Bahasa Arab

DHOMIR
(Kata Ganti Dalam Bahasa Arab)
Create by :
Dhany Anas, S.Pd

MTs Negeri 3 Sidoarjo - 7 2021

 Domir atau kata ganti adalah kata ganti orang
atau benda. Artinya, nama benda atau orang dapat
digantikan dengan kata ini baik benda atau orangnya
itu ada dan tidak ada.
Dalam bahasa Indonesia kita mengenal kata:
-. saya, kamu, dia, kalian, kita, kami.
Dalam bahasa Inggris kita mengenal:
-. I, you, he, she, they, we, it.
Sedangkan dalam bahasa Arab kita mengenal 14 domir.

Dalam bahasa Arab lebih banyak satranya.

Selain itu, bahasa arab mengenal jumlah 1, 2, dan
jamak. Sedangkan dalam bahasa Indonesia & Inggris
hanya ada tunggal dan jamak.
Singular dan plural hanyalah istilah dalam
bahasa Inggris, dalam bahasa Arab dapat
dibagi menjadi 3, yaitu:

1. Mufrad (‫)ﻣﻔرد‬. = Single (menunjukkan seseorang atau satu)

2. Muthanna (‫ = )ﻣﺛﻧﻰ‬Double (menunjukkan dua orang atau dua
saja)
3. Jamak (‫)ﺟﻣﻊ‬ = Plural (menunjukkan tiga ataupun lebih)
 Contoh :
• hua (‫ = )ھو‬dia (bagilelaki *mufrad)
• huma (‫ = )ھﻣﺎ‬dia (bagi 2 lelaki *muthanna)
• hum (‫ = )ھم‬dia (bagi 3 danlebihlelaki
*jamak)
• hiya (‫ = )ھﻲ‬dia (bagiseorangperempuan
*mufrad)
• huma (‫ = )ھﻣﺎ‬dia (bagi 2 perempuan
*muthanna) *samadenganlaki
• hunna (‫ = )ھن‬dia (bagi 3 danlebihperempuan
*jamak)
• anta (‫ = )أﻧت‬kamu (lelaki *mufrad)
(bagi lelaki dan perempuan)
• antuma (‫ = )أﻧﺗﻣﺎ‬kamu (bagi 2 orang lelaki)
• antum (‫ = )أﻧﺗم‬kamu (bagilelaki 3 ataulebih)
• anti (‫ = )أﻧت‬kamu (bagiperempuan_
• antuma (‫ = )أﻧﺗﻣﺎ‬kamu (bagi 2 orang
perempuan) *samadenganlaki
• antunna (‫ = )أﻧﺗن‬kamu (bagiperempuan 3
ataulebih)
• ana (‫ = )أﻧﺎ‬saya (bagilelakidanperempuan)
• nahnu (‫ = )ﻧﺣن‬kami
 Dhomir dibagi menjadi 3:

1. Dhomir Munfashil (Dhomir yang terpisah)

‫ﺿِﻣْﯾٌر ُﻣْﻧَﻔِﺻٌل‬
َ

2. Dhomir Muttashil (Dhomir yang

tersambung)
‫ﺿِﻣْﯾٌر ُﻣﺗ ﱠِﺻٌل‬
َ

3. Dhomir Mustatir (Dhomir yang tersembunyi)

‫ﺳﺗِِطٌر‬ َ
ْ ‫ﺿِﻣْﯾٌر ُﻣ‬
 Contoh
Dhomir Munfashil
Dhomir munfashil ialah dhomir yang
berpisah dengan kata benda. Maksudnya ia tidak
menyatu atau bergandeng dengan kata benda
lainnya. Dalam bahasa Indonesia kita dapat
menyebutkannya sebagai Subjek atau diletakkan
sebelum kata benda.

Misal: Saya Aisyah ; kata ‘saya’ itu merupakan Dhomir.

Contoh dalam bahasa Arabnya:

ْ ُ ‫ ھَُو أ‬- ٌ ‫أ َﻧَــــﺎ ُﻣَﺣﱠﻣد‬
ٌ ‫ﺳﺗــــ َﺎذ‬
 Penggunaan Dhomir Munfashil :

Jumlah 3
Jumlah 2 Jumlah 1
atau Artinya
orang orang
• ‫ ھُــْم‬lebih • ‫ھُـــَﻣـﺎ‬ • ‫ھَُو‬ • Dia(LK)

• ‫ھُـــﱠن‬ • ‫ھُﻣـ َــﺎ‬ • ‫ﻲ‬

َ ‫ِھ‬ • Dia(PR)

• ‫ا َْﻧﺗ ُــــْم‬ • ‫أ َْﻧﺗ َُﻣــﺎ‬ َ ‫أ َْﻧ‬

• ‫ت‬ • Kamu(LK)

• ‫أ َْﻧـــﺗ ُﱠن‬ • ‫ا َْﻧﺗ َُﻣـــﺎ‬ ِ ‫أ َْﻧ‬

• ‫ت‬ • Kamu(PR)
• ‫أ َﻧَـــــﺎ‬
• Saya
• ‫ﻧَـــْﺣُن‬
• Kami/Kita
 ‫ﺳٌم‬ َ
ْ ‫ ِإ‬+ ‫ﺿِﻣْﯾـــُر‬

ٌ ‫ﺷﺔ‬
َ ِ‫ﻋــﺎﺋ‬
َ ‫ﻲ‬
َ ‫ = ِھ‬dia Aisyah
ْ ُ ‫ أ َﻧَـــــﺎ ا‬،‫ﺳﺗ َﺎذ ٌ ؟ ﻧَﻌَْم‬
ٌ ‫ﺳﺗ َﺎذ‬ َ ‫ = َھْل أ َْﻧ‬apakah kamu guru?
ْ ُ‫ت ا‬
‫ﺳِﻠُﻣْوَن‬ْ ‫ = ھُْم ُﻣ‬mereka adalah orang-orang Islam
‫ = ﻧَْﺣُن ُﻣْؤِﻣﻧ ُْوَن‬kami adalah orang-orang
beriman
‫ = ھَُﻣـــﺎ ا َْﺣَﻣد ُ َو ﻋَُﻣُر‬dia adalah Ahmad Umar
ُ ‫ت ُﻣَﺣﱠﻣد‬ َ ‫ = أ َْﻧ‬kamu adalah Muhammad
 Contoh Dhomir Muttashil

Dhomir Muttashil adalah dhomir yang

bersambung atau digandeng dengan isim (kata
benda).
Dalam bahasa Indonesia memiliki makna:
milikku, milikmu, miliknya, milik kami, dst.

Dhomir Muttashil dibagi menjadi 1, yaitu:

1. Dhomir Muttashilini
2. Dhomir Muttashilbil
 ‫‪Penggunaan Dhomir Muttashil:‬‬

‫‪Jumlah‬‬
‫‪Jumlah‬‬ ‫‪Jumlah‬‬ ‫‪Jumlah‬‬
‫‪3 atau‬‬ ‫‪Artinya‬‬
‫‪2 orang‬‬ ‫‪1 orang‬‬ ‫‪1 orang‬‬
‫‪lebih‬ــْم •‬
‫ــــُﮭ‬ ‫ـُﮭـــَﻣـﺎ •‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﮫ ُ •‬ ‫ھَُو •‬ ‫)‪• Dia(LK‬‬

‫ـــﮭـ ُـــﱠن •‬ ‫ـُﮭﻣـ َــﺎ •‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﮭ ـ ـ ﺎ َ •‬ ‫ﻲ •‬

‫ِھ َ‬ ‫)‪• Dia(PR‬‬

‫ـــــﺗ ُْم •‬ ‫ﻛَُﻣــﺎ •‬ ‫ــــَك •‬ ‫أ َْﻧ َ‬

‫ت •‬ ‫)‪• Kamu(LK‬‬

‫ـــــﺗ ُﱠن •‬ ‫ﻛُﻣــ َﺎ •‬ ‫ــــــِك •‬ ‫أ َْﻧ ِ‬

‫ت •‬ ‫)‪• Kamu(PR‬‬

‫ـــــﻰ •‬ ‫أ َﻧَـــــﺎ •‬ ‫‪• Saya‬‬

‫ــــﻧَــﺎ •‬ ‫ﻧَـــْﺣُن •‬ ‫‪• Kami/Kita‬‬

 Rumus penggunaannya:
‫ ﺿﻣﯾر‬+ ‫إﺳم‬

ٌ ‫ﺷﺔ‬
َ ِ‫ﻋــﺎﺋ‬
َ ‫ﺳُﻣَﮭــﺎ‬
ْ ِ‫إ‬ = namanya Aisyah
‫َھْل َھذَا ِﻛﺗ َﺎﺑ َُك ؟‬ = apakah ini bukumu?
‫َھذَاِﻛﺗ َﺎﺑِﻰ‬،‫ﻧَﻌَْم‬ = Ya, ini bukuku
‫ﺳِﺟد ُ ھُْم َﻛﺑِْﯾٌر‬ْ ‫َﻣ‬ = masjid mereka besar
.ٌ ‫ﻧَْﺣُن ﺗ َﻼَِﻣْﯾذ‬ = kamu adalah murid-murid
‫ﺳْﯾٌﻊ‬ ْ َ‫ﻓ‬
ِ ‫ﺻﻠُﻧَـــﺎ َو‬ = kelas - kelas kami luas
‫ذَاِﻟَك ا ُﱡﻣَﮭﺎ‬ = itu adalah ibunya
‫ﺳﻼَُم َﻋﻠَْﯾﻛُْم َوَرْﺣَﻣﺔ ُ ِ‬
‫ﷲ‬ ‫َو اﻟ ﱠ‬
‫َوﺑََرَﻛﺎﺗ ُﮫ ُ‬