Ayat tentang Produksi

QS. An-Nahl (16): 5-9

 QS. An-Nahl (16): 5-9

‫َو ٱَأْلْنَٰع َم َخ َلَقَهاۗ َلُك ْم ِفيَها ِد ْف ٌء َو َم َٰن ِفُع َو ِم ْنَها َتْأُك ُلوَن‬

Artinya: Dan Dia telah menciptakan binatang

ternak untuk kamu; padanya ada (bulu) yang
menghangatkan dan berbagai-bagai manfaat,
dan sebahagiannya kamu makan.
 ‫َو َلُك ْم ِفيَها َج َم اٌل ِح يَن ُتِر يُحوَن َو ِح يَن َتْس َر ُحوَن‬

Artinya: Dan kamu memperoleh pandangan

yang indah padanya, ketika kamu membawanya
kembali ke kandang dan ketika kamu
melepaskannya ke tempat penggembalaan.
 ‫َو َتْح ِم ُل َأْثَقاَلُك ْم ِإَلٰى َبَلٍد َّلْم َتُك وُنو۟ا َٰب ِلِغ يِه ِإاَّل ِبِش ِّق ٱَأْلنُفِسۚ ِإَّن َر َّبُك ْم‬
‫َلَر ُء وٌف َّر ِح يٌم‬

Artinya: Dan ia memikul beban-bebanmu ke suatu

negeri yang kamu tidak sanggup sampai
kepadanya, melainkan dengan kesukaran-kesukaran
(yang memayahkan) diri. Sesungguhnya Tuhanmu
benar-benar Maha Pengasih lagi Maha Penyayang,
 ‫َو ٱْلَخ ْيَل َو ٱْلِبَغ اَل َو ٱْلَحِم يَر ِلَتْر َك ُبوَها َو ِز يَنًةۚ َو َيْخ ُلُق َم ا اَل َتْع َلُم وَن‬

Artinya: Dan (Dia telah menciptakan) kuda, bagal

dan keledai, agar kamu menungganginya dan
(menjadikannya) perhiasan. Dan Allah
menciptakan apa yang kamu tidak
mengetahuinya.
 ‫َو َع َلى ٱِهَّلل َقْص ُد ٱلَّس ِبيِل َو ِم ْنَها َج ٓاِئٌرۚ َو َلْو َش ٓاَء َلَهَد ٰى ُك ْم َأْج َم ِع يَن‬

Artinya: Dan hak bagi Allah (menerangkan) jalan

yang lurus, dan di antara jalan-jalan ada yang
bengkok. Dan jikalau Dia menghendaki, tentulah
Dia memimpin kamu semuanya (kepada jalan
yang benar)
 Tafsir
• Dan tidak saja menciptakan langit, bumi, dan manusia, hewan ternak juga telah
diciptakan-Nya, untuk kamu padanya ada bulu dan kulit yang dapat kamu jadikan
pakaian yang menghangatkan badan kamu dan berbagai manfaat lain yang dapat kamu
ambil dalam kehidupan kamu, dan sebagian dari-Nya juga dapat kamu makan. Dan selain
manfaat-manfaat tersebut kamu juga dapat memperoleh keindahan padanya, yakni pada
hewan ternak itu, ketika kamu membawanya kembali ke kandang pada sore hari dan
ketika kamu melepaskannya ke tempat penggembalaan pada pagi hari.
• Dan selain manfaat-manfaat tersebut kamu juga dapat memperoleh keindahan padanya,
yakni pada hewan ternak itu, ketika kamu membawanya kembali ke kandang pada sore
hari dan ketika kamu melepaskannya ke tempat penggembalaan pada pagi hari. Dan
kamu pun bisa memperoleh manfaat lain dari hewan ternak itu karena ia sanggup
mengangkut beban-bebanmu yang berat dan tidak mampu kamu pikul sendiri ke suatu
negeri nun jauh yang kamu tidak sanggup mencapainya, kecuali dengan susah payah.
Sungguh, tuhanmu yang telah menciptakan hewan ternak itu dan menyediakan berbagai
manfaat darinya adalah tuhan yang maha pengasih kepada hamba yang taat dan
mendekatkan diri kepada-Nya, maha penyayang kepada semua makhluk-Nya.
 lanjutan
• Dan kamu pun bisa memperoleh manfaat lain dari hewan ternak itu karena ia sanggup mengangkut beban-
bebanmu yang berat dan tidak mampu kamu pikul sendiri ke suatu negeri nun jauh yang kamu tidak
sanggup mencapainya, kecuali dengan susah payah. Sungguh, tuhanmu yang telah menciptakan hewan
ternak itu dan menyediakan berbagai manfaat darinya adalah tuhan yang maha pengasih kepada hamba
yang taat dan mendekatkan diri kepada-Nya, maha penyayang kepada semua makhluk-Nya. Dan dia telah
pula menciptakan untuk kalian kuda, bagal (yaitu binatang hasil perkawinan antara kuda dengan keledai),
dan keledai. Itu semua diciptakan Allah untuk kamu tunggangi dan menjadi perhiasan. Allah menciptakan
untuk kalian apa yang kamu ketahui dan apa yang tidak kamu ketahui pada saat ini namun kelak akan kamu
ketahui manfaat dan kegunaannya.
• Dan dia telah pula menciptakan untuk kalian kuda, bagal (yaitu binatang hasil perkawinan antara kuda
dengan keledai), dan keledai. Itu semua diciptakan Allah untuk kamu tunggangi dan menjadi perhiasan.
Allah menciptakan untuk kalian apa yang kamu ketahui dan apa yang tidak kamu ketahui pada saat ini
namun kelak akan kamu ketahui manfaat dan kegunaannya. Usai menjelaskan tanda-tanda yang
menunjukkan betapa dia maha pencipta dan mahakuasa, Allah lalu beralih menjelaskan bahwa dia juga
maha memberi petunjuk ke jalan yang benar. Karena itu, dialah yang patut disembah, dan menjadi hak
bagi Allah yang maha mengetahui dan memberi petunjuk untuk menerangkan jalan yang lurus, yakni
keimanan yang harus diikuti oleh manusia untuk membawa mereka menuju kebahagiaan di dunia dan
akhirat. Dan menjadi hak Allah pula untuk menerangkan bahwa di antaranya ada jalan yang menyimpang,
berkelok, dan berliku, yakni kekufuran, yang harus dijauhi karena menjerumuskan manusia ke jurang
kesengsaraan di dunia dan akhirat. Dan jika dia menghendaki untuk menjadikan semua manusia
menempuh jalan yang lurus, maka tidak ada halangan bagi-Nya untuk melakukan hal itu karena Allah
mahakuasa, dan dalam keadaan demikian tentu dia memberi petunjuk kamu semua ke jalan yang lurus
tersebut.
 lanjutan
• Usai menjelaskan tanda-tanda yang menunjukkan betapa dia maha pencipta dan
mahakuasa, Allah lalu beralih menjelaskan bahwa dia juga maha memberi petunjuk ke
jalan yang benar. Karena itu, dialah yang patut disembah, dan menjadi hak bagi Allah yang
maha mengetahui dan memberi petunjuk untuk menerangkan jalan yang lurus, yakni
keimanan yang harus diikuti oleh manusia untuk membawa mereka menuju kebahagiaan di
dunia dan akhirat. Dan menjadi hak Allah pula untuk menerangkan bahwa di antaranya ada
jalan yang menyimpang, berkelok, dan berliku, yakni kekufuran, yang harus dijauhi karena
menjerumuskan manusia ke jurang kesengsaraan di dunia dan akhirat. Dan jika dia
menghendaki untuk menjadikan semua manusia menempuh jalan yang lurus, maka tidak
ada halangan bagi-Nya untuk melakukan hal itu karena Allah mahakuasa, dan dalam
keadaan demikian tentu dia memberi petunjuk kamu semua ke jalan yang lurus tersebut.
Ayat-ayat berikut menjelaskan berbagai nikmat yang Allah anugerahkan kepada manusia.
Dialah yang telah menurunkan air hujan dari arah langit untuk kamu manfaatkan guna
memenuhi kebutuhan kamu. Sebagiannya menjadi minuman bagi kamu dan binatang-
binatang peliharaanmu, dan sebagiannya yang lain dapat kamu gunakan untuk menyirami
tumbuhan, yang padanya, yaitu pada tumbuhan hijau itu, kamu menggembalakan
ternakmu sehingga mereka dapat makan dan menghasilkan produk yang kamu butuhkan,
seperti susu, daging, dan bulu.