BAB DHOMIR

Dhomir/kata ganti(KG) adalah kata ganti orang atau benda. Artinya, nama
orang/benda dapat digantikan dengan kata ini. Baik orang/benda itu berada atau tidak
ada. Dalam bahasa Indonesia kita mengenal Saya, Kamu, Dia, Kalian, Kita, Kami.
Sedangkan dalam bahasa Inggris kita mengenal : I,You, He, She, They, We, It. Nah,
dalam bahasa Arab mengenal 14 dhomir. Mengapa lebih banyak ? Karena, bahasa
Arab adalah bahasa yang paling lengkap sastranya, selain itu bahasa Arab mengenal
jumlah 1, 2 dan jamak. Sedangkan bahasa Indonesia hanya mengenal tunggal dan
jamak, demikian pula bahasa Inggris.
Baiklah, sekarang kita akan bahas pembagian Dhomir tersebut. Dhomir, terbagi
menjadi 3 yaitu :

ِ ‫م ْن َف‬
1. Dhomir Munfashil/Dhomir yg terpisah ‫صل‬ ‫ض ِم ْي ٌر‬
َ
ُ ٌ
Dhomir Muttashil/Dhomir yang tersambung ‫َّصل‬ ِ َِ
2.
ٌ ‫ضم ْي ٌر ُمت‬
ِ ِ‫ض ِمير مست‬
Dhomir Mustatir/Dhomir yang tersembunyi ‫ط ٌر‬
3. ْ ُ ٌْ َ

    Baiklah, kita bahas satu persatu di bawah ini dan saya sertakan contoh-contohnya :     

   2. Dhomir Munfashil
Dhomir Munfashil adalah Dhomir, yang berpisah dengan kata benda, maksudnya ia
tidak bersatu/bergandeng dengan kata benda lainnya. Dalam bahasa Indonesia kita
biasanya menyebutnya sebagai Subyek dan diletakkan sebelum kata benda. Misal :
Saya Muhammad., Kata Saya, itu adalah Dhomir.
Dalam bahasa Arab kita bisa mendapatkan contoh : ٌ‫ُأست ـ ـَاذ‬
ْ ‫ُه َو‬ - ‫َأنَـ ــا ُم َح َّم ٌد‬
Perlu diketahui dan dihafalkan dhomir-dhomir di bawah ini yang jumlahnya 14, dan
harus hafal karena sebagai bekal dasar untuk mempelajari bahasa Arab selanjutnya.
Jumlah 3 > org Jumlah 2 org Jumlah 1 org Arti
Dia (Lk)
‫ُهـ ْـم‬ ‫ُه ـ َـمـا‬ ‫ُه َو‬
‫ُه ـ َّـن‬ ‫ُهم ـَـا‬ ‫ِه َي‬ Dia (Pr)

Kamu (Lk)
‫اَْنتُـ ـ ْـم‬ ‫َأْنتُ َمــا‬ َ ْ‫َأن‬
‫ت‬
‫َأنْ ــتُ َّن‬ ‫اَْنتُ َم ــا‬ ِ ْ‫َأن‬
‫ت‬ Kamu (Pr)

Saya
‫َأنَـ ــا‬
Kita/Kami
‫ـح ُن‬
ْ ‫نَـ‬
Sebagai contoh dapat anda baca di bawah ini sesuai penggunaanya dengan rumus :
 ‫ ِإ ْس ٌم‬+ ‫ض ِم ْي ـ ُـر‬
َ
Nah contohnya adalah sebagai berikut :
Dia Aisyah( َ ‫ِه َي َعــاِئ‬
( ٌ‫شة‬        -

===== ٌ‫ َأنَـ ــا اُ ْستَاذ‬،‫ت اُ ْستَاذٌ ؟ َن َع ْم‬

) ? Apakah kamu guru( َ ْ‫َه ْل َأن‬        -

===== ) Mereka adalah orang-orang islam( ‫ُه ْم ُم ْسلِ ُم ْو َن‬        -

===== )Kami adalah orang-orang beriman(‫نَ ْح ُن ُمْؤ ِم ُن ْو َن‬        -

===== )Dia adalah ahmad dan umar(‫عُ َمر‬

‫ُه َم ــا اَ ْح َم ُد َو‬
ُ        -

===== )Kamu adalah muhammad(‫ت ُم َح َّم ُد‬َ ْ‫َأن‬        -

         -
22.  Dhomir Muttashil
Dhomir Muttashil adalah dhomir yang bersambung/digandeng dengan isim(kata
benda). Dalam bahasa Indonesia memiliki makna “ milikku, milikmu, miliknya, milik
kami dst”. Dalam dhomir muttashil ini, dibagi menjadi 2 macam yaitu : Dhomir
Muttashil dan Dhomir Muttashil bil Lam.Penjelasannya berikut ini :
a.       Dhomir Muttashil
Dhomir ini bergabung/digandengkan dengan isim. Adapun penggunaanya adalah
sebagai berikut :
Dhomir Muttashil Arti
Jumlah 3 > org Jumlah 2 Satu orang Jumlah 1
org org
Miliknya
‫ـ ـ ُـهـ ْـم‬ ‫ُـه ـ َـمـا‬ ُ‫ـ ـ ـ ــه‬ ‫ُه َو‬ (Lk)
‫ـ ـهـُـ َّـن‬ ‫ُـهم ـَـا‬ َ‫ـ ـ ـ ـه ـا‬ ‫ِه َي‬ Miliknya
(Pr)
Milikmu
‫ـ ــتُ ْم‬ ‫ُك َمــا‬ ‫ـك‬
َ ‫ــ‬ َ ْ‫َأن‬
‫ت‬ (Lk)
‫ـ ــتُ َّن‬ ‫ُكم ـَا‬ ‫ـك‬ِ ‫ـــ‬ ‫ت‬ِ ْ‫َأن‬ Milikmu
(Pr)
Milikku
‫ـ ــى‬ ‫َأنَـ ــا‬
Milik
‫ـ ــنَــا‬ ‫ـح ُن‬
ْ ‫نَـ‬ Kita/Ka
mi

Contoh penggunaanya dengan rumus :

‫ ضمير‬+ ‫إسم‬
Contoh dalam kalimat :
َ ‫ِإ ْس ُم َهــا َعــاِئ‬
Namanya Aisyah(
( ٌ‫شة‬        -

===== ) Apakah ini bukumu? Ya, ini bukuku(‫ه َذا كِتَابِى‬، َ ُ‫َه ْل َه َذا كِتَاب‬
َ ‫ك ؟ َن َع ْم‬        -
 ===== ‫َم ْس ِج ُد ُه ْم‬
) Masjid mereka besar(‫كبِ ْي ٌر‬
َ        -

===== )Kami adalah murid-murid. Kelas kami luas(‫صلُنَ ــا َو ِس ْي ٌع‬ ِ

ْ َ‫ ف‬.‫نَ ْح ُن تَالَم ْي ٌذ‬        -

===== )Itu adalah ibunya (Pr)(.‫ك اُّم َُها‬ َ ِ‫ذَال‬        -

b.      Dhomir Muttashil bil Lam

Dhomir yang ditempatkan sebelum isim, atau penulisannya di depan isim dan
ditambahi huruf Lam, sehingga memiliki arti : Saya punya, kamu punya, dia punya dst.
Perhatikan tabel di bawah ini :
Dhomir Muttashil Arti
Jumlah 3 > org Jumlah 2 org Satu orang Jumlah 1
org
Dia (Lk)
‫لَـ ـ ُـهـ ْـم‬ ‫لَ ُـه ـ َـمـا‬ ُ‫لـ ــه‬ ‫ُه َو‬ memiliki
‫لَ ـهـُـ َّـن‬ ‫لَ ُـهم ـَـا‬ ‫لـ ـ َـهـا‬ ‫ِه َي‬ Dia
memili
(Pr)

Kamu (Lk)
‫لَ ُك ْم‬ ‫لَ ُك َمــا‬ ‫ـك‬
َ ‫لَـ‬ َ ْ‫َأن‬
‫ت‬ memiliki
‫لَ ُك َّن‬ ‫لَ ُكم ـَا‬ ِ ‫لَ ـ‬
‫ـك‬ ‫ت‬ِ ْ‫َأن‬ Kamu (Pr)
memiliki
Saya
ِ
‫لى‬ ‫َأنَـ ــا‬ memiliki/puny
a
Kami punya
‫لَ ــنَـا‬ ‫ـح ُن‬
ْ ‫نَـ‬
Contoh penggunaanya dengan rumus :
‫ اسم‬+ ‫ضمير ل ـ‬
Contoh dalam kalimat :
Dia (pr) punya rumah(
(‫ت‬ ٌ ‫لَ َهـ ــا َب ْي‬        -

kamu punya buku ? Ya, aku punya buku (‫اب‬ ِ ِ ِ َ َ‫ه ل ل‬

) Apakah ٌ َ‫لى كت‬،‫اب ؟ َن َع ْم‬ ٌ َ‫ك كت‬ ْ َ        -

=====
===== ) Mereka punya masjid besar(‫لَ ُه ْم َم ْس ِج ُد َكبِْي ٌر‬        -

===== ) Kami punya kelas. Kelas kami luas(‫صلُنَ ــا َو ِس ْي ٌع‬

ْ َ‫ ف‬.‫ص ٌل‬
ْ َ‫لَنَــا ف‬        -

   3.   Dhomir Mustathir
Dhomir Mustathir adalah dhomir yang tersembunyi. Maksudnya adalah, suatu kata
kerja tanpa diikuti oleh Dhomir, tetapi maksudnya sudah jelas kata kerja itu memiliki
dhomir.
Contoh :
 ===== ) Dia (Lk) telah pergi ke sekolah(‫س ِة‬
َ ‫ال َْم ْد َر‬
‫ب إلَى‬َ ‫َذ َه‬        -

===== ) Saya telah pergi ke sekolah(‫ت إلَى ال َْم ْد َر َس ِة‬

ُ ‫ذَ َه ْب‬        -

===== ) Aku sedang pergi ke sekolah(‫ب إلَى ال َْم ْد َر َس ِة‬ُ ‫َأ ْذ َه‬        -

Berikut adalah contoh penggunaa 3 dhomir dalam sebuah kalimat.

.‫ َم ْز َر َعتُهُ َو ِس ْي ٌع‬. ٌ‫ لَهُ َم ْز َر َعة‬. ‫ح‬ ِ ِ ِ ِ
ٌ َّ‫ َأبِى فَال‬. ‫ ُه َو َأبِى‬.‫ َر َج َع م َن ال َْم ْد َر َسة‬.‫ُم َح َّم ٌد فى الَْب ْيت‬ 
        

.‫ َكتَابِى َكثِْي ٌر‬.‫ـاب‬ ِ ِ ِ

ٌ ‫ لى كتَـ ـ‬.‫ ُه َو تِل ِْم ْيذى‬.‫َأح َم ُد‬ َ ‫َأنَـ ــا َعاِئ‬
ْ ‫ ُه َو‬.ُ‫ َأنَـ ــا اُ ْستَاذَتُــه‬. ُ‫شة‬ 
        

Artinya :
         Muhammad di dalam rumah. Dia telah pulang dari sawah. Dia ayahku. Ayahku
seorang petani. Dia punya sawah. Sawahnya luas.
         Saya adalah Aisyah. Saya guru(pr)nya. Dia adalah ahmad. Dia muridku. Saya punya
buku. Bukuku banyak.

Demikian pembahasan singkat dari dhomir yang semoga bermanfaat untuk anda semua….
Klik Untuk melihat