Dr Mariana Dan, vanr. prof. Grupa za rumunski jezik i knjievnost Filoloki fakultet u Beogradu E-mail: dan.mar@sezampro.

rs; tel: 064 201 42 92 CURRICULUM VITAE Ime i prezime: Mariana Dan (ro. u Bukuretu, Rumunija 2.06.1955) Obrazovanje i zvanje: 1974-1978: osnovne diplomske studije, Filoloki fakultet u Bukuretu, Rumunija. 1979-1985: magistarske studije, Filoloki fakultet u Beogradu. 1985 : izbor u zvanje asistenta, Filozofski fakultet u Novom Sadu. 1992: odbrana doktorske disertacije, Filoloki fakultet u Beogradu. 1993: izbor u zvanje docenta, Filoloki fakultet u Beogradu. 1998: izbor u zvanje vanrednog profesora, Filoloki fakultet u Beogradu. 2003, 2008: reizbor u zvanje vanrednog profesora, Filoloki fakultet u Beogradu. Radno iskustvo: 1) Nastavno-nauna aktivnost: 1981-1985: Filozofski fakultet u Novom Sadu - asistent pripravnik, ua nauna oblast: rumunistika 1985-1988: Filozofski fakultet u Novom Sadu asistent, ua nauna oblast: rumunistika 1988-1993: Filoloki fakultet u Beogradu asistent, ua nauna oblast: rumunistika 1993: Filoloki fakultet u Beogradu docent, ua nauna oblast: rumunistika 1993-1998: Filoloki fakultet u Beogradu - vanredni profesor, ua nauna oblast: rumunistika 1998-danas: Filoloki fakultet u Beogradu - vanredni profesor, ua nauna oblast: rumunistika - Nastavno-naune oblasti na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu i na Filolokom fakultetu u Beogradu: mit i knjievnost, savremena rumunska knjievnost, rumunska knjievna kritika i hermeneutika knjievnosti, rumunska civilizacija, knjievnost rumunske manjine i dijaspore, rumunska narodna, klerikalna i hrianska knjievnost, knjievnost prve i druge polovine devetnaestog veka, irilska knjievnost, uvod u tehniku naunog rada, kreativno pisanje, prevodilatvo. U periodu 1993 - 2007, koordinator: 13 predmeta. - Drala je predavanja na letnjim kursevima za strane studente u inostranstvu: u organizaciji Univerziteta u Konstanci 1998. i Univerziteta u Bukuretu (u Sinaji/Rumunija 2004. i 2008). - Mentor, predsednik ili lan komisije na: diplomskim ispitima, ispitima treeg stepena, magistarskim radovima, doktorskim radovima, izborima i reizborima, na specijalistikim (dravnim) ispitima, prilikom nostrifikacije diploma, predsednik komisije za ispite iz rumunskog jezika pri SIP. Bila je mentor u izradi tri magistarska rada i lan komisije za odbranu vie doktorskih i magistarskih radova. Trenutno je mentor pri izradi doktorske disertacije, jednog magistarskog rada i dva master rada. - Akreditovana je u Ministarstvu prosvete Srbije kao recenzent za analizu i ocenu ispunjenosti standarda za akreditaciju studijskih programa na Univerzitetu - nauna oblast:

Rumunistika. Koordinator je za planove i programe, kao i za reforme na Grupi za rumunski jezik i knjievnost beogradskog Filolokog fakulteta.- Inicirala je (2003) nastavni metod zasnovan na principu proimanja predmeta, koji podrazumeva tesnu saradnju postojeeg nastavnog kadra na manjim studijskim grupama. - Saradnik u okviru 5 naunih projekata u inostranstvu i dva projekta u Srbiji. - Inicijator meunarodne akademske saradnje: izmeu Univerziteta u Beogradu i Univerziteta Timisoara de Vest (2009), kao i Univerziteta u Bukuretu (2008), Rumunija. Organizator saradnje Grupe za rumunski sa brojnim nastavnim, akademskim i kulturnim institucijama iz Rumunije. Jedan od inicijatora za dodelu poasne titule doctor honoris causa rumunskom akademiku, Euenu Simionu, na beogradskom Univerzitetu (2006). Organizator gostovanja profesora iz Rumunije na Grupi za rumunski. Organizator strunog usavravanja beogradskih studenata u Rumuniji (stipendije). - Organizator saradnje sa institucijama rumunske manjine iz Vojvodine. - Uee na meunarodnim nauno-strunim skupovima. - Organizator meunarodnog nauno-strunog skupa: Politika susedstva i novi evropski duh, u saradnji sa Filolokim fakultetom u Karjovi, NIK Libertatea - Panevo, i Filozofskog fakulteta u Novom Sadu (12-13. decembar 2008). 2) Vannastavna aktivnost: - Rad u novosadskoj podrunici Drutva za rumunski jezik: usaglaavanje drutvenopolitike terminologije na srpskom i rumunskom jeziku. Sudski tuma i simultani prevodilac za rumunski jezik. Prevodila je simultano u okviru pozorinih predstava za BITEF i BELEF. Recenzent u NIK Libertatea. - Njeni autorski radovi iz oblasti knjievnosti objavljeni su na: engleskom, irskom, vedskom, rumunskom i srpskom jeziku. - lanstvo - lan: Udruenja knjievnika Srbije (od 1997), Saveza knjievnika Rumunije (od 2007), Meunarodnog odbora Udruenja knjievnika Srbije (od 1997), potpredsednik i lan Srpsko-rumunskog drutva za kulturu: Srpsko-rumunsko bratstvo (od 1995.do danas), lan Izdavakog odbora asopisa za kulturu i knjievnost rumunske manjine u Srbiji, Lumina, lan ECEISC (European Centre for Ethnic Issues and Social Communication) pri Rumunskoj akademiji (od 1996 do danas), lan Komisije za balkansku integraciju (od 2005. do danas). - Nagrade i priznanja: Odlikovanje Mihaj Eminesku, od strane predsednika Rumunije, dekretom br. 439/6 novembra meseca 2000: www.cdep.ro/pls/legis/legis_pck.htp_act_text? idt=25388 ; Posebna diploma za specijalne usluge Libertatea, sa plaketom, Panevo 1997; Plaketa Nichita Stnescu za irenje rumunske kulture u inostranstvu, Ploieti, Rumunija 1999; Diploma Nichita Stanescu, sa plaketom, Ploiesti, Rumunija, 2004; Diploma za uestvovanje na Simpozijumu Ion Barbu/Dan Barbilian, Calarasi, Rumunija, 2005; Plaketa Marin Sorescu, za doprinos u irenju rumunske kulture u inostranstvu, Craiova, Rumunija, 2006; Poasni lan, Honoris Causa, knjievnog kruoka Lumina, 2009. - Strani jezici: rumunski (maternji), engleski i francuski: diplome Ujedinjenih nacija Njujork, maj 2000. i januar 2001, ruski, nemaki, hindi.

Dr Mariana Dan, vanr. prof BIBLIOGRAFIJA (I Literatura. II Referentna literatura o radovima M. Dan. III Saoptenja na meunarodnim skupovima.) I Literatura OBJAVLJENE KNJIGE (14):
Monografije:

1. DAN, Mariana Fantastika u rumunskoj knjievnosti / Mariana Dan ; odgovorni urednik Nikola Tasi. Beograd : Balkanoloki institut SANU...[etc.], 1997. 222 str. ; 21 cm. (Posebna izdanja / Srpska akademija nauka i umetnosti, Balkanoliki institut ; knj. 63) Na spor. nasl. str. : Fantastic in Romanian literature. Str. 210-204: Postaviti istinska pitanja / Euen Simion. Bibliografija: str. 213-222. 2. DAN, Mariana Univerzalna dua nema domovinu : studije iz rumunske i srpske knjievnosti = Sufletul universal nu are patrie : studii de literatur romann si srb / Marina Dan. Beograd : Zavod za udenike i nastavna sredstva, 1997 (Titel : Grafika). 213 str. ; 25 cm.

3. RAZVOJ rumunske knjievnosti od prvih pisanih spomenika do postmodernimzma / [priredili] Mariana Dan, Luciana Pavel. - [1. izd.]. Novi Sad : Zavod za udbenike i nastavna sredstva, 2004. 428. str. ; 25 cm. Predgovor i bio-bibliografske beleke uz tekst na srp. jeziku.

Renici: 4. POLIGLOTA : viejezini renik / Pribislav B. Marinkovi i saradnici. Beograd : P. Marinkovi, 2008 (Beograd : Kragulj). V. 407 stre. : slike autora ; 24 cm. Antologije (izbor, predgovor, beleke o autorima, prevod): 5. ARHIPELAGUL dantelat : antologia tinerilor poei din Serbia / [selecia versurilor de] Mariana Dan, Miljurko Vukadinovi ; [traducerea versurilor aparine Marianei Dan-Mijovi ; desene de Florin Puc]. - Panciova : Lumina, 1988 ([Vrac : Sloboda]). - 124 p. : ilustr. ; 20 cm. - (Colecia revistei "Lumina" ; 10). 6. SRNA iz sna : antologija rumunske fantastine pripovetke / [priredila Mariana Dan]. - [1. izd.]. Ni : Prosveta, 1997 (Ni : Prosveta). 381 str. ; 21 cm. (Biblioteka Balkanski krug) Prema podacima u tekstu, prevodioci su Milena Stanisavljevi Seidebrahimi... [i dr.]. Str. 5-14: Tamo gde drakule nema / Mariana Dan. Beleke o autorima: str. 371-381. Beleka o prireivau na koricama. 7. ELIJADE, Mira Tajna doktora Honigbergera i druge novele / Mira Elijade ; izbor, predgovor i beleke o autoru Mariana Dan ; prevod s rumunskog Mariana Dan i Zoja Tomi. - 1. izd. - Beograd : Paidea, 2002 (Beograd : Publikum). - 375 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Matarije).

Antologije (izbor, prevod): 8. ELIJADE, Mira Kod Ciganki : Noi u Seramporeu / Mira Elijade ; izabrala i s rumunskog prevela Mariana Dan. Beograd : Srpska knjievna zadruga, 1999 (Lazarevac : Elvodprint). 101 str. ; 17 cm. (Mala biblioteka Srpske knjievne zadruge).

Prevod naune i strune literature: 9. MARINO, Adrian Moderno, modernizam, modernost / Adrijan Marino ; prevele s rumunskog Mariana Dan i Zoja Tomi. - Beograd : Narodna knjiga-Alfa, 1997 (Bor : Bakar). - 130 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Pojmovnik ; knj. 5). 10. MARINO, Adrian Avangarda / Adrian Marino; preveli Mariana Dan-Mijovic i A. Mijovic. Beograd : Narodna knjiga, 1997. - str. 37-110. Originalna knjievnost: 11. DAN, Mariana, 1955Crim perfect : poezii / Mariana Dan ; [ilustraii grafice Kolja Milutinovi]. - Panciova : Libertatea, 1987 (Vrac : Sloboda). - 64 p. : ilustr. ; 20 cm. 12. DAN, Mariana, 1955-

Magdalena u pretposlednjem asu : pesme / Mariana Dan ; [autor crtea Marko Nikoli]. - [1. izd.]. - Ni : Prosveta, 1997 (Ni : Prosveta). - 80 str. : ilustr. ; 20 cm. 13. DAN, Mariana, 1955-

ngerii din staie / Mariana Dan ; postfa: Eugen Simion ; [desenele: Vlad Ciobanu]. - [1.izd.]. - Bucureti : Vinea, 2006. - 115 str. : ilustr. ; 20 cm.

14.

DAN, Mariana 5

Un kil de cer / Mariana Dan. - Panciova : Libertatea, 2009 (Budisava : Krimel). - 128 str. ; 19 cm. - (Biblioteca de literatur contemporan : LICON. Colecia de poezii) Note bio-bibliografice: str. 120-122.

Odrednice u enciklopediji: Enciklopedija srpskog naroda, Zavod za udbenike, Beograd, 2008. Odrednice: Almaan, Slavko; Avramesku, Mihaj; Balan, Jon; Barbulesku, Ilije; Klokotrizam (neo-avangardni pokret); Krdu, Petru; Lumina (asopis); Flora, Joan; Flora, Radu; Pusloji, Adam; Cikindeal, Dimitrije. Enciklopedija Matice srpske (u radu)

_________________________________________________________ STRUNI RADOVI OBJAVLJENI POSLE IZBORA U ZVANJE VANREDNOG PROFESORA (od 1998. do danas)
Studije u vodeim asopisima meunarodnog znaaja (oznaka CNCIS je u Rumuniji ekvivalent za ISN u oblasti humanistikih studija) - obj. u inostranstvu)-R20 (R 51): 1. TIMPUL criticii, timpul tririi / Mariana Dan. U: Caiete critice, asopis Fundaia Naional pentru tiin i Art Rumunske akademije / [Izdavaki kolegijum: Valeriu Ioan-Franc (Rumunija/Francuska), Serge Fauchereau (Francuska), Klaus Heitmann (Nemaka), Mihail Metzeltin (Austrija), Thierry de Montbrial (Francuska), Mihai Cimpoi (Rep. Moldavija), Dumutru epeneag (Francuska/Rumunija), akad. Eugen Simion]. Br. 10-12 (2005), str.41-49. 2. CLOCOTRISMUL i mina de aur srbo-romn / Mariana Dan. U: Caiete critice, asopis Fundaia Naional pentru tiin i Art Rumunske akademije. Br. 8-9 (226-227) (2006), str. 16-38

Ilustracije: originalni rukopisi i prilozi iz arhiva Klokotrisma koje je autorka studije pribavila i koji su po prvi put ovde objavljeni. asopis ima meunarodni izdavaki kolegijum. 3. DAN, Mariana An Encounter with the Shadow / Mariana Dan. U: Cinematographic Art and Documentation. Iai : Editura Universitas, XXI. str.4148. Studije u asopisima meunarodnog znaaja (obj. u inostranstvu) R 20 (R52): 4. BINELE i rul la Laza Kostici i la Mihai Eminscu / Mariana Dan. U: Convorbiri Literare( Iai) (struni asopis iz Rumunije, koji su osnovali 1867. veliki rumunski klasici u okviru kruoka Junimea). - Oktobar (1867-2000)., str 31. Cela vel. stranica stari format. asopis izlazi pod pokroviteljstvom Ministarstva kulture Rumunije. 5.a) CLOCOTRISMUL / Mariana Dan. U: (I deo studije, objavljena i u tri nastavka u istom asopisu) Convorbiri Literare(Iai) (struni asopis iz Rumunije, v. gore podatke o asopisu). God. 133, br.1 (ianuarie 2007), str. 142-147. Novi format asopisa. asopis izlazi pod pokroviteljstvom Ministarstva kulture Rumunije. b) CLOCOTRISMUL / Mariana Dan. U: (II deo studije v. gore): Convorbiri Literare(Iai). - God. 134, br.2 (februarie 2007), str. 146 148. asopis izlazi pod pokroviteljstvom Ministarstva kulture Rumunije. c) CLOCOTRISMUL / Mariana Dan. U: (III deo studije v. gore): Convorbiri Literare(Iai). God.137, br.5 (mai 2007), str. 141 144. asopis izlazi pod pokroviteljstvom Ministarstva kulture Rumunije.

5. POEZIA lui Adam Pusloji / Mariana Dan. U: Poesis (Baia Mare). Br.11-12(2004), str. 28 32. asopis izlazi pod pokroviteljstvom Ministarstva kulture Rumunije. 6. KLOKOTRISM and the Romanian Contemporary Poets: A Model of Cross Cultural Interference of Artistic Values / Mariana Dan. - U: Caiet de Semiotic(Timioara: Universitatea de Vest). - ISSN 1012-1471. god. 2008, br. 9, str. 23-38. asopis izlazi pod pokroviteljstvom Ministarstva kulture Rumunije.

Poglavlja u knjizi, u monografiji posveenoj odreenoj naunoj oblasti - obj. u inostranstvu R 20 (R 52): 7. DAN, Mariana VARIABILITATEA culturii romneti din Voivodina n contextul modelului multicultural din aceast regiune / Mariana Dan. - U: Antologia literaturii i artei din comunitile romneti. - vol. I Banatul iugoslav / Editura Institutului Naional pentru Societatea i Cultura Romn (I.N.S.C.R) / Ediie bibliofil. - Coordonatori: C. Bordeianu, i I. Baba, Bucureti/Iai, Rumunija 1998, str. 213-216. ISBN 973-98056-4-7 8. DAN, Mariana INTRE perspectiva statistic i cea ideologic / Mariana Dan. - U: Antologia literaturii i artei din comunitile romneti. - vol. I Banatul iugoslav / Editura Institutului Naional pentru Societatea i Cultura Romn (I.N.S.C.R) / Ediie bibliofil. - Prevela Mariana Dan, Bucureti/Iai, Rumunija 1998, str. 216-217. ISBN 973-98056-4-7

10. DAN, Mariana

CONSIDERATII privitoare la poezia romneasc din Banatul srbesc / Mariana Dan. - U: Antologia literaturii i artei din comunitile romneti. - vol. I Banatul iugoslav / Editura Institutului Naional pentru Societatea i Cultura Romn (I.N.S.C.R) / Ediie bibliofil. - Prevela Mariana Dan, Bucureti/Iai, Rumunija 1998, str.217-220. ISBN 973-98056-4-7

Pregledni lanci u asopisima, u tematskim zbornicima radova posveenim odreenim naunim oblastima- obj. u inostranstvu i u Srbiji - R20 (R 61) (v. detalje dole pod: III Saoptenja na meunarodnim skupovima): 11. DAN, Mariana Granice fantastike u knjievnosti (na primerima rumunske knjievnosti) / Mariana Dan. U: Interdisciplinarnost teorije i knjievnosti / urednik Miloslav uti. Beograd : Institut za knjievnosti i umetnost, 2001. (Godinjak ; 19. Ser. C. Teorijska istraivanja). (2001), str. 201-120. 12. DAN, Mariana Schimbarea la fa a poetului i a poeziei / Mariana Dan. U: Zbornik radova sa meunarodnog simpozijuma posveen pesniku Nikiti Stanesku. Novi Sad. - nr. 7-8-9 (50-51-52) (2003), str. 75-78. (Lumina LVI) Numr special (Specijalni broj).

13. DAN, Mariana Schimbarea la fa a poetului i a poeziei / Mariana Dan. U: Zbornik radova sa meunarodnog simpozijuma posveen pesniku Nikiti Stanesku. Novi Sad. - nr. 7-8-9 (50-51-52) (2003), str. 75-78. (Lumina LVI). Numr special (Specijalni broj).

14. DAN, Mariana Mircea Eliade and the Issues of the Sacred / Mariana Dan. U: ELLSII75 Proceedings / Rasuli, K. And I. Trbojevi. Beograd : Filoloki fakultet, 2007. Volume III, pp. 136 145. 15. DAN, Mariana Filoloke studije na manjim grupama fakulteta : (na primerima nastave na grupi za rumunski jezik i knjievnost) / Mariana Dan. - Bibliografija : str. 530. U: Savremene tendencije u nastavi jezika i knjievnosti / priredila Julijana Vuo. - Beograd : Ministarstvo za nauku i zatitu ivotne sredine : Filoloki fakultet Univerziteta, 2007. - Str. 523 - 531. 16. DAN, Mariana Centre and periphery with Mircea Eliade and Emil Cioran / Mariana Dan. U: Ellssac proceedings / Rasuli K. and Trbojevi I. Beograd : Filoloki fakultet, 2009. Volume II, str. 47-55. 17. DAN, Mariana Biografie i creaie n clocotrism / Mariana Dan. U: Romanoslavistica XLIV : Editura Universitii din Bucureti - Asociaia slavitilor din Romnia. Bucureti, 2009, 272X. str. 63-67. 18. DAN, Mariana Identitet: mit i/ili stvarnost / Mariana Dan. U: Politica de vecintate i noul spirit european. Panciova : Libertatea, 2009. str. 45-65. MEUNARODNI PROJEKTI U INOSTRANSTVU: 19. CAP-Bun, Marina Studiile romneti n lume n 2008 = Romanian studies around the world in 2008 / Marina Cap-Bun. Bucureti : Editura Universitar, 2009. 362 str. ; 20 cm. Poglavlje u knjizi, Pregledni lanak u asopisu, u tematskom zborniku radova, u monografiji, ili ediciji posveenoj odreenoj naunoj oblasti R20 (R61)

10

20. ELIJADE, Mira Tajna doktora Honigbergera i druge novele / Mira Elijade ; izbor, predgovor i beleke o autoru Mariana Dan ; prevod s rumunskog Mariana Dan i Zoja Tomi. Beograd : Paidea, 2002 (Beograd : Publikum). 375 str. ; 21 cm. Prevodi dela: Secretul doctorului Honigberger / Mircea Eliade. Predgovor: str. 5-18. 21. SIMION, Eugen Umoran je demon teorije : [izbor eseja i kritika] / Euen Simion ; izbor i prevod sa rumunskog jezika Adam Pusloji ; predgovor Srba Ignjatovi ; pogovor Mariana Dan. Beograd : Apostrof' : Rading, 2004 (Mladenovac : Kosmajturist). 263 str. : ilustr. ; 21 cm. (Edicija Dar ; knj. 1) Hirurki zahvat Euena Simiona: str. 245-255. 22. DAN Mariana Predgovor. - U: Adam Pusloji (2005), Trimitor la vise, Fundaia Scrisul romnesc, Craiova. 23. STOJANOVI, Mrioara Veronica / Mrioara Stojanovi. Panciova : Libertatea, 2008 (Budisava : Krimel). 212 str. ; 20 cm. (Ediia debuturilor editoriale : ED ALFA. Colecia de proz) Str. 207-211: Mentalitate i destin / Mariana Dan. lanci u vodeim asopisima nacionalnog znaaja (u Srbiji) R 20 (R 61): 24. DAN, Mariana Mihaj Eminsku i spas od terora i istorija / Mariana Dan, U: Filoloki pregled, asopis za stranu filologiju. God. 29., br. 2 (2002), str. 93-99. 25. DAN, Mariana Licem u lice / Mariana Dan. Knjievnost je 2005. Bodovan kao vodei asopis nacionalnog znaaja. U: Knjievnost. Nr.3, Beograd. str. 110-116.

11

lanci u asopisima nacionalnog znaaja: - tematski i netematski brojevi R 62: 26. DAN, Mariana Cunoaterea la Eminescu / Mariana Dan. U: Lumina. God. LIII, nr. 21 (447), Novi Sad : Libertatea (1999 /2000), str. 41-44. 27. DAN, Mariana Vasco Popoa / Mariana Dan. U: Lumina. Seria Nou, god. XLIV, br. 4-5, Novi Sad : Libertatea, str. 34-38. 28. DAN, Mariana Mihai Avramescu, poetul nsetat de adevr / Mariana Dan. U: Lumina. God. LVIII, nr. 1-2-3 (67-68-69), Novi Sad 2005, str. 67-71. 29. DAN, Mariana Fantastika bez horora / Mariana Dan. O knjizi Antologija rumunske fantastine prie. U: Gradina. 33, 5/6 (1998), str. 173-174. 30. DAN, Mariana Arunc zarurile ca s vd / Mariana Dan. U: Lumina. God. Li, nr. 3 (51), Novi Sad 1998, str. 15-16. 31. DAN, Mariana Mentalitate i destin / Mariana Dan. U: Libertatea. God. LXIII, nr. 4, 31(jan. 2009), Panciova, str. 9 32. DAN, Mariana Cultura romn din Voivodina n maina timpului / Mariana Dan. U: Lumina. God. LX, nr. 3-4, Novi Sad 2009, str. 55-63. Radovi - u tampi: Apstrakti tampani u celini - R72 i drugi radovi u tampi: 33. THE BALLAD The Magic Lamb (Mioria) and the Meaning of Existence. -

12

Konferencija AELO 35/2006. - Filoloki fakultet:Beograd. BR.24-26 (nov. 2006) (u tampi). 34. PARADIGMA avangardei i contribuii romneti la Clocotrism. U: ntoarcerea n Ithaca. - Filoloki fakultet:Krajova(Rumunija). Skup je odran 16-17 maja 2009. u Turnu Severin. (u tampi). 35. OBSTACLES and Inner Reality. U: ELLSIIR (4-6. decembar 2009). FilolokI fakultet: Beograd. (u tampi). 36. KULTURA manjina i pitanje identiteta u knjievnosti (Rumunska manjina u srpskom kontekstu). U: MSC(septembar 2009.) (u tampi). 37. AVANGARDA srbeasc: ntre istorie i paradigm. - U: 60 de ani de la nfiinarea Catedrei de Limbi i Literaturi Slave Moderne la Universitatea din Bucureti(2-4. ktobra 2009.). - Udruenja Slavista iz Rumunije i Filolokog fakulteta:Bukuret. (u tampi). 38. STVARNOST kao iva pria i identitet kao borba za smislom, Filoloki pregled (u tampi). 39. PREDGOVOR: Adam Puslojici vzut i revzut. - U: Adam Pusloji, Hai s vorbim, Scrisul romnesc, Craiova - v. priloeni tekst. 40. PREDGOVOR: Licem u lice. - U: Nikita Stanesku, Apostrof/Rading: Beograd. 41. DAN, Mariana NEIMAR sa zelenim prstima Mariana Dan (tekst o Ioanu Flori, saopten u UKS, februara 2005). U:Savremenik 42. DAN, Mariana Pesnik na hodoau: Radomir Andri U: Savremenik. 43. DAN, Mariana Vasko Popa, moderni Prometej / Mariana Dan. U: Savremenik. 44. Drugi objavljeni radovi:

13

45. DAN, Mariana Umetnik i umetnost kao jedna celina / Mariana Dan. U: Savremenik. Br. 55-56-57 (1998), str. 115-117. 46. DAN, Mariana Rumunski pisci iz Vojvodine /Mariana Dan. U: UKS (jun 1998) Objavljen u Knjievnim novinama, sept. 1998. 47. DAN Mariana Zraenje tiine / Mariana Dan. U: Politika (20. aprila 2002) Uvodni govor na izlobi fotografija radova rumunskog vajara Kostantina Brankuija u Narodnom muzeju Srbije -Konstantin Brankui danas- koju je M. Dan omoguila, u saradnji sa Rumunskom akademijom. 48. DAN Mariana Misaone mrvice Nikite Staneskua / Mariana Dan. Kraljevo:Doroteus SVET. Br. 3/2003 (februar 2004) Specijalni dodatak o Nikiti Stanesku. - O autorovoj posthumnoj poeziji, iz privatnog arhiva A. Puslojia, po prvi put objavljenoj kod nas. 49. DAN Mariana Inspiraia ca brand / Mariana Dan. U: Libertatea. God.LXIV, Br. 11 (21.03.2009), str. 9. (prvi deo). 50. DAN Mariana Inspiraia ca brand / Mariana Dan. U: Libertatea. God.LXIV, Br. 12 (28.03.2009), str. 9. (drugi deo). 51. DAN Mariana Inspiraia ca brand. U: Libertatea. God. LXIV, Br. 13 (04.04.2009), str. 9. (treci deo).

Objavljeni prevodi:

14

52. VONKU, Razcvan Pesnik tragine tenzije i ravnotee / Razvan Vonku ; prevele : Mariana Dan I Zoja Tomi. U: Knjievne novine. God. 56, br. 1107-1108 (1-30. Jun 2004.), str. 7. 53. EUGEN Simon Lumea ca o carte. Provocrile scriitorului de azi (Svet kao knjiga. Izazovi dananjeg pisca) / Simon Eugen. - Prevod saoptenja na Meunarodnom susretu pisaca sa rumunskog na srpski. U: Knjievne novine( okt. 2005.) *NAPOMENE: S obzirom da M. Dan dri studentima i asove kreativnog pisanja, navedene su i autorske knjige (praene brojnim prikazima). Neki od autorskih radova objavljeni su i u prevodima (sa rumunskog) u stranim asopisima: na engleskom, vedskom, irskom, od kojih emo ovde navesti, primera radi, samo autorske tekstove koji su objavljeni od prolea 2008. do danas u sledeim asopisima za knjievnost u Sjedinjenim Amerikim Dravama (jer je u pripremi zbirka pesama). V. sledee asopise i linkove: 1) Words without Borders http://www.wordswithoutborders.org/ (od 28/07/2008) 2) Tipton Poetry Journal http://tiptonpoetryjournal.com/tpj9/dan.htm 3) Per Contra http://www.percontra.net/ Per Contra, The International Journal of the arts, Literature and Ideas. Fall 2008 4) Puerto del Sol, vol 43, nr 1& 2, (2008), ISSN 0738-517. str 118-120. 5) Rhino 2008, Editors Jackie K. White et al, ISSN 1521-8414, str. 20.www.rhinopoetry.org ) 6) SOUWESTER, vol. 37, nr.1, 2008, ISSN 0098499X, ISBN 978-1-60725-538-3, str. 6468. 7) Ygdrasil (Canada August 2009)
See http://www.synapse.net/kgerken/Y-0908.HTM

15

8) ashevillepoetryreview, vol. 16, nr. 1, 2009, ISSN 1091-9864, str. 29 See www.ashevillereview.com 9) Salamander 10) Absynthe 11, 2009, ISSN 1543-9448, str: 44-52 See www.absynthenew.com

RADOVI U ASOPISIMA, ZBORNICIMA I PERIODICI OBJAVLJ. od 1980. do 1997.

1. MALRAUX, Andre

Antimemorii / Andre Malraux ; n romnete de Mariana Dan Mijovi Prevod s francuskog na rumunski. U: Lumuna. God. 34, br. 3 (1980), str. 163-172.
2. TIMA, Aleksandar

Cea mai tragic noapte / Aleksandar Tima ; n romnete de Mariana Dan Mijovi.
Prevod sa srpskog na rumunski. U: Lumina. God. 34, br. 9 (1980), str. 539-550

3. MAROWITZ, Charles Drama i happening-urile / Charles Marowitz Prevod s engleskog na rumunski. U: Lumina. br. 9 (1980). 4. CAGE, John Sunet, ritm i expresie vocal / Cage John

16

Prevod s engleskog na rumunski. U: Lumina. Br. 8 (1983).

5. DAN Mariana Labirintul rotativ / Mariana Dan :o Slavku Almaanu. - Narodna biblioteka Novi Sad (decembar 1983). U: Lumina. - Br.12(1983). 6. DAN Mariana Dananji rumunski pisci : Scriitorii romni de azi / Mariana Dan : intervju sa Euenom Simionom i prevod intervjua sa rumunskog na srpski. U:Knjievna re. - br.235(jun 1984). 7. 1984). Rad saopten 20.12.1983 u UKS
8. 9. DAN Mariana Liviu Rebreanu danas / Mariana Dan. U: UKS,(novembar 1985). MARINO, Adrijan Avangarda / Adrijan Marino. Prevod sa rumunskog na srpski. U: Savremenik. (nov.-dec.) 1984. 10. DAN Mariana Ibidem / Mariana Dan (ianuar-februar 1985). 11. DAN Mariana Ibid / Mariana Dan (mart-april 1985). 12. DAN Mariana Ibid / Mariana Dan (maj 1985). 13. SMIT, Ken Pesme / Ken Smit Prevod sa engleskog. U: Lumina. Br. 10-11 (1985).

DAN Mariana Nichita Stanescu / Mariana Dan. U: Knjievna re. - Br. 227(februar

17

14. DAN Mariana

Zece efigii cu chipul tu : rad o Feliiji Marini-Munteanu. Narodna biblioteka Novi Sad(decembar 1985). U: Lumina. - Br. 1-2(1986).

15. DAN Mariana

Ce vor nva elevii la literatur? / Mariana Dan. U: Lumina. - Br. 34(1986).

16. ELIJADE, Mira

Sveto i profano / Mira Elijade. U: Knjievna re. 10 (maj 1986.).

17. MARINO Adrijan

Hermeneutika Mire Elijadea / Adrijan Marino. U: Knjievna kritika. Br.6 (1986) Prevod sa rumunskog na srpski.

18. ELIJADE Mira

Zbogom / Mira Elijade. U: Knjievna kritika. Br.6 (1986) Prevod novele sa rumunskog na srpski. 19. DAN Mariana NACRTANI bicikl / Mariana Dan. U: Knjievna re (25.11.1086.) 20. DAN Mariana Ten Effigies with Your Head / Mariana Dan U: Relations. - Br. 4(1987.)

21. PAVLOVI Miodrag

Sinait u Gornjaku / Miodrag Pavlovi. U: Lumina. Br.4 (1987) Un sinait la Gornjak. - Prevod poeme sa srpskog na rumunski. 22. DAN Mariana PLOAIA de aur / Mariana Dan. U: Lumina. - Br. 4(1987.) 23. MARINO Adrijan Intelektualac i knjievna kritika kao kulturni junak (conferin la Intlnirile Internaionale ale scriitorilor) / Adrijan Marino. U:Knievna re(25.11.1987.) Prevod sa francuskog na srpski. 24. DAN Mariana PUNI mesec / Mariana Dan U: Knjievna re(25.12.1987.)

18

25. DAN Mariana CICLUL Mareelor: (o Radu Flori) / Mariana Dan. U:Lumina. - Br. 9-10(1987.) 26. DAN Mariana POEZII / Mariana Dan. U: Lumina. - Br. 11-12(1987.) 27. DAN Mariana POEZII / Mariana Dan U: Lumina. - Br. 3(1988.)

28. MARINO Adrian

Intelectualul i critica literar ca erou cultural. U: Lumina. Br.11-12(1987) Prevod sa francuskog na rumunski. 29. DAN Mariana CICLULMareelor : O R. Flori: i totui viaa-i / Mariana Dan. U: Libertatea(Panciova)(1987)

30. DAN, Marijana

Anatomija vanulnih ptica : Ivana Milankova : Vavilonski praznici; Nolit, Beograd, 1987. / Marijana Dan. U: Letopis Matice srpske. 164, 441, 3 (mart 1988), str. 488-490. 31. AVRAMESCU Mihai Poetul nsetat de adevr / Mihai Avramascu. U: Lumina. - Br. 5-5(1989.) 32. DAN Mariana RODOPIA / Mariana Dan. U: Lumina. - Br. 7-8(1989.) 33. DAN Mariana EMINESKI: pesnik ideja (Eminescu, poet al ideilor) / Mariana Dan. U: Savremenik. Br. 9-10(1989.) 34. DAN Mariana MAGDALENA n penultima clip / Marian Dan. U: Lumina. Br.6-8(1990), str 173-176. 35. DAN, Mariana Crnotravskom do Troarine / Mariana Dan. U: Knjievna re. 360 (25.03.1990), str. 12. 36. GROSBERGER, Andrija

19

Bekstvo od surove stvarnosti : nobelovac ejmus Hibi, pesnik irskog nezadovoljstva / Andrija Grosberger. U: Borba. 37 (13.08.1991), str. 16. 37. DAN Mariana DOBRO i zlo kod Laze Kostia i Mihaja Emineskua : tekst komparativne knjievnosti, Vukovi dani / Mariana Dan. U: Zbornik MSC(10-15.11.1991), str. 251-256. 38. DAN Mariana POEZIA ca instantaneu al tririi:o Ioanu Babi / Mariana Dan. U: Lumina. - Br 13(1992), str. 7-10. 39. DAN Mariana POETIC i psihologic n poezia Mrioarei Baba : o Marioari Baba / Mariana Dan. U: Libertatea(26.12.1992.) 40. DAN Mariana PARTICIPAE la poezie : o Pertru Krdu / Mariana Dan. U: Libertatea(30.01.1983.) 41. DAN Mariana INTENZIVNI teaj rumunskog jezika za strance: Cursul intensiv de limba romna pentru strini / Mariana Dan. Temivar(1993.) Referat na internacionalnom kongresu Ekologija jezika, na rumunskom jeziku. 42. DAN, Mariana Rumunska fantastika novo podruje fantastine knjievnosti / Mariana Dan. U: Knjievna re. 22, 425 (25.10.1993), str. 16. 43. DAN Mariana ELIJADE : knjievnik / Mariana Dan. U: Letopis Matice srpske. Br.XI (1993.) 44. DAN Mariana ELIJADE : knjievnik / Mariana Dan. U: Letopis Matice srpske. Br.XII (1993.) 45. DAN Mariana MOGUNOST otkrovenja kod Luijana Blage i Nikolaja Velimirovia : lanak komparativne knjievnosti Vukovi dani / Mariana Dan. U: Zbornik MSC. - Br.IX (1993.) 46. DAN, Marijana

20

O fantastici kroz prizmu rumunske knjievnosti / Marijana Dan. U: Sveske God. br. (1994), str. 126-135. 47. DAN Mariana KRATKA istorija epidemije kuge / Mariana Dan. U: Bitef 28 (1994.) Prevod sa rumunskog na srpski. 48. DAN Mariana MEMORIA ghimpat, : o Ioanu Flori / Mariana Dan. U: Lumina. - Br.3-5(1994.) 49. DAN Mariana LITERATURA romn n oglind / Mariana Dan. U :Lumina(Panevo). God.XLVIII, Br. 2(1995.), str.28. 50. DAN Mariana ANGOASA de a spune i cuta / Mariana Dan. U: Lumina(Panevo). God. XLVIII, Br. 3(1995.), str. 30. 51. DAN Mariana CELE dou limbi romne / Mariana Dan. U: Lumin(Panevo). God. XLVIII, Br 4(1995.), str. 37. 52. DAN Mariana UN nou scriitor romn (I deo) / Mariana Dan. U: Literatorul(Bucureti). Br.46(1994.) Un nou scriitor romn (II deo), Ibidem 47. 53. DAN Mariana UN nou scriitor romn / Mariana Dan. U : Banatul (Timioara ). - Br. 4(1994.) 54. DAN Mariana INTRAERA in cas : Antologia poeziei romneti din Iugoslavia / Mariana Dan. Bucureti(1995). - str 106-108. (Editura Fundaiei Culturale Romne.) 55. DAN Mariana PRIJATELJSTVO kao oblik bezgraninog postojanja / Mariana Dan. U : Savremenik. Br. 23-24-25(1995). Tekst o Nikiti Staneskuu, saopten u UKS, mart 1994.

56. DAN Mariana RUMUNSKE ikone na staklu / Mariana Dan. U : Lumina. Br. 3(1995.)

21

57. DAN, Marijana Mehanizam sveta i svet poetskog : nekoliko rei o Marinu Soreskuu / Marijana Dan. U: Savremenij plus. Br. 23/25 (1995), str. 133-135.

58. DAN Mariana Fiecare are dreptul s-i aleag destinul : intervju sa Euenom Simionom, piscem i knjievnim kritiarem, predsednikom Rumunske akademije / Mariana Dan. U : Libertatea(Panciova I). - 1995., str 11. 59. DAN Mariana Pesme / Mariana Dan. U : Lumina( Novi Sad). - Br.1(1996.), str 21. 60. DAN Mariana Pesme / Mariana Dan. U : Lumina( Novi Sad). - Br.2(1997.), str 98. Retrospektiva pesnika na rumunskom jeziku u Jugoslaviji 1947-1997. 61. DAN, Marijana Univerzalna dua nema domovinu : povodom izdanja knjige Luijana Blage 100 pesama / Marijana Dan. U: Savremenik. 47/49 (1997), str. 78-80. 62. DAN, Marijana Mira Elijade i nivoi postojanja / Mariana Dan. U: Gledita. 38, 1/6 (1997), str. 211-219. PREDGOVORI do 1998: 63. DAN Mariana Prefa (Predgovor) / Mariana Dan. - u: Arhipelagul dantelat. Antologia tinerilor poei din Serbia, Lumina(Panevo)(1988), str. 5-14. 64. DAN Mariana

22

Predgovor : Un nou scriitor romn / Mariana Dan. - U : A. Pusloji, Plng nu plng. - Timioara (1995.) Editura Augusta. 65. DAN Mariana Predgovor: Tamo gde Drakule nema / Mariana Dan. - U: Srna iz sna. Antologija rumunske fantastine pripovetke. - Prosveta, Ni:1997, str. 5-14.

II

Referentna literatura napisana o radovima Mariane Dan od 1997.

do danas:
1. MICU, Dimitru

Scurta Istorie a Literaturii Romane III / Dimitru Micu.

U: Editura Iriana. Bucuresti 1997, str. 429.

2.

POPA, tefan

O istorie a literaturii romne din Voivodina / tefan Popa. U: Libertatea. Panciova, 1997, str. 312-315.

3. DAN, Mariana

Fantastika u rumunskoj knjievnosti / Mariana Dan ; odgovorni urednik Nikola Tasi. Beograd : Balkanoloki institut SANU : 3 T (Beograd : 3 T). 222 str. (Posebna izdanja / Srpska akademija nauka i umetnosti, Balkanoloki institut ; 63) Na spor. nasl. str. Fantastic in Romanian Literature. Str. 201-204: Postaviti istinska pitanja / Euen Simion.
4.

DAN, Mariana

Magdalena u pretposlednjem asu : pesme / Mariana Dan ; [autor crtea Marko Nikoli]. - [1. izd.]. - Ni : Prosveta, 1997 (Ni : Prosveta). - 80 str. : ilustr. ; 20 cm. Poezija uronjena u malo i veliko, u konkretno i u univerzum / Srba 23

Ignjatovi: str. 71-78.

5. TODOROVI, T

Gde je Drakula ? / T. Todorovi. U : Politika( 29.01.1998.)

6. BORDEIANU C.

Antologia literaturii i artei din comunitile romneti. Volumul nti: Banatul iugoslav / C. Bordeianu C.; I. Baba. Iasi:1998. str.212-221 (Editura Institutului Naional pentru Societatea si Cultura Romn)
7. DAN Mariana

Catinca Agache si Valeriu Stanciu / Mariana Dan. - U: Metafore romneti din Iugoslavia. - tom II. - Cronica: Iai, 2000. - str.171, 172.
8.

DAN Mariana Simeon Lzreanu / Mariana Dan. U:Medalion literar: Mariana Dan,

Libertatea (Pancevo). - Br. 4(2004.)

9.

DAN Mariana

Ion Deaconescu, Ion Neagu / Mariana Dan. - U: Antologia poeziei romneti din Serbia. - Editura Europa Craiova, Editura Libertatea (Pancevo), 2003. Cuvnt nainte. - str. 7,8,11.
10. DAN Mariana

Miljurko Vukadinovici / Mariana Dan. U: Scriitori romni din Serbia. - Ziarul de Duminic(07.04.2006.)
11. DAN Mariana

Miljurko Vukadinovi: Savremena rumunska knjievnost / Mariana Dan. - U: Gradina. - Br. 15(2006), str. 150-151.
12. DAN Mariana

Zilele Sorescu, ediia a VI-a / Mariana Dan. U: Lamura. - Br. 4-5-6(2006.)

13. DAN Mariana

Iolanda Malamen / Mariana Dan. U: Dialoguri: Eram privit cu mil, aa mi se prea uneori. - Ziua (5.07.2006.)

24

14. DAN Mariana

Mihai Cimpoi / Mariana Dan. U: Critice. - tom II. - Fundaia Scrisul Romnesc(Craiova,2002), str. 84. i str. 150.
15. DAN Mariana

Eugen Simion / Mariana Dan. U: Din nou despre clocotrism, ngerii din Staie, Vinea(Bucureti, 2006), str. 107-109.
16. DAN Mariana

Ioan Groan / Mariana Dan. U: De raftul nti. Ziua( 15.09.2006.)

17. DAN Mariana

Niculina Oprea / Mariana Dan. U: ngerii din staie. - Poesis:Satu Mare. - Br. 10-12(2006), str. 36-37.
18. DAN Mariana

Gabriela Benga / Mariana Dan. U: Vzute i nevzute. Orizont: Timioara. Br. 12(2006), str. 8-9.
19. DAN Mariana

Mariana Dan: ngerii din staie / Mariana Dan. U: Ziarul de Duminic. - Br. 41 (323)( 20 octombrie 2006, Bucureti, p. 2.)
20. DAN Mariana

Niculina Oprea / Mariana Dan. U: ngerii din staie: www.observatorul.com( 10/25/2006.)

21. VASILE Geo

Suprarealism umanizat / Geo Vasile. U: Romnia literar. - god. XXXIX, br. 49/7. (decembar 2006.)
22. COOVEI Traian T.

ngerii din staie / Traian T. Coovei. U: Tomis. - god. XLI, br. 440(novembar 2006), str. 37.
23. BENGA Graiela

Dincolo de iluzie / Graiela Benga. U: Banat. - Br. 12(2006), str. 8-9.

25

24. IGNJATOVI Srba

Poezija uronjena u malo i u veliko, u konkretno i u univerzum:Poezie scufundat n lucruri mici i mari, n concret i n universal / Srba Ignjatovi. U: Savremenik. - Br. 140-141-142(2006.)
25. CIOBANU Petre

Clocotrism feminin / Petre Ciobanu. U: Ramuri. - Br. 07- 08(2007.)

26. MALAMEN Iolanda

Scris i de scris (III) / Iolanda Malamen. - Editrura Muzeul Literaturii Romne: Bucureti, 2007. - str. 438 444.
27. MRAN Dr. Romana

O contributie la cunoasterea fenomenului literar romanesc / Dr. Romana Mran. U: Lumina(Panciova). - God. LXIII, br. 3421, str. 9.
28. SAVU Maria Cornelia

Manole i Mioria la Belgrad / Maria Cornelia Savu. U: Cultura:Bucureti(18/03/2008), str. 26. asopis pod pokroviteljstvom Ministarstva kulture Rumunije.
29. DANCIU Dr. Sorin

O carte necesar / Dr. Sorin Danciu. U: Cmpia( 03/2008), str. 21. asopis pod pokroviteljstvom Ministarstva kulture Rumunije.
30. RISTIN Dr D.

Rumunska knjievnost - autohtoni duh i univerzalnost / Dr. D Ristin. U: Gradina. - Br. 23 (2008), str. 225-230. asopis izlazi pod pokroviteljstvom Ministarstva kulture Rumunije.
31. COJA Prof. univ. dr Ion

Limba romn ntr-un dicionar Poliglot / Prof. univ. dr Ion Coja. U: Literatorul. - Br. 11( nov. 2008), str. 8. asopis izlazi pod pokroviteljstvom Ministarstva kulture Rumunije.
32. RISTIN Dr. Duia

Literatura romn spirit autohton i universalitate / Dr. Duia Ristin. U: Lumina (tematski broj: Sud-Estul Europei i cultura european fr frontiere). God. LX, br. 4(2009), str. 405-408.

26

33. SORKIN Adam J. Sorkin

Absynthe / Adam J. Sorkin; Mariana Dan. - ISSN 1543-9448. Br. 11(2009), str: 44-52.

III

SAOPTENJA NA MEUNARODNIM SKUPOVIMA (od 1998.

do danas)
- u inostranstvu i u zemlji (hronolokim redom): 1. NICHITA Stnescu acas, n Serbia. Ploieti 23-25 sept 1999. Izlaganje na Meunarodnom simpozijumu Nichita Stnescu, u organizaciji Ministerul Culturii i Cultelor i Optine Ploieti. Prilikom otkrivanja biste pesnika, dodeljena Plaketa Nichita Stnescu za irenje rumunske kulture u inostranstvu. 2. GRANICE fantastike u knjievnosti. U: Interdisciplinarnost teorije knjievnosti:Beograd,str.201-210. Rad saopten na Meunarodnom simpozijumu, u organizaciji Instituta za knjievnost i umetnost. 3. SCHIMBAREA la fa a poetului i a poeziei. U: Lumina(Novi Sad). Br. 7-8-9(nov. 2003) , str. 75-78. Rad saopten na meunarodnom simpozijumu Nichita Stnescu, u organizaciji Drutva za rumunski jezik. Rad objavljen u Zborniku radova meunarodnog simpozijuma, Numr special, dec. 2003, str. 75-78. 4. ELIJADE Mira Istorija i metaistorijsko znaenje postojanja / Mira Elijade. U: Knjievne teorije XX-og veka: Beograd (2004), str. 399-406. Rad saopten na Meunarodnom simpozijumu Knjievne teorije XX-og veka, u organizaciji Instituta za knjievnost i umetnost. 5. ELEGIA Omul-Fant i condiia uman. - XVI edicija. Plojet: Rumunija(mart 2004. god) Meunarodni simpozijum Nichita Stnescu. Rad predat za tampu (v. priloeni tekst). Tom prilikom, dodeljena Diploma i Plaketa Nichita Stanescu 2004.

27

6. DAN Mariana Mircea Eliade and the Issues of the Sacred / Mariana Dan. Volume III. Filoloki fakultet:Beograd, 2007. Meunarodna konferencija Katedre za engleski jezik i knjievnost Filolokog fakulteta u Beogradu: ELLSII, Interfaces and Integrations (10-12 decembar 2004). Rad je objavljen kao: Dan. M. 2007. Mircea Eliade and the Issues of the Sacred. In: ELLSII75 Proceedings, Rasuli, K. and I. Trbojevi. UDC 821.135.1.09 ISBN 978-86-86419-18-7, pp 136 - 145. 7. GLOBALIZATION and Identity. - 17-23 sept 2004, str. 41. Izlaganje u plenumu na znamenitom Meunarodnom festivalu knjievnosti1, kolokvijum: Alone in the Global Village, u organizaciji Rumunske vlade i Saveza knjievnika Rumunije, Neptun, Rumunija. 8. I Dont Believe in Pyramids2: Meunarodni festival knjievnosti: Ovidiu - Zile i nopi de Literatur. - U: Organizaciji Rumunske vlade i Saveza knjievnika Rumunije, Neptun, Rumunija 2004. , str. 75-76. tampano u meunarodnoj antologiji tekstova Festivala. 9. DAN Barbilian Ion Barbu : Isarlc sau Balcania/Dan Barbilian. U: Ibidem(9-11 decembar 2005.) izlaganje na Meunarodnom simpozijumu Ion Barbu u organizaciji Inspektorata za obrazovanje i prosvetu, Clrai, 9-11 decembar 2005. Za rad dodeljena Diploma Ion Barbu. (v. priloeni tekst i diplomu). 10. ORPHIC and Promethean Readers, i Sherezade and the Need to listen to Stories3. U: Ibid. Neptun:Rumunija(5-21 sept. 2005.), str. 32. Dva izlaganja na znamenitom Meunarodnom festivalu knjievnosti, kolokvijum: I Write. Who Reads Me?, u organizaciji Rumunske vlade i Saveza knjievnika Rumunije.

Meunarodni festival knjievnosti Ovidiu - Zile i nopi de Literatur (Ovidius Days and Nights of Literature), koji se odrava svake godine na Crnom Moru, u Neptunu/Mangaliji (Rumunija) je jedan od najznaajnijih meunarodnih knjievnih festivala u svetu, gde uestvuju znamenite linosti iz svih oblasti knjievnosti i knjievne kritike. Primera radi, ovde su uesvovali istaknuti pisci kao to su: M.V. Ljosa, Pamuk itd. Radove saoptene na tom festivalu i tampane u zborniku tekstova nismo naveli u listu strunih radova, budui da pored kritiara i teoretiara knjievnosti, na skupu uestvuju i sami pisci. 2 Ibidem. 3 Ibid.

28

11. SURD ca o Bute4: Meunarodni festival knjievnosti: Ovidiu - Zile i nopi de Literatur. - Neptun/Mangalia: Rumunija(15-21 sept. 2005.) , str. 49-50 U organizaciji Rumunske vlade i Saveza knjievnika Rumunije, tampano u meunarodnoj antologiji tekstova Festivala. 12. MAINRIA lumii la Marin Sorescu . - 27. febr-1. marta 2006. Izlaganje na meunarodnom simpozijumu Zilele Marin Sorescu, u organizaciji Ministarstva kulture Rumunije (Ministerul Culturii i Cultelor) i Optine Craiova. Tom prilikom dodeljena Plaketa Marin Sorescu za doprinos u irenju rumunske kulture u inostranstvu. 13. FILOLOKE studije na manjim grupama Fakulteta : na primerima nastave na Grupi za rumunski jezik i knjievnost. U: Savremene tendencije u nastavi jezika i knjievnosti. Filoloki fakultet: Beograd 2007, str. 523-531. Rad saopten na meunarodnom skupu Savremene tendencije u nastavi jezika i knjievnosti, u organizaciji Filolokog fakulteta u Beogradu u saradnji sa Amerikim savetom za meunarodno obrazovanje, aprila 2006. 14. DAN Mariana Clocotrism and the Romanian Contemporary poets. U: Romanian Journal of English Studies. - University of the Vest Publishing House(Timioara). - ISSN 1583 980. God. X,( 18-20. maj 2006), str. 87-101 Rad saopten na Konferenciji BAS (British and American Studies), u organizaciji Zapadnog Univerziteta (Universitatea de Vest, Timioara), Temivar. - Objavljen kao: Dan, M. 2007. Klokotrism and the Romanian Contemporary Poets - A Model of Cross Cultural Interference of Artistic Values. In: Romanian Journal of English Studies, University of the Vest Publishing House, Timioara. 15. THE Clocotrist Avant-Garde and the Romanian Golden Mine. - 115 slajdova(23-26 maj 2006). Izlaganje studije na Meunarodnoj konferenciji o Avangardi, koju je organizovao Institutul Cultural Roman/Rumunski institut kulture i Institutul pentru Cercetarea Avangardei Romneti i Europene et al, Bukuret, (u tampi) vidi Internet.

Ibid.

29

16. BETWEEN Centre and Periphery: Writers in Exile and National Ethnic Minorities5. U: Ibid(Neptun : Rumunija)(15-19 sept. 2006), str. 30. Izlaganje na Meunarodnom festivalu knjievnosti, kolokvijum: The Chance of Small Literatures/ What and How Do We Translate? What and How Do We Promote in the Field of Literature?, u organizaciji Vlade Rumunije i Saveza knjievnika Rumunije. 17. THE Ballad The Magic Lamb (Mioria) U tampi tampan apstrakt. 18. CENTRE and Periphery in Emil Cioran and Mircea Eliade. - U: ELLSSAC(Filoloki fakultet:Beograd)(decembar, 2007.) 19. BIOGRAFIE i creaie n Clocotrism. U: Slavistica Romneasc, Tradiii i Perspective(Filoloki fakultet:Bukuret)(3-5 okt. 2008.) 20. IDENTITET: mit i/ili stvarnost. - U: Politika susedstva i novi evropski duh(Filoloki fakultet:Karjova);(NIK Libertatea : Panevo);(Filoloki fakultet:Beograd);(Filozofski fakultet:Novi Sad)(12-13. decembar 2008.) 21. LIMBA e dealul6. U: Literature above all (2009). - ISBN 978-973-577-584-1. Neptun/Mangalia: Rumunija(12-15. juna 2009), str. 79-86. Bucureti: Uniunea Scriitorilor din Romnia i Institutul Cultural Romn na Meunarodnom festivalu knjievnosti: Ovidiu - Zile i nopi de Literatur, u organizaciji Rumunske vlade i Saveza knjievnika Rumunije. 22. PARADIGMA avangardei i contribuii romneti la Clocotrism. U: ntoarcerea n Ithaca(Filoloki fakultet:Krajova,Rumunija)(16-17. maj 2009.). Skup je odran 16-17 maja 2009. u Turnu Severin. (u tampi). 23. OBSTACLES and Inner Reality. U: ELLSIIR(Filoloki fakultet:Beograd). -(4-6. decembar 2009). 24. KULTURA manjina i pitanje identiteta u knjievnosti : Rumunska manjina u srpskom kontekstu. U: MSC( septembar 2009.) U tampi. and the Meaning of Existence. U: AELO(Filoloki fakultet:Beograd). Br.35(2006)(24-26 nov. 2006.)

5 6

Ibid. Ibid.

30

25. AVANGARDA srbeasc: ntre istorie i paradigm. U: 60 de ani de la nfiinarea Catedrei de Limbi i Literaturi Slave Moderne la Universitatea din Bucureti. 2-4. oktobar 2009. U organizaciji Udruenja Slavista iz Rumunije i Filolokog fakulteta iz Bukureta. - U tampi.

31