BASA SUNDA
RIWAYAT HIRUP
: Pustaka Luang
: KoJl. Dr. Setiabudhi No. 229 Bandung
Telp. (022) 2013163 ext. 2407
: Tim Pustaka Luang
: Tim Pustaka Luang
: Juli 1989
: 2007
99
PANGJAJAP
Panyusun
98
iii
Ladefoged, Peter. 1973. Preliminaries to Linguistic Phonetics. Chicago and London: The University of Chicago Press.
Lapoliwa, Hans. 1981. Dasar-Dasar Fontik. Penataran
Linguistik Umum Tahap 1, Jakarta: Pusat Pembinaan
dan Pengembangan Bahasa Departemen Pendidikan
dan Kebudayaan.
Malmberg, Bertil. 1963. Phonetics. New York: Dover Publications.
Matthews, P.H. 1978. Morphology: An Introduction to the
Theory of Word Structure. London: Morrison & Gibb, Ltd.
Parera, Jos Daniel. Pengantar Linguistik Umum: Fonetik dan
Fonemik. Ende: Nusa Indah.
Pike, K.L. 1971. A Technique for Reducing Language to
Writing. Ann Arbot: Th Michigan Press.
Pike, Kenneth L. 1947. Phonemics A technique for Reducing Languages to Writing. Ann Arbor. University of Michigan Press.
Prawirasumantri, Abud, spk. 1990. Kamekaran, Adegan,
jeung Kandaga Basa Sunda. Bandung: Geger Sunten.
Ramlan, M. 1987. Morfologi: Suatu Tinjauan Deskriptif. Yogyakarta: Karyono.
Robins, R. H. 1989. Linguistik Umum: Sebuah Pengantar
(terjemahan: Soenarjati Djajanegara). Yogyakarta: Kanisius.
Rosmana, Iyos Ana. 2000. Pross Morfofonmik dalam Bahasa Sunda dalam Bahtera (Jurnal Bahasa dan Sastra
Program Pascasarjana Pendidikan Bahasa Universitas
Negeri Jakarta) No. 1 tahun 2000.
Elm
DAPTAR EUSI
DAFTAR PUSTAKA
Bloch, Bernard & George L. Trager. 1942. Outline of Linguistics Analysis. Baltimore, Md: Linguistics Society of America.
Bronstrin, Arthur J. & Beatrice F. Jacoby. 1967. Your Speech
and Voice. New York: Random House.
Crystal, David. 1985. Dictionary of Linguistics and Phonetics.
New York: Basil Blackwell.
Elson, Benjamin & Velma Pickett. 1962. Introduction to
Morphology and Syntax. Santa Ana, Calofornia: Summer
Institute of Linguistics.
Halim, Amran. 1974. Intonation in Relation to Syntax in Bahasa Indonesia. Proyek Pengembangan Bahan dan Sastra Indonesia dan Daerah Departemen Pendidikan dan
Kebudayaan-Djambatan.
International Phonetic Association. 1970. The Principles of
the International Alphabeth and the Manner of using it,
Illustrated by the Text in 51 Languages. London: Departement of Phonetics, University College.
Jones, Daniel. 1958. Thr Pronunciation of English. Fourth
Edition, Cambridge, Great Britain at the University Press.
Keraf, Gorys. 1980. Tatabahasa Indonesia. Ende: Nusa Indah.
Kridalaksana, Harimurti. 1987. Kamus Linguistik. Jakarta:
Gramedia.
96
PANGJAJAP ................................................................
DAPTAR EUSI .............................................................
iii
v
1. BUBUKA ..................................................................
1.1. Kalungguhan Fonologi ......................................
1.2. Watesan jeung Ambahan Fonologi ...................
1.3. Kagunaan Diajar Fonologi .................................
2. FONTIK ..................................................................
4
4
4
5
5
6
17
1
2
3
17
17
18
18
18
18
19
20
20
20
25
27
37
39
39
40
44
48
49
50
50
51
51
51
52
53
53
54
55
57
57
60
61
61
62
8. FONMISASI ..........................................................
8.1. Fonm ...............................................................
64
64
vi
Ulikan fonologi th ged gunana pikeun ahli basa, nu diajar basa, jeung guru basa. Ari sababna, fonologi baris mr
gambaran kumaha carana sora-sora basa diucapkeun tur dipolakeun kalawan bener tur mrnah. Ku ngulik fonologi,
masarakat basa Sunda moal matukeurkeun antara ucapan /f/
jeung ucapan /p/, kecap Fatimah upamana, moal diucapkeun
Patimah ku lantaran /f/ bda ucapanana jeung /p/ dumasar
kana analisis:
/f/ mangrupa fonm: labio dental, frikatif, teu soraan
/p/ mangrupa fonm: bilabial, mandeg, teu soraan
Balukar ayana pangaruh basa deungeun atawa kosta,
basa Sunda mikawanoh fonm /f/, /v/, /x/, /o/, jeung /z/. Ieu
pangaruh th nimbulkeun rupa-rupa masalah jahan (grafologis), contona wa, ucapan /f/ jeung /v/ sok robah jadi /p/
atawa dipacorokeun, saperti anu kapanggih dina kecapkecap: fakultas, fonm, folklor, film, filsafat, tv, universitas,
vaksinasi, varitas, virus, video, valid, jste. Teu saeutik sok
diucapkeun kieu: pakultas, ponem, polklor, pilm, pilsapat, tipi,
unipersitas, paksinasi, paritas, pirus, pideo, palid, jste.
Ucapan sora /z/ sok robah jadi /j/ atawa /s/ saperti anu kapanggih dina kecap izin jadi ijin, zaman jadi jaman, inza sok
diucapkeun inja, atawa insa.
Nurutkeun Djajasudarma (1980:20-22) cara ngajarkeun
ucapan atawa lafal, fonm basa Sunda th bisa ku jalan nyebutkeun vokal nu aya, tapi mangrupa kalimah, saperti ieu di
handap:
a) Aa, Ii, Ee,, Uu, jeung Eueu nyebutkeun eueut basa ua
Ai ngadunga th.
b) Atawa ku cara ngucapkeun sababaraha kali bari digancangkeun, ngucapkeun vokal /eu/ dina kalimah kieu:
Laleur mapay areuy.
95
Metode
/motode/
/metode/
(b) Sakur engang ahir anu muka atawa mangrupa vokal,
ku panyatur BS mah condong diucapkeun glotis /?/,
contona:
/kota/
/kota?/
/kota/
/saat/ /sa?at/
/saat/
(c) Sakumana fonm BI aya dina BS, malah varian-varian
fonm BS leuwih loba batan varian-varian fonm BI.
Ku kituna, mungkin wa panyatur BS anu keur ngucapkeun BI milampah substitusi over diferensi. Contona, fonm-fonm BI kayaning:
/f, v/ condong diucapkeun /p/
/sy, z/ condong diucapkeun /s/
(d) Transfer ucapan BS kana BI th henteu ngan tumerap
kana fonm sgmntal wa, tapi baris tumerap kana
fonm suprasgmntal deuih kayaning: tekenan, wirahma, jeung randegan.
13.2. Problematika Pangajaran Fonologi Basa Sunda
Tujuan pangajaran basa Sunda th dina enas-enasna
sangkan siswa mibanda pangaweruh ngeunaan basa Sunda,
mibanda kamahran ngagunakeun basa Sunda, jeung mibanda sikep nu had kana basa Sunda. Pikeun ngahontal
ta tujuan, tinangtu wa kudu binarung ku bahan atawa materi pangajaran anu lengkep, metode anu mrnah, media
anu cocog, jeung pangajn (valuasi) nu keuna. Ayana bahan ajarkeuneun th mangrupa salah sahiji sarat anu salawasna kudu katedunan. Bahan ajarkeuneun th kaitung loba,
diantarana wa bahan pangajaran fonologi anu tujuanana
sangkan siswa mibanda gambaran sistem sora basa nepi ka
bisa ngunikeunana kalawan bener tur mrnah, atuh ahirna
mah bisa ngalambangkeun atawa nuliskeun ta sora ta luyu
jeung sistem jahan basa Sunda.
94
64
65
65
65
67
9. FONOTAKTIK .........................................................
69
71
71
72
74
74
76
82
82
82
84
84
85
86
86
86
88
90
90
vii
92
96
99
viii
92
94
93
13. IMPLEMENTASI
PANGAJARAN FONOLOGI
13.1. Babandingan Basa Sunda jeung Basa Indonesia
Tujuan ngabandingkeun sistem sora antara dua basa
atawa leuwih nya ta sangkan bisa manggihan sasaruaan
atawa bdana di antara ta dua sistem sora basa ta. Basa
Sunda jeung basa Indonesia th sarungkun knh, ku kituna
basa Sunda jeung basa Indonesia mibanda sasaruaan jeung
aya bdana. Pola-pola anu mh sarua biasana leuwih babari
dipaluruhna batan pola-pola nu bda.
Basa Sunda (BS) bisa dianggap basa indung, basa kahiji; ari basa Indonesia (BI) mangrupa basa nu kadua. Nurutkeun Robert Lado (1957) basa indung th pohara mangaruhanana pross diajar ngajar basa kadua. Ku kituna, murid-murid umumna mibanda kamampuh pikeun ngalakukeun transper adegan, harti, jeung distribusi fonologi basa indung kana
basa kadua anu diulikna, boh lumangsung kalawan aktif boh
lumangsung kalawan pasif.
Balukar tepungna jeung dalitna hubungan antara BS
jeung BI, nya muncul interferensi waktu panyatur BS ngagunakeun BI. Interferensi th nya ta makna panyatur anu
bilingal tur sifatna pribadi dina ngagunakeun basa indungna.
Dina ta omongan th baris muncul masalah-masalah mngparna ngagunakeun kadah BI balukar ayana pangaruh ka92
1. BUBUKA
1.1. Kalungguhan Fonologi
Basa th hiji sistem lambang sora nu arbitrr nu dipak
ku masarakat manusa pikeun tujuan komunikasi minangka
fnomna nu ngadumaniskeun dunya mana jeung dunya
sora. Basa boga tilu subsistem nya ta subsistem fonologis,
subsistem gramatikal, jeung subsistem lksikal. ta tilu subsistem th tumali jeung aspk-aspk smantis. Hubungan
ta tilu subsistem basa th bisa digambarkeun saperti ieu di
handap.
Gambar 1.1.
Hubungan Tilu Subsistem Basa
Basa
Fonologi
Sintaksis
Semantik
a) kondur
b) wewengkon
-----
ka- + undur
R-an + wengku
Gambar 1.2.
Objk Garapan Fonologi
Basa
Fonologi
Fontik
Sintaksis
Semantik
Fonmik
91
90
2. FONTIK
2.1. Watesan Fontik
Istilah fontik asalna tina basa Inggris phonetics hartina
lmu anu nalungtik sora-sora tanpa nitnan fungsina pikeun
ngabdakeun harti (Verhaar, 1982:12; Marsono, 1986:1).
Fontik maluruh sora basa tina jihat ucapan atawa omongan
(parole) (Sudaryanto, 1974:1).
Cindekna, fontik nya ta bagian tina fonologi anu maluruh jeung medar sora basa tina jihat ucapan, kumaha cara
ngawangunna nepi ka jadi geteran hawa sarta bisa ditarima
ku panguping.
2.2. Warna Fontik
Nilik jihat sora basa anu dipaluruhna, fontik bisa dibagi
tilu warna (Bloch & Trager, 1942:11; Verhaar, 1982:2) nya
ta: (1) fontik organis, (2) fontik akustis, jeung (3) fontik
auditoris.
2.2.1. Fontik Organis
Fontik organis (artikulatoris, fisiologis) nya ta fontik
anu maluruh jeung medar cara mkanisme alat-alat ucap
anu aya dina awak manusa ngahasilkeun sora basa
(Gleason, 1955:239). Fontik organis medar cara sora basa
diwangun jeung diucapkeun, tur dipasing-pasing nurutkeun
artikulasina. Ieu fontik th gegedna asup widang garapan
89
linguistik. Ku kituna, ku para linguistik diasupkeun kana widang linguistik tioritis. Ieu pedaran fontik og, utamana mah
bakal medar fontik organis.
2.2.2. Fontik Akustis
Fontik akustis nya ta fontik anu maluruh jeung medar
sora basa dumasar kana aspk-aspk fisikna salaku geteran
hawa (Malmberg, 1963:5). Sora basa dipaluruh frkunsi geteranana, amplitudo, intnsitas, katut timbrena. Ieu fontik
th raket patalina jeung fisika, atawa mangrupa lmu antardisiplin antara linguistik jeung fisika. Fontik akustis ged gunana pikeun kaperluan praktis kayaning nyieun telepon, rkaman piringan hitam, cassette recorder, jst.
2.2.3. Fontik Auditoris
Fontik auditoris nya ta fontik anu maluruh jeung medar cara mkanisme panguping narima sora-sora basa salaku geteran hawa (Bronstein & Jacoby, 1967:70-72). Ieu fontik th gegedna asup kana widang neurologi (kedokteran),
atawa mangrupa lmu antardisiplin antara linguistik jeung kedokteran. Hubungan antara tilu fontik tadi bisa katingal dina
ieu gambar.
Gambar 2.1.
Papasingan Fontik
88
a) mabuk
--b) males
--c) malik
--Alomorf nu muncul
ta {m}.
N- + babuk
N- + bales
N- + balik
tina ieu pross morfofonmik th nya
87
Gambar 2.2.
Pross Kawangunna Sora Basa
3. PAKAKAS UCAP
Saperti anu geus dittlakeun sammhna yn kawangunna sora basa th diwangun ku opat rupa, nya ta:
(1) hawa anu kaluar tina bayah ngaliwatan tikoro, (2) artikulator, bagian pakakas ucap anu bisa diusar-sr, (3) artikulasi,
bagian pakakas ucap anu jadi puseur tujuan atikulator, jeung
(4) oro-nasal, jalan kaluarna hawa nu mangrupa sungut
atawa irung (Ladefoged, 1973:2-3).
Ku sabab kakara gurat badagna, tetep urang can meunang gambaran kumaha fungsi pakakas ucap nu sabenerna.
Ku kituna, sammh ngajntrkeun fungsi-fungsi pakakas
ucap, bakal diwincik heula sakumna babagian awak nu raket
patalina dina ngawangun sora basa.
1) Bayah (lungs)
2) Genggerong (trachea)
3) Puhu genggerong (larynx)
4) Pita sora (vocal cords)
5) Krikoid (Cricoid)
6) Tiroid (Tyroid) atawa gondok laki
7) Aritnoid (Arythenoid)
8) Rohangan elak-elakan (pharynx)
9) Epiglotis (epiglottis)
10) Akar ltah (root of tangue)
11) Tonggong ltah (dorsum)
12) Tengah ltah (medium)
85
Gambar 3.1.
Pakakas Ucap Manusa
84
13)
14)
15)
16)
17)
18)
19)
20)
21)
22)
23)
24)
25)
b)
c)
d)
e)
f)
10
83
82
ku opat komponn, nya ta: (1) tulang rawan krikoid, (2) tulang rawan aritnoid, (3) sapasang pita sora, jeung (4) tulang
rawan tiroid (Malmberg, 1963:22).
Genggerong (larynx), rohangan elak-elakan (pharinx), pita sora (vocal cords), jeung elak-elakan (uvula). Genggerong
mibanda fungsi pikeun liwatna hawa tina bayah, rohanganana bisa muka atawa nutup. Upama rohangan tikoro muka
bakal ngawangun sora vokal, sabalikna upama rohangan tikoro nutup bakal ngawangun sora konsonan. Tangtuna wa,
kahanan pita sora kacida pentingna dina ngahasilkeun sora.
Pedaran ngeunaan fungsi pita sora dittlakeun ieu di handap.
3) Rohangan Elak-elakan (Pharynx)
Rohangan elak-elakan aya di antara puhu tikoro jeung
rohangan sungut katut rohangan irung. Gunana pikeun solobong hawa anu bakal ngageter bareng jeung pita sora. Ari
sora nu dihasilkeunana disebut sora faringal.
4) Pita Sora (Vocal Cords)
Pita sora th sora th diatur ku sistem otot Aritnoid. Pita
sora bagian hareup ngait kana tulang rawan tiroid, ari pita
sora bagian tukang ngait kana tulang rawan aritenoid. Pita
sora th bisa muka lega atawa nutup, gunana mangrupa kelp anu ngatur jalanna hawa tina bayah waktu liwat kana tikoro.
Balukar muka jeung nutupna pita sora, ahirna muncul
lolongkrang di antara pita sora anu disebut glotis. Posisi glotis th aya opat rupa: muka lega, muka, nutup, jeung nutup
rapet. Pross ngageterkeun pita sora th disebutna pross
fonasi. ta pross th bisa digambarkeun saperti kieu.
11
Gambar 3.2.
Pross Muka-Nutupna Glotis
81
/-lc-/
/-lk-/
/-lb-/
/-ld-/
/-lj-/
/-ls-/
/-lh-/
/-lm-/
/-rp-/
/-rt-/
/-rc-/
/-rk-/
/-rb-/
/-rd-/
/-rj-/
/-rg-/
/-rs-/
/-rh-/
/-rw-/
/-ry-/
/-rm-/
/-rn-/
/-rl-/
/culcel/
/polka/
/bolbol/
/kaldo/
/juljol/
/sals/
/ilham/
/jalma/
/garpuh/
/harti/
/arca/
/perkara/
/perbawa/
/perdana/
/sarjana/
/margi/
/kersa/
/gerhana/
/purwa/
/karya/
/darma/
/warna/
/lurlar/
Gambar 3.3.
Rupa-Rupaning Posisi Glotis
Tina brndlan di luhur, gundukan konsonan anu disebut kluster, nya ta gundukan dua kecap atawa leuwih nu diucapkeun babarengan sarta aya dina hiji engang mah kawilang saeutik. Geura titnan ieu di handap!
80
(Ladefoged, 1973: 6)
13
/-hr-/
/-yh-/
/-mp-/
/-mc-/
/-mb-/
/-mj-/
/-ms-/
/-mh-/
/-my-/
/-ml-/
/-mr-/
/-np-/
/-nt-/
/-nc-/
/-nk-/
/-nd-/
/-nj-/
/-ns-/
/-p-/
/-t-/
/-c-/
/-k-/
/-b-/
/-d-/
/-j-/
/-g-/
/-s-/
/-h-/
/-y-/
/-l-/
/-r-/
/-lp-/
/-lt-/
/muhrim/
/hareuyheuy/
/tampa/
/camcau/
/tamba/
/jamjam/
/samsu/
/jamhur/
/omyang/
/amleng/
/amrin/
/tanpa/
/huntu/
/nanceb/
/hunku/
/tanda/
/nanjak/
/tansah/
/pingpin/
/tangtu/
/cangcut/
/nangka/
/bangbung/
/dangdan/
/kangjeng/
/ganggu/
/langsung/
/cnghar/
/dangyang/
/mangle/
/cangra/
/alpuket/
/tultel/
79
/-dm-/
/-dn-/
/-dl-/
/-dr-/
/-jl-/
/-jr-/
/-gd-/
/-gj-/
/-gy-/
/-gm-/
/-gl-/
/-gr-/
/-sp-/
/-st-/
/-sk-/
/-sb-/
/-sh-/
/-sw-/
/-sm-/
/-sl-/
/-sr-/
/-hp-/
/-ht-/
/-hk-/
/-hb-/
/-hd-/
/-hg-/
/-hs-/
/-hw-/
/-hm-/
/-hn-/
/-h-/
/-hl-/
78
/padmi/
/noldnad/
/lodlod/
/ledrek/
/gejlok/
/gejrt/
/dugdeg/
/jagjag/
/mugyag/
/melegmeg/
/liglag/
/segruk/
/waspada/
/wasta/
/saniskara/
/asbak/
/mashur/
/waswas/
/tasma/
/asli/
/asri/
/rampohpoy/
/tahta/
/kahkh/
/bihbul/
/dahdir/
/gahgar/
/ihsan/
/tawhwoh/
/brahma/
/nahnay/
/ngohngor/
/ahli/
Gambar 3.4.
Posisi Lalangit jeung Elak-elakan dina Posisi Turun
7) Gugusi (Alveolum)
Gugusi mangrupa tempat cicingna huntu. Gugusi bisa disebut darah suku huntu. Dina ngawangun sora basa, gugusi th jadi artikulator aktifna, artikulator pasifna mah tungtung
ltah. Sora anu dihasilkeun ku gugusi disebut sora alvolar.
Jaba ti ta, gugusi bisa babarengan jeung daun ltah (lamina) dina ngawangun sora basa th, nepi ka ngahasilkeun sora laminal. Gabungan ta dua sora th sok disebut sora lamino-alvolar.
8) Huntu (Dentum)
Huntu th dibagi dua, nya ta huntu luhur jeung huntu
handap. Dina ngawangun sora basa, huntu anu ged peranna th nya ta huntu luhur. Huntu luhur biasana babarengan
jeung biwir handap atawa tungtung ltah. Sora basa anu dihasilkeun ku huntu luhur jeung huntu handap disebut sora
dntal, sora basa anu dihasilkeun ku huntu luhur jeung biwir
handap disebut sora labio-dntal, ari sora basa anu diwangun ku huntu luhur jeung tungtung ltah disebut sora apikodntal.
Elmuning Sora Basa Sunda
15
9) Biwir (Labium)
Biwir dibagi jadi dua nya ta biwir luhur jeung biwir handap. Dina ngawangun sora basa, biwir luhur mibanda fungsi
jadi artikulator pasif babarengan jeung biwir handap jadi artikulator aktif. Sora anu dihasilkeun ku dua biwir th disebut
sora bilabial
10) Ltah
Ltah dina ngawangun sora basa mibanda peranan aktif
jadi artikulator. Ltah bisa dibagi lima bagian: akar ltah
(root), puhu ltah (dorsum), tengah ltah (mdium), daun ltah (lamina), jeung tungtung ltah (apx). Lamun akar ltah
babarengan jeung lolongkrang tikoro bakal ngahasikeun sora
radiko-faringal, puhu ltah babarengan jeung lalangit hipu
bakal ngahasilkeun sora dorso vlar, tengah ltah babarengan jeung lalangit teuas bakal ngahasilkeun sora mdio-palatal, tungtung ltah babarengan jeung lalangit teuas bakal
ngahasilkeun sora apiko-palatal, tungtung ltah babarengan
jeung gugusi ngahasilkeun sora apiko-alvolar, lamun jeung
huntu luhur ngahasilkeun apiko-dntal.
16
77
kal sjnna kayaning /i /, /i/, /e/, /o/, /u/, /ei/, /e/, /e/,
/eo/, /eu/, /oe/, /o/, /ue/, /uo/, jeung /ae/.
11.2. Gundukan Konsonan
Gundukan konsonan nya ta runtuyan datar tina dua
konsonan atawa leuwih bari teu kaselapan ku vokal, boh nu
biasa, boh nu mangrupa kluster. Indks vertikal nuduhkeun
komponn kahiji, ari indks horizontal nuduhkeun komponn
kadua. Sangkan leuwih jntr bisa dititnan dina tabl ieu di
handap.
Tabel 11.2.
Gundukan Konsonan
p
t
c
k
?
b
d
J
g
s
h
w
y
m
n
l
r
76
p
tp
kp
sp
hp
mp
np
p
lp
rp
t
pt
kt
st
ht
nt
t
lt
rt
c
kc
mc
nc
c
lc
tr
k
sk
hk
nk
k
lk
rk
?
-
b
tb
kb
sb
hb
mb
b
lb
rb
d
td
kd
bd
gd
hd
nd
d
ld
rd
j
gj
mj
nj
j
lj
rj
g
pg
kg
hg
g
rg
s
ps
ks
hs
ms
ns
s
ls
rs
h
ph
bh
dh
sh
yh
mh
h
lh
rh
w
tw
kw
sw
hw
rw
y
py
by
dy
gy
my
y
ly
ry
m
tm
dm
gm
sm
hm
lm
rm
n
dn
hn
rn
k
-
h
-
l
pl
cl
kl
bl
dl
jl
gl
sl
hl
ml
l
rl
r
pr
tr
cr
kr
br
dr
jr
gr
sr
hr
mr
r
-
4. SORA BASA
4.1. Papasingan Sora Basa
Sora basa bisa dipasing-pasing jadi (1) vokal, konsonan,
jeung smivokal (Jones, 1958:12), (2) nasal jeung oral
(Hyman, 1974: Bab 2), (3) panjang jeung pondok (Jones,
1958:136), (4) bnts jeung halon (Malmberg, 1963:51-52),
(5) rangkepan jeung salancar (Jones, 1958:22), (6) grsif
jeung ingrsif (Ladefoged, 1973:23), jeung (7) gminat jeung
homorgan (Robins, 1980, Bab 8).
4.1.1. Sora Vokal, Konsonan, jeung Smivokal
Sacara umum, sora basa th kabagi kana tilu rupa, nya
ta vokal, konsonan, jeung smivokal (Jones, 1958:12). Ieu
papasingan th dumasar kana aya heunteuna hahalang (pross artikulasi) dina pakakas ucap. Hahalang dina pita sora
tara disebut artikulasi.
Ari nu disebut sora vokal (vokoid) nya ta sora basa anu
dihasilkeun ku hawa nu kaluar tina bayah sarta waktu liwat
kana tikoro teu meunang panghalang. Panghalang pikeun
sora vokal ngan dina pita sora wungkul, sarta henteu biasa
disebut pross artikulasi. Demi sora konsonan (kontoid) nya
ta sora basa anu diwangun ku hawa anu kaluar tina bayah
sarta waktu liwat kana tikoro meunang panghalang. Ari sora
smivokal (smivokoid) nya ta sora basa anu praktisna kaasup kana konsonan, tapi ku lantaran waktu diartikulasikeun
Elmuning Sora Basa Sunda
17
75
o
u
a
i
ii
i
oi
ui
ai
o
u
a
c
ic
cc
-
u
a
o
io
o
oo
ao
u
iu
ou
uu
au
a
ia
a
a
oa
ua
aa
vokal, atawa vokal jeung smi vokal disebut sora diftong. Ciri diftong th nya ta posisi ltah waktu ngucapkeun sora vokal nu hiji jeung nu sjnna swang-swangan (Jones, 1958:
22). Ari rangkepan dua konsonan atawa leuwih nu diucapkeun sawaktu disebut kluster. Ciri kluster nya ta posisi katut
cara artikulasina swang-swangan, contona: blug, bray,
jeung jleng. Sora vokal rangkep disebut diftong, ari sora vokal salancar disebut monoftong.
4.1.6. Sora grsif jeung Ingrsif
Tujulna hawa dina ngawangun sora basa th bisa dibdakeun jadi dua rupa, nya ta grsif jeung ingrsif (Ladefoged, 1973:23). Kalolobanana basa dihasilkeun ku cara
ngaluarkeun hawa tina bayah. Sora nu diwangun ku hawa nu
kaluar tina paru-paru disebutna grsif, ari sora ingrsif nya
ta sora nu diwangun ku hawa diseuseup kana jero paru-paru.
1) grsif pulmonik nya ta ngawangun sora basa ku cara
ngaluarkeun hawa kalawan ngareunteutkeun otot bayah,
otot beuteung, jeung rohangan dada. Sora-sora basa nu
aya di nagara urang kabhanana kaasup kana golongan
ieu.
2) grsif glotalik nya ta ngawangun sora basa ku cara
ngaluarkeun hawa kalawan ngarapetkeun pita sora nepi
ka glotis nutup pisan. Demi sora nu dihasilkeunana disebut jktif, anu ditandaan ku tanda apostrof, contona [p,
t, k, s, ]. Anu mibanda sora saperti kieu th contona
basa-basa Kaukasus, Indian, jeung Afrika (Ladefoged,
1973:25).
3) Ingrsif glotalik nya ta ngawangun sora basa ku cara
nyeuseup hawa kalawan ngarapetkeun pita sora nepi ka
glotis nutup pisan. Demi sora nu dihasilkeunana disebut
implosif, anu ditandaan ku tanda melengkung ka katuhu
19
contona [b, d, g]. Anu mibanda sora saperti kieu th contona basa Sindhi, Swahili, Marwari, Ngadha, jeung Sawu
(Ladefoged, 1973:26).
4) Ingrsif vlarik nya ta ngawangun sora basa ku cara
nyeuseup hawa kalawan nakkeun puhu ltah kana lalangit hipu; bareng jeung ta dua biwir rapet; pon kitu
deui tungtung ltah dirapetkeun kana huntu/gugusi. Anu
mibanda sora saperti kieu th contona basa Khoisa,
Xhosa, jeung Zulu (Ladefoged, 1973:28-30).
4.1.7. Gminat Jeung Homorgan
Gminat nya ta runtuyan artikulasi anu sarua (idntik)
nepi ka nimbulkeun ucapan panjang dina ta sora ta, contona: Allah jeung assalamualaikum. Ari nu disebut Homorgan
nya ta sora-sora basa anu diwangun ku alat jeung darah
artikulasi anu sarua nepi teu idntik. Upamana wa konsonan alvolar: [t], [d], jeung [n]; konsonan bilabial [p], [b],
jeung [m]; konsonan palatal [c], [j], [n].
4.2. Cara Ngawangun Fonm Basa Sunda
Sora basa anu disebut fonm diwangun ku cara diartikulasikeun. Artikulator th nilik kana sifatna aya artikulator aktif
jeung aya artikulator pasif. Artikulator aktif biasana robah-robah ka ditu ka dieu pikeun nyungsi titik artikulasi geusan nyusun sora basa. Kaayaan patalina posisional antara artikulator
aktif jeung artikulator pasif disebut striktur (strictrure) (Lapoliwa, 1981:18). Ku lantaran vokal mah teu mibanda artikulasi,
strikturna th ditangtukeun ku longlongkrang antara ltah
jeung lalangit. Luyu jeung strikturna, ieu di handap dipedar
cara-cara ngawangun fonm, boh vokal boh konsonan.
4.2.1. Cara Ngawangun Vokal
Vokal (Vokoid) nya ta sora omongan anu diwangun ku
hawa nu kaluar tina bayah sarta waktu ngaliwatan tikoro
20
Sakabh konsonan dina basa Sunda biasa nyicingan posisi di awal, tengah, jeung ahir kecap, iwal konsonan c, j, ny
teu bisa nyicingan posisi di ahir kecap. Sangkan leuwih jntr bisa dititnan dina diagram ieu di handap.
Tabel 10.2.
DISTRIBUSI KONSONAN
Fonm
Konsonan
/b/
/c/
/d/
/f/*
/g/
/h/
/j/
/k/
/l/
/m/
/n/
/ng/
/ny/
/p/
/q/*
/r/
/s/
/t/
/v/*
/w/
/y/
Awal
/bantu/
/carang/
/datang/
/fitnah/
/gado/
/hayam/
/jarak/
/karang/
/lami/
/mata/
/noko/
/ngawin/
/nyarita/
/peda/
/quran/
/rasa/
/soh/
/tari/
/vokal/
/wanoja/
/yakin/
Posisi
Tengah
/sebut/
/kaca/
/peda/
/sifat/
/sugu/
/baha/
/baju/
/suku/
/salin/
/sami/
/sendal/
/indung/
/anyar/
/apal/
/furqan/
/karan/
/asup/
/atah/
/lava/
/hawa/
/kayas/
Ahir
/srab/
/---/
/ahad/
/saraf/
/bedug/
/rekah/
/---/
/rujak/
/bujal/
/haseum/
/bulan/
/karang/
/---/
/usap/
/---/
/pinter/
/teuas/
/suat/
/---/
/cewaw/
/ngacay/
73
Tabel 10.1
DISTRIBUSI VOKAL
Fonm
Vokal
/a/
/i/
/u/
//
/o/
/eu/
/e/
Awal
/abah/
/imah/
/ubar/
/ra/
/oray/
/eurih/
/ema/
Posisi
Tengah
/paeh/
/bisa/
/rungseb/
/mja/
/boga/
/beuli/
/kecap/
Ahir
/suka/
/lami/
/sapu/
/sa/
/sado/
/sampeu/
/ -- /
Vokal-vokal basa Sunda bisa nyicingan posisi jadi puseur (nukleus) engang anu strukturna KVK, contona:
/a/ bak-ti
=>
/bakti/
/i/
pin-ter
=>
/pinter/
/u/ buk-ti
=>
/bukti/
// pk
=>
/pk/
/o/ o-sok
=>
/osok/
/eu/ beung-har
=>
/beunghar/
/e/ ker-ta
=>
/kerta/
10.2. Distribusi Konsonan
Distribusi konsonan nya ta sakumna posisi anu bisa dicicingan ku fonm konsonan dina engang atawa kecap. Konsonan dina basa Sunda th nya ta: /b, c, d, g, h, j, k, l, m, n,
ny, ng, p, r, s, t, w, y/. Balukar pangaruh basa kosta, dina
basa Sunda og sok kapanggih kecap-kecap anu mak
fonm konsonan /q, v, x, z/ saperti dina kecap:
Quran
=>
/Quran/
vokal
=>
/vokal/
xerox
=>
/seroks/
zakat
=>
/zakat/
72
meunang hahalang. Ajn (kualitas) vokal umumna ditangtukeun ku tilu hal, nya ta: (1) buleud-gepngna wangunan
biwir, (2) luhur-handap ltah, jeung (3) maju-mundurna ltah.
Ari vokal dina basa Sunda th jumlahna aya tujuh, nya ta:
[a], [i], [u], [], [o], [] jeung [c].
1) Posisi Biwir
Cara ngawangun vokal th gumantung kana posisi biwir,
runya-renyuna biwir waktu ngucapkeun sora, bisa buleud, bisa rata atawa gepng. Dumasar kana posisi biwir, vokal bisa
dibagi dua, nya ta: (1) vokal buleud, nya ta vokal anu diwangun ku cara biwir dibuleudkeun. Anu kaasup vokal buleud th nya ta [o] jeung [u]; jeung (2) vokal teu buleud, nya
ta vokal anu diwangun ku cara biwir diratakeun atawa digepngkeun. Anu kagolong vokal teu buleud th nya ta [a], [i],
[], [], jeung [c].
2) Maju-Mundurna Ltah
Nilik kana maju mundurna ltah waktu ngucapkeun sora,
vokal bisa dibagi tilu:
a) Vokal hareup nya ta vokal anu diwangun ku cara ltah
dideukeutkeun kana gugusi (alvolum). Anu kaasup vokal
hareup nya ta [i], [].
b) Vokal Puseur nya ta vokal anu diwangun ku cara ltah
dipundurkeun saeutik nepi ka aya di tengah-tengah. Anu
kaasup vokal puseur [a], [c], [].
c) Vokal tukang nya ta vokal anu diwangun ku cara ltah
dipundurkeun pisan sarta ditarik ka handap. Vokal tukang
th nya ta [u] jeung [o].
3) Luhur Handap Ltah
Nilik kana luhur handapna ltah waktu ngucapkeun sora,
vokal dina basa Sunda bisa dibagi tilu:
Elmuning Sora Basa Sunda
21
Gambar 4.1.
Posisi Vokal
[e]
[c]
[]
Distribusi vokal nya ta sakumna posisi anu bisa dicicingan ku fonm vokal dina engang atawa kecap. Vokal dina
basa Sunda th aya tujuh /a, i, u, , o, e, eu/. Sakabh vokal
dina basa Sunda bisa nyicingan posisi di awal, di tengah,
jeung di ahir kecap, iwal fonm /e/ teu biasa nyicingan posisi
di ahir kecap. Najan kitu, dina basa Sunda og sok kapanggih vokal /e/ nu di ahir kecap, tapi biasana sorana sok robah
jadi /eu/. ta kecap-kecap th lain asli basa Sunda, tapi pangaruh basa kosta, saperti:
akte
=>
/akteu/
kode
=>
/kodeu/
metode
=>
/metodeu/
mode
=>
/modeu/
Ngarah leuwih jntr perkara distribusi vokal, dina kaca
saterusna aya diagram distribusi vokal.
22
71
Katerangan:
O1,2 : Onset, awal kecap nu bisa dieusian ku konsonan naon
wa.
V:
Vokal naon wa.
R1,2: Rime atawa koda. R1 nya ta sora nasal homorganik
nu bisa nuturkeun sora stop randegan, sora [r] jeung
nu lianna. R2 nya ta konsonan naon wa iwal palatal
[-kontinuan] [].
C:
Sora [l,r] sanggeus sora stop.
( ): Opsional sgmn sora bisa muncul atawa henteu.
Diagram 4.1.
Vokal Basa Sunda
Hareup
Tengah
Tukang
[]
[u]
[c]
[o]
Luhur
[i]
Tengah
[]
Handap
[a]
[]
[]
[c]
[u]
[o]
[a]
70
23
9. FONOTAKTIK
Posisi Biwir
Luhur Handapna Ltah
Hareup
Tengah
tb
tb
Luhur
Tengah
Handap
Tukang
b
tb
u
Katerangan:
b: buleud
tb: teu buleud
Saterusna, pikeun leuwih ngajntrkeun cara ngawangun vokal, ieu di handap aya gambar posisi ltah waktu
ngucapkeun vokal.
Gambar 4.2.
Posisi Ltah Waktu Ngucapkeun Vokal Hareup [i, e]
Fonotaktik nya ta kadah anu ngatur cara ngaruntuykeun fonm anu aya dina hiji basa. Fonotaktik mangrupa
kadah struktur hiji basa. Ieu kadah th nuduhkeun yn dina hiji basa aya sistem nata runtuyan fonm-fonm, maksudna runtuyan fonm-fonm ta henteu sagawayah tapi nyoko
kana kadah anu tangtu. Fonm naon bisa nuturkeun fonm
nu mana baris dumasar kana karageman (konvensional) para panyatur ta basa. Upama wa, basa Sunda baris narima
runtuyan fonm saperti /-bl-/ dina kecap geblug, /-gr-/ dina
kecap segruk, jeung /-py-/ dina kecap kopyok. ta sababna
dina nyusun singgtan jeung akronim og henteu sagawayah jeung sakarep isun, tapi kudu madoman kana kadah
fonotaktik.
Kadah fonotaktik pisan sabenerna mah anu nyababkeun urang pamak basa bisa ngararasakeun kalawan
intuitif wangun basa mana anu kaasup kana basa Sunda,
wangun basa mana anu lain basa Sunda, najan urang sorangan can kungsi nempo atawa ngadng sammhna.
Aya kadah fonotaktik basa Sunda ti Cohn (1992) dina
Yusuf (1998:29) anu saperti kieu:
kecap
engang
[i]
24
[]
segmen
Elmuning Sora Basa Sunda
(O1)
(R1)
(O2)
(C)
(R2)
69
Obstruen
Kontinuan
Nasal
Alir
Semivokal
Sora
p
b
t
d
k
g
c
j
s
z
f
v
m
n
l
r
w
y
Basa
Indonesia
paku
baku
tata
dada
kaya
gaya
curang
jurang
mamak
mana
menyapa
mengapa
lupa
rupa
awan
ayan
Basa
Sunda
parang
barang
tarang
datang
karang
garang
carang
jarang
miis
niis
nyewa
ngewa
leungit
reungit
sawang
sayang
Basa
Inggris
pat
bat
tip
dip
pick
pig
chug
jug
sip
zip
mesher
measure
thigh
thy
fat
vat
sum
sun
sung
leer
rear
wet
yet
68
Gambar 4.3.
Posisi Ltah Waktu Ngucapkeun Vokal Puseur [, c, a]
[] [c]
[a]
Gambar 4.4.
Posisi Ltah Waktu Ngucapkeun Vokal Tukang [u,o]
[u]
[o]
4.2.2. Cara Ngawangun Konsonan
Konsonan (kontoid) nya ta sora omongan anu diwangun ku hawa nu kaluar tina bayah sarta waktu ngaliwatan
tikoro meunang hahalang. Ajn (kualitas) konsonan umumna
25
ditangtukeun ku tilu hal, nya ta: (1) kaayaan pita sora, (2)
wewengkon artikulasi, jeung (3) cara artikulasi.
Ari konsonan basa Sunda th aya 18 nya ta: [b], [c],
[d], [g], [h], [j], [k], [l], [m], [n], [], [], [p], [r], [s], [t], [w], [y].
Balukar pangaruh basa kosta dina basa Sunda og sok kapanggih konsonan [f], [v], [x], [z].
1) Kaayaan pita sora
Dumasar kana kaayaan pita sora atawa ngageter henteuna pita sora, konsonan dina basa sunda bisa dibagi dua:
a) Konsonan soraan nya ta konsonan anu diwangun
lamun pita sora ngageter, kayaning: [b, d, j, g, (z), (v), (z),
l, r, m, n, , , w, y].
b) Konsonan teu soraan nya ta konsonan anu diwangun
la-mun pita sora henteu milu ngageter, kayaning: [p, t, c,
k, ?, (f), s, (x), h].
2) Wewengkon Artikulasi
Dumasar kana wewengkon artikulasi, konsonan dina basa Sunda bisa dibagi jadi dalapan rupa, nyata:
a) Konsonan bilabial nya ta konsonan anu diwangun ku
cara nepungkeun dua biwir nepi ka duanana sakaligus jadi artikulator jeung artikulasi. Anu kaasup konsonan bilabial nya ta: [p, b, m].
b) Konsonan labiodntal nya ta konsonan anu diwangun
ku cara nepungkeun biwir handap salaku artikulator jeung
huntu luhur salaku artikulasi, hasilna konsonan: [(f),(v)].
c) Konsonan dntal alvolar nya ta konsonan anu diwangun ku cara ngsrkeun tungtung ltah salaku artikulator
kana huntu (dntum) atawa tungtung huntu (alvolum)
salaku artkulasi, hasilna konsonan [t, d, s, (z), l, r, n].
d) Konsonan palatal nya ta konsonan anu diwangun ku
cara ngangkat tengah-tengah ltah salaku artikultor nepi
26
barang
parang
/b/ /p/
datang
sarang
tarang
larang
/d/ /t/
/s/ /l/
jarang
carang
/j/ /c/
garang
karang
/g/ /k/
67
66
27
Gsr
(Frikatif)
Lateral
Geter
Nasal
Smivokal
TS
S
TS
S
S
S
S
S
p
b
(f)
(v)
m
w
t
d
s
(z)
l
r
n
c
j
k
g
(x)
Glotal
Laringal
Vlar
Palatal
Dntal
Alvolar
Labiodntal
Bilabial
Cara
Artikulasi
Mandeg (Stop)
Wewengkon Artikulasi
?
h
Katerangan:
TS: Teu Soraan
S: Soraan
Saterusna, sangkan leuwih cs cara ngawangun konsonan dina basa Sunda, ieu digambarkeun posisi artikulator
jeung artikulasina.
28
sdur pikeun nyungsi fonm-fonm, inventarisasi fonm, pola-pola fonm dina patalina jeung fonm sjn, katut parobahanana. Ku kituna, fonmisasi raket patalina jeung kaidah,
prosdur, distribusi, jeung pola fonm hiji basa.
8.2.1. Kadah Fonmik
Dumasar kana pamanggih Pike (1971), fonmik mibanda
kadah, hukum, dalil, atawa prmis anu unina kieu:
a) Sounds tend to be modified by their environments.
b) Sound systems have a tendency toward phonetic
symmetry.
c) Sounds tend to fluctuate.
d) Characteristic sequences of sounds exert structural
pressure on the phonemic interpretation of suspicous
segments or suspicious sequences of segments.
8.2.2. Prosdur Awal (Peliminary Procedures)
Aya sawatara prosdur awal pikeun nangtukeun fonmfonm dina hiji basa, nya ta:
a) recording the data,
b) assuming the accuracy and completeness of the data,
c) making a phonetic chart,
d) listing suspicious pairs of sounds, jeung
e) listing nonsuspicious sounds.
8.2.3. Prosdur Analisis (Analytical Prosdures)
Prosdur analisis fonm aya tilu, nya ta:
IA: The phonemic separation of similar segments upon finding them in contrast in analogous environnments.
IB: The phonemic separation of similar segments upon finding them in contrast in identical environments.
IC: The phonemic uniting of similar segments upon finding
them in mutually exclusive environments.
65
8. FONMISASI
8.1. Fonm
Fonm nya ta minimum unit of distinctive sound feature (Bloomfield, 1933:79). Fonm mangrupa one of the
significant unit of sounds or a contrastive sound unit (Pike,
1962:63). Fonm mangrupa unsur sora pangleutikna. Ieu th
luyu jeung pamadegan Ladefoged (1975:23) yn fonm th
nya ta: the smallest segments of sound that (an be distinguished by their) contrast within words.
Tina katerangan di luhur bisa disebutkeun yn fonm th
nya ta sora basa pangleutikna anu mibanda fungsi pikeun
ngabdakeun harti antara kecap nu hiji jeung kecap nu lianna (il. Verhaar, 1982:36; Keraf, 1980:29; Sitindoan, 1984:
33).
Cindekna, fonm nya ta sora basa pangleutikna anu
fungsional atawa mibanda fungsi pikeun ngabdakeun harti.
Kacindekan di luhur nuduhkeun yn fonmik th mibanda sifat kieu:
a) Fonm mangrupa sora basa pangleutikna;
b) Fonm mangrupa sora basa pangleutikna anu fungsional
nya ta mibanda fungsi pikeun ngabdakeun harti.
8.2. Padika Maluruh Fonm
Sabada urang nyatet sora basa sacara fontis, lngkah
saterusna ngayakeun fonmisasi. Fonmisasi mangrupa pro64
Katerangan:
(a) Lalangit hipu katut elak-elakan dikaluhurkeun, biwir handap ditekenkeun kana biwir luhur, balukarna hawa tina
bayah kapendet sawatara waktu.
(b) Biwir handap anu neken biwir luhur kalawan ngadadak
dibukakeun nepi ka sora kaluar tina sungut.
Gambar 4.6.
Konsonan mandeg Apiko-Dntal [t, d]
Katerangan:
(a) Lalangit hipu katut elak-elakan dikaluhurkeun, tungutng
ltah neken kana huntu luhur bagian jero atawa lalangit
teuas, balukarna hawa tina bayah kacandet sawatara
waktu.
29
(b) Tungtung ltah anu neken huntu luhur atawa lalangit hipu
th kalawan ngadadak diudar nepi ka hawa kaluar tina
sungut.
Gambar 4.7.
Konsonan Mandeg Mdio-Palatal [c, j]
Katerangan:
(a) Tengah-tengah ltah ditekenkeun kana lalangit hipu nepi
ka hawa teu bisa kaluar liwat rohangan irung, balukarna
hawa tina bayah kacandet sakeudeung.
(b) Tengah-tengah ltah anu neken kana lalangit hipu ta
kalawan ngadadak diudar nepi ka hawa kaluar tina sungut.
Gambar 4.8.
Konsonan Mandeg-Vlar [k,g]
Katerangan:
(a) Puhu ltah ditekenkeun kana lalangit hipu nepi ka hawa
tina bayah kacandet sakeudeung.
30
63
anu maluruh sora-sora basa nurutkeun fungsina pikeun ngabdakeun mana lksikal dina hiji basa (Verhaar, 1982:36).
Ari sora-sora basa pangleutikna anu mampuh nuduhkeun
kontras mana atawa mibanda fungsi pikeun ngabdakeun
mana disebutna fonm. Jadi, fonmik th nya ta lmu anu
maluruh fonm.
Fonmik bisa dianggap bagan tina lmu sora (fonologi).
Fonmik mangrupa lmu anu maluruh sora omongan dina
fungsina pikeun ngabdakeun harti (Keraf, 1980:29) atawa
maluruh sora basa anu fungsional (Sitindoan, 1984:33).
Fonmik mibanda fungsi pikeun ngadskripsikeun sistem
jeung sora-sora basa (Ladefoged, 1975:23), atawa (1) nangtukeun struktur fonmis hiji basa jeung (2) ihtiar pikeun nyusun ortografi nu praktis hiji basa nepi ka ngawujud hiji jahan
(Parera, 1983:28).
Cindekna, fonmik nya ta bagan tina fonologi anu maluruh jeung medar sora-sora basa nu fungsional atawa
fonm, selang surupna, sistem katut pola-polana, parobahan, jeung kamekaranana. Singketna, fonmik (tata fonm)
th bagan fonologi anu maluruh fonm, selang surupna,
parobahan, katut kamekaranana.
7.2. Kamekaran Fonmik
Kakara dina awal abad ka-20 paralinguis sadar yn sora
basa th ged gunana dina kahirupan, lain ngan sakadar dicatet wungkul sacara fontis. Pikiran-pikiran ngeunaan fungsi katut pola sora basa th ditaratas ku Kursrweski, tapi anu
terus mekarkeun ta ide th anu lian nya ta Boundouin de
Courttanay, Daniel Jones, Edward Sapir, jeung Andre Martinet. Ralisasi tina pamekaran ta ide th, dina taun 1928
Kongrs Linguistik di Den Haag Walanda aya masalah anu
kudu dijawab ku paralinguis, nya ta:
a) Kumaha patalina antara fonmik jeung fontik,
62
(b) Puhu ltah anu neken kana lalangit hipu th kalawan ngadadak diudar nepi ka hawa kaluar tina sungut.
Gambar 4.9.
Konsonan Mandeg-Glotal [?]
Katerangan:
(a) Pita sora dirapetkeun, elak-elakan dikaluhurkeun balukarna hawa tina bayah kacandet sakeudeung.
(b) Pita sora anu rapet th diudar nepi ka hawa kaluar kana
sungut.
2) Konsonan Nasal
Konsonan nasal ngawengku konsonan nasal-bilabial, nasal-alvolar, nasal-palatal, jeung nasal-vlar.
Gambar 4.10.
Konsonan Nasal-Bilabial [m]
Katerangan:
(a) Elak-elakan diturunkeun, biwir handap neken kana biwir
luhur, balukarna hawa liwat kana irung.
(b) Pita sora milu ngageter.
Elmuning Sora Basa Sunda
31
Gambar 4.11.
Konsonan Nasal-Alvolar [n]
7. WATESAN JEUNG
KAMEKARAN FONMIK
Katerangan:
(a) Elak-elakan diturunkeun, tungtung ltah ditekenkeun kana huntu, balukarna hawa liwat kana irung.
(b) Pita sora ngilu ngageter.
Gambar 4.12.
Konsonan nasal-palatal []
Katerangan:
(a) Elak-elakan diturunkeun, tengah-tengah ltah ditekenkeun kana lalangit teuas, balukarna hawa kaluar liwat
irung.
(b) Pita sora milu ngageter.
32
61
6. 2. Transliterasi
Transliterasi nya ta ngaganti aksara tina abjad nu hiji
kana abjad sjnna, tanpa nitnan ucapan sora kecapna.
Upamana transliterasi tina aksara Sunda buhun kana aksara
Latn, tina aksara Arab kana aksara Latn jst.
Gambar 4.13.
Konsonan nasal-vlar []
Katerangan:
(a) Elak-elakan diturunkeun,puhu ltah ditekenkeun kana lalangit hipu, balukarna hawa kaluar kana irung.
(b) Pita sora milu ngageter.
3) Konsonan Lateral
Gambar 4.14.
Konsonan lateral [l]
Katerangan:
(a) Elak-elakan dikaluhurkeun, tungtung ltah diadekkeun
kana gugusi, balukarna hawa nu liwat kana tengah-tengah sungut kacandet sakeudeung.
(b) Balukar hawa nu liwat kan tengah-tengah sungut kacandet, hawa th moncor kana sisi ltah anu teu paadu jeung
lalangit.
(c) Pita sora milu ngageter.
60
33
4) Konsonan Gsr
Konsonan gsr ngawengku konsonan gsr labiodntal, konsonan gsr alvolar, konsonan gsr vlar, jeung
konsonan gsr laringal.
Gambar 4.15.
Konsonan Gsr Labiodntal [f,v]
Katerangan:
(a) Elak-elakan dikaluhurkeun nepi ka hawa kaluar tina sungut
(b) Biwir handap ditekenkeun kana huntu luhur, balukarna jalanna hawa ngaheureutan sarta kaluar liwat lolongkrang
biwir jeung longlongkrang huntu.
Gambar 4.16.
Konsonan Gsr Alvolar [s,z]
34
Lambang Fontis
/a/: [?abdi?]
/i/: [?indit?]
/u/: [?udur?]
//: [?ntog?]
/o/: [?orog?]
//: [?rih?]
/c/: [?cma?]
/b/: [bibi?]
/c/: [cabak?]
/d/: [dahar]
/f/: [fiqih ]
/g/: [gajah]
/h/: [hayam]
/j/: [jara?]
/k/: [kord?]
/l/: [lor?]
/m/: [mana?]
/n/: [nonjok]
//: [arita ?]
//: [kara?]
/p/: [pasar ]
/q/: [qori?]
/r/: [rasa?]
/s/: [su?uk]
/t/: [tari?]
/v/: [vokal]
/w/: [waya]
/ks/: [?kspor]
/y/: [mapay]
/z/: [zamzam]
59
basa Sunda mah sajaba ti perlu pikeun nangtukeun ucapan lulugu og apan urang kudu mak basa Sunda nu had tur mrnah. Taranskripsi fontis kabagi kana:
(1) Transkripsi imprsionistis (impressionistic transcription) nya ta transkripsi fontis mak lambang anu
saloba-lobana ku sabab kateuweruhan kana hiji sistem basa. Ieu transkripsi th dipak dina waktu mimiti wanoh kana hiji.
(2) Transkripsi kasar (broad transcriptiom) nya ta transkripsi fontis nu ngagunakeun linambang nu tangtu
dumasar kana analisis fonmis nu digunakeun salaku sistem aksara nu gampang dibaca.
(3) Transkripsi gemet (narrow transcrption) nya ta
transkripsi fontis kalawan gemet nu ngagambarkeun
kontinuum ungkara.
1) Transkripsi fonmis (phonemic transcription, phonemic
notation) nya ta transkripsi anu ngagunakeun hiji lambang pikeun ngagambarkeun (nuliskeun) hiji fonm kalawan teu merhatikeun perbdaan fontisna, biasana dicirian ku [...]. Contona, cara nuliskeun kecap ngaliang anu
kieu [alia] nu ngan ngagambarkeun fonm-fonm nu
aya.
2) Transkripsi ortografis nya ta transkripspi anu luyu jeung
kadah-kadah jahan nu dipak dina hiji basa, contona:
ngaliang
International Phonetic Alphabeth
Sistem tulisan atawa transkripsi fontis anu lumrah digunakeun nya ta ti International Phonetic Association (IPA).
Jaba ti ta, aya transkripsi fontis sjnna saperti nu kapanggih dina: Websters New Collegiate Dictionary, The
American College Dictionary, jeung The Thordike Barnhart
Dictionaries.
58
Katerangan:
(a) Elak-elakan dikaluhurkeun nepi ka hawa kaluar liwat sungut, balukarna hawa kacandet sakeudeung.
(b) Daun ltah jeung tungtung ltah ditekenkeun kana gugusi,balukarna hawa anu liwat kana longlongkrang daun ltah jeung gugusi teu ngagsr.
(c) Huntu luhur jeung handap rapet, sarta sungut muka lega.
Gambar 4.17.
Konsonan Gsr Vlar [x] (ks)
Katerangan:
(a) Elak-elakan dikaluhurkeun nepi ka hawa kaluar tina sungut, puhu ltah ditekenkeun kana lalangit hipu balukarna
rohangan antara puhu ltah jeung lalangit haheureutan
sarta sorana ngagsr.
(b) Pita sora henteu milu ngageter.
Gambar 4.18.
Konsonan Gsr Laringal [h]
35
(a) Hawa diengapkeun ka luar waktu glotis digsrkeun, posisi glotis muka tapi leuwih heureut.
(b) Pita sora henteu milu ngageter.
Gambar 4.19.
Konsonan Geter-Alvolar [r]
Katerangan:
(a) Elak-elakan dikaluhurkeun nepi ka hawa kaluar tina sungut.
(b) Ltah ngawangun lengkungan nu rapet jeung tungtung ltah nepi ka anggang tina gugusi tukang, balukarna jalanna hawa ngageter.
5) Smi Vokal
Smivokal ngawengku smi vokal labiodntal jeung smi
vokal palatal.
Gambar 4.20.
Smi Vokal Labiodn
36
6. TRANSKRIPSI JEUNG
TRANSLITERASI
6.1. Transkripsi
Transkripsi nya ta nuliskeun ucapan atawa ngarobah
tks geusan mr saran: ucapan sora, fonm, morfm, atawa tulisan luyu jeung jahan anu dipak dina basa sasaran
(Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, 1975:25 ).
Ari transkripsi th rupa-rupa, kayaning saperti ieu di handap:
1) Transkripsi fontis (phonetic transcription) nya ta nuliskeun nu sipatna ngagambarkeun sakumna sora basa kalawan gemet, biasana dicirian ku [. . .], contona: [aliya].
Ku kituna, ieu transkripsi th mangrupa transkripsi anu
pohara talitina, anu tujuanana nyatet kalawan gemet sakabh ciri ucapan dina ungkara anu kareungeu ku panyatetna. Sok sanajan kitu, moal mungkin bisa nyatet sorasora basa kalawan gemet pisan. Cindekna, moal sampurna pisan. Transkripsi fontis diperlukeun pikeun ngabdakeun kalawan gemet sawatara ucapan dialk-dialk jeung
alofon-alofon. Contona, kumaha ngucapkeun fonm [n]
dina kecap nanda [nanda?] jeung [n] dina kecap kancing
[kaci]. Transkripsi fontis diperlukeun dina pangajaran
basa, upamana dina pangajaran basa deungeun. Kitu
deui dina pangajaran basa Indonsia, transkripsi fontis
diprlukeun pikeun kasarageman ucapan baku. Ari dina
ka Bandung ka / Bandung
Elmuning Sora Basa Sunda
57
dina mja
di imah
dina / mja
di / imah
(a) Elak-elakan dikaluhurkeun nepi ka hawa kaluar tina sungut, biwir handap dirapetkeun kana biwir luhur, puhu ltah dideukeutkeun kana lalangit hipu, balukarna hawa tina
bayah rada kacandet sakeudeung.
(b) Posisi biwir duanana rada geter, sarta pita sora milu
ngageter.
Gambar 4.21.
Smi Vokal Palatal [y]
rk indit ka Bandung.
#[2] 3 //
b)
Korsi
#[2] 3 //
c)
[2] 3
[2] 31 #
manehna?
[2] 3 #
Indit!
#[2] 3 #
Conto-conto di luhur dilarapkeun kana (a) kalimah wawaran, (b) kalimah pananya, jeung (c) kalimah parntah.
Katerangan:
56
Katerangan:
(a) Elak-elakan dikaluhurkeun nepi ka hawa sabagian liwat
kana irung, sabagian deui kana sungut. Tengah ltah dideukeutkeun kana lalangit teuas, balukarna hawa tina bayah kacandet sakeudeung.
(b) Pita sora milu ngageter.
37
g lo
piring
pi ring
raat
ra at
2) Sendi Tunggal (/)
38
55
Ih, teu
boo
ooo
ooga anu
kitu
mah!
54
39
[u]
[i]
[u]
[I]
[U]
5.4.1. Tekenan
Sora Basa Sunda
40 Tekenan (aksn; stress) nyaElmuning
ta tarik alonna sora waktu
nyarita. Pola nekenkeun kecap-kecap dina kalimah disebut
ritme. Ku kituna, tekenan th mangrupa cara ngedalkeun ke-
Elm
A
i!
Cing pangnyokotkeun ca
5.4.2 Jangka
Jangka atawa panjang (kuantitas; aksn tmporal) nya
ta nu nuduhkeun panjang pondokna sora diucapkeun atawa
nuduhkeun lilana sora diucapkeunana. Jadi, lamun aya sora
sgmntal anu diucapkeunana panjang, hartina ta sora
binarung jeung sora suprasgmntal jangka anu panjang.
Dina lmu basa tanda jangka th dicirian ku [. . : . . .]
(tanda titik dua di hareupeun sora sgmntal) atawa dicirian
ku [. . -. . .] (tanda gurat dina luhureun sora sgmntal). Panjangna sora th sok disebut mora saperti nu biasa dipak dina basa Jepang.
Jangka mangrupa cara ngedalkeun kecap sarta salah
sahiji engangna dikedalkeun leuwih panjang, contona:
Sora [o] dina kecap [boboko?] bakal bda jeung sora [o]
dina kecap [no?]. Ari bdana th balukar sora anu aya sammhna atawa satukangeunana.
Nurutkeun wewengkon artikulasina, pross artikulasi panyarta bisa dibagi jadi tilu rupa, nyata:
a) Labialisasi nya ta ngawangun buleudan biwir dina artikulasi primr nepi kadng sora [w] dina sora utama. Labialisasi bisa tumrap kana sakabh sora, iwal sora labial,
contona sora [t] dina kecap tujuan sok kadng muncul
jadi [t] atawa [t labialisasi].
b) Palatalisasi nya ta pross ngangkat daun ltah kana
deukeut lalangit teuas dina artikulasi primr. Palatalisasi
bisa tumrap kana sakabh sora, iwal sora palatal, contona: sora [p] dina kecap piara sok kadng muncul jadi [p]
atawa [p palatalisasi].
c) Glotalisasi nya ta pross panghalang dina glotis waktu
artikulasi primr diucapkeun. Vokal dina awal jeung ahir
kecap basa sunda kakeunaan ku glotalisasi. Contona
sora [a] dina kecap ark bakal diucapkeun kieu [?ark].
5.4. Sora Suprasgmntal
Sora-sora basa th aya nu ngawujud jeung aya nu tan
wujud. Fonm-fonm anu ngawujud saperti vokal jeung konsonan disebut fonm sgmntal. Jaba ti ta, aya sora-sora
basa anu tanwujud, tapi mangrupa panambah kana fonmfonm sgmntal. Fonm-fonm anu gunana pikeun marengan fonm-fonm sgmntal disebut fonm suprasgmntal.
Fonm-fonm suprasgmntal bisa dipasing-pasing nurutkeun ciri-cirna waktu ngucapkeun fonm sgmntal. Ciriciri fonm suprasgmntal disebut ciri suprasgmntal atawa
ciri prosodi (prosodic fatures). Ciri prosodi bisa mangrupa:
tekenan, jangka, nada, jeung randegan.
52
Elm
[]
[o]
[]
[o]
[]
[O]
Variasi kauger (alofon) vokal basa Sunda bakal didadarkeun nurutkeun warna, ucapan, katut ajnna.
1) Sora [i] mangrupa vokal luhur-hareup-teu buleud anu
mibanda varian kieu:
(1) [iY] mibanda palatalisasi mun dituturkeun ku vokal
[a,o,,e,u], contona: [tiYasa?]-/tiasa/, [miYos]-/mios/,
[liYr]-/lieur/, [riYcs]-/ries/, jeung [diYuk]-/diuk/.
(2) [] mibanda nasalisasi lamun dituturkeun ku konsonan
[m,n,,], contona: [mbit]-/imbit/, [ndu]-/indung/,
[ana?]-/inyana/, [kig]-/ingkig/.
(3) [] mibanda makron atawa sorana manjangan lamun
aya dina engang muka, tapi lain di tungtung kecap,
conto: [bibi?]-/bibi/, [kitu?]-/kitu/.
(4) [I] ngendoran sorana lamun aya dina engang nutup,
contona: [laIn]-/lain/, [salIn]-/salin/.
(5) [?i] mibanda glotalisasi awal lamun aya dina engang
awal anu muka, contona: [?idcr]-/ider/, [?ikig]-/ingkid/.
(6) [i?] mibanda glotalisasi ahir lamun aya dina engang
ahir anu muka atawa sabada sora [i], contona: [tadi?]/tadi/, [ki?ih]-/kiih/
2) Fonm [] mangrupa vokal tengah-hareup-teu buled, anu
mibanda varian kieu:
(1) [] mibanda sora gembleng lamun aya di antara dua
konsonan upamana: [pnta?]-/pnta/, [ddk]-/dngdk/,
[gcgcdn]-/gegedn/.
Pross artikulasi panyarta nya ta pross silihpangaruhan sora basa ku sora basa sjnna dina lingkungan anu sarua, sora basa naon ku sora basa mana anu mangruhanana.
5.2.2. Varian Bbas (Alternan) Konsonan
Elmuning Sora Basa Sunda
51
Varian bbas (altrnan) konsonan nya ta variasi ngucapkeun sora konsonan ku cara ngaganti konsonan nu hiji ku
konsonan sjnna tanpa ngarobah harti, contona:
[wcla]
[b]
-[w] : [bcla]
/belang/
/welang/
[rabut]
[b]
-[r]
: [babut]
[hanjat]
[b]
-[h] : [banjat]
[wariin]
[c]
-[w] : [cariin]
/caringin/
/waringin/
[jara]
[c]
-[j]
: [cara]
/carang/
/jarang/
[sg]
[h]
-[s]
: [hg]
/heug/
/seug/
[gumasp]
[k]
-[g] : [kumasp]
[wara]
[k]
-[r]
: [waka]
[kompa]
[p]
-[k]
: [pompa]
[cagap]
[r]
-[c]
: [ragap]
[iscd]
[r]
-[d] : [iscr]
[lcrcs]
[r]
-[l]
: [rcrcs]
Tangtu wa loba knh varian-varian bbas sjnna,
boh variasi bbas vokal boh variasi bbas konsonan. Anu
dibrndlkeun di luhur mah ngan sakadar conto wungkul.
5.3. Pangaruh Sora Basa
--
[o]
[u]
--
[c]
[u]
[a]
[i]
----
[a]
[i]
[]
[]
--
[]
[a]
[]
- [u]
: [suru]
/surung/
: [pukur]
/pungkur/
: [sebut]
: [utama]
: [itu]
/itung/
: [hh]
/heueuh/
: [bcga]
[soro]
/sorong/
[pckcr]
/pengker/
[sebat]
[utami]
[ta]
/tang/
[h?h]
/hh/
[bcg] [bcgu]
[o]
--
[]
/begang/
: [notot]
/nongtot/
/begng/ /begung/
[ntt]
/nngtt/
jeung [z]. Najan ieu fonm th remen dipak, tapi dina basa
49
Sunda dianggap asing knh.
20) Fonm [f] mangrupa konsonan gsr-labiodntal-tansoraan anu mibanda variasi kieu:
(1) [f] sorana gembleng lamun aya sammh atawa sabada vokal, contona: [fonm]-/fonm], [?fktif]-/fktif/.
(2) [p] sorana patukeur kalawan bbas jeung sora [f],
upamana: [pikir]-/pikir/, [aktip]-/aktip/, [sipat]-/sipat/.
21) Fonm [v] mangrupa konsonan gsr labiodntal soraan
mibanda varian kieu:
(1) [v] sorana gembleng lamun aya sammh atawa sabada vokal, contona: [vlid]-/vlid/.
(2) [f] sorana patukeur jeung sora [v], contona:
[konfnsional]-/konvnsional/.
(3) [p] sorana patukeur bbas jeung konsonan v, contona: [pokal]-/vokal/.
22) Fonm [x] mangrupa konsonan gsr-vlar-tansoraan
anu mibanda variasi saperti kieu:
(1) [ks] lamun aya dina tungtung engang anu nutup, contona: [komplks]-/komplks/, [sks]-/sks/.
(2) [-k] lamun aya dina tungtung engang anu nutup, contona: [tk]-/tk/, [klimak]-/klimak/.
23) Fonm [q] mangrupa konsonan mandeg-uvular-tansoraan mibanda variasi kieu: [q] lamun aya sammh atawa
sabada vokal, contona: [Quran]-/Quran/, [alfurqan]-/alfurqon/.
/ngarigig/.
22) Fonm [?] mangrupa konsonan mandeg-glotal-tansoraan
anu mibanda varian kieu:
(1) [?] sora kedal lamun dituturkeun ku vokal di awal kecap atawa aya di antara dua vokal nu sarua, contona:
[?abah]-/abah/, [?ya]-/yang/, [?ontrog]-/ontrog/,
[?cma]-/emang/, [?wh]-/euweuh/, [?imah]-/imah/,
[?umur]-/umur/, [ca?ah]-/caah/.
(2) [-?] Sora teu kedal lamun aya di tungtung engang anu
muka, contona: [bata?]-/bata/, [batu?]-/batu/, [bati?]/bati/, [samp]-/sampeu/, [kodc?]-/kode/, [bako?]-/bako/,
[kr?]-/kr/.
23) Fonm [s] mangrupa konsonan gsr-dntal-tansoraan
nu mibanda variasi kieu: [s] sorana gamblng mun aya
sammh atawa sabada vokal, contona: [saha?]-/saha/,
[?asup]- /asup/, [tas]-/teuas/.
24) Fonm [h] mangrupa konsonan gsr-glotal-tansoraan
nu mibanda variasi kieu: [h] sorana gamblng mun aya
sammh atawa sabada vokal, contona: [hayam]/hayam/, [walUh]-/waluh/.
25) Fonm [l] mangrupa konsonan lateral-dntal-soraan anu
mibanda variasi kieu: [l] sorana gamblng mun aya sa-
47