BAHASA BETAWI

Anita Geofani,S.Pd
TEMUKAN PERBEDAAN BERIKUT :

1. Emang kenape lu doel?

2. Emang ngapa lu doel?
Dialek Betawi, terbagi menjadi 2 :
1. Dialek Betawi Tengah (iye)
Terdapat perubahan vokal “a” dalam suku kata akhir Bahasa
Melayu Betawi menjadi “e”, misal “guna” menjadi “gune”.
2. Dialek Betawi Pinggiran (ora)
Mengubah ucapan kata-kata Melayu yang memiliki akhir kata
yang huruf “a” dengan “ah”, misal “gua” menjadi “guah”.
 Perbedaan Diksi Bahasa Betawi (iye) dan Betawi “ora”

1. Penggunaan kata “iya”

• Betawi iye : iye bener die orangnye
•Betawi Ora : iyak bener die orangnyah
2. Penggunaan kata “tidak”
• Betawi iye : Kagak Jelas kalo lu ngomong
•Betawi Ora : ora danta kalo lu ngomong
 Perbedaan Diksi Bahasa Betawi (iye) dan Betawi “ora”

3. Penggunaan kata “Bapak”

• Betawi iye : Babeh ke mane ye?
•Betawi Ora : Baba ke mane yak?
4. Penggunaan kata “biarkan”
• Betawi iye : biarin aje dia mah
•Betawi Ora : bagen nanan dia mah
Kosa Kata Betawi (Ora)
•Pisan = banget
•Bae = saja
•Ge/go =saja
•Anoan = kata pengganti (itu)
•Ilok / ilokan = masa / masa iya
• Menan / Bodo nanan = bodo amat
•Bagen = biar
•Het dah / etdah = menunjukkan kekesalan / keheranan
 TUGAS

1. Buat percakapan antara 2 orang dengan

dialek Betawi (iye) minimal 6 kalimat.
2. Buat Percakapan antara 2 orang dengan
dialek Betawi (ora) minimal 6 kalimat.