ansyr

١ ‫ك‬ َ ‫ص ۡد َر‬ َ َ‫أَلَمۡ نَ ۡش َر ۡح ل‬

َ ‫ك‬
Keterangan Arti Mufradat

ۡ‫أَلَم‬
َ‫أ‬ apakah tidak/bukankah
Hurf istifham
ۡ‫لَم‬
Hurf nafyi

‫نَ ۡش َر ۡح‬
Filul mudhore majzum dari Kami melapangkan
wazan
)‫يفعل‬-‫ فعل‬fa’ala yaf ‘alu)

َ َ‫ل‬
bagiMu
‫ك‬
َ ‫ص ۡد َر‬
Ismun mansubun dadamu
‫ك‬ َ
َ ‫ك ِو ۡز َر‬
٢ ‫ك‬ َ ‫ض ۡعنَا َعن‬ َ ‫َو َو‬
Keterangan Arti Mufradat

‫ض ۡعنَا‬
‫َو‬ dan Kami
Hurf athf
‫ض ۡع‬
letakkan/turunkan َ ‫َو َو‬
َ ‫َو‬
Filul madhidari wazan
)‫يفعل‬-‫ فعل‬fa’ala yaf ‘alu )
‫َنا‬
Dhomir muthasil
‫َعن‬ dari kamu
Hurf jar ‫ك‬
َ ‫َعن‬
‫ك‬
َ
Dhomir muthasil

َ ‫ِو ۡز َر‬
Ismun mansubun bebanmu
‫ك‬
 َ َ‫ي أَنق‬
َ ‫ض ظَ ۡه َر‬
٣ ‫ك‬ ٓ ‫ٱلَّ ِذ‬
Keterangan Arti Mufradat

ٓ ‫ٱلَّ ِذ‬
Ismul mausul yang
‫ي‬
َ َ‫أَنق‬
َ ‫أَن َق‬
‫ض‬ memberatkan
merupakan fi’lul madhi ‫ض‬
yang berasal
dari kata
َ ‫ن َق‬
‫ض‬
Dari wazan
(‫يفعل‬-‫ فعل‬fa’ala yaf ‘alu )

َ ‫ظَ ۡه َر‬
Ismun mansubun punggungmu
‫ك‬
َ ‫ك ِذ ۡك َر‬
٤ ‫ك‬ َ َ‫َو َرفَ ۡعنَا ل‬
Keterangan Arti Mufradat

‫َو َرفَ ۡعنَا‬

‫َو‬ dan Kami tinggikan
Huruf athof
‫َر َف ۡع‬
Filul madhi
‫َنا‬
Dhomir muthasil

َ َ‫ل‬
bagiMu
‫ك‬
َ ‫ِذ ۡك َر‬
‫ذ ِۡك َر‬ sebutanmu
Masdar ‫ك‬
‫ك‬
َ
Dhomir muthasil

٥ ‫فَإ ِ َّن َم َع ۡٱلع ُۡس ِر ي ُۡسرًا‬

Keterangan Arti Mufradat

‫فَإ ِ َّن‬
‫ف‬َ maka sesungguhnya
Hurf athof
َّ‫إِن‬
Huruf nasb
‫َم َع‬ beserta
Hurf jar majrur ‫َم َع‬
‫ۡٱلع ُۡس ِر‬
Ismun majrur kesulitan
 ‫ي ُۡسرًا‬
Ismun mansub kemudahan

٦ ‫إِ َّن َم َع ۡٱلع ُۡس ِر ي ُۡس ٗرا‬

Keterangan Arti Mufradat

‫إِ َّن‬
Hurf nasb sesungguhnya

‫َم َع‬ beserta

Hurf jar majrur ‫َم َع‬
‫ۡٱلع ُۡس ِر‬
kesulitan

‫ي ُۡس ٗرا‬
kemudahan

٧ ‫ص ۡب‬
َ ‫ت فَٱن‬ َ ‫فَإ ِ َذا فَ َر ۡغ‬
Keterangan Arti Mufradat

‫فَإ ِ َذا‬
Maka apabila,

‫َف َر ۡغ‬
merupakan fi’lul madhi
kamu telah selesai (dari
sesuatu urusan), (urusan) َ ‫فَ َر ۡغ‬
‫ت‬
yang berasal yang lan
dari kata
‫َف َرغ‬
Dari wazan
‫فعل‬

َ
‫ت‬

‫ص ۡب‬
َ ‫فَٱن‬
‫ف‬ َ kerjakanlah dengan
Hurf syrt sungguh-sungguh
‫ٱنص ۡب‬ َ
Filul amri

َ ِّ‫َوإِلَ ٰى َرب‬
٨ ‫ك فَ ۡٱر َغب‬
Keterangan Arti Mufradat

‫َوإِلَ ٰى‬
‫َو‬ dan hanya
Hurf athof
‫إِلَ ٰى‬
Hurf jar
Ismun majrur Tuhanmu
‫ك‬
َ ِّ‫َرب‬
‫فَ ۡٱر َغب‬
‫ف‬َ maka kamu berharap
Hurf athof
‫ۡٱر َغب‬
Filul amr
‫‪ATTIN.‬‬
‫ون ‪١‬‬ ‫ين َوٱل َّز ۡيتُ ِ‬
‫َوٱلتِّ ِ‬
‫ين َوٱل َّز ۡيتُو‬ ‫َوٱلتِّ ِ‬
‫ِن‬
‫‪dan‬‬ ‫‪demi tin‬‬
‫‪zaitun‬‬
‫‪.‬‬
 ٢ ‫ين‬ ِ ُ‫َوط‬
َ ِ‫ور ِسين‬
‫ين‬
Gَ ِ‫ِسين‬ ِ ُ‫َوط‬
‫ور‬
Sinai dan bukit

ِ ‫َو ٰهَ َذا ۡٱلبَلَ ِد ٱأۡل َ ِم‬

٣ ‫ين‬
ِ ‫ۡٱلبَلَ ِد ٱأۡل َ ِم‬
‫ين‬ ‫َو ٰهَ َذا‬
aman negri dan ini

٤ ‫يم‬Gٖ ‫لَقَ ۡد َخلَ ۡقنَا ٱإۡل ِ ن ٰ َس َن فِ ٓي أَ ۡح َس ِن تَ ۡق ِو‬

‫ت َۡق ِو ٖيم‬ ‫أَ ۡح َس ِن‬ ‫فِ ٓي‬ َ‫ٱإۡل ِ ن ٰ َسن‬ ‫خَ لَ ۡقنَا‬ ‫لَقَ ۡد‬
bentuk sebaik- dalam manusia Kami telah sesungguhnya
baik menciptakan

َ ِ‫ثُ َّم َر َد ۡد ٰنَهُ أَ ۡسفَ َل ٰ ٰ َسفِل‬

٥ ‫ين‬
َ‫ٰ َسفِلِين‬ ‫أَ ۡسفَ َل‬ ۡ ُ‫َردَدنَه‬ ُ ‫ث َّم‬

tempat lebih Kami kemudian

yang rendah/paling kembalikan
rendah rendah

٦ ‫ون‬ ُ‫ت فَلَهُمۡ أَ ۡج ٌر َغ ۡي ُر َممۡ ن‬ِ ‫ح‬ َ ٰ ِ ‫صل‬

َّ ٰ ‫وا ٱل‬
ْ ُ‫وا َو َع ِمل‬
ْ ُ‫ين َءا َمن‬ َ ‫ذ‬
ِ َّ‫إِاَّل ٱل‬
ۡ‫فَلَهُم‬
ٖ َّ ٰ ‫ٱل‬
ِ ‫صلِ ٰ َح‬
‫ت‬ ْ ُ‫َو َع ِمل‬
‫وا‬ ْ ُ‫َءا َمن‬
‫وا‬ َ‫ٱلَّ ِذين‬ ‫إِاَّل‬
maka kebajikan/sal dan mereka berima orang- kecua
bagi eh berbuat/bera n orang li
merek mal yang
a
ٖ ُ‫َممۡ ن‬
‫ون‬ ‫غ َۡي ُر‬ ‫أَ ۡج ٌر‬
 terput bukan/tid pahal
us ak a

Gَ ُ‫فَ َما يُ َك ِّذب‬

ِ ‫ك بَ ۡع ُد بِيُ َك ِّذٱلبُ َِّكد‬
٧ ‫ين‬
‫بِٱلدِّي ِن‬ ‫بَ ۡع ُد‬ َ‫فَما‬

hari sesudah mendustakanmu maka

pembalasan/agama apakah

َ ‫س ٱهَّلل ُ بِأ َ ۡح َك ِم ۡٱل ٰ َح ِك ِم‬

٨ ‫ين‬ َ ‫أَلَ ۡي‬
َ‫ۡٱل ٰ َح ِك ِمين‬ َۡ
‫بِأحك َِم‬ ‫هَّلل‬ ُ ‫ٱ‬ َۡ َ ‫س‬
َ ‫أ لي‬

para lebih Allah bukankah

hakim bijaksana/seadil-
adilnya