まんが で わかる Bahasa Indonesia

インドネシア語版

介護業の安全衛生
Memahami Keselamatan dan Kesehatan
di Bidang Keperawatan Lansia Melalui Komik
 Pertama,
Hari ini kita akan mempelajari kita lihat dahulu kondisi
tentang keselamatan dan kejadian
kesehatan kecelakaan kerjanya!
di bidang keperawatan lansia! Baik!

Penyebab utama
kecelakaan kerjanya
seperti ini

Jumlah kejadian kecelakaan kerja

1 Terjatuh 3.321 orang

2 Reaksi gerakan dan gerakan yang 3.186 orang

memaksa
Keperawatan lansia adalah
pekerjaan 3 Jatuh dan tergelincir 625 orang
yang mengurus lansia sehingga
keselamatan dan kesehatannya 4 Kecelakaan lalu lintas 543 orang
sangat penting, ya

Benar! 5 Tabrakan 438 orang

Referensi: Analisis Kondisi Kejadian Kecelakaan Kerja Tahun 2018/Bidang Kesehatan
(Fasilitas Kesejahteraan Sosial), Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja, dan Kesejahteraan
(Mei 2019)

Apa yang biasanya

diperhatikan oleh
staf perawat lansia
ketika bekerja, ya?
Yang paling banyak adalah
Penasaran, ya.
"Terjatuh" dan
"Reaksi gerakan dan gerakan
yang memaksa", ya...
 Jangan menahan diri!
Benar. Saya, sih, akan menahan diri
Aturan bakunya adalah
kalau hanya sakit sedikit...
Seperti apa kecelakaan kerja segera melapor
"Reaksi gerakan dan
jika merasakan keanehan.
gerakan yang memaksa" itu?

Kebanyakan adalah
sakit pinggang akibat gerakan tubuh
atau postur yang tidak alami.

Begitu, ya.

Namun, merepotkan kalau harus

selalu melapor setiap kali... Hm?
Misalnya, dalam bidang keperawatan lansia,
sering merasakan sakit pada pinggang
karena membantu naik ke kursi roda.

Harus melapor jika

tubuh tidak sehat!
Walaupun demi Harus berhati-hati dengan
pengguna fasilitas,
Mengerti!?
sakit pinggang
berbahaya kalau
karena mudah menjadi kronis.
memaksakan diri, ya.

Ba, baik!
Selain itu, pengguna fasilitas juga "Terjatuh" juga
mengantuk pada malam hari dialami oleh lebih dari
sehingga lebih sulit merawatnya 3.000 orang dalam
dan menjadi cenderung memaksakan setahun, ya.
postur tubuh dibandingkan siang hari.

Benar!
Tidak hanya
terjatuh sendiri, tetapi ada juga yang terjatuh
bersama pengguna fasilitas.

Walau malam sekali pun,

jangan ragu untuk melapor
jika merasa sakit!

Bagaimana caranya Bahaya!

agar dapat mencegah
sakit pinggang?
Penanggulangannya
ada macam-macam. Kalau begitu,

Pertama,
miliki pengetahuan dan
keterampilan
yang benar mengenai
keperawatan.

kita lihat langsung

Ada baiknya juga
memakai alat pelindung pinggang
atau alat bantu untuk meringankan
beban. tempat kerjanya!
 CASE 1

Apakah mau
mandi?
Ya,
Silakan ke sini. saya yang
Anda mau mandi?
mengantar!

Mari saya
bantu!

Ya, tetapi Terima

kaki saya sakit... kasih, ya. Tidak apa-apa.
Silakan pegang
pundak saya!
 Celaka!
Lantainya licin!!

Orang sebelumnya
tidak mengeringkan !?
tubuh
dengan benar.

Tunggu sebentar!
Saya akan lap
lantainya dahulu!!

Berendam dapat
membuat segar, ya.

Bahaya!
Saya juga
suka berendam, lho.
 Bahaya jika Kadang lantainya
Anda berdua
tidak apa-apa!? kedua tangan juga basah
tidak bebas, 'kan? sehingga biasakan
untuk memperhatikan
Tadi terdengar pijakan kaki.
suara yang
keras!

Apakah Anda
terluka?
Terima kasih.
Saya Syukurlah...
tidak apa-apa.
Khususnya selasar
harus diprioritaskan

Jangan bilang
Selamat tinggal!
selamat tinggal!!
Dokter! Ketika membantu,
tangannya jangan Jika lantainya basah,
membawa barang. harus sering-sering
dibersihkan.

Tak ada cedera

yang mengancam
jiwanya.

Jika kepala terbentur

dengan keras, bukan
Selain itu, tidak mungkin
nyawa akan melayang.
Fiuh, kamu tidak tahu
syukurlah... betapa
Pinggang dan menakutkannya Sebaiknya kamu Ternyata
kepalanya terjatuh itu. didiagnosis, ya
Sama sekali tidak ada masalah.
mengalami memar
ringan, ya. tidak baik.
 CASE 2

Ke sini
Mari pindah sebentar!
Adududuh...
ke tempat tidur!
Pinggangnya Terima kasih
masih sakit. telah menunggu!

Kamu
baru saja terjatuh.
Jadi, jangan
memaksakan diri.
aBerat, ya?
Maaf, ya.

Aturan di fasilitas ini

untuk pengguna yang
Saya bisa
Dari dulu tubuhnya besar adalah
melakukannya Aturan ada
makannya banyak dibantu dengan 2
Tenang saja, sendiri! untuk melindungi
sehingga tubuhnya orang. tubuh pengguna dan
menjadi besar.
serahkan saja
kamu sendiri...
pada saya.
 Begini-begini,
saya melatih
Kalau begitu,
tubuh saya!
saya harus lebih
semangat!

Lihatlah Jangan.
kekuatan yang Saya akan ambilkan
muda ini! alat bantu.
Tunggulah.

Silakan!

!?

Lebih berat
dari dugaan
saya!!

Uwaaa
Tidak...
Saya tidak boleh
merepotkannya. Jangan-jangan...
Saya akan bantu Pinggangnya
sendiri! Sepertinya sakit!?
Kamu tidak memang berat
apa-apa? kalau sendirian...
Gunakan alat bantu
ketika membantu sendirian!
Misalnya,
menggunakan transfer
board,

Sakit
pinggang akut...
Alias
"pinggang
keseleo", ya.

Sesuaikan titik
beratnya.

Sabuk pelindung
bagian pinggang

Jika pengguna
fasilitasnya
bertubuh besar,

Ke depannya, biasakan
sedangkan postur yang mengurangi
gunakan secara aktif,
letakkan satu sisi baik alat pelindung
sisi yang satu lagi beban pada pinggang, ya.
di atas tempat tidur, maupun alat bantu.
diletakkan di
bawah bokong.

Hari ini pinggangnya...

Semudah
itu, ya...

Kemudian, jika tubuh Terakhir...

sedang tidak sehat,
harus melapor dan jangan Patuhi aturannya,
Kamu tidak memaksakan diri! ya!
apa-apa!? Saya telah belajar
Bertahanlah! Kita, 'kan, pentingnya aturan di
fasilitas
satu tim. dengan merasakannya
sendiri.
 CASE 3 Harus cepat
ditangani
agar nyawanya
tidak terancam!

Tolong! Tolong Saya yang harus

datang ke sini! melakukan
penanganan darurat!

Ada apa!?

Tolong
panggilkan
dokter!
Miringkan
Baik! tubuhnya,
Kelihatannya
sakit perut
sejak pagi,
lalu tadi
tiba-tiba...

Gawat!
Tiba-tiba jaga Anda tidak
muntah! Responsnya saluran apa-apa!?
pernapasannya.
lambat!
 Bagaimana
keadaannya?

Saya telah
lakukan Seharusnya perlu
Tiba-tiba muntah penanganan didiagnosis karena
dan kesadarannya darurat. Kamu... ada dugaan norovirus...
pun menurun!
tetapi kelihatannya Oh,
tidak apa-apa. syukurlah.

Oh, maaf,
Tanpa menggunakan saya panik...
masker dan sarung Kamu salah
tangan, melakukan
karena menyentuh
penanganan muntahan secara
darurat? langsung. Bisa saja
kamu terinfeksi.

Penanganan
darurat itu
memang baik, tapi...

Kamu juga
harus didiagnosis.

Eh, itu
Aturannya adalah terlalu
Penyakit menular itu berlebihan...
tidak menyentuh darah,
tinja, dan muntahan
menakutkan.
secara langsung dengan Tidak masalah Kamu orang yang
tangan tidak mengerti, ya...
asalkan mandi...
 [Cara menanganinya] ③ Pastikan untuk membuang
① Menyegel linen yang terkontaminasi masker, sarung tangan,
ke dalam kantong plastik. dan kertasnya.

Aturan untuk mencegah

Benar kata penyakit menular adalah
dengan mengenakan alat
dokter! pelindung!

Masker operasi

② Semprotkan penyemprot anti bakteri

ke tempat yang terkontaminasi.

Mengenakan masker
yang ditentukan Cuci tangan
dalam aturan. dengan sabun
untuk
Linen yang terkontaminasi didisinfeksi memastikan
Sarung tangan sekali pakai dengan cara dicuci dalam air mendidih
atau dengan cairan disinfektan.
disinfeksinya.

Harus dibuang
setelah dipakai
sekali.

Celemek tertutup penuh

Kenakan alat pelindung
untuk mencegah
Kamu juga
penularan sekunder!
Tidak boleh menangani Setelah negatif, ya!
dengan tangan langsung diagnosis...
atau pakaian biasa! Ternyata
Saya belajar dari kejadian
bukan norovirus,
kali ini
Jangan lipat melainkan masuk angin.
dan menjadi berhati-hati
lengannya. untuk berikutnya.
 Poin penting yang perlu diperhatikan
dalam bidang keperawatan lansia

Hati-hati dengan lantai

Hari-hati ketika kedua tangan
yang basah atau kotoran
sedang tidak bebas
pada lantai

Waaah

Kalian sangat mengerti

kalau ternyata bahaya
ada di dekat kalian, 'kan?

Hati-hati karena dapat terjatuh atau

Kenakan sepatu yang tidak licin dan
mengalami hal yang tidak terduga
biasakan 4S (lihat bahan ajar umum).
jika kedua tangan tidak bebas.

Kecerobohan Jangan membantu dengan Hati-hati dengan penyakit

tokohnya mirip dengan Hm? posisi yang memaksa menular
seseorang, ya. Kamu mengatakan
sesuatu?

Hal yang penting dalam keselamatan

dan kesehatan di tempat kerja adalah
kesadaran dan kepatuhan terhadap
aturan dari setiap orang.

Kita akan melihat contoh

Membantu dalam posisi yang memaksa
kasusnya sekali lagi. atau tidak alami dapat menyebabkan sakit
Jangan menyentuh langsung muntahan atau
feses.
pinggang.
 g
Kecelakaan kerja bukanlah Bidan atan
raw
urusan orang lain, kepe nsia
la
melainkan masalah yang
dekat dengan kita. Hati-hati juga dengan hal-hal seperti ini!
Petunjuk untuk aman
dan sehat!
Saya ingin kalian Hipertermia ketika Konsultasi ketika
membantu mandi mengalami kesulitan
mengetahui bahwa
mematuhi aturan
sama dengan menjaga
diri, keluarga, dan
kehidupan.
Untuk berjaga–jaga,
membiasakan
berkomunikasi dengan
orang–orang di tempat
kerja juga penting.
Semakin banyak kasus staf perawat mengalami Jangan berpikir sendirian jika mengalami
hipertermia karena kamar mandinya panas dan kesulitan. Konsultasikan dengan orang-orang di
kelembapannya tinggi (lihat bahan ajar umum). sekitar atau dokter spesialis.

Tidur dengan benar setelah Cegah sakit pinggang

selesai bekerja pada sif dengan peregangan!
malam!
Baiklah! Saya akan berusaha
setiap hari untuk
memperhatikan
keselamatan dan
kesehatan!

Lelah akibat bekerja adalah sumber kecelakaan kerja. Lemaskan tubuh dengan peregangan untuk
Tidurlah dengan benar di tempat yang tidak terkena mencegah sakit pinggang (lihat bahan ajar
Ya, ya sinar matahari setelah bekerja pada sif malam. umum).
 si
lalui ilustra
Belajar men foto
da

Kenali Bahaya yang Bersembunyi di Tempat Kerja Ketika Bekerja!

Kiken Yochi Training
(KYT/Latihan Prediksi Bahaya)

Pikirkan di mana bahayanya!

Inilah bahaya yang Jangan membereskan

perlu diperhatikan!
Pikirkan juga apakah terdapat bahaya lainnya.
kotoran atau muntahan Memahami Keselamatan dan Kesehatan
dengan tangan secara
langsung di Bidang Keperawatan Lansia
Melalui Komik
Bahaya
jika barang 2Diterbitkan pada bulan Maret 2020
berantakan di
lantai. Diterbitkan oleh : Kementerian Kesehatan, Tenaga
Kerja, dan Kesejahteraan
Direncanakan oleh : Mizuho Information & Research Institute, Inc.
Jangan Diawasi oleh : Komite Promosi Pembuatan Bahan Ajar Kesehatan dan
memaksakan diri
Keselamatan Kerja
untuk membantu
sendirian. Kelompok Kerja Pembuatan Bahan Ajar Keselamatan Mengenai
Bidang Keperawatan
Dibuat oleh : Sideranch Inc.
 Kontak terkait materi ini

Departemen Keselamatan
Divisi Keselamatan dan Kesehatan
Kantor Standar Ketenagakerjaan
Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja, dan Kesejahteraan