KESILAPAN DALAM BAHASA MELAYU Kesilapan bahasa berlaku disebabkan oleh banyak perkara.

Antaranya disebabkan oleh kesalahan ejaan, penggunaan imbuhan yang tidak betul, penggunaan kata pemeri yang tidak perlu, penggunaan kata ganda sambil lewah, sendi nama yang tidak tepat/betul, kata jamak yang berleluasa, pembinaan ayat yang dipengaruhi struktur ayat bahasa Inggeris, tidak memanfaatkan penjodoh bilangan, meletakkan/tidak meletakkan tanda sempang yang sewajarnya, suka menggunakan bahasa Inggeris walaupun ada kosa kata bahasa Melayu yang lebih tepat, pemilihan kosa kata yang salah, penggunaan tanda bacaan yang tidak tepat dan struktur ayat yg terlalu panjang. 1. Kesalahan Ejaan i. Kesalahan ejaan yang disebabkan penulis tidak memahami sistem keselarasan vokal. Terdapat lapan pola keselarasan vokal yang mengelirukan penulis dalam bahasa Melayu, iaitu

(a) pola a-i

salah Adek Aleh balek maseh (b) Pola a-u salah ator burong masok sambong (c) Pola e (pepet)-i salah betek Cerdek Lebeh petek betul betik cerdik lebih petik betul Atur Burung Masuk sambung betul Adik Alih Balik masih

(d) Pola e (pepet)-u

salah Gemok Jerok Telok penoh (e) Pola i-i salah Bilek Milek Pileh siseh (f) Pola i-u salah Hidop Nibong Sibok tidor

betul Gemuk Jeruk Teluk penuh

betul Bilik Milik Pilih sisih

betul Hidup Nibung Sibuk tidur

(g)

Pola u-i salah Bueh Mudek Puteh usek betul Buih Mudik Putih usik

(h)

Pola u-u salah Burok Dudok Pucok tujoh betul Buruk Duduk Pucuk tujuh

ii. Kesalahan penggunaan kata pinjaman

Berikut ini ialah contoh kata pinjaman yang dikecualikan daripada sistem keselarasan vokal yang sering disalah eja. salah Anih Calun Lapur Pamir Perabut Tulin Bonos Injin Fokas Glukus Operatur Tikit Odit Oditorium Otomatik Belok kelasik kelinik Deraf letrik Petroliam saikologi talipon yunit iii. Ejaan kata majmuk Kekeliruan kerap timbul kerana ada kata majmuk yang dieja terpisah dan ada yang digabungkan. Contoh: salah aturcara ambilalih keretapi hakcipta hubungkait luarbiasa pasaraya pindahmilik sarikata jawatan kuasa betul atur cara ambil alih kereta api hak cipta hubung kait luar biasa pasar raya pindah milik sari kata jawatankuasa betul Aneh Calon Lapor Pamer Perabot Tulen Bonus Enjin Fokus Glukosa Operator Tiket Audit Auditorium Automatik Blok Klasik Klinik Draf Elektrik Petroleum Psikologi telefon Unit

kaki tangan kerja sama olah raga iv. Ejaan kata ganda

kakitangan kerjasama olahraga

Ejaan kata ganda memerlukan sempang tetapi kata jamak tiada sempang. salah Kelam kabut Resah gelisah Gotong royong Cintai mencintai Kafir mengkafir Hal ehwal Gerak geri betul Kelam-kabut Resah-gelisah Gotong-royong Cintai-mencintai Kafir-mengkafir Hal-ehwal Gerak-geri

v. Imbuhan pinjaman dan penggunaan sempang salah Bi-lazim Tata-susila PraIslam Pra-syarat Tuna-kerja Eka-bahasa Dwi-bahasa Swa-layan AntiIslam Maha-guru Mahamulia Pro-kerajaan ProAmerika Poli semi Auto nomi Sub-budaya Supra-nasional Anti-kemajuan Pasca-pembinaan betul Bilazim Tatasusila Pra-Islam Prasyarat Tunakerja Ekabahasa Dwibahasa Swalayan Anti-Islam Mahaguru Maha mulia Prokerajaan Pro-Amerika Polisemi Autonomi Subbudaya Supranasional Antikemajuan Pascapembinaan

2. Kesalahan penggunaan imbuhan salah betul

(a) Kempen pulau barangbarang Denmark tidak berkesan. (b) Masalah kegunaan bahasa (c) Pelajar diseru supaya mengfokus kepada tajuk tertentu sahaja. (d) Usaha dipertingkatkan untuk menangani masalah siswazah menggangur. (e) Dia mengirimkan adiknya surat. (f) Dia mengirimkan penerbit sebuah manuskrip.

Kempen memulau barangbarang Denmark tidak berkesan. Masalah penggunaan bahasa Pelajar diseru supaya memfokus kepada tajuk tertentu sahaja. Usaha dipertingkat untuk menangani masalah siswazah menggangur. Dia mengirimi adiknya surat. Dia mengirimkan sebuah manuskrip kepada penerbit.

3. Kesalahan penggunaan partikel/kata pemeri Partikel atau kata pemeri dalam bahasa Melayu ialah dan adalah, dianggap Kata Kerja (KK) menggantikan is are, a, an am dalam bahasa Inggeris. Dalam bahasa Melayu ialah dan adalah tidak diperlukan dalam ayat, melainkan untuk penegasan. Dalam hal lain, ialah hadir di hadapan Kata Nama bagi menyatakan persamaan, adalah hadir di hadapan Kata Adjektif dan Sendi Nama bertujuan menghuraikan. Kata pemeri ialah/adalah tidak boleh digunakan sebelum KK merupakan, berdasarkan, melambangkan, berasaskan, dirujuk, merujuk, dibuat, menjadi, dinasihati, memeranjatkan. Contoh ayat: (a) Minuman kegemarannya ialah oren. (b) Antara perkara yang dibincangkan dalam buku itu ialah peranan tanah paya untuk mengimbangi antara air masin dengan air tawar.

4. Kesalahan penggunaan kata berganda

Contoh ayat: salah (a) Terdapat beraneka jenis kuih-muih dijual di pasar Ramadan. betul Terdapat beraneka jenis kuih dijual di pasar Ramadan Atau Terdapat kuih-muih dijual di pasar Ramadan. (b) Bersempena dengan pesta konvo, terdapat gerai yang menjual bermacam-macam jenis lauk-pauk untuk menarik pelanggan. Bersempena dengan pesta konvo, terdapat gerai menjual bermacam-macam jenis lauk untuk menarik pelanggan. Atau Bersempena dengan pesta konvo, terdapat gerai yang menjual lauk-pauk untuk menarik pelanggan.

5. Kesalahan pada penggunaan kata jamak salah betul

(a) Sebilangan kecil pekerjaSebilangan kecil pekerja pekerja berpendapatan rendah di berpendapatan rendah di Kuala Kuala Lumpur Lumpur (b) Penduduk-penduduk di Taman Murni bersepakat (c) Mereka membuka penempatan-penempatan di sekitar pelabuhan tersebut. (d) kapalterbangkapalterbang Penduduk di Taman Murni bersepakat Mereka membuka penempatan di sekitar pelabuhan tersebut. Kapal-kapal terbang

6. Kesalahan pada penggunaan kata penjodoh bilangan

salah (a) para-para jemaah menteri (b) Semua pegawai-pegawai (c) Pelbagai masalah-masalah (d) Tiga pucuk surat-surat (e) Ramai orang-orang Cina (g) Beribu orang

betul Para jemaah menteri Semua pegawai Pelbagai masalah Tiga pucuk surat Ramai orang Cina Beribu-ribu orang

7. Kesalahan pada penggunaan sendi nama

salah (a) Dengan menempatkan para penghijrah pada kawasankawasan yang telah ditetapkan dan diasingkan di antara satu sama lain, ia memudahkan pihak Inggeris (b) Di hari ini (c) Dari Jabatan Perkhidmatan Awam (d) Kajian ke atas tumbuhtumbuhan di kampus USM

betul Dengan menempatkan para penghijrah di kawasan yang ditetapkan dan diasingkan antara satu dengan lain, ia memudahkan pihak Inggeris Pada hari ini Daripada Jabatan Perkhidmatan Awam Kajian terhadap tumbuhtumbuhan di kampus USM.

8. Kesalahan dalam pemilihan kosa kata

Kesalahan jenis ini melibatkan perkataan yang berlainan erti dan ejaan tetapi hampir sama dalam penyebutannya. salah (a) Dia menonton orang buta itu menyemberang jalan raya. (b) Mereka menuntun perlawanan bola sepak menerusi televisyen. (c) Majlis Pelancaran Buku telah diresmikan oleh TYT Yang diPertua Negeri Pulau Pinang. (d) Bahasa Melayu bahasa resmi negara kita. (e) Pelajar itu dicocok dengan ubat penenang. (f) Mereka berdua sangat secucuk dari segi paras rupa. betul (a) Dia menuntun orang buta itu menyemberang jalan raya. (b) Mereka menonton perlawanan bola sepak menerusi televisyen. (c) Majlis Pelancaran Buku telah dirasmikan oleh TYT Yang diPertua Negeri Pulau Pinang. (d) Bahasa Melayu bahasa rasmi negara kita. (e) Pelajar itu dicucuk dengan ubat penenang. (f) Mereka berdua sangat secocok dari segi paras rupa.

9. Kesalahan pada binaan ayat Kesalahan dalam kategori ini berpunca daripada kecenderungan penulis terikut-ikut dengan struktur ayat bahasa Inggeris. salah (b Kedua-dua Bandar Baru ini banyak menekankan aspek budaya dan sosial dalam pembangunan bandar. (c) Saya mengucapkan terima kasih di atas kesudian Dato datang ke sini. (d) Pelawat dari Brunei akan datang petang ini. (e) Saya telah menyemak manuskrip itu semalam. betul Dua bandar baru ini banyak menekankan aspek budaya dan sosial dalam pembangunan bandar. Saya mengucapkan terima kasih kerana Datosudi datang ke sini. Pelawat dari Brunei datang petang ini. Saya menyemak manuskrip

itu semalam. (f) Dengan adanya tasik ini, ia dapat mengelakkan banjir kilat dari berlaku di Putrajaya. (g) Ebeneser Howard mampu menghuraikan secara terperinci bagaimana Bandar baru ini dapat (h) Dia kemudiannya berhijrah ke Iowa, Amerika Syarikat yang mana beliau bekerja sebagai seorang peladang kerana Tasik ini dapat mengelak banjir kilat berlaku di Putrajaya. Ebeneser Howard mampu menghuraikan secara terperinci cara Bandar baru ini dapat Dia kemudiannya berhijrah ke Iowa, Amerika Syarikat dan bekerja sebagai seorang peladang kerana

10. Penggunaan kosa kata bahasa Inggeris yang dimelayukan salah Informasi Konsentrasi Ventilasi Fasiliti Kondisi Navigasi Konsumer Populasi Paragraf betul Maklumat Tumpuan Ruang udara Kemudahan Keadaan/syarat Pelayaran Pengguna Penduduk Perenggan

11. Partikel pun salah Telahpun Sudahpun Apapun Walau bagaimana pun Mahu pun Meski pun Sedikit pun betul Telah pun Sudah pun Apa pun Walau bagaimanapun Mahupun Meskipun Sedikitpun