Isim Sebagai Kata Ganti

BAHASA ARAB AL-QURAN

 َّ ‫) اَل‬
Dhomir ( ُ‫ض ِم ْير‬
• Dhomir dalam bahasa Indonesia disebut kata ganti.
― Aku, kamu, dia, mereka, dll.
• Sedangkan pengertian dhomir ialah isim yang berfungsi
untuk menggantikan atau mewakili penyebutan sesuatu atau
seseorang maupun sekelompok.
• Dhomir juga sering disebut juga sebagai kata yang
menunjukkan kepada makna dia, kamu, saya, maupun
seseorang, berdua atau banyak, laki-laki ataupun
perempuan.
Pembagian Jenis Dhomir

• Pembagain jenis dhomir ada 3:

― Munfashil (terpisah)
― Muttashil (tersambung)
― Mustatir (tersembunyi)
Dhomir Munfashil ( ‫ض ِم ْي ٌرُم ْنفَ ِص ٌُل‬
َ )  Terpisah
• Dhomir (kata ganti) yang penulisanya terpisah dari isimnya.
―Ditulis sebelum isim
• Dhomir Munfashil
― Ghoib (orang ketiga/yang dibicarakan)
― Mukhotob (orang kedua/orang yang diajak bicara)
― Mutakallim (orang pertama/pembicara)
Dhomir Munfashil ( ‫ض ِم ْي ٌرُم ْنفَ ِص ٌُل‬
َ )  Terpisah
Ghoib (orang ketiga/yang dibicarakan)
Mufrod Dia (satu orang) ‫ُه َو‬
Laki-laki Mustanna Mereka berdua ‫ُهـــمـا‬
Jamak Mereka (lebih dari 2 orang) َ‫ُهــم‬
Mufrod Dia (satu orang) َ‫ِهي‬
Perempuan Mustanna Mereka berdua ‫ُهمـــا‬
Jamak Mereka (lebih dari 2 orang) َ‫ُهـــن‬
Dhomir Munfashil ( ‫ض ِم ْي ٌرُم ْنفَ ِص ٌُل‬
َ )  Terpisah
Mukhotob (orang kedua/orang yang diajak bicara)
Mufrod Kamu (satu orang) َ‫أنت‬
Laki-laki Mustanna Kamu berdua ‫أنتُمــا‬
Jamak Kalian (lebih dari 2 orang) َ‫انتُــــم‬
Mufrod Kamu (satu orang) َِ ‫أن‬
‫ت‬
Perempuan Mustanna Kamu berdua ‫انتُمـــا‬
Jamak Kalian (lebih dari 2 orang) َ‫أنـــتُن‬
Dhomir Munfashil ( ‫ض ِم ْي ٌرُم ْنفَ ِص ٌُل‬
َ )  Terpisah
Mutakallim (orang pertama/pembicara)

Laki-laki/
Mufrod Saya (sendiri) ‫أنـــــا‬
Perempuan Mustanna/Jamak Kami/Kita (berdua َُ ‫نـــح‬
‫ن‬
atau lebih)
• Contoh penggunaan:

Saya seorang guru َ‫ان‬ َُ ‫نـــح‬

ِ َ‫ن ُمس ِلم‬
Dia Aisyah َ‫ِهيَ عــا ِئشة‬
‫ض ِم ْي ٌرُم ْنفَ ِص ٌُل ( ‪Dhomir Munfashil‬‬
‫‪َ )  Terpisah‬‬
‫‪Isim‬‬ ‫‪Dhomir‬‬
‫ُمس ِل ُمونَ‬
‫حافِظةَ‬
‫أن َ‬
‫ت‬
‫نح َُ‬
‫ن‬
‫ُهمـــا‬
‫أنـــــا‬
Dhomir Muttashil (tersambung)
Dhomir Muttashil ( ‫ض ِم ْي ٌرُمت َّ ِص ٌُل‬
َ )  Tersambung
• Yaitu dhomir yang bersambung/digandeng dengan isim
(kata benda) dan menyatakan kepemilikan
―Ditulis setelah isim
―Ditulis sebelum isim dengan menambahkan huruf lam ( ‫) ل‬
• Dalam bahasa Indonesia memiliki makna kepemilikan
o ...ku
o ...mu
o ...nya
‫ض ِم ْي ٌرُمت َّ ِص ٌُل ( ‪Dhomir Muttashil‬‬
‫‪َ )  Tersambung‬‬
‫‪Dhomir Muttashil‬‬ ‫‪Arti‬‬
‫‪Lebih dari 2‬‬ ‫‪Dua orang Satu orang‬‬

‫ــــ ُه َ‬
‫ــم‬ ‫ـ ُهـــمـا‬ ‫ـــــــــ َهُ‬ ‫ُه َو‬ ‫)‪Miliknya (Lk‬‬

‫ـــهـُـــنَ‬ ‫ـ ُهمـــا‬ ‫ــــــــهــاَ‬ ‫ِهيَ‬ ‫)‪Miliknya (Pr‬‬

‫ـــــتُمَ‬ ‫كُمــا‬ ‫ــــكَ‬ ‫أنتَ‬ ‫)‪Milikmu (Lk‬‬

‫ـــــتُنَ‬ ‫كُمــا‬ ‫َِ‬

‫ــــــك‬ ‫أن َِ‬
‫ت‬ ‫)‪Milikmu (Pr‬‬

‫ـــــى‬ ‫أنـــــا‬ ‫‪Milikku‬‬

‫ــــنــا‬ ‫نـــح َُ‬

‫ن‬ ‫‪Milik Kita/Kami‬‬
 Dhomir Muttashil ( ‫ض ِم ْي ٌرُمت َّ ِص ٌُل‬
َ )  Tersambung
Artinya Isim + Dhomir Muttashil Dhomir Isim
Namanya (satu orang) ُ‫ِإس َُم َه‬ ‫ُه َو‬
Nama mereka
(berdua)
‫ِإس َُم ُهما‬ ‫ُهـــمـا‬ َ‫ِإسم‬
Nama mereka (lebih
dari dua)
َ‫ِإس َُم ُهم‬ َ‫ُهــم‬
Bukunya (satu orang
perempuan)
‫ِكتاَبُها‬ َ‫ِهي‬
Buku mereka (berdua)
‫ِكتاَبُ ُهما‬ ‫ُهمـــا‬ َ‫ِكتاب‬
Buku mereka (lebih
dari dua)
َ‫ِكتاَبُ ُهن‬ َ‫ُهـــن‬
‫ض ِم ْي ٌرُمت َّ ِص ٌُل ( ‪Dhomir Muttashil‬‬
‫‪َ )  Tersambung‬‬
‫‪Isim + Dhomir Muttashil‬‬ ‫‪Dhomir‬‬ ‫‪Isim‬‬
‫مس ِج َُد َ‬
‫ك‬ ‫أن َ‬
‫ت‬
‫مس ِج َُدكُما‬ ‫أنتُمــا‬ ‫مس ِجدَ‬
‫مس ِج َُدكُمَ‬ ‫انتُــــمَ‬
‫تِل ِمي َذُ َِ‬
‫ك‬ ‫أن َِ‬
‫ت‬
‫تِل ِمي َذُكُما‬ ‫انتُمـــا‬ ‫تِل ِميَذَ‬
‫ِتل ِمي َذُكُنَ‬ ‫أنـــتُنَ‬
Dhomir Muttashil ( ‫ض ِم ْي ٌرُمت َّ ِص ٌُل‬
َ )  Tersambung
Isim + Dhomir Muttashil Dhomir Isim
‫قل ِمي‬ ‫أنـــــا‬
َ‫قلم‬
‫قل ُمنا‬ َُ ‫نـــح‬
‫ن‬
Dhomir Muttashil ( ‫ض ِم ْي ٌرُمت َّ ِص ٌُل‬
َ )  Tersambung
• Catatan penting!
― Setiap isim yang dimasuki dhomir muttashil TIDAK BOLEH
• Diawali dengan huruf alif ( ‫ ) ا‬dan lam ( ‫) ل‬
• Menggunakan tanwin

Benar Salah Dhomir Isim

َ ُ ‫عين‬
‫ك‬ َ ‫عين‬
‫ك‬ َ ‫أن‬
‫ت‬ َ ‫عي‬
‫ن‬
‫ِرجلُها‬ ‫الرجلُها‬ ِّ ِ َ‫ِهي‬ َ‫ِرجل‬
ُ‫أ ُ ُّم َه‬ ُ‫أ ُ ٌّم َه‬ َ‫ُهو‬ ‫أ ُ ٌَّم‬
Dhomir Muttashil ( ‫ض ِم ْي ٌرُمت َّ ِص ٌُل‬
َ )  Tersambung
• Catatan penting!
―Harakat dari dhomir muttashil tidak pernah berubah (TETAP)
ketika diawali oleh huruf khafad/jar
• Kecuali dhomir muttashil untuk
Dia laki-laki satu orang ( ُ‫) َه‬
ُ
Mereka laki-laki/perempuan (2 orang)  ‫هما‬
ُ & َ‫ُهم‬
Mereka laki-laki/perempuan (lebih dari dua)  َ‫هن‬

َ‫فِيَبيتِ َِهن‬ َ‫فِيَبيتِ َِهم‬ ‫فِيَبيتِ َِهما‬ َ‫فِيَبيتَِ ِه‬

Dhomir Muttashil dengan Lam ( ‫) ل‬
• Ditulis sebelum/di depan isim
Dhomir Muttashil Arti
Lebih dari 2 Dua orang Satu orang
َ ‫لــــ ُه‬
‫ــم‬ ‫لـ ُهـــمـا‬ ُ‫لــــ َه‬ ‫ُه َو‬ Dia (Lk) memiliki
َ‫لــهـُـــن‬ ‫لـ ُهمـــا‬ ‫لــــهـا‬ َ‫ِهي‬ Dia (Pr) memili
َ‫لكُم‬ ‫لكُمــا‬ َ‫لــك‬ َ‫أنت‬ Kamu (Lk) memiliki
َ‫لكُن‬ ‫لكُمــا‬ َِ ‫ل‬
‫ـــك‬ َِ ‫أن‬
‫ت‬ Kamu (Pr) memiliki
َِ
‫لى‬ ‫أنـــــا‬ Saya memiliki/punya
‫لـــنـا‬ َُ ‫نـــح‬
‫ن‬ Kami punya
Dhomir Muttashil dengan Lam ( ‫) ل‬

Dia (pr) mempunyai rumah

َ ‫لهــــاَبي‬
‫ت‬
Mereka (lk) mempunyai masjid
َ‫ل ُهمَمس ِجد‬
Saya mempunyai dua pena
َِ ‫ِليَقلم‬
‫ان‬
Kami mempunyai taman
َ‫لناَبُستان‬
Dhomir Mustatir (tersembunyi)
Dhomir Muttashil ( ‫ستَتِ ْي ٌُر‬ َ )  Tersembunyi
ْ ‫ض ِم ْي ٌرُم‬
• Yaitu dhomir yang tidak tampak/tersembunyi dan tidak juga
di lafadzkan.
― Tersembunyi dalam kata kerja (fi’il)
― Kata kerja dalam bahasa Arab antara satu dhomir dengan
dhomir lainnya mempunyai bentuk yang berbeda
• Akan kita pelajari pada pertemuan berikutnya setelah
UTS!