saya di sini dan saya senang memiliki
kesempatan untuk bekerja dengan Anda.
Terima kasih atas dukungan, bimbingan, dan
dorongan yang telah diberikan kepada saya
selama saya di sini. Aku akan
merindukanmu di sini dan saya melihat ke
depan untuk tantangan baru ini dan memulai
fase baru dalam karir saya.
Silahkan tetap berhubungan dan
menghubungi saya:
08760896
Salam,
Aria Nugraha
Dear my lovely mother,
I really miss you. Being away from you is
the hardest thing for me. If this great
distance I can take in a second, I’ll be at
your side now. I miss the days where you
always wake me from my sleep, fed me;
even I miss you when you yell at me.
Sometimes I think to return becoming a
child again in order to always be able to be
near you.
I know you’re crying while reading this
letter. I know you miss me. Take care of
yourself there for me. I promised I would
return to Indonesia to see you soon. Pray for
your son here so that I can be successful and
make you pride of me.
I love you so much,
Your son
Artinya:
Untuk ibuku tersayang,
Aku sangat merindukanmu. Berada jauh
darimu merupakan hal yang terberat bagiku.
Andai jarak yang sangat jauh ini bisa aku
tempuh dalam sedetik, aku akan berada di
sisimu. Aku rindu masa-masa di mana kau
selalu membangunkanku dari tidurku,
menyuapiku makan dan bahkan aku rindu
kau memarahiku. Kadang aku berpikir untuk
kembali mejadi anak kecil lagi agar selalu
bisa berada di dekatmu.
Aku tahu kau sedang menangis saat
membaca surat ini. Aku tahu kaupun
merindukanku. Jaga dirimu disana untukku.
Aku berjanji aku akan pulang ke Indonesia
untuk menemuimu segera. Doakan saja
anakmu disini sukses dan bisa menjadi
kebangaan buat dirimu.
Aku sangat mencintaimu,
Anak mu
Dear my sweetheart,
I really fell in love with you. Every day in
my sleep you always come into my dreams.
Your love has made me love my life. I feel
being around you every day is incredible
blessing in my life. I think I am the luckiest
man who can get your love. I just want you
to know that my love will never die because
I cannot live without you, my love.
My sweetheart, you are everything to me.
No one else can take your place in my heart.
Thank you, darling for always being in my
side. Thank you for loving me so long.
With love,
Your husband
Artinya:
Untuk kesayanganku,
Aku benar-benar jatuh cinta kepadamu.
Setiap hari di dalam tidurku kau selalu
datang kedalam mimpiku. Cintamu telah
membuatku mencintai hiduppku. Aku
merasakan berada di dektamu setipa hari
merupakan berkah yang sangat luar biasa di
dalam hidupku. Aku merasa aku adalah
lelaki yang paling beruntung bisa
mendapatkan cintamu. Aku hanya ingin kau
tahu bahwa rasa cintaku ini tidak akan
pernah padam karena aku tidak bisa hidup
tanpamu, Kekasihku.
Kau adalah segalanya bagiku. Tidak ada
orang lain yang dapat menggantikanmu di
dalam hatiku. Terima kasih, Sayang, untuk
selalu berada disisiku. Terima kasih untuk
mencintaiku selama ini.
Dengan penuh cinta,
Kekasihmu