Pengampunan yang

Mendatangkan
Mujizat
Matius 9 : 1-8 (Orang Lumpuh Disembuhkan)
 Struktur

Ayat 1 Ayat 2
Kedatangan Yesus ke Iman yang memberikan
Kapernaum pengampunan dosa

Ayat 3 Ayat 4
Ketidakpercayaan ahli Yesus, yang mahatau
Taurat
 Struktur

Ayat 5 Ayat 6
Dosamu diampuni atau Otoritas Anak Manusia atas
bangunlah dan berjalanlah? dosa

Ayat 7 Ayat 8
Yesus menunjukkan Memuliakan Allah atas
kuasaNya atas dosa mujizatNya
 Ringkasan

Tokoh Latar Tempat Isi

Yesus, orang lumpuh dan
teman-temannya, ahli
Taurat, dan orang banyak.
Kota Yesus, yaitu Orang lumpuh bersama
Kapernaum. dengan orang yang
mengangkatnya yang
memiliki iman, diampuni
dosanya dan disembuhkan.
01.
Matius 9 : 1
Kedatangan Yesus ke Kapernaum
 Matius 9 : 1
TB - Sesudah itu naiklah Yesus ke dalam KJV – And he entered into a ship, and
perahu lalu menyeberang. Kemudian passed over, and he came into his own
sampailah Ia ke kota-Nya sendiri. city.

FAYH – Karena itu, Yesus naik ke

dalam sebuah perahu serta
menyeberangi danau menuju ke
Kapernaum, kampung halaman-Nya
sendiri.
 Penjelasan
Kota-Nya sendiri

● Merujuk pada kota Kapernaum

(Markus 2:1).

● Kota Kapernaum, bahasa Ibrani ‫ָכָּפָר‬

‫ נ ַחוּם‬- KAFAR-NAKHUM, artinya:
desa dari Nahum. Dari kata ‫ ָכָּפָר‬-
KAFAR, artinya: desa/ village dan
kata: ‫ נ ַחוּם‬- NAKHAM, artinya:
penghiburan/ comfort.
 Pertanyaan

● Apa yang Yesus lakukan sebelum

pergi ke Kapernaum?

● Mengapa Yesus kembali ke

Kapernaum?
02. Matius 9 : 2
Iman yang memberikan pengampunan dosa
 Matius 9 : 2
TB – Maka dibawa oranglah kepada-Nya
seorang lumpuh yang terbaring di tempat
tidurnya. Ketika Yesus melihat iman mereka,
berkatalah kepada orang lumpuh itu:
“Percayalah, hai anak-Ku, dosamu sudah
diampuni.”
KJV – And, behold, they brought to him
man sick of the palsy, lying on a bed: and
Jesus seeing their faith said unto the sick of
the palsy, Son, be of good cheer, thy sins be
forgiven thee.

FAYH – Beberapa orang membawa kepada-Nya

seorang laki-laki lumpuh di atas sebuah kasur.
Ketika Yesus melihat iman mereka, Ia berkata
kepada orang yang sakit itu, "Jangan sedih, Nak,
karena Aku telah mengampunkan segala
dosamu!"
 Penjelasan
● Orang yang membawa orang lumpuh

Di ayat 2, tidak dijelaskan berapa orang yang membawa Yesus. Namun dalam Markus 2: 3
dijelaskan bahwa orang lumpuh itu di gotong oleh 4 orang.

Didalam Markus 2 pun dijelaskan bahwa saat mereka membawa orang lumpuh ini, mereka
kesulitan untuk membawanya pada Yesus, sehingga mereka membuka atap dan menurunkan orang
lumpuh itu dengan tilam tempatnya berbaring.

● Terbaring di tempat tidurnya

Dia tidak mampu melakukan apapun. Pasti dia merasa sangat menderita, karena keadaannya.
 Penjelasan
● Yesus melihat iman mereka

Iman “mereka”, ini berarti iman 4 orang yang membawa orang lumpuh itu dan juga si orang
lumpuh tersebut.

● “Percayalah..”

Istilah ini kurang pas dengan yang sebenarnya. Dalam terjemahan lain di terjemahkan berbeda.

NIV/RSV : ‘take heart’  teguhkan/kuatkanlah hatimu

KJV : ‘be of good cheer’  berbahagialah

 Penjelasan
● Dosamu sudah diampuni

Hanya Yesus yg sanggup mengampuni dosa

Apakah orang lumpuh ini menjadi lumpuh karena dosa?

Yang dibutuhkan orang lumpuh itu adalah kesembuhan secara fisik/jasmani, yaitu kakinya dapat
berjalan. Tapi yang diberikan Yesus kesembuhan secara total, kesembuhan secara jasmani dan
rohani. Kesembuhan secara rohani, yaitu pengampunan dosa yg diberikan oleh ALLAH.
03
Matius 9 : 3
Ketidakpercayaan ahli Taurat
 Matius 9 : 3
TB - Maka berkatalah beberapa orang ahli KJV – And, behold, certain of the
Taurat dalam hatinya: "Ia menghujat scribes said within themselves, This
Allah." [man] blasphemeth.

FAYH – "Orang ini menghujat dengan

berbuat seolah-olah Dialah Allah!" kata
beberapa orang pemimpin agama
dalam hatinya.

Ahli Taurat
Dalam Lukas 5, sudah diberitahu
bahwa ahli Taurat sudah ada duduk
Bersama mendengar Yesus
mengajar.
Ahli Taurat = orang yang belajar
dan mengajar Taurat. FAYH =
pemimpin agama.
Penjelasan
Berkata dalam Ia menghujat
hatinya Allah
Ahli Taurat itu tidak Menurut ahli Taurat, penebusan dosa
mengungkapkan langsung itu hanya dapat dilakukan dengan
kepada Yesus. Namun, Yesus mempersembahkan korban dan
mengetahuinya. hanya Allah yang mampu
mengampuni dosa.
04
Matius 9 : 4
Yesus, yang mahatau
Penjelasan

● Yesus mengetahui pikiran mereka, karena

Yesus mahatau

● Mengapa kamu memikirkan hal-hal jahat?

(teguran Yesus pada ahli Taurat)

Hal-hal  berarti jamak. Ini menandakan

bahwa ahli Taurat sudah beberapa kali
memikirkan yang buruk tentang Yesus.
05
Matius 9 : 5
Dosamu diampuni atau bangunlah dan berjalanlah?
Lebih mudah mengatakan
dosamu sudah diampuni
atau bengunlah dan
berjalanlah?
06
Matius 9 : 6
Otoritas Anak Manusia atas dosa
 Matius 9 : 6
● Yesus menyebutkan diri-Nya sebagai ‘Anak Manusia’

● Berkuasa

Dalam terjemahan Bahasa Yunani, dipakai ‘exousia’ artinya ‘otoritas’.

Dalam terjemahan Netbible, ‘authority’ artinya ‘wewenang’

Artinya Yesus berotoritas untuk mengampuni dosa (dalam kamus alkitab) manusia.

● Yesus memerintahkan orang lumpuh itu untuk bangun, mengangkat tempat

tidurnya dan pulang.
07
Matius 9 : 7
Yesus menunjukkan kuasaNya atas dosa
Orang itu pun bangun dan
membawa tempat tidurnya.
Bangunnya orang ini
membuktikan bahwa
mujizat itu sungguh terjadi
dan pengampunan dosa itu
nyata.
08
Matius 9 : 8
Memuliakan Allah atas mujizatNya
Penjelasan

Orang banyak takut

dan memuliakan Allah
Menurut KJV  ‘marveled’
artinya ‘kagum’

Namun nyatanya Kapernaum

menjadi salah satu kota yg
dikecam oleh Allah.
 01
Announcement 02 03
s In Depth In Brief
Here you could describe the Here you could describe the Here you could describe the
topic of the section topic of the section topic of the section

04 05
Welcome! Events
Here you could describe the Here you could describe the
topic of the section topic of the section
In Depth

Edit the Graph!

To modify this graph, click on
it, follow the link, change the
data and paste the resulting
graph here
 News

02/11 10/06
Mars Venus
Despite being red, Mars is Venus has a beautiful name
actually a cold place full of and is the second planet
iron oxide dust from the Sun
 Important Data

Mercury 0.045 2.09 1.90

Mars 3.45 0.889 4.33

Jupiter 1.98 15.5 2.90

 Important Data
Church goers Most attended events

65% 35%
Women Men
Despite being red, Venus has a beautiful
Mars is a cold place name Mass Baptism Easter Wedding
498,300
Big numbers catch your audience’s attention
 News

Loyalty Efficiency
Neptune is the farthest Despite being red, Mars is
planet from the Sun actually a cold place

Reliability Commitment
Mercury is the closest Jupiter is the biggest planet
planet to the Sun of them all
A Picture is Worth a
Thousand Words
 In the World

Christian population
 Reviews

“Mercury is the “Despite being red, “It is the biggest

“Neptune is the closest planet to the Mars is actually a planet in our Solar
farthest planet from Sun and also very cold place. It’s System and the
the Sun and the the smallest one in even full of iron fourth-brightest
fourth-largest one!” the Solar System” oxide dust” object in the sky”

Laura Patterson Jenna Smith John James Timmy Jimmy

 Welcome
Choir Teacher

● Here you can talk about their functions

● Here you can talk about their functions
● Here you can talk about their functions
● Here you can talk about their functions
 Review of Past Events

February April May

Mercury is the closest planet Venus is the second planet Despite being red, Mars is
to the Sun from the Sun actually a cold place

June September November

It’s the biggest planet in the Saturn is the ringed one and Neptune is the farthest
Solar System a gas giant planet from the Sun
 Upcoming Events
Saturn is the Neptune is the
ringed one and a farthest planet
March giant

Mercury is the
closest planet to
May Jupiter is a gas
giant and is very
the Sun bright