Fi’il Mudhari’

Oleh: A.Perdana indra, Lc.MA

 Ciri khas dari Fi’il Mudhori’
• adalah adanya hurf mudhara’ah (‫ )انيت‬di awal kalimatnya, seperti:
• ‫ ( َاْك ُتُب‬aku sedang/akan menulis).
• ‫ ( َنْك ُتُب‬kami sedang/akan menulis).
• ‫ ( َيْك ُتُب‬dia laki-laki sedang/akan menulis).
• ‫ ( َتْك ُتُب‬dia perempuan/kamu laki-laki sedang/akan menulis.
 Contoh penggunaan fiil mudhari
dalam kalimat
• ‫ َنْح ُن َنِبْيُع ِكَتاًب ِفى اْلَم ْد َرَسِة‬Kami membeli buku di sekolah
• ‫ َاَنا َاْك ُتُب ِفى اْلَفْص ِل‬Saya menulis di kelas
• ‫ َاْنَت َتْقَر ُأ اْلُقْر آَن ِفى اْلَم ْس ِج ِد‬Kamu membaca Alquran di masjid
• ‫ ُهَو َيْذ َهُب ِاَلى اْلَم ِد ْيَنِة‬Dia laki-laki pergi ke kota
• ‫ َنْح ُن َنْر َض ى َزْيًد ا‬Kami meridhoi zaid
• ‫ َيْك ُتُب‬artinya sedang menulis
• ‫ = َيْك َر ُم‬sedang memuliakan
• ‫ = َيْفَع ُل‬sedang melakukan
• ‫ = َيْر ِج ُع‬sedang pulang
• ‫ = َيَر ى‬sedang melihat
• ‫ = َيْس َم ُع‬sedang memperhatikan
• ‫ = َيْفَتُح‬sedang membuka
• ‫ = َيْنُصُر‬sedang menolong
• ‫ = َيْد ُرُس‬sedang belajar
• ‫ = َيْنُصُر‬sedang menolong
• ‫= َيْد ُرُس‬sedang belajar
• ‫ = َيَتَع َّلُم‬sedang belajar
• ‫ = َيُم ُّد‬sedang memanjangkan
• ‫ = َيُص ْو ُن‬mengawetkan
• ‫ = َيْغ ُز و‬sedang menyerang
• ‫ = َيْاُم ُل‬sedang mengharapkan
• ‫ = َيِع ُد‬sedang berjanji
• ‫ = َيْأِدُم‬sedang mengabadikan
• ‫ = َيْر َض ى‬sedang meridhoi
• ‫ = َيْر َو ى‬sedang meriwayatkan
• ‫ = َيْد ُخ ُل‬sedang memasukkan
• ‫ َيَخ اُف‬sedang takut
• ‫ َيْقَر ُا ِكَتاَب ِّر َياِض َياَت‬Dia sedang membaca buku matematika
• ‫ = َنْح ُن َنْذ َهُب ِإَلى اْلَم ْم َلَك ِة اْلَعَر ِبَّيَة الُسُع ْو ِد َّية الَش ْهُر اْلُم ْقِبَل‬Kami akan pergi ke Arab Saudi bulan
depan
• ‫ = َاِم ْيَنَة َتْج َع ُل َباَب اْلَبْيَت‬Aminah sedang membuat pintu rumah
• ‫= َنْح ُن َنْج ِلُس ِفى الَّطاَبٍق‬Kami sedang duduk di lantai
• ‫اَل َتْك ُتْب ِفى اْلِكَتاِب‬ = Jangan kau tulis di buku
• ‫ = َو َاۡن ُتۡم ِح ۡي َنِٕٮٍذ َتـۡن ُظُر ۡو َۙن‬dan kamu ketika itu melihat
• ‫َنْح ُن َنْك َر ُم َو اِلِد ْيَنا‬ = Kami sedang memuliakan orang tua kami
• ‫َسَيْفَع ُل َز ْيٌد ِفى َبْيِتَنا‬ = Zaid akan melakukan di rumah kami
• ‫ = َم َتى َس َتْر ِج ُع ِاَلى َبْيِتَنا؟‬kapan kamu akan pulang ke rumah kami?
• ‫= َيْنُظُر ِإَلى اْلَم َناِزَل اْلَجِد ْيَد َة ِفي اْلَم ِد ْيَنِة‬Dia sedang melihat rumah-rumah baru di kota
 Ciri-Ciri Fi’il Mudhori’

• A. Sin
• Sin bermakna akan ( ‫)َس‬.
• Contohnya di Surat An-naba ayat 4: ‫َك اَّل َسَيْع َلُم ْو َن‬.
• B. Saufa
• ‫ سوف‬bermakna: kelak akan.
• Contohnya di Surat An-nisa Ayat 30: ‫َو َم ْن َّيْفَع ْل ٰذ ِلَك ُع ْد َو اًنا َّو ُظْلًم ا َفَس ْو َف ُنْص ِلْيِه َناًر ا‬.
• Dan barangsiapa berbuat demikian dengan cara melanggar hukum dan zalim, kelak
akan Kami masukkan dia ke dalam neraka
• ‫ ُنْص ِلْيِه‬adalah fi’il mudhori’ karena didahului oleh saufa.
• C. Lam, Lan Dan Saudaranya
• a’mil nawashib (‘amil yang menashabkan) seperti lan ( ‫ )َلْن‬dan saudaranya, contohnya: ‫َلْن َيْك ُتَب‬.
• ‘amil jawazim (amil yang menjazemkan) seperti lam ( ‫ )َلْم‬dan saudaranya, contoh: ‫َلْم َاْك ُتْب‬.
• ‫َيْض ِر ُب‬- ‫ = َضَرَب‬memukul.

‫ َيْك ِس ُب‬- ‫ = َك َسَب‬dapatkan.

‫َيْع ِر ُف‬- ‫ َع َر َف‬mengenal.

• ‫ = َنَصَر ( َيْنُصُر‬menolong.

b. ‫ َيْتُر ُك‬- ‫ = َتَر َك‬meninggalkan.

c. ‫ = ( َع َر ج َيْع ُرُج‬naik.
• ‫( ( َيْنَهى‬yanhaa) artinya melarang.
• ‫( ( َيْر َض ى‬yardhaa) artinya ridha.
• ‫( ( َيْد ُع و‬yad'uu) artinya memanggil, menyeru, berdoa.
• ‫( ( َيْر ِم ي‬yarmii) artinya melempar.
 Mengontrol, kontrol ‫َس ْيَطَر – ُيَس ْيِط ُر – َس ْيَطَر ة على‬

Menambah, tambahan ‫َز اَد – َيِزْيُد – ِزَياَد ة‬

Menambah, tambahan ‫ِاْز َد اَد – َيْز َد اُد – ِإْز ِدَياد‬

Mendapatkan, menghasilkan ‫َحَص َل – َيْح ُصُل – ُحُصْو ل على‬

Mengelola, mengorganisir, organisasi ‫َنَّظَم – ُيَنِّظُم – َتْنِظ ْيم‬

Berbagi ‫شاَر َك – ُيَش اِرُك – ُم شاَر َك ة‬

Membayar, pembayaran, menekan, penekanan ‫َد َفَع – َيْدَفُع – َد ْفع‬

Memproduksi, produksi ‫َأْنَتج – ُيْنِتج – إْنَتاج‬

Menerima, penerimaan ‫ ِاْس ِتالم‬- ُ‫ِاْسَتلَم – َيْس َتِلم‬

 Memindah, merelokasi ‫ِاْنَتقَل – َيْنَتِقل – ِاْنِتقال‬

Menjual, penjualan ‫َباَع – َيِبْيُع – َبْيع‬

Mendukung, dukungan ‫أَّيد – ُيَؤ ِّيد – تأييد‬

Menarik (uang), penarikan ‫َسَحَب – َيْس َح ُب – َس ْح ب‬

Membeli ‫ِاشَتَر ى – َيْش َتِري – ِش َر اء‬

Mengeksploitasi, eksploitasi ‫ِاْسَتَغّل – َيْسَتِغ ّل – ِاْس ِتْغ الل‬

Mengurangi, pengurangan ‫ِاْنَخ َفض – َيْنَخ ِفض – إْنِخ فاض‬

Mengurangi sesuatu, reduksi ‫َخ ّفَض – َيْخ ّفض – َتْخ ِفْيض‬

berdampak, berpengaruh, mempengaruhi, memiliki ‫أّثر – ُيَؤ ِّثُر – التأثير َع َلى‬
dampak

Meminjam, pinjaman ‫ِاْسَتَلف – َيْس َتِلف – ِاْس ِتالف‬

mendanai, meminjami, pinjaman, pendanaan ‫َم َّو َل – ُيَم ِّو ُل – َتْم ِوْيل‬

Menginvestasikan, investasi ‫ِاْسَتْثَم ر – َيْسَتْثِم ر – ِاْس ِتْثَم ار‬

Mengembangkan, pengembangan ‫َطَّو ر – ُيَطِّو ر – َتْطِوْير‬

Mengekspor, ekspor ‫َص َّد َر – ُيَص ِّد ُر – َتْص ِد ير‬

Memanufaktur, membuat, memproduksi, manufaktur ‫َص َنَع – َيْص َنُع – ُص ْنع‬

• ( ‫ ) ُتْنِذ ْر ُهْم‬asli katanya ( ‫ ُيْنِذ ُر‬- ‫ ) َأْنَذ َر‬dan artinya “memberi peringatan”.
• ( ‫ ) ُيْؤ ِم ُنْو َن‬dan ( ‫ ) ُنْؤ ِم ُن‬asli katanya ( ‫ ُيْؤ ِم ُن‬- ‫“ = ) آَم َن‬beriman”.
• ( ‫ ) َيُقْو ُل‬asli katanya ( ‫ َيُقْو ُل‬- ‫“ = ) َقاَل‬berkata”.
• ( ‫ ) ُيَخ اِد ُع ْو َن‬asli katanya ( ‫ ُيَخ اِد ُع‬- ‫“= ) َخ اَدَع‬menipu”.
• ( ‫ ) َيْخ َدُع ْو َن‬asli katanya ( ‫ َيْخ َدُع‬- ‫“ = ) َخ َدَع‬menipu”.
• ( ‫ ) َيْش ُعُر ْو َن‬asli katanya ( ‫ َيْش ُعُر‬- ‫“ = ) َش َعَر‬merasa”.
• ‫ َيْك ِذ ُب‬- ‫ ) َيْك ِذ ُبْو َن ) َك َذ َب‬artinya “berdusta”.
• ( ‫ ُيْفِس ُد‬- ‫ ) ُتْفِس ُد وا َأْفَس َد‬dan artinya “merusak”.
• ( ‫ ُيْؤ ِم ُن‬- ‫ َأُنْؤ ِم ُن آَم َن‬dan artinya “beriman”.
• ( ‫ َيْع َلُم‬- ‫ ) َيْع َلُم ْو َن َع ِلَم‬dan artinya “mengetahui”.
• ( ‫ َيْس َتْه ِز ُئ‬- ‫“= ) َيْس َتْه ِز ُئ ِاْس َتْه َز َأ‬mengolok-olok”.
• ( ‫ َيُم ُّد‬- ‫ ) َيُم ُّدُهْم َم َّد‬dan artinya “menangguhkan”.
• ( ‫ َيْع َم ُه‬- ‫ ) َيْع َم ُهْو َن َع ِمَه‬dan artinya “bingung/tersesat”.