Peribahasa 成语、谚语 （BT m/s 5）Keluarga Adiputera Peribahasa 成语、谚语 （BT m/s 5）Keluarga Adiputera

Bil Peribahasa Maksud Bil Peribahasa Maksud

1 bagai telur di hujung tanduk • dalam keadaan bahaya, serba 1 bagai telur di hujung tanduk • dalam keadaan bahaya, serba
sulit sulit
危在旦夕（不安全的情况） 危在旦夕（不安全的情况）

2 ada jalan • ada cara untuk menyelesaikan 2 ada jalan • ada cara untuk menyelesaikan
sesuatu perkara sesuatu perkara
有办法解决困难 有办法解决困难

3 gelap seperti malam • sangat gelap 3 gelap seperti malam • sangat gelap
像黑夜那么黑，看不见 像黑夜那么黑，看不见

4 langkah kiri • malang 4 langkah kiri • malang

倒霉 倒霉

5 berputus asa hilang harapan 5 berputus asa hilang harapan

• 失望, 灰心 • 失望, 灰心

6 hendak seribu daya, tidak jika dikehendaki bermacam-macam 6 hendak seribu daya, tidak  jika dikehendaki bermacam-
hendak seribu dalih ikhtiar boleh dijalankan dan hendak seribu dalih macam ikhtiar boleh
sebaliknya dijalankan dan sebaliknya
有志者事竟成 有志者事竟成
7 berganding bahu bekerjasama 齐心协力 7 berganding bahu  bekerjasama 齐心协力
8 bermandi peluh bekerja kuat dan bersungguh- 8 bermandi peluh  bekerja kuat dan
sungguh bersungguh-sungguh
汗流浃背 汗流浃背