Al- lail

‫َوٱلَّ ۡي ِل إِ َذا َي ۡغ َش ٰى‬

ayat Arti Keterangan
Dan ‫َو‬
‫َو‬ jar

‫ٱلَّ ۡي ِل‬
demi malam ‫ٱ ّل‬
Lam ta’rif
‫ۡلي ِل‬
Ismun majrur

‫إِ َذا‬
apabila ‫ إِ َذا‬dzorf zaman , salah
satu kata yang
mempunyai pungsi
untuk mensyaratkan
waktu yang akan
datang

‫َي ۡغ َش ٰى‬
ia menutup Fi’lul mudhore

٢ ‫ار إِ َذا َت َجلَّ ٰى‬

ِ ‫َوٱل َّن َه‬
ayat Arti Keterangan
Dan ‫ َو‬Hurf athof
‫َو‬
ِ ‫ٱل َّن َه‬
dan siang ‫ٱ ّل‬
‫ار‬ Lam ta’rif
‫ۡلي ِل‬
Ismun majrur

‫إِ َذا‬
apabila َ‫ إِذا‬dzorf zaman , salah
satu kata yang
mempunyai pungsi
untuk mensyaratkan
waktu yang akan
datang

‫َت َجلَّ ٰى‬

terang benderang Fi’lul madhi
 ٣ ‫ٱلذ َك َر َوٱأۡل ُن َث ٰ ٓى‬
َّ ‫َو َما َخ َل َق‬
Ayat Arti Keterangan
apa ‫ َو‬Hurf athof
‫َو‬
apa Ismul mausul
‫َما‬
‫َخ َل َق‬
ciptakan ‫ َخلَ َق‬fi’il madhi dari wazan
‫يفعل‬-‫فعل‬

‫ٱلذ َك َر‬َّ laki-laki ta;rif ‫ال‬

ismun mansubun ‫َّذ َك َر‬
Dan ‫ َو‬Hurf athof
‫َو‬
‫ى‬Iٰٓ ‫ٱأۡل ُن َث‬
perempuan ‫ٱ ّل‬
Lam ta’rif
‫ۡلي ِل‬
Ismun mansubun

٤ ‫إِنَّ َس ۡع َي ُكمۡ َل َش َّت ٰى‬

Ayat Arti Keterangan
Sesungguhnya Hurf nasb
َّ‫إِن‬
ۡ‫َس ۡع َي ُكم‬ usahamu ‫َس ۡع َي‬
Ismun mansub
ۡ‫ُكم‬
Dhomir muthasil

‫َل َش َّت ٰى‬

sungguh berbeda-beda
‫ َل‬lamu taukid ;
َّ
‫ َشت ٰى‬ismun marfuun :

٥ ‫َفأَمَّا َم ۡن أَ ۡع َط ٰى َوٱ َّت َق ٰى‬

Ayat Arti Keterangan

‫َفأَمَّا‬
maka adapun ‫ف‬َ
Hurf isti’naf
‫أَمَّا‬
Hurif tafshil

‫َم ۡن‬
Orang Hurf syart

‫أَ ۡع َط ٰى‬
ia memberikan Filul madhi

Dan ‫ َو‬Hurf athof

‫َو‬
 ‫ٱ َّت َق ٰى‬
Bertaqwa Filulmadhi berashal dari
Wazan
‫افتعل‬

٦ ‫ص َّد َق ِب ۡٱلح ُۡس َن ٰى‬

َ ‫َو‬
Ayat Arti Keterangan

‫ص َّد َق‬
Dan ia membenarkan Filul madhi
َ ‫َو‬ dari wazan )‫يفعل‬-‫يفرح(فعل‬-‫فرح‬

‫ِب ۡٱلح ُۡس َنى‬

dengan kebaikan harful jarri ‫ب‬
‫ٱ ّل‬
Lam ta’rif
‫ۡلي ِل‬
Ismun majrur

٧ ‫َف َس ُن َي ِّس ُرهُۥ لِ ۡلي ُۡس َر ٰى‬

Mufrodat Arti Keterangan

‫َفٱ‬
Maka

‫س َس ُن َي ِّس ُرهُۥ‬
Kami akan ‫س‬
َ
memudahkannya Huruf istiqbal
‫ُن َي ِّس ُر‬
Filul madhi ,arfu
‫هُۥ‬
Dhomir muthasil dalam kradaan nasb
Hurf jar
‫ِل‬
‫لِ ۡلي ُۡس َر ٰى‬
pada yang
mudah

ۡ ‫َوأَمَّا َم ۢن َب ِخ َل َو‬
٨ ‫ٱس َت ۡغ َن ٰى‬
Mufrodat Arti Keterangan

‫َوأَمَّا‬
Dan adapun

‫َم ۢن‬
Siapa orang Hurf syart

Yang kikir Filul madhi

‫َب ِخ َل‬
‫ٱس َت ۡغ َنى‬
ۡ ‫َو‬ Dan ia merasa cukup

٩ ‫ب ِب ۡٱلح ُۡس َن ٰى‬

َ ‫َو َك َّذ‬
Mufrodat Artinya Keterangan

َ ‫َو َك َّذ‬
dan ia mendustakan merupakan fi’il madhi dari
‫ب‬ wazan )‫يفعل‬-‫يفرح(فعل‬-‫فرح‬

‫ِب ۡٱلح ُۡس َنى‬

dengan kebaikan

١٠ ‫َف َس ُن َي ِّس ُرهُۥ ِل ۡلع ُۡس َر ٰى‬

Mufrodat Artinya Keterangan

I‫َف َس ُن َي ِّس ُرهُۥ‬

maka Kami akan
memudahkan

‫لِ ۡلع ُۡس َر ٰى‬

pada yang sukar

١١ ‫ َع ۡن ُه َمالُ ُهۥٓ إِ َذا َت َر َّد ٰ ٓى‬I‫َو َما ي ُۡغ ِني‬

Mufrodat Artinya Keterangan
dan tidak : hurf istinaf‫َو‬
‫َو َما‬ : harf nafyi‫َما‬

‫ي ُۡغ ِني‬
mencukupi/ Filul mudhori
berguna

‫َع ۡن ُه‬
dari padanya/ : hurf jar ‫َع ۡن‬
.baginya dhomir mutashil ُ‫ه‬

ٓ‫َمالُ ُهۥ‬
hartanya Ismun marfu

‫ٓ إِ َذا‬
apabila

‫َت َر َّد ٰ ٓى‬

ia telah binasa ‫ تفعل‬Filul madhi dari wazan

١٢ ‫إِنَّ َع َل ۡي َنا َل ۡل ُه َد ٰى‬

Mufrodat Artinya Keterangan
 Sesungguhnya
َّ‫إِن‬
‫َع َل ۡي َنا‬
bagi kami

‫َل ۡل ُه َد ٰى‬
kesudahan/akherat :lam taukid ‫َل‬

١٣ ‫َوإِنَّ َل َنا َلأۡل ٓ ِخ َر َة َوٱأۡل ُو َل ٰى‬

Mufrodat Artinya Keterangan
dan sesungguhnya akherat
َّ‫َوإِن‬ dan dunia itu adalah bagi
Kami

‫َل َنا‬
maka Aku peringatkan
kamu

‫َلأۡل ٓ ِخ َر َة‬
api/neraka

‫َوٱأۡل ُو َلى‬
menyala-nyala

١٤ ‫َفأ َ َنذ ۡر ُت ُكمۡ َن ٗارا َت َل َّظ ٰى‬

Mufradat Arti Keterangan

ۡ‫َفأَن َذ ۡر ُت ُكم‬ maka

peringatkanla
:hurf istinaf‫ف‬َ
: filul madhi‫أَ َنذ ۡر‬
h :dhomir mutashil ‫ت‬ ُ
:dhomir muthasil ۡ‫ُكم‬

‫َن ٗارا‬
api neraka Ismun nakirah mansub

‫َت َل َّظ ٰى‬

menyala-nyala Filul mudhore

١٥ ‫ص َل ٰى َهٓا إِاَّل ٱأۡل َ ۡش َقى‬

ۡ ‫اَل َي‬
Mufradat Arti Keterangan
‫اَل‬ Tidak

‫ص َل ٰى َهٓا‬
ۡ ‫َي‬ masuk kedalamnya

‫إِاَّل‬ Kecuali Hurf al istitsna

‫ٱأۡل َ ۡش َقى‬
paling celaka
 َ ‫ٱلَّ ِذي َك َّذ‬
١٦ ‫ب َو َت َولَّ ٰى‬
Mufradat Arti Keterangan

‫ٱلَّ ِذي‬ : ismul mausul ‫ٱلَّذِي‬

orang-orang yang

َ ‫َك َّذ‬
mendustakan
‫ب‬
‫َو َت َولَّ ٰى‬
dan berpaling

١٧ ‫َو َسي َُج َّن ُب َها ٱأۡل َ ۡت َقى‬

Mufradat Artinya Keterangan

‫َو َسي َُج َّن ُب َها‬

dan akan dijauhkan- :huruf athfi ‫َو‬
dia ;huruf istiqbal ‫س‬َ
filul mudhore tetap pada rofa’majhul ‫ي َُج َّن ُب َها‬

‫ٱأۡل َ ۡت َقى‬
berbakti

١٨ ‫ى‬Iٰ ‫ َما َلهُۥ َي َت َز َّك‬I‫ٱلَّ ِذي ي ُۡؤ ِتي‬

Mufradat Arti Keterangan

‫ٱلَّ ِذي‬
orang-orang yang Ismul mausul

‫ي ُۡؤ ِتي‬
mendermakan

‫َما َلهُۥ‬
apa yang dia : ismun mansub ‫َمال‬
miliki (hartanya) : dhomir muttashil ‫هُۥ‬

‫َي َت َز َّك ٰى‬

mensucikan

١٩ ‫َو َما أِل َ َح ٍد ِعن َدهُۥ ِمن ِّن ۡع َمةٖ ُت ۡج َز ٰ ٓى‬

Mufradat Arti Keterangan
dan tidak
‫َو َما‬
‫أِل َ َح ٍد‬
satupun

pada sisiNya ‫ ۥ‬:dzorful makan َ‫عِ ند‬

‫ِعندَ هُۥ‬
 dari Hurf jar
‫ِمن‬
ٖ‫ِّن ۡع َمة‬
nikmat Ismun majrur

‫ُت ۡج َز ٰ ٓى‬
patut dibalas

٢٠ ‫إِاَّل ۡٱب ِت َغٓا َء َو ۡج ِه َر ِّب ِه ٱأۡل َ ۡع َل ٰى‬

Mufradat Arti Keterangan
‫إِاَّل‬ Kecuali ‫ إِاَّل‬Hurf istisna

‫ۡٱب ِت َغٓا َء‬

mencari Masdar

‫َو ۡج ِه‬
keridhaan

Tuhannya
‫َر ِّب ِه‬
‫ٱأۡل َ ۡع َل ٰى‬
yang Maha Tinggi

.
َ ‫َو َل َس ۡو‬
َ ‫ف َي ۡر‬
٢١ ‫ض ٰى‬
Mufradat Arti Keterangan

َ ‫َو َل َس ۡو‬
‫َو‬
‫ف‬ hurf athof
‫َل‬
lam taukid
َ ‫َس ۡو‬
‫ف‬
Hurf istiqbal

َ ‫َي ۡر‬
‫ض ٰى‬