Disusun oleh:
A. Mudjahid Chudari
PENDAHULUAN
Seperti juga bahasa-bahasa lain, bahasa
Jawa Banten mempunyai aturan-aturan atau
kaidah-kaidah bahasa yang khas. Bahasa ini
merupakan warisan budaya yang perlu
dipelihara dan dikembangkan oleh semua
pihak. Hanya dengan usaha bersama saja,
bahasa Jawa Banten ini dapat berkembang
sesuai dengan porsinya sebagai salah satu
bahasa yang ada di Banten. Penerbitan
kamus kecil ini adalah bagian dari usaha
tersebut. Mudah-mudahan harapan kita
menjadikan Bahasa Jawa Banten ini sebagai
budaya kebanggaan kita, anak cucu kita,
2
dan masyarakat Banten pada umumnya,
dapat dikabulkan Allah SWT.
MENGENAL KAIDAH BAHASA JAWA BANTEN
)
Untuk memudahkan membaca kamus
kecil ini, terlebih dahulu perlu diketahui
bahwa Bahasa Jawa Banten berasal dari
perpaduan antara bahasa Jawa Tengah
(Demak), bahasa Jawa Cirebon dn bahasa
Sunda (Pajajaran). Sehingga di dalam kosa
kata bahasa ini terpadu tiga bahasa tersebut
menjadi satu bahasa baru yang utuh;
mempunyai aturan kebahasaan yang
berbeda dengan aturan ketiga bahasa asal.
Bahasa Jawa Banten ini secara global,
paling tidak digunakan pada tiga wilayah dari
delapan Kabupaten dan Kota di Banten:
sebagian besar kecamatan di Kabupaten
Serang, Kota Serang dan Kota Cilegon,
disamping ada beberapa kecamatan di
Kabupaten Tanggerang yang berbatasan
dengan Kabupaten Serang. Artinya secara