AYAT-AYAT PANAFSIRAN AL-QURAN

DIPLOMA PENDIDIKAN ISLAM

SESI MEI – OKTOBER 2021

AYAT AL-QURAN PERKARA

‫ك يَو همح‬ َٰ َ َ َ َ َ َٰ َ ‫ح َ ح َ َ ح‬ َ ‫ِمۡسِب ٱ َّلله ٱ َلرِنَٰمۡح ٱ‬

‫ مل ه ه‬٣ ‫يم‬ ‫ح ه‬
‫ ٱلرِنَٰمۡح ٱلر ه‬٢ ‫ب ٱلعل همي‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ّلل‬
‫ه‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ۡل‬ ‫ٱ‬ ١ ‫يم‬
‫ه‬ ‫ح‬‫ه‬ ‫لر‬
َ‫ص َر َٰ َط ٱ ََّلهين‬ َ َ ‫ح‬ ‫َ َ ح‬
‫ ه‬٦ ‫لصرط ٱلمست هقيم‬ َٰ َ ‫ح‬ َ ‫ح‬ َ َ َ
‫ ٱه هدنا ٱ ه‬٥ ‫ إهياك نعبد ِإَوياك نستعهي‬٤ ‫هين‬
‫َ َ َح‬
‫ٱل ه‬
َ َ ََ ‫َ َح ح‬ ‫َح َ ح َ َ َح ح َ ح حَ ح‬
٧ ‫وب علي ههم وَل ٱلضٓال هي‬ ‫ۡي ٱلمغض ه‬ ‫أنعمت علي ههم غ ه‬
TASMI,
TERJEMAHAN

1. Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani. & PDP TAFSIR

2. Segala puji tertentu bagi Allah, Tuhan yang Memelihara dan Mentadbirkan sekalian alam.
3. Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
4. Yang Menguasai pemerintahan hari Pembalasan (hari akhirat).
5. Engkaulah sahaja (Ya Allah) Yang Kami sembah dan kepada Engkaulah sahaja kami
memohon pertolongan.
6. Tunjukilah kami jalan yang lurus.
7. Iaitu jalan orang-orang yang Engkau telah kurniakan nikmat kepada mereka, bukan (jalan)
orang-orang yang Engkau telah murkai dan bukan pula (jalan) orang-orang yang sesat.

‫ح َ حَ ي َ َح‬
َ‫ت َوما‬ َ َ َ َ َ ٞ ‫ ََ َح‬ٞ َ
َٰ‫ح ٱلقيوم َل تأخذهۥ هسنة وَل نوم ّلۥ ما هِف ٱلسمَٰو ه‬ ‫َل إ ه َلَٰ َه إ ه ََل ه َو ٱل ي‬
َٓ َ
‫ٱّلل‬
‫ي َأيح هديه حم َو َما َخ حل َفهمۖۡح‬ َ ‫هنده ٓۥ إ ََل بإ حذنهههۦ َي حعلَم َما بَ ح‬
َ ‫ۡرض َمن َذا ٱ ََّلهي ي َ حش َفع ع‬ َ‫ح‬
‫هِف ٱۡل ه‬
‫ه‬ ‫ه هه‬
ََ َ َ‫ح ح ٓ َ َ َ َٓ َ َ ح ي َ َ َ َ ح‬ ‫ح‬ َ َ ََ
‫ۡرض وَل‬ ۡۖ ‫ۡل‬ ‫ٱ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ه‬ َٰ ‫و‬َٰ ‫م‬ ‫لس‬ ‫ٱ‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫س‬
‫ه‬ ‫ر‬‫ك‬ ‫ع‬ ‫س‬
‫ه‬ ‫و‬ ‫ء‬‫ا‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫َل‬
‫ه ه ه‬ ‫إ‬ ‫ۦ‬‫ه‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫هل‬‫ع‬ ‫هن‬
‫م‬ ‫ء‬ ‫َش‬
ٖ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫يو‬ ‫و ه‬
‫ي‬ ‫َل‬
‫ح َ َ َ حَ ح‬ َ
٢٥٥ ‫ل ٱل َع هظيم‬ ‫حفظهما وهو ٱلع ه ي‬ ‫يوههۥ ه‬ TASMI,
255. Allah, tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia Yang Hidup kekal lagi terus TERJEMAHAN

menerus mengurus (makhluk-Nya); tidak mengantuk dan tidak tidur. Kepunyaan-Nya apa yang & PDP TAFSIR

di langit dan di bumi. Tiada yang dapat memberi syafaat di sisi Allah tanpa izin-Nya. Allah
mengetahui apa-apa yang di hadapan mereka dan di belakang mereka, dan mereka tidak
mengetahui apa-apa dari ilmu Allah melainkan apa yang dikehendaki-Nya. Kursi Allah meliputi
langit dan bumi. Dan Allah tidak merasa berat memelihara keduanya, dan Allah Maha Tinggi
lagi Maha Besar.

1
 ‫حَ َ حَ‬ ‫ََ‬
‫ى َكٱ ََّلهي ينفهق َم َاّلۥ رئَآءَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫يَٰٓأيها ٱَّلهين ءامنوا َل تب هولوا صدقَٰتهكم ب هٱلمن وٱۡلذ َٰ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬
‫ه‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َ ح َ َ َح َ ‪َ ٞ‬‬ ‫َََ‬ ‫ح‬ ‫َ َ ح‬ ‫ََ ح‬
‫خ هر فمثلهۥ كمث هل صفوا ٍ عليهه تراب فأصابهۥ‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫اس وَل يؤمهن ب هٱّلله وٱۡلوم ٱٓأۡل ه‬ ‫ٱنلَ ه‬
‫َشء م َهما َك َسب ْۗوا ْ َوٱ َّلل ََل َي حهدي ٱ حل َق حومَ‬
‫ح‬ ‫َ َ َ َٰ َ‬ ‫َ حٗ َ َ ح‬ ‫َ ‪ََََ ٞ‬‬
‫ه‬ ‫ٖ‬ ‫وابهل فَتكهۥ صۡلاۖۡ َل يق هدرو لَع‬
‫ك َٰ هفر َ‬ ‫ح َ‬
‫ين ‪٢٦٤‬‬ ‫ه‬ ‫ٱل‬
‫‪PDP TAFSIR‬‬

‫‪264. Hai orang-orang beriman, janganlah kamu menghilangkan (pahala) sedekahmu dengan‬‬
‫‪menyebut-nyebutnya dan menyakiti (perasaan si penerima), seperti orang yang menafkahkan‬‬
‫‪hartanya karena ria kepada manusia dan dia tidak beriman kepada Allah dan hari kemudian.‬‬
‫‪Maka perumpamaan orang itu seperti batu licin yang di atasnya ada tanah, kemudian batu itu‬‬
‫‪ditimpa hujan lebat, lalu menjadilah dia bersih (tidak bertanah). Mereka tidak menguasai sesuatu‬‬
‫‪pun dari apa yang mereka usahakan; dan Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang‬‬
‫‪yang kafir.‬‬

‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح َح ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح ْ‬ ‫حَ‬ ‫ه َّلله َما ِف ٱ َ َ‬

‫سكم أو ُتفوه يا هسبكم‬ ‫ٓ‬
‫ۡرض ِإَو تبدوا ما هِف أنف ه‬ ‫ت َو َما هِف ٱۡل ه‬ ‫لسمَٰ َو َٰ ه‬ ‫ه‬
‫ير ‪َ ٢٨٤‬ء َامنَ‬‫َشءٖ قَ هد ٌ‬ ‫لَع ك َ ح‬ ‫َٰ‬ ‫َ ََ ٓ َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ ٓ‬ ‫َ ََح‬
‫ه‬ ‫ّلل‬ ‫ٱ‬‫و‬ ‫ْۗ‬ ‫ء‬ ‫ا‬‫ش‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫ذ‬‫ه‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫هم‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ف‬
‫ه‬ ‫غ‬ ‫بههه ٱّللۖۡ في‬
‫َ َٰٓ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌّ‬ ‫ح ح‬ ‫َٓ َ َ‬
‫نزل إ ه حۡلهه مهن َربهههۦ َوٱلمؤمهنو ك َء َام َن ب هٱّلله َو َملئهكتهههۦ َوكتبهههۦ‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ه‬ ‫ب‬ ‫ول‬ ‫س‬‫لر‬‫ٱ َ‬
‫َ َ ْ َ ح َ َ َ ح َاۖۡ ح َ َ َ َ َ َ َ ح َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َح‬ ‫َ َ‬
‫َورسلهههۦ َل نف هرق بي أح ٖد مهن رسلهههۦ وقالوا س همعنا وأطعن غفرانك ربنا ِإَوۡلك‬
‫كتَ َس َبتح‬‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َح ً َ ح َ َ ََ َ َ َ َ ح َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫ْۗ‬ ‫ٱلم هصۡي ‪َ ٢٨٥‬ل يكلهف ٱّلل نفسا إهَل وسعها لها ما كسبت وعليها ما ٱ‬
‫َََ َ َ ح َٓ َ َٓ َح َ ح َ حَ َََ ََ َح ح َ َحَٓ ح ٗ َ َ ََحَ ََ‬
‫سينا أو أخوأنا ربنا وَل َت همل علينا إهۡصا كما َحلتهۥ لَع‬ ‫خذنا إ ه ن ه‬ ‫ربنا َل تؤا ه‬
‫َ َ َ ح ح ََ َ ح َحَٓ‬ ‫َ ح‬ ‫َ‬ ‫َح َ َََ ََ َ حَ َ َ َ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪TALAQQI‬‬

‫ٱَّلهين مهن قبلهنا ربنا وَل َت هملنا ما َل طاقة نلا بهههۖۡۦ وٱعف عنا وٱغفهر نلا وٱرَحنا‬ ‫& ‪BACAAN‬‬

‫َ َ َ ح َ َٰ َ َ ح َ َ َ ح َ ح ح َ‬
‫‪PDP TAFSIR‬‬

‫َ‬ ‫َٰ‬
‫أنت مولىنا فٱنُصنا لَع ٱلقو هم ٱلكفه هرين ‪٢٨٦‬‬

‫‪2‬‬
284. Kepunyaan Allah-lah segala apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Dan jika
kamu melahirkan apa yang ada di dalam hatimu atau kamu menyembunyikannya, niscaya Allah
akan membuat perhitungan dengan kamu tentang perbuatanmu itu. Maka Allah mengampuni
siapa yang dikehendaki-Nya dan menyiksa siapa yang dikehendaki-Nya; dan Allah Maha Kuasa
atas segala sesuatu.
285. Rasul telah beriman kepada Al Qur´an yang diturunkan kepadanya dari Tuhannya,
demikian pula orang-orang yang beriman. Semuanya beriman kepada Allah, malaikat-malaikat-
Nya, kitab-kitab-Nya dan rasul-rasul-Nya. (Mereka mengatakan): "Kami tidak membeda-
bedakan antara seseorang pun (dengan yang lain) dari rasul rasul-Nya", dan mereka mengatakan:
"Kami dengar dan kami taat". (Mereka berdoa): "Ampunilah kami ya Tuhan kami dan kepada
Engkaulah tempat kembali".
286. Allah tidak membebani seseorang melainkan sesuai dengan kesanggupannya. Ia mendapat
pahala (dari kebaikan) yang diusahakannya dan ia mendapat siksa (dari kejahatan) yang
dikerjakannya. (Mereka berdoa): "Ya Tuhan kami, janganlah Engkau hukum kami jika kami
lupa atau kami tersalah. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau bebankan kepada kami beban yang
berat sebagaimana Engkau bebankan kepada orang-orang yang sebelum kami. Ya Tuhan kami,
janganlah Engkau pikulkan kepada kami apa yang tak sanggup kami memikulnya. Beri maaflah
kami; ampunilah kami; dan rahmatilah kami. Engkaulah Penolong kami, maka tolonglah kami
terhadap kaum yang kafir".

َ ‫هين َء َامنوا ْ ٱ حر َكعوا ْ َوْۤاوُدُجۡسٱ َوٱ حعبدوا ْ َر َبك حم َوٱ حف َعلوا ْ ٱ ح‬ َ

‫ۡي لَ َع َلكمح‬ َ ‫ۡل ح‬ َ ‫يََٰٓأ يي َها ٱ ََّل‬
َ َ
‫ج َهاههه هۦ ه َو ٱ حج َتبَىَٰك حم َو َما َج َعل َعل حيك حم هِف‬ َ ‫جَٰهدوا ْ ِف ٱ َّلله َح‬
‫ق‬ َ َ َ ‫ح‬
‫ه‬ ‫ه‬ ‫ و ه‬٧٧ ۩ ‫تفلهحو‬
َ َٰ َ َ ‫َ ح‬ َ ‫ح‬ ‫ح‬ َ َ َ ‫ح‬ ‫ح‬ َ ََ َ
َٰ
‫ج مهلة أبهيكم إهبرَٰههيم هو سمىكم ٱلمسل ه همي مهن قبل و هِف هذا‬ َ َ ٖۚ ٖ ‫هين م حهن ح َر‬‫ٱل ه‬
َ ‫اس فَأَقهيموا ْ ٱ‬
َ‫لصلَ َٰوة‬ ََ ََٓ َ ْ
‫يدا َعل حيك حم َوتكونوا شهداء لَع ٱنل ٖۚه‬
َ َ َ ً َ
‫هۡلَكو ٱ َلرسول ش هه‬
َ
َ َ ‫ح‬ َ َ ‫ْ َ َ َ ح َ َٰ ح َ ح َ ح َ ح‬ َ ‫َ َ ْ َ َ َٰ َ َ ح‬
َٰ
TALAQQI

٧٨ ‫وءاتوا ٱلزكوة وٱعت هصموا ب هٱّلله هو مولىكمۖۡ فنهعم ٱلمول ون هعم ٱنل هصۡي‬ BACAAN &
PDP TAFSIR
77. Hai orang-orang yang beriman, ruku´lah kamu, sujudlah kamu, sembahlah Tuhanmu dan
perbuatlah kebajikan, supaya kamu mendapat kemenangan
78. Dan berjihadlah kamu pada jalan Allah dengan jihad yang sebenar-benarnya. Dia telah
memilih kamu dan Dia sekali-kali tidak menjadikan untuk kamu dalam agama suatu kesempitan.
(Ikutilah) agama orang tuamu Ibrahim. Dia (Allah) telah menamai kamu sekalian orang-orang
muslim dari dahulu, dan (begitu pula) dalam (Al Quran) ini, supaya Rasul itu menjadi saksi atas
dirimu dan supaya kamu semua menjadi saksi atas segenap manusia, maka dirikanlah
sembahyang, tunaikanlah zakat dan berpeganglah kamu pada tali Allah. Dia adalah
Pelindungmu, maka Dialah sebaik-baik Pelindung dan sebaik-baik Penolong

3
 َ
‫يم‬
‫ح ه‬ ‫ِمۡسِب ٱّلله ٱ َلرِنَٰمۡح ٱ َلر ه‬
َ ‫حَح َ َي َ ح َ ح‬ َ َ ‫َ َ َ ح َ َٰ َ ح‬ َ َ َ َ َ َ ‫حَح ح‬
٣ ‫ ٱقرأ وربك ٱۡلكرم‬٢ ‫ خلق ٱ هۡلنسن مهن عل ٍق‬١ ‫ٱقرأ ب هٱس هم ربهك ٱَّلهي خلق‬
َ َ ‫َ َ َ ح َ َ َ َح َ ح َ ح ََ ٓ َ ح َ َ َ ح‬ َ
َ‫ أ َرءاه‬٦ ‫َغ‬ َٰٓ ‫نسن ۡلَو‬ َٰ ‫ ّلَك إ ه ٱ هۡل‬٥ ‫نسن ما لم يعلم‬ َٰ ‫ علم ٱ هۡل‬٤ ‫ٱَّلهي َع َل َم ب هٱ حل َقلَ هم‬
َ‫ أَ َر َءيحت‬١٠ ‫ل‬ َ َ َ ً ‫َ ح َ َٰ َ ح‬ َ َ ‫َََح‬
َٰٓ ‫ عبدا إهذا ص‬٩ ‫ أرءيت ٱَّلهي ينَه‬٨ ‫ع‬ َٰٓ َ ‫ك ٱ يلر حج‬ َ َ َٰ َ َ
‫ إ ه إهَل ر هب‬٧ ‫ن‬ َٰٓ َ ‫ٱ حس َت حغ‬
َ َ َ ‫َ َ َ َ َ َ َ َٰٓ َ َ ح َ ح‬ َ ‫ح‬ َ َ َ
َٰٓ َ ‫َ َ َ َ ح َ َٰٓ َ ح َ َ َ َ ح‬
‫ ألم يعلم بهأ‬١٣ ‫ أرءيت إ ه كذب وتول‬١٢ ‫ أو أمر ب هٱتلقوى‬١١ ‫إ ه َك لَع ٱلهدى‬
‫ح‬ َ ‫َح‬ َ َ َ َٰ َ َ َ َ َ َۢ َ َ ‫َ َ َ َ َٰ َ َ َ َ ح َ َ َ َ ح‬
‫ فليدع‬١٦ ٖ‫اصيةٖ ك هذب ٍة خا هطئة‬ ‫ ن ه‬١٥ ‫اصيةه‬ ‫ ّلَك لئهن لم ينتهه لنسفعا ب هٱنل ه‬١٤ ‫ٱّلل يرى‬
َ‫َ ح‬ َ ‫ح‬ َ ََ ََ َ َ ‫ َس َن ح‬١٧ ‫نَاههيَهۥ‬
١٩ ۩‫َتب‬
‫ه‬ ‫ق‬ ‫ٱ‬‫و‬ ‫ۤۡدُجۡسٱ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫و‬
‫ه‬ ‫ت‬ ‫َل‬ ‫ّلَك‬ ١٨ ‫ة‬ ‫هي‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ب‬‫لز‬‫ٱ‬ ‫ع‬ ‫د‬
TALAQQI
BACAAN &
PDP TAFSIR
1. Bacalah dengan (menyebut) nama Tuhanmu Yang menciptakan
2. Dia telah menciptakan manusia dari segumpal darah
3. Bacalah, dan Tuhanmulah Yang Maha Pemurah
4. Yang mengajar (manusia) dengan perantaran kalam
5. Dia mengajar kepada manusia apa yang tidak diketahuinya
6. Ketahuilah! Sesungguhnya manusia benar-benar melampaui batas
7. karena dia melihat dirinya serba cukup
8. Sesungguhnya hanya kepada Tuhanmulah kembali(mu)
9. Bagaimana pendapatmu tentang orang yang melarang
10. seorang hamba ketika mengerjakan shalat
11. bagaimana pendapatmu jika orang yang melarang itu berada di atas kebenaran
12. atau dia menyuruh bertakwa (kepada Allah)
13. Bagaimana pendapatmu jika orang yang melarang itu mendustakan dan berpaling
14. Tidaklah dia mengetahui bahwa sesungguhnya Allah melihat segala perbuatannya
15. Ketahuilah, sungguh jika dia tidak berhenti (berbuat demikian) niscaya Kami tarik ubun-
ubunnya
16. (yaitu) ubun-ubun orang yang mendustakan lagi durhaka
17. Maka biarlah dia memanggil golongannya (untuk menolongnya)
18. kelak Kami akan memanggil malaikat Zabaniyah
19. sekali-kali jangan, janganlah kamu patuh kepadanya; dan sujudlah dan dekatkanlah (dirimu
kepada Tuhan)

َ
‫يم‬
‫ح ه‬‫ِمۡسِب ٱّلله ٱ َلرِنَٰمۡح ٱ َلر ه‬

4
 َ َ َٰ ََ ‫َ ي حَ َ ََ َ ي‬ َ َ ََ َ َ َ ‫َََح‬
‫ وَل يض لَع طع ه‬٢ ‫ فذَٰل هك ٱَّلهي يدع ٱۡلتهيم‬١ ‫هين‬
‫ام‬ ‫أرءيت ٱَّلهي يك هذب ب هٱل ه‬
َ َٓ ‫َ َ َ ح‬ َ ‫ح‬ َ َ َ ‫ ح َ َ َ َ ح‬ٞ ‫ََح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ ٱَّلهين هم يراءو‬٥ ‫ ٱَّلهين هم عن صَلت ه ههم ساهو‬٤ ‫ فويل ل هلمصلهي‬٣ ‫هي‬
‫ٱل همسك ه‬
َ ‫َ ح‬
٧ ‫ َو َي حم َنعو ٱل َماعو‬٦

1. Tahukah kamu (orang) yang mendustakan agama PDP TAFSIR

2. Itulah orang yang menghardik anak yatim

3. dan tidak menganjurkan memberi makan orang miskin
4. Maka kecelakaanlah bagi orang-orang yang shalat
5. (yaitu) orang-orang yang lalai dari shalatnya
6. orang-orang yang berbuat riya
7. dan enggan (menolong dengan) barang berguna

َ
‫يم‬
‫ح ه‬‫ِمۡسِب ٱّلله ٱ َلرِنَٰمۡح ٱ َلر ه‬
ََٓ ‫َ َ َ ٓ َ ح َ َٰ َ َ ٓ َ ح‬ ‫ح‬ َ َ ‫ح َ َٰٓ َ ي َ ح َ َٰ َ َ ٓ َ ح‬
‫ وَل‬٣ ‫ وَل أنتم عبهدو ما أعبد‬٢ ‫ َل أعبد ما تعبدو‬١ ‫قل يأيها ٱلكفهرو‬
َ َ ‫ح‬ ‫ح‬ َ ‫ َ َ َ ي ح َ َ ٓ َ ح َ َٰ َ َ ٓ َ ح‬ٞ َ ۠ َ َ
‫ لكم ههينكم و هل هه ه‬٥ ‫ وَل أنتم عبهدو ما أعبد‬٤ ‫أنا َعبهد ما عبدتم‬
٦ ‫ين‬
TALAQQI
1. Katakanlah: "Hai orang-orang kafir BACAAN &
2. Aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah PDP TAFSIR

3. Dan kamu bukan penyembah Tuhan yang aku sembah

4. Dan aku tidak pernah menjadi penyembah apa yang kamu sembah
5. dan kamu tidak pernah (pula) menjadi penyembah Tuhan yang aku sembah
6. Untukmu agamamu, dan untukkulah, agamaku"

َ
‫يم‬ ‫ِمۡسِب ٱّلله ٱ َلرِنَٰمۡح ٱ َلر ه‬
‫ح ه‬
َ َ ‫ ٱ َّلل ٱ‬١ ‫ق حل ه َو ٱ َّلل أ َ َح ٌد‬
َۢ٤ ‫ َول َ حم يَكن َّلۥ كف ًوا أ َحد‬٣ ‫ول‬‫ۡل َول َ حم ي َ ح‬
‫ ل َ حم يَ ه ح‬٢ ‫لص َمد‬
1. Katakanlah: "Dialah Allah, Yang Maha Esa

5
2. Allah adalah Tuhan yang bergantung kepada-Nya segala sesuatu
3. Dia tiada beranak dan tidak pula diperanakkan
4. dan tidak ada seorangpun yang setara dengan Dia"
TASMI,
TERJEMAHAN
& PDP TAFSIR

َ
‫يم‬
‫ح ه‬‫ِمۡسِب ٱّلله ٱ َلرِنَٰمۡح ٱ َلر ه‬
َ َ َ ََ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‫َ ح‬ َ ‫ح‬
‫ش‬
‫ ومهن ه‬٣ ‫ش َغ هس ٍق إهذا وقب‬
‫ ومهن ه‬٢ ‫ش ما خلق‬ ‫ مهن ه‬١ ‫ب ٱلفل هق‬ ‫قل أعوذ بهر ه‬
َ
٥ ‫ش َحا هس ٍد إهذا َح َس َد‬
َ
‫هن‬
‫م‬ َ ٤ ‫ت ِف ٱ حلع َق هد‬
‫و‬ َٰ َ َٰ َ َ
‫ه‬ ‫ٱنلف ه ه‬
‫ث‬
1. Katakanlah: "Aku berlindung kepada Tuhan Yang Menguasai subuh PDP TAFSIR
2. dari kejahatan makhluk-Nya
3. dan dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita
4. dan dari kejahatan wanita-wanita tukang sihir yang menghembus pada buhul-buhul
5. dan dari kejahatan pendengki bila ia dengki"

َ
‫يم‬
‫ح ه‬‫ِمۡسِب ٱّلله ٱ َلرِنَٰمۡح ٱ َلر ه‬
َ َ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫َ ح‬ َ َ َ ‫ح‬
‫اس ٱۡلن ه‬
٤ ‫اس‬ َ َ
‫ش ٱلوسو ه‬ َ َٰ
‫ إهلهه ٱنل ه‬٢ ‫اس‬ َ
‫ك ٱنل ه‬ َ
‫ب ٱنل ه‬ َ
‫ مهن ه‬٣ ‫اس‬ ‫ مل ه ه‬١ ‫اس‬ ‫قل أعوذ بهر ه‬
َ َ َ ‫َ ح‬ َ ‫ح‬ َ َ
٦ ‫اس‬‫ۡلنةه وٱنل ه‬ ‫ مهن ٱ ه‬٥ ‫اس‬ ‫ٱَّلهي يوسوهس هِف صدوره ٱنل ه‬
TASMI,
1. Katakanlah: "Aku berlindung kepada Tuhan (yang memelihara dan menguasai) TERJEMAHAN
manusia & PDP TAFSIR

2. Raja manusia
3. Sembahan manusia
4. Dari kejahatan (bisikan) syaitan yang biasa bersembunyi
5. yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia
6. dari (golongan) jin dan manusia

Kemaskini 9/6/2021