MUFRADAT SEHARI-HARI DAN

PENGGUNAANNYA DALAM KALIMAT

Penyusun: Cep Gilang Fikri Ash-Shufi, S.Hum., M.Ag.

Pesantren Persatuan Islam 67 Benda

Tasikmalaya

1
 ُ َْ ُ ْ ُ ‫َمْل‬ ْ َ
‫ترجمة العبارة‬ ‫ال ِع َب َارة‬ ‫ا ف َر َدات‬ ‫ا َّلرق‬
‫ُم‬
ُ َ ‫َأ‬
\‫ْي َن ت ْسك ُن‬
ُ ْ ‫َ ْ ُ ْ َ َأ‬ ْ َّ َ َْ
ُ ‫لش َّقة‬ ‫ال َب ْي ْت‬
Di mana kamu
tinggal?-Saya ‫ سكن‬- ‫تسك ِنين؟‬ ‫ا‬
ْ
‫ِفي ال َب ْي ِت‬
tinggal di rumah

ُ َ ُ َ 1
Apakah kamu ‫َه ْل ت ْسك ُن\ت ْسك ِن ْي َن‬
tinggal di ‫اَل‬ ْ
rumah?- Tidak, ، - ‫ِفي ال َب ْي ِت؟‬ Apartemen Rumah
َّ ‫َأ ْس ُك ُن في‬
saya tinggal di
‫الش َّق ِة‬ ِ
َّ َ ‫َأ‬
apartemen
ْ ‫َا ْل َف‬ َ َ ‫َ مْل‬
Di mana kamu
\‫ْي َن ت َت َعل ُم‬ ‫ص ُل‬ ‫ا ْسك ْن‬ 2
belajar? Saya

2
 َّ َ ‫َأ‬ َّ َ
belajar di kelas ‫ ت َعل ُم‬- ‫ت َت َعل ِم ْي َن؟‬
‫ص ِل‬ْ ‫في ْال َف‬
ِ
َ َ
Apakah kamu
tidur di kelas?
‫َه ْل ت َن ُام\ت َن ِام ْي َن‬
‫ْ َ ْ اَل‬ Tempat
Tidak, saya tidur
، - ‫ص ِل؟‬ ‫ِفي الف‬ Kelas tinggal/
di asrama
َ َ ‫مْل‬ َ ‫َأ‬
‫ن ُام ِفي ا ْسك ِن‬
Asrama

ُ ُ َ ُ
Apa yang kamu ‫َماذا ت ِر ْي ُد\ت ِر ْي ِد ْي ِن‬ ‫ك ْر ِس ٌّي‬ ‫َس ِر ْي ٌر‬ 3
inginkan untuk
- ‫الن ْو ِم؟‬ َّ ‫ل ُغ ْر َفة‬
ruang tidur? Saya
ِ ِ
‫ُأ‬
‫ِر ْي ُد َس ِر ْي ًرا‬
ingin/memerluka
n ranjang

3
 َ َ
Apakah kamu ‫َه ْل ت َن ُام\ت َن ِام ْي َن‬
ُْ َ
tidur di kursi?
- ‫َعلى الك ْر ِس ّ ِي؟‬ Tempat
Tidak, saya tidur
َ َ ‫اَل َأ‬
‫ ن ُام َعلى‬،
Kursi tidur/
di ranjang
Ranjang
‫الس ِر ْي ِر‬
َّ
َْ َ َ ٌ َ ‫َأ‬ ُ َ ‫َ َأْل‬
Apa yang akan \‫َماذا تشت ِر ْي‬ ‫ِر ْيكة‬ ‫ا ثاث‬ 4
kamu beli untuk
ْ َْ َ
(keperluan) - ‫تشت ِر ْي َن ِلل َب ْي ِت؟‬
rumah? Aku ingin َ ‫ُأ ْ ُ َ ْ َ َأْل‬
beberapa perabot ‫اث‬
ِ ‫ِريد بعض ا‬
‫ث‬
rumah

4
 ُ ُ َ
‫َماذا ت ِر ْي ُد\ت ِر ْي ِد ْي َن‬
Apa yang kamu
inginkan untuk
ruang
duduk/tamu? Aku ‫س؟‬ ْ ‫ِل ُغ ْر َف ِة ْال ُج ُل ْو‬ Sofa
Perabot
ً َ ‫ُأ َأ‬ Rumah
‫ ِر ْي ُد ِر ْيكة‬-
ingin (membeli)
sofa

ٌ ‫َاَّل‬ ُ
ُ ُ َ ‫ث َجة‬ ‫ف ْر ٌن‬
‫َماذا ت ِر ْي ُد\ت ِر ْي ِد ْي َن‬
‫ُأ‬ ْ ْ
‫ ِر ْي ُد‬-‫ِلل َمط َب ِخ؟‬
Apa yang kamu
inginkan untuk 5
ً ‫َاَّل‬ ُ
‫ف ْر ًنا َوث َجة‬
dapur? Saya ingin Kulkas Oven
membeli oven

ٌ ‫َأ‬
dan kulkas
ُ ُ َ ٌ ‫َس َّخ‬
‫َماذا ت ِر ْي ُد\ت ِر ْي ِد ْي َن‬ ‫ِم ْر ة‬ ‫ان‬ 6
5
 Apa yang kamu
‫ُأ‬ ْ
‫ ِر ْي ُد‬- ‫ِلل َح َّم ِام؟‬
inginkan untuk
kamar mandi?
ً ‫َأ‬
Pemanas
‫َس َّخ ًانا َو ِم ْر ة‬
Aku ingin Cermin
air
pemanas air dan
cermin

ُ ُ َ ٌ ٌ
‫َس َّج َادة َماذا ت ِر ْي ُد\ت ِر ْي ِد ْي َن‬ ‫ِس َّت َارة‬
Apa yang kamu
-‫الن ْو ِم؟‬ َّ ‫ل ُغ ْر َفة‬
inginkan untuk ِ ِ
ruang tidur? – ً َ َّ ُ ْ ‫ُأ‬ /Sajadah 7
aku ingin tirai dan ‫ِريد ِستارة‬ permada
Tirai/
Gordyn
ً
‫َو َس َّج َادة‬
sajadah ni

ُ َ ‫َأ‬ َ ‫َ مْل‬
\‫ْي َن ت ْسك ُن‬ ‫ا ْع َه ُد‬ ‫َح ٌّي‬ 8
6
 ُ ‫َأ‬ ُ َ
‫ ْسك ُن‬- ‫ت ْسك ِن ْي َن؟‬
Di mana kamu
tinggal? – saya
َ ‫مْل‬
‫ِفي َح ّ ِي ا ْع َه ِد‬
tinggal di Pesantren komplek
komplek
pesantren

ٌ ْ
‫َأ‬ ‫َمك َت َبة‬ ‫َد ْو ٌر‬
Di lantai berapa ‫ِفي ّ ِي َد ْو ٍر‬
ْ َ ‫َ مْل‬ ْ َ ‫َ مْل‬
‫ ا ك َت َبة‬- c‫ا ك َت َبة؟‬
perpustakaan? –
perpustakaan di
Perpustak
9
َّ
‫ِفي َد ْو ِر الثا ِني‬
lantai ke dua Lantai
aan

7
 ‫َ ْأ‬
‫ُأْل‬ ‫ت ِد ْي ٌب‬ ‫َد ْو ٌر‬
‫َما َد ْو ُر ا ْس َت ِاذ\ة‬
Apa peran ustadz َ ‫مْل‬
di pesantren? – - ‫ِفي ا ْع َه ِد؟‬
perannya adalah
ُ‫\ها َتْأ ِد ْيب‬ َ ‫َد ْو ُر ُه‬ 10
mendidik para Mendidik peran
َ َّ
‫الطل َبة‬
santri

َْ
َ ‫َا‬ ‫ال ِق َر َاء ِة‬ ‫َد ْو ٌر‬
‫آلن َج َاء َد ْو ُر‬
Sekarang giliran
ْ ‫ُّ اَّل‬ 11
‫الط ِب ِلل ِق َر َاء ِة‬
Giliran/
santri untuk Baca/
peredara
membaca membaca
n/babak

8
 ُ َ َ َ
ُ َ َ ‫ت ْست ْي ِقظ‬ ‫ف ْج ٌر‬
\‫َم َتى ت ْست ْي ِقظ‬
َ َ
Kapan kamu
- ‫ت ْست ْي ِق ِظ ْي َن؟‬
bangun? – aku
ُ َ ‫َأ‬ 12
‫ْست ْي ِقظ ِع ْن َد‬
Kamu
bangun Ketika Waktu
bangun
fajar
waktu shubuh
ْ
‫ال َف ْج ِر‬
tidur

ِّ َ ُ ّ َ ُ َ ْ ‫َأ‬ ّ َ ‫ُأ‬ َّ ُ
Di mana kamu
‫ن‬cَ ‫صل ْي‬ ‫ين تص ِلي\ت‬ ‫ص ِل ْي‬ ‫ص ِل ْي‬‫ت‬
ّ َ ‫ْ َ ْ َ ُأ‬
shalat shubuh? –
‫ص ِلي‬ ‫الفجر؟‬ Saya Kamu
13
saya shalat
َ ‫مْل‬ ْ
shubuh di masjid ‫ال َف ْج َر ِفي ا ْس ِج ِد‬ shalat shalat

9
 َ ‫َأ‬ َ
َ َ ‫ن ُام‬ ‫ت َن ُام‬
‫َه ْل ت َن ُام\ت َن ِام ْي َن‬
Tidak, saya tidak ‫َ ْ َ َ اَل‬
tidur setelah ‫ص ِة‬ ‫بع د‬
‫اَل اَل‬ ْ 14
، - ‫ال َف ْج ِر؟‬
shalat shubuh
Kamu
Saya tidur
‫َأ َ ُ َ ْ َ َّ اَل‬ tidur
‫الص ِة‬ ‫نام بعد‬
َْ َْ ٌَ َ َْ
Kapan kamu pergi ‫َم َتى تذ َه ُب\تذ َه ِب ْي َن‬ ‫اعة‬ ‫س‬ ‫تذ َه ُب‬ 15
ke sekolah? – َ ‫َ مْل‬
saya pergi ke - ‫ِإ لى ا ْد ِر َسة؟‬ Jam Kamu
َ ‫َ مْل‬ ْ ‫َأ‬
‫ذ َه ُب ِإ لى ا ْد َر َس ِة‬
sekolah pada jam pergi
tujuh
َ ‫الس‬
‫اع ِة‬ َّ ‫في‬
ِ
10
 ‫الس ْ ِاب َ َع ِة‬
َّ
ٌَ ٌ
ُ َ ْ َ
\‫هل تذهب‬ ‫َحا ِفلة‬ ‫َّس َّي َارة‬
َْ
Apakah engkau
‫تذ َه ِب ْي َن‬
pergi dengan
‫اَل‬ 16
menaiki mobil? – - ‫الس َّي َارة؟‬ َّ ‫ب‬
ِ Bus Mobil
tidak, saya pergi
َ َ ْ ُ َ ْ ‫َأ‬
menaiki bus ‫ذهب ِبالحا ِفل ِة‬
Apa yang akan \‫َماذا َس َت ْف َع ُل‬
َ ُ‫َأ ْك ُنس‬ ٌ َْ
‫ُعطلة‬ 17
kamu kerjakan
َ
Ketika libur? Aku ‫ت ْف َع ِل ْي َن ِع ْن َد‬ Aku Libur
ْ َْ ْ menyapu
‫ال ُعطلة؟‬
akan menyapu
ruang duduk
(tamu)

11
 َ َ ُ ُ ُ ْ ‫َ َأ‬
‫س غ ْرفة‬ ‫س كن‬
َ ْ ‫َأ‬
\‫َماذا َس َت ْف َع ُل‬
َ
apa yang akan ْ ‫َماَل ب‬ ‫ك ِو ْي (ك َوى‬
‫س‬ ِ ْ
َ )‫– َيك ِو ْي‬
‫ت ْف َع ِل ْي َن ِع ْن َد‬
kamu kerjakan
Ketika libur? –
ْ َْ ْ
- ‫ال ُعطلة؟‬
aku akan 18
Aku
menyetrika
pakaian ‫مْل َاَل‬ ْ ‫َ َأ‬ pakaian menyetrik
‫س‬
ِ ِ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ي‬‫و‬ِ ‫س‬
‫ك‬ a
َ ٌ َ ْ
Apa yang akan
kamu kerjakan
\‫َماذا َس َت ْف َع ُل‬ ‫ِمل َعقة‬ ‫ص ْح ٌن‬
َ 19
َ
- ?Ketika libur ‫ت ْف َع ِل ْي َن ِع ْن َد‬ Sendok Piring
Aku akan mencuci
piring-piring dan

12
 ْ َْ ْ
sendok-sendok ‫ال ُعطلة؟‬
ْ ‫َأ‬
‫َس غ ِس ُل‬
َ ‫ُأ‬ َ َْ ُ
‫َه ْل ْح ِض ُر ل َك‬ ‫الق ْه َو ِة‬ ‫ك ْو ٌب‬
Haruskah saya
َْ ُ
membawakan - ‫ك ْو ًبا ِم َن الق ْه َو ِة؟‬
ْ ‫ م ْن َف‬،‫َن َع ْم‬ 20
،‫ض ِل َك‬
anda secangkir
kopi? – silahkan, ِ Kopi Gelas
terimakasih ًْ ُ
‫شكرا‬
ْ ‫صن ْع\َأ‬
ْ‫ص ِن ِعي‬ ْ َ َ
‫ل ْو‬
َ
Bisakah engkau
ِ ‫ا‬ ‫شاي‬ 21
13
buatkan secangkir
ُ
‫ك ْو ًبا ِم َن‬ ‫ِل ْي‬ ‫َس َم ْح َت‬
َ َّ
teh untukku jika
engkau tidak
‫ل ْو‬ ‫اي‬ِ ‫الش‬
Jika
engkau
keberatan ‫\س َم ْح ِت‬ َ ‫َس َم ْح َت‬ tidak
teh
keberatan
ُ َُ َ َ
Apa manfa’at ْ
‫ما فاِئ دة شر ِب‬ -‫اع َد‬َ ‫َس‬
ُ ‫َا ْل َح ِل ْي‬
(minum) susu? –
ْ ْ ‫ب‬
‫اع ُد‬
َ
di antara ‫الح ِل ْي ِب؟ ِمن َها‬ ِ ‫ُي َس‬
manfa’atnya َ ْ َ ََ ُ َ ُ 22
adalah ‫اعد على تق ِوي ِة‬ ِ ‫يس‬
menguatkan َ ْ membant
Susu
tulang ‫ال ِعظ ِام‬ u
ٌ ْ
‫ص ِح ْي َفة‬ ‫ِتل َف ٌاز‬
َ ُ
Apakah kamu \‫َه ْل تش ِاه ُد‬ َ 23
ّْ َ ْ َ ُ
‫التل َف َاز ِفي‬
menonton tv di
pagi hari? – tidak, ِ ‫ تش ِاه ِدين‬Koran Televisi

14
 ‫اَل َأ ْ َ ُأ‬
saya membaca ‫ قر‬، - ‫الص َب ِاح؟‬ َّ
ّ ‫َأ‬ ّ
‫ُم َت ِخ ٌر‬
buku dan koran

Apakah kamu
َْ َْ
‫َه ْل تذ َه ُب\تذ َه ِب ْي َن‬ ‫ُم َب ِك ٌر‬
ّ ‫َ ْ َ ْ َأ‬
telat berangkat
‫ص ِل ُم َت ِخ ًرا؟‬ ‫ِإ لى الف‬ 24
ke kelas? – tidak,
ًّ َ ُ ُ َ ْ ‫اَل َأ‬ terlambat
Pagi-pagi
saya berangkat ‫ ذهب مب ِكرا‬، - sekali
pagi-pagi sekali
ُ ‫ً َ ْأ‬ َ َ ‫َأ‬
Berapa kali kamu \‫ك ْم َو ْج َبة ت ك ُل‬ - ‫ك َل‬ ٌ 25
makan dalam
ْ ُ ‫َ ْأ‬ ُ ‫ْأ‬ ‫َو ْج َبة‬
sehari?- saya ‫ت ك ِل ْي َن ِفي ال َي ْو ِم؟‬ ‫َي ك ُل‬
makan tiga kali َ ‫ُ َ اَل‬
sehari; ‫ آك ُل ث ث‬- Makan
(lebih
Makan
(berat/po
pagi/sarapan,
siang, dan umum) kok)
15
 ُ َْ َ َ َ
sore/malam ،‫ ال َفط ْو َر‬:‫ات‬
ٍ ‫وجب‬
ُ ‫َ َ ْأ ُ َ ْأ‬ ُ
‫َماذا ت ك ُل\ت ك ِل ْي َن‬ ‫ُج ْب ٌن‬ ‫خ ْب ٌز‬
Apa yang kamu ُ ْ
makan untuk - ‫ِفي ال َفط ْو ِر؟‬
ُ ْ َ ‫َأ‬ 26
‫ت َن َاو ُل الخ ْب َز‬
sarapan? – saya
makan roti dan keju roti
ْ
keju
‫َوال ُج ْب َن‬
ُ ‫َ َ ْأ ُ َ ْأ‬ ‫َأ‬
Apa yang kamu ‫َماذا ت ك ُل\ت ك ِل ْي َن‬ ‫َس َم ٌك‬ ‫ُر ٌّز‬
ُ َْ
‫ِفي الغ َد ِاء؟ آك ُل‬
makan di siang
hari? - Saya 27
makan nasi dan
ikan
َ‫الس َمك‬ َّ ‫اَأْل ُر َّز َو‬ Ikan Nasi/padi

16
 ُ ‫َ َ ْأ ُ َ ْأ‬ ٌ َ ٌَ َ
Apa yang kamu ‫َماذا ت ك ُل\ت ك ِل ْي َن‬ ‫ف ِاك َهة‬ ‫َسلطة‬
ُ َ ْ
‫ آك ُل‬- ‫ِفي ال َعش ِاء؟‬
makan pada
sore/malam hari? –
Buah-
29
َ ْ َ َ َ َّ
‫السلطة َوال َف ِاك َهة‬
saya makan selada Selada
dan buah-buahan buahan
ْ ‫ُ َأ‬ ‫ْ اًل‬
‫َما َو ْزن َك ن َت َ\ما‬ ‫ِكي‬ ‫َو ْز ٌن‬
Berapa berat ْ ‫ُ َأ‬
badanmu? – 60 60 - ‫َو ْزن ِك ن ِت؟‬ Timbanga
30
kilo ‫ْ اًل‬ Kilo
‫ِكي‬ n

‫س َس ِم ْي ٍن؟‬ ُ ‫َما َع ْك‬ ٌ َ

c ‫ن ِح ْي‬
‫ف‬ ‫َس ِم ْي ٌن‬
Apa kebalikan
ٌ َ 31
gemuk? - Kurus ‫ن ِح ْيف‬ Kurus Gemuk

\‫ض ُل‬ ّ ‫َم َاذا ُت َف‬ َ

‫ت ْم ٌر‬ ّ ‫َف‬
-‫ض َل‬ 32
ِ
17
 ّ ‫ُي َف‬
‫ض ُل‬ِ
ّ ‫ُت َف‬
‫ض ِل ْي َن ِم َن‬ِ
َ ْ
Apa yang kamu ‫ ا َّلت ْم َر‬-‫ال َف ِاك َه ِة؟‬
ْ ‫َأ‬ menguta
‫ِو ال ِع َن َب‬
sukai dari buah- kurma
makan
buahan? – kurma
dan anggur

ٌ
ٌ ‫"أنا َج ْو َع‬
"‫ان ِج ًّدا‬ ‫َماِئ َدة‬ ٌ ‫ َج ْو َع‬33
‫ان‬
“Saya lapar
َ َ َْ
sekali” – “makan ‫– "الغ َد ُاء َعلى‬ Meja
makan/hi
Lapar
siang berada di
atas meja” dangan

18
 ‫"‬ ‫ة‬ ‫د‬ ‫امْل َا َ‬
‫َم َاذا ُتِئ َف ِ ّ‬ ‫َ مْل َ‬ ‫َد َّج ٌ‬
‫ض ُل\‬ ‫ِ‬ ‫ا ُاء‬ ‫اج‬
‫ض ِل ْي َن ِم َن‬ ‫ُت َف ّ‬
‫‪Apa yang kamu‬‬ ‫ِ‬
‫‪sukai dari‬‬ ‫ََّ‬
‫الطع ِام‬
‫‪makanan dan‬‬
‫َ َّ َ‬ ‫‪34‬‬
‫‪minuman? – saya‬‬ ‫اب؟‬ ‫ُأ والشر ِ‬ ‫‪Air‬‬ ‫‪Ayam‬‬
‫‪suka ayam dan air‬‬
‫الد َّج َ‬
‫اج‬ ‫ض ُل َّ‬ ‫َف ّ‬
‫)‪(putih‬‬
‫ِ‬
‫َ مْل ََ‬
‫وا اء‬
‫َأ ْ َ ُ َ ّ ُ َ ّ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ َّ َ‬
‫ص ِل ْي َن‬ ‫ين تص ِلي\ت‬ ‫صلى‪-‬‬ ‫لصل َوا‬ ‫‪ 35‬ا‬

‫‪19‬‬
 َ َّ
‫ات‬ِ ‫الصل َو‬ َّ ُ ‫ُت‬
Di mana kamu ّ َ ‫ْ َ ْ َ ُأ‬ ‫ص ِل ْي‬‫ي‬ ُ ‫ْال َخ ْم‬
shalat lima ‫ص ِلي‬ - ‫الخمس؟‬ ‫س‬
waktu? – saya
shalat 5 waktu di
َ ‫ات ْال َخ ْم‬
‫س‬
َ َّ
ِ ‫الصل َو‬ Shalat
َ ‫مْل‬
‫ِفي ا ْس ِج ِد‬
masjid Shalat lima
waktu
ً ّ ‫َأ ْ َ ْ ُ ُ َ َأ‬ َ َ َ
‫ِا ْست ْيقظ‬
،‫ستي ِقظ مت ِخرا‬
Saya bangun َ – c‫ف؟‬ َ َْ َ ‫ُم َن ِّب ٌه‬
terlambat, lalu \‫ض ْع‬ ‫وكي‬ -
‫مْل‬
ُ َ َ ُ ْ َ ْ َ 36
‫ه‬cَ ‫ض ِع ْي ا َن ِّب‬
bagaimana? –
letakan alarm di ‫يستي ِقظ‬
‫ِب َجا ِن ِب َك‬
!sampingmu Bangun
Alarm
tidur

20
 ُ َ َ َ
\‫ك ْيف ت َسا ِف ُر‬ - ‫َر ِك َب‬ -‫َساف َر‬
َ ُ َ
‫ت َسا ِف ِر ْي َن ِإ لى‬ ‫ُي َسا ِف ُر‬
Bagaimana kamu
pergi ke mekah? ‫َي ْرك ُب‬
َ ‫َّ َ َأ‬ 37
‫ ْرك ُب‬- ‫َمكة؟‬
– saya (pergi ke
mekah) naik Naik
َ َّ
‫الطاِئ َرة‬
pesawat kendaraa Pergi
n
ُ،‫َأ َنا َك ْساَل ن‬ ‫َ اَل‬
‫ك ْس ُن‬ َ ‫َأ ْف‬
‫ض ُل‬
ْ ّ َ ‫َ ُأ‬
“Saya malas, saya
‫ص ِلي ِفي ال َب ْي ِت‬ ‫س‬
akan shalat di
ُ َّ َ‫اَل‬ 38
rumah” – “shalat ‫لص ة ِفي‬ ‫–ا‬ Malas
Lebih
di masjid lebih ‫َأ‬
َ ‫امْل َ ْسجد ْف‬
utama
utama” ‫ض ُل‬ ِ ِ

21
 َ ُ ُْ ُ ُْ ٌ َ ْ َ ٌ َ
‫جدول انظ ْر\انظ ِر ْي ِإ لى‬ ‫ل ْو َحة‬
‫ْ ْأ‬ َّ
\ ‫الل ْو َح ِة ِاق َر‬
Lihatlah papan
َْ ْ 39
‫ِاق َرِئ ْي ال َج ْد َو َل‬
Papan
jadwal, bacalah Daftar\
dari
jadwal pelajaran! jadwal
َّ‫الد َر ِاسي‬ ّ kertas
ِ
َ ‫مْل‬ ٌ
‫َما ا َو ُّاد‬ ُ َ َّ َ ‫ َم َّادة ج‬40
Apa materi
‫َآْل‬ ُ ‫ة‬ ‫ا ِلدراس‬
pelajaran ‫الد َر ِاس َّية ا َن؟‬ ّ
ِ ‫َم َو ُّاد‬
sekarang? – ُ ْ ُ َ ُّ َ
Bahasa arab dan ‫ اللغة ال َع َر ِب َّية‬pelajaran Materi,
ُ َ َ َّ bahan
‫َوالثقافة‬
kebudayaan Islam

22
 ُ َّ ‫ْ اَل‬
‫ة‬ ‫اِإْل ْس ِمي‬ َْ ْ
Kapan selesainya
‫َم َتى َين َت ِهي َع ُام‬ ‫ال َع ُام‬ - ‫ِان َت َهى‬
ْ
tahun ajaran? -
Pada bulan
‫ ِفي‬- ‫الد َر ِاس ُّي؟‬ ّ
ِ
ّ
‫الد َر ِاس ُّي‬ِ ‫َين َت ِه ْي‬ 41
َ ‫ض‬ َ ‫ش ْهر َر َم‬ َ
ramadhan ‫ان‬ ِ
Tahun
ajaran
Habis,
selesai
Jam pelajaran ُ َّ ْ ‫َ َ َأ‬ ٌ َّ
‫صة‬ ‫ِح‬
ّ
‫ُم َع ِل ُم‬
‫بد ِت ال ِحصة‬
telah dimulai dan
ّ ُ ‫مْل‬ 42
telah datang ‫َو َج َاء ا َع ِل ُم‬ Jam
pelajaran
Pengajar,
guru
pengajar
َّ ‫َأ‬ ٌ ََ ٌّ َ
Di mana para - ‫ْي َن الط َلبة؟‬ ‫طل َبة‬ ‫صف‬ 43
ْ ‫لط َل َب ُة في ْال َف‬ َّ َ Murid,
santri? – para
santri di kelas ‫ص ِل‬ ِ ‫ ا‬santri Barisan,
kelas
sedang belajar

23
 (jamak
‫ن‬ َ ‫َي َت َع َّل ُم ْو‬ lk2 & prp)
ْ ْ
‫َم َتى َين َت ِه ْي ال َي ْو ُم‬ ٌ ْ ‫َي ْو ُم‬
ّ ‫صف‬ ‫ِن‬ ّ
Kapan selesai
waktu pelajaran
‫الد َر ِاس ّي ِفي‬ ِ ‫الد َر ِاس ّي‬ ِ
di kelas? Selesai َْ َ
‫ ينت ِهي‬- ‫ص ِل؟‬ ْ ‫ْال َف‬ 44
pada jam dua
َ َّ َ َ َّ
lebih setengah ‫اعة الثا ِن َية‬ ‫الس‬ Jam ke
dua
Waktu
belajar
(setengah tiga)
ْ ْ َ
‫صف‬ ‫و ِن‬

24
 َ َ ََ ْ ُ
\‫َماذا ت ْف َع ُل‬ ٌ َ َ ْ c\‫مختب ٌر‬
َ ‫َ ْ َ ٌ ِاس ِتراحة‬
‫ت ْف َع ِل ْي َن ِفي‬
Apa yang kamu
lakukan Ketika ‫معمل‬
istirahat? – saya
‫اح ِة؟‬ َ ‫ا ْست َر‬ 45
pergi ke ِ ‫ِإْل‬
ْ َ ‫مْل‬ َ ْ ‫َأ‬
‫ ذ َه ُب ِإ لى ا ك َت َب ِة‬Istirahat Laborator
perpustakaan
atau ke
َ‫ر‬c ‫َأ ْو َلى امْل ُ ْخ َتب‬
ium
laboratorium
ِ ‫ِإ‬
َ‫َم َاذا َت َت َع َّل ُم َ\ت َت َع َّلم ْين‬
Apa yang kamu
ِ ٌ ْ ُ َ ‫اض َّيا‬ِ ‫ ِر َي‬46
pelajari pada hari
‫س؟‬ ‫ي‬ ْ ‫حاسوب في ْال َي ْوم ْال َخم‬ ٌ
kamis? – saya ِ ِ ِ
َّ َ
ِ‫َأ‬ ‫ت‬
َ ‫الر َياض َّي‬ ُ َ
ِ ِ ّ ‫تعلم‬
belajar
matematika dan
‫ات‬ Komputer Matemati

25
 komputer ُ ‫َو ْال َح‬
‫اس ْ َو ُأ َب‬ ‫َأ‬
ka
َْ ََ
‫متى تبد‬ - ‫َب َد‬
ْ
c\‫ِاخ ِت َب ٌار‬
Kapan mulai ُ ‫ا ْمت َح َان‬ ‫َ ْ َ ُأ‬ ٌ ‫ ا ْمت َح‬47
ujian? Pada awal ‫ ِفي‬- ‫ات؟‬ ِ ‫ِإْل‬ ‫يبد‬ ‫ان‬ ِ ِ
bulan sya’ban َ
َ ‫َّول ش ْهر ش ْع َب‬ َ ‫َأ‬
‫ان‬ ِ ِ Mulai Ujian, tes
‫اَل‬
َْ َ َ َ ْ
Mengapa kamu ‫ مِل اذا تل َع ُب‬- ‫َ ْ َ َ ُ ِاش َتغ َل‬
ْ َ ْ ‫العمل‬
‫ َه ْل تش َت ِغ ُّل‬،‫َيش َت ِغ ُل َم َع َنا‬
tidak bermain
bersama kami,
َ ‫َأ‬ 48
‫ ن َع ْم‬- ‫َيا ِخي؟‬
apakah kamu
sibuk, kawan? –

‫ِع ْن ِد ْي َع َم ٌل‬
ya saya ada Sibuk Pekerjaan
pekerjaan

26
 ْ ‫َأ‬ َ َ
‫َماذا ت ْع َم ُل ن َت؟‬ - ‫َع ِم َل‬ َ
َ ‫َأ‬ ‫ط ِب ْي ٌب‬
‫ ْع َم ُل ط ِب ْي ًبا‬- ‫َي ْع َم ُل‬
Apa yang kamu
kerjakan?/ kamu
ْ ‫َأ‬ َ َ 49
‫َماذا ت ْع َم ْلي َن ن ِت؟‬
bekerja apa? –
saya bekerja
ً َ ‫َأ‬ Bekerja,
‫ ْع َم ُل ط ِب ْي َبة‬-
sebagai dokter Dokter
beramal
ْ َ ُ ‫مْل‬ ‫َأ‬ ٌ ‫ُم َه ْن ِد‬
Saya bekerja di ،‫ُم ْس َت ْش َفى ْع َم ُل ِفي ا ْستش َفى‬ ‫س‬
ْ ‫َأ‬ َ ‫َأ‬
\‫َو ْي َن ت ْع َم ُل ن َت‬
rumah sakit,
sedangkan kamu
ْ ‫َأ‬ َ ‫َأ‬
bekerja di mana?
‫ْي َن ت ْع َم ِل ْي َن ن ِت؟‬ 50
– saya bekerja di َ َ ُ َ ْ ‫َأ‬ Rumah
Insinyur
perusahaan ‫عمل ِفي ش ِرك ٍة‬ sakit
karena saya ٌ ‫ِّن ْي ُم َه ْن ِد‬ ‫َأَل‬
insinyur ‫س‬
27
 ُ ‫َم َاذا َت ْد ُر‬ ٌَ َ
\‫س‬ ‫ص ْي َد ِل ٌّي‬
َ ‫ص ْي َدلة‬
َ
‫ت ْد ُر ِس ْي َن ِفي‬
Apa yang kamu ْ
pelajari di - ‫ال َج ِام َع ِة؟‬
َ َ َ ُ ُ ْ ‫َأ‬
،‫الص ْي َدلة‬
kampus? – aku
belajar farmasi, ‫درس‬ 51
‫َأ‬
\‫ص ْي َد ِل ًّيا‬
َ ‫ َس ْع َم ُل‬Apoteker Farmasi
aku akan bekerja
sebagai apoteker
َ ً
‫ة ِإ ْن ش َاء‬c ‫ص ْي َد ِل َّي‬ َ
in sya Allah

ُ
‫هللا‬
َ ْ ‫َ ْ ْ ٌ ُ َ ّ ٌ َ َ َ ْ ُ ُ َأ‬
Apa yang kamu ‫ تم ِريض مم ِرض ماذا تدرس نت؟‬52

28
 pelajari? – aku ‫س‬ ُ ‫ َأ ْد ُر‬-
belajar
keperawatan, aku ،‫ض‬ َ ‫الت ْمر ْي‬ َّ
akan bekerja ِ ‫َأ‬
‫ضا‬ً ‫َس ْع َم ُل ُم َم ّر‬
sebagai perawat,
ِ
in sya Allah ُ‫ْن َش َاء هللا؟‬
‫ِإ‬
َ‫َم َاذا َت ْد ُرس ْين‬ Perawat Keperawa
ِ
ُ ‫ َأ ْد ُر‬- ‫َأ ْن ِت؟‬
tan
‫س‬
،‫ض‬ َ ‫الت ْمر ْي‬َّ
ِ ‫َأ‬
ًَ َُّ ُ َْ َ
‫ضة‬ ‫س عمل مم ِر‬

29
 ُ ‫ْن َش َاء‬
‫هللا؟‬ ‫ِإ‬
ٌ َ ٌ ََْ
َ َ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ ‫هند َسة ط َي َاران َأ‬
Saya belajar ilmu ‫درس الهندسة‬
ُ ‫َو َم َاذا َت ْد ُر‬
tehnik, dan apa
yang kamu ‫س‬
pelajari? Saya
belajar ‫س‬ُ ‫َأ ْن َت؟ َأ ْد ُر‬
penerbangan, َّ
َ،‫الط َي َاران‬ penerban Ilmu ukur,
53
saya akan bekerja
sebagai pilot in ْ‫َسَأ ْع َم ُل َط َّي ًارا ن‬ gan tehnik
sya Allah ‫ِإ‬
ُ ‫َش َاء‬
‫هللا‬

30
 ّ ُ ُ ْ ‫َأ‬
،‫الط َّب‬ِ ‫درس‬ 54
‫س‬ُ ‫َو َم َاذا َت ْد ُر‬
ُ ‫َأ ْن َت؟ َأ ْد ُر‬ ٌ ‫ُم َدر‬
Saya belajar ilmu
kedokteran/peng ‫س‬ ‫ِط ٌّب‬ ‫س‬ ِّ
‫َّ َ َأ‬
‫ َس ْع َم ُل‬،‫الت ْر ِب َّية‬
obatan, dan apa
yang kamu

‫ُم َد ّ ِر ًسا‬
pelajari? – saya
belajar ilmu
ّ ُ ُ ْ ‫َأ‬
،‫الط َّب‬
pengajaran, saya
akan bekerja ِ ‫د رس‬ Dokter Guru
َ َ
sebagai guru in
‫َو َماذا ت ْد ُر ِس ْي َن‬
ُ ‫َأ ْن ِت؟ َأ ْد ُر‬
sya Allah
‫س‬
‫َّ َ َأ‬
‫ َس ْع َم ُل‬،‫الت ْر ِب َّية‬
31
 ً
‫ُم َد ّ ِر َسة‬
َ َ ْ َ ‫َأ ْ ُ ُ مْل‬ َ ‫َد َّر‬
‫درس ِفي ا رحل ِة‬ -‫س‬ ٌَ 55
‫َم ْر َحلة‬
‫ ِوفي‬،‫اِإْل ْب ِت َداِئ َّي ِة‬ ‫س‬ُ ‫ُي َدر‬
ِّ
Saya mengajar di َ ‫َأ‬
tingkat sekolah ‫ّ ِي َم ْر َحل ٍة‬ Mengajar Jenjang,
tingkat
ُ ُ َُ
‫س\ت َد ِّر ِس ْي َن؟‬
dasar, di tingkat
apa kamu ‫تد ِّر‬
mengajar? – saya
‫س ِفي‬ ُ ‫ ُأ َد ّر‬-
mengajar di ِ
sekolah َ َ ْ َ ‫مْل‬
menengah ‫ا رحل ِة‬
َ ُ ‫مْل‬
(MTS/SMP)
‫ا َت َو ِ ّسط ِة‬

32
 ‫َأ‬ ٌ َْ َ َ
Apa yang sedang
dikerjakan
َ
‫ح ِظيرة َماذا َي ْع َم ُل ُب ْو َك؟‬ ‫ن َّج ٌار‬
ayahmu? –
‫ص َن ُع‬ ْ ‫ َأ بي َي‬-
ayahku sedang ِ 56
َّ َّ َ َْ َ
membuat
kandang ayam,
،‫ ح ِظيرة الدج ِاج‬kandang Pagar, Tukang
kayu
َ
beliau seorang ‫ُه َو ن َّج ٌار‬
tukang kayu
‫َأ‬
Apa yang ‫َم ْب َنى ماذا َي ْع َم ُل ُب ْو َك؟‬ ‫َب َّن ُاء‬ 57
dikerjakan
َ ‫ َأ ْ َ ْ مْل‬bangunan
ayahmu? – ‫ص َن ُع ا ْب َنى‬ ‫ِبي ي‬ Tukang
bangunan
ayahku membuat
bangunan, beliau ‫َو ُه َو َب َّناء‬
seorang tukang
bangunan

33
 ‫َأ‬
‫ْي َن َي ْع َم ُل؟ ‪ُ -‬ه َو‬
‫مْل َ ْ َأِل‬
‫َمط َبخ َي ْع َم ُل ِفي ا ط َب ِخ َّن ُه‬
‫ْ ٌ‬ ‫َط َّب ٌ‬
‫اخ‬
‫‪Di mana dia‬‬ ‫اخ‬ ‫َط َّب ٌ‬
‫َأ َ‬ ‫‪58‬‬
‫ْي َن ت ْع َم ُل؟ ‪ِ -‬ه َي‬
‫‪bekerja? – dia‬‬
‫‪bekerja di dapur,‬‬
‫مْل َ ْ َأِل‬ ‫َ‬
‫‪ia seorang koki‬‬
‫‪ Dapur‬ت ْع َم ُل ِفي ا ط َب ِخ َّن ُه‬ ‫‪Koki‬‬
‫َ َ ٌ‬
‫ط َّباخ ‪c‬ة‬
‫َأ‬ ‫َ ُ‬
‫‪Di mana dia‬‬ ‫ْي َن َي ْع َم ُل؟ ‪ُ -‬ه َو‬ ‫َك ْه ُر َ‬ ‫‪ 59‬ش ِك َرة‬
‫‪bekerja? Ia‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٌّ‬
‫ي‬ ‫ِئ‬‫ا‬ ‫ب‬ ‫َْ‬
‫‪bekerja di PLN, ia‬‬ ‫يعم ُل ِفي ش ِك َر ِة‬ ‫الك ْه ُر َب ِاء‬
‫َأِل‬ ‫َْ‬
‫‪seorang ahli listrik‬‬
‫الك ْه ُر َب ِاء َّن ُه‬ ‫‪Tukang‬‬ ‫‪PLN‬‬

‫‪34‬‬
 ٌّ ‫َْأك ْه ُر َُباِئ‬ Listrik
ُ ‫َأ ْي َن َي ُخذ البق‬
‫ال‬ َّ َ ‫ي‬
ْ
60
ُ ُ ‫ْأ‬
Di mana tukang ‫ َي خذ‬- ‫ضاِئ َع ُه؟‬ َ ‫َب‬
ٌ ‫َب َّق‬
sayur mengambil ُ ‫مْل‬ ‫ال‬ ‫ُم َز ِار ٌع‬
barang-barang ‫ِم َن ا َز ِار ِع‬
dagangannya? – َ
ia mengambil dari ‫ُم َباش ًرا‬
ُ َ ْ ُ ُ ‫َأ َ ْأ‬
‫ْي َن ت خذ ال َب َّقالة‬
petani secara
Penjual Petani
langsung
ُ ُ ‫َ ْأ‬ َ ‫َب‬ sayur
‫ ت خذ‬- ‫ضاِئ َع َها؟‬
ُ ‫مْل‬
‫ِم َن ا َز ِار ِع‬

35
 ً َ
‫ُم َباشرة‬

ُ ُ َ َ
‫ َماذا ت ِر ْي ُد\ت ِر ْي ِد ْي َن‬- ‫ِا ْشت َرى‬ َ
‫ت َس ُّو ٌق‬
Apa yang kamu
‫ُأ‬ َْ ْ
‫ ِر ْي ُد‬- ‫ي ِفي ال ُعطل ِة؟‬cْ ‫َي ْش َتر‬
inginkan ketika
libur? - saya ingin
َ ْ ‫َأ‬ َّ ِ 61
berbelanja, saya ‫ َس شت ِر ْي‬،‫الت َس ُّو َق‬
akan membeli َ َ ‫َأْل‬ Membeli
Berbelanj
perabotan rumah ‫ا ثاث‬ a
ُ ‫َأ‬ ‫َأ‬
\‫َّي ُم ْع َج ٍم ت ِر ْي ُد‬ - ‫َر َاد‬ 62
‫ُأ‬ ُ ‫ُم ْع َج ٌم‬
‫ ِر ْي ُد‬- ‫ت ِر ْي ِد ْي َن؟‬ ‫ُي ِر ْي ُد‬
Mu’jam apa yang ‫رب ّي‬ ‫ع‬َ ‫امْل ُ ْع َج َم ْال‬ Ingin Kamus
ِ
36
kamu inginkan? –
mu’jam bahasa
َْ
‫ِع ْن َد‬ ‫َدفت ٌر‬
arab
Apakah engkau
َ َْ َ
punya buku tulis ِ ‫ه ْل ِعندك‬
‫\ك‬
ََ َْ
- ‫َدفت ٌر َوقل ٌم؟‬
dan
pensil/pulpen? –
Milik, di
َْ َ 63
‫ن َع ْم ِع ْن ِد ْي َدفت ٌر‬
ya, saya punya
sisi,
buku tulis dan Buku tulis
kepunyaa
ََ
‫َوقل ٌم‬
pensil/pulpen
n

َ َ َ
Berapa haraganya ‫َما ث َم ُن َهذا؟‬ ‫ُر ْو ِب َّية‬ ‫ث َم ٌن‬ 64
37
 ‫َ َ اَل َ اَل‬
ini? Harganya
‫ث َم ُن ُه ث ثة آ ف‬
‫ُر ْو ِب َّية‬
rupiah harga
3000 rupiah
‫َأ‬ ‫َأ‬
‫ َّي‬،‫َم ْر َح ًبا‬ ‫َّي‬
Silakan, ada yang
‫ُأ‬ ‫َم ْر َح ًبا‬
bisa dibantu? –
‫ ِر ْي ُد‬- ‫ِخ ْد َم ٍة؟‬ ‫ِخ ْد َم ٍة‬
saya ingin
‫َ ً َ َ َ اًل‬ 65
mentimun, ‫ِخيارا وبص‬ Ada yang
Selamat
bawang, dan
َ َ
‫اط َم‬ َ bisa
tomat
ِ ‫و‬ ‫م‬ ‫ط‬ ?dibantu
datang
َْ َ َ ٌ ‫َم ْش ُر ْو َب‬
c\‫َماذا تشت ِر ْي‬ ‫ُب ٌّن‬ ‫ات‬ 66
َْ َ
‫تشت ِر ْي َن‬ Biji kopi Minuman
Apa yang kamu
beli untuk
38
 َْ ْ ْ
minuman? – saya - ‫ات؟‬ ِ ‫ِلل َمش ُروب‬
ingin membeli
َّ َ ْ ‫َأ‬
gula, the, dan biji ‫شت ِر ْي ُسك ًرا‬
kopi
‫ش َ ًقاي ِام ْي َو ُب ًّ ُنا‬ َْ َ َ َ ٌ ‫َقم ْي‬
Berapa harga
- ‫ص؟‬ ‫ِبك ْمو ال‬ ‫ِبك ْم؟‬ ‫ص‬ ِ
‫َ ْ َ ْ ُ َئ‬
kemeja? – kemeja
‫ص ِب ِما ِة‬ ‫الق ِمي‬ 63
ini 100 ribu
ْ ‫َأ‬
‫ف ُر ْو ِب َّية‬
?Berapa kemeja
rupiah
ٍ ‫ل‬
ُ‫ ُأ ر ْيد‬،‫ضلك‬ ْ ‫م ْن َف‬ َ
‫ل َد ْي َنا‬
َ
‫ث ْو ٌب‬ 64
ِ ِ ِ
39
Permisi, saya mau
َّ
baju – silakan,
kami punya baju-
،‫الث ْو َب – َم ْر َح ًبا‬
baju yang bagus
‫اب‬ٌ ‫َل َد ْي َنا َأ ْث َو‬ Kami
Pakaian
punya
ٌَ
‫َج ِم ْيلة‬

Apakah kamu ُ
‫َه ْل ت ِح ُّب‬ ٌ ‫َأ ْب َي‬
‫ض‬ ‫ْز َر ٌق‬
‫َأ‬
65
suka kemeja biru? ‫ْ َ ْ َ َأْل‬
– tidak, saya suka ‫ص ا ْز َر َق؟‬ ‫الق ِمي‬ Putih Biru
kemeja putih ‫اَل ُأ‬
‫ َح ُّب‬،
40
 َ ‫ص اَأْل ْب َي‬
‫ض‬ َ ‫ْال َقم ْي‬
َْ ً ْ َ ُ ِ ْ ‫ان ُأ‬ ُ ‫ص‬ َ ‫ُق ْم‬ ‫ِق ْس ٌم‬
Permisi, saya ‫ لو‬،‫ِريد ق ِميصا‬
- ‫َس َم ْح َت؟‬
ingin kemeja –
silakan ini jajaran Bagian,
َ َّ ‫َت َف‬ 66
‫ َهذا‬،‫ض ْل‬
kemeja area,
Kemeja-
jurusan,
kemeja
َ ْ ُ ْ ُ ْ (pemilaha
‫ِقسم القمص ِان‬ n)

ْ َ َ َ ‫َأ‬
Bagaimana ‫ ك ْيف ال َج ُّو ِفي‬- ‫ْمط َر‬ 67
keadaan cuaca di
َ ْ ‫َج ٌّو‬
luar? – langit mau - ‫الخ ِار ِج؟‬ ‫ُي ْم ِط ُر‬
hujan, ini musim
ُ َّ َ
dingin ‫لس َم ُاء ت ْم ِط ُر‬ ‫ا‬ Turun Udara,

41
 ‫ص ُل‬ ْ ‫ َه َذا َف‬،‫اآْل َن‬ Hujan cuaca

‫ًأ‬
‫ث ْو ُب َك ُم ْب َت ٌّل ْي َن‬
َ - ‫ِا ْب َت َّل‬ ٌ َ
Bajumu jadi ‫ِم ْعطف‬
basah, di mana ْ َ ُ َ ‫مْل‬
‫ ت َرك ُت ُه‬- ‫ا ِ ْعطف؟‬ ‫َي ْب َت ُّل‬ 67
mantel? – aku
َ َّ
meninggalkannya ‫الش ِركة‬ ‫ِفي‬ Menjadi
Basah
Mantel
di kantor
Langit turun
ُ
،‫لس َم ُاء ت ْم ِط ُر‬ َّ ‫َا‬ - ‫ت َر َك‬
َ
ٌ َّ َ
ُ َّ َ ‫َأ مْل‬ ْ ‫ِمظلة‬
- ‫ْي َن ا ِ ظلة؟‬ ‫َيت ُر ُك‬
hujan, di mana
payung? – aku 68
meninggalkannya
‫الس َّي َار ِة‬َّ ‫َت َر ْك ُت َها في‬ Meningga
di mobil ِ lkan
payung

42
 َ
َ ‫َأ َ َأ‬ – ‫ش ِر َب‬
- ‫نا ت َج َّم ُد‬ ْ ‫َدافٌئ‬
َ ْ - ‫َيش َر ُب‬ ِ
‫ِاش َر ْب َهذا‬
Saya kedinginan –
ْ 69
‫ِاش َر ْب‬
minumlah the
yang hangat ini َّ َ َّ
‫الدافَئ‬
ِ ‫الشاي‬ Minum-
Hangat
minumlah
– َ ‫َخ َر‬
‫ج‬
‫َ ْ َآْل‬
Apakah kita
‫ َه ْل نخ ُر ُج ا َن؟‬- ‫َي ْخ ُر ُج‬ َ
‫َمط ٌر‬
keluar sekarang?
َ َ َ ‫اَل َ مْل‬ 70
– tidak, hujannya
lebat/deras
‫ ا ط ُر غ ِز ْي ٌر‬، - ‫ُا ْخ ُر ْج‬
Keluar Hujan
َ َ َ
Apa yang kita ‫َماذا ن ْف َع ُل ِح ْي َن‬ - ‫َب ِق َي‬ - ‫ف َع َل‬ 71
43
 َ
lakukan Ketika
turun hujan? –
َ َ ‫ْ مْل‬
- ‫َين ِز ُل ا ط ُر؟‬ ‫َي ْبقى‬ ‫َي ْف َع ُل‬
‫ْ َ ْ َ اَل‬ َ َ
kita tetap berada
di rumah, dan
‫ن ْبقى ِفي البي ِت و‬
ْ ْ َ
tidak keluar ‫نخ ُر ُج َح َّتى َين َت ِه ْي‬ Tetap, Berbuat,
sehingga hujan
َ َ ‫مْل‬ sisa kerja
berhenti ‫ا ط ُر‬
َ َ َْ ٌ ْ
Kita pergi besok ‫نذ َه ُب غ ًدا ِإ لى‬ ‫ِفك َرة‬ َ 72
ke pasar in sya
َ ٌ َ ‫غ ٌّد‬
Allah, karena hari ‫الس ْو ِق ِإ ْن ش َاء‬ ُّ ‫ة‬c ‫ط ِّي َب‬
ini airnya banyak َ ‫ُ َأِل مْل‬
(deras) di luar – ‫ َّن ا َاء‬،‫هللا‬ Ide yang Besok
َ ْ َ bagus
‫ر ِفي الخ ِار ِج‬cٌ ‫ك ِث ْي‬
ini ide bagus

44
 َْ
‫ال َي ْو َم – َه ِذ ِه‬
َ ‫َأ َنا في الر‬ ْ ‫َف‬
،‫اض‬ ِ ِّ ِ ‫ي‬ ‫ص ُل‬
ْ َ َ
‫ك ْيف ال َج ُّو ِفي‬ ّ ‫َب ِار ٌد‬
‫الش َت ِاء‬
Saya di Riyad,
bagaimana cuaca
َْ َ ِ
di London? –
cuaca di londong
‫ ال َج ُّو َب ِار ٌد‬- ‫ل ْن َد ْن؟‬ 73
‫ص ُل‬ ْ ‫ َه َذا َف‬،‫في َل ْن َد ْن‬ Musim
dingin, ini musim ِ dingin/hu Dingin
dingin َ ّ jan
‫الشتاء‬ ِ
ُ َ َ ُ
Berapa suhu ‫ك ْم َد َر َجة‬ ‫ت ْح َت‬ ‫ َد َر َجة‬74
udara di riyad? –
ْ ٌ ْ
suhunya ‫ال َح َر َار ِة ِفي‬ ‫الص ْف ْر‬
ّ
ِ ‫ال َح َر َارة‬
45
 ُ َ
‫ َد َر َجة‬- ‫ل ْن َد ْن؟‬
َ ْ
‫ال َح َر َار ِة ت ْح َت‬ Di bawah
nol
Suhu
udara
‫الص ْف ِر‬ ّ
ِ
ُ َْ َ
‫َأ‬ ‫ُعطلة‬ - ‫ق َضى‬
‫ْي َن َس َت ْق ِضي‬
Di mana kamu
akan
ّ
ّ َ َْ ُ ْ ‫الش َت ِاء‬ ‫َي ْق ِض ْي‬
- ‫الش َت َاء؟‬ ِ
menghabiskan
libur musim ِ ‫العطلة‬
dingin? – saya
َ ْ ْ ‫َ َأ‬ 75
akan ‫س ق ِضيها ِفي‬ Libur
menghabi
menghabiskan
‫س‬ ْ ‫ُت ْو ِن‬ musim
dingin
skan
liburan musim
dingin di Tunisia
ْ َ َ ْ ‫َف‬
Mengapa cuaca ‫مِل اذا ال َج ُّو َح ٌّار‬ ‫ص ُل‬ ‫َح ٌّار‬ 76
46
 ‫َأِل‬ َْ
hari ini panas
‫ف ِج ًّدا ال َي ْو َم؟ َّن‬ ِ ‫الصي‬
ْ َّ
sekali? – karena
‫ص ُل‬ ْ ‫اآْل َن َف‬
sekarang adalah Musim
‫ف‬ ْ َّ Panas
musim panas
ِ ‫الصي‬ panas

ْ َ َْ ‫ص ُل‬ ْ ‫َف‬
َ
ُّ
‫كيف الجو ِفي‬ ‫ُم ْع َت ِد ٌل‬
َ ‫َ ْ َ ْ َآْل‬ ‫الر ِب ْي ِع‬
َّ
Bagaimana cuaca - ‫لندن ا ن؟‬
َْ 77
،‫ال َج ُّو ُم ْع َت ِد ٌل‬
di London
sekarang? Musim
Cuacanya sedang, ْ‫الربيع‬َّ ُ ْ َ َ َ sedang
ِ ِ ‫هذا فصل‬
semi
ini musim semi

47
 ُ َ
‫َماذا َي ْح ُدث ِفي‬ ‫َو َر ٌق ج‬ َ َ
Apa yang terjadi
- ‫ف؟‬ ْ َ ْ ْ َ ٌ َ ْ ‫َأ‬ ‫َسقط‬
di musim gugur? ِ ‫اق فص ِل الخ ِري‬ ‫ور‬
– di musim gugur, ْ َ ْ ْ َ 78
daun-daun ‫ف‬ ِ ‫ِفي فص ِل الخ ِري‬
berjatuhan
‫اق‬ُ ‫َس َق َط ْت َاَأْل ْو َر‬ Daun
Pergi,
hilang

َ َ ْ ‫َأ‬ َ ‫ُأ‬
َ َْ ُ
‫ين نق ِضي عطلة‬ ْ
‫ِئ‬ ‫اط‬
ِ ‫ش‬ ‫ْس ُب ْو ٌع‬
‫ُأْل‬
Di mana kita akan
- ‫ا ْس ُب ْو ِع؟‬
menghabiskan
َ َْ 79
libur mingguan? –
kita akan pergi ke
‫نذ َه ُب ِإ لى‬ Tepi,
pantai
Minggu,
pekan
َّ
pantai ‫اط‬
ِ‫الش ِئ‬

48
Apakah kita pergi
َ َْ ‫َب ْح ٌر‬ ‫َب ٌّر‬
ke laut? Tidak,
kita pergi ke
‫َه ْل نذ َه ُب ِإ لى‬
ْ َ ‫اَل‬ ْ
daratan saja.
(masih umum, tp
‫ نذ َه ُب‬، ‫ال َب ْح ِر؟‬ 80
ْ َ
‫ِإ لى ال َب ّ ِر‬
Laut Darat
di arab yang
dimaksud padang

َ ‫َأ ْح‬
pasir)

َ - ‫ض َر‬ ٌ َ
Apa yang akan
‫ر‬cُ ‫َماذا َس ُت ْح ِض‬ ‫خ ْي َمة‬
kamu persiapkan
َ ‫ُي ْح ِض ُر‬
untuk liburan? –
- ‫ِل ّ ِلر ْحل ِة؟‬ Menghadi
81
saya akan
َ َ ْ ‫ُأ‬
menyediakan ‫َس ْح ِض ُر الخ ْي َمة‬ rkan-
mengada
Kemah
.kemah
kan

49
 ْ َ َ َ َ ْ
‫مِل اذا ت َرك َت‬ ‫ُم ِد ْي ُر‬ - ‫ِان َتق َل‬
Mengapa kamu
- ‫اق؟‬َ ‫ْالع َر‬ َ َّ
‫الش ِرك ِة‬
ْ
‫َين َت ِق ُل‬
pindah ke Irak? – ِ
ُ َ َّ ََ ْ
Perusahaan
‫ِان َتقل ِت الش ِركة‬
َ ‫َأ‬ 82
pindah ke jedah,
َ
sedangkan saya ‫ َو نا‬،‫ِإ لى ُج َّد ٍة‬ Kepala
Berpinda
kepala
َ َّ ُ ْ ُ Perusaha
perusahaan di ‫الش ِرك ِة‬ ‫م ِدير‬ an
h

.‫ُه َنا‬
.sini

ُ
Apakah dulu ‫َه ْل ك ْن َت َس ِع ْي ًدا‬ ‫ص ِد ْي ٌق‬
َ ‫َس ِع ْي ٌد‬ 83
kamu senang di َ ْ
irak? – ya, dulu ،‫ ن َع ْم‬- ‫ِفي ال ِع َر ِاق؟‬ Teman Senang,
ُ
‫ك ْن ُت َس ِع ْي ًدا ِفي‬
saya senang di bahagia
irak.
50
 ْ
َ َّ ُ ‫َ َ ْأ ُال َ ِع َر ِاق‬ َ ُ ‫َ َ ْأ‬
‫ما ر يك ِفي جدة؟‬ \‫ما ر يك‬
ٌ ُ ‫َج ِم ْي ٌل‬
‫ ُج َّدة َم ِد ْي َنة‬-
Apa pendapatmu
tentang jedah? - ‫ِك‬
َُ ٌ َ 84
‫ َو َج ِم ْيلة‬،‫ك ِب ْي َرة‬
jedah adalah kota
Apa/
yang besar dan Indah, bagaimana
‫ِج ًّدا‬
sangat indah bagus pendapat
?mu
َ َ َ ْ ْ
‫ك ْيف ت ْق ِضي‬ ‫َي ْق ِض ْي ال َوق َت‬ 85
َ ْ ْ
Bagaimana kamu - ‫ال َوق َت ِفي ُج َّدة؟‬ Beraktivitas, mengisi

ْ ‫َأ‬
waktu, menghabiskan
mengisi waktu di ‫ُأْل‬
jedah? – saya ‫ذ َه ُب َم َع ا ْس َر ِة‬ waktu
pergi Bersama
keluarga ke
51
 ْ َ َ
pantai ‫اطِئ َ ْال َب ُ ْح ِر‬
ِ َ َ ‫لى‬
‫ش‬ َ ْ
Berapa lama ‫ِإ ك ْم ت ْستغرق‬
ِ ‫ت ْق ِر ْي ًبا‬ ‫ِا ْس َتغ َر َق‬
perjalanan ke َْ َ َ َ َُْ ّ
‫الرحلة ِإ لى جاكرتا؟‬ ِ
Jakarta? –
ًَ َ ُ َْ ْ َ Sekitar, Menghabi 86
perjalanan (ke ‫ تستغ ِرق ساعة‬- sekira, skan
َ ً
‫َو ِاح َدة ت ْق ِر ْي ًبا‬
Jakarta) satu jam
kira-kira (waktu)
kira-kira
ٌ ْ
Apakah engkau ‫َه ْل َم َع َك ِجن ِس َّية‬ ‫َج َو ُاز‬ ٌ ْ 87
berkebangsaan
ٌ ْ ‫ِجن ِس َّية‬
Indonesia? – ya, - ‫ِان ُد ْو ِن ْي ِس َّية؟‬ ‫الس َف ِر‬َّ
dan saya punya َ
paspor Indonesia ‫ َو َم ِع ْي َج َو ُاز‬،‫ن َع ْم‬ Paspor Kebangsa
an
‫الس َف ِر‬
َّ
52
 ‫س ْي‬ ْ ُْْ
َِ ْ ‫ا َِإْل َند َو َِني‬ ٌ ٌ َ
Mengapa kamu ‫مِل اذا تركت‬ ‫َم ِد ْي َنة‬ ‫ق ْر َية‬
ُ َ ْ َ َ َ ‫مْل‬
meninggalkan
‫ الق ْر َية‬- ‫ا ِد ْي َنة؟‬
kota? – kampung
ْ ٌ ‫َئ‬ 88
itu tenang,
udaranya sejuk,
‫ َوال َه َو ُاء‬،‫َه ِاد ة‬ Kota Kampung
َ
murni ‫ن ِق ٌّي‬
َ ‫مْل‬ ٌ
Apa kelebihan ‫َما ِه َي ا َز َايا ِم َن‬ ‫َم ِز َّية ج‬ ٌ ‫َجام َع‬ 89
َ ‫مْل‬ َ ‫مْل‬ ‫ات‬ ِ
‫ ِفي ا ِد ْي َن ِة‬- ‫ا ِد ْي َن ِة؟‬
kota? – di kota
terdapat banyak ‫َم َز َايا‬
kampus, banyak
‫ات‬ٌ ‫َجام َع‬ Kelebihan Kampus-
rumah sakit, dan ِ
banyak pasar ‫ات‬ٌ ‫َو ُم ْس َتشف َي‬
َ ْ kampus
(univ.)

53
 ‫اق‬ٌ ‫َوَأ ْس َو‬
‫ص ِم َن‬ ُ ‫الن َقاِئ‬ َّ ‫َما ه َي‬ ٌ ‫ان َ\ن ْق‬
‫صج‬ ٌ ‫ص‬ َ ‫ُن ْق‬
ِ
Apa kekurangan
َ‫ في امْل َد ْينة‬- ‫امْل َد ْي َنة؟‬ ‫ص‬ُ ‫َن َقاِئ‬
kota? – di kota ِ ِ ِ ِ ِ
ُ ََ َ ْ َ 90
‫ض ُاء َوتل ُّوث‬
bising, polusi
udara, dan padat ‫ضو‬
‫َو ْاز ِد َح ٌام‬
penduduk/macet Kekurangan

ُ َ َ َ ٌ َ ْ َ َ ُ َ َْ
Mengapa kamu ‫مِل اذا ت ْسك ُن ِفي‬ ‫اك ُمش ِكلة‬‫ليس هن‬
َ ْ ‫َأ‬ َْ
‫الق ْر َي ِة َو ن َت ت ْع َم ُل‬
tinggal di
kampung/desa
َ ‫ َل ْي‬- ‫في امْل َ ِد ْي َن ِة؟‬ 91
sedang engkau ‫س‬ ِ Tidak masalah
bekerja di kota? – ٌَ ْ ُ َ َُ
itu tidak masalah ‫هناك مش ِكلة‬

54
 َ َْ َ َ َ
‫ك ْيف تذ َه ُب ِإ لى‬ َ -‫ذ َه َب‬
‫ِقط ٌار‬
Bagaimana kamu
ْ ‫َأ‬ َ ‫مْل‬ ْ
pergi ke kota? –
saya pergi naik
‫ ذ َه ُب‬- ‫ا ِد ْي َن ِة؟‬ ‫َيذ َه ُب‬ 92
َ ْ
kereta ‫ِبال ِقط ِار‬ Kereta Pergi
ْ َ َ
‫ ك ْم ت ْس َتغ ِر ُق‬- ‫صف ِا ْستغ َرق‬
َ َْ ُ ْ
‫ِن‬
َ َُ ّ ْ
‫اع ِة َي ْس َتغ ِر ُق‬
َ ‫الس‬
َّ
Berapa lama
perjalanan ke ‫الر ْحلة ِإ لى‬ ِ ‫مْل‬
kota? – َ ْ َ
perjalanan
- ‫ا ِدين ِة؟‬
ُ َ ّ ُ ْ َ ْ َ Menghabi Setengah 93
menghabiskan
waktu selama
‫الر ْحلة‬ ِ ‫ تستغ ِرق‬skan
َ ْ َ ًَ َ jam (30
kira-kira satu jam ‫صف‬ ‫( ساعة و ِن‬waktu) min)
َ َ َّ
‫اع ِة ت ْق ِر ْي ًبا‬
setengah
‫الس‬
55
 ٌََ َُ ٌ
Apa hobimu
c‫؟‬.... ‫َما ِه َو َاي ُتك َيا‬ ‫اسلة‬ ‫مر‬ ‫ِه َو َاية‬
ٌ َ
wahai …? – ،‫ِه َو َاي ِت ْي ك ِث ْي َرة‬
َّ ‫َا ْل ِق َر َاء ُة َو‬ 94
‫الس َف ُر‬
hobiku banyak; Surat
membaca, jalan- Hobi
menyurat
jalan, dan surat ُ َ َ َ ُ ‫َ مْل‬
menyurat
‫اسلة‬ ‫وا ر‬
‫َ ْ َ َ ً َ ُأ‬ ‫َ ْ َ َ ً َ َ َأ َ ْ َ ُأ‬
Berapa jam ‫اعة ت ْق َر ِفي‬ ‫كم س‬ ‫ يقر‬- ‫كم ساعة قر‬
‫َأ ْ َ ُأ‬ ْ
kamu membaca
dalam sehari? –
‫ قر‬- ‫ال َي ْو ِم؟‬
‫ات ِفي‬ َ ‫َأ ْر َب َع َس‬
‫اع‬ Berapa
95
saya membaca 4 ٍ Membaca
?jam
jam sehari ْ
‫ال َي ْو ِم‬

56
 ‫َأ‬
ُ َ َ
‫مِل اذا ت ِح ُّب‬ - ‫ُم ِف ْي ٌد‬ - ‫َح َّب‬
ٌ
‫ُم ِف ْي َدة‬ ‫ُي ِح ُّب‬
Mengapa kamu
ْ
suka membaca? –
karena membaca
- ‫ال ِق َر َاء ِة؟‬ 96
ٌ ُ َْ
‫ال ِق َر َاءة ُم ِف ْي َدة‬
Berguna/
itu bermanfa’at bermanfa Menyukai
’at
‫َ َ ُأ‬ ُ َْ
Apa buku-buku
‫َماذا ت ْق َر ِم َن‬ ‫الك ُت ُب‬ ‫اَّل‬
yang kamu baca? ُ ‫اَل‬ ‫َم َج ٌت‬
– saya membaca ‫ْ ُ ُ َأ ْ َ ُأ‬ ‫اِإْل ْس ِم َّية‬
buku-buku
‫الكت ِب؟ قر‬
‫مْل َ اَّل‬ ُْ
majalah dan
buku-buku Islam
‫الك ُت َب ا َج ِت‬ Buku- 98
ُْ
‫َوالك ُت َب‬
buku
Islam Majalah
‫اَل‬
‫اِإْل ْس ِم َّي ِة‬
(kitab
qoneng)

57
 Apakah engkau ‫ض‬َ ‫َم ْعر‬
sudah َ ‫َه ْل ُز ْر َت َم ْعر‬ ‫ي ُز ْو ُر‬-َ ‫َز َار‬ َ
ِ
ْ
mengunjungi ‫ض‬ ِ ‫ال ِه َوايات‬
galeri seni? – َ‫ ما‬، ‫ اَل‬- ‫ْاله َو َايات؟‬ 99
belum, saya ِ Galeri/
belum ْ‫ َه َّيا ب َنا َلي ِه‬،‫ُر ْز ُت ُه‬ Mengunju pertunjuk
‫ِ ِإ‬ ngi an
mengunjunginya,
mari kita ke sana seni/hobi
َ
Ini adalah blok ‫اح َج ْم ِع‬ cُ ‫َهذا َج َن‬ ‫َج ْم ُع‬ ٌ ‫َج َن‬
َ َّ َّ ‫اح‬
kumpulan ‫الط َو ِاب ِع َوذ ِل َك‬ ‫الط َو ِابع‬
perangko, dan itu َ َّ ُ َ َ
adalah blok ‫الص َحاف ِة‬ ‫جناح‬ 100
koran, dan itu ِّ َ ْ ُ َ َ َ َ َ Kumpulan
Blok,
adalah blok ‫وذ ِلك جناح الخط‬ kartu/per
corner
ْ
tulisan arab ‫ال َع َر ِب ّي‬ angko

58
59