PERIBAHASA

Bahagian peribahasa SPM biasanya berkisar pada beberapa bentuk soalan. Hal
ini dinyatakan di bawah:
A. Membina ayat daripada peribahasa:
Contoh:
1. bagai menatang minyak yang penuh
Ibu bapa selalunya menyayangi dan menjaga anakanak mereka bagai
menatang minyak yang penuh sehinggalah mereka dewasa.
!. seperti katak di bawah tempurung
Sikap "g #hai $iang yang sukar menerima perubahan yang berlaku
menyebabkan dia ber%ikiran tertutup seperti katak di bawah tempurung.
&. seperti paku dengan penukul
Pelajar yang malas dan bersikap seperti paku dengan penukul tidak mungkin
dapat meraih kejayaan yang 'emerlang dalam peperiksaan.
(. ketam mengajar anaknya berjalan lurus
Masih ramai ibu bapa yang malas memba'a tetapi mahu anak mereka rajin
mengulang kaji pelajaran samalah seperti ketam mengajar anaknya berjalan
lurus.
B. Mengemukakan peribahasa yang sesuai berdasarkan situasi yang diberi:
Contoh: Beri tiga peribahasa yang sesuai dengan 'erita yang diberi.
1. Pak Hassan terkejut besar apabila anak yang dipelihara dengan penuh kasih
sayang sanggup melakukan perkara yang terkutuk itu. )ia tidak menyangka
bahawa anaknya itu terlibat dalam kes ragut yang telah memalukannya.
*indakan anaknya yang telah membunuh mangsa itu tidak dapat diselamatkan
kerana anaknya akan menerima hukuman yang setimpal.
i. bagai menatang minyak yang penuh +memelihara dengan penuh kasih sayang,
ii. bagai menyonteng arang ke muka +memalukan,
iii. anak emas +anak kesayangan,
i-. air muka +diri. peribadi,
!. Pasangan pengantin di atas pelamin itu amat sepadan. Pasangan itu bakal
melayari hidup sebagai suami isteri. Setiap pasangan perlu bersabar dan jika
ada perselisihan pendapat. mereka perlu bertolak ansur serta saling memaa%kan.
*anpa sikap tolak ansur sesebuah keluarga tidak akan dapat bertahan lama dan
perasaan kasih saying akhirnya akan lenyap. Hal ini boleh menyebabkan
per'eraian berlaku.
i. bagai pinang dibelah dua.
ii. sedangkan lidah lagi tergigit.
iii. bagai embun di hujung rumput.
C. Mengemukakan peribahasa berdasarkan ayat yang diberi:
Contoh:
1. Setelah Berjaya melepaskan dirinya daripada digigit anjing liar. gadis itu
terpaksa pula bergelut dengan seorang lelaki yang hendak meragut beg
tangannya.
/ keluar mulut harimau. masuk ke mulut buaya.
!. 0alaupun telah lama tinggal di luar negara namun akhirnya 1ony pulang
semula ke kampung halamannya kerana berasakan kampung halamannya lebih
tenteram.
/ hujan emas di negeri orang. hujan batu di negeri sendiri. lebih baik di negeri
sendiri.
&. 2pabila 3n'ik Santos meninggal dunia akibat kemalangan jalan raya dua
tahun yang lalu. keluarganya menjadi ku'arka'ir dan saling berbalah.
/ bagaikan anak ayam kehilangan ibu.
D. Mengisi tempat kosong dengan peribahasa yang sesuai:
Contoh:
1. *ok penghulu kesal akan sikap penduduk kampung yang hanya membisu
ketika mesyuarat dijalankan. tetapi mula bersuara apabila projek sudah
dijalankan. 2daada sahaja yang tidak kena. Mereka bersikap umpama 4444
+i,44444 Mereka sepatutnya tidak mengemukakan pendapat sesuka hati
dan tidak mengeluarkan katakata yang dapat menyinggung perasaan orang lain.
Hal ini demikian kerana 44+ii,44.. 0alau bagaimanapun. sebagai ketua tok
penghulu akan berusaha untuk menyelesaikan masalah 4444+iii,444..nya
itu supaya dapat memuaskan hati semua pihak.
i. rumah siap pahat berbunyi
ii. mulut manusia lebih tajam daripada mata pedang 5 terlajak perahu boleh
diundur. terlajak kata buruk padahnya.
iii. anak buah
atihan !:
Beri maksud peribahasa yang diberi di bawah dan bina ayat daripada peribahasa
tersebut.
1. bagaikan kera mendapat bunga
!. kerana lembu seekor membawa lumpur. semuanya terpalit
&. burung terbang dipipiskan lada
(. menegakkan benang yang basah
6. bagaikan telur dihujung tanduk
7. ular menyusur akar tidak akan hilang bisanya
8. bagaikan tikus jatuh di kepuk
9. matinya semut kerana gula
:. air di'in'ang tidak akan putus
1;. bagaikan embun di hujung rumput
atihan ":
Beri maksud peribahasa yang diberi di bawah dan bina ayat daripada peribahasa
tersebut.
1. seperti mendukung biawak hidup
!. sudah jatuh ditimpa tangga
&. kera di hutan disusukan. anak di rumah mati kelaparan
(. ditelan mati emak. dibuang mati bapak
6. kalau tidak beradaada. masakan tempua bersarang rendah
7. bagaikan anjing dengan bayangbayang
8. sekilas ikan di air. sudah kutahu jantan betina
9. genggam bara api biar sampai menjadi arang
:. bagai men'urah air ke daun keladi
1;. kuman di seberang laut "ampak. gajah di depan mata tak "ampak
atihan #:
Beri maksud peribahasa yang diberi di bawah dan bina ayat daripada peribahasa
tersebut.
1. Bagaikan lalat mengharung najis5 tahi
!. Seperti 'endawan tumbuh selepas hujan
&. sehari sehelai benang. lamalama menjadi kain
(. seperti pelanduk dua serupa
6. melentur buluh biarlah dari rebungnya
7. seperti ular kena palu
8. mati semut kerana gula
9. bagai mendapat durian runtuh
:. umpama tidur sebantal tetapi mimpi lainlain
1;. mendengar guruh di langit. air tempayan di'urahkan

$A%APA& A'IHA& ! HI&((A # SIA )I) SI&I *****

atihan +:
Beri peribahasa yang sesuai dengan ayat yang dinyatakan tersebut.
1. #atakata dan janji manis yang diberi oleh 'alon yang bertanding dalam
pilihanraya itu tidak disukai oleh penduduk di kawasan itu kerana janji yang
ditabur tersebut mempunyai maksud yang tertentu.
!. Selepas pertandingan memilih 'alon wakil rakyat itu berakhir. semua pihak
yang bermusuhan telah berbaikbaik semula seperti sediakala.
&. 0alaupun sudah sepuluh tahun berhijrah ke luar negara untuk men'ari re<eki.
namun kehidupan 3n'ik Hamreesh masih juga susah apabila dia pulang ke
kampung halamannya.
(. 0alaupun berbadan besar dan kelihatan garang namun sebenarnya 3n'ik $in
Cheng Heng seorang yang baik hari dan lemah lembut.
6. 0alaupun 'uba keluarga 3n'ik =ow 0eng >ai 'uba menyembunyikan kisah
anaknya terlibat dalam rasuah. namun akhirnya rahsia tersebut tersebar juga
kepada orang ramai.
7. Hanya Chan 0ei ?ian sahaja yang nakal di kelas itu tetapi semua pelajar di
sekolah itu menganggap pelajar kelas tersebut sebagai kelas pelajarpelajar
nakal.
8. 0alaupun asalnya How Huai $am seorang pelajar yang lembam namun
setelah diajar dengan bersungguhsungguh oleh gurugurunya. akhirnya dia
berjaya dalam peperiksaan itu dengan 'emerlang.
9. Santos seorang pelajar yang tidak tahu bermain badminton tetapi 'uba
mengambil bahagian dalam pertandingan badminton peringkat 0ilayah
Persekutuan #uala $umpur.
:. Setelah merantau di India lebih tujuh tahun. akhirnya Cik $iew Poh 3n pulang
dan menetap semula di kampungnya yang terletak di "egeri Sembilan.
1;. Perbuatan *ong #uan =ee menasihati kekasihnya yang bernama 0ong )u
Hou itu supaya berhenti merokok siasia sahaja kerana tidak diendahkan sama
sekali oleh 0ong )u Hou.
atihan ,:
Beri peribahasa yang sesuai dengan ayat yang dinyatakan tersebut.
1. 3n'ik Surinder meminta pelajarnya bernama #hor Chean >oo membaiki
komputernya tetapi akhirnya komputer itu semakin rosak teruk dan tidak dapat
digunakan sama sekali.
!. Perbuatan Mathews itu sungguh melampau kerana dia menggunakan Santos
untuk memikat hati adik perempuan Santos yang 'antik itu.
&. Pada waktu hampir senja barulah para pelajar tingkatan satu dan tingkatan
peralihan berduyunduyun pulang ke rumah masingmasing.
(. @leh sebab terlalu mengikut rasa marah setelah dirotan oleh guru disiplinnya
akibat berambut panjang. *an =ee Aoong menyepak tiang gol itu sehingga
menyebabkan kakinya patah.
6. 0alaupun berani dan bijak dengan selokbelok di hutan itu tetapi Ban =ang
tidak menunjuknunjuk kemampuannya itu kepada peserta perkhemahan
tersebut.
7. Sejak pengurus itu bersara bersara. Mi'hele *an yang memangku jawatannya
semakin sombong dan bersi%at kejam kepada pekerjapekerja bawahannya.
8. Sebagai rakyat negara asing yang berhijrah ke Malaysia untuk men'ari re<eki.
pendatang asing mestilah menghormati undangundang yang diguna pakai di
Malaysia.
9. *idak ada apaapa yang lebih diper'ayai dan bermakna oleh seseorang itu
ke'uali janjijanji yang telah diu'apkannya kepada mereka.
:. 0alaupun hanya memenangi pertandingan memba'a berita peringkat sekolah
namun berita kemenangan $im 0eng Hoi itu tersebar ke seluruh daerah Cheras.
1;. 0alaupun berbadan ke'il dan kurus namun semua pelajar takut akan 2<ila
yang garang dan pandai bersilat itu.
atihan -:
Bagi setiap satu petikan yang diberi di bawah. kemukakan & peribahasa yang
sesuai dengan 'erita dan situasi tersebut.
1. Perbuatan Poon @oi =ee memang tidak dapat dimaa%kan. 2yahnya. 3n'ik
Poon *an Chook benarbenar ke'ewa akan tindakan anak kesayangannya.
3n'ik Poon sentiasa memenuhi kehendak Poon @oi =ee dan menjaganya
dengan penuh kasih sayang. *indakan Poon @oi =ee menjual kereta Mer'edes
milik 3n'ik Poon tanpa pengetahuannya sangat melampau. Han'ur luluh hati
isteri 3n'ik Poon yang turut menyayangi anak tunggalnya itu. )ia tidak
menyangka kebaikan yang telah diberi kepada Poon @oi =ee selama itu dibalas
dengan perbuatan yang tidak baik tersebut. 3n'ik Poon berjanji akan
menghukum anaknya yang tidak tahu mengenang budi dan jasa keluarganya itu.
Perbuatan Poon @oi =ee itu sungguh tidak bertanggungjawab.
!. Penduduk *aman *aynton Aiew tidak memper'ayai katakata pegawai itu
kerana bagi mereka. katakatanya mempunyai maksud tertentu. Mereka sudah
serik dengan janji manis yang ditaburkan oleh pegawai itu dahulu. Sebenarnya
pegawai itu pandai berkatakata dengan menabur janji palsu bahawa penduduk
taman itu akan menjadi jutawan sekiranya menjual tanah mereka untuk projek
yang bakal dijalankan. 0alau bagaimanapun. penduduk di taman itu ke'ewa
kerana pegawai itu tidak dapat menyelesaikan tugas yang diamanahkan dan
melakukan kerja itu separuh jalan. Sebelum itu penduduk berharap agar tugas
yang dilakukan oleh pegawai itu dapat disempurnakannya.
&. Sikap #oh Shu =in yang selalu ponteng kerja tidak disenangi oleh majikannya.
1akanrakannya telah menasihatinya agar tidak mengulangi perbuatan buruk itu
tetapi nasihat mereka siasia belaka. Malahan #oh Shu =in mula berani tidur
ketika majikannya tiada di pejabat. Pada satu hari. perbuatan buruk #oh Shu =in
tidak dapat disembunyikan lagi. )ia telah dimarahi oleh majikannya. Pada bila
bila masa sahaja dia boleh dibuang kerja. "asibnya kini bergantung kepada budi
bi'ara majikannya.
atihan .:
Bagi setiap satu petikan yang diberi di bawah. kemukakan & peribahasa yang
sesuai dengan 'erita dan situasi tersebut.
1. )alam keadaan sedih ber'ampur gembira. $im Pei Pei akan menempuh alam
perkahwinan mendahului kakaknya yang sulung. Bakal suaminya pula bukanlah
sebangsa atau rakyat Malaysia tetapi berasal dari negara barat iaitu seorang
rakyat Peran'is. Selepas berkahwin. bakal suaminya akan membawanya ber'uti
selama dua minggu ke 3ropah.
!. Setelah meninggalkan kampung halamannya lebih daripada !; tahun. tibatiba
#ou Chee Pet mengambil keputusan untuk pulang ke kampung bagi menabur
khidmat baktinya sebagai guru. #ata beliau. walaupun dia beroleh pelbagai
kesenangan ketika bertugas di bandar. namun keseronokan yang diperolehnya
di kampung tidak sama dengan keseronokan ketika bertugas di Bandar. Setelah
kepulangannya ke kampung itu. beliau telah menjadi tajuk perbualan masyarakat
kerana beliau merupakan seorang guru yang berdedikasi.
&. Sikap =ow 0eng >ai yang malas amat diben'i oleh ibu bapanya terutama
dalam aspek pelajaran. Sekali suruh barulah dia mahu memegang buku. ?ika
tidak. dia sentiasa asyik tidur. Cikgunya iaitu 3n'ik "a<ri sering menasihatinya
bahawa semua pelajar boleh men'apai kejayaan yang 'emerlang dalam
peperiksaan. 0alaupun seseorang itu sangat lemah dalam pelajaran. namun jika
mereka berusaha. mereka pasti akan Berjaya. Perkara yang penting ialah
seseorang itu mesti mempunyai kemahuan. ?ika kita tidak mempunyai
kemahuan atau keinginan. sudah tentulah kita tidak akan berjaya.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
$A%APA& A'IHA& + HI&((A . SIA )I) DI SI&I ****************
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
A'IHA& 'AMBAHA& PERIBAHASA
Beri maksud peribahasa di ba0ah:
!. ikut resmi padi1 makin tunduk makin berisi
". baik memba0a resmi padi daripada memba0a resmi 2a2ang
#.buat baik berpada/pada1 buat 3ahat 3angan seka2i
+. harimau mati meningga2kan be2ang1 manusia mati meningga2kan nama
,. hidup kayu biar berbuah1 hidup manusia biar ber3asa
-. ka2au asa2 benih yang baik1 3atuh ke 2aut men3adi pu2au
.. umpama mintak setitik1 di 2aut seka2ipun timbu2 3uga
4. a2ang/a2ang menye2uk pekasam1 biar sampai ke pangka2 2engan
5. bagai 2ebah menghimpun madu
!6. 7epat kaki1 ringan tangan
!!. genggam bara api biar sampai 3adi arang
!". ka2au tidak dipe7ahkan ruyung1 manakan dapat sagunya
!#. ma2as bergarit perut perit
!+. ma2u berkayuh perahu hanyut1 ma2u bertanya sesat 3a2an
!,. seperti anai/anai makan kayu
!-. yang bu2at tak datang bergo2ek1 yang pipih tak datang me2ayang
!.. bagai be2iung dengan asahan
!4. biduk ber2a2u kiambang bertaut
!5. buang yang keruh ambi2 yang 3ernih
"6. 7ubit peha kanan peha kiri terasa 3uga
"!. enggang dengan enggang1 pipit dengan pipit1 baru bo2eh terbang
bersama
"". ibarat te2ur semangkuk8 sesangkar1 pe7ah sebi3i pe7ah semua
"#. ikan di 2aut1 asam di darat1 di da2am periuk bertemu 3uga
"+. 3auh bau bunga1 dekat bau tahi
",. ka2au bertepuk sebe2ah tangan tidak akan berbunyi
"-. mati anak berka2ang bapa1 mati bapa berka2ang anak
".. seperti pungguk rindukan bu2an
"4. ikut hati mati1 ikut rasa binasa
"5. nasi sudah men3adi bubur
#6. sesat di hu3ung 3a2an1 ba2ik ke pangka2 3a2an
#!. sudah terantuk baru tengadah
#". air yang tenang 3angan disangka tiada buaya
##. a2ah membe2i menang memakai
#+. ber3a2an pe2ihara kaki1 ber7akap pe2ihara 2idah
#,. biar titik 3angan tumpah
#-. 7en7aru makan petang
#.. 7akap siang pandang/pandang1 7akap ma2am dengar/dengar
#4. 7i7ir dipungut1 hi2ang di 7ari
#5. ukur ba3u di badan sendiri
+6. sediakan paying sebe2um hu3an
+!. seka2i 3a2an terkena1 dua ka2i 3a2an tahu
+". seperti air da2am ko2am
+#. ter2a3ak perahu bo2eh diundur1 ter2a3ak kata buruk padahnya
++. 7a7ing hendak men3adi naga
+,. membu3ur 2a2u me2intang patah
+-. bu2at air kerana pembentung1 bu2at kata kerana mau9akat
+.. hati ga3ah sama di 2apah1 hati nyamuk sama di7i7ah
+4. ke bukit sama di daki ke 2urah sama dituruni
+5. air orang disauk1 ranting orang dipatah1 adat orang diturut
,6. di mana bumi dipi3ak1 di situ 2angit di3un3ung
,!. hidup dikandung adat1 mati dikandung tanah
,". kerbau dipegang ta2inya1 manusia dipegang 3an3inya
,#. masuk kandang kerbau menguak1 masuk kandang kambing
mengembek
,+. seperti kerbau di7u7uk hidung
,,. seperti be2ut pu2ang ke 2umpur
,-. seperti gagak pu2ang ke benua
,.. seperti ikan pu2ang ke 2ubuk
,4. setinggi/tinggi bangau terbang1 hinggap di be2akang kerbau 3uga
,5. 3angan bermain di air keruh
-6. ke tengah bo2eh1 ke tepi pun bo2eh
-!. diam ubi berisi1 diam besi berkarat
-". bagaikan harimau sembunyikan kuku
-#. 3auhari 3uga yang mengena2 manikam
-+. ka2au kai2 pan3ang se3engka21 2autan da2am 3angan diduga
-,. duduk sama rendah1 berdiri sama tinggi
--. air yang dingin 3uga dapat memadamkan api
-.. bagai men3aga intan di7anai
-4. karam samba2 o2eh be2a7an
-5. kasih ibu sepan3ang 3a2an1 kasih anak sepan3ang pegangan
.6. kasihkan anak tangan/tangankan1 kasihkan isteri tingga2/tingga2kan
.!. bagai menatang minyak yang penuh
.". bagai ditatang di anak 2idah
.#. ka2au pandai meniti buih1 se2amat badan sampai seberang
.+. pandai menye2am air dangka2
.,. timba air mandikan diri
.-. yang tegak disokong1 yang 2emah ditopang
... bagai duduk dengan 7upak dan gantang
.4. seduit dibe2ah tu3uh
.5. menarik rambut da2am tepung1 rambut 3angan putus tepung 3angan
terserak
46. umpama 3ari di tangan ada ber7in7in ada tidak
4!. na9su/na9si bera3a di mata1 bersu2tan di hati
4". orang berdendang di pentasnya1 orang bera3a di hatinya
4#. bagai kaduk naik 3un3ung
4+. bagai 2aying/2ayang terputus ta2inya
4,. a2ah bias tega2 biasa
4-. dite2an mati emak1 di2uah mati bapa
4.. beras se7upak tak akan 3adi segantang
44. kerana nyamuk seekor ke2ambu dibakar
45. bagaikan hidup segan mati tak mahu
56. bagaikan itik pu2ang petang