SEORANG
BAD
BOY
oleh
Thomas
Bailey
Aldrich
Bab Satu-Dalam
Yang
saya
Perkenalkan diri
saya
Ini adalah kisah dari anak laki-lakiabad. Yah, tidak terlalu
buruk, buta cantik
anak nakal; dan saya harus tahu, karena saya, atau lebih
tepatnya saya sendiri, adalah anak itu.
Agar judul tersebut tidak menyesatkan pembaca, saya segera
meyakinkannya bahwa
Saya tidak memiliki pengakuan yang gelap untuk dibuat. Saya akan
menceritakan kisah saya tentang anak laki-laki diabad,
sebagian untuk membedakan diri saya dengan para pemuda yang
tidak memiliki kesalahan yang
umumnya menggambarkan narasi semacam ini, dan sebagian
karena memang benar
Saya dapat dengan jujur mengatakan bahwa saya adalah anak
yang ramah, impulsif, diberkati
dengan kekuatan pencernaan yang baik, dan tidak munafik, aku
tidak ingin menjadi malaikat
dan dengan para malaikat berdiri; Saya tidak berpikir bahwa tugas
misionaris yang diberikan kepada
saya oleh Pdt.WibirdHawkinswang berperan sebagai
RobinsonCrusoe;
dan saya tidak akan mengirimkan uang saku kecil saya kepada
penduduk asli Feejee
Kepulauan, tetapi dihabiskan secara besar-besaran dalam bentuk
permen tetes dan permen taffycandy,
Saya adalah anak laki-laki yang sangat manusiawi, seperti yang
dapat Anda temui di mana saja di New England,
dan tidak lebih seperti anak laki-laki yang mustahil dalam buku cerita
daripada jeruk yang sehat
seperti yang telah disedot sampai kering, tetapi mari kita mulai
dari awal.
Setiap kali ada mahasiswa baru yang datang ke sekolah kami,
saya selalu mengajak mereka untuk bertemu di
istirahat dengan kata-kata berikut: "Nama saya Tom Bailey, apa
nama Anda
nama?" Jika nama itu membuat saya senang, saya berjabat tangan
dengan murid baru
dengan hormat, tetapi jika tidak, saya akan berbalik, karena
saya akan menjadi bagian dari
hal ini, nama-nama seperti Higgins, Wiggins, dan Spriggins
menjawab dengan jelas
penghinaan telinga; sementara Langdon, Wallace, Blake, dan
sejenisnya, adalah
passwordstomy kepercayaan diri dan
harga diri.
Ah aku! beberapa dari mereka yang lebih tua dari anak laki-laki
pada saat ini-
pengacara, pedagang, kapten laut, tentara, penulis, yang lainnya?
PhilAdams
(nama yang bagus yang dimiliki oleh Adams) adalah konsulat
Shanghai, di mana Gambar
dia untuk diriku sendiri dengan kepala yang dicukur dengan
cermat-dia tidak pernah terlalu banyak
rambut dan kuncir panjang menjuntai ke belakang, dia sudah
menikah, saya dengar, dan
Saya berharap dia dan dia yang adalah Nona Wang Wang sangat
bahagia bersama,
duduk bersila di atas secangkir teh mungil di menara biru langit
digantung dengan lonceng, itu juga yang saya pikirkan tentang
dia, karena dia adalah permata yang indah
mandarin, tidak berbicara apa-apa selain China.Whitcomb yang
rusak, membius
dan bijaksana, dengan kacamata yang seimbang di jembatan hidung
yang menonjol
yang, menurut informasi, banyak ditaburi bintik-bintik yang
Anak laki-laki menamainya
PepperWhitcomb.JusttothinkoflittlePepper
Whitcomb menjadi hakim! Apa yang akan dia lakukan
sekarang, aku bertanya-tanya, jika aku
Apakah Anda bernyanyi "Lada!" beberapa hari di pengadilan?
Fred Langdon isin
California, dalam bisnis anggur asli, ia biasa membuat minuman
anggur terbaik.
air yang pernah dicicipi! Binny Wallace tidur di Pemakaman
Selatan Tua-
Ground; dan Jack Harris, juga, adalah Harris yang sudah meninggal,
yang memerintahkan kami,
lama, dalam pertempuran bola salju yang terkenal di Slater's Hill.
Kemarin saya
melihat dia sebagai kepala resimen dalam perjalanannya untuk
bergabung dengan Angkatan Darat yang hancur
of the Potomac? Bukan kemarin, tapi tiga puluh tahun yang lalu.
Itu adalah pertempuran
Jack Harris yang gagah berani, yang tidak pernah menarik
kembali sampai dia memiliki
berlari ke dalam Pemberontak! Jadi mereka menemukan dia-
berbaring di seberang
senapan
musuh.
Betapa kita telah berpisah, dan mengembara, dan menikah, dan
mati!
Apa yang telah terjadi pada semua anak laki-laki yang bersekolah di
Sekolah Tata Bahasa Bait Suci
di Rivermouth ketika saya masih kecil? "Semua, semua sudah
pergi, yang sudah lama dikenal
wajah!
"
Ini adalah tanpa ada yang tidak bisa dan memanggil mereka
kembali, untuk saat ini, dari
Masa lalu yang telah ditutup atas mereka dan atasku, betapa
menyenangkannya mereka
hidup kembali dalam ingatan saya! Masa lalu yang
bahagia dan ajaib, dalam dongeng siapa
suasana bahkan Conway, musuh bebuyutan saya, berdiri tegak
berubah,
dengan semacam kemuliaan mimpi yang melingkari
rambutnya yang berwarna pirang!
Dengan formula jadul, saya memulai sketsa masa kecil saya.
Nama saya Tom Bailey; apa yang Anda, pembaca yang
terhormat?
itu bukan Wiggins atau Spriggins, dan bahwa kita akan menjadi
terkenal
bersama, dan menjadi teman modal
selamanya.
Bab Dua-Di mana saya
MenghiburPemandanga
n Aneh
Pagi hari yang indah di bulan Mei ketika Topan melanda Long
Dermaga. Apakah orang India tidak pernah menjadi
pemberontak, atau apakah mereka
pergi begitu saja di jalur perang, saya tidak bisa menentukan, tetapi
mereka tidak muncul
dalam kekuatan besar apa pun
sebenarnya, tidak muncul sama sekali.
Dalam geografi yang luar biasa yang selalu melukai diri saya
dengan belajar di
New Orleans, adalah sebuah gambar yang menggambarkan
pendaratan para Bapa Peziarah
di Plymouth. Para Bapa Peziarah, dengan topi dan mantel yang
lebih baik, muncul
mendekati orang-orang liar; orang-orang liar, tanpa mantel atau yang
berbicara tentang, adalah
jelas-jelas tidak memutuskan apakah akan berjabat tangan dengan
Bapak Peziarah atau
untuk membuat satu buru-buru besar dan menskalakan seluruh partai,
sekarang adegan ini begitu
tertanam dalam benak saya, bahwa, terlepas dari semua yang
dikatakan ayah saya, saya adalah
Saya sudah siap dengan sapaan seperti itu dari penduduk asli, namun
demikian, saya
tidak menyesal karena harapan saya tidak terpenuhi, ngomong-
ngomong, berbicara tentang
Para Bapa Peziarah, saya sering bertanya-tanya mengapa tidak
disebutkan
dari para Ibu
Peziarah.
Saat bagasi kami diangkat dari palka kapal, saya
dipasang di atap kabin, dan mengambil pandangan kritis terhadap
Boston.
kami tiba di pelabuhan, aku melihat rumah-rumah itu
bergerombol
bersama-sama di atas sebuah bangunan besar, di bagian atas
yang merupakan bangunan besar, yang
StateHouse, menjulang tinggi dengan bangga di atas yang lain, seperti
induk ayam yang ramah
dikelilingi oleh induk ayam yang beraneka warna.
Kota ini tidak terlalu mengesankan bagi saya, kota ini tidak terlalu
mengesankan
seperti New Orleans, yang membentang sepanjang mil dan mil,
dalam bentuk
bulan sabit, di sepanjang tepi sungai yang
megah.
Saya segera merasa bosan melihat kumpulan rumah, naik di atas
satu
lain yang tidak dapat diatur, dan saya senang ayah saya tidak
mengusulkan untuk tetap
lama di Boston. Seperti yang terlihat di atas rel kereta api, yang
terlihat sangat kecil
Seorang anak kecil tanpa sepatu mengatakan bahwa dia akan
turun ke dermaga
Jilat aku dengan harga dua sen, bukan harga selangit, tapi
tidak turun.
naik ke tali-temali, dan menatapnya, seperti yang saya lakukan
saat itu.
mengamati, sehingga dia sangat jengkel sampai-sampai dia berdiri di
atas kepalanya di atas tumpukan papan,
untuk menenangkan
dirinya sendiri.
Kereta pertama untuk Rivermouth berangkat pada siang
hari, setelah sarapan siang
naik Topan, koper kami ditumpuk di atas gerobak bagasi, dan
diri kita sendiri diangkut dalam sebuah pelatih, yang setidaknya
harus berubah menjadi satu
seratus tikungan sebelum turun di stasiun kereta api.
Dalam waktu singkat, kami telah melakukan pemotretan di
seluruh negeri
atau tingkat ketakutan-sekarang gemerincing di atas jembatan,
sekarang berteriak melalui
terowongan, di sini kita cuta desa berkembang menjadi dua,
seperti pisau, dan di sini kita
menyelam ke dalam bayang-bayang hutan pinus, terkadang kami
meluncur di sepanjang
tepi lautan, dan bisa melihat layar kapal yang berkibar seperti
potongan-potongan
perak di cakrawala, terkadang kami berlari melintasi padang rumput
berbatu
ternak bermata bodoh yang sedang beristirahat, sangat
menyenangkan untuk membuat malas.
tampak sapi yang bergerombol di bawah pohon yang baru bertunas
di dekatnya
jalur kereta api.
Kami tidak menghentikan stasiun-stasiun kecil yang berwarna
coklat di rute tersebut (mereka
tampak seperti jam kenari hitam yang ditumbuhi), meskipun semua
orang
mereka seorang pria muncul ketika dia bekerja dengan mesin, dan
melambaikan tangan
bendera merah, dan tampak seolah-olah dia ingin kami berhenti.
adalah kereta ekspres, dan tidak berhenti, kecuali sekali atau dua kali
untuk
berikan mesin minum, aneh bagaimana memori melekat pada
beberapa
Lebih dari dua puluh tahun sejak pertama kali datang ke
Rivermouth,
Namun, anehnya, saya tidak ingat apakah kemarin, bahwa,
seperti yang kita
melintas pelan-pelan di desa Hamilton, kami melihat dua anak laki-
laki berkelahi
di belakang gudang merah, ada juga seekor anjing kuning berbulu
lebat, yang tampak asif
dia telah mulai terurai, menggonggong dirinya sendiri menjadi
simpul dengan
kegembiraan. Kami hanya melihat sekilas pertempuran yang cukup
lama,
Namun, untuk melihat bahwa para pejuang itu seimbang dan sangat
banyak
Saya malu untuk mengatakan berapa kali saya berspekulasi sejak
saya berspekulasi
Mungkin kedua anak kecil itu sudah mati sekarang
(bukan akibat dari set-up, letushope), atau mungkin mereka sudah
menikah,
dan memiliki usaha yang ganas di dalam dirinya sendiri; namun hari
ini kadang-kadang menemukan
Saya sendiri bertanya-tanya bagaimana
hasil pertarungan itu.
Kami telah berkendara mungkin selama dua jam setengah, ketika
kami memotret dengan
pabrik tinggi dengan cerobong asap yang menyerupai menara
gereja, lalu
lokomotif berteriak, teknisi membunyikan lonceng, dan kami terjun ke
senja dari sebuah bangunan kayu panjang, terbuka di kedua
ujungnya.
berhenti, dan kondektur, sambil menjulurkan kepalanya ke dalam
pintu, berteriak,
"Penumpang untuk
Rivermouth!"
Di atas panggung, ayah saya
berjabat tangan dengan seorang pria yang lurus, tegap, dan
berwajah sangat
Dia mengenakan topi putih dan mantel panjang berekor burung walet,
yang
kerah yang terlihat jelas di atas mobilnya, dia tidak terlihat
seperti
Ayah peziarah, tentu saja, adalah Kakek Nutter, yang rumahnya
berada di rumah saya
Ibuku menciumnya berkali-kali, dan aku sangat senang
melihat dia sendiri, meskipun secara alami tidak merasa sangat
dekat dengan seseorang
yang belum pernah saya lihat sejak saya berusia
18 bulan.
Saat kami masuk ke dalam gerobak duduk ganda yang digunakan
Kakek
Nutter telah memberikan kesempatan untuk bertanya tentang
kesehatan
Kuda poni itu telah tiba beberapa hari sebelumnya, dan berada di
rumah yang stabil, cukup nyaman.
Ketika kami berkendara melewati kota yang tenang, saya
berpikir bahwa Rivermouth
tempat tercantik di dunia, dan saya pikir masih ada. jalanan yang
panjang dan
lebar, dinaungi oleh pohon-pohon elm raksasa Amerika, yang
memiliki cabang-cabang yang menjuntai,
saling bertautan di sana-sini, membentangkan jalan dengan
lengkungan yang cukup anggun
Banyak rumah yang memiliki bunga kecil
gardensinfront, gay di musim dengan Cina-bencana, dan secara
substansial
dibangun, dengan tumpukan cerobong asap besar dan atap yang
menonjol.
sungai yang melintasi kota, dan, setelah berbelok dan berputar di
antara
pulau-pulau kecil, bermuara ke laut.
Pelabuhan ini sangat baik sehingga kapal-kapal terbesar dapat
berlayar langsung ke
dermaga dan menjatuhkan jangkar, hanya saja mereka tidak
melakukannya.
pelabuhan.Princelyfortunesdibuat di Hindia Barat, dan pada tahun
1812,
ketika kita berperang dengan Inggris, sejumlah orang swasta
yang
dipasang di Rivermouthtoprey atas kapal dagang musuh.
Orang-orang tertentu menjadi kaya secara tiba-tiba dan misterius.
keluarga pertama "saat ini tidak dapat melacak jejak mereka
kembali ke masa lalu
ketika kakek-nenek mereka memiliki saham di Matilda Jane, dua puluh
empat senjata.
Well,
well!
Hanya sedikit kapal yang datang ke Rivermouth sekarang. Kapal-
kapal komersial yang berlabuh di pelabuhan lain.
Armada hantu itu pergi pada suatu hari, dan tidak pernah kembali
lagi.
gudang-gudang tua yang kosong, dan teritip serta belut-belut yang
merumput ke
Tumpukan dermaga yang runtuh, di mana sinar matahari bersinar
dengan penuh kasih, membawa
keluar dari bau pedas yang samar-samar untuk menghantui
tempat itu-hantu orang tua
Selama perjalanan dari stasiun, saya akan mengendarai mobil,
tentu saja,
hanya karena kerapian rumah dan keindahan pohon-pohon elm
Jelaskan Rivermouth sekarang seperti yang saya ketahui
setelah itu.
Muara sungai adalah kota yang sangat kuno, di zaman saya ada
tradisi
Di antara anak-anak yang berada di tempat itu, Christopher
Columbus membuat karya pertamanya
mendarat di benua ini. Saya ingat memiliki titik yang tepat untuk
saya oleh Pepper Whitcomb! Satu hal yang pasti, Kapten John
Smith, yang
setelah itu, menurut legenda, menikahi Pocahontas-di mana dia
mendapat
Powhatan untuk ayah mertua menjelajahi sungai pada tahun 1614,
dan banyak
terpesona oleh keindahan Rivermouth, yang pada saat itu
ditemukan
dengan tanaman
merambat stroberi liar.
Muara sungai berperan penting dalam semua sejarah kolonial.
rumah di tempat itu memiliki tradisi yang lebih suram dan
menghibur, jika
hantu dapat berkembang di mana saja, di jalan-jalan tertentu di
Rivermouth
Saya tidak tahu ada kota yang memiliki banyak orang tua
rumah.Letuslinger, untuk saat ini, lebih cepat dari yang tertua
Tempat tinggal selalu menjadi titik awal bagi orang
asing yang penasaran.
Ini adalah bangunan kayu persegi, dengan atap gabung dan
jendela yang dapat diatur dalam
kusen di atas jendela dan pintu yang digunakan untuk ukiran yang
berat
daun ek dan biji pohon ek, dan kepala malaikat dengan sayap
menyebar dari
telinga, anehnya bercampur aduk, tetapi ornamen-ornamen ini dan
tanda-tanda luar lainnya
kemegahannya sudah lama menghilang, minat yang aneh melekat
pada dirinya sendiri
ke rumah ini, bukan karena bangunannya, karena belum cukup
lama berdiri
abad, atau karena arsitekturnya, yang tidak mencolok tetapi
karena orang-orang terkenal yang pada berbagai periode telah
menduduki
kamar yang luas.
Pada tahun 1770, hotel ini merupakan hotel bangsawan, di
sebelah kiri pintu masuk berdiri
sebuah tiang tinggi, yang darinya mengayunkan tanda
EarlofHalifax.
Tuan tanah adalah seorang loyalis yang setia - yang mengatakan
bahwa dia percaya kepada raja, dan
ketika koloni-koloni yang terlalu banyak pajak bertekad untuk
melepaskan diri dari kungkungan Inggris, Inggris
Para pengikut Crown mengadakan pertemuan tertutup di salah satu
ruang belakang
Hal ini membuat para pemberontak jengkel, seperti yang mereka
sebut, dan pada suatu malam mereka
melakukan serangan di EarlofHalifax, merobohkan papan nama,
mendobrak masuk
ikat pinggang jendela, dan memberi pemiliknya hampir tidak ada
waktu untuk membuat dirinya sendiri
tidak terlihat di bagian
belakang.
Selama satu bulan kedai yang hancur itu tetap sepi.
pemilik penginapan yang diasingkan, dengan janji untuk melakukan
yang lebih baik, diizinkan untuk kembali; lagi
bertuliskan nama William Pitt, teman dari Amerika, diayunkan
dengan bangga dari tiang pintu, dan para patriot dibebaskan.
bahwa pelatih surat dari Boston dua kali seminggu, dari setiap tahun,
ditetapkan
Untuk beberapa detail sketsa ini, saya
berhutang budi pada kronik yang baru saja
diterbitkan.
Pada tahun 1782, armada Prancis berlabuh di pelabuhan
Rivermouth, dan
Delapan pejabat utama, berseragam putih dengan renda emas,
telah mengambil tempat di markas mereka di bawah tanda William
Pitt.
seorang pejabat muda dan tampan memasuki pintu kedai? Itisno
lebih sedikit dibandingkan dengan Marquis Lafayette, yang telah
datang jauh-jauh
dari Providence untuk mengunjungi para pria Prancis yang tinggal
di sana.
gagah, dengan mata yang tajam dan rambut hitam pekat!
Empat puluh tahun kemudian dia mengunjungi tempat itu lagi; kunci
dan langkahnya
lemah, namun hatinya tetap memegang teguh
cintanya pada Kebebasan.
Siapa yang berpakaian rapi ini langsung berangkat dari rumah
dengan empat orang anak,
dihadiri oleh para pelayan? Tahukah Anda nama yang terdengar itu,
ditulis
sangat kuat setelah Deklarasi Kemerdekaan yang ditulis secara
tertulis.
oleh tangan raksasa? Tidak bisakah kau melihatnya sekarang?
JOHN HANCOCK.This
dia.
Tiga orang pemuda, dengan rompi mereka, berdiri di depan pintu
William Pitt, membungkuk dengan sopan, dan bertanya dengan
istilah yang paling sopan
di dunia jika mereka dapat diakomodasi, ini adalah waktu Prancis
Revolusi, dan ketiga putra Adipati Orleans-Louis
Philippe dan dua bersaudara.LouisPhilippe tidak pernah
melakukan hal ini
Bertahun-tahun kemudian, ketika dia duduk di atas takhta
Prancis, dia bertanya kepada seorang wanita Amerika, yang
kebetulan berada di pengadilan, apakah
rumah tua yang menyenangkan masih
berdiri.
Buta yang lebih besar dan orang yang lebih baik daripada raja
Prancis yang dihormati
Di sini, pada tahun 1789, datanglah George Washington, Presiden
Amerika Serikat, untuk membayar kunjungan gratis terakhirnya ke
para pejabat tinggi negara.
Ruang gorden tempat dia tidur, dan ruang makan tempat dia
menjamu para tamunya, memiliki martabat dan kesucian tertentu
yang bahkan
Penyewa yang ada saat ini tidak dapat
dihancurkan sepenuhnya.
Selama masa pemerintahan saya di Rivermouth, seorang wanita
kuno, Dame
Jocelyn namanya, tinggal di salah satu kamar atas dari bangunan
yang tidak terlalu besar ini.
Dia adalah primadona muda yang gagah pada saat kunjungan
pertama ke Washington
kota, dan pasti sangat centil dan cantik, menilai
dari gading yang masih menjadi milik keluarga.
Menurut Dame Jocelyn, George Washington menggoda dia hanya
dengan
sedikit-sedikit-dengan cara yang sangat bagus dan sangat
sempurna yang bisa dibayangkan.
Ada cermin dengan bingkai berkerut yang menggantung di atas
perapian
bagian dalam ruangan ini, kacanya pecah dan peraknya cepat
dibersihkan
atau berubah warna di banyak tempat, ketika itu memantulkan
wajah Anda, Anda memiliki
Kesenangan tunggal untuk tidak mengenali diri sendiri, itu
memberi Anda fitur Anda
Penampilannya seperti telah dijalankan melalui mesin daging cincang,
tapi apa
membuat tampilan kaca yang tampak mempesona menjadi hijau
pudar
bulu, berujung dengan warna merah tua, yang terkulai dari bagian
atas yang ternoda
Cetakan emas ini diambil dari bulu tiga ekor burung ini.
topi terpojok, dan disajikan dengan tangannya sendiri kepada Nyonya
yang menyembah
Jocelyn pada hari dia meninggalkan Rivermouth untuk
selamanya.
cincang halus, dan kepuasan diri yang tidak disembunyikan, yang
dengannya
sang nenek yang terhormat
menceritakan kejadian tersebut.
Banyak orang pada hari Sabtu sore memanjat tangga
ricketystaircaseto
Ruangan yang dingin, yang selalu memiliki rasa yang enak,
untuk duduk di
kursi bersandaran kaku dan mendengarkan selama satu jam
bersama cerita Dame Jocelyn
Bagaimana dia akan mengoceh! Dia terbaring di tempat tidur-
miskin
makhluk!" dan tidak pernah keluar dari ruangan itu selama
empat belas tahun.
Sementara itu, dunia telah kehilangan satu kepala dari Dame
Jocelyn.
telah terjadi di bawahnya yang tidak diketahui oleh orang lain hingga
pudar, merintih
wanita tua, yang pada abad ke-18 telah diabaikan untuk
mengambil
pergi dengan perangkap aneh lainnya, dia tidak sabar dengan model
baru
gagasan. Cara lama dan masa lalu cukup baik baginya.
belum pernah melihat mesin uap, meskipun ia pernah mendengar "hal
yang menggetarkan"
pekikan di kejauhan, ketika orang-orang yang lembut bepergian,
mereka masuk
Dia tidak tahu bagaimana orang terhormat bisa membawa
diri mereka sendiri untuk "mengendarai mobil dengan tag dan
bobtailand Lord-
"Tuan tanah yang miskin tidak menagih uang sewa kepada
kamar, dan tetangganya bergantian memasok makanan untuknya.
akhir hayatnya yang tinggal sembilan puluh sembilan tahun, ia
tumbuh dengan sangat menyesal
dan berubah-ubah tentang makanannya. Jika dia tidak menyukai
apa yang dia sukai
dia, dia tidak ragu-ragu untuk mengirimkannya kembali kepada
pemberi dengan "Nona
Pujian yang sangat berharga dari
Jocelyn."
Tapi saya sudah bergosip terlalu lama-dan belum terlalu lama
jika saya memiliki
terkesan dengan ide pembaca tentang apa yang berkarat,
menyenangkan di kota itu
yang akan saya habiskan selama tiga atau empat tahun ke
depan.
masa
kanak-
kanak.
Berkendara selama dua puluh menit dari stasiun akan membawa
Anda ke depan pintu
Rumah Kakek Nutter, rumah seperti apa, dan apa jenisnya
yang hidup di dalamnya, akan diceritakan
dalam bab lain.
Bab Lima-Sang Nutter
Rumah dan Keluarga Nutter
Bab Enam-Pantai
Cahaya
Bayanga
n
Sarkasme ini lebih dari yang bisa saya tahan, dan itu
membuat
PepperWhitcomb cukup cantik untuk dipanggil Cock Robin, aku
bisa meneleponmu!
Jadi hari-hari terus berlanjut, dengan lebih sedikit awan dan lebih
banyak sinar matahari daripada hujan
yang paling banyak diincar oleh para bocah. Conway adalah
cloud.Withinschool-bound
Ia jarang sekali berani bersikap agresif, tetapi setiap kali kami bertemu
di sekitar kota, ia
tidak pernah gagal untuk menyikat saya, atau menarik topi saya
menutupi mata saya, atau mengemudi
saya terganggu dengan menanyakan keluarga saya di New
Orleans, selalu
menyinggung mereka sebagai orang-orang yang
sangat dihormati.
Jack Harris benar ketika dia berkata bahwa Conway tidak akan
memberi saya istirahat sampai
Meskipun demikian, kami telah menetapkan sebelum kelahiran
kami bahwa kami harus
bertemu di planet ini dan bertarung.
takdir, saya diam-diam mempersiapkan diri untuk konflik yang akan
datang.
kemenangan dramatis saya yang berubah menjadi gimnasium
untuk tujuan lain,
Meskipun saya tidak membuka fakta kepada anak-anak itu, dengan
tetap bertahan
di atas kepala saya, mengangkat beban berat, dan menaiki tangga,
Saya mengembangkan otot saya sampai tubuh saya yang kecil itu
sekuat simpul kayu ara
Saya mengambil kesempatan untuk mengambil pelajaran dari
para bangsawan
pertahanan diri, di bawah bimbingan Phil
Adams.
Mengikis habis-habisan sampai ide untuk membuat Conway
menjadi seorang
bagian dari diriku, meskipun dia berimajinasi selama jam sekolah,
aku bermimpi
berkelahi dengannya di malam hari, ketika dia tiba-tiba
berkembang menjadi raksasa
dua belas kaki, dan kemudian dengan cepat menyusut menjadi
kerdil sekecil itu
Dalam bentuk ini, dia akan mendapatkan rambutnya, atau
rambutnya akan tumbuh.
di saku rompi, memperlakukan saya dengan upacara kecil
seperti
Liliputians menunjukkan Kapten Lemuel Gulliver-semua yang
tidak
Secara keseluruhan, Conway sangat
menyenangkan.
Dan kemudian aku memiliki awan di rumah. Itu bukan Kakek
Nutter, atau Nona
Abigail, maupun Kitty Collins, meskipun mereka semua
membantu menyusunnya.
tidak jelas, tidak menyenangkan, sesuatu yang tidak dapat
ditembus, yang tidak ada jumlah senamnya
pelatihan akan memungkinkan untuk mengunci lebih dari itu. Itu
adalah hari Minggu.
anak laki-laki untuk tumbuh dengan cara yang seharusnya,
saya berniat untuk menjadikan hari Minggu sebagai
Hari Minggu bukanlah hari yang menyenangkan di NutterHouse.
Anda harus menilai
sendiri.
Ini adalah hari Minggu pagi, dan harus dikatakan bahwa
kesuraman yang mendalam
yang telah mengendap di atas segalanya seperti kabut tebal pada hari
Sabtu pagi
malam.
Pada pukul tujuh malam, kakek saya datang tanpa lelah ke lantai
bawah.
berpakaian hitam, dan terlihat seperti kehilangan teman-temannya di
malam hari.
Nona Abigail, yang juga berkulit hitam, terlihat sangat siap
untuk mengurusi mereka,
dan tidak cenderung untuk menikmati upacara tersebut, bahkan
Kitty Collin telah tertangkap
kesuraman yang menular, seperti yang saya rasakan ketika dia
membawa guci kopi-sebuah
khidmat dan pahatan yang indah pada waktu itu, tetapi sekarang dan set
yang monumental
itu turun di depan Miss Abigail. Miss Abigail menatap ke arah
urnasif yang dipegangnya
abu leluhur, bukannya jumlah yang banyak dari Jawa kuno
kopi. makan berlangsung dengan
tenang.
Toko kami buka setiap hari, buka setiap hari pada bulan Juni ini
pagi, dan diliputi oleh bau yang kuat, perabotan
ruangan, dan ornamen Cina kecil di bagian perapian, memiliki
terkendala, tampilan yang tidak biasa. Kakek saya memiliki kursi
mahoni,
membaca Alkitab besar yang dilapisi dengan baize hijau. Miss Abigail
menempati satu
ujung sofa, dan tangannya disilangkan dengan kuat di
pangkuannya.
Robinson Crusoe dan Gil Blas berada di dalam penjara.
Baron Trenck, yang berhasil melarikan diri dari benteng Klatz, tidak
bisa
kehidupan dia keluar dari lemari kamarnya, bahkan Rivermouth
Barnacle ditekan hingga hari Senin. Buku-buku yang ramah dan
tidak berbahaya,
Jika saya ingin membaca apa pun, saya bisa
baca Baxter'sSaints'Rest.Iwoulddiefiefirst.SoIstherekickingmytum,
berpikir tentang New Orleans, dan menonton lalat botol biru yang
tidak sehat yang
mencoba bunuh diri dengan membenturkan kepalanya ke kaca
jendela.
Dengar!-tidak, ya-itu-itu adalah burung-burung berkicau di
taman-itu
bersyukur, bergembira, dan bersuka ria, hanya saja itu bukan hari
Minggu.
Keberaniannya
menggelitik saya.
Kakek saya melihat ke atas, dan bertanya kepada suara makam
apakah saya siap
Seperti sekolah Sabat, ada waktu untuk pergi.
wajah muda yang cerah di sana, di tempat terbuka, ketika saya
keluar ke bawah sinar matahari
sendirian, saya menarik napas panjang, saya akan melakukan jungkir
balik melawan Tetangga
Pagar yang baru dicat jika saya tidak memiliki orang terbaik saya,
saya senang
am Ini adalah pelarian dari suasana yang menindas di
NutterHouse.
Sabat sekolah, saya pergi ke pertemuan, bergabung dengan
kakek saya, yang
tidak memiliki hubungan apapun sampai hari ini, dan Nona Abigail,
di
serambi.menteri kami memiliki harapan yang sangat kecil untuk
setiap orang yang diselamatkan.
Yakin bahwa saya adalah makhluk yang tersesat, tidak sama
dengan keluarga manusia, saya
kembali ke rumah di belakang wali saya siput'space. Kami memiliki
dingin mati
makan malam. Saya melihat
itu sudah selesai kemarin.
Ada jeda yang cukup lama antara jamuan ini dan layanan kedua,
dan
interval yang lebih panjang antara awal dan akhir layanan;
karena khotbah Pdt. Wibird Hawkins adalah salah satu yang
terpendek, apa pun
mungkin saja.
Setelah bertemu, kakek saya dan It berjalan-jalan, kami
mengunjungi dengan tepat
cukup-sebuah kuburan tetangga. Saya saat ini dalam kondisi
pikiran untuk menjadi narapidana di tempat itu.
Pertemuan ditunda karena suatu alasan, dan saya akan segera
tidur.
Ini adalah cara hari Minggu yang diamati di NutterHouse, dan
cukup
Umumnya di seluruh kota, dua puluh tahun yang lalu. (1) Orang-
orang yang
sejahtera, alami dan bahagia pada hari Sabtu menjadi hari yang sangat
penting bagi
manusia dalam waktu singkat selama dua belas jam.
kemunafikan apa pun, ini adalah penghematan Puritan lama yang
semakin berkurang
Banyak dari mereka yang memurnikan kekristenan setiap hari di
tujuh-kecuali yang ketujuh, lalu mereka bersembahyang dan khusyuk
untuk
Jangan sampai terjadi kesalahpahaman dalam hal ini
Minggu adalah hari yang diberkati, dan oleh karena itu tidak
boleh dijadikan hari libur
Ini adalah hari Tuhan, dan saya percaya bahwa hati yang ceria dan
wajah tidak menyenangkan
dalam penglihatan.
"Wahai hari peristirahatan! Betapa
indahnya, betapa
adil,
Sambutan yang luar biasa untuk
yang lelah dan
tua!
Hari Tuhan! dan gencatan senjata
untuk
peduli
duniawi!
Hari Tuhan, seperti semua hari
kita
seharusny
a!
Ah, mengapa manusia dengan
penghematannya
Matikan sinar matahari yang
diberkati dan
cahaya,
Dan jadikanlah bagimu penjara bawah
tanah
putus
asa!"
(1) Sekitar
tahun 1850.
Bab Tujuh-Satu
Malam yang tak
terlupakan
Dalam beberapa hari saya pulih dengan baik dari cedera yang
saya alami.
bersekolah, di mana, untuk sementara waktu, saya dipandang
sebagai seorang pahlawan, di
akun yang telah diledakkan. Apa yang tidak kita buat sebagai
pahlawan?
gangguan yang terjadi di kelas pada minggu sebelum Pertemuan
Keempat
telah mereda, dan tidak ada yang tersisa untuk mengindikasikan
aktivitas yang terjadi baru-baru ini,
Kecuali alis yang terlihat jelas di bagian Lada Putih Sisir
dan diriku
sendiri.
Pada bulan Agustus kami berlibur selama dua minggu.
menjadi anggota Rivermouth Centipedes, sebuah perkumpulan
rahasia
terdiri dari dua belas siswa Sekolah Tata Bahasa Kuil.
kehormatan yang sudah lama saya cita-citakan, tetapi,
sebagai anak baru, saya tidak
mengakui bahwa persaudaraan itu telah berkembang dengan
sendirinya.
Ini adalah masyarakat yang sangat terpilih, objek yang tidak
pernah dipahami, meskipun
Saya masih aktif menjadi anggota badan selama sisa masa tinggal
saya
di Rivermouth, dan pada saat yang sama memegang jabatan
yang berat di F.C., First
Kelabang Masing-masing menggunakan tembaga tembaga
(beberapa asosiasi gaib)
didirikan antara centapiece dan kelabang yang ditangguhkan oleh
tali di lehernya), medali dikenakan di samping kulit, dan itu adalah
saat mandi suatu hari di Grave Point, bersama Jack Harris dan Fred
Langdon,
bahwa rasa ingin tahu saya bangkit ke nada tertinggi dengan
melihat pemandangan ini
lambang tunggal, segera setelah saya memastikan keberadaan klub
anak laki-laki,
Tentu saja saya sudah siap untuk bergabung, dan akhirnya
saya diizinkan untuk
berg
abu
ng.
Upacara inisiasi berlangsung di lumbung milik Fred Langdon, di
mana saya berada
diajukan ke serangkaian uji coba yang tidak diperhitungkan
untuk menenangkan saraf
Sebelum dibawa ke Gua Pesona, anak laki-laki itu adalah
judul sederhana yang diberikan untuk loteng rumah teman saya yang
bagus-tangan saya
disematkan dengan aman, dan mataku ditutupi dengan
sutra tebal
sapu tangan, di kepala tangga yang tidak dapat dikenali,
suara serak, yang tidak terlalu terlambat untuk menjadi kreatif
jika saya merasakannya secara fisik
terlalu lemah untuk menjalani penyiksaan yang diperlukan. Saya
menjawab bahwa saya tidak terlalu
lemah, dengan nada yang saya maksudkan untuk menjadi tegas,
tetapi, meskipun demikian, saya merasa tidak nyaman,
sepertinya berasal dari lubang perut saya.
"Baik-baik saja!" kata suara
serak itu.
Saya tidak merasa khawatir tentang hal itu, tetapi, setelah
memutuskan untuk menjadi seorang
Lipan, seekor Lipan yang akan saya jadikan anak laki-laki lain yang
melewatinya
cobaan dan hidup, mengapa tidak?
Keheningan yang berkepanjangan mengikuti pemeriksaan
pendahuluan ini dan saya
bertanya-tanya apa yang akan terjadi selanjutnya, ketika sebuah
pistol meledak di dekat mobil saya
Suara tak dikenal itu kemudian mengarahkanku untuk mengambil
sepuluh langkah ke depan dan berhenti pada kata stop. sepuluh
langkah, dan berhenti.
"Manusia yang terserang," kata suara serak kedua, lebih serak,
jika memungkinkan,
dari yang pertama, "jika Anda maju satu inci lagi, Anda akan
memiliki
menghilang ke dalam jurang sedalam ribuan kaki!"
Secara alami, Anda akan kembali ke bagian informasi yang
ramah ini.
dari beberapa instrumen bercabang dua, jelas garpu rumput, dengan
lembut diperiksa
Saya kemudian melakukan retret yang dilakukan di ambang batas
beberapa latihan lainnya,
dan diperintahkan untuk melangkahi banyak jurang berbahaya, di
mana hasilnya akan
telah mati seketika jika saya telah melakukan kesalahan
terkecil.
mengabaikan bahwa gerakan saya disertai dengan gangguan
kesehatan
dari berbagai bagian gua.
Akhirnya, saya menaiki papan yang curam ke tempat yang
tampak bagi saya sebuah
Di sini saya terengah-engah saat peraturan itu dibaca
Kode hukum yang lebih luar biasa tidak pernah datang dari otak
Hukuman yang melekat pada orang yang hina yang harus
mengungkapkan salah satu dari
rahasia masyarakat yang cukup untuk membuat darah menjadi
dingin.
tembakan pistol kedua terdengar, sesuatu yang ditembakkan
tenggelam dengan tabrakan
di bawah kakiku dan Ifell dua mil, sedekat mungkin dengan
yang bisa aku hitung.
Saat itu juga saputangan itu tersibak dari mataku, dan aku menemukan
diriku berdiri di sebuah kepala babi yang dikelilingi oleh dua belas
orang bertopeng
Salah satu konspirator benar-benar mengerikan
dengan panci saus di kepalanya, dan jubah giring-giring kulit harimau
yang dilemparkan ke atas
Iscarcelyn perlu mengatakan bahwa tidak ada sisa-sisa yang bisa
dilihat dari
Jurang yang menakutkan yang telah kulewati dengan hati-hati,
pendakianku
berada di atas kepala babi, dan keturunanku berada di bawahnya.
Saling berpegangan tangan, dan melantunkan dirge rendah,
Mistikus
Dua belas berputar di sekitar saya. Ini mengakhiri upacara.
berteriak anak laki-laki itu melepaskan topeng mereka, dan
saya dinyatakan secara teratur
dipasang di dalam R.M.C.
Setelah itu, saya memiliki banyak pengalaman yang baik di luar
klub, melalui inisiasi-inisiasi ini,
Seperti yang Anda bayangkan, kacamata ini terkadang sangat lucu,
terutama
ketika calon penerima penghargaan kebetulan adalah seorang
yang pemalu
Jika dia menunjukkan sedikit pun teror, dia pasti akan tertipu
Salah satu perangkat kami berikutnya - penemuan sederhana dari
saya
sendiri untuk meminta kandidat yang ditutup matanya untuk
menutup lidahnya,
di mana FirstCentipede akan berkata, dengan nada rendah, jika tidak
dimaksudkan
di telinga korban, "Diabolus, ambilkan aku besi panas!"
ekspedisi yang akan membuat lidahnya hilang itu sangat
menggelikan.
Rapat kami diadakan di berbagai tempat, tidak ada periode
tertentu, tetapi sebagai
Setiap anggota memiliki hak untuk mengadakan rapat.
anak laki-laki yang gagal untuk dirinya sendiri didenda satu sen.
memiliki alasan untuk berpikir bahwa anggota lain tidak dapat hadir,
Sebagai contoh, segera setelah mengetahui kematian
Kakek buyut Harry Blake, saya mengeluarkan panggilan.
Langkah-langkah cerdik yang kami lakukan untuk menjaga agar
kas tetap dalam kondisi berkembang,
terkadang memiliki uang sebanyak satu dolar dan
seperempat dolar.
Saya telah mengatakan bahwa masyarakat tidak memiliki objek
khusus.
Pemahaman diam-diam di antara kita bahwa Lipan menjawab satu
per satu
lain di semua kesempatan, meskipun saya tidak ingat apa yang
mereka lakukan, tetapi
Lebih jauh dari ini, kami tidak memiliki tujuan, kecuali jika kami tidak
dapat mencapai tujuan
jumlah kesalahan yang sama yang harus kita lakukan sebagai
individu.
membuat saya bingung karena Rivermouthian yang diam dan
lamban sangat sering terjadi
Beberapa dari empat pranks memenangkan reputasi seperti itu di
antara kami
warga kota, bahwa kami dikreditkan dengan memiliki jari yang
besar dalam hal apa pun
pergi dari tempat itu.
Suatu pagi, sekitar seminggu setelah saya masuk ke dalam perintah
rahasia, para
warga yang tenang terbangun untuk menemukan bahwa papan
nama itu jatuh di jalan utama
Orang-orang yang pergi dengan penuh percaya diri untuk tidur
diCurrantSquare membuka mata mereka di
HoneysuckleTerrace.Jones's
Avenue di ujung utara tiba-tiba menjadi Walnut Street, dan Peanut
Jalan yang bersalju tidak dapat ditemukan. Kebingungan
memerintah.
menangani masalah ini tanpa penundaan, dan enam dari Kuil Tata
Bahasa
Anak sekolah dipanggil untuk tampil di depan pengadilan
Clapbam.
Setelah dengan penuh air mata, kakek Tom mengakui bahwa
ia tidak tahu apa-apa tentang
transaksi, Id menghilang dari lingkungan keluarga, dan
tidak
ditangkap sampai sore hari, ketika Kapten menyeret saya
memalukan dari tumpukan jerami dan membawa saya, lebih banyak
mati daripada hidup,
Di sini saya bertemu dengan lima orang lainnya yang pucat
pelaku, yang telah ditangkap dari tempat sampah, tempat sampah,
dan ayam-ayam
koperasi, untuk menjawab tuntutan hukum yang marah. (Charley
Marden telah
menyembunyikan dirinya di dalam tumpukan kerikil di belakang
rumah ayahnya, dan mencari
seperti mumi yang baru saja
digali).
Tidak ada sedikitpun bukti yang menentang kami, dan
memang benar, kami
Triknya, seperti yang kemudian terbukti, memiliki
dimainkan oleh sekelompok tentara yang ditempatkan di benteng di
pelabuhan.
berhutang budi atas penangkapan kami kepada Master Conway,
yang telah dengan licik menjatuhkan
mengisyaratkan, dengan adanya sidang dari anggota parlemen
Mudge, untuk memberikan efek bahwa "anak muda
Bailey dan kelima kroninya dapat mengetahui sesuatu tentang
tanda-tanda itu.
dia dipanggil untuk membuat pernyataan yang baik, dia jauh lebih baik
ketakutan daripada Lipan, meskipun mereka siap untuk tenggelam
ke dalam diri mereka
sepatu
.
Pada pertemuan berikutnya, dengan suara bulat diputuskan
bahwa Conway's
permusuhan tidak boleh dibiarkan begitu saja.
melawan kami dalam bisnis kereta kuda, dia telah secara
sukarela membawa
Pettingil's "littlebill" untuk dua puluh empat krim untuk Charley
Marden
ayah, dan sekarang dia telah menyebabkan Yustus didakwa di
hadapan pengadilan Clapham
dengan tuduhan yang sama-sama tidak berdasar dan menyakitkan,
setelah banyak diskusi,
rencana pembalasan telah
disepakati.
Ada sebuah apotek ringan dan ringan di kota ini, dengan nama
Meeks. Secara umum diberikan bahwa Tuan Meeks memiliki
keinginan yang samar-samar untuk
menikah, tetapi, sebagai pemuda yang pemalu dan pemalu,
tidak memiliki moral
diketahui bahwa Janda Conway tidak memiliki keberanian untuk
melakukannya.
mengubur hatinya dengan rasa sedih yang mendalam, yang tidak
begitu
jelas, perhatiannya pada Tn. Meeks, yang mungkin dimiliki oleh
ibunya
telah, yang secara alamiah tidak bisa disalahpahami, dan
tidak
disalahpahami oleh siapa pun kecuali oleh
Tuan Meeks sendiri.
Janda itu meneruskan usaha pembuatan gaun di tempat tinggalnya di
sudut toko obat Meeks, dan tetap waspada pada semua
wanita muda dari Miss Dorothy Gibbs's FemaleInstitut yang
melindungi
toko air soda, obat tetes, dan pensil, dan pada sore hari
Janda itu biasanya terlihat duduk, berpakaian rapi, di jendela atas,
melemparkan pandangan yang merusak di seberang jalan-rosa buatan
di atas kepala
dan sikapnya yang sangat sopan dengan label yang jelas pada
sebuah
resep, "Harus Segera Diminum!" Tapi Tuan Meeks tidak
meminumnya.
Kesukaan wanita, dan kebutaan pria, adalah hal yang sangat
penting
ditangani di setiap lingkaran jahit di kota, melalui dua cara ini
individu yang kurang beruntung yang kami usulkan untuk
melakukan pukulan pada
musuh. Untuk membunuh kurang dari tiga burung dengan
satu batu tidak sesuai dengan kita
Kami tidak menyukai janda itu karena dia tidak menyukai
janda itu
sentimentalitas karena menjadi ibu dari Bill Conway; kami tidak
menyukai Mr.
Lemah lembut, bukan karena dia sangat lembut, seperti sirupnya
sendiri, tetapi karena
Janda mencintainya.BillConway yang kami benci
sendiri.
Pada suatu malam yang gelap di hari Sabtu malam di bulan
September, kami membawa rencana kami ke
Pada pagi berikutnya, saat para pemesan membalikkan badan
mereka
Untuk gereja melewati rumah janda, wajah mereka tenang saat
melihat
di atas permukaan emas yang terkenal, Mortar dan Alu yang
biasanya
berdiri di atas tiang di sudut yang berlawanan, sedangkan orang yang
sisi jalan juga merasa geli dan terkejut melihat sebuah plakat
dengan pengumuman berikut yang ditempelkan pada jendela obat-
obat tersebut-
daun
jendela:
Dicari, seorang
Sempstress!
Lelucon yang nakal (yang harusnya minta maaf untuk dihindari)
Ini menyebar seperti api di seluruh kota, dan, meskipun
mortir dan plakat itu segera dipindahkan, kemenangan kami
adalah
Seluruh komunitas tersenyum lebar, dan kami
partisipasi dalam perselingkuhan yang
tampaknya tidak terduga.
Itu adalah tentara yang jahat di
benteng!
Bab Sepuluh-IFightConway
Bab Sebelas-Semua
Tentang
Gipsi