Terj Jurnal 26
Terj Jurnal 26
Kekurangan vitamin B12 adalah penyebab umum anemia megaloblastik, berbagai gejala neuropsikiatri, dan manifestasi
klinis lainnya. Skrining orang dewasa berisiko rata-rata untuk kekurangan vitamin B12 tidak dianjurkan. Skrining mungkin
diperlukan pada pasien dengan satu atau lebih faktor risiko, seperti reseksi lambung atau usus kecil, penyakit radang usus,
penggunaan metformin selama lebih dari empat bulan, penggunaan penghambat pompa proton atau penghambat histamin
H2 selama lebih dari 12 bulan , vegan atau vegetarian ketat, dan orang dewasa yang berusia lebih dari 75 tahun. Penilaian
laboratorium awal harus mencakup hitung darah lengkap dan kadar vitamin B12 serum . Pengukuran asam metilmalonat
serum harus digunakan untuk mengkonfirmasi defisiensi pada pasien berisiko tinggi tanpa gejala dengan kadar vitamin B12 rendah norm
Pemberian vitamin B12 dosis tinggi secara oral (1 sampai 2 mg setiap hari) sama efektifnya dengan pemberian intramuskular
untuk memperbaiki anemia dan gejala neurologis. Terapi intramuskular mengarah pada perbaikan yang lebih cepat dan
harus dipertimbangkan pada pasien dengan defisiensi berat atau gejala neurologis berat. Tingkat penyerapan meningkat
dengan suplementasi; oleh karena itu, pasien yang berusia lebih dari 50 tahun dan vegan atau vegetarian ketat harus
mengonsumsi makanan yang diperkaya dengan vitamin B12 atau mengonsumsi suplemen vitamin B12 . Pasien yang
menjalani operasi bariatrik harus menerima 1 mg vitamin B12 oral per hari tanpa batas waktu. Penggunaan vitamin B12
pada pasien dengan kadar homosistein serum yang tinggi dan penyakit kardiovaskular tidak mengurangi risiko infark
miokard atau stroke, atau mengubah penurunan kognitif. (Am Fam Physi cian. 2017;96(6):384-389. Hak Cipta © 2017 American Academy o
V
CME Konten klinis ini sesuai itamine B12 (cobalamin) adalah air meningkatkan prevalensi defisiensi vitamin B12
dengan kriteria AAFP untuk
vitamin larut yang diperoleh melalui (Tabel 1). 4,5 Insufisiensi diet, anemia per nicious
pendidikan kedokteran
berkelanjutan (CME).
konsumsi ikan, daging, dan produk (yaitu, proses autoimun yang mengurangi faktor
Lihat Kuis CME di halaman 360. susu, serta sereal dan suplemen yang intrinsik yang tersedia dan penyerapan selanjutnya
Pengungkapan penulis: Tidak diperkaya.1,2 Ini diserap bersama dengan faktor dari vitamin B121,2,6,7), dan penggunaan
ada afiliasi keuangan yang relevan.
intrinsik, produk sel parietal perut, di ileum terminal metformin jangka panjang atau obat penekan
setelah diekstraksi dengan asam lambung1,2 asam telah terlibat dalam defisiensi B12.8,9
ÿ Informasi pasien: Selebaran
384 Dokter
Diunduh Keluarga
dari situs Amerika
web American www.aafp.org/afp
Family Physician Volume
di www.aafp.org/afp. 96,©Nomor
Hak Cipta 6 • 15Academy
2017 American September 2017
of Family Physicians. Untuk penggunaan pribadi, nonkomersial
dari satu pengguna individu situs web. Semua hak lainnya dilindungi undang-undang. Hubungi copyrights@aafp.org untuk pertanyaan hak cipta dan/atau permintaan izin.
Machine Translated by Google
Faktor intrinsik
Kompleks
Perut
faktor intrinsik B12
Kompleks B12-
transkobalamin
Transkobalamin II
vena
mesenterika
sel parietal
Faktor
intrinsik
reseptor
ILUSTRASI
BECK
OLEH
JOAN
M.
Ileum
Sel epitel
penggunaan obat ini harus dinilai ulang secara disebabkan oleh demielinasi progresif dan dapat
berkala, terutama pada pasien dengan faktor risiko mencakup neuropati perifer, arefleksia, dan
lain untuk kekurangan vitamin B12.8,9 hilangnya sensasi propriosepsi dan getaran.
Areflexia dapat menjadi permanen jika kematian
Manifestasi
saraf terjadi pada traktus medula spinalis posterior
Defisiensi vitamin B12 mempengaruhi banyak dan lateral.1,2,6,12 Mirip demensia
sistem, dan gejala sisa bervariasi dalam tingkat penyakit, termasuk episode psikosis, mungkin
keparahan dari kelelahan ringan sampai gangguan terjadi dengan defisiensi yang lebih parah dan
neurologis berat1,2,6,10 (Tabel 2 4,10). kronis.1,12 Evaluasi klinis tampaknya menunjukkan
Penyimpanan vitamin B12 yang substansial di hati hubungan terbalik antara keparahan anemia
dapat menunda manifestasi klinis hingga 10 tahun megaloblastik dan derajat gangguan neurologis.2
setelah timbulnya defisiensi.11 Supresi baris
tulang sering terjadi dan berpotensi mempengaruhi Kekurangan vitamin B12 ibu selama kehamilan
semua lini sel, dengan anemia megaloblastik yang atau saat menyusui dapat menyebabkan cacat
paling umum.1,2,6 The eritropoiesis abnormal yang tabung saraf, keterlambatan perkembangan, gagal
dihasilkan dapat memicu temuan laboratorium tumbuh, hipotonia, ataksia, dan anemia mia.4,13-16
abnormal lainnya, seperti penurunan kadar Wanita dengan risiko tinggi atau dengan defisiensi
haptoglobin, kadar dehidrogenase laktat yang yang diketahui harus melengkapi dengan vitamin B12
tinggi, dan peningkatan jumlah retikulosit.1,2,6 selama kehamilan atau saat menyusui.4,14-16
Gejala biasanya meliputi mudah lelah saat
beraktivitas, palpitasi, dan kulit pucat.1 ,2,6 Kulit Skrining dan Diagnosis
hiperpigmentasi, glositis, dan infertilitas juga telah Skrining orang dengan risiko rata-rata kekurangan
dilaporkan. 1,2,6 Manifestasi neurologis vitamin B12 tidak dianjurkan.17
Skrining harus dipertimbangkan pada pasien
15 September 2017 • Volume 96, Nomor 6 www.aafp.org/afp Dokter Keluarga Amerika 385
Machine Translated by Google
Vegan atau vegetarian ketat (termasuk bayi yang disusui Gangguan kognitif (termasuk gejala seperti demensia dan
secara eksklusif dari ibu vegetarian/vegan) psikosis akut)
Histamin H2 blocker digunakan selama lebih dari 12 bulan Sifat lekas marah
Penggunaan metformin selama lebih dari empat bulan Hilangnya rasa propriosepsi dan getaran
Diadaptasi dengan izin dari Langan RC, Zawistoski KJ. Diadaptasi dengan izin dari Langan RC, Zawistoski KJ.
Pembaruan tentang kekurangan vitamin B12 . Saya Pembaruan tentang kekurangan vitamin B12 . Saya
Fam Physi cian. 2011;83(12):1426, dengan informasi Fam Physi cian. 2011;83(12):1427, dengan informasi
tambahan dari referensi 5. tambahan dari referensi 10.
dengan faktor risiko, dan uji diagnostik harus bentuk aktif vitamin B12, merupakan metode
dipertimbangkan pada mereka yang dicurigai baru untuk mendeteksi defisiensi.1,2,18 Tabel 3
memiliki manifestasi klinis.1,2,6,18 daftar sensitivitas dan spesifisitas relatif dari
Evaluasi laboratorium yang direkomendasikan berbagai tes laboratorium.24
untuk pasien dengan dugaan defisiensi vitamin Anemia pernisiosa mengacu pada salah satu
B12 mencakup hitung darah lengkap dan kadar manifestasi hematologi dari gastritis autoimun
vitamin B12 serum.2,19-21 Kadar kurang dari kronis, di mana sistem kekebalan menargetkan
150 pg per mL (111 pmol per L) adalah sel parietal lambung atau faktor intrinsik itu
diagnostik untuk defisiensi.1, 2 Tingkat serum sendiri, menyebabkan penurunan
vita min B12 mungkin meningkat secara artifisial
pada pasien dengan alkoholisme, penyakit hati,
atau kanker karena penurunan pembersihan
Tabel 3. Estimasi Sensitivitas dan
hati dari protein transpor dan menghasilkan Spesifisitas Tes Laboratorium
tingkat sirkulasi vitamin B12 yang lebih tinggi; Serum untuk Defisiensi Vitamin B12
phy sicians harus berhati-hati ketika
menginterpretasikan hasil laboratorium pada pasien tersebut.22,23
Kriteria Sensitivitas (%) Spesifisitas
Pada pasien dengan normal atau rendah normal
Penurunan serum 95 sampai 97 Tidak pasti
kadar vitamin B12 serum , hasil hitung darah
vitamin B12
lengkap yang menunjukkan makrositosis, atau tingkat (< 200 pg
manifestasi klinis yang dicurigai, kadar asam per mL [148
386 Dokter Keluarga Amerika www.aafp.org/afp Volume 96, Nomor 6 • 15 September 2017
Machine Translated by Google
1
penyerapan vitamin B12. Gastritis autoimun
Dapatkan kadar serum vitamin B12
asimtomatik kemungkinan mendahului atrofi lambung
dalam 10 sampai 20 tahun, diikuti dengan timbulnya
anemia defisiensi besi yang terjadi sedini 20 tahun
sebelum anemia pernisiosa defisiensi vitamin B12.25 Normal Rendah-normal Rendah
harus diuji untuk anemia pernisiosa dengan antibodi Gejala yang menunjukkan
Tidak ada kekurangan
faktor anti-intrinsik (nilai prediksi positif = 95%), defisiensi
kekurangan
Positif Negatif
1 mg diserap, yang memungkinkan penggantian cepat Kekurangan vitamin B12 , Konsisten dengan
pada pasien dengan defisiensi berat atau gejala bukan karena anemia anemia pernisiosa
pernisiosa
neurologis yang parah. Pedoman dari British Society
for Hematology merekomendasikan injeksi tiga kali
*—Indikasi meliputi penyalahgunaan alkohol, operasi bypass lambung, penggunaan histamin H2 blocker selama
per minggu selama dua minggu pada pasien. tanpa
lebih dari 12 bulan, penyakit radang usus, anemia megaloblastik, penggunaan metfor min selama lebih dari empat
defisit neurologis.18 Jika terdapat defisit neurologis, bulan, gejala neurologis, penggunaan inhibitor pompa proton selama lebih dari 12 bulan, vegetarian/ vegan.
injeksi harus diberikan dua hari sekali selama tiga
minggu atau sampai tidak ada perbaikan lebih lanjut.
Tabel 4 daftar waktu yang biasa sampai perbaikan Gambar 2. Pendekatan yang disarankan untuk pasien dengan dugaan
untuk kelainan yang terkait dengan kekurangan defisiensi vita min B12 .
vitamin B12.27 Secara umum, pasien dengan
Informasi dari referensi 18 dan 26.
15 September 2017 • Volume 96, Nomor 6 www.aafp.org/afp Dokter Keluarga Amerika 387
Machine Translated by Google
sedangkan penggantian oral dapat dipertimbangkan Pertanyaan Klinis menggunakan istilah kunci vitamin B12,
kobalamin, defisiensi, dan pengobatan. Pencarian termasuk
untuk pasien dengan asimptomatik, penyakit ringan
analisis meta, uji coba terkontrol secara acak, uji klinis, dan
tanpa masalah penyerapan atau kepatuhan.18 ulasan. Juga digeledah adalah laporan bukti Badan Penelitian
Kesehatan dan Kualitas, Bukti Klinis, database Cochrane, Bukti
Esensial, Institut Peningkatan Sistem Klinis, database National
Pencegahan Guideline Clearinghouse, dan Satuan Tugas Layanan Pencegahan
AS. Tanggal pencarian: 1 Maret 2016; 20 Oktober 2016; dan 9
Karena potensi interaksi dari penggunaan obat Juni 2017.
jangka panjang, dokter harus melakukannya
388 Dokter Keluarga Amerika www.aafp.org/afp Volume 96, Nomor 6 • 15 September 2017
Machine Translated by Google
1. Perburuan A, Harrington D, Robinson S. Vitamin B12 defi 22. Arendt JF, parameter terkait Nexo E. Cobalamin dan pola penyakit
ciency. BMJ. 2014;349:g5226. pada pasien dengan peningkatan kadar serum kobal amin.
2. SP yang lebih stabil. Praktek klinis. Kekurangan vitamin B12 . PLoS Satu. 2012;7(9):e45979.
N Engl J Med. 2013;368(2):149-160. 23. Andrès E, Serraj K, Zhu J, Vermorken AJ. Patofisiologi
3. Oh R, Coklat DL. Kekurangan vitamin B12 . Saya Fam Physi peningkatan vitamin B12 dalam praktik klinis.
cian. 2003;67(5):979-986. QJM. 2013;106(6):505-515.
4. Langan RC, Zawistoski KJ. Pembaruan tentang kekurangan 24.Oberley MJ, Yang DT. Pengujian laboratorium untuk defisiensi
vitamin B12 . Saya Dokter Fam. 2011;83(12):1425-1430. kobalamin pada anemia megaloblastik. Am J Hematol.
2013;88(6):522-526.
5. Badan Penelitian dan Mutu Kesehatan. Ringkasan panduan:
defisiensi kobalamin (vitamin B12) —penyelidikan dan 25. Toh BH. Patofisiologi dan diagnosis laboratorium anemia
penatalaksanaan. 1 Januari 2012. https: pernisiosa. Immunol Res. 2017;65(1):326-330.
//www.guideline.gov/summaries/summary/38881. 26. Moridani M, Ben-Poorat S. Investigasi laboratorium kekurangan
Diakses 13 Oktober 2016. vitamin B12 . Kedokteran Lab. 2006;37(3):166-174.
6. Dali-Youcef N, Andrès E. Pembaruan tentang defisiensi 27. Carmel R. Bagaimana saya mengobati kekurangan kobalamin
kobalamin pada orang dewasa. QJM. 2009;102(1):17-28. (vitamin B12) . Darah. 2008;112(16):2214-2221.
7. Toh BH, van Driel IR, Gleeson PA. Anemia pernisiosa. 28. Vidal-Alaball J, Butler CC, Cannings-John R, dkk. Vitamin B12
N Engl J Med. 1997;337(20):1441-1448. oral versus vitamin B12 intramuskular untuk defisiensi vitamin
8. de Jager J, Kooy A, Lehert P, dkk. Pengobatan jangka panjang B12 . Sistem Basis Data Cochrane Rev. 2005;(3):
dengan metformin pada pasien dengan diabetes tipe 2 dan risiko CD004655.
kekurangan vitamin B12 : uji coba terkontrol plasebo acak. 29. Kuzminski AM, Del Giacco EJ, Allen RH, Stabler SP, Lin
BMJ. 2010;340:c2181. denbaum J. Pengobatan defisiensi kobalamin yang efektif
9.Lam JR, Schneider JL, Zhao W, Corley DA. Inhibitor pompa proton dengan kobalamin oral. Darah. 1998;92(4):1191-1198.
dan penggunaan antagonis reseptor histamin 2 dan defisiensi 30. Institut Kedokteran. Asupan Referensi Diet untuk Thi amin,
vitamin B12 . JAMA. 2013;310(22):2435-2442. Riboflavin, Niacin, Vitamin B6, Folat, Vitamin B12, Asam
10. Derin S, Koseoglu S, Sahin C, Sahan M. Pengaruh kekurangan Pantotenat, Biotin, dan Kolin. Washington DC:
vitamin B12 pada fungsi penciuman. Int Forum Alergi Rhinol. Pers Akademi Nasional; 1998.
2016;6(10):1051-1055.
31. Mekanik JI, Youdim A, Jones DB, dkk. Panduan praktik klinis
11. Carmel R. Konsep terkini tentang defisiensi kobalamin. untuk dukungan nutrisi perioperatif, metabolik, dan nonbedah
Annu Rev Med. 2000;51:357-375. untuk pasien bedah bariatrik—pembaruan 2013: disponsori
12. Reynolds E. Vitamin B12, asam folat, dan sistem saraf. Lancet bersama oleh American Association of Clinical Endocrinologists,
Neurol. 2006;5(11):949-960. Obesity Society, dan American Society for Metabolic & Bariatric
Surgery.
13. Molloy AM, Kirke PN, Troendle JF, dkk. Status vita min B12 ibu
Surg Obes Relat Dis. 2013;9(2):159-191.
dan risiko cacat tabung saraf pada populasi dengan prevalensi
cacat tabung saraf yang tinggi dan tidak ada fortifikasi asam 32. Yang HT, Lee M, Hong KS, Ovbiagele B, Saver JL. Kemanjuran
folat. Pediatri. 2009;123(3):917-923. suplementasi asam folat dalam pencegahan penyakit
kardiovaskular: meta-analisis yang diperbarui dari uji coba
14.Dror DK, Allen LH. Pengaruh kekurangan vitamin B12 pada
terkontrol yang didomisili. Eur J Intern Med. 2012;23(8):
perkembangan saraf pada bayi: pengetahuan saat ini dan
745-754.
kemungkinan mekanisme. Nutr Rev. 2008;66(5):250-255.
15. Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit (CDC). 33. Nachum-Biala Y, Troen AM. Vitamin B untuk perlindungan saraf:
mempersempit kesenjangan bukti. Biofaktor. 2012;
Gangguan neurologis pada anak-anak yang berhubungan
38(2):145-150.
dengan defisiensi kobalamin diet ibu-Georgia, 2001.
MMWR Morb Mortal Wkly Rep.2003 ;52(4):61-64.
15 September 2017 • Volume 96, Nomor 6 www.aafp.org/afp Dokter Keluarga Amerika 389