G

}.UiEUFERT

AR
)

(--\-----s7

a--"'----/

AI

/\

SITEK

{ -;rTn1:-*
7 -' -'''

7;
-z

plleu'

Il

I
I

(taVyt e1o66uy)
peJ @ nJatrELlBr.lr : lreur-o

}vltl

BuBIer'secetrS

OOI 'oN er(eg outdeg

'H'lf

i
I

:BS3qp8 l.{!lV

uelnaN lsurS

Pepustalaan l{aslonal: lhtalog Dalam Te6ltan (KDT)

Il
i:

Neuferst, Ernst
Data ArsiteUErnst Neuferst; alih bahasa, Sunarto Tjahladi; editor, Purnomo
Wahyu lndarto,
Cet. 1. -- Jakarta; Erlangga, 1996.

...jil.:ilus.;30cm.
Judul asli: Bauentwurllehre
ndeks.

rsBN

1.

979-411-307-7 (ir. 1)

Arsitektur

l.

Judul

ll. Tjahiadi,

Sunarto lll.

ILt

lndarto, PurnomoWahyu

-t4
BADAN PEP.PUSTAKAAI{

nw/"

t*ot,*t''tii},ltI

BAUENTWURFLEIIRE
Judul Asli
Judul Terjemahan: DATA ARSITEK
Hak Cipta @ pada Penerbit Vieweg Verlag
Hak Terjemahan dalam Bahasa lndonesia pada Penerbit Erlangga.
Alih

Bahasa

Editor

Dr. lng Sunarto Tjahiadi

lr. Purnomo \ft/ah';ru lndarto

Buku ini diset dan dilayout oleh Bagian Produksi Penerbit Erlangga
dengan Power Macintosh (Helvetiva 7/B pt).
Dicetak

oleh :

05040302

PT. Geiora Aksara Pratama

987654

Dilarang keras mengutip, meniiplak, memfotokopi atau memperbanyak seluruh

atau sibagian dari isi buku ini sefta memperjualbelikannya tanpa izin tertulis dari
Penerbit Erlangga.

HAK CIPTA DILINDUNGI OLEH UNDANG.UNDANG

'e^ue^e6 uppp lpqrpog 6ueI uep eules 6upr(

pn[nrvr uelnueueu 6ue[ 'nUBl nlBns lep BlshuBrx Bqesn
ue>;:equre66ueu 6ue{ nUE^ ruelep Brv\Bqlp snJpq nqeslal

uelnluequad ueuebelelued ntens undeueurcEeg

'ulpuas
urp uep lsr uep Inluoq-lnlusq uEluaquJou.t sn:eq esled
-le1 er e66urqes uelndurgsal uep 'eurols lpnquou 'leqqB
qeqes lplsroq qnel 6ue{ ue6upcuel Jnsun-lnsun pe[epd
-urer! 'uBlpqesn lual qepns 6uel un6ueq Ouecua nu;q
ulppp uqqelrp ryedeg'eluueOuelpuauraya -uewe11 e&ueq

releled ered uerluequeu lpuoq qeppp 'e[u111eqeg

'ueceu-urpcBureq 6ueI rsesrleal uenlunl uep
ueunOuequedlnlun nped 6ue[ uelen1e1 eqesn-eqesn eped
lpelet nI pq Buarq ln;e[ uep Ouedurr(ueu uep 'roplop
re;e6 ue6ue-ue6ue uele1p rppnuaur 6ue[ lsledso.rgsal
Bueluel ue6uepued uBIUaqLlJeLtt elurpnp uppp El e>lllol
'rerpeureqcg zlUJ qelo ueltnfuep qeu:ad 1u1 pp 'npad
n1 pq qne[as elueq sledso]le.l nles uep uedap espu ol
ue6uepued nles nlnqep qtqel uerluoqtp eupl-Brupyed;66up

uelep ueqn66unsel uplnueueu upp uetnln uBE

Bulel 'ueqpq 'uegenle>; ueupulad ue6uep ue6unqrqrg
6ue^ ueprteciedal uelnuleueur gedep srueq 6ue.roesag

'upt1runlgsal eJeces e{uua;esepluaur uep'uouala-uauan

elueq ua;nped er 6ue1'urpues efu e4req 1n1un uendua,ler
ue6uep qnuad g;pues pr pustpl 'qe;eseur ueqsceurs:
nlBnses uelpeqrp er e1r['eluelpu uep e6urlel drunuauele qsed lo1sJp le6eqes Jlr.1Bpel 6ueA 6ue.roesag
,,rJrpuas uec p! srueq

ug &.ei

npns I'Upns qenqos nIpUnu ue>luequou eIeg, e1e1g

np1 6ueA unqel 0092 qlqel ue1Bte6ueu sntznluoy
'uBselepse)l

rlEE

ueunsn[ued'lslrulsuol'seuguol opoleu ue6uep qequ.qc

'mpns-Upns'uoualo-uorualo'rnsun-Jnsun eAueq epe
6ue[ ueluge;eu ';pe[ qe1e1 6ue{ e1nu.rol nlens

rypg'efuue6uequalrad eped lelepeg nI

'Uepulqlp ledep pqesrel qeeplq eleur 'elurqnie6uadurasnJal nil ueOuequel.red uep'6uequelleq snJol uqure1a'rese;es qepl 6ue[ nlpns ualnq nqoslal nu11 ervrqeq r.qei

uenrn6rad nlens uJplep e[qleqes rnI qpqas qolg

'Bleieu rnlnqepuoru qepns 6ueI

urnel

lJpp

Ipqrel

epl a1p

eIuualnleleur qppl lrrel undgseyl 'qeeplq lpe[uetu 1ep,t

uqpoq 1ue1 6ueI ede e66urqes qrun;eIueu q;qa1 fr.la{
uereqtueE uoluaquou qlqol euoJq '1tue1 pep lleq qlqa
eluqruau gedep ueuue;eDued uep nUB^ uelqnpqrue,
eles dela1 arBusq !u! ruq ueEuepued qeledy

unEuequretu se6nl eAuryy 'qepnru uep len>l 6ue[ 1s1nr1suo1

uep IFq qrqel 6ueI usrnln urplsp 'JnlEJsl qrqa; ue6ueg
ueul[erey lnlueqoq qgseu 6ue{ 9l nBlB g1-a1 peqe eped
upnpur ue6uep lur lpes ulsnpul uel6upuequeu 6uer g
uen[er.ue1 ue6uep

uplueqle-

nu]ll le>lD{eH

,,ue6unqnqeq dqa,
up>lg 'qeqnleq 6ueI edErs,, = oUcszlolN ue:grured Uedes

'ue6un>16ur1 uep nyean 6ungue6ret 'il>lefqns telsiec

nu:;; denes rdepg se1nrye[qo uep uercUsqol uelilBseprac

6upA uBun6upq Inluoq depeq:e1 pqp

'en1

u"l1puour pslq Wpll BspJoul 6ueI 1a1ue ered qelo n66unl

-n66un1p 6ueI ege{u 6ue[ uendu:euJol nlBns qeppe lul

'lselllorx eAu:eseq uep ue6unl6u;1 qrueOuad

'ug6unu ualsllaos

?lulol 6uep;q

;1;eq:ed;p ledep su1a1 eleces nJeq 6up[ ueun6uBq Inlusg

'ueunOueq s;u1eg ueEuequelled tnplau IDluoI qgal 6uel
Inluoq-Inluoq uelnueuoru u;6u1 ;uq nI Inlun 'erlaJou
ueu6ulel ueOuep pnses 6ue[ qoluoc-qoluoc ualnuouoru
IBpnBlerou unupN 'pnl ulnel qelo qnduelp qept6upAede
ue6uep eues e[ureueqes gur ueqeqrued lnlueq-Inluag
'lpeluetuoq eAue&e1 e66u;qes dnprq ueOuepued qnpq

B! nU Inlun 'lrlpuelx ereces uerlnlellp srueq eluenuas

6ueI 'uelryd uqpp p e[ulnluequeu qUU Bleces eAu;11p
-t;eAueur'eAu11seq11seq pefe;edureul'ueur6u;e1 uelpn[ninreu

:JYi-r.iv:)l,t3d

BuerBI

llpq 'ppoqreq 6ueI uelrprpuad uep uenqega6uec

sl tssluauoloq qtqal tuql

teAundueur ruerl puoJal 'uedep

'eAuunpqes ueOuep ppeqraq

6upI sereueE qe;epe rura

EUSJBI'uBureJ unlr6ueu snJeq

lulq

neul Ippll neha

'Bpeqaq 6uBI ueqnmqgr,t

uep ueuqbuntuel ueEuep ldelsl 'ueun6ueq ueeuecuared

tuBlBp 6u;1ued le6uBs 6ueA s;11erd uenqele6ued

'ueureleOuad'uernlnOuad lnlOuelueu 6ue[ reural4
lp r{Bllnl qseul sr1nr.rcd
ueun6ueg

nuu11

e111e1 uete[e1ad

166ur1 r.lplolas

rcsep-resep dnqecueu

rur

ue6ue6ed nlng

vtvx

Pembuatan/pengeriaan contoh model disusun dengan

bantuan Arsitek Gustav Hassenpfug (t). Selain itu

penggambaran contoh dibantu oleh Arsitek Richard

Machnow, Willy Voigt, Fritz Rutz dan Konrad Sage.
Pengerjaan teknik cetakan oleh Arsitek Adalbert Dunaiski
Bahan standarisasi Jerman menetapkan aturan-atu ran

yang dalam buku ini hanya diberikan dalam bentuk iktisar

yang disingkat atau dipadatkannya. Untukketetapan norma'
normaini, yang menjadistandaradalahcetakanyangterakhir.
Pengerjaan untuk bidang-bidang khusus didukung oleh

Untuk semuanya yang diberikan, kami mengucapkan

banyak terima kasih.

Kepustakaan yang disusun berhubungan dengan

bagian teks yang memberikan pandangan yang tebih baik
teks ini dirumuskan dari dasarnya secara singkat dan selalu
berhubungan dengan gambar dari segi yang sama.
Jika para pemakai siapapun menganggap ada sesuatu

yang kurang, kami mohon untuk memberitahukannya,

sehingga hal tersebut dapat diperhatikan dalam cetakan
yang berikutnya.

badan-badan konsultasi dan informasi yang tentunya

menguasai bidang tersebut.

Sejak edisi I terbit tahun 1936, teknik bangunan dan

perencanaan berkembang dengan pesat. Dalam 4 dekade
ini sebenamya setiap cetakan baru disusun setelah adanya

penyesuaian dan semuanya telah diteliti. Tetapi pada

dasamya semua revisi dan penyesuaian tersebut baru dapat
dilaksanakan setelah kerja yang bertahun-tahun. Sehingga

prakis tidak ada halaman yang diperbaharui, karena

mengingat halaman yang baru dan petuniuk yang berubah
dalam buku itu sendiri.
Bantuan yang besar dalam hal ini adalah persetujuan
pemimpin redaksi "Deutschen Bauzeitschrift", sahabat S.
Linke, untukpenilaian dalam Artkel "Deutshen Bauzeitschrift"

(DBZ) yang khusus dengan sumber petuniuk yang berlaku.

Namun perlu juga pertimbangan dari ahli-ahli teknik

bangunan saat ini untuk dapat bekerja sama dan ikut serta.
Penanganan buku ini adalah:

lng. E. Sillack; (LifUEskalatoQ, Dipl. Phys/ W Tubbesing

(penerangan), Dr. lng. P. Bornemann, (Pedindungan
terhadap Api), Prof. Dip. lng. J. Portmann (lnstansi Dinas
Kebakaran), Dr. tng. P. Kappler(Atapdatar/pelindung panas/
kolam renang), Dipl. lng. H. Nachtweh (Pemanasan), Dipl.

lng. A. Schawabe/Bahan-bahan sintetis, petunjuk bangunan),

Prof. Dipl. lng. J. Portmann, lng. L. Arsitek S. Lukowski (Alatalat dan Bangunan Olahraga)

Pengerjaan redaksi dan perubahan gambar disusun

oleh Arsitek Ludwig Neff.
Namun tak kalah pentingnya bantuan yang diberikan
beberapa perusahaan dan perkumpulan untuk merealisasikan isibuku inisehingga alamat mereka dicantumkan dan
tentu saia dapat memberikan inlormasi yang aktual.

Secara keseluruhan edisi ke-30 ini terdid dari 6000

gambar, tabel dan diagram dan perluasan indek kata

sebanyak 5000 kata, yang dapat mempermudah
pemakaiannya. Petunjuk dalam daftar isi iniluga berkaitan

dengan artikel khusus dalam majalah 'Deutsche

Bauzeitschrift', meskipun dalam buku ini tidak dibahas tetapi
buku initetap relevan sebagaisumber yang sangat penting.

'uonoN lsuf desuol mlnuoul

ueleqpsnlp dBtet ldetet 'rueq 6uer( ueunsns uep desuol
rxBIBp 'Elunp lp eseqBq et oI uelqeuraLre1p qBlat 6ueI
urundueg duecueA nwil eped e66ueq p6ues Uqlouod
'unqBl-unqPueq qPlel

6ueI uee[re1ed ueyer*euou uep nJBq Jeueq-Jeueq 6ue[

sp6nl nlens ueleqesnOueu: 'lsedtsyedleq ull 6uele6ued
dnplq eseu ryles ;u1 ueefie1ed uppp lpqlpsl 6ueA '5ep

------!

6rmpn1 euesrsq elusnsnqy '1u; efue1 ualsnJaueur lelJr

BI upp uepaN re1e6 eluleue se6nl qeppy
uBA er1-up/l

9g6l unqel;e66urueu Bl unloqss (99 a1 uagp

eped) 526 1 unqq rp LlBlppB Jpsaqrel uep t1q1e:e1 6uel sraa.
uee[ra6ue6 'ueue[ ueqnpqol ueEuep uerlsBlelesrp UEF
e[uepnu eseu ry[es ;u; e&e1 ueldquaduau qelolUe;nah
'euBcueJed eled uep louse se6nl-se6nl uegep uelnpadp
leEues 6uei'unbueg duecueg nql ureilseqteqew \nw
e6n[ eEpuel uelulplaul 'apg uelOuequtnlueu eAueq:ppq
uapeN lsur3 Epnur IeUsJV 'peqB qB6ueles Usp qlqal pueFs

,pteq,,6ue( unEueq Euecupl nul! nlensas Intun 'uqo1ed

qelsl
6uel unqel 99 tut ,,un6treg
'n;e;
lees
lul
elulqret lplss'e[uueeuesr4epd
1pe[ueur

'elareu ;6eq eun6teq

ledep uep ueunEueq nlnq uecueu 6uel 16eq lococ 1u; efte1

p^ qeq 'dercqreq 1e6ues pnuras lurpy 'unqBl 7(t eweps

Isuelu! BJBces 'eIunulq uey6ueqr.unAueur tlelal 6ueI 'up1
e6apl leIueq uep lqreued qalo Bulqlp ;u; uee[aqe6

uopoN lsurf uerpllrled eped >1o1edteq dBtet ldetet

'rnqeleM srueq 6uer( edy'spr{pqlp tedep 1u1 pes ueEuecuel
euecuered upp Isllsrp lnqplellp 6uel enutes le6e 'rueq
rEueq-Jeusq 6uer( nlenses uebuep gu; ertel senpaduleut
uep rcque66uou 'unsn[uaLu pe>1euaq luel nI Inlun

n1ue1

elulq ldelet'yreq 6ueI nlnq nluaq aeqlpuau eBs

de1e1

pnUB Preces unsnqp

Euecue g nu;

;,,

Uep I uerlEleo

ulBlep ulel 6ueI nurl; uep Mel ue6uep ueqeqn.rad

nlunuou !u! lees Euequeryeq 6ueI ueun6ueq Elung
996I
uenuef uelnq lp eAuuepeual 6ue1e[uatu UaFoN lsu]3 pep
uenlnlasred ledepueu e1g1e1 'nteq 6ue(,pn6ueg duucueg
nurl. upl1qreuour lelnu !t!e>l 'upl ualel uep'gap 66pn1
IeUslV '6u1 '1d;6 eAuunleqes tuel ueun6uBq llqB '1no
reled uEp uuBr.lJuly\ Jslod 'ruJel Bruur euPsJoq qPn
';u; uep66u;ued nlnq lpquel ueunsnlued uplsruauaur
gedep lnpn efies ueldegs.teduleul qepns UeFoN lsui]
'lleruJor{ lrxal 6ue[ ;uag qely'6uele6ua6 e[udnp;q euelag

.,f
I

:, \ii.r::{{

!: .!a-:l-:

Peter Neulert
Bagian Perencanaan .*
Perusahaan Neufert, Mittmann,
Graf, Part.

Peter Mittmann

Peter Gra,

Dipl. lng. Arsitek

Bagian Perencanaan
Perusahaan Neuf ert Mittmann,
Graf, Part.

Bagian Perencanaan
Perusahaan Neufert Mittmarrn,
Graf, Part.

Ludwig Neff

H. A, Knops

Arsitek, Pemimpin Bedaksi,

Diplom. Designer. lllustrator

Layout, Pengarang

D. Portmann

Arsitek. Perbandingan Ukuran,

Penyusunan Modul Jaringan
Kabel. Konstruksi Tegangan
Naik dan Turunan Pelindung
Api

tI*
//.V

,\#

B. Echterhoff

H. P. Kappler

H. Hotmann

Arsitek Perbaikan Atap, Kebun,

Pagar

Atap dasar, Pelindung Panas,

Kolam Renang Taman, Kamar
Mandi Pribadi

Penerangan

Dalam penyusunan yang

baru dan pengerjaan Yang
terlibat adalah
M. Horton, Teknik Sanitasi
W. Sommer, lklim Ruang
Dipl. Hj. Vetter, Pelaksana
Bangunan
M. Menzel, Bangunan
Tekstil
M. Bauer, Teknik Pemanans
H. Jaax, Pembangkit Listrik
R. Bdmer, lnstalasi
Pembangkit Listrik Tenaga
Air
T. Stratmann, Arsitek
Tenaga Matahari
lng. Buro Trumper/
Overleath. Peredam Bunyi
dan Akustis Ruang
Hawlitzzeck. Jalan dan
Trem
St. Cargrannidis, Sanitasi
Bangunan Kuno, Koridor
Kaca. dan Renovasi
U. Partmann, Pemeliharaan
dan Sanitasi
J. Weiss, Perpustakaan
U. Kissling Perpustakaan
Terbuka
H. Rochhol Toko-toko
Prol. Nogge Kebun Binatang
dan Awuarium
A. Beckmann, Bioskop/

Theater lilm
KFJ. Martens, Fluang
Bermain
B. R0enanver, Gereja
G. Hoffs, Menara Lonceng
A. Ruhi, Mesjid
W. Hugo, Museum
Dalam penyusunan yang
baru dan pengerjaan
gambar yang terlibat:
T. Altrogge, St. Badtke,
A. Briehan, A. Dummer,

ffi
-Z#
Cahaya Siang Hari

Wolfgang Busmann
Lapangan terbang

D. Lembke
Direktur Kepala Bangunan
Mitra Dipl. lnq. P. Pastvik
Perguruan Tinggi dan
Laboratorium

Jan Fiebelkorn
Theater

R. S. Suchy
Arsitek Bangunan Administrasi

P. Karle
Arsitek Bangunan lndustri

A. Ktihler

O. M0ller

Bangunan Rumah Sakit, Teknik

Gudang, Ruang Praktek Dokter

Arsitek, Bangunan Rumah

Sakit. Teknik Gudang praktek
Dokter.

lsBJlslulurpe Arnp6

snsnel ueFlunl-uBn1un1 ue6uep sergles 6ue[ ueun6ueq

qpnqes ualplpuour uqe[ uep lBdec ueunEueq Ouecue:ed
eleuereq 6ueA.resep-lpsBp ue>Upsppreg

pluureceuras nele lequreO:eq 6uei( uee[ueyed qeme{ua.u

6uns6ue1 uep ?, 1eq ueeAueyed :egep BcBqlp uprpnulat

'eAuuBue[ ue6usp lococ 6uEA leroc uep 'uepseJad

'ue6unl6ur; uelere[s:ed uelgleqredueu uEp ueefie1ed

Eueroes'gug ure6er

'099 - grg ueruelEr{ eped s1a1t1q1e

ue;6eq eped uelnua1p pdep 166u;1rcpue1s ueleunEEuauu
6uer( up6unyqred elusnsnel '!u! nlnq ue;ep ralau e16ue
ue6uep ueEunlq:ed 16eq Ougued 6ue[ ueEupueqed 1eqe1

'ggjg upuppq lnJnueu JepuEls eurou

uep rppupls uplnln Eueluel 'get-BZI upureleq ueqeleur
ue:euy(ued uep ueEuereued '25-96 ueruBlpq nJnuau
lspflluol uep seuetred 'eg-ZL ueuepq dele 6ue1ua1 '29
-?9 uBurqeq Eurpurp 1ege1 '6u;pugg 't9-69 ueureletl qpuel
upqpquelol ;:epulq6ueu lnlun uBlBpErue6 'lsepuo6 '921.
-0gl uetupler.l n1u;d uep Blapuaf upledueusd upp sBn'1
'gBl-gzl ueuepq g;1 'e66uel ueun6ueq s!ue[uep ryte'l
'Iyrulsuol uepeq Ouplual eAulpge upp 907-g6l ueulpletl
'l6t{g1 upurelerl ;p re6e4 uep
!p uBurpl uerueueued

qBnqas uebuecuer-Brd nBlp ueOuecupr nlens ueunsnftJed

llqurplp rloluoc ;e6eqeg i,gu! nlnq uapun66uau eueure6eg
'lpr,l Bnuss ueinln p6eqes Ersnuet!
ue6uep er(ure11es 1p 'efunpedas 6ueI uBJnln-uaruln
lspeq 6ueI a16ue Ounlnpued e[ueq uep qoluoc qeppe

s;ue[-s1ue[ upp Inlueq'ueEuolod'ue6uecupr-ue6ueanq3

nlng nlBs uepp 1e16us erec

-es
Ounpeg
uep ue6uecueg uenqele6ued uep ue;ndtursal
lplepel leleued ered lngun 1u; elUel snsnel lpElr.rplrl
r.uBlBp

I ueuslerl ualeun66ueu edupl eAuq,rp

-;ye lnqele6uau leuxec 6ueI ecequed ered elur.unun
eped eue:e1 ql11dlp lul rueq pq 'uBlnue1p pdep puery
ryp;1 6ueI ue1e16u1s Inlueq-Inluoq ue;eleured qn?fas
'ue1etlllEued qepnuledtuanr

999

uep ;se6eg 'gge upuelpq uJnuau lsoq UBural npns

ueunOueg 'VLZ1LZ ueuqeq lnJnuour unpoleJoqel upp
requre6 6uenU 'ggg3gz ueureler4lrunueu JoluB) uBunsns

'mqas.tal pq Euepal rBsppueu pq#q lnsBurral qqr1s

6u1seu-6u;seu 6ue1eleqp uptueleq Jourou ue11nlunuanr

lprl ppp ppclp tedep 'efup6eqes uep lpspru n:n[ '6unpe6

e6e[ued 'releueur 1n1un buquad p66up pduel Euegual

uep leduol leueq6uetu BuerBI '1e;pur uelel6urAued

'I upuelprl eped '6uequel upp uelepuaued ueseleluag

UBIBp uBlBnqw"dgAZ-LOZupruBpq lp Ueqp tedep snsnel

6ueng uedel6ua;red uep 'senl 5lnlJoq lrunuotu uep grz-gez

BBe-ZBg uputplpt{ lnrnuout twed ledulel

'ueerlelsndra6 6ue1ue1 1SZ-6LZ uer.uglBq ue6uetalel

lrunueu '6un66ue4 ueOuep elue;nr.u eped 6uel reseq

6ueng '6Op9O,lpq leloH lnlun nelp g6e-Z6e upurepq !p

e{uue6ueralel 1nrnusu ue>pu qeluru-qeunr Inlun uerleru

6uenr e[ulesgu 'lde16uelaui uep 'lEequreu 'rn1n6uey1

'771eq e[e1

saso.td lrunusu 6unpe6 Euecuereu 'epe 6ue[ ueun6ueq

qelunl uep ueOuenr senl uBJnlB ue6uep eluue6unqnq
ue1epsqusu 'ZZZ NIO nJnuou (ru) resel preces 6uen.r
rs 6un1q6uau '662 pq eped gserlsru;upe ueun6ueq nlens
ueEunqnq q;p;laIuau 'uplnleqel ErBcas ue111seqlp 6uel

lBq

' ' qBllls!/"lEl

rBUEO

uBrxBleq depas uep

1q uesllnued npns ue1pequou upp sele lp lodruo;e1 yep
6ue[ued q;qa; 6ue[:esep uepequed nlens ualyoqurou,l

lxlBLl"

"'!s!JEuBo

'1odtuole1 ge lncunur nUS UEO 'upg 6ue[ ue6uecuel

ueqq uBp ueeuecuered uep uedelsred unun >lnlunted
e6n[ nlepeq uBp Upueeal seqeqlp '6uero lelueq l6pq
qelespur ;pe[ueu 6ueA'1ur ueun6ueq snsnel ue6eq enureg
qes;d.rel preces uafiedubilp >lBplt er(uupl 6ue{ 6u;1ued
ue6unqnq e>1r['eues r;dueq 6ue[ 1eq-1eq 1efueg'ueun6ueq

nlBns lJBp 1uele uen[euel nlens nlnusur 'eAuueqeq

-upqeq uellodtuogegeEued urelpp '!u! nlng upunsns

n)ns rvlvt{t=d l3va xnrNnISd

r'

;i

-t
f

ii
t"

Petunjuk Bagi Pemakal

ix .Penerangan
" Kaca
1 Bahan Sintetis
2 aoahaya Siang Hari
tJendela Bagian Atas.............

Buku
Singkatan-

Keterangan Tanda-tanda dan

singkatan
Norma-norma Dasar...........
Norma-norma Dasar Simbul untuk Gambar
Norma-norma Dasar penyaluran Air Rumah
Norma-norma Pipa Air dan Pipa Penyalur
Norma-norma lnstalasi
Norma-norma Dasar
Norma Dasar Teknik

dan

Air...........

Gas..............
lnstalasiListrik
Bangunan
Manusia Ukuran Semua Benda..........
Manusia dan Rumah Tinggal.........
Mata.............
'- Manusia dan Warna
Perbandingan Ukuran Dasar...........

15

Pembersihan

Bangunan

Rumah Sakit

............

17 a Pintu-pintu
18 ( pintu Gerbang

pg
Bz
149

1M
1Sg

..

167
169

..

170
171

21 lnstalasi Penutup
122
.. 25 perlindungan Gedung dan pengamanan Tanah ....... 179
29 . Tangga
1Zs
31 , Tangga Tanjakan Tangga pi1in..............
1Zg
33 =Tangga Jalan untuk Toserba dan perkantoran ......... 1Zg
35 'Tangga naik..............
1gO
Bentuk Bangunan sebagai hasil dari Konstruksi ....... 39 Lift................
1g4
.. 4iI Lalu_lintas Sepeda
Perencanaan Bangunan
1g1
Pelaksanaan Bangunan
.. 49 Trem ............
193
sistem Koordinasi+ Ukuran Koordinasi
5l Kebun pagar
19g
Bangunan Tanah dan Dasar ..........
59 Taman
1gg
61 Kebun ..........
Penutup Gedung yang Rapat
205
- Bangunan Beton Dinding
Kohm Renang di raman
206^
9:
66 ,::1"$,"filjll;;;;;;;#ffi
.:
Tembok dari Batu-batu Sintetis
^- - ?r.]
'
.MacamrembokBatuBara
.::.::

Cerobong

Asap............

Atap.............
Atap.............
................
Atap Datar
penghiiauan Atap .............
Bangunan dari Bahan Tekstil
Sayap Jaringan Tali
Rangka Tingkat
Rangka
Pembuatan
Atap yang Disempurnakan

Lantai........
pemanasan
lnstalasi Tenaga Air................
Arsitektur Matahari
o pendinginan Ruang
, Ruangan Pendingin
Teknik Udara Ruang
" pelindung panas ..........
Pelindung Bunyisuara
Pelindung Getaran........
+ Akustik Ruang
,

::: . ;ffi

::

70 -uaour........
^-_ :
'Ruang Makan
-^
tz
74 'Ruang
- """"""
--_- " Tidur
76 ' Kamar
Tidur............
.. 77 -._-"'-'
go Kamar Mandi """""
84 Kamar Sarana Sanitasi"'
BS'_' Kolam Renang Pribadi...".
,O Binatu Tempat Pencucian

216

218
219

-'

"

22'l

"".."......".,'."

223
226
228

Beraspat)
291
Liburan..................
2ga
Letak Rumah
234
Pembangunan
Rumah......
23S
1OO
241
103 Macam Rumah
Bentuk
Rumah
Bertingkat....
243
104
245
1OO Rumah Berteras
Sanitasi
Banguhan
Tua
..............
249
110
257
117 Sekolah........
121 Laboratorium Perguruan Tinggi................................. 265
IZZ Tempat Anak-anak Bermain/Berada ......................... 275

.. 92
gg
99

Jatan (Tak Beraspat dan yang

Rumah Waktu

o96t = xlt^tctl
000t = v{

006 =

ti{c

0O8 = C33O
0OZ = CCo

009 = 30
009 =o

oot

= oc

00e = CCo
002 = c3

)el
-Pfas'qE.le uPueMElraq
refPfas'qE.lEss
P6[r6os
un0ueqos uEp eujes
selecuol ueqequrel
uep rele
raln6e lnpns

6uent

=C

=x

=Xl
= lll^

=il^

=tA
=A
=Al

z =\

(r)

(t)
(tt)

(r)(J

ad
oo

,.,U

1V

x)

3g

gv
t1
de

so3
u!s

snursoc
snuts

6r

uebuel

-as?'lruaue'leleJsp

ue6uelnyed
ueun6ueq

uer66uue1
ueun6ueq

],

6urdues lnseur n1ur3

eueln Inseu nlurd

IM
cM

nley

66

ur6urp tursnul unqey

uep

lEqrl

uPp

e'n

'o's

'Msn

'LlroA
'16^

n's
'leJ

l6p
ec

l'l

AO

111'1

9Z t = uPlopuoulod

edr6

VNI

Iulslt ltl

ueunbueq

uesemebueduernlerod

Ag

null

n66un1 6ueng
rse111uer 6ueqn1

tlal unulul 6uenu

seral
rd leuy
lseree

qe/tleq

6uPnU

leuv

rlel-Dlel

JnpI

ieule)l

IM

JMT

zL

r1
01
61
zS

lds
dS

os

zlr.lcs

dptv
apelrv

ueuel

pd
3d

sele uerbeq 6ualo'l 69

lnpns rp ruru
N

rnde6

1;snu

6ueng

zw

reurey

ulnd

!.{

6ueng iy

6ueng

nleq uedurrluad

oy

lol

ly

qPulnl

6uenu

6y
ay

Euepng

.tnde6
seuetued 1e1y

v
6zH

PUd 6uenu
rselee

zH

E9

lnduru ueueleH

u0

nulel

c0

6uo.to1
ue>1etu

IJ

6ueng

z3

6uerg

eng

eueyad

I3
63

re1ue1

!o
P6o

uedap 6ueng
relBp delv

elruer* 6ueng

zo
no

uelncued

dele qemeq rp 6ua1o1

nluequ:ed reuey

qoluoc r.leurnj ueJnlv oSyY

rslnllsuol
ueeuesrlelad uernle:od EOn

lfg

elalad leluas l'g'V

lcn3

uE){eu.leuey

suPlarlas xs
1edue1 IS

lnpnp

rJPUia'l s

'619e'r

saso:d

rPrxEy z\

IBUE

lrqou: rse6eq

ErEq

6ueng

-ueu ueuedurlued

leluel qe^ eq lp
qEuet qB^ Bq

uebunpurlrad uernlerad

ueun6ueq-nquns leref VEn

r/ryPMSrSeqeu|pnls
ueuelEq s
09 2 = ulsnpu!

ueun6ueq-nquns

leref VEI
$6
uep y

nped elrt ('s166''pe6)

eAulnlueq

uebuep rensas 'rdslua

uelur6urrp 6ue[ 'Mro
uebuu 6uer{ ue6unq

-ures eduel uernges

euJoN Nlo
nEle Mzq

uPujan ulsnpul

ulsruoq

Dutrld

uentesrod 3OA

e,{usnle}es

elep

rsqurEg O

oN

ueele)local

,,n,e"z

ll
nPlB

nele

urpl I

zL0

rPuley
ynpnp 6ueng
eunbeqras 6ueng

PM

rcnc rndeg

ueun6ueq retuel uorsryoo){ Zlg

ueunbueq resep uorsllsoy ZHg
6uero 1e66uu1 y1'n'y
1edua11n1un 6uenr-6uenU I 'p'z'U
uale^qa bo
e,{ure6eqes
clo
6uenr uet6eq lU
uessapl uer6eq

ereDeu ueunEuPq Elel O'E'H

uep

'ueelelsndel regep 'Ul

ueleueurp 6ueA '6os

1u1sr1 rni{ursul

Brposjol

uelburpueq

leurl
lllelal

qeMeq

Bluurnu:n eped

rp

lulsrl elep sesord 163

buesed rre uPEpPoI SHH

mrns IE MJporN
6uesed rre 'mqcog
elruean e:ed
6
eud ered g
ueeyelsndal regep n
lPqll (_

ed

ruP['lS nele

11

'llna

utl6unut

Prl-EJrI

uarsllaol MN
(u derlas uo]
I
= un e^ulPslu) de!]as
ele)is y!
sele uer6eq rdet lau
OS
sele uer6eq rdal relue1 OJ
yO
sele uerOeq rdel
Jolourero a
nquesred
snleresrades

snlEres uep 'uosrad H^nele %

09e

lelaap uerbequad'uo>1

e6euel

ueuExol

SM

seued ueunduuq

rOteuf

(y) snrcpag uelep

qnrnlas .zl
uoles

lelerep elep

s nPle los
ultu nEle url/\

lruau

senl
q

reqol

r66uu

su66ur t1e1 su66u1

POq Uelninreq ioleur

(uur qetepe sele rp
uaplelalrp 6ue{ uernln
uenles) urc Z! r.uc O!

________t

UN

snrn11e6e1

lJn

ueuedurAuod 6uepng
uedap 6ueng

An

lalol^ellln

durtu 6ueA

sPlP

1;lrseds 'zeds

url6unurn'n
ueu.uol"
++

6tc

lnpns

ue6uep renses 'ure6

Er.uES nElE

6uel

nlr ruedes

upp iesoq qrqal

qebuel-qebuel

(o)

(dd)

lsd

A6
Xy

(s)

(d)
(o)
(x)

eddey

Eltao
euuPe
Etos

xlv

eielr]

qeraep 39

TJ

PurPs sPlluopr

rp

r.lP.raep le

e66ue1

HJ

JJ

leprl

ue6uap rEeqrp
ue6uep uelrleyrp'r1e1

qebueyqebuel

uebueloc

eues

uEp qelurnl
nele lrcol qrqol
uEp lrsal qrqal
resaq qrqol

ulsnpur

ueun6uequed euecuar d
ueun6ueqesseutuolslleoy Zli\g

releles uep euBs

unbueqes uep euPs

erl-EJrl 'eures rtdueq
pujes lepll

091. = lC

=lll

00t
9[
0l
6
I
z
I
I
,
e

0)

tst

JElPlas
e66urqra1 >1epn
(e1e1 ue6uelnbued

1nlun ebn[) ednres

eures seuluepr
eures

=AX

=l

e6eug

('tc)

tq3

t'td (qd) 0o
uousdl (I) oA
nPr (l) xf
o3
eu:6rg

otlu
!d

uorlruro

rx

ip (u) AN
Arir (u) ti tlt
epquie't

elor (t) rl
eroql (qr) 00
El3 (e) trg
elz (z) )z

uogrsd3

(e)
(p)
(6)
(q)
(e)

eqdtv

'lOE
ueun6ueq Elel
ueunDueq
ueeuecuered nur;1
ueunOueq
ueeun66uad uernlPJad OnNnPg
ulsnpul
ueun6ueq

6g

{8

uolleE

r8

JOluex

rpuEur JBuey

q38

ueelelsndred

PE

teluP'l

JV

uednrued 6ueng
uPuP)lPtlJ

uelderlueur r1nlun ,6ueng

JUV

6ueng lluv

ueqeled uue6

f.iCI F ltJlA-NO Fl
Besafan

fickck

Saillsn clasar Tanda

iiefrnisl

lidi;ri]ifi?irnr:
men!lanl ll jci

j'iii:an

pan,ang

Kilogram

massa

Waktu

Metr

Sakon

Ampere
arus
listrik
(tsmperatur)
5 temperatur Kslvin
4 Kuat

kg
s
A
K

Panjang gelombang sualu psnyinaran Krypton

Prolotip inlernasional
lama periode
suatu penyinaran Casium
daya elektro
dinamis antara
2
titik tripel

Penghantar

cahaya Cand6la

mol

banyaknya Mol

cd

Platina
molekul

(Tera) =

10''? satuan

G (Giga) = lcr
M (Msga) = 10

1 '. "

,l:r jasa'

k9, m, s

kg,

fC,

K)

I
I'

(Wm'?K)
(w/m'K)
(Wm'K)
(mzlqu
(m?lOW)
(m,t(W cm)
(m't(w cm)
(Wh,4(gK)
(Wh/mrK)
(1/K)
{mK)
(Pa)
(Pa)

1/q
1K
D'
c
c

g
a
P

P-

(S)

sS,
v
[
u.d
A
VA.
gl,

p1,'
p

b)
-

nam;l lana

Perbsdaan temporatur

Temperatur

Oaya penghantarpanas (Angka penghantal panas)

Koelisien penyaring panas (Angka penyaring panas)

K6rja
(Energi,
banyaknya
panas)

Ko6lisien pengalihan panas (Angka pengalihan panas)

Koefisien lintasan panas (Angka lintasan panas)

1e:,ja l:lr,C.l

m
m2
m3
kg
N
Pa
Pa
bar
"C
K
K
Ws, J

.,1 1

,'

,r':. ,,'

Meter
Meterpersegi
Meterkubik
Kilogram
Newton = 1 kg
Pascal = 1

m/s,
N/m'?

9,8
133,3

N/m

0,98

MJ

1,163
1,163
736

Bar= 100.000 Pa = 100.000

deraiat Celcius
(hanya sebagai skala temperatu0
Kelvin'
Kelvin'
Watt Sekon = Joule
Meter Newton

Nm

Wh Watt Jam = 3,6 KJ

KWh KilowattJam = 10"Wh
W Watt
Watt

Tahanan prpindahan panas

Daya kerja
(Arus Energi
Arus panas

Tahanaf, pngflantaran panas

Ditetapkan mulai lahun 1975

Angka lahanan panas

= 3,6

1,163

Angka tahanan panas

Kapasitas panes spesilik
Angka penyimpan panas
1

Koefision pertambahan panlang

m.m = 1 m.

m.

s'= 1 m/s'(='1

1m.1sr.1msi(=1m/se)
1 kg. 1 m. 1 sr= 1 kg ms{(=

Koetisisn jarak
Tekanan

m/s)

kg m/s')

kg. 1 m. = 1 kg m<(= 1 kg/mr)

1 m. 1 m. 1 sj=1 m'?sr(= 1 mvs)
1

Tekanan (bagian) uap

Banyaknya uap yang dlkondsnslr
Kelembaban udara relatil

:5

Coulomb
Farad
Henry
Hert2
Joule
Lumen
Lux
Newton

Angka Iahanan difusi (laktor tahanan difusi)

Tsbalnya lapis udara yang senilai (tahanan dirusi)

Koefisien penyaring uap air (angka penyaring uap aiO
Tahanan penyaring uap air
Faktor keadaan
Faktor keadaan lapisan udara
Harga panas

Pelindung bunyl

(m)
(Hz)
L
Gr(Hz)
I
(N/cm.)
E(N/cm')
S'
(dB)
R
(dB)
R(dB)
R'
LSM (dB)
(dB)
L,
(dB)
TSM (dB)
(-)
a
(m')
A
(m)
r
(dB)
AL
,)

Panjang
Luas
lsi ruang
massa
Tenaga
Tekanan

Banyaknya kalor
Daya penghantar panas yang sama (angka penghantar

(seperjuta)

n (Nano) =10. (sepermilyar)

p (Piko) = !O'' (seperseribu milyar)
f (Femto) = 1O'5 (sepeljula milyar)
a (AIto) = 1fi" (sspersemilyar milyar)

BanYaknYa uaP

(S)
(t"l
(-)
(cm)
{dm'zhPa)
(m'?hPa4
(w/mk)
(w/mk)
(OMkwh)

m (Mikro) = rO.

slsleir xkuran l-aktor pefigiili

;ite:nasionai' ilisteir -ql : Ci
tet,:lFkain mular iaiirjft I !l;;8

sedang dhrli.rrig

kg

Panas)

A
c
k

milyar) C (Zenti) = 1/,00 satuan

m (Milli) = 10. (seperseribu) '

(milyar)
(iuta)

Untuk tanda dari suatu kslipatan desimal lidak boleh dipakai lagi sebagai sualu

Tsmperatur

(K)
(Wh)(w/mK)
(WmK)

At

(ssribu

untut( ukurail yang

s

a)
t

il Kl rn,r"rr,:i5'i:ii', 1ar t .tir.:.-'].

!l

perlindungan panas
a,1; idalar! kf,rung:
TrriJa ;rilLrai:)

satuan
satuan

k (Kilo) =1CP satuan(seribukalilipat)

h (Heho) = 100 satuan
da (Deka) = 10 satuan
d (Dezi) = 1/10 satuan

bahan

Sislerr nlerna qir'r,^ t .-

Lembaran-lembarar pada s::fip!rl bagian dalam sinEkalan adalah:

Psnyinaran
pada pembekuan
massa

R
SATUAt.J Si

Sl

temodinamis

6 Kuat

*Qatiran

MA DASA

Paftr;lng Qeiomban{.;
Frekuensi
Frekrrer'si ba{as
Frekuensi rssonansi

1C=1As
'1 F
= 1 Asnr'
1H='1 Vs/A
1Hz=1s,=(1/s)
1J=1Nm=Ws
1lm=lcdsr
ltx=llm/m?

Ohm
Pascal

1A=1V/A
'l Pa
=

N/m'

Siemens 1S=1/O

Tsla
Voll
Watl
weber

1T=1Wbim'

1V=lWA
1W=IJ/s

lwb=1vs

1N=1kgm/s'

Wattpadakineriadata semu listrik dapatdissbutsebagaiamperevolt (VA), kineria listrik

sbagai Var (v6r) dan Weber sebagai sekon Volt (Vs)

ii

I'Jarna-tainaSiliuanoantalnrja-ia,:d:rsil1;r.ritjir

sJ,i:anSl yanEditunrn

{i i'

Modul elastisitas yang dinamis

Kekakuan yangdinamis

Ukuran lahanan bunyi (bunyi udara) di Lab

Nx 1s x1m"= 1Nsm'z(=l Ns/m) 1Ax 1 s= l {s= 1C

radx ls,= 1 radsr(= 1 rad/s) 1 Aslr'= 1 Clr'= 1 F

Ukuran tahanan bunyi yang sedang (bunyi udara)

Ukuran tahanan bunyi bangunan (bunyi udara)
Ukuran pelindung bunyi udara
Norma deraiat bunyi langkah
Ukuran perbaikan suatu lapis penutup
Ukuran pslindung bunyi langkah

Detaial teguk bunyi

Luas tsguk bunyi Yang sama

Radiusgaung
Pengurangan deraiat bunyi

r,srr.;: .l? 2

Cr-rri,)n-COntOn LlntirE SalLiin Sl '.,aral :,:itiaslr,J'in c:1: :?n 1i y 1:. ; u,tJ::j.. , '

panas
panas
Angkalintasanpanas

Tahanan penyaring
Angka penghantar

'1lA

mh K4(cal

1 kcaum h

= 0.8598 m? KW
= 1.163 Wm K

k =1 kcaLh?rK =1.163w/m'zK

Angkaperpindahanpanas q

Kerapatankasar
Berat porhitungan
kestabilan tekanan

=1

), =

j-{31 -.-';.t ralu;: -:ilitjit,'

= 1 kcaym+r

= 1.163Wm'?K

=1kg/m3 =1kgmr
= 1 kp'/m! = 0,01 kl',l,/mr
= 1 kdcm, = 0.1 fl,imm,

t--/

,
_'

i-,.i.

:ri,_,tir,.!r;..ii_
'i "

'':

'

j..,r.r,.
:

- i:,i:r1 ;r-;r''1 iu:t.i,:' .,''.lllili,,

8t,.

J.MZ

,Z JJAZ

Ir.t-i\ z
ZI

LJAZ

(zL'or rslpf) 6srr Nlc

6urpurp uPded uep
lrOuPl'lr6usl lnlun PlEq ntEg

(z/'s lslpi) egrB! Nrc

90H
,OH

dnlnual Jnunrls ue6u6p

uotaq uEp
E66uojaq nleq
uep e66uoJaq )iElac nleg

l-

c.

'1,

= u"

tqH

g' 1"

='g

uelePPl61=3.1
I :nlUaq rurs rP_tV = BV
>t gt'.Lz

="J-"r-l

se6 uolaE

80
8e

e'e

uolaq uPp 6ueqnl nle8

8'1-l

uP6uu

8t't

I
r

ezz, Nlo

rnueou leleJa(

c.
c"

v
snlslaC lelErap

6lg'o=td

uEJ60l!)

6:

rl;

UN

r
uel l?mol!)i

-llru

uou aN

.s/uc |

urAlay

alnof nelP

uonaN lalar!
alnoc
alnoT

'l/,'t

o
I'/tA

slac

rnlerad wal
SlUEulPOura;

rnlEraduaj

Iolouaq ueuou
'relnd ueuou
seued

eIulPIueg
r6rauf'plla)t
'siuelau
uebue0aL

16eqrp uoM^aN

uouaN

]eraq eAc
Ele O

(su66ut) uoc
ueOuPqurl
lrseq reoeqas)

6t

leg I

uelepedat

l6asrad

relaU uE6uap
zu/N

uo
UO-L

*ot =6

roasrad /alau
uP6u6p
r6eqrp

/N

zuu

uodolr)
uoc

^Jk
lElu!l /t

{ueujaf)

te

teF

.s/U

Iu
q/u)i

uole:
uElElndro(

ul roBqrF
releuol!x

uolas

S/U

uEr6oily

s/l

leraq:PssE!\

leloud

uolas uP6uop
r6eqrp ralay!
rOeqrp

uolas
ralar!

qnlPi
ueledeSld
uPledaca)i

lPlnc

lllPqral

uBrPlndrad
uPJElndrad

sl)

ulu!

e
p

.ul

ul
Iu

llur\

uPldooa)i

6urpueqtaq
6ue,{ uo>1ag

relnd e16uv

uo)jas ueOuap
r6eqtp uerpeg

uo)ias

lnpns

upledacal l6
c) -nOuE

rsuon)ielj

apoIad

() euet uPlrleqa)l

rsuanlti

eIuPuEl nlteM
El6uel'nl)ieM

Mnlralau
A

rPpuels rsl

)|lqn)|lo}au

uI

llu

U)

lnEl lru

|)lP)

(uoqlPr) Pdst

IEF!

nJeq
I
t

JelauIus

U'
UT

rsl
qPUe)

rOasJad Jaloy\

bv

senl'6ue1ur,
buaduPUac

senl'sPnl

roleuolr)l
ralaursac
ralaurlry\

uu

lelauoJllh

ralahl

6uelupd

uolal
uo0

uo(

EUPI lPlPJatr

lrleqral
6ulpueqaq
6ueI uoI6S
zueH

unqe-[
ueH
UEI"

t1

utu

uqa

.uN

tlt

nrPq lruou
nrPq lPlrot

uolas Iual\

og/.t =,

06At =

= etd

lniet3: -:_

uep lP^re:-

nel

r6la ua

uodollrelu

uole)
6r:

epny EIEO ue
qMl

td:

uol
uods6ail

dV
dl
I

uIr

epue0 lElur)

6199=421

l(
p(

= pd r
61 .61 =SY1 1=11

rsrpi) 90L Nro

rndEl rsed nl98

z{l

lnPl

lruau

uuau uPrqndra

2H

t
t

s00t98=qtz=p

s09=ulu

pa (zN\

lnleladuernlPladuai

0\,

le(e1a(

u!^loy lB[EJe(

N 99'9086 = .lt
N 99908'6 =.61 r
N 99'9086 = dn !
N 99908'6 = d)i I
99908'6 = d l

-0I

N,O!=as/ucOL=uIP!
| =N I

r/[ t =u/sM t =,s/u/6)i

6)j OOr = zP

6l /ez69e9t'O

ElEq

uEro

6>t

zslu

q/uq 298'l = t]/us L = uI I

q/ul 9'e = s/u I

s/n=s/=s/l utu/r

s/t

ue6urpueqrad uelep rsuanlorl

uep elPP ePEd s/t = 2H !

sol /99'te=q8'9918=e

s0O9e=ulu09=q I

lrqnl lataht

rall''l

,euaH

9t

(leur) eat

c(z{l) = cc
uo6 .-Ot = 3

= 099/Pld

IPIE]AC

ueuPI lnpnr

el(

uo6 299'0!

qnuad tnpns
pPl

tc = lrrrrr r = npr

dA71

snrv eoeual

IIBM

zuu/N 99908'6 =.uu/dl !

zuu/N 9990860'0 =.u3/dt t

)lPtac nlgq

sH

(a/

ASv

gzn

s/p9J

cul=uqc
L

:.up I = ll

u 88Zg'l = uor.llPl

uola8

!/!

OatZ=gld

lstp3) 9?or Nto

uolaE

lraque__z:
Jnlelac *:-

lersuale,.:

eulluEt

8"'U

Ppn)l PI(

S(

cs/zu

udl
lEl

6ri

l,0t

6te,gg=strtr1=uN!=l!

uUU

99

r9

8eu

OZ SU

99zll

lenl radns Eleq nlDg

zlr'{

Zl

I z!t
tzw

UxA=a

lxa=a
-,.

't ' ,j

uPr6e8 88' Nto

uotaq eleB

)99/00s ls
)09/02, rse
)?e/ozz lse
0z 8v

ZI EV

uelEp ,U

uePPPe)i

uauos

alv

ZU

ul

298'L = us L
= iru I

u rtg'609l

ue6uap ueOull uolag

uo6 rOt =

uoleq lnlun ueuopad,, lEqrl)

uBOuu

JPpuBlr

IPU]OU

l!Jp[.luP

eu Fol

I uer6P8

9EZ
9ZZ

e! I
au
'01 =
zuz0l=Pl

(21't rouoN) zezt Nto

0ulpurp Inlun
resel uod-uod lnlln]ls

8-l

981
?81

u38r'0e=u t
uu 9'rz = ul I

(e1'9 !stp3
(,,dntnual rnllnrls up6uep

g'l

eleq uE6uu uoleq uPp up6uu

pu o0zl!'

)Er 08

(z/'r

98

'

lE{Ere(
-t \,

ls[sr6(

s nr

yl=).

Mli 9r.96r9e/'0 = Sd

6lt=s/uNt=s/tt=Mt

.. nr99g.6 = u dt t
M *01 ' 091'l= f g98t'? = lEc !

l,{L=6181

'r,01 . 08r.r9'z = HSd r

.
9' = r]Ml r

r,,'l 9'0 =

(89'r. rsrpt)

pn

=e

Y%=u.
(r/'r. tstp3) z9L8r Nto
ue6uD uolaq DPp leped nlPE

zA
9lqH

(e1 zl. lstpf ) 99rt Nto

- se6 uol68

z9

,'t

r 'e'/, = 'e

IaqueJqe:
/g' 6gt - J-' 1" = 79 +

elulsra^uol

ztA
(91'L L rsrp3)
tgfSt NIO up6uu uolaq
uep e66uoiaq )iEloc nleg

z tqH

(s/'e rsrpi) 6rrgr Nto

r 8-i't

(9r.'9 rsrpf) s6e Nl

urnqelad loM nte8

8Z ASH
OZ ASH
Zt ASH
ASH

6U

(69'8 !s!p3)
910! NIO lr3uadJOl 6ue^
dEse
ouoqoJao Inlun 6urpurp
nleq uPp 6ulpurp nlPS

0a zu

at

zt zd
8Z AS)
0a AS)
zr AS)

EnP

(sz'1. tstpf)
uEr6eg 90r Nto
seral leq nleq uEp

z9zN

60 ztl't

gzzw

ozzw

(zr. 'r !srp3)

z uProeg qot Nto
(69'Z rouoN) 90 L NtO
6urpurp eleq nleE

rilil!rl

EAurEsaq

rl.r\,r-j.r.,ri,;rl.,rr,rriil,rii,,,i:
tj,'ltLr! i :rii ,i. j r!t ,r i :;i

(zL', tstpf)

(29'or tsrpt) Boa, Nto

lPll0u6d

sgv
992

(01'9 !s!pf )
t9I t Nto

9tz

Ir

st

9e

9AA1

91 8-l

0r 8'l

001/eld 1 =6917,, = 6 |' = uoo

OOgELt=09/,1="

998
s?8
9e
928

qtg

0r8

l:i

T@

jtrlti

li

ejrCN

rpu;

puL)Ni u?ar)eS

uPrpeB

!iueLl lrenlf.'

rd r

rElBp lnpns

s.i1!r t
epir! i

i""

rli':r'r

,i,r)l:1r,, ,tulrr.:
-- ia -.,: l-,9 ,.trlr:,?il lt?itcrspirrarjtlr iru.itjlirr rlrai3t:t ilririra,t i.,,.i .:-..
]I]ijDr'ji-ili'i]]r.ll.j,:,iili]i,']U[llliii1rn!]t?;t],1]j]]t].]l.1I]l]Pi]aiiE]cl;tiSli]r:]I']ijji!'l'iIj|.]jt?tiiili:.;j.tri1,

'

13

]nllallslv

|\lvn-tv'j

ululep Esse[J

r]iri,i:

UVSVfi Vt{.!HON-VIIdHON

,\.

f-*

I
I

i
l_-

l_x

s41 x 1 189

'1

594

1000 x '1414
707 x 1000

648

594

500

707

x
458 x

42o

353

500

324x

458

353

229x

324

21Ox

291

x
x
250 x

148

210

176 x

2so

162x 229

'105

148

125x

176

114

74

11

12

'13

'18

Pengetahuan mengenai format DIN yang benar untuk perencana

sangat penting sekali:
Dr. Porstmann mengembangkan format normal luas sebesar 1 m'.
Beliau membaginya menurut perbandingan sisinya:

x 125
62x 88
44x 62
31x 44
22x 31
15x 22

917
648

162

danB-+@

81 x 114

88

57x

Panjangsisi X=0,841 m

Pan,ang sisi Y = 1,189 m

Format asli (bujur sangkar dengan isi luas sebesar 'l m'dan paniang
sisi yang menyembul) membentuk dasar bagi deret format
Deret format A terjadr dengan membagi (separuhnya) atau melipat
dua format aslinya. -+ O + -r @
Deret tambahan B, C, D adalah untuk ukuran kertas tertentu,
misalnya sampul surat, hefter dan map
Format deret B adalah format menengah geometris dari Format
deret A
Format deret C dan D adalah ukuran menengah geometris deret A

917 x 1297

841

x 105
52x 74
37x 52
26x 37
'18 x 25

Format normal meniadi suatu dasar pembuatan mebel kantor.

Mebel kantor ini ikutserta menentukan perkembangan suatu denah.

x:!=1:rE-@
x'!=1

x
420 x
297 x

lnformasi: DIN LembagaJerman untuk norma (e. V. = perkumpulan

terdaftar Berlin)

Format sisi diperoleh dengan membagi setengah panjang,

seperempat panjang, seperdelapan paniang dari format induk
(sampul surat, label, gambar dan sebagainya) + @ dan -+ @.

81

Kartu kartotikyang bukan kartu yang menonjol sesuai benardengan

format normal. Kadu dengan bagian yang menonjol lebih besardari
pada satu bagian kartu yang menonjol, yakni kartu itu mempunyai
bagian yang menonjol pada bagian atasnya untuk klasiiikasi.
Hefter, map, ordner yang lebih lebar adalah satu alat memasukkan
ke dalam bingkai masing format normal.
(Untuk lebarnya dipilih sedapat mungkin ukuran dari 3 deret format
,

A,B,C+eDlN821.
Buku catatan dan buku salinan mempunyai format normal yang
terperinci, pada tepi yang tegak dan dilubangi sehingga lembarlembar di sekitar tepi irii lebih kecil dari format normal -+ @
Buku yang diiilid dan dipotong dan maialah mempunyai format
terperinci, Bila pada waktu penjilidan masih perlu dipotong, maka
separo paniang A4

1t2 A4

105 X 297

seperempet panjang 44

1t4 A4

52X 297

Seperdelapan panjang A7

1ta A7

9X105

sepaluh panjang CA

1/2 c4

114X 324

lembar-lembar sedikit lebih kecil dari format normal dan kulit buku

menoniol keluar. Tinggi kulit buku harus sesuai dengan iormat

normal -J @ Lebar kulit buku ditentukan oleh proses peniilidan.

USW

1t81t8 1t4

1/2A4

,N4

210

_l

Lebar bagian halaman yang dicetak

37

38

Tinggi bagian halaman yang dicetak (tanoa keoala kolom)

55

55;

ruang antara celah lebar

gambar terbesar (dua celah)

37

167

lebar gambar terbesar (satu celah)

l8

81

tepi kerlas bagian dalam (setengah

.g

lebar gambar
terbesar 167

Tspi kerlas bagian luar (titian sisi)

Uklrran bakrr
Tepi ksrtas bagian atas (titian
ukuran
Tepi ke(as bagian bawah (titian kakil
ukuran baku (standar)

baku

Titian

t_

kati

171

kepala)

16

14

27

25

20

19

30

2g

v-' /

%ryb ws
lr
rl
Lrrg l:
lo lo

I
I

-l,l

r-1 -

lt
l1

q
,
rvlevlzvlrvl0v
R

eluLleOuel

rp ledrlrp

snteq esrsteqe; eleul'deua6 6ueI e16ue ueOuap

I
zt

zt
9I

JPqual lesaq eppd eupsOupl uEpau EXOu\

ruc 9'B I qalo r6egrp lepn ulc ;-7 e,(ureqel Oue{ ueledr; ueOuoloued
qelalas esrsrel 6ue,{ requre6 6uelued epg 'e6nl undeueu

yy

e
)inlun
JErOeoue:

ry16 uer6eg

t-l
rlJ--f,ozl.l*

OueI sepel uernln delles ledrgau.r ledep eyl elpu selp tp ]nqoslol
uernlerad uelneqradiuaul ue6ue6 rEueqnpp qelal 6uer{ leqr.ue6
uer6eq uep Oue1elaq uer6eq e1 uc lZ x g'? l. = gV lesaqas uoyEy
eUX ueprlrl rdel uep 6ueqng lenl:edureur yn1u6

ilL-J
ll ,"r,rnr

rlllli

or"n,

ll
I

L-*]

ueltelalaur ledep

q lsts uep

ledryrp rpefua1 6ueA seyey 9

'ledr1rp snreq

eAurpe ue0uep rensas 6ue(uedledrp 6ueI 1eu-lou leulloJ 'uBstlnl

eV NIO uBroeg

6uenr ueOuap leqr.ueb uerbeq sege a)i e/y\pquloru uetltuap

uebuap uEp ipqulal uernyn uebuap uplseJelaAuauJ Inlun
oredas gedr;rp 6uequJalroq lepu ledtlrp

n11em

eped 6ueI uer6eg

'uU al ulc 8'62 x 9'gl uetnln uebuap uolqes nlens uebuep

Iococ ulc a'Bf reqelas e tsts uep telnuJtp snlal ledrlrp tequleg y
'lrqefrp nele rOueqn;rp 6ue{

eles 6ue1rs ue6uap ppue] uoqtp Oueri qervreq ul1 qeleqas eriueq

eluqnrngas uelDunqebrp 6ueI reqrueb eped e[edns rc6e'(7

ueledrl) rlequal ledrlrp ebrrr6astaq 6uer( reqrue6 uerbeq c ue6 '6

'wc /'62 x f z ueJnln ueOuep uolqes

0v Nto . rv Nto

nlens uellelalatu ue6uep locoo uep '1eta 6ue6edrp snteq

(g ueledrl) urc !Z.ressqas eluteqal '1edr;au telnu nlle/vl eped 'Z
'reueq
6ue[
EIUIP]aI
uepoy! I

uelep leqrlral ledep uep sele tp nlelos

requre6

eleu ,V

1er-uto1 r6eq

' dV Nlo uBlbeE

snieL1 uestlnl

6uotodrp qetat 6ue,(

)eurs ue6uap lpgueo uelelaa
requE6 epPd 6uolod sxee

'@ <- lnluaq re6eqas ledrpp

Jaupo ulelep aI uplxnspuloLu Inlun

ouolodrp

tppl

6ue,{

leurol

'ur.u 006 resaqas 6un1n6 reqal uelnpedrp eler-u '6uo1odlp

ledep suya>1 )iuecas uep 6y redues tequre6 leruJo, enuss pltg.

'LUr1r
002 I '006 '0gg 'teurs ue6uap teqr-ue6 uelelac sepel Inlun
' ' qalotadrp eluepeduep)
(uu.r 066 '099 '092i 'O9Z
ultu 099f '009! " "
ueredsuerl sepal'lequpO seuel'ueluntnlp 6ue[ ure; uetnln 1n1un
:V lere6 ue>1eunOrp ledep Eselq 6uer( 6un1n6 lpqol up6
'ueqeloqos.taq 6uel nele eu.res 6uert 1euto1
iarap lanq-er(u6unqeoteq ue6uep qaloradrp lpdpp Itcel leurJoj
'llcor
leelueu 6ueprq tpef1eu.rol e66urqas
qrqel rpeluaur prplrdallel>1as
'LuLu SZ

zxgtt
)rz

s9t

x 0t

{62

00e x

9V NIO

'V

ozt

0t 09r

(uu)

(u!u)

buorodrp tep r
0ueA ouoso)i Jequl .leulol

ezL <08

r88 x9Z9

izg x 09,

x oer

6uorodro
qEpns 6ueI rpPl requel :leulol

681rx18

x ?65

,69 x 0z?

t l6i

t8

V larao 91t NIO

uEouap renses iequel lesog

NIO EV NIC ZV NIO tV NIO OV NIC

rp

resaqos prlrlrp elurdel ue>lullllp pcal 6ueI lequeO epe6

LULUI" """
" """

=gv-,v1eu:o1

LuLu 0|.

= EV

eluteseq rdal uep lequte6

(9

-'@ 'o

ueOuap rensas snJeq leurs ue6uep:egr"ueO

eped

- OV leurol eped
rp requreE

yelep

+- v lorap uep lPur.rol

uelelac nele Ouolodtp

6ueI resep requreg 'uedrsleOuad ulplep upp ueulur6ued ueJep

'ueseqequed urelep 'ueunOuequted rse>1o1 rp 're66ues ;p.reque6

l
I

ueDuep
eO ----frpqat
------i-

reurs
rEqueo uElelac upp ouolodrp 6ue^ JEspp r equ
ppeduep

unsnfiueur Inlun lo]rsle eted uelqepntuaur reseq eurJou-euuoN

qrqal rsrs derlas eped

renses 6uolodlp

uc e-Z uELlnlnqo)i ue6uep

lepq 6ue( reque6 requel

t\

ljonil! A-liJ*fi

ft
ffi

:ti.;::,: ,:i .i:ir

l):ii:iri

1..'..

ln,l
t.a-:t

li:ii:Iri::,I'::::: r,::

[ ::rEL

,::],ul

il
I

I
t: :l
,, i,

rt
hil EiI
ffiI
.'t

t05010
l
r

i:ani:lrri',

ffir
Wil6
ffiH

Pandangan
dari timur

dan

FTII-.I
:1...''.:';,1

E,H
l':",I
Ir,

*.

} $.:i a t.

utara

dari

bar;l

.,'a1.():...li-rrl

11

6, 15, 16, 36, 405, 823, 1352

pendahuluan, rancangan)
ientang keterangan bagian bangunan (denah situasi,
denah, penampang, pandangan, diagram dan
sebagainya).
3. Keterangan ukuran
4. Jika diperlukan data massa

ittffi

2. Keterangan ienis bangunan yang digambarkan atau

ffi

(sesuai dengan DIN . .

dan 1356) -+ halaman

r.\rrra,

Untuk menjilid tepi lembarsebelah kiri selebar5 cm dari

gambar dan tulisan dibiarkan bebas. Buang tulisan
sebelah kanan padaO mengandung:
1 Keterangan jenis gambar (sketsa, rancangan

I Iil kebun depan

l>.- w
lnuanOrur,sr

Tin0kat alas

1.,,.'.,,'1,:..ii.':.;l

[',
l. r r-,l,,l I',,],:;l
[',
:L
Pandangan
pandanoan

lEtil.rtl
Fq#;{i+l
Iii.iili,ru#t
i#}Hl
irt

h#,, ,'{

f::l:T--11

[,,:i.i,,,ii,l,iii.i.,I [i.''.

ffi
ffi

H.,]l
I , l-it+l
,, arr ,rr;:y,!-)a:

-4r
()ffi

Eiffi

Lantai
Dertama

Huang di
bawah lanah

I , . ,.,

ffiffi

5:rt?t$xl

Peoampang

{.:....1

t{

:,il SilliAr; DAi: r'':':i

Pada persetujuan rencana (untuk pengawasan

bangunan) gambar selaniutnya diberikan:
1 Nama (tanda tangan) pemilik bangunan
2. Nama (tanda tangan) pengawas bangunan
3. bila diperlukan (tanda tangan) pengawas bangunan
4. bila diperlukan (tanda tangan) kontraklor utama
5. catatan pengawasan bangunan
a. tentang pemeriksaan
jika perlu pada lembar
b. tentang perijinan
bagian belakang
40
Pada denah situasi, denah dan sebagainya arah utara
I Haoaoenanslluasl.Oenanoans
harus dinyatakan dalam gambar

UKURAN-UKURAN (sesuai dengan DtN 825)

--+ @

Dalam ruang tulisan ukuran utama gambar harus dinyatakan dalam tulisan besar, sedangkan
ukuran selebihnya.ditulis dalam tulisan yang lebih kecil; ukuran selebihnya harus diuiangi
pada gambar-gambar yang terkait.
semua benda.harus digambar sesuai untuk ukuran tertentu; angka ukuran untuk bagianbagian .yang lloqr.nuqr dengan tidak memakai ukuran harus digarisbawahi. ukurannya
sedapat mungkin kita hanya memilih yang berikut ini:
untukgambarbangunan 1:1,1 :2,5,1:5,1 :5,1 :10,1: 20,.1:25,1 :50,1:100,1 :200, l:250,

untukdenahsituasil:500,1:1000,1:2000,1:2500,1:5ooo,1:.l0ooo,1:25ooo.

ANGKA UKURAN DAN CATATAN.CATATAN LAINNYA

(sesuai dengan DIN 406, lembar 1 - 6) -r O
semua.ukuran.menuniuk kepada keadaan rangka bangunan kasar (tebal dinding). ukuran
tinggi di bawah 1 T yang dicatat dalam gambar bangunan pada umumnya dalam cm,
sedangkan ukuran di atas 1 m dalam m, baru-baru ini -+ BoL M di mana-maha juga dalam

Y
G-; Conioh untuK Fengukuian 'lang mengikutr
norma dan yang miring 0aa ieiex ukuran
yang rjiberjkan adalall -i!ran baltr raiila
trelEt:naa kasaa + frairar:air s.tr

mm.
Pipa cerobong as.ap, pipa tekanan gas dan saluran udara dinyatakan dalam ukuran cahaya
sebagai pecahan (lebar/ panjang) sepaniang mereka berbeniuk bundar, dengan tanda p =
garis tengah
ukuran.kayu dengan penampang melintang kuadrat dinyatakan sebagai pecahan dalam
bentuk: lebaritinggi)
Perbandingan anak tangga ditulis sepanlang sumbu tangga, yakni ukuran untuk tempat
berpilak berada di bawah dan ukuran untuk tanjakan di ataisumbu ( -+ halaman berikirt).
Ul<uran untuk lubang pintu dan iendela ditulis sepaniang sumbu tengah, yakni lebarnya rii
alas, dan ukuran tinggi bagian dalam di bawah sumbu ( -+ halaman Serit<ut;.
Keterangan tinggi lantai tingkat dan sebagainya ada hubungannya dengan tepi atas lantai
pertama sebagai tinggi nol (1 0,00)
Nomor-nomor ruang ditulis dalam suatu lingkaran keterangan luas ruang dalam m, berada
dalam suatu kuadrat atau empat persegi panjang -+ @.
Garis penampang dalam denah dinyatakan dengan titik garis dan untuk penandaan ditulis
dengan huruf besar dengan un{an alpabetis dalam aralipandangan. s<itain tanda panah
ukuran yang telah dibakukan ---r @ maka garis ukuran yang miring -+-@ dan garis ukuran yang
umum di pakai dalam buku ini adalah hal yang umum. Letak angia ukuran hirus sedemiklanl
sehingga pengamat yang berdiri di muka gambar dapal mudah membaca ukuran itu, tanpa
memutar gambar.
semua angka ukuran berada dalam kuadran kanan gambar termasuk sisi sudut yang tegak
lurus dalam arah garis ukuran dari sebelah kanan, d'an semua angka ururan haruddit[lis
dalam kuadran kiri dari sebelah kiri -+ contoh @ + @.

o,

'1

il

.7' Pen,lurtitat lrr,q l.;a ani)cn3f i3ilg ..1an l].if al4''/lal'

--

6250

@*_

62so

--+ +-

@F

6250
5250

-1

l-

7
I

L
-'-'-r-'-'-l+".-,-'

{!toJp!q uI = vH
ueuPleur lnlun url = vs
6uero ynlun gt1 =
Ouereq 1n1un 94 = y1

y;

lrlPs
'ry ^
Q9

Oueio Inlun Utr =

l:fiNzl:i:I_

rndpp renlat uernleg

tCUi,\t;.]

lijlvttir
liJl,,'\tll
l.i:l

[:i.l

ou,,o ,"nl'l3J,lY3l
epueo 6uurd

r:nffiX,8: @

,rq"6 @

llcI JP 6u?nq lgdu/l uPls

o.x8sc.M @

qeg

, 9L .:>

ryuew4es

lntunJnplllPdusl

00t'96

x 96

6)\
Yy

o
trm
Ir_.lJ

lrJ_J

e0uno uerg

/:
g.:_
]-

I--:]
l.-r-i
ttt_t

elayl

oBt_00t>09uelep

uPreled /uelE)lEd

ueual

uptelPd ueounlueo
ue6uap updap 0ueng

Fw

97';7g9 ueural

^
Q!
^
Q!

T---T---_F*+
I

+r+\H

f,

oq'L - oo'UOt Ouereq 6;1

uedur,{ueu 1nlun rlag Q!
O9/0t uPrPlEd

uPduu^uaLu leduat

06

zn

tla.l Lry

^
Qf
/^
!

06/09 Uq"! ulsay{

og/og truet elaurt

trE

tl
r-------=
J=

-/=

091 x 9zzJasuolouPrd
091 x 002 uoles ouetd

ttl

x 991 lrsa)i ouPrd

ouerg

09'r

-or'rl09

ouer6

/r-t't

^
t*
Q!
t-

rIItmIIrf]-

\l

91'Il08 PloS

961 x 96 uedrq

lEt

a--7
I -''

l-t

gg < OZ )indua /R\

uPp resaq 6uer( rsny \l/

E
a7

^\

09

01.

r
tr

6uopaqrp uep

uelrpueurp rleq teduat

06/08'loeuoq trcal ueual

@@
@

ll
@) l[_Jl

igi:H,j:il:l @

%n

uzNZ
Z

,,gth3,ll,6,i5i@
96I x Itt
(srcuerad rnptl ledue1)
6uPro z

002 x

epue6 rnprl tBdual Q9

og

9t

o-

/a\
E/

uErepues

^
-raq 1e1
nlbueqTrsrny

ogrxozl. lueletayl @
00I -

01 /a\

eta4 \Pl

uedeqap r6as

T
T

6
(p

/ii\
,*r \I,

rsrnara

,41

/(

i 96'08 \ 08 A

ltllrr
u0oz 9!u,Ialu'r1".,"p @
ue!eIed !lue6 /eursx

A
O

rx
(9

enq 6E

x 09 ta1e1se6

96 ppns

91 '06

/\
[/

(arl

^
gg

0e x 9? dplal
ouPsEdlal 6ue^ t3nc elef,t

ott ' 09-'0zr Y 09

EpueD talEtspM

1a1e1se*

o/ x 09,09

96

res Q9

tr

"i,;9ir39,i,i96@ m
g8l

98 '0.1I

!pueut JPuey

o"

tr

uetual 6D

l"-l

JndeO

09xBerre6uPnqledrref

9669 1ce1r;e 6uenq ledurel

Zx

releq ueuee
@

se6 releq

eJPq nteq
uPLlEq-ueqPque0uep z>,
seueruad taley QY

oou0@

6D

seueuad 1e1y

06

tU Ul

G)

leauryl

tr
tr

elayl 6D

Zr

82x09'IX08
8Z\OT.L/OL
srlny

00t x 09
6ur:ld lcnc redua _V
r 6A

PrPpn ,<x

uerepaJad

ue6uomolel Q/
ldili,Lll,J-

uPduPs

us6uenqued Oueqn1 EP

)ie^urui

fl
fl
fl
tr

r!,,sr@
,"e

@ L1
tnll

14

oD

rep'd,ereq ueq"e

"

raqurns upouap r rrlsrr uad#iBf ?BE"d

nlaqLuadrreural

sa

r,=ant

Ouurd rcncuad

>1n1un

Kr---l
l\t

lo ol
Le.-l

1ulsrr uedg @

etliato^uou

tr
x

sete ueual
@
qEmPq

ueurat/6urourpueuar E7

^
'0/ , Oq Jnprl lpdujal
0urduesrp 1rca1 elaut
96; x 96 rnprl 1edue1

(-

06OOuerog
^
repunq elagl (Ql

8/ x

OBX O0

I =ouPlog

8z {98 <98=DuElot

/i\

elayl \!-/

.lnpll rBurB)l

Inpnp reure){

NVNn9NVe UVSWV9 ynINn 10s1 ils

UVSVO VUUUON.VUIIHON

l.

NORMA.NORMA DASAR
SIMBOL UNTUK GAMBAR BANGUNAN DIN 107

Jendela bingkai krey halaman 160-166

olo
NIN
ot@
-l-

tanpa lliiili iiii!i:i:i:i![:-.--_

i!i:il-_{"]9nrelung
bendul
'

/i\
U

Jendela tunggal dengan tonjolan

dindinq bagian yang memberikan

/4.
\4

keuntunqah ruang dan tempat

untuk alat Pemanas

Jendela

pinggir

Jendela berbentuk persegi sePerti

totak (K) denqantoniolan dinding
baoiari cialami iendela ganda (D)'
ien-dela majemuk (V)

f6\
\9/

Jendela tunggal dengan

dinding bagian luar

toniolan. f;\

\1/

Jendelaganda(D)dengantoniolan
dinding bagian luar

Jendela ganda (SD)

Pintu-pintu

BIR
dt@

-l-

,e\
Q/

Jendelatunggat

Jendelaoanda(D),iendelapersegi
sepertit<6tak1K).ieidelamaiemuk

^
(D

Jendelatunggal (S)

ffi- M1fl.-F*

-,,t--ffi'E

Jendeladorong

,rt\

p,t",

+ry/k
G.) eint,

*1Y ry
(D

eintu

u"r*

elnr, putar dengan alat angkat

;jTJ"r-*

Pintu

eintu oatk

tEfiii:ffi

ffi

eint, putar, dua daun

,,Einl.:.ll*:l*
@

Pintu dorong

-ElIffi

ffii::imr
@

eint, dorong dua sisi

f:rr:i:iEi:!:i:i
t!:.:.:t:!:.:.:t

eintu dorong dengan alat angkat

*Offi*@*ffi*W*ffi000ffi
eint,

putar dua daun Pintu

eintu putar tiga daun Pintu

eint, puiar empat daun

W
@

Tanpa

//\

pintu

oinoing tipat

t,

,''\

W:.EIXl_1ffi'

ambans @

Ambang satu

sisi

aru"ng

kedua sisi

Sisi kiri lendela selalu digambar dengan relung, yang kanan tanpa

relung-rO-@

Pintu putar dilengkapi alat pelindung terhadap angin

Loteng di bawah atap
lantai rumah

Tangga

kinas +s.175 -

178

STG

Ruang di bawah
lantai rumah

@
8

Tangga uoroes

Lantai pertama

Loteng di bawah ataP

-+ O-@

penutup yang bebas aliran udara pada suatu tempat yang terbuka
dari gedung
Karena pintu putar relatif sedikit mengatasi lalu lintas berkelanjutan,
maka daun pintu dilipat pada waktu sibuk dan mendorong ke sisi -+
halaman 168- 171
Tangga kipas sesuai dengan konstruksi kayu, sedangkan yang
bordes cocok dengan konstruksi besi dan beton --+ @- @
Pada setiap denah tingkat penampang yang tegak lurus digambar di
ruang tangga kira-kira 1/3 tinggi tingkat di atas lantai. Tingkat selalu
diberi nomor dari + 0,00 ke atas dan ke bawah.
Nomor tingkat yang berada di bawah + mendapat tanda- (minus).
Nomor berada pada tingkat pertama pada waktu masuk dan pada
waktu keluar pada bagian datar di antara dua anak tangga.
Garis tengah dimulai dengan suatu lingkaran pada waktu masuk dan
berakhir pada sebuah tanda anak panah (juga di ruang dibawah
lantai rumah) pada waktu keluar.

sdr6uouat6uedLuel
sdroueunoueq6uedule'l

, ! . : t : o :. :.
.. . .. . . . . .. .. . .

ueus ueouep

ueqOunqnqrp 6ue,( nr(e1 loiu 6uedure..l

l|u6eu, uBouap

ugl6unqnqrp 6upl n^el lom Oueduel

loigd 'ltBxe

,ulunl

ounpuequed uPqeS

UEP

6unpuequred ueqeq

lep

seued depeqEr ounpuequeoTatl

6ueA qeue1,lnr_ue6

6uer(

-\/

--\-/
/--\2 ---\_/

uslqrsreqtp
unleq uedo su6

nl!q 0u!unf
6u!unt

nBlrl 0ulunl
qBJeu

6uluu

nllq 0u1unq

uelq 6uruu
ulllesv

rlBsB

--

I6-u'rfiTEC

uBlqlsJeqP'u.do
uBq nlBq nqep
rserduorBrBpn
sBUBd BrBpn

ruro

ffi

u+

LD

:6

t nlqT .r@E-;
sxtJ

sBr.lrot tgz

lutunl
,u!un)i

uiBsB lEz

6UBJB

./
^J
,--\-,/

qBqurl rB

,p@

(L

'ropl

;e6uns rla 'q1u1e1

uBnlnl tnlun UBI

-eun6rp 6ue{ rra l=ltuT

"lq!-:
urse rre
[--iEii!J-E--[nBfqT,{E----

rsrdluot rtB

rsBsuepuot ire

l-

l-Efu I o.m---=-

lBouBqrtB TnE[iT,tu,'c a-

rB^u!

u sBo Fq dF"rETorr,'ul
lEiilIT-,r[,ril6Gil

,,"

.ro

nduqseo'eprseoFGfq","rFC;l
rol",.ueo seo

qeuel

F.a-;;I-n,!qI6rI

unuu.re
rolordese
sBuBddBn

dl

IqBro,, l|qEieiT

I!

"e;*
,1.- *
C,Ei e

80rZ NIO Edld uBrnlBs {nlun lBueouod Burrtl

,-1---/-v------=-=-

ueqequelel

11u6

aoaooa aaoaaaaaoaa
ooa
a
dqqj

llv

6ueqo1

B,(ulBOBqss UBO

'' ?leq nteg

(lBrol)tslu!s nlBg
Uuez luBr6 nlBg

zdJ

il

lllll

sdJ
6dJ
qdJ

"" "

n^ey

" "'Jelsald

(e

eluluEeqas ue6

ro

EI

lEll qeuBl urqn

uesldel !Jeqlp

qsql ''''''''''''''" nlBq MF! Jqr

osql '''''' uBOuBJqed tnlr JqT
esqJ
JlsBd nlE Jqt"" "" l6uBu Jqu4l
n)lql """"" " s1}6}u!s nlEa JqB)lql """"" " rndet nlea Jql
roqJ " " " ""
lruEiJq^
""""'
Bql
lBdse rl""""'" uilM
lql "
|ql " " sBJoI oue^ 4Eq ':EE
"
""""
6ql
r;?,
qJ .............".......... rrBqecJBIurEOBoes f,

eJ

G) lstuet sluelEurBu {nlun uB1rl6u;5

i ;. ..: .-'.. :l:,:.1,....'.:.,:: ..-. .,..

........... ...t6-.E
zel '''''''"
leI ......'...................,.. 6e.aseJ
nlEq ar,
6e3 '..........,,..,..............,.,,' q
''''''''"""""
" 6t
''"""
"""uoFqtr

B0l

ouBI lBlt qBuel qqn

zsql

l:'.:.

ersG-

e;r1 l6u1un1

nBftq
r.lBrou,

lEres uep 6unpuequed uErlES

Ecell leJas

ry,tu,,rrFtiofl
rB I- ,ull"",T-Gl

rra1le:1e
,"11"r''Ft]l
I elt I
1"pd'r".r1",F5Eir[GiITE6iil
,"." r"r [66li]
| alrr | 6u;un1
Ou1uny I

leruouB

snqeS

,qunt

Psnq $leluts

lnl

lulunl

n^Bl lPres uEp ounpuequed uBqeg

uJBl!q

nleq leres
rutsr

' 'v
uel6ueque4p

lnseul

e^uleoEqes uBp ueJopoued

'rnuJEl 'lncunuJ 6uer( ueqpqualey

e^ulBoeqes UBO
uoqod n^pl reluB-l
Bolnlrs sn6Bt uoqod n^el ra1ue1

deqj "" ""'IBo

ure!p rlPl6unlue0 ttElesep

(1;peld)

""" erBuec uoqod sldBlsd

Irll
""" sncrenb uoqod sldBlsd
eql
qqj " '
Bqtpnlls
snoB,
n,(Bl
srdBtad
ilqJ """ " 'ryun1n{e1uade3
" ""
""" """
n,(ey (7
r..1J

ffi
JellU sldB'l

illlllllil|til|il|i

rlp ueuEl

dl
uereFeld lPnoued uEJelsld e66uE^ued
srdel Z e^ulesrui) updnpued uBsalg

uednpued:ndun1

lqeled resep ,uBlpceoued urnleqas

JlsBd ueorun

llluel nleq ueuPlel

sldE

lnduJep

ueelnuJJed qnJnles uelelejed sldp"l

xrul urel$s
ue6uep uElelered ueOueqr.u;e65i1 s;dri1

ue6ol uEJpquel

uep uedrsls ueouep uednuued uesElut.l

ffi

el

IH
IS

Brl!J'Blnqrol nluld nBts Blepuaf

BlnqJal lsdual s,

tz

S 'O ouqBpq

nued

e^ulB6Bqes UBO rtr6

lM lO "" """ oulpurpsBuay oM
pl6
sprel 6up,( B1eq nlBg u6
" " " -""' nIBy lM
tlM tlo "
"""ulqn lM
lM - "" ""

IlrBlip lBdBp 6uP,( dnlnLEc

ounlnorp pdBp 6uBr( dnlnLE
lBdlllp lBdBp 6uBI dnlnu{

oO

"""" """
"
""""

-rrr
.ril.
-rEt

r n.
lBIulE t

" " uqe*

..'...

Uouq-llouBl lnlun uBOue[Bd nBlB lBo

oulpulp lnlun UBOUBIBd nElB lBc

ueelnq'ledeJ 6uEA uEdnnuad /F\

JrE

mO

.. ... 1reuu B.-q

"
uO """"
"181r{r B--a
lO """" """"
yo """""" """ ............rndaE_.k
6u;pupueelnu:e6 l6uel{6uBlueslnued

ueOuuel

upp updlsts ueouep uednpued ueselLrj

[tD Eutputp uBotnurred uBp (O) U6uBFU6uq

ue$lnuJod BpBd uBEueJBd uEp lBc s!ue! BlllBU Inlun uqstlous

le^urul sEuel
lllsEld4eslured uEieque1 m
dpn6upteq6ued m
m

uednnueduestslulr

ueuelal rJsqutaur 6ue^

Inlun loqurs 96fgI NIO ue6unpuaqurad'ledeJ 6uel updnlnued

e
g

srLrf -

sruof

E/

uB)lqn$qtp

NVNNCNVS UVSTIVO )NINN'IOSNls

qtl

'BluutEl uBlElEc uBp uBtnln

uB6uu{I G

HVSVO VUIHON-VUllHON

_i

a.NORMA.NORMA DASAR
S]MBOL UNTUK GAMBAR BANGUNAN
DIN 1356 -+ [l
Norma dasar bagian bangunan

B = Tanah
D = Langit-langit
F = Pondasi
FB = Lantai setengah
FFB = Lantai

W
AS

Untuk yang ada hubungannya

dengan ukuran

BD =
BK =
BS =
DD =

D =
FD =
JS =
RH =

Sch =
WD =
WS =

OK FFB

=
OK FB =

jadi

.iadi

= dinding

=
VM =

OK
UK

WS =

UK

Kabel tegangan
Penembokan
Penembusan tanah
Saluran tanah
Celah tanah
Penembusanlangit-langil
Celah langit-langit
Penembusan pondasi
Rel jangkar
Selubung pipa
Lubang
Penembusan dinding
Celah dinding

atas
bawah
atas
atas
bawah

tanda-tanda dalam denah dan penampang

')Gambar salu
watna

aD
uD
uB
uT
dg

Untuk tujuan pemanfaatan

= lnstalasi ledeng
= lnstalasi gas
= lnstalasi pemanasan
= lnstalasi ventilasi
= ,nstalasi listrik

W
G
H
L
E

tl

O"turn keadaan akhir tertutup

ry

Humus turf dan sejenis

siena bakar

Tanah gemuk alamiah

Putih hitam

Tanah yang diurug

Merah coklat

Bangunan lembok dari balu bata dalam

Flal 301 6

adukan kapur

Merah coklal
Flal 3016

Bangunan tembok dari batu bata dalam

adukan semen
Bangunan tembok dari batu bata dalam
adukan semen kapur

Bangunan tembok dari batu bata yang

%ZVZ,

Merah coklat
Ral 3016

berpori dalam adukan semen

%v7%,.

Merah coklat

Bangunan tembok dari batu bala yang

dilubangi dalam adukan semen kapur

Merah coklal
Ral 3016

keras dalam adukan semen

Merah coklal
Ral 301 6

Bangunan lembok dari balu pasir kapur

dalam adukan kapur

Merah coklal
Ral 3016

Bangunan tembok dari batu apung dalam

adukan kapur

TZZ:%Z

= Tetap terbuxa

Coklat tua

Msrah coklat
Ral 3016

VZZ%z
@

?'Gambar

beBarna
Hijau muda

Untuk penandaan situasi

= Pada langil-langit
= Di bawah langitlangit
= Di atas tanan
= Di atas lapangan
= Teras

ruil
1"'l

*'w*"

Pinggir
Pinggir
Pinggir
Pinggir
Pinggir

Celah tanah, langit-langit dan pondasi dalam

Bangunan tembok dari batu bata yang

penampan9
Msrah coklal
Flal 3016

Hal yang sama dalam denah

illlill

Merah coklat
Ral 9016

Celah langit-langit pada sisi bawah dalam

penampan9

lllil

&sfg;.sE

Hal yang sama dalam denah

Bangunan tembok dari batu alam dalam

adukan semen

cokra,ua
Hitam kolabu

Saluran tanah dalam denah

Kuning seng

lttl

A) Rel iangkar dalam penampang

B) Hal yang sama dalam penampang

rlll

5m

i--t
ttrj

88

i-;=t

(cl

r.Q,r

A)

8)

Celah dalam penampang

Hal yang sama dalam denah

Cslah dindingdan penembusan langiFlangit

darampandansan
Hal yang sama dalam denah

7-a,Z

',

A)

Penampang selongsong pipa

B)

Hal Yang sama dalam denah

Cerobong asaP dalam denah

,--a77"2
@

luas

lalulintas umum yang

ada.
ffi
........'..'.'.......'...,..'.#

..'...'..........im

Luas lalulintas yang

....''.'''''.'.'.........'.'....

lelapi belum ada

ffi

{1111il,**r**t
lamn
umum

77m,

Kuning tua

I/I=rT..riille

penalaan bangunan
yang sudah ada

r:-'l
L:--:J

|' 'l [Tili-

Adukan plester
Jingga
Ral 4005

Eagian belon yang sudah jadi

%%,%Z

Hiiau biru
Ral 6000

Beton bertulang

Hijau lumut
Ral 601 1 3

Beton tidak bertulang

ffi

TL:

Eaja dalam p6nampang

Coklat
Ral 80O1

Kayu dalam luas pnampang

ffi
.+

,".0.,

Kelabu biru
Ral 5008

Lapis pembendung lerhadap suara

r--=r

Hitam dan

Kelabu
Ral 7001

kebunh*rr
H#tl
L.U
lelap

rerFar ber- I7{l

fh-l
I \jl I xcmandan. lL.{
Derakhtr pebn
yang direncanakan

pemakaman

. ml

Pemamlan

r..o,r

U",6ranr"g"

H.i"'iil?""'"*
anak

Lantai beton (gips)

ffi

ffi#i

luas

10

.i'

nnTB,'0'1171'0'

sudah dilelapkan

penataan bangunan
a

1.'.

Cerobong asap gas dalam denah

Tanda-tanda untuk pola bangunan

Bagan situasi

',.:.'.. !'r' jr.:1,r

coklat lkuninglcoklat

Laprs penghalang lerhadap kelembaban,

Panas atau dingrn

bagian bangunar iua

cchlat

coklatlhitamlcoklat
coklatlmerahlcoklat

f-;;-

Eu:. I

coklat

rF'

ti

telser uepeyl

Pl<

co

uJ 'urc 09: L:y\ E^ulestul

lEutplool

fl6
ato

E 13

L{elo

ue.-,-:

r"o",

020
tzotqo

zc

fe

urc

OO

: L Lloluoo

6ueqn1 uep 6uert uern>-i

-:

ue.rn1n6ued >lnlun

-J

uernxf srEo sElequ ao

eueu ueuaqr-ua6

__z- ,
,i:rnrinntueilir"guPtnln sUeo
uernln e16uy
Inlunuad

@
sr.re6.reqel suee -.

, t1't -

'r1e1as uelnpadtp utel 6ue,{ stle6leqel lsPUlqluol EIeUJ 'olllu.l tlllll up}enqu3:
ue11n1un-redrp6ue('requle6-reque6EpedE6ntuetltulapnOslslnllsuolueDuepleuoldlequeDepe6

gg1.:1- rpefuau uP)illcolrp snJELl 09:

dules nele lrlll Elelue lerp{ EpEdUep }apuad qtqal dules ne}e ltlu '

onz

nz

Pltq

'ujL

-:'

::

98'0

9e'0

9e'0

90'0

se'0

leueDuad 6uelelaq

rp

lelaUal 6ueI uEunOueq uPtOeE

9e'0

9'0

(tr;=;

nqurns

dulasf..-.-.':

0uedueuad 6uep;q epueg

0'I

L,O

9e'0

9e'0

O,rraa ,i , .'=

9e'o

,.Oljla: :,::

selurl sue6 'lnlun1ed sueg

9e'0

r.-92'0

-.:

(6uep:s..::

dnlnlrp 6ue,i ueunOueq uerDeq :r66u;d

: !) uesrlnl

u3u

ua

tao 900

uElr{n

ralsPJ sr.rP6 'ue.rn1n srJe6 'uEtnln nluEq sue9

09
c

s88

9'88

9/'e

9e'0

s'0

98'0

edr4esru
I
I utqHcqrp

UE'R*N

9U

$?nl?s

0'l

L,O

6uolodrp
6ue,( ueunbueq uer6eq uep |tcal uep Idules 6uB[
senl seleq 'uelEqrlal 6ueA ueun6ueq ue;6eq r106u16
ouolodrp 6ue{ ueunDueq uerOeq senl ueselEqurad

9Z'0

9Z'0

9Z'O
988

-.-::;

sue6 lntunua6

1r6ue11r6ue1

9'0
uernln uenleg

(uc Ag

IEd[uol r.lJelep rp uele]e^urp snJetl

eut.rou uebuap eluuPllel urelep

uPleunorp 6uer{ uernln uEnles

091

88',0

9/e
E{qe$lq

ulIsEleIP

ulur urelep slreo JEqal

'uelrteqladrp Purc Elurl Jeque6

epPd ueluaqlp 6uer{ sueo leqel

0l:l

0s: t

00art
osr: l

e uBouop
rPnses 6ue^ sue6 srua[ uBlEunolp

g: I

9A: I

sgBO

EuBuadJel Euert uEEun06uod

sruaf

l:t

ne: I

iEque6 uErnIn

snrPi.l uBunouEq iEqtireo Inlun

! ueloe8 9t

UVSVO VUIIUON-VU\IUON

NIO

-49:

- ., :

NORMA-NORMA DASAR
Penyaluran air tanah/rumah

Satuan

Aliran dalam

AW,

l/s dari suatu

bahan

penyaluran air satu per satu

Lebar $orningl

JJn ah arr kotor dail jumlah nilai

t/s

o3

-+

DtN 10S6,19800,19850

Fipa penyaluran air atau i6ois pip,

sambunqan dengan memPerhatikan

suatu faktor kesamaan waktu.

l/(s

Jumlah ajr, yang menu.ut penyelidikan

slatistik timbul setiap sekon dan hektar

ha)

o,

l/s

Jumlah air, yang dialirkan setiap sekon

dari pipa air hujan

a^

Us

Jumlah aliran air hujan dan koloran

t{qal

r;:ll.:

dari pipa, sarn-

s$ryl|f.

sl!

itr{;. : I

bungsn satu pe,

Wastalel tangan, meja cuci, wastafe duduk, sambungan dengan paling

banyak 2 perubahan arah (termasuk busur katup bau)

0,5

Sambungan WIG Vo3 dengan lebih dari 2 perubahan arah mulai darl
busur ke-3

Tenpat sa'ura1 {elua. dapur (bak cucran pi'rng. meia cucal oi'19

tunggal dan rangkap termasuk mesin pencuci piring sampai 12 set

perkakas makanan, bak cucl piring dengan saluran keluar, mestn cuci
rumah langga sampai 6 kg cucian kering, dengan katup bau sendrri)
Mesin cuci 6 sampai '12 kg cucian keflng

Pengertian

Perhitungan PiPa air kotor

Untuk iumlah aliran keseluruhan (Or) maka
frekuensi penggunaan penting sekali' Melalui
penilaian faktoi kesamaan waktu yang berbeda
[eadaan ini diperhitungkan. Sebelum dimulainya
perhitungan maka pertimbangan nilai ini sangat

penting bagi perpaniangan lebar pipa yang

ekonomis.
Pembancunaft rufiah dengafl
beban m;ksmum Yang singkat

fiumah makan besar, hotel

besa( dan sebagainYa

Laboraiorium. i6dustri dan

lempat pemandian air Yang
berkhasiat.

l\,4esin

7A

cuci piring komersial

Bak cuci piring dengan isi > 30

o.

= 1.2ltAvv,

1,5

70

l.

Tempat buang air kecil (bak tunggal)

Alur tsmpat buang air kecil dan tempat buang air kecil deret
sampai 2 stan
sampai 4 stan
sampai 6 stan
lebih dari 6 stan

7A

Saluran keluar lanqil-langit, saluran ke uar lanlar.

NW 50
NW 70

50
7a

NW lOO

7A

15

Q, = o,s1-fIw.

o, = ol.f,TM

1,5
2

100

1,5
2

1.5

Kloset, alat cuc bak yang drpasang

00

Bak mandl kotak

50

Bak mandi dengan sambungan langsung

50

panjang l m dan penurunan ltdak leb h besar dar

1:50, penyaluran ke pipa dengan NW 70

40

Bak mandi atau bak mandi dus dengan sambungan langsung (saluran
keluar kamar mandi), pipa sambungan sampai panjang 1 m

50

Pipa penghubung anlara saluran keluar bak mandi dan kamar mandi

30

Bak mandi dengan sambungan angsung, prpa sambungan

dt atas lantai sampar

Penentuan faktor kesamaan waktu

Penambahan nilai sambungan terhadap bahan

penyaluran air satu per satu teriadi sesuai dengan

-+ @ lajur 2
Perhitungan pembuang vertikal teriadi sesuai
dengan sistem ventilasi yang telah dipilih (ventilasi

utaila, ventilasi sampingan atau ventilasi

sekunde0 sesuai dengan diagram --) @
Horizontal untuk air kotor diperhitungkan -+ @

Pipa penyaluran air sebuah rumah keseluruhannya, disambungkan

dengan sebuah pipa penyaluran tegak lurus (kamar mandi, kloset.
dapur)
Pipa penyaluran air sebuah rumah tanpa lempat saluran keluar dapur,
(kamar mandi, kloset) disambungkan dengan pipa penyaluran tegak
urus

Tempat saluran keluar dapur sebuah rumah disambungkan dengan

sebuah pipa penyaluran tegak lurus yang khusus

Kloset dengan wastafel tangan atau meja cuci atau kotak.

Kamar hotel dengan kloset, kamar mandi, meja cucl dan waslafel duduk

4,5

pipa penyaluran air tanpa katup saluran keluar, mlsalnya mesin cuci
deret dalam pabrik yang sejenis
Pompa penyaluran air atau mesin pengangkat tahi dan mesin otomal
cuci pakaian dan cuci piring yang besaI, yang disambungkan dengan
jaring penyaluran air melalui suatu pipa tekanan

O
3

O-N--6o@

@"
ts

F@

o
d

o
oig

per satu

NW

40
50
70

P.ipa sambuftgan

Pembuang arr kolor vertlkal dengan s slem venlllasi

gabuflgafl

@
12

Bnampang iintarig

mini$um

uuutan yang berbeda

50
100

sampinqan vang langsung atau trdak langsung

dari pompa O,.

maksimum 3 m panjang yang ditimbang

maksimum 3 m panjang yang ditimbang
maksimum 5 m panjang yang dltimbang
t

Pembuang air kotor vertikal dengan sistem ventilasi utama

Pembuang air kotor vertikal dengan sistem ventilasi

sekunder

sesuai dengan lumlah aiI Yang

mengalir dalam l/s sePadan
dengan daya kerjanya sePadan
dengan arus angkut maksimal

Nilai sambungan dari pipa penyaluran air dan nilai nominal dari pipa sambungan satu pel
satu

Pipa s&Iltblngan safu

o-l

45

70
100

dak diberi ventilasr

1 AWs
3 AWs
15 AWs

diben vent

'.5
45
22

as

Ve.1. as melalur aiap

ataL Lecrh 5esar salu

as -ela ur ataF
d'c- el- lesa'salu
\',', :a- re! - Panlang
': - aia! Pada laiur
\/e^1,

pipa saluran tegak lurus

pipa di tanah

Penamoang lintang minimum dan ventilasi yang diperlukan

rnlu\ . ca arr kotor

er
uanduJEc Jle uep ue[nq.r;e lnlun rplepueur 6ueA ed;6

r.lrBlBp

ploquleu

9'9Zr

0'88

9'r0z

,'zrt

009

009

(os)

09e

00t

00t

lnlnua! -: - - ai:

-!

-rE

o/oo rPllloslp qeqnDq uPlulJllp 0unJnl urElBp

!p JoUBJ usun6uBq
u?!6eq ueinles Inlun nlBlrsq IBp[ 'uBlJ[Boueu] )t?p!l 6u?^ JelepueU u?!6eg

t'16

e'99
L'LT
Z,ZE

6!l

(002)

(_
\'n
-l-f-'ou

008

8'9t
z'ez

',,8

s'6

t'8

a't

t'9t

t'et

l.'0r

z'ot

092
002

092
o0a

80r

(zot)

uapsalo
(ooz)

L'gt

oqr

09I
u!llag

9't

9Zt
9Zt

1na

e'9

t'9

g',t

e'6

6'L

9'9

,}n?

5l|

Mll;

'|ffi

lnz

s,

3n

-r

..99r

1,

tqrlB$ c-0

l'gg:

00r

00t

'[nz
srl

EI
12

b
b (urlur b
I)
z
'r dil:l*r 6l:1*f

{rufma}

0s: l

*f

Y*9

'r[qv.:Frs

llluj
,1i\"1

fiil
'Uerr

uelnq-rre >lnlun edrd eped e,{ulnlueq 6ue( uelnq er{uunrnl Dueprq

senl @

uatsuao)i uEouap uep Elulnluaq uElnq uninl ueroeo;+:

ueOuap'ujn[Ilrsleu eure}lod uelnq uet6equad ue6uep re:s+:
6utsBtu-6u rseur r,ive

z0?

v're

09r

t et

oaz

z'8a

002

aoz

09r

091

9?,t

9tt

61

9At

86

,1

00t

99t t

0'9e

0'0t

919

9L

999

002

09r.

9ZZ

09,

Ltl

/bl'I

16

09

e)

0002

9992

ueEtrPSaI roue] uep ("I4y) uBounqu.res lellu ue6uap

ry

rens+

091t
009

008

090

0t

0004

9Alt
000

009

0et

oe7.

o't

OBL

s'q

009

0ee r

0e8
061

o9l
00t

0e9

s99
oz9
019

qrq

060

990

9LA

snunr ueouep renses rpeLol rPlepuaur 6ue^ uerndLle:

re

:.: :

uep

uerndurec lre edrd uea---

0'68
0'99

9LZ

9LL

9tl

9',

.@

lolo>1 6ueA rre

9tt
oat

orz
0te

98r

atl

06

=
ue0-:-,:-i:
-. - - --

up6unlrLlied 'Jelepueru 6ueI edrd eped snJnllpDal6ue,{

edrd uelep rp uelrlprp e^u:esep eped rolol

000 I

006

._

-=:

uE::.::;:

nEle uerleouad Llalo uplqepurdrp snreq uefnq ueroqur3: .rErue)OunquJesrp snrEq 6ue^ oueprq senl uBepeal upouac ?-lsi:
'q <- uebuap renses rlrprlosrp uelnq rp Inlun edrd eppd E.; r;:
-uelnq e{uunrnl Oueprq senl nlel DunJn1 ppue} uelep rp :-:;;
6ue[ relru-repu uellnquluauJ rur ;ncunur 6uues 6ue,{'1ruau, -:
=-E'+i
uelnq nllem elbuef ]p6ur6uau ue6uap @ e ploqurag -='-,3:
rPnsos uBlnq Plad o)i uelncPro '(eq/s)l I 008 - O0Z - 09 t urnq r.rp6ueI uelnq ue!6equrod uelednroLu 986t NIO rrlueq ce:a-":.
ueurp buecueJrp snleq urlOunur ledepas Lleuel uep uE,-ar-,=:
-ueunoueq

oL9

uep ue[nLl ]re uprlpouad 'ieduel rsesrleue> 'r,i:996 L NIC uEouap rensas uEou--a:
:: - -

s9t

0qE

0re

0rt

9et

q0r

ol

I'Z

az

uglot*s

j I Fr

0'92

002

0'69

9n'fi

lnlun jelepuau 6uel

zge

/-9t

cla -{

90tL

8'96

BL

9el

982

1L

z'B

692

u3{

ue{

t88 t
BO'

6rt

It

B'Z

te

00r

t9

ug)l
-uE!p

(rul

MN.'

0t:

qeuel uep qPurn.r Jle uernle^uad

!Et

jrP$p

1l

:r:i

G:? :::
c!- :;

o09z

t 0r

t9

L lt

8t9

Ljz

89

9er

t'e

uart

{?tp

,9

us)t

"u8F

{u4 tuo
.1.'cg

'i:)

3::

t'9,

e6e

ze

09zl

00r

9t

L'9

98e

{r4F

-qztF
tst\t i t

t'9rz

LLI

9'8r.

tzt

B',6z-

9t 0z

9r'al
0sr

eq sn
uelnq uerOeq lad zu
Plulnluaq 6ue uelnLl
er(uunrnl 6uep ^q sPn-t

M'I

iu/up

9'I)

09il

918

09t
s19

q9t

0Le
g'8

ooz

sz'9

09t

8''
9 L',t

b
(BSx3

l'gg: L =f

ooe I ooz |

r/l

sll

s1l

,o

*r

oz9
069

00,

98',r r

9Zl

OBZ

082

98

092

00r

t9

988

009

0 9r

0at

9Zl

0s9

OLE

zl
9

9LL

s9

gee

000

00
0'92

L'81

r'9t

q'!

9tt

06

o'0

r'8

00t

qt

o1

9n

,t
sll

{u{{r3 t)

00t:

0986t '0096I '986t NtO

[Le

-:_
_Ci.

0c.

6
.uBa

-urtF

qt

OL

:-

' u$l
-uIqp

(u/ ruo a)

t)

UU

,09.: .1.=r

lsfl

i'I

HVSVO VUIIUON.VUIIUON

.A

NORMA-NORMA DASAR
PENYALURAN AIR RUMAH DAN TANAH
koeiiGien

Jehts lue.s bidafl g }anEr disambungkafi

Atap yang menaniak laiam = 1 5"

1,0

Atap datar dengan penurunan

0,8

Atap datar tanpa penurunan

0,5

Atap datar

0,3

Permukaan ialan dari batu dengan coran, aspal atau dari beton

0,9

q,

AtrrH

lsdt$or

Dapurbssar, lnduslri y8n9 mengolah daglng,

perusahaan susu dan prusahaan yang
sejmis.
Alat pngslupas kentmg

Tmpal psddan ksdaEan bemotor,

kltrg

bengkd, alat tangki,

minyak dan lain-

Jalan untuk pejalan kaki dengan batu ubin atau sintel

0,6

Jalan yang tidak berbatu pekarangan dan tempat berialan-ialan

0,5

Ruang.pemms (minyek), stBiun

Tempat bermain dan berolah raga

o,25
0,35

LaboEtorium, peGahan Oalvanls, pabrik

pnghilmg kerat, lndustri kimia dan

Kebun di muka rumah

Kebun yang lebih besar

0,10

Taman, kebun bunga dan Perumahan

0,05

brhubunqan alau dapat berhubungan

denom alr kolor ysg dapal menebafian
lnfksi.

Taman dan penataan Penyiraman

0,00

Mungkin daorah

dsoan pflg6man

lsolator lemak

ssuai

kotoEn

dengEn DIN 4O41

lsolator tepung

denos

pongaman

kotom

lsolator bsrsin dngil pengamm kotoril

ssuai dengan DIN 1999

lainnya.

Pengmm minyak bakar aiau isolator mirryak

bakar sesual dengil DIN 404i1

pengEran.

perusehan seienis.
Rumah sakit dm lmbaoa, yang

Koefisien saluran untuk penyelidikan saluran air hujan Qr

Alat netralisasl,alal ddontaminasi

Alat deslnf6lcl alr kotor, s@ra tamis atau

pemberian klor s6uai dengan DIN 19520

Edimklif

Alat dekontamlnasl

tinAaXan untuk menahan bahan yang meruglkan

Pipa dasar

c
.q
E

o
o

Bahan $enlah

DIN

Tanah tiat yang dibak&r

dan diberi lagis

Beton

4032

er

Sssi

.g

.s

,g

Hubungan berkurangnya jumlah kanalisasi yang terletak di tanah

atau di bidang pondasi yang terakhir sampai sambungan saluran
sambungan.

o
c

o
o

o
c
o
E

c
o

g6

o
,s

.g

,g

.9

,g

Pilufrdlan minlmum
o

di luar

bangunan
bangunan

di dalam

.g

230

9530

Simbol

pvc

PE keras
19561

sman asres

9831

semglr asb3

9850

@Bagranf'ersa
3,1,';3i;""?,:1::'"'
/6\ Baqian Penqtubung
\o,/ Jrunqpipadenganor-"
- ola

F
E=

v
)J-

E
Di=
- E\
El

v
>l-/\
n

6l
\g/

rr- -L

,4;\

&

AiOang ;angkau pemakaian bermacam-macam pipa

,{-

Tepi atas PenutuP terowongan

dari kanalisasi umum

@
14

ntat angt<at

R"'?i3'l#0"*n

R:ss;J;fliffft

EI V V 6^1\
L/
<9
-,

sa-tn"gat

l-

inlensilas angkut

Pengukumn dalam mm

uruns

PrPa

Baqian pipa per

s'mipanQan sela-

L1l""n"i3l'o'"n

B
000

47

12

000

64

22

800

1300

2600

t950

100

IA

diz

- 500
700 - 850
8m - 900
430

100

t25

3,t';e"rffl'J:ft::
Persimpangan

:,:,qffi 5:l'J"!'"'"":

?;."',fj,",?;""?"1
Piparandasilans

El5

ulungproa

6;\

ttensi as". zb".

gb'

3fi?e",?fJn#iu:H
rlensa

e9

F=,

iTt''iit^l'4';*
'-3oo'6on

P.1','l',;l'r""i,B",it

rfls;1lee'eaeera'

DersimPanqan

FS)-

A_
\:=

-,1.

4s'.70",90"

pelghubung

u'ung

rlunj pipi

pipa

ttensa'

r=- @ Fr1';itl'3iffi13(
Basian p pa rutut Fa
6)
v llensa
ECr >o- @ Sigf'"?,n""0'0"
),-- @

hubung ujung pipa

',g;;11,r,o"r,ousur

p'n'-o'o"o"nekok

pfllr,ilfl3,o*n'n

6\

Baoran oioa

R
\:!

@
v

e/

DN

sampar

I4

@ 31"#li:H3"'""J:'; D:E

\r' v

300 x 300

baar

1t
vI
ll

Baqianpipapera-

a\
-\=l

ft*tr&h uS*E SJietrBla

F{mah ttr{r*@er@ kstufga

V V

Bag,an Penghubung
utung PrPa oenoan z
pipa
oioa
E
Baoian tersa oenq- I l

a:":f"

A
)3'1
p'e,si*pinoanouq'"" T
> ^
^ A-^

angkui

n FI T

Baoian Penqhubung

B6si c6r, tidak b6{bau

Daya

l,;;nn,o,nn "i,nn

d5 >r- l?\u;,jir',1f,1,',,*9ffi:: Ch 1- q

pipa lirnah

Nama Bagian

E--a ---< @

9534

pp

>-

E:-

'19531

PVC

1,5 cm/m

topografisnya 0,8 m; 1,00 m; 1,20 m

1953'1

PVC

2 cnlm

Segera setelah pipa dasar meninggalkan bangunan, maka harus

Gambar
1

50
:66,7

1:
1
1 :0,5 DN

diperhatikan ruang gerak pembekuan. Sesuai dengan letak

1950'1
10

aaia

1 DN

lOO
150
200

sampai DIN
DN 125 di atas DIN

@ Bi:''*

,u;on,o,nl"lil:1
45
o,oa 15". 30 .
bo".

<'--. @

eenvumuat

$:::: E--- @ urunsprpa

!:::: [ - - -

Bag'anpipaberqkok

r
o,nr"
(36)
v
""su

oengnubulgululg
PiPa

dan

zo

.H

llensa

Bap:lt';r'isl8[?l
bu'g

srmbor

uJUng Pioa

@'@[ii:ro''(''

9t
gara Ntc

6uers

snc

uerrP urr'o"JL"l

^
uepunqaluerprg Qp

46\
@
e/l

-"-]

ue'ial rcncuad 6-d

YA

)-1

-a)iJA,Udo
t

rsr6uad uErprLl

gZtZ NtC sPlE

^
6uoror uerOrH Q!

@+
@u

'no @

,e

sn>1erl

6uelas uednl
uPOuap /;>
ueoudP

a)ioluad
quebuau ledual @
-.-1
v-y
@)

iedep 6ueA urourp

JLe

il,tgd;,;;"[:[,3; @

seued rre 6
lrquebuau ledwal f5Y

ur6urorte

rqueOuau reduat

"*_l

@I
^
Q!

9Z?Z NIC

lEM A

-eq 6uorol uerpr;1

Q)
uEUelavdEsalau ^
rieleou5roueqnl Q$

lPl6url
ederaqaq ualsrs

trcax rre uebuu ^

@

-ertuaO,seletsul
rEuEl
edPraqq ualsrs

'ilca! re uP6uu ^
-e,4ujo ,se1etsu1 @
Jeuel

Pderaqaq ualsrs
'1rca1 rre ue6u!

-er{uad rsele1su1

rPuel

Enp

6
@

ualsts

.[i",iJ%,:3i"11

-r::r -

p]

---G-

f-

_-a-

[Tt

ci

_.q__

L9

6uurd rcnc ursau rcnc ursan

rcnc ursan

-t=-epuPb rcnc Pla!"\l

6uelued r6as:ao 7,1

r'e uErnles ue6uap rcnc 1eg

[/

6*.3i!3ilili @
(c a
(q gy'

sBle !P (B
uBousp lesou

/a'
I
@

tasot>

IH

,*t A
t:

qeMPq

ou,nr rEnral

rrrr,r.

"J,it"j @

ueEueueO

depeqral 6ueleqoued lelp ueouep 6\

LlPuel qEAeq 6upnr rpnlal uelnles q]7

ue6ueua6depeqal6ue;eq6uedtely

F_r_

ursuaq tolelos;

rluel rotelosl
>1eua;

totelosl

dnle)1

epuel uebuerelad renla1 uernle5

dnle>1

eduil qeuel rent.t

eduet qeuPl r,nta)

'k--

edrd s!uol

Edrd srual

GD

OB9 requot oO9 oe NtO Edrd uEtPp 6i\

qElaqasralauerpuernln uEqeqnrad \zlz

edrd

rrqle dntey

qrsraquad edtd

la)ios dnlnued ue6uep edrd

nl'q

rrqly

ueqEq uererinuaa

\:,

dsH

1S-

/:
a:

J--

\.-

/^'
--1v
-----]-

--l{
9Zr .0c.

E--

snquauau (e 761

lnlunlad snrnl lE6al Pdrd

-+r

-+
-E
---il

-IilI;J

-1_rf^t

---.1_:F

rJ
-1_____l-

-&
f;-t

---_____l-

-fl

--m

---[

a
JL

,;:l

@
@

I
slual
ieniej

edrd

ue6uap
JrqlPJoq uep sele uEp ouelEp (c
qemeq a1 qere6ueu uep rElnu (q
Llere

qereouau uep r,lnu,.r,,,r"t^'YO?J

uernduecrreedrd

gq ue6uap
rppuplrp upuplatedrd uelnqrre edrS

HO ue6uop
repuPlrp ueue)ial pdrd rolol r pdrd

dsH

@
@
@
@
@
@
@

/.i\
(!

,"ri;s @
,.,.83 @

neq dnrey

l\_-/l

l4
E
E

I_ -oueDuep;ensag

ueOuap lenses

@
6l

uEOueua6dppeqratOuEleqOuadlplB
uPouep rElEq 1e,(uru 6ueleq6ue6 QP

releq leAuru rotelosl

ueserotelosl

rndunl 6undueua6

lul

,A

dnt'l

/A
--lJ-

ll"

(o

+
+

snorea

dnlnuat uErrtE uebuao OueQnt

neq dnlP)i /ai\

up6uap ue6uErelad renla1 uernleg \1.7
nPq

A
rf

+ro

!06u!lounluBoel (p

lBlol

burpurp lp 6untueOlat'tasoy

A- p_
_K
o

qeuEl a
qy

lPlalral lasoll lasot\i SeYElrad

-a-

1eg

qeul rp lelauai'rinpnp,pueu

rpueu 1eg

rsteq )ieluru Oueteubuaa

@
/ \

\J'.
dh
\+-/
xrx

a,
r;-t

A
*

le66unt 'rcnc ela!,'l

rPnja)1

ounru8fter llcr rlB

!06ull qBouelgs ounlusorel

qBpuar ounluBorol

lcnc

ue)jal renc tPlP ue6uaO

,p

6urpurp ue6untueg

eleyl

ue6uel lcno teq talot

Elurt

D
@M
T- +

lEtbue lPtV
@

elnqray 6ueA uettle ue6ueP 6uecn1

Etl-/EN

srual
ieniag

edrd

ueOuap

,*
d

/' ^,8
o

rl^
n
,,1

l,',.')

_
--_--_-

,t
rl

@
61

!!,,/

/n
\,

euleN

snJnl lE0a]
uesur

rEquiEe

relepuoL!
uPsur rEqurEc

97,V2'9861 NIO ueouap rEnsas

HIV UN'IVANSd VdId NVO UIV VdId

e^ulEualeur uep ile ueJnlp^uad Inlun JequEo uep loquilS

HVSVO VI/IIUON.Vt/UUON

r
I
i

NORMA.NORMA DASAR

@
I

Simbol untuk instalasi gas

fi)
v/

Pipa, terlelak terbuka (dengan

keterangan ukuran diametersbelah dalam pipa
Pipa terletak lertutup

25 \/
______^-

@
@

+----+

lnstalasi rumah

Bagian isolasi

20

-j-F-

eipa yang mendakl

./ ,

Pipa yang selalu mendaki

,t'

Pip" y"ng

__-__

l-rf-

Tempat bercabang

aagian pemUersih bentuk T

Aagian psmbersih bentuk K

SamOungan ulir sekerup panjang

Sambungan sekerup

Sambungan flensa

Sambungan tas

-+LlI -^vws
vwr
_____D<._

-----HK-_____D<_

----E-

@
@
@

xran pengnalang

Grendel penghalang

@
@

cerobong pembuang gas

fftzo
+\y

6At Keterangan diameler

m3/h

(G)

f.rn
l{G)

Yl

air rotasi

Lemaries

Tangki air panas

Open pema-

@ rorp"o"n""g".

nas,4(etelpemanas

8,8
28,1

1,14
3,62

9,5
2A.4

1,23
3.67

0,70

5,1
13,9

2,6
60,3

1,91

0,34
7,79

sambungan lnstalasi gas

ruital

Pemasangan mtflng
dan pipa laDis

produk pembakaran pada gas asam karbonat

Sekering arus dan katup gas kotor

Irleteran gas di tingkat gedung

Pentit pengnatang

IlTl]lililflnll]llllfll

Alat pemanas

Arus
volume
gas
m%am

xran sudut

xa
E]

pemanggangan

arr gas

Tenaga
gas

Kantong air, panci air

Alatpengaturtekanan

ffi
-_-_}4-

Perkakas gas

Sambungan yang dapat digerak-

rfzo

Kompor gas dengan open

sambungan

-+RK
----{-

A,
Q/

Persilangan 2 pipa lanpa

ad
\Y/
sambungan silang

Rr

Kompor gas (3 sumoul

Alat pemanas

tr

r"nr,rn

____1_
-----

LI
ixl
ixl

CeruUanan irisan melintang

trl

INSTALASI GAS DI BANGUNAN BERNNGKAT

l,leteran 9as di ruang bawah tanah

4.4: o
-: o

.Er F
t<.

pipa

E:/

pembuang gas

eenyaring

u"t"r"ng""

6d
E:/

Alat pemanas ruang gas (dengan

keleranoan nilai sambungan)

A
\a/

Alat pemanas penyaflng gas

:l=

t-,@-f

(dengan keterangan nilai sambungan)

Atat pemanas air rotasi

Al", p"run"" air cadangan

6a
\a/

Dinding luar alat pemanas ruang

6)
\5

Kelelpemanasgas(dengankele-

Denahsuatu ruangsambunganrumah

mtn

acl

/r'-

Y -rn

ruw

/,' I

iS

gas

llIlrllIlllllll]

fJ
ll
LJ

mrh

kuning A,
biru I

pipa gas =
pipa air dingin =

muda
pipa air panas = merah

16

be

rangan nilai sambungan)

Pipa beffiarna

Ruang sarbrngan rumah sesuai dengan DIN 18012

^
@)
-

Sambunqan rumah untuk arr dan gas

oatam ruing tinggidan sempil dendan
lebar 1 meter dan tingginya 0,30 meter

LI
se6ouoqoracepedrr6r;;fJ @

L..n i,,':_l

ilVY):l"Ji:,ii

U:

isi.tiJctJd

"l

i'jYGVE

):t'It1,l
rolo>1 se6

0uoqota3

seued lrseq6uad PIep uEa

ll 9goo'o'o

uu oot/oc *-+

?^

,alla

80t
90t

zle
092

dEle Inleleu lolol

se0ue-rrle6uaduepuere>lequad (9)
e.rspn ueirle6uad

l.-I
LI

,.r.rjdrr@@rr@

-_il--

dl*

Inlun qoluoC

^
-

6rz
e0z

zLt
99t

gzt
,LI
L6

9Zl

zol

tr

60t
e9

08
19

zulM lE

zulM ?6

9n

9Zt

u/M 0l I

zulM 08

9Lt
s6

te{6u[ qeulnl

9Z

9t

9t
9L'el

68
08

gz',tt

0t

IL
ES

It

91'8
92',9

9E

zwlM LZ

U/M O'I

Mr

9l. g

6uesedrp

6ue{

111

_ci
C?

ca
9Z

ca

cu 9i

u9:
uel66ulla>
ped rsl

qelaqas 6ue'uEp lnspLtr EJepn urelEp uB!6eq lpueLu JPtuPl lp seO 6uenl SEUPI!66

ILtl

sE0 re seuEuad uerrle 6uuarlas

sPle rp Jolo)i sPO Pdrd UEOUPS
-Puad qPAPq lp !sellluo ueouoM
Erepn 6ueqn'l

TJ
*il.'LU

-ojsl al renlol

frH d,o

zu3 091

Etapua[ ue6uap ]ndo

lpuPU rPuey

ulooy

My lselelsu! lad "u ; 6uenl lp epe Ellq'uelqaloqJodlp e^uEq

tseiuuan ue0uap uelep uer6eq lpupul leulE) tp se6 Ouenl seuetr-rod

lelPq
sele uEtOeq lsEllluaA 6ueqn-'l
Jolol se6 edrd ueOuEseuad
qPMPq tP rselrluo^ ueouomolal

al

renla)t Plepn buPqnl

elapua[ ueOuaF']ndEO

'uelniuauauj

'uc

Nrc

-:,i- :

09L

B'I

LOt

BgL

fie

delal
0uesedrp 6ue^

ueual rlJadas
lelol rnlPlau
roiol se6 drd

gtz
99t

rPleqral Llepnu
6ue^ ogtBt NIC

+ tCUt loqual

lrep u?
-un6ueq ueqeg

)iPrE{

zulMOt

etenu

ueqPpuruad
snsnql ouoq

elrl

-orac )ieprl

6uoqorao r66ur1

t.ll .

A{7-

'rsEllluo^ rselPlsur uep ro101 se6

rselPlsur eduel ouPsPdrp snreq eur oz uEp resoq Llrqal 6ueni Bped
'JOIOI Se6 rselelsur rnlelou uellllerp snreq rurul Jre seueuad nele
rselrlua^ rselelsur epe snJeqr! 0z - ewzl sPle lo 'lsel[ug^ lsPle]sul

relunduour snrpq 6uenU Jolol sB6 rselPlsut rnlelolu uBl.lllelp

ruil.lr sEur.rled uepiolol sP6 eleur eur z I redtuEs otr.l9 rslselB lp'lull.lJ
rp seueued 6uesedrp 1epr1.tu g redr.ues rsr ueouop 0uenr-6uenl t6
(e1r1e1es rB seupurod) turtrt le seueutad

'eluueelnurad resalos 6ueI 6ueqn1-6ueqn1 uep ueOupnr uelep

uprOeq ueJnln Llelepe uesenUad uern16'uesen;red uernln ue6uap
rensos OunirLlrp snreq 6uenr rsr pleu /tggI NIO uebuap rensos
u:e;ep uer6eq rp lelaual 6ueI rse;uuen uebuap 6uen.r-6uenr epe6

uelpp Llelaqas seued uernln ueqaq qelurnf uelep Llelaqas

seued uernln ueqaq ue0ueser"uod 6uenr rseptuaA uep ueinln lnlun
'dese Ouoqorec 1e>1ap utl6untu
ledepes Ouesedrp 'ren1 uer6eq ren; burputp uetde.rad 'uetdete4
'uedop aI uep urI aI uetdered 6ut1t1e1 lelueut
uep uc o !< resoqas )iBref rBlunduatiJ snJeq 6unpurla6 'se]eljad
lenqued requreE uerern uep ue6uelelal ue6uap rensas unsnsrp
rselrluon 6ueqn1 zurc 009? rpsaqas 6urseu-6urseu 6ueri seqaq
6ueA 6ue1ur1 buedr.ueuad uep t1p/vleq upp sele ueg6eq tseltluar
6ueqn; rn;e1au ueuel lnluoqroq uep dnlnyal 6ue,{ Ounpurled
'eped ueDueseurad 6uen: a>l ue6unqnq nlens Bpe snreq dnlnpal

ueOuap uelEp lpupur

uleo) lsellluon

reup)

seO lre sEUPuad uettte 6uua>las

sele lprolo>1 se6 edrd ueoueseuad
LlEmEq rp lsPlrlue^ uebuoMoJal

at rEnlal elepn

tp se6 6uenr seueu.ted

zuc 091

?,

buBqn"l

'Plapual uEOuep
rndep rp ussnralseOJle spueuad

ue:e>lequad 6uenr uebuap uerdBred renl uerbeq Durpurp epe3

'rOuegeqrp qaloq lepu .rolol
se6 uerenla6uod 'lnseu iedep er{eqeqraq 6ueI se6 up6ueuao

zuc 09l'

ulaoy rselrlua^ ue0uep uelep) rpueul reurel

a < snJeLl

sH

rpuEU rPuEy

Elapual uEOuap lndPO

e06urqes'ednr uorlrurapas dnlnUp r.laloq lepu uereurlued 6unpurled

nele se6 uereyeu-,rad rselelsur uep uereur,{ued 6unpur;ad eregue eDnI
'eIurenl uet6eq rseuedrp 0ue{ uerDeq-uerEeq uep ie)eqiel qepnur
6ueA ueun6ueq ueqeq uep ueun6ueq uer6eq erelue 6uenr-6ueng

'lElusl lslop !p lsPllluea ue6uom

-oJol uBousp euBs 6uP^ leH

elulenl uer6eq rseuedrp 6ueI uer0eq uep rur ueunbueq uer0eq

prelue leref.'uereleqal e^pqeq rlue snJeq 'efiuerelue rp buesedrp

'rcunlrp ledBp lBprl r.lelqss 6uenJ

el selB uB!6Bq rsBlrluo^ 6ueqn'l

uPirle 6uuo)ios sele
!p Jolol se6 drd ueouPsEuad
qemeq !p lPnlol erPpn oueqnl

6uel uBreur[ued Dunpurlad r]ep ne]e elurenl uer6pq rspuedrp

6ueI seb uereletued rselelsul nlens uetbeq upp upp re)eqlal
qepnu 6ueI ueunOueq ueqeq uep ueun6ueq uer6eq erelue 1e.rep

rp se6 rre

-I

seueua;

llH+
lihJ

zuC

[:'::::l
1,,'.',,,1

'MCAO qalo rnlprp snipq uep eluueeun66ued sruaI uBp ueun6ueq

seylpnl uehln'eIu1e1el ueb'uop rpnsas eAeqeq ueqlnquruau lpprl
6ueI 'uB6uenr rp Ouesedrp qe;oq elueq se6 uereleurad rselplsul

+zuc0/=

Plapual ue6uap JndEo

n <- zlo8l

!p se6 lselelsul

[ruj

tpueu rEUey

HVSVO VUIIUON.VIIUHON
I

[...

Alat pemakaian listrik

T_-t

-L:_l
t-ar
-.bd

/a\

Oven listrik

\4/

ta-T.l

l.oJ

Alat listrik umum

-Fn
l.:i
_t-t
l-:l

/a\

dengan 3 petat
pemanas

\9/

Oven listrik
dengan bagian
arang

A
v

Oven listrik
dengan
peman99anoan

1fl
\1/

Panggangan,
pemanggangan

/F\
Q/

Alat masak
mikrowave

J;
tt

61
\{-/

Pemanggangan
inlra merah

-fr;r-l
I'l

@ Petatp"r"n"t

_tw
l,x.l

{nl

Mesin cuci piring

Mesin dapur

tIJt

_t;:r

ll
_._
lr+r
)t

rrTm

t'l

{1)

6T\
v

z;\

\.!9

Alat oendinoin.
randb bintaig iiirat
atas

flfl,'"no'nn,n

67)
v

Alat air panas

umum

za_I angkr arr panas

e,)-

Qqi

(3/

c
o

Alal pendingin,
misalnya friser,
tanda bintang lihat
DIN 8950 Bagian

(D

Pemanas seketika

AlatPenggoreng

\!-/

ventltator

-/;)

Generator, umum

_r;)

Mesin/umum

-(!)0"

,.6n Mestn dengan

K,

nTm

lol
r

6D\

E9

keterangan jenis
perlindungan
sesuai dengan
DtN 40050
Pengering tangan,
pengering rambut

t9l

t'ltesin cuci

-l-ol
l.l

Pengering cucian

6v

Pemancar infra
meran

A;\
K9

Pemanasan
ruang, umum

/4\

Alat oemanas

(2

tanski

Z]

6n\

Kaca transparan

18

E2

yangdipanaskan
dengan listrik

NORMA.NORMA DASAR
INSTALASI LISTRIK

x
x

{s,eo

@
6\
\a/

uurpu,

Multi-lampu dengan keterangan

jumlah lamou

Lampu yang
6i\
\ay

A.,)

</

dapat digerakkan
Lampu dengan
sakelar

A-a Lamou denoan

Q9 lemtiatan aius

_\,,

,6)\

P7

Lampu yang
dapat diredupkan

@ Lampu banaya
@ Lampudarurat
r{,
^> Lampu sorot
Lamou denoan
6i\
V9

=J
.-,

(r

/;\
(,
,4\

tampu daruiat
tambahan

f,

O
C

6h\

YY

Lampu dengan
dua kawat pijar
yang terpisah

60)
v

Lampu untuk
tampu

Zli
\v

Lampu untuk
lampu pengosongan
ranqan
LamDu uniuk
lamou bahan
Hubungan lampu,
misalnya 3 lamDu
Hubunoan lamDu
misalnia 2 lampu

l;\
q,
6A
\j/

/,}\

t9

setiap2"65W

Pesawat sinyal dan pesawat

morse

r;I

1A_l

riA
\S/

zx
(9

Pencatal
pengontrot
otomatis
Pencatai oetaran
(bandut k;mardi
bawah tanah)

tlt

sinar
,,,-;
(/
(batas cahaya)

-tr

6h
\.}/

Pencatat
tambahan tombol
tekan api

l-rl
l;l

,A
\.Y

Pencatat
kebakaran
otomatis

T-I
-rl
l\

Pencatat

Pencatat pelacak

Pencatat kebakar6i
y-,/ ran dengan mesin
putar

{E

6-r\
<.7

Pencatat batu
duoa email

{u

6ir
Y9

Pencatat temoeratur otomatid

F)\
Q9

an kebakaran
otomalis

Eh

lnslalasi penqa-

t*ffi',

ifa\ Tempal utama

l:/

YY

Pencatallambah-

man kunci
minimum
sebuah tnstalasi
pencalai kebakatr
ran

E)
V,

DlN,rc71 1,40717

rru,

lnslalasi pencalai
sinar otomatis,
misalnya sel
cahaya listrik

o
@
A
tr

o
A
H

tr
tr
(

E
r.-^,r

l<l

re

r:1

E]
ria\

Jamtambahan

Jam utama

Jam utama sinyat

C6l) Atat penguat selombang listrik,

ujung saluran
menjelaskan arah
alat penguat gelombang listrik
Pesawat teleponumum sesuat
dengan DIN
40700 Baqiah 10
(6-3) Mutti r"repon,
mrsalnva
Pesawat telepon,
mempunyai kewenangan dari
iauh

@
-

(f)
-

6D

Pesawattelepon,

(66

Pesawat telepon.
mempunyai kewenangan resmi

Pengeras suara

Pesawat radio

Pesawattelevisi

berbicara
f;) le.pat
- limbal balik
fl Tetepon umum 2
- ialu,
(A Pusat retekomu- ntkast, umum

f3)
v

Alat pembuka
pintu

A4)
v

Lampu pencatat
lampu sinyal,

t-F

Tombot bet

To-E-l

itA
\cz

Tombol panggilan
dengan papan
nama

a
L-

lo
lo

el
el

.-l
-L__l

E
m

E
E/v

Mixrolon

G"9"n9 t"t"pon

@
Pembagi prus
flg)
v ulama
(pencatat
jarak iauh)

fi-|1
v Alat pencabang

Plesteran basah

(ATl Atat pencabang

diatas plesteran

avt
l_I--]

1!-)
v

Ktakson alau
klakson. umum

l:v'1
L_t!

@-)

il

Ktakson atau
klakson dengan
keterangan jenis
arus listrik

fi-|
v

Telepon umum
rumah

I:"!:,I3:,H:1fl

fl

E
f,

@ flx';"n,""
fr)
\{i/

Alat pengambilan srrara

lJl

etar pita magnir

[e-ll

6-d\ Papan nomorte-

r{

Yj/

E
-u

lepon dan papan

pemutusan
hubungan

v"r","n

Eron
-lf

6.i\ Papan meteran,

Yi/ mrsalnya dengan

llo ll

tr
il

a
E
&

sebuah sekeflng

6D[

Y:/

6A
Yj/

6A
\a/

@
6)
v
A,

Q9

-rr

\Y9

t,/-h

m
v

++
V

+
+

/\l,lo

+*"^

Pencatatan

temperatur

@ 5:iilff,,n

+
/-\

G
/r-':
,?
A

Jam pengawasan, mrsaln,a

untuk sakelar
balik tarif tistrik

waktu.
Pesawat
penyambung
sen, sakelar sen

331o",13!n"ri,un
listrik
Pesawat
penyamDung
Pembatas
frekuensi bunyr

r.r,

w"k",,

a\

Weker denqan
keterangan jenis
listrik
Weker besar
gong

^
(!!

Weker untuk
rangkaian
pengaman

a Weker denoan
Q99 instalasi saiuran
keluar

weter mesin

@ s?*:5:il*

otomatis, telapi

a
t9
(E
l;l

weker berbunyi
Weker denoan
pencatat deigan
batas waldu
Alat penderu

\9

Bel vano
oerdauri's

sirene, umum

6A

Sirene, dengan
keteranqan jenis
lislrik
Srrene dengan
keterangan
saran frekuensi,
mrsalnya '140 Hz
Sirene dengan
bunyr menderu,
misalnya antara
150 - 270 Hz

\19

li\
\l-il
,6;
\9

_--illla

6I
ledualas

relaleq = 8Z

led u.ralas
"il:g?l?
EO

relalPq =
I

'g",fig?i"J

qnlel

srlnuad ulsau

6l

z\

llulal

tr)
L_ql

|{
t-

Q9

l<j

61r
\j7
,.

esod

6;,
\9

unuJn

Ulnutn

snie

lEl

tEla)jBS

re1a1e5

! qnnuaq

rErev

z/t r;ta)ted

snlnua6

Q9

Q9

@
@
E9

,^

Q9

relayeg Qp

]Pdura qnlnuaq

,6^1

V9

n,,o,.Q

lo^

,j5',r?li;q

@ -l t9

ueouap

rensas 0unpurled
UEINIPS YNIUN

UE

uesemeouad ued
-ed '1u1sr1 1e1o1'1e1
-o1 er(ulesru 'lele

\iil

60\

\j/

leloy

ulnun

ulle

rrqye

qEunl

6
qY
6A

dnley Y.9

relo) @

)tglo)t.uelednreur
DueA

uerequreo
u'eOuhqnt

6h
\a/
z-\

(,
-r
I

-L
------!-

t9

uep

sele al nlnuau 6d\

bue^ uernlEs Yi/
qeaeq

,,

al nfnuau 6B\

buEA uErnlBs

\j/

uernles

,i\
e/
Y/

uelnles

uod

-lsl uelofued
e^uleslu'e^uutEl trA
requeb uaun)ioo qy

lalsaldtp

^
'" tt7

ralsaldrp
^
uernleg QQ

6ue,4

JAUJJEU

nelp ualsstod
ueOuap uernleg

-t-l-t-t-to-o-o-o-o

x-x-x-x-x

++++++

61
Q!
@
@
@

r,e--j{

:
.f

,o

{tr.L Q4

e,{uDuBlued

;.1

Ouerl

Qp

Q@

qq

-----:--

ouerl @

unun
'eleq uolaq 6uer1 ^
@! --------t-ue6ue0al
^
@ ----f+
@

ilii

ueunrnuad

unurnrsrrouerl

ueDue6al
^ ---{-u",n,n,lJ'6JJij @

unun edrd 6uer1

'larapursaurue0upl

^
tplv ,

'dele 0uedouad

////##//#/
rEnt uPp uerntes
@
t x 0zna
1u1sr; 1ag 60
60 -____lrequeg

lt]eur61e

N3d

(=a) ounpurtad

fi|Y,::i:iil[Lg @
"dEgil""f''T8 @

_t

---1E,

K, ---12/-

n^e)i

Q!

(3q - 3y

----------

i--:
^

f6\

A.*
j_

snrv \9/

uernduJPc snJV

(r)

------

G)
v

rsuanla4

-lrlBq leloq

r{unq rsuenya4

-lrleq )eloq snlv

ui

(9

.-^a-

snre)

IrlEq IEloq snje

nelp qEJeas snrv

stulal

CD

)lrtBq IPtoq snrv

rsuanlarl

uJelep ltlost 6A
uelnles Yl/

-rp ouEA

ouErf (1,

,,,",,,.[TH;9ij @
unun ^
6uer1 'ndunl 1r1r1
qeuel
qemeq uPlnles

uelep ndurntltul

rbburual rsuanlarl
-IrlPq )ieloq snJV
r06url

@
@

uJnun'ueinlPS

zzz0, Nto elnq

-Jal uBJnles

epuel /G\

uEbuap uelnlEs

1e,{u,s,e,n1es
0unputled lelales
nele UelellAuad

'qade1 alue6unq
-nq )inlun e^ulEsru
'bunpurladueinles \LZ

Ue

lEnr uP
.Oueseuad
1a(ey
qequal

@
v

^
ue-DUeJalal
uPDUac

(r)

unun

1.s17ru

'lrleq leloq snrv

(r)

rsElelsut

edrd

Q$

Plnqral uEinlPs

e^ulesru'qeuEl
sete rp uernleg ^
QQ

,rr1eue"rar,6
ue1eres1e1,p qe1"1

-es 6unqnq6uad uep

nduel ue6uap Ouerl
@
6uBfunuad yotpo ^
ueOuap nouny'1i1r1 (f
>1ue1:e>16ue{

uPouap ndunl

lnrnuau 6uesbdrp
^
6ue,{v6uer r (QZ)
rsrl 0uer1
uep lepod 0uer1
Jepod buerl nele

r)iEI ue6uap

ueunrnuad 6uer1
Q@

aod)

e,{u1es1u 'I}undlp 6i\ --------+=r-/

burles bue^

0uelur;au 6uesedrp
6ue,{

sele el nlnueu 6e\

bue^ uelnles Y/

epueo buer_L

r00url

rsuanlarl )inlun
relouEs rnlnq

^^

Eoouoraq

EUES

-Eueslaq nquns

-Jaq bue^ uejnlEs

enp eporaq leqel

l^

:
ke
r$

..

6 adrl uep y

qeuEl laqel
e{ulesru qeuel
qemeq rp uetnleg

i--'l

l!

uPvuEourdro
^
ledep 0ue,i LernlBi Q0

rTTTT

unDueqrp Ouepag
.!

ecalll
+

H
.tl
+

nuad

eyrt'6ueqeiraq
o

rPluPuouad

ol

Lleaeq

tr
tr
f

/^^
4--u
I
I ]-iT]
lr'f

E
I

I\,

^ lnlun
ieluEqouad
6a\
IleutauE lequree v/

u,"
oo,
ves

H lil
^. r
:* W

dl

|j]

-eun66ueduen!n1'epuel'ueJnleS
/=\

v-t

letv Q9

^
irlosl ^
buenr
Inlun
-rp 6ue^ uEintes qD
'DuueI
6uenr Inlun rlosr 6i\
-rp 6ue^ ueinlEs V,

ru
-t./t-

6;,

Z-

qemeq rp uernleg ^
QQ

ralsaldrp

uetep uBrnreq I/ t')

,r,r,r,

reoEd /,1\

epuaq'esser!
ooto

-6unquesieouar Q9
unun 'qEu-pl aI aAd
uElbunqnLlbua!\

zd

lnlun bunpurlad
rsnqu1s,6

6unpurlad srual
^
ue0uerata)i
ue0uap
IPnI Snle qPulni 6b\
g/
uebunquJes

.A

lPnx snrE

ueounques leloy
ue6uEqEJUed

,A

a
t9
zA
q9

^
rbtalej Q9

ueueqdl'ra1e1g Qp

,orrro".f"ln'i?8 @
semebuad nduer
uebuap reta>ied

unun'rElales
snre

seluoud
relayes e{ulesru

rx

0unq
eoll

onll)ylao'utsau

Ounpurlao relSyeg

e^ep 6unp AA

-ur1ad

:ffrftil:i,"i3,1J:j

tr
lo

! qnln)ijaq

'6ue;rs relales) 5
relaleg Qlf
172

lllel

lPoPoos yilEo
^
lBroqjeta!'es Q9
(r qnlnlraq ')trleq
letoq JPtatPs) 62\
179

(! qnln)ilaq 'Itlpq
1eloq relales) 47,
f/9 lPlales Kj/
(

'PUPSTaO

-es; yT relay'eg Q9
(e qnln)lraq

'snJe snlnutad)
/l Leraled
(z qnlnuaq
'snrs sntnuod)

snlnued)

t'7t,

roqu,olrJS#3

loquotrelaleg @
ra1e1s 1e16ur1

9 ueouap e,{u

r qnlntraq

'snJP

I!uIoI
r

(9

'r

?
c1
L

'Llrqal snje

-ue,4uad gemesag

99

eo!t

qnlnllsq'Vo! e^u tA
-testul'ieleles \Ly
a
ueuB6uad

qesruad relaleg
00 uErnln
vge e^ulPstul

r>,

Q9

eOrl qntnlJeq
;1'

61, e{ulesrLu-'dnt 51
-alas uEuebuad 97
,^
(9

UNUN

'ueue6uea

qn1nI rlpqnOuad

e(urpsru

'snre plereci

)irlPq IEloq sntP

uBOuupI ue0unq
-UleS ei{uleSru

'snre eleted 1e;y Q!

UnUn ^
'roleurolsuer-1 Q!

IZ0, Nlo

orPeruernleg
@
@

uodaleluernleg

(HN) ilPqura)i
r06url ue0ue6el

e^ep ueueoueS

QQ)

tr:\
(9
a

uelesap rela>1eg Q9
e00uel uEleut^u
-ad lnlun e^ulps

-tu'nlleM 6uno
^
-ui,tuao'lemesaj Q!!
nqemrela>1eg
@
(

E
l.*l
E3J

h*t
Lel

lei

rarlalS

>tetuol

lrleuralle trir

dolg

1eyuo1

711

X
X

+r
dn/s

'lecEc snre ounp

telarleg
-ur1ad

el

dols lnny\
@
PnD
^
(9

leluol dors

6uoso1

'ueqnluss )ial: t9
uple)iapuad >1a13

I_
[I9]-]

le/t^esod

el6uE

uEqtlrd ueouap
Iulsrl uElle /;\
ty

Lteqnouad rEtV

unun oueqnlad K;I

loquol v::,

6ueqnlad spya)t

elrd euuaua3 Q9

ouPonrad seuav a
*;tiffi6fi;
a!,

Iltal

ueded ue0uap

'3iffff:JjJ @ tr
euuaued
ln1un'e,iueq

e{ulesru ue
-uPlEr] lBlecued
Illa)j ued
-ed ueOuao ue

-,r"ql,i#;r-J,,ie1
-ert relacuad

unun'xatal

0020, Nto qnlel

s!lnuad ulsaul

Ounputlad
1e1uo1 ra1a1g

-tesru'talaluad

ulnun a

'1en1 snre

PUeIUP
^
leruol dors (4

A
dots Q9

ISE)ilUnUJOIAlAl

qesrdral rolpu

-rolsuerl Inlun

Ietuot dors Q9

uerequeg $!
rcun)jtp /;\
(9

dols Q9

>teruot

uelrleurp lpdEp
enp lEdrl
6unpurlad

leluo)j n
dots Q9

-rlptuo>1

relnd snte

Inlun Eueqiapas

Ounpurlad leluo)t a
(9

-leruol dors

eueqrapas
6unpurlad lpluo)

^
dosg Qj!

-1e1uo>1

1e1uo1
redrt

leroy @

6unpurlad >1e1uo1
nelP pueqJap u-:\
-as

leluol dols Qy-,

nduer ^

e,{eqecrnye6uaj

{
ffi
ro

qn1r"a rr1"1r5 @
. uelel 6ii\
97

-3PUaO JEla)iES

otlot'lllot'L

qEieas snrv

0ll,ot

ytHIst'I tsv'lvISNt
UVSVO VUUUON-VtNUON

Nto Itrlst-.t

NORMA DASAR
INSTALASI LISTHIK DIN 40708, 48820
Pencatat pengontrol DlN 40708

#
a
H
Y
,t\

*
-*
EJ

(i\
v
/6\
\g/

Pencatatlampu dengan

/?\

\J-/

8H

Pencatat penuniukyarig
mundur olomatis
Pencatal penun,uk yang
mundur otomatrs. bersinar atau bergetar
Pencatal penunjuk yang
mundur otomal)s

Talang dan pipa tegak lurus

Beton ba,a dengan
sambungan

I _ @ ll;;';'*''

o",u''"'

cerobong asap

-e-

@
6A
k:/

q-----J,

6;

Belana Pelluasan

-r-r-r-r^

Pencatatyangmerekam

@ tl"t"r,
(i'\
\Y/
@

Mr,,,p"n"",u,

,"n.u,u,

penerimaan

pelindung
kilat, lerletak terbuka

.o

bateraietemen

irirrml @ flr
@

e'"'"n,

akumuraror

akumulator

P9
/5\
\a/

Saluran bawah
nah

ta-

Saluran di bawah
atap dan di bawah
plesteran

6h
Y7
q-- Ki

Trang penampung
Tranq bendera

Temoal sambuno-

Q7 an lada

satura-n

pipa

---@--

@ I3[r,i'in""'""

fJF

---E--

tlTiTtTn @

<U bak
@ Kisipengamansallu
6 An,"r,

,6;\

Meteran dengan penca

tat lampu

untuk saluran listflk

- - \'/ logam
Saluran
6\
\a-Y

tengrapan penlisi

Alatpenopangatap

,6^\ Saluran pipa dar

tanpa mundui otomatis.

bersinar
Pencatat denoan petr

Baterai

,F -"

_L_

rrgunan

lampu berkilauan

+"

_I

,/A\ Pencatat oenuniuk

\Y/

- Ei)
\j/
$)
v

%-

/6\ Pencatal penunjuk

\9/ tanpa mundur otomatis

\,!/

---O--

berkedap kedip dengan

alat penun)uk arah

/i\
\!-/

,4^\

-)
_V

Pencatat lampu yang

Pencatat lampudengan
sakelar gelap

r,6\
\Y-l

6h Rancangan ba.

EY

fa\
\9/

/A
\g/

DtN 48820

Pencatat lamou. umum

@
[I n

6)

\Q/

Arde pipa dan arde

batang

n'0"

Jatur cetus apr

,l-i\
\7

buno alao

l.

2.5. . . 5.0
1.0

2.O

0,8

3,3

0,9-1,7
0.2

1,0...2.O

0.7...1,2

1.6. . .2,0
0,3
2.0
4,0
6,0
21,0
18.Ot21.Ot24,O
2,0. . . 18,0
1.0

3.3

2.1

o.4
3,3
3,3
0,8

7.5

2,1
0.1

0.2. . .2,2

Lampu ullra violel

Sauna
Penyinar di kamar mandi
Lemari es
Lemari pembeku
Kombinasi pendingin/pembeku
Pencuci piring
Pusat cuci piring
Alat penghisap debu
Alat peredam getaran
Alat penyikat sepaiu
Alat penggosok lantai

2.8
3,5
1,0

4,0
4,5

)i

18

o,2
o,2
0.3
3,5
3,5

4,5
5.0

1.0

4.2

05

Nitai samUungan alat listrik

Jilrilah

rang&aia

rfilluk pererarga

'rmh

Jumlahsit{l't$Is

Luas rumah

peabranoen dar

dan sioD kontak

sampai 5(
di atas 50 sampai 75
di at6 75 sampai 10(
di atas 100 sampai 125
di alas 1 25

14,0

6,0...8,5

lnstalasi penyrnaral nenyeluruh dengal

Irustigarase
8,0. . .

listrik

EI?

Terusan penghu-

Aru$bolak ballkr

Oven lisirik
Bak dapur yang terpasang tetap
Oven yang terpasang tetap
Alat masak mikrowave
Alat pemanggangan
Pembakar roti/pelat pemanas
Alat perah buah/alat penoaduk
lvtrkser tanqan
Kompor kilat
Cetakan kue wafel
l\,1esin kopi
Penggoreng
Penutup saluran kabut
Alat air mendidih 3l/5 I
Tangki air panas 5 l/10 Yl5 I
Tangki air panas 15 l/30 I
Tangki air panas 50 l/-150 I
Tangki penyaring 30 l-120 I
Pemanas air instan
Tangki
200 l-1000 I
Setrika
tutesin setrika
Mesin peras cucian
Kombinasi cucran
Mesin cuci
Pengering cucian
Pengeriilg rambut
Pengering tangan
Pengering kain
Pelembab udara
Peoyinar cahaya merah,ipenghangat

Lrras

@ ffi,r,,"nunnun

MiEissrlbun{rar {*W)

Aht li$r{(

3
4
5
6

Sesuai dengan DIN 18015/2

slop kortdk
sampai 45
di alas 45 sampai 55
di atas 55 sampai 75
di alas 75 sampai 100
di atas 1 00

6
1

Perlengkapan mewah

@r-,ir

@J:3n*'

airmeteran

E
{-#a1
16A2
L

':

tr

o
Anak-anak 13. 15

m?

Oranglua 15, 10 m:

$fril.8
'L16A9
{-.<

6Buano
- El
pekeriaan

rumh

Kamr mandi

E
E
F

1 :1':11'"e
Karor madi 2
Rmng duduk"

Mng

oenatr instalasi listrik

20

+@

argun hubungan listrik

makan

o"p'"

lz
ue6urr

.pr ueue6uad ecey ^

Qp

es-A

^
Q!!

^
netebun;n6ileralre6eg Q!)

rseg

ueuat

ledrt rtetal lpOEd

eteQ 6unin6

raray

ueue6uad lete
ue6uap 6untn6 reray
IPIA]

++ +

^
re6ed'qolot reOej @)
unp lefle)irE6ed

ll

v/\
a a

,"ur.o''":l?oi"f,,?,"#

6 r;ar
-

r-U-..r
apot etEp

f,"Jl:if,:!';H22 @

ecequag

,or"r r,or"o

"""0,-x5l

"Or"Onu"rtrarqrlSj

ffi)
v

rsr)t

eledal etep ue>inseu

;i9,1",,?,"$f;#.i,:;:

_x_r_x_x-

te6ea
lpt6up nru,d ouuaras
rapurlrs rcuny

6unpa6 uemeo ,a
6uua)jas W,

6uPnr rsaq

7[A

o -u
H
@

@
@

uelel uese^ e6uad

tE,{urs ?pEd

otpl^
6un}ue6/at

b;;^ ,-J*"6 ;;6;; ^

,
.nq ueolap roltuov\

-=-l

-u
-

-il

Inseu

ltulal
f-o o

il

l;\
L.----J-J

reque6 qrlru 6
uepaq W -:_L-J

rcuny
^
icuny @)

ePue6 laPuata6
lapuarab

6ue1ur1

n
>ll

^
-e6uaddnlnuadbualey QQf

Ueu

enp

ro1,uoy1

uE)iEJeb

ueouap

nr

lelecuad
ercue>4

,"ou,i'1"&',1,9

@
@
@
<v

)l
d

il

,Pdero,auedlsrili.lf;j@

uPp relndlp

@)

I t+l

@ n

@ Z
(D E

lrlsntp lplurs uaouac

nduel ue6unqnq rely

nllieM ue

-6unqnq uede16ua1ra.1

lenlutds uE
-6unqnq uede16uelra6

sruptauorrtara ue
-6unqnq uede;6uJ1ra6

@
@

a
{9
/i>

A
'Qy'

-<y
seuat ouen leituoy
lruos-erllnselPg

ladnsrBlera6lp)ecuad

rH seree

uesemeouad

"*"0.*ii[1xlxu""3

uelenuupDu

ueqeonred le1ecla3
ueqEqn,ad

l|,;:i::

nduel

F:n-l

relurs lraQuad

lH

uPpau

uPqeqnrad letBcued

orlru 6uequolab seleg

ralddoO oJltu 6uequol
'a6 uE)iEreO lElpcuad

-, I

--:
=,a_

6> u[- --\4,

@

6Z

tr---E

=>{-1+-

t@:<l=
<---)
@<

>\

\
@:<l/l,/
r,^I

lequeo lplpguad
e,{eqec lelecued
p^Eqpc sEtEg
llsEd 6ue^ qetau

e4ur uPlEl6 lElEcuad

uau

-ala ue6unqnq lelecuad

YLVI

a,

A:.

{.)
Y

@<

),,,

<
r!'
@' >\
a,

,
selaO

uelelat

1e1s3sa6

lasavuPUlal lelesued

uesnQuauad ]elecue6

unrurunle uerequal

un,ie

letuoX

:P,]

<

@
@

-+
l

uereleo 1e1ecua6

6ueqn1

b]

.A\,

letuoy,@

tau6eu

1e1uoy

@,

rcunl 6ua1e1,1"1roy

utl'.--.r
srrdo

A >
\& <: =
@,=

LI"IE

@ :lq
@

E
A

@1

lpltuad

@ tr
@ N

@n

,"^rr rrr, r",r r",Jr"J',! @

@ tr

ueJeIEqaI
uenqEtuaquad 11u1a1
I

urete roros

lel

nquns

qnetlererueounqnqrely

0,"0,#',1:l',""*s3iot

f=l

@
tr
>./>
t

Hl rde qpprl frf"cr"a

@

@Z-

T-.l
requeg
fl$ . I
- L-J

-6ued lEle leluts

qere ueouao IEU6ro

^
6oleue roleurolsuerl QQ
orro"L?|,6;'oEU

A
Q7

@ r,

un3uad

v;ll#T"::,x38,l;J;j

(,n

lenueurerecuad

!ffj'i,1",1i'Jii,:H,,'j:
nn rdp qpprl rerecua6

-.r

I!ulal

rsesruordeselelecue3

-.1

aA,

srldodesererecua6

r_1

-uara,pnuns,",".,i35

@ f

>ieroy

reursyeunqnsrelecua3

----7

rseradouepatr

<o>

"r

uPlElE^uau )inlun
6unqnq6uad lemesea

tr

ueununouad f"3
/iA l!:J
@ L

rnluntPeesaduepsrl?u
-olo uodatal temesa6

rolErnunrE,","trg

*:vrqI
a
e)

snJe eleld lemesa3

Oo,"r, ,o,"rrorl?!6r'f

.,^,"0 ,?T"1fd;!ii:':
roreurolsuerl
nlurdErnqued resnd

uoualu,resnd
@ [54-l

.r"o rrr""ro#',11'l: @
[-0Tl
nr
res"d
@ | LEl
semeouadrrlssi: @
a!Z1

-eqar rerecuad ,l?'""J

.D_,

Ir]

uedel6uoliadAesnd

JPI

;t;3:"r'Trt'J*;l @ (d
6uulu

lBl38 r.,',."J,,8f11,;;

u,"ox'ul?3l"iy"l,'J:@
ffi

n-LEi zx
W T----\

.euelOunpurledleroy

f \

ra\
VL

rotruour

6ue,{ snte r6equa6

ffi
VLJ

rolruourp 6uel 1e1oy

ilil

ueret

o il
f-)
v l-o

V9

JI
6uuru uPo

yey

)ioquag

+
-oou"o,"pa1?!i50J,l @ .
^
Ll4

Aferauey

v"

elapualrPlnd
UpU

taqpt

nl

7t

^
Qp

lr)j6un unep 6uualag

-B6uad oueiued

,olllloil/

ndupl

@
a

Qp

uel>1,

<o>

^
nllld 9

uetnles 6unqnq
rernd nrur6

<-

-ao lele rseido

rlr

rJunlrp ledep 6ue^ A

etapuat ue6ue6ad Q9
uet6Eq

esled ue6unqueluaS Qb)

Erapual nrurd o" r"'r""1

buntnb rarl Ouualag

6ue1e1aq

tapuara6

relndrp ledep KA
6ue,{lepuara6loquag Qp

,"""

^
@

.ro

ueue6uad

tasog
@

6unpurtad rsry

.B1e

lUlSrl etec
.as e1nqrp 6ueA nlurg

ltrl

elu

-srl elEcas eynqrp

-lapuara6 6ue,{

-,+

remd Oupled
Elsnueu xnlun

^
Prepn dppal oLieng @$

uP!.rncuod lelecuad

ltr-q._

NvmvcN3d xtNx3l

HVSVO VNUON

L__

MENGGAMBAR
Bahasa perancang adalah

gambar. Dengan gambar itu dia

DINA4

menulis ketsrangan-keterang-

annya dengan'jelas, daplt

dibaca di seluruh dunia, gambar
geometris obyektif dan menarik
Karena dtaoramnva.
Keterampilan gdmbar memudahkan untuk menguraikan gagasan dan keyakindn pemesannya.

Gambar banqunan adalah alat

untuk menca-pai tuiuan, bukan
tujuan menggambar itu sendiri

seDrti Dada Delukis. Dalam

gainbar tiangurian ada perbeda-

xertas gambar rencana

an antaragambar konstruksi dan

diagram dengan gambar itu sen-

Membuat sketsa (raster gambar

konstruksi)

otn.

Untuk merancang langsung dan

layak ukuran yang cocok sekali

.-fltrffgliffirn
\7

t'

adalah buku sketsa (DlN 44)

dengan kertas kotak-kotak
(ukuran kotak-kotak 112 cm\,
untuk sketsa vanq lebih teliti

N,lembengkok

mencegah Pero.Y
Bentuk keru- bekan
cut benal

kertas milimete? dehqan ukuran

centimeter yang tebal, ukuran 1 /

2 centimeter vanq tiois

---1

(D

Membinglkai gambar

ffi

@. Untuk membuat sketsa

dengan pensil lunak digunakan

Papan gambar

Ukuran
berbentuk

fi?i,:::

ff,

dan

ukuran milimete'ryaig tdbih tipis

-+ O. Untuk gambar yang layak
norma dan membuat sketsa raster bidang konstruksi (sesuai
dengan peraturan DIN 4172) -+

Mesin gambar

A"*
A
F

',l{8

kertas tiois dan transoaran.

Orang niemotong dari gulungan
ke uklran lembdran, lembaran
satu persatu disobekdi sebelah

dalamnva oada bilah -r @.

Gambai bhnounan denoan

pensil keras di5uat pada ke-rtas

gambar yang transparan dan
sukar dirobekdalam ukuran Dl N

4172 halaman 4. dibinokai

dengan bingkai (melinglari
dengan) -+ @ dan disimpan

dalam sorongan.
Yano cocok untuk menooambar
denSan tinta cina ialah lialn linen
tipis, untuk menggambar atau
diaoram ialah kertas tahan air.

Mehjilid kertas gambar pada

plat gambar (papan gambar)

aitan gambar khusus

5 M

2M

o 29

026

aagian alat gambar

Penggaris segitiga

1M '10 PF
1PF
Q21 15 pl
O 23 020

untuk ukuran DIN -+ halaman 4

dari kayu pohon linen atau kayu
pohon pappel dengan pensil
papan gambar dengan uiung
runcrng yang sama, --) (D. Mula-

mula dilipat suatu sisi lembar

016

gambardengan lebar 2cm, yang

nanlrnya menlaor tepr ouKu
halaman 5, tetapi pada waktu

menqoambar bilah qambar

sedikildiangkat dari keftas dan

dicegah pengaburan gambar
(karena menooambar dari atas
ke bawah). -Meniilid qambar
dipakai pa(u pqyuig ata-u d..apat

ntat bantu gambar

Saolon xurva

Lipatan gambar

denoan kertas kreo Vano dilaois

lem--+ @ (Alas ciainba-r
-sintetis dabat
(nilon
iuga dari tiahan
atau bahan licin yanq seienis)

Mesin qambar
-dalam tudah'umum

dunia insinyur,
kdmudian mesin oambar rnt

dipakai

r@

dipakai iuoa oleh oaia arsitek -+

@. Di sa-mping bitah gambar
khusus yang sederhana ada juga

bilah {am}ar khusus yang

memungkinkan penggunaan
bermacam-macam pehggaris

seoitiqa. Bilah oambhr kh-usus

ini Ei p-erlen

gkapidengan ukuran

oktameter atau centimeter O

ukuran berbentuk kipas, ukuran

sejajar untuk arsir,'pembagian

larak @ Segitiga 45o dengan
bembaqian irilifrreter dan oem-

bagian-derajad @ Penglanti

@
22

erat bantu gambar

B"ntrrn waktu mengarsir

Situp tangan yang benar

sementara gambar untuk kurva

gans Kurva

vez
irltadsrod ralsEr uE0uuel

6)

sailau truadsrad

lplv @

trlladsad reque0
' sely

lrl>{adsrad reque0 lnlun ue

(f,j1
\7 -rat6u!t)nluaqlaq.reque6uede6 (ii)

lryeds.r ed .requ-r e66ua -

xnlun POI ueDuauaq uau.rn]ls--

'@e@e
lBlrue^Inlueq uep n lsrnl lnluaq

urElPp |e)pdplrunq uonBs'9/29

Nlo = t/860e osl lPuolseuJelu!

qEple)t snll6uaur

Iop[ B^usllnllp

6ue{ >lnlun 1ocoC '@ +- sap

senl

nElE e^ulB6eqos uep qdetOosl

'soqde.r6 'llce>l Ounqel eued
ue6uep uolqes ueleun6;p sgqel
requre6 eped 'nlueq lele eduBl
ei{u1;eqes sllnllp }nrnH 'O
eqa6ued uolqes ueleun6gp sue6
pAueq ue0uop reque6 ueleg
'lsEllJnllp lPp!] larPl :uellq qPu[
;rep i1e1;s nes;d e6n[ 'eslaOuad
nesld'sela6 eqe6ued :eu!c elul
Bsle6ueur lnlun 'e ;1 6 ;edues
g g UPp serel 11sutd enures
Uep 0 r.r.ru Z reqtue6 lpuld Fl
Inlun Iococ'lelac lFuld'rcqu.p6

laltlle

rqnqnqueuJ lnlun llla)t

f?)
ulsan \:-/

)lllllllll ^
@ r"r"r",

ueOuaprtlnrplnrnlleAulesag

rlrpuss

6ueA lodLual lequeC

--rgqcgY

---ocsv
--lCEV

-IV

nlueq lBl illEcPtu-tllEceu]

)oa 'zz uEuJPlPl.l e leuJJou

6urcunred

utseP

(O

6ueI leleulluec uEInIn ueEuep

;ensas 6ue[ 6uy;ut lqsod uelqep

-nuleui nlueual letef lntnueu.t

sueO nlens uelOequed 'lleles

uElnluaueu qPlBpe uBqllEl
>ler(ueq ue6uap 'reueq 6ue{
qeln Flsod 'zz <- tnpns eduel
reqrre6 qellq ue6uap e,(ueq
lBdel uep ledec n1;s-n1gs lnpns
-req .rn6g requre60ual.u :teque6

ueged;1
ure.r6elp

'g

<- uepp

ue16eq

Inlun e0nJ npns

1s;sod

tuePp lococ esegq OueI 'g1eds

-red relser uB6u1ef '@ e OO9 : t
> uernln urBlEp uerlelBlu!plnqes
-Iel uleuoslBllq 'p>ledued sele
ueOuepuerued nlens pue66ueut
ledep Ulauosl '>lelel ueeler{uel

1runu

euad uern16

uoloeg

sndeq6uad latey

ueOuep pnses re0e'unsnqp e{u

-11eqes r.r.rer6e;C'elel-elq Bped
-;.rep

uelugeleu

q;qeg uetOep

'Ue6ueulp qepnur euecueled

pnslBur lEnquleu uet6e;6

uv8uuvccNSl,\l

Barang dibuatoleh manusia untuk melayani manusia. Oleh karena

KATA PENGANTAR

itu ukurannya harus sesuai dengan tubuhnya. Dahulu anggota

MANUSIA SEBAGAI UKURAN DAN TUJUAN

tubuh manusia merupakan dasar kesatuan ukuran.

Hingga kini kita mempunyai pengertian yang lebih baik mengenai
besaran suafu benda, bila kita mengetahui: benda itu setinggi
orang, sekian elo panlangnya, lebih lebar sekian kaki atau lebih
tinggi sekian kepala. ltu semuanya merupakan suatu pengertian
bawaan sejak lahir dan boleh dikatakan sudah mendarah daging.
Tetapi satuan meter telah mengakhiri semuanya.
Kita harus berusaha membuat ukuran lertentu suatu gambar yang
sedapat mungkin tepat dan jelas. Hal yang sama dilakukan pula
oleh pemilik gedung bila mereka mengukur ruang-ruang rumahnya
yang menjadi pegangan pengukuran dalam rencana bangunan

Kemungkinan teknis modern diikutsertakan dan norma Jerman

diperhitungkan. Uraian dibatasi hanya yang terpenting saja, dan
sedapat mungkin ditambah atau diganti dengan gambar.
Dengan demikian, teknisi bangunan yang sedang membangun
rumah memperoleh data penting untuk perancangan dalam bentuk
yang sesuai dengan rencana, tersusun, singkat dan saling terkait,
yang jika tidak, dia harus mencarinya dari banyak buku atau dia
harus memperolehnya setelah pengukuran bangunan telah selesai.

Sangat dihargai, untuk mengambil sarinya, yakni data dan

pengalamanyang penting. Sebaliknya, bangunan yang telah selesai

mereka. Barang siapa belajar bangunan, sebaiknya mulai

secara umum kelihatan sesuai dengan rencana dapat diladikan

menggambarkan besamya ruang dan benda dalam bangunan itu

secara jelas. Terus menerus berlatih, sehingga pada setiap garis
dan setiap ukuran besarnya meb6l, ruang atau bangunan yang
sedang dirancang secara grafis tampak lelas.

contoh.
Pada umumnya setiap tugas kecuali norma tertentu berbeda dan
sebaiknya oleh setiap arsitek dipelajari, ditangani dan dicipta yang
baru.

Tetapi kita akan mempunyai pengertian yang benartentang besamya

suatu benda,lika kita melihat benda itu disamping seorang manusia,
apakah dalam realitas atau dalam gambaran. Sangat umum pada
zaman ini, gambar majalah kejuruan yang memperlihatkan gedung
dan ruang kerapkali tanpa orang.

Dengan demikian, dimungkinkan suatu kemaluan inovais menurut

zamannya.

Dari rencana gedung seringkali kita memperoleh suatu ukuran yang

salahapakahsesuai dengan gambardan mengherankan, bagaimana
semuanya itu dapat berbeda? Pada umumnya lauh lebih kecil
daripada sebenarnya. Tidak larang ketiadaan hubungan antara
gedung-gedung itu, karena yang merancang iustru berangkat dari
ukuran yang berbeda dan tidak berpangkal tolak pada manusia.

melepaskan dirinya.

Jika berbeda, maka kepada ptirancang dipedihatkan, dari mana

pengukuran tersebut diambil tanpa memikirkannya.
Perancang harus tahu, bagaimana perbandingan ukuran anggota
tubuh manusia satu sama lain dan ruang yang bagaimana yang
ditempati manusia dalam bermacam-macam posisi dan gerakan.
Perancang harus tahu, ukuran alat-alat, pakaian dan sebagainya,
yang ada di sekitar manusia, untuk dapat menentukan besamya
tempayan dan mebel yang sesuai.

Obyek telah mendorong untuk mencontoh, paling tidak mereka

membuat suatu gambaran yang mirip. Dari gambaran ini arsitek
yang bekerja pada tugas yang serupa biasanya selalu suka
Tetapi bila si arsitek kreatif, dia dipaksa untuk menenun sendiri
ikatan spiritual, yang mengikat semua keperluan dari masingmasing tugas suatu kesatuan yang bersifat spiritual.
Akhirnya bagian-bagian yang disebut di sini tidak lebih atau kurang
dari kumpulan dari suatu majalah, melainkan dicari secarasistematis
tentang datatugas bangunan yang penting dari literatur, mengecek
pada bangunan yang terkenal dan baik jenis yang sama dan, bila
perlu menyelidiki dengan model dan percobaan. Untuk menghemat,
penyelidikan yang penting selalu mengikuti tujuan tertentu dan

perencana bangunannya yang praktis, sehingga dia dapat

melaksanakan tugasnya dengan sangat kreatif dengan waktu dan
waktu senggang yang cukup.

Perancang harus tahu, tempatyang dibutuhkan manusia di antara

mebel, dapur, gudang makanan, perpustakaan dan sebagainya,
agar pertolongan atau pekerlaan yang diperlukan untuk mebel ini
mudah tanpa pemborosan ruang.
Perancang harus tahu, bagaimana mebel itu cocok, agar manusia
dapat memenuhi tugasnya di rumah tangga, ruang toko, bengkel
dengan enak atau dapat menemukan ketenangan.
Akhimya, perancang harus tahu,ukuran terkecil yang dipunyai oleh
ruang, tempat dia setiap hari bergerak, seperti: kereta api, trem
listrik, kendaraan bermotor dan sebagainya.

Dari ruang umum dan sempit si perancang mendapatkan suatu

gambaran yang pasti. Tetapi, seringkali dengan tidak disadari
ukuran ruang yang lain lagi.
Manusia merupakan mahluk yang berbadan, yang membutuhkan
ruang. Sisi perasaan iuga tidak kurang pentingnya. Bagaimana
mengukur ruang, membagi, mengecat, menerangi, memasuki dan
mengatur, adalah penting sekali, bagaimana ruang itu dirasakan.

Dad semua pemikiran dan pemahaman kami dalam tahun 1926

telah memulai mengumpulkan pengetahuan praktekyang beraneka
ragam dan pengajaran secara teratur.
Kemudian ilmu perancangan ini disusun berpangkal tolak pada
manusia yang memberi dasar untuk ukuran bangunan dan bagian
bagiannya. Banyak pertanyaan yang mendasar dalam ilmu tersebut
untuk pertama kali diselidiki, dikembangkan dan dipertimbangkan.

24

Leonardo da Vinci: norma dari perbandingan

9Z

uBp ul

O0I'l = lPsnd lOOu[ :u 628't =

eluuernlp

y1

Blsnueu,

,6;fi",j,;;:

<-'e{uleAodenueslqun /olnpoyl e1, rcOeqes seure

uesgl ue6uep tenses !u! uespl ue6upueqred uopun66ueut SD6L

ryles relsnqrog e1 'e[uepoleu ueOuep ]Bnses uElepueru 0ueA
eAuuepgleued ue6uep 6qqe7 e&e1 Oue[unueul ht
'lesseon
3 ';u; 6uap;q eped puelrq 6ue{ ngleued ;edues 'rcBllr 6ueA
uepeqed pdepueu lepp Duepseq Btupl urnleq pdures nU eluefrel
Ouedeg 'gp1 6ue[ w6upueqred uep uern>ln ue6uap sEtrre u6pr
rcsep ue6uep elsnuBur ue.rnln ue6urpueq.red q;p;pluer.u ue6uep

Fq {pq qpe; uelse;eJueur qBpl 6uge2 y 'qe; 6uel

pBqE u/EpO

q
eI udues srue1 ue6uop06ue6
'(DPI eleur
sep !p) DFI reqq '6unp!q qprilBq FF srlptp qnu, rcQe1= q
ue6uel ;al6ued ue6uep pdures
ueGueg Ouefued '(6u1dn1 lnseturel) Elnur reqel uep ;66ur1= q
nsns 6uqnd ryleJ
'n6ep qeareq rsgs edues unqn-unqn pep epdel 6uelue3=

f
$

D|eI ouBluBd =

resnd edues n6ep

pep Guefued upp
redues qe1 e1eur UBp lletl Oue]ued=
mml
UEp lBlnu, eAuqrun;es sele uegOeq QnQnf =

ueqepqued

qf
qi
r.t

:nlleq ;e6eqes e^uuegeced uEt

sllnueur uep Elsnueul p6ug ;lep telnt! el6 'ulnurn leq
rernq ue6uerelel-ue6ueteley 'urnrun 6ueA uBrnln uaF(nrr
ole uep ryey '6uere1es ueuez e66urg 'efuurnurn eped uedur.r
urlpp uBrnln ;pe[ueu e66uf]es 'ulel BUJBS rues uelErrqrry

'd
fd.rr

EED
+rc

uep $e1 ue16uop6-6uop6p ue;pnr.ue1 6uef 'qq uep e:fur

6uelued Wnueu rnlnrp BrsnuBtu qnqnl mqesJel BfuelfEUa

'Jelng UBp leuelJel e&e1 ;p1es Br.Err/!

'ueqeoueued pBqE ppp ouero-Ouero uep oleoueleqclf{ 'o..r,r
opreuoel'UagV gep uB6uerelel'eurou p6eqes de66uer
EtuBl 6uel'1eg^pd Bur,rou'!^ pruoU uep lupun1 6uerc'sna-.oq.
uetuez 'unBrlJ uee[ere1 Burou leue6usru EUy 'prsntelrJ r.Eri1Ir.
ueDu;pueqred Jlqpl ellnqureu 1n1un 6uereles e66uJq ErElr1rE
qelel ueurlues uep euefies ercd nil rglean ples IEp[

lr

6rE 3r

1e1ep

(lqeseyl urnleqes unqq OOOe +) *a.r

p;uet;d ue6uedel uErnqnl 6ueru qenqes;p 6uerc gp,aoT

E ,,.q

Elsnueur uernln ueOurpueqred Dugluel enpel uep IBueIrt

y1 <- 6u1s;e2

q1

Uep uelllplleAued ueEuep renses

BlsnuEur uBrruln

rr'liil.C

ue6utprrq,t

VON:lg Vn$!3S NYHfl)fl

VISNNVUII

av

MANUSIA
PENGUKURAN DAN KEBUTUHAN TEMPAT SESUAI
dengan ukuran normal dan pemakaian tenaga

UKURAN TUBUH

F-7s0--@

@@

825

Ukuran pada kursi keria

l---

F-660-i

(l)
-

875

875

112s-------------1

_-----]

makan

F-

F-87s--l

--------l

Uruanpadakursikamarduduk
dan kamar

l--7oo----

l--62s-----1

, 5OO ,@
I----^--'l

---------.1

@@@

f-

F-

F-875

f-62s-----l

l-(!)
-

9O0_

1000--,1

Ukuran pada kursi kecil untuk

meja jahit dan tempat teh

t-

l25o

---------------l

6G) Ufur"npadakursiiok

lill
710-----1
I
I
I

a"t"rj"

sambil berdiri

Samoil berlutut

F__

@
26

500-_,____________1

Samoit duduk

Sambil jongkok

I
I

7
LZ

9ttz

sts

@@@c
--1
lztz

l-

oool

--l

F E -

ffi
L:_l

gNnAVd NVo lV)lcNoJl--

Oslt

NVONVI SVI NVCN3O IVdIiTSI NVHNINE3}

HntnE3!

Sr9 ---l

sztr

@@e
---l

l--

0001

---l

i'-

sa'.

(,

irei
m

rul

Hnsnr tstsod l tvcvul-u\lvcvt'lu:ls rvdl lSl. NVHn.,Lnsf)

(laqel elarat

e^utesrul) 6uelo:9 = ,t!

dErias r66uruar ueLn16
m0z

relues uelel-ue1ep

Q)

l--

se9

--l l-

osz!

6i)

-i

Sl8

uelel>1eraO uel6uef
@

--i--

sro

-+-

Ere ---1

etues

l--

051

--F

0Sl J-

qe>-.-- fl
v
0S1

l!l

6uereq ^
@

6uopua66ueu r;6;;0"

OuetuedqrqatOue,{ueutuv

oszz

szlz

nS

nI

lSlSOd trlvCV I,I-UIIVCVl,I H3E l g gN

uenpedroqllodr.f,,t-li

Oo0z O
-i

lJ.U

3J.

fi, -

reurouu,qnlnqo)t @ ueldLur-rr-=l;=
szer ----=
c*.

3
-

t- n
1.il

'I

o9zz

F-

001.r

@@i-

---=j

xodl to-I3x ynINn Ivdu\t3I

oslr

53)

NVH O1t

-*,9 -,,sq F"9 ;

---i

'i

I
6

J.
I
,

a
1
a

,1

i
i1

6uenr uelBleued uep

+- leulou uelnln ue0uep lBnses

rvdn3r NvHnrn8:tv Nvo NvHn)n9N3d

vtsnNvurl

upqequrel %0 L < Jeqalaul ueleroO utelep ,-<-r-r?*

gNlONlO VUVINV lO

r*-il!!lr

MtrI3I NVHfr-:g

PENGUKURAN KERETA API. UKURAN

MANUSIA DAN KENDARAAN

1:1OO

Kendaraan yang lama

dan yang baru seba'
gar contoh untuk kebu-

s-

tuhan temPat mrnmum untuk Pengang'

kutan penumPang

+
o,

F1.s4{F1.62'l
4\
\9

2,80

Gerbong kereta penumpang. denah, 68 tempat duduk, 0,45 m setiap tempat duduk. panjang

keseluruhan 19,66 m, panjang gerbong kompartemen 12,75 m, panjang gerbong barang 12,62,
tinggi anak tangga 28 - 30 cm

Penampang lrntang untuk

T
F

?.i
.:

11
F

/A
\,

(a)

Gerbong kereta api ekspres, denah,48

(Kelas 2), 1, 05 setiap temPat duduk

tinggi pintu 2,0 m
lebar pintu 6G-70 cm

tempat duduk, panjanq'keseluruhan

20,42 m, gerbong barang 18,38 m

1,97

--.{

Kelas 2

2,10
Kelas

-l
1

memaniang untuk

lr san

Tingkat atas suatu gerbong lantai ganda

yang berporos 4

r
I

Potongan

F-]:A:=-

^
(4)
-

goc

1e06

----t

lf;- -

----*-1eos

--------f-

tcoa

-1110
memahlang

r\i'

lru

Trngkat bawah suatu gerbong lantai

ganda yang berporos 4 (100 tempat
duduk, 18 tempat duduk lipat)

-F

F-1050 +

i
:

^
(U

E c',

"

Tingkat

atas "

Ruang

. r.lS
makan
;'

Tinqkat atas suatu gerbong lantai ganda

yrns berporos 4, ruang makan dengan
32 tempat duduK

j9r Polongan -:+:

i-.
-- -,'F- -111{) --lR
-

]-&rFolr

----i-ieo6
i--ljfr=i-,.,.
@ ringtrt bawah suatu gerbong

28

--------+--------1e08---------l- reos -----1- 1eo6 --------+------- teos ------+

tempat duduk kelas 2
lantai ganda berporos 4 dengan kompartemen ekonomi, ruang makan dan ruang barang, 28

r
6Z

6 uelep
,1,qn1

erepn

,"1", ny"n" lrunuaui ulel/E6 uelep

fi

<-.raueqng

ElsnuPu.l uepeq spuEd uerenla6ue6

61
E/

r66urual rP rEoEy

,9',0

9Z

OZ

90'r

lz

8Z'0
98'0
96'0

nz

tz0

buenl

uPlep eJepn

6t

9t

tl

8',r

il

vt'z

I
L
I

06'z

6t'z

0t

re'z
69'Z
ze'8
z6'e

o/oBr91

Elr)j-elr)i

yol't, a\\-av1
Bped %B'00 er)j-elt)i

uPsPd

06

-qoe'l er!)j"erl)i otl

o/oL'O?,

(uEElreq) uE

%6'!

ut\-e,\

g |

96
erl-Prl Ot

9|'

PDj-erl

uetep rbeqrat (uEr3M) seuEd

qtqal
qtqal
qtqat

ouEJnl
.uernr

inluel ersn eseMap 6ueto

."rnur" ,"0u", ,.r*"Jrdi3ro

ouernl

buepas

selr^l)iP uEouap esEAap 6UEJO

qrqal
qrqal

Llqat

6uern)j leqErlsr nlleM EsEAap 6uplo

ouernl unqel z/tZ ersn uep lr3el leuv
ouany

ot

08

9',e

9'0
c'l

8Z'e
z8'8

It

r0'0r

tl
9t

9l
8L
6L

te'9 t
9Z'9r

LI

zz'Lt

tz
9Z
9Z

6A

t0
TE

9e
8e
68

0,
L'

z9'e9

t6'09

et
tn

uel

sltBqsqtoq
6unsou-1

6uEJalaq eprs)iouou uoqret

eprslouou uoqJe)l

z'o

6uereleq ire IPZ

6uerelaq uEsV
uoJq dEn
rol)i den
unrpor den

t00'0
t00'0

url

u}si

L ledulas ert

[Ptl?Up IEdEG

6X

lseupueu 6ueI'ueao ue6uap uelEu;pueq El,lt

=
L

6uer6 'e{uuelelo6 ue6uep lensgs og t - 9 l. erque E iEE

nl)E^ BpEd'"OZ
Brelue qelp! ]Eqerllsl rs6od -.erc
uP)louBualueur 6u;pd 6ue^ elsnueu r6eq ueoueru *LE
uBEuBru

-g[

rrlld

'uelenq elec ue6uep lenryadc A-s

erepn uE.lElnuod Inseu lnlr uPnluEq uBouep us)uEf'6!I
snreq BIEqBqJaq 6uE^ lpz uEp urPsp lBz 6uerny pei-e-r
gol upurPlBq (re1ea1 rp rro],e-E
uEOuenJ p)pur '60l
6ueru Uedas) dnlnuel 6ueI 6uen.r urplep 5luqed p rEr
lllPs qeunJ lp lnsnq nEq 'snleueu sruel eteces qa,rr-el
ndruBl euerel InJnqllaul BJppn ueBpBal e|;qedy
ledurel dplles Inlun Eur Ol e60u!q rnpq 6ueru lp 'Jr" 9p06ulq uqurunlp ledep ynpnp 6uenr rp 6uero deg6
6uenr eurn;on'upJnles rnlpleu repn ueJEInUed (e:f6E

\l/

6uere uBsV

letuouv

L'0

uplE6 upsv

t0'0

t00'0
ro0'0

90'0
90'0

0t

6C'6

gl

'tt

oz
IZ

9Z'8I

ot'gt

ZT

sz'9s
90'29

9t
LN

8'
6t

snr9laco

,'ruetusBluelerEel Eped rUadas urunuetu 6ueI &len, s-ec

BpEd le)Eulueul nl! lslnpord 'O - O e ueepee; :*6-q
Eunlue6rel Epeqraq lnqesrel seupd lslnpord 'JlE r@l
lesEureu Inlun dnlnc oue^'urE[EM0Z9Z UBq 6uec ucq
delles ue>lllseq6ueul
'ue[736 9O1
- O e Et
'.rre[
lpreq up6uap BsB,\ ap Gueroeg 'uElEM 9'! qnat &r.nr
de[es ue1;tseq6ueut 6ue^ ueuelari r-p ."c

tllssq lereq

UP]EU

-r^uad pped

uernles

Eured EpEd

,le ueoPn
-6uad eped

(uPplraq) uE
-te!6a)i uelEp o/o9't

-lEl6al uelep

'Jolrl ruElpp
cluc leprl eyrl re1rl Llelep 6y1,
ueurqa"l tnlnuau e(eqegaq 6uei( luqed se6 ueunqu.irl
00e
.0'0 r

cl
9'0
e'0
z'o
90'0
90'0

o'7,

uesPuPUad

nlu9quau

9I'l

8L

LI

se'r

9r'l
89'r
01'r

0t
zt

86't

r9'e

;h

zz't
99't
68't

l+

ez'9
09'9

1l
L+

6e'9

aB'9

gz'L

9000'0

EOO'0

9t'L

zl

,9'0t
z0'! I
e0'zr
zB'zl
69'e r

ez

Bt'oz
E6'ZZ

tz'tz
t9'92
60'LZ

z9'sz
tz'oe
68'te
t9'ee
8t'9e
ot'Le

tr'6e

t9'tt

lL'et
00'9,

It

t t'99
9e'89
EL,IL
zz'9L
98'8r.
e9'28
ou

rsBlIuaA -ep sEu

rq,

ror

plopuol ueouap rnp[) rEseq q1qe1 6ue{ BrEpn uErs,)|r{-c

lnlun'lEuE-IEuEInlun zrx 8't -7'g 6u;seu-0ulsau a..E'n

senl uEp Pse,l^ep 6ueJo Inlun zu, 9'6

,'gJPseqes
-6u1seut 6uent senl qepnsdn)ncu g'7Eue166una1

6r.r*u

ue6-e

lnpnp 6ueru uEPp nElB 'eur zt-8 JEssqas xeuREir

ed

-ersqeq t,Bq

-eltp tEdac

(uepeq seued) o/E sete lp lreu nll 6uenr seued eltq

'euelnral '1e16uruour 6tler{ 6uenr seued Bpd 1e16utuau
upp ersnueul uepeq seued upunrnuod eirrtlstred nlens
lenquaur lurJrE den uelnlueque6 '6-g <- 6utseu-6utseu-t
uelerelsrad ueOuap rensas ersnueur r!e dpn uelnluoqutad

'epeqroq +
o
leDuual rre uelnlueq

-urad uep uelnsnq

-ured urOurp ueqr;

Inlun '(uEun6uEq s!ue[ ueouop rcnses) ,ru g7- I rEsffi

BsBl ep orjEJo !6eq eselq erepn 6uenr rcoeqes dqnc qErc
6ueru eurn;oa a|eu 'ledll r1e1 7 redues z/!l elum
spqeq lEleuel 6ue{ ueun6upq uep dnlnual ete,pt-e
ueEuepqeruepBJepn ueJalnuodeuaJB>l ldelel'uef &oac
psplq Elepn ueJElnuad ueOuep IpuE-IeuB deqes
eur g ! uep ese,r ep 6ueio dellos Inlun cur ZE reseqas
6uBnr nlens mlunuaur !u! lpH -% [ Uep qlqol urpse rErle]
6unpue6uer.u qepq lepfl ug6unu ledepas qEuIru UEE
erepn e>pur 'urelep-rlelBp dnr;q;p 6ueI sedeu:aq 1p3.r
EuBs6uereu ei(uueleqrlel o%e - ! resoqos urpse vz

for
erg

0t

den ue[6 9p uep urese tez t!B[6u OZO'O ualnpaueuJ qE-eler 6uero de!1as 6un11q;g 'ersnupur @ - O e- ue6ump.lr
uep uBle!6e>l 'upueleu 'lpJsq ue6uap Ensos qepin
ruelep EpsqJsq 1u; e{uenuag 'rp den uep OuErE rr.r*
uelren;a6ueur ueperepn pepueselezdes;q6uauasn q1
EIEpn uBqnlncF)t

'6ue66ue1 6ueI leqes ueBppal

lqun

uelereAsra:

ue>ledrueur (u!6ue uerlp eleJa6 eduel) pnses 6ue{ tsetqr.B'

%09

erepn ueqequralal
ueDuep 0uenrerep6
6uenr ueqequelay
'1e60ur1

qeunr Inlun lococ lpp[ r66url 6ueI uee>lnurad

ueseueued ue6uap rsoq upp ualo uep den ueseueued

nlr BuarBI tlalo '6uuol rpefuar.u erepn Bmtleq ueesered
uellnquruau uep uebuol6uorol nlnLl upp lnlnu rltpual

lndeles 0ues6uerau e{uesrs 6ueI 'uere:n6uad qe;rpefuel

fi e

Uadlog H upeqouad up1esupraq)

6l or

rw

.@_oFrE

q.

-ebued !nue['1r1eIu
-od qruaq nluequrauJ

qequrol nleual 6uPI

6uenr etep61 'ng1 >

uep Togg < e,(uresaq

n1r 6uenr erep61

'uel6ueuaIuau.r
- 09 erelue

uep dnlnc 6ue[ uBseueured ueEuep ueloqered lrq!-r'

rseres ledel 6ueI 6ueru uielpp ledural eped rpsaq dnrrc
6uel egepueIe,(ulps!r.u sBuBd ueqeueut 6ueI unOueq.ua*
P-lec' lez uewePq uBunoueq lsln4suol uEp LlEUru rleE
rp 6uenr 1e1a1 e6n['qeuru 1se1ol tlBlBpE uqn]uauaur 6ue,,,
'lenses eluouerel uPp uEurPIu 6L.;
e{uerepn upqEqualol 'ueuelu B^usEuBd eJepn 'urese
1ez dnlnc 'u!6ue ueJrp 'seqaq Oue[ prppn uqnpadc
e1ey1 'uendr.ueual UaqureuJ uep ueleqosal B6e[ua6ue['ue6uny6url nlens Uaqulaul uep ecenc upsuE6e]
depeqral Elsnueur rEunpuqlau snreq ;e66uu qeu.rng

sele rp seued gelaap epe3 6uent ute;ep e:epn

"09 - OL
rseueuaul ugOu;p 6ugled 6ueI 6uenr rsts eped Duepes 6ueI
seued eMqeq 'ue)rleqJodrp snreq 6uent ueseueuad epeg

nlPns -Pd e^u

-qPpual
reJpey 166ut1
elelas

lelsoo
,f EpPd elel-eler sl
{a)i lrseq 6)u ooog I

Ersnueu.l

reqerlrsl

G-'

ueprre den uep 6uere urese rslnpord \9i

lnoL

I a\

6uerP uese

uEt"u 19Lo'o
6uere uese UPI^U 0t0'O

rE den uEl/6 ze
uPse lPz uef/eu z0'6 qtqal

uBsE lEz uEtcu 0,6 qrqel 6uetn>1

... elPr.elEJ IlPlAl eJPpn Jpqpqualal oa!B

6uetn>1

^t-;l;i:l:
":":'.;,::,,,.,.!lll.,!.!!l,rl,,ili,i,l..,..:!ir:l,l,.l,o,'

.IVCCNII

HVUINU NVO VISNNVU\I

Penielasan untuk suhu

30"c
28
1

e26

Saluran panas: pemindahan panas dengan kontak lanosung.

Daya hantar pahas misalnya tembagi' tinggi, bahai pe;ahan (vanq
sedikit dirembesi udara) aliian udarai ikut irLiroanokui oanas, t)'Oari
menladi panas ketika berhubunoan denoan tubutivai'o oahas (misalnva
alat pemanas, naik, mendingin -di langitlangit dan'turriri kembali. Uda?a
bersrfl(ulast dan membawa serta debu dan benda-benda yang melayanglayang. Makin cepat bahan penghantar panas (misalnyi aiiOatarir atit
pmanas) mengalir, makin cepat pula jalannya sirkJlasi. penyinaran
panas: permukaantubuh yang panas mengeluarkan sinar, yang terjantung
padatemperaturpermukaan. Penyinaran itu berbanding pangkat4 dengan
temperaturabsolutnya, iadi misalnya 1 6 kali tingginya,bila tdmperaturiya

E,u
14

12 14 16 1A 20 22 24

Temperatur udara dalam ruang

(3) veoan

12 14 16 18 20 22 24 26

26"C2a

..

Tempe'aldr udara dalam .Jang i.

({) v"o"n

kenyamanan

da

28

am C

ketembaban

,|
E

.!

!
o
lemperalur udara dalam ruang

(Q)

l.,dalam'C

Pusat panas manusia

,|
1?

34

30

2e

!
t

26

E 24

12 14 16

2141618202?24

18

Terqreralur udara dalam ruang r)rdalam "C

Temperalur udara dalarn rLrang

Xadardrda[ udltla
dk0
0sampai 5
5 sampai I
8sampaa 10
10 sampai 20
20 sampai 25
di als 25
41

di atas 41

f6l

Kegun@r seb&ai
pemapa$ar}

r)

/-A\ Temperatur udara dalam ruang

Nreoan kenvamanan f

{dam

meoan kenvamanan

baik
baik
memuaskan
bertambah jelek
sudah berbahaya
lldak serasi
sangat

Fer&saaft pad* waktu bemapas

.ingan, segar
normal
masih daDat dilahan
berat, penqab
panas lembab

-L
z1

(i -o,37gx-).

Pe6amaan ini dapat ditulis juga dalam bentuk p = (p,, + qA){l + 0,041 (x.,.2

@ lilai t<etemoaban udara untuk

30

permukaan makin tinggi. Mulai 500.C panas dapatdilihat sebaoaicahava.

Penyinaran di bawah batas penglihhtan cah'aya disebut inira merih/
penyinaran panas. Sinar itu bersinar ke seoenarj arah. menembus udara
tanpa memanasinya, diserapoleh benda padat (diterima) atau dipantutkan.
P_ada penyerapan penyinaran, benda padat-ini (,uga iubuh'manusia)
dipanasi. Panas penyinaran. Penerimaan panas oleh [ubuh karena seba5
fisiologis merupakan yang paling menyeningkan untuk manusia dan juga
galing Tplyehqtkan (open ubin). Suhu yang pating menyenangkan: +
Februari/Maret, ketinggian 2000 meter, -stC, -udara V-anq bibas d6br, dan
kering,langit yang biru tua, matahari yang-berkiiau -di medan salju.
lemperatur penyinaran yang tinggi, suhu yang tidak menyenangkan:
Pertengahan musim panas (daerah tropis) langit yang berawan, ditambah
temperatur udara 30'C, kota besar yang berdebu, keiembaban dan panas
yang tinggi.
Temperatur penyinaran yang rendah. Rekomendasi pembentukan
suhu ruang. Temperatur udara dan temperatur permukaari sekeliling.
Di musim panas nyqman pada 20 - 24.C, di musim dingin kira-kira i1.C
(plus/minus 1'C). Temperatur permukaan sekelilingnya sebaiknya tidak

- 3'C

dari iemperatui udara. perlbahan

temperatur udara dapat diseimbangkan dalAm ukuran tertentu dengan

mengubah temperatur permukaan-(temperatur udara yang menurun
tmperatur permukaan yang naik) Diagram pada perbeilaan temperatur
yang besar timbul suatu gerakan udara yang terlalu tinggi. Permukaan
yang kritis terutama jendela. Saluran panas yang besar di lantai melalui
kaki harus dihindari. (iemperatur lantai'lebih b'esa; dari 17.C). panas kaki
dan suhu dingin kaki adalah perasaan manusia. Kaki telanjang merasa
panas dan dingin hanya melalui lapisan dan tebal lapisannya; kaki tidak
telanjang merasakan melalui lapisan dan temperatui lantai. Temperatur
permukaan langit-langit tergantung pada ketihggian ruang. Suhir yang
orrasaKan manusla ktra-Ktra dari temperatur udara dalam ruang dan
temperatur permukaan sekelilinonva.
Udara dan gerakan udara. Gerakan udara dirasakan sebagai aliran
udara. Aliran udara mengakibatkan pendinqinan tubuh . Temperitur udara
dan kelembaban udara relatir. Suatu kelembaban udara relaiif sebesar 40
--5^07o nyaman..Pada kelembaban yang lebih rendah (lebih rendah dari
3oo/d bagian debu dapat terbang.
Udara segar dan pertukaran udara. Sebaiknva ialah suaiu ventilasi vano
dikontrol dan bukan suatu ventilasi yanq be;sifat kebetulan dan taha;
lama. Kadar CO, udara harus digariti oleh zat asam. Kadar CO" O,1O
v.olu.me % tidak boleh dilampaui, haka di ruang duduk dan ruanf tiilur
diadakan pertukaran udara 2 - 3 kali/jam. Kebutu-han manusia akan-udara
segar berjumlah kira-kira 32,0 m34am.
Pertukaran udara di ruang duduk:0,4 - 0,8 kali volume ruang/orangfam.
Kader ait
absolut

KalehbabEa
udara rolalit

iemleratur

2 g/kg

50'/"

0'c

s g/kg

1001"

4"C

s g/kg

4,J./"

g/kg
0 g/kg
28 g/kg

50q.

B.C
21',C

tidak dapat ditahan

kadar airdari penghembusan napas 37'C (100%)
air dikondensir qelembung kecrl paru'paru

Sesuai dengan rumus yang direkomendasi oleh Comite international des Poids et Mesurs terdapal
persamaan nilai angka untuk kerapalan udara lembab 0 = [3,4853 + 0,01 44 (X ,,2 - 0,04)]

1o',

penyrnaran. Gtombang penyinaran makin pendek, bila temperatui

30

berbeda dua kali lipat. Dengan tempi:ratur berubatilu!a panjang iptombang

menyimpang lebih dari 2

"

tvteoan kenyamanan

-+ U

Konsepsi pertukaran panag

fi,0
!
$ro

SUHU RUANG

Selain suhu luar ada juga suhu ruang yang dipengaruhi tekanan udara.
temperatur udara, kecpatan udara dan .sinai metahari dalam ruang 'i
yakni temperatur penyinaran. Kerjasama optimal faktor ini menimbulkin
suhu ruang yang nyaman dan memberi suribangan bagi kesehatan dan
Kemampuan manusta.
{enyamanan termis.timbul, bila tenaga panas jasmaniah yang diatur
dalam keadaan seimbang, yakni cukutdehgan biaya minimrim k-egiatan
IuDun mengatur udara panas. Knyamanan muncul, bila keluaran panas
tubuh sesuai dengan kehilangan pdnas yang sesungiTuhnya. Aliran ianas
terjaor oan permukaan yang panas ke permukaan yano dingin.
Tindakan tubuh yang henjatur suhl
Pembentukan panas: peredaian darah kulit, peningkatan kecepatan aliran
darah,. pelebaran pembuluh darah, berjetarn-ya otot; prindinginan,
pengeluaran keringat
Pertukaran panaa antara tubuh dan sekelilinonva
Arus panas bagian dalam: aliran panas daa prisait tubuh ke kulit yang
tergantung pada peredaran darah lubuh. Arui panas dari luar: sa[urai
panas melalui kaki, aliran udara (kecepatan udard, udara dalam ruang dan
perbedaan iemperatur antara permukaan tubuh yang ditutupi dan -yang
tidak ditutupi), penyinaran panai (perbedaan temperatu-r antard permu[<aai
tubuh dan prmukaan sekelilingnya), penguapari, pemapasan i:ermukaan
tubuh, perbedaan tekanan uap antara kulii dan sekelilingnya.

oinoing y"ng memben panas

ruang

udara pernapasan

20,c

0,04)l

00%

30'c

Uraian
Han musrm dingrn yang rndah,
suhu penyembuh paru-paru (Davos)
Waklu menjelang aknI mus,r gLgur yang
lndah
Suhu ruang yang sangat bagus
Suhu ruang yang bagus
Suhu ruang yang sangal lembab
Hutan hujan troprs

Unfuf. perbandingan beberapa n lal kelembaban udara relatil

7
TT
.sBtB

{lB}uospoq rntBrunl)
lBluosuoq e^uuplpqflol srl uep outputp epBd
geloluol 'sBlB el uPpBdas u?I6unl6uattp

OuBl p66upl lBu? 'snjnl >la6et udteqrrel seib

uerDBq ueouop uelrEnsostp Ouei( 6urpur6

^
e!

el

ue6uepued uu6uep ueus 6uB^uroleq

rslsod epBdliep i,(uue1eq1;e1 r66ur1
qqq e^uBnuss ,qEmBq
lBqltsu
nUBAepBd noBJ ueBselad usouep !6el

el

{E^quB}O qB teq uBp lEqlllp epBdUBp

roDurl gqq sBlp uBp leqilp E^uuBlEqltel
'uBunDuBq nlBns BlBuj
tsrsod UBO

lul

4\
\U

qEpual llp rED rFr

er(uueleq1;e1
e^uuelsqllel ouBnl
6uunr ualqp(pluou
pnses DUBI
uulqeqe,fueu lBnses
6ual leqeu uB6u6p
ue6uep @ e rp:c
DuBlllueul lslsod qepuolBpBd plelslou uB{BduJsusu nBlBOuef,{ueurq.nr

1:
tk

uB{Bdueualx uBouep
uBllBoueuaur
uBouap lepued
leoud qlqel
utoet 6uenr
6uBnt lnpns
mons (O
A e6 Udues
l.rr6c i6q
r6a &lr-c
&d
,stepul-unsn,{ueu
ouBru" rpoBqes
oueru,
(O <e lsrni1
tsjnl eteu
efeur uii
uep n1u1o
ntutd ,ellipue)-uns.Ii;;;J;r-,i;
leoBqes @
Buarn _ epeqeq qn:eoud rB^undu,ou ledBp_Bures uurnln ue6uep *6rg"i

v@

-I

(uenlEs)

Inpo!l lnlnueu

el6ue

EtEp-elEo

(uElnluauau Ereces nluequou lEdsp lpdpp e66uEI leuE ueroequad) eues rElupl 166uq1 uep 6unpa6 uejnln undrlsatu ueJnln

r\

I
I
epedrep upluEsabuu qrqar 'Eues )ipprl plur'duel

,r* r6"l"lg;:j'"Xt|iJ#3 @

epaqraq e6nr

rd'lal'Iur,saq

"o"or"o

srtets qnre6ua4

r'r9311r"ol,ur1i[.'E'f#[,.]#"!!E?3";l

sruEUrp

qnrec-:.

a e 166ur1 uep reqal upllel6uruau )i?to)i-lelol

elod 'p e p^eqec uE)l]eqe^uau qund euJea Euarel 'q e lo]uou lpelueu lenquau
qrlnd purpM'pABLlEc qEualJaduau uEUi] aJea EuaJEl'e e 6urs6uEl uplqeq ,\
-aIuau uelq EureM ersnueu ueleqrl6uad qeqnOuau uere)ipd elod uEp Eurpa eonf !,

trlladsrad unlnq r1n1t6uau

)tep!l Elareu elrq 'elutesaq epaql,aq
lr1>ladsrad nlens uelEp- lEqueblP
6uEI EAuresaq EUes bueA buEJo enO

(IlElgr rBseq)

f6\
\i/

sup6-suEO

n
(!r)

eluepe ue6uap 6utcunlau

lElelas PIuun66unsas
eiuueputter
'ieinc'eaq
reme6ed qo1ot.
6ue,( rur

snrnr

li6bt

srre6-snrnt

le6al sueg

BUJBS

ouBI JeleutB

-tp ralundueu BIuBnp)t undllsu

'BUPS lBpll B,(ulBduBl uerelourr
rydrcpl Bnpel tuBlBp lpv uErB)l6u-l

6
\9

,-..,

uetEp e^u6u[ued Ppaq]aq 6uE^

6uillu lPleles

'6uelued Eues e^uEnpa)i undrlsau

6uplued

,Jg

oxo

/-\\:./,/-\
(Jr-lL,
\_,/ O o O
^tv
o-o
o

wew$u

0ue[ued PUPs e^uenPI

undr)isau'epoqraq 6ue^ uBe)inulad
suEO luEuou uPOuap 6ue{uEd euPS
)teprl p^uuEleqrla)i O-l uep l-V'iPrEI
'aradas eouet p^upoe ueOuao

eJ:es 1dp,1 ,leduel q uep e 1ire1

4f\
\9/

rOel dele6 qrqal urEm uelqeqe,(u'au

de1a6 6ue,( EUIPM nlens 6urdues lp
6uprot euJeM llcolJodlp snJEq []rlnd
Eurem uEelnured eleu'Lllnd uPp
ueyq euremreq 6uel ueElnuJad uEp
Jesoq Eues 6uEI qnre6ued epe elrg

$P
6E

+J+

>+

NUNZ

qa

fIr

ueunEueq uProeq enuas Inlun Ebn

nleuaq rul e,{uqn66unsas epedrep
lnua6 qtqal qllnd uEreled,aq buPA
'6urs6uet qtqet eAuuelEqllal uElrq LP
reledraq 6ueI 6ueto euES ueJn!nlao
6uPI urlnd eurPMJao 6uEI epedrrPp

lrcal Llrqal eIuuElBr.llla\i uelrLl PulPs /?\

-teq 6uEI rnluaq uep uEelnuiad \y
qllnd

euremrgq ue
-rel6urt Pped

tooo
l-

-ueplrcel qrqal
+Eluueleqla)i
uPqnpleri uEp

ulrq eulPM
raq upJe,6url

{ffi

VIVIN

r
MATA
UKURAN

PENAMPAKAN BENDA

l-_
6)
v

6\
v

Pada ruangy,ang rendah, Pengaruh ruang!-adasuatu Pandang-

an' (gambar statis)

r,o

____t

Pada ruang yang tinggi, pengaruh ruang melalui tatapan mata

ke atas (gambar gerak)

Kegiatan mata dibedakan dalam melihat dan mengamati. Melihat

pertama-tama berguna bagi keamanan tubuh, pengamatan mulai,
saat melihat berhenti. Pengamatan menuju kepada menikmati
gambar-gambar yang diketemukan dengan melihat. Tergantung
apakah mata tetap pada obyek atau menjalarinya, maka orang
membedakan gambar statis dan gambar tetap. Gambar statis
tergambar dalam suatu luas sektor, yang garis tengahnya sama

dengan larak mata dari obyek. Dalam "medan pandangan" ini

tampak bagi mata benda-benda "pada suatu pandangan" -+ O.

Gambar statis yang ideal terlukis dalam keseimbangan.

,1
'l.l cm Keseimbangan adalah si{at pertama keindahan arsitektonis.

P
l:i'l::t::;i:tlt::::tl

horisontal

v.'
l.1\
v

Medanoandanqanmanusiapa'
da sikaf kepala=diam dan mata
ving dlgeiSxin lebarnya 5+',
fte itas-Zz" ke bawah'10'. =

larai pada pengamatan

banqunan yang sempurna

-r-

Medan lihat mata yang normal

fiv

dan menatap.terus mencaKup

sekelilingnyabg+rrlYqli,Lt:
nikira-kiraluaskukujempoldan

suatu

tangan yang direntangkan

4F

t{-;fu,M
-

r)" /r

/.A
v

KetinggianyangdipeF
lukan,unlukmencapai
pengaruh yang sama

seperti pada jarak 8,50

m

r"i"i."il.i----^

Perbedaan vano taiam dilihat mata hanya dalam lingkungan seluas 0 1 '
yang dibedakan adalah
= meoin udca.'iarit oatas dari bagiandesain
menenluXan, jaiak E mereka boleh-sebesar bagian desain

==3:
0,000291

= bagian desain = d atau besarnya desain

tg 0"'1

Juga pengaruh dalam ruang tertutup tergambar melalui gambar

statis atau. gambar tatap -+ O dan O.
Suatu ruang, yang batas atasnya (langillangit) kita ketahui dalam
gambar statis, memberikan perasaan tentram, sebaliknya pada
ruang-iuang yang pan.jang menimbulkan perasaan tertekan.

Yangmenentukan Pe-

F-

iT

Tepi yang tegak lurus kelihatan menjorok keluar ke atas, yang tegak
lurus dilekukkan pada bagian tengahnya. -+ halaman 31 @, juga
-+ halaman 31 O - O

20,0 m

s.o.l

>t-t.go't'---!-

II

Jixa suatu tulisan pada .iarak

sekitar misalnya zOb m masih
dapat dibaca, maka tebal hurul

/i\.:./

(menurut (5)) = 700 . 0,000291 =

C,204, tinggi normal"h" biasairya
kelipatan lima dari d = 5. 0,204
= 1.020 m

Besar bagian bangunan yang

masih harus dibedakan menurul

(6) dapat dengan mudah

dihitung, setelah jarak normal
bagian-bagian mata dihitung
secara trigonometris.

T
h

I
l-

Fh--i
Detail
2h ------ir

PenamPllan keseluruhan
3h
lkhtisar keseluruhdn derigan kelilingnya

matan hal-hal yang khusus, harus memperhatikan jarak yang

disebut di a,as.

Pada waktu memperhatikan benda ini, kita tidak boleh

menyanggahnya (Barock) dan misalnya pengaruh perspektif
diperkuat dengan jendela dan toniolan pada tembok yang miring
(gereja Peter, Floma) ptau bahkan oleh ton.iolan pada tembok,
langit-langit yang melengkung dan yang sejenisnya, yang digambar
secara perspektif. Yang menentukan besarnya adalah luas bidang
pandangan -+ t0 jika perlu luas bidang lihat -+ @ dan untuk
pembedaan hal-hal yang khusus secara tepat ialah luas bidang
baca -+ .6 dan @.
Jika untuk bidang baca menentukan besarnya hal-hal khusus yang
dibedakan.
Orang Yunani menyesuaikan diri kepadanya dan telah menentukan
besarnya galah bulat yang terkecil di bawah pelat gantung pada
beberapa candi dengan ketinggian yang berbeda sedemikian rupa,
O a mengisi medan baca seluas
sehingga mereka pada jaruk27
0'1 O (seperti Maertens -r telah membuktikannya; iuga gambar'
gambar yang dikembangkan menurut tulisannya -+ 0 - {0).
Dari situ terjadi juga jarak buku dari pembaca > (berbeda menurul
besarnya huruf), jarak tempat duduk penonton dari pemain sandiwara
dan sebagainya.

F-

Untuklebarjalan.yangmemungxinkan suatu pandangan yang

menyeluruh dan suatu penga-

Dalam hal ini harus diperhatikan, bahwa mata dipengaruhi oleh

1 1.7 m

tT

nvinaran vang men'

nirlrrni iikd iidak 1 1/2

Pada langit-langit yang tinggi, yang baru diketahui mata dengan

memandang ke atas, ruang itu kelihatannya bebas dan agung, jika
jarak dinding dan perbandingan keseluruhan selaras.

Mata menilai perluasan lebar lebih teliti daripada dalamnya atau

tingginya, tingginya kelihatan selalu lebih besar. Maka sebuah
menara dilihat dari atas kelihatan jauh lebih tinggi daripada dilihat
dari bawah + halaman 31 @ dan @

^
(9,

Baoian banounan Yanq terletak

di a-tas tonjo'ian, yahg harus.dilihat, harus seimbang tlngglnya
a, baqian-bagian khusus daPat
memoerlihatkan kepada mata

oerniukaan Yang lebih luas

ijengan mengubah bentuk
c.

32

yang berulang-ulang dirasakan mata sebagai ketukan atau irama,

yang menimbulkan daya tarik yang mirip, bagaimana telinga
menerimanya dari musik ("Arsitektur, musik yang didibekukan", -+
Neufert, BOL)

penyesatan optis.

z\
\9/

Di luar rangka ini mata menerima kesannya melalui gambar tatap.

Mata yang menatap mendapat rintangan ketika memandang, yang

tJkuran mebel 4.0

< desain =
tg 0" t

fi\
\9

keseimbangan)

dijumpai dengan arah dari kita dengan lebarnya dan dalamnya.

Rintangan-rintangan semacam itu dalam jarak yang sama atau

2.50

J\

(Para phisiolog sedang mempelajari ilmu indra keenam, indra

keseimbangan dan statis, yang harus mendasari kesensitifan
keindahan kita, yang kita rasakan terhadap benda-benda dan
perbandingan yang harmonis dan simetris. -+ halaman 34-37 atau
terhadap benda-benda dan perbandingan yang berada dalam

dan

aa

k'
e8

" ' lsaq

9t '' "
6ue1e1 ueceu-uieceulog

09
0t.

'

uo^o lelad
dele6 eu

OZ

9e

-remraq serol 6ueA eleq nleg

qeJouJ ElEq nleg
8t
2C
6urun>1 eleq nleg
6ueleq6uad nAel 1e1eg
8e
6uue1 uoleq nqelay
ze
'
'nqP uPialsald
Z'
uele:ed-1erada1 nqelay
!L
lalsed 'lnqual ne[rH

oz

08
09
8t
ee

8t

' ''
"'

09

''
'

"

'

"

'1ndu:nr nelrg

91. "" " qtsJeq'snrdnJrE

en1 1r6uel nrrg
0t " '
'6ueral nlrg
0g - 0r '
"" en1n6u1
I ""
0l " " ^' " '^' qe.lec qeroy!
qeJoy!
0z " uEoutunl-butunlel
9t "" qnuaf-6uereuqeteyl
epnuiqEray\
Ob " '
ouepas 1e11o3
9f "
9a ""' qrs.raq 'ue1e11ocey 6uruny
92

6ueta11e11o3

0e
09

-gZ " "

09
09
09
OL
OL
OL

qlsJaqe;-:,

i- -' 6uetel enl 0_

-'''' rutetel6__qrsleq uo.ry

'uPseule-seuJoal

'

'"

qeleb

OL

--

epnu 6u _-

6urpe6 6u -- .
''
0u -- .
'''' un:1rs
tndelu--=

08
?8

'...rlrlndse_:.

(%0) lnlosqe 6ueI u.relrq uep (%OOt) stluoloi 6ueA qrlnd erelue re ..

'ueer;nuuad uEqeJaf,)>

resaq nlPpol ue
-IeLlrlaI uresop eped llBlas eLu.el
-n.ral 'ueOuu qlqol ueleqllol oel

-aD eu.rer,r 6uelelaq lPlel ueoaP

rp 6uetel eutervr snsnql ueuelf

Llolol qrqel ueleq

-rlay 0ue.ra1 eu.terrrr 6urpulp uedap
ri a'ereo erie^ 6nsiiiri irJtuari

'ei(utebeqas upp

ujnuolet

-oqet'upeuEsnjadLurirBoBiiuiei
.

id'i",64;;; ;;-r,6H5; Uil; -

'1ry11o[9o11p q1qal

EAulselequloLu6ueAOuelrAuau

i:,,i[i Eli,l,?tsf,,#1?;,Ll.'; G

deleO

'0ueral eurer* l!6uel1!6uel

uep dBleO eu.relr 6utpurP ePed

rO

eurpln supo rnlun'et or ledu.Jol upp urrB#J:['lll"i3i#1ffi3 b-;r-tl-ri-? edft i9q!i51,leliu"ns

ueleunorp Llrlnd euleM elBul 'inleJal ueepBal uep euie/vl tpopqas 'ue1le16utuatr 6uere1 eure11

eurEM uoqlp lt6uel-lr6uel e>11

'r.lBpuoi qrqat B^uueleqIaI ue

-ouenu uelouau oelao euleM

fO
v

'ueI6uolo66uoLu

Inlun uep uelqeJte66usui Inlun 'uelqetacuou uetl[Jap

upouap uep irsrlelleuaul Inlun 'utEl 6ue^ uep nles B^uutel eujeM
IodLuolol uelL{estutaul }n}un' 6unlnpuouJ 6uEA ueueJad 6uEOatuoul

qrlnd eujE/vr lecrp 6ueI 6uent ueun6uequtad ulplEO 'Iellnul

6ue{ rnlerel ueepeol uEp uEr.ltslaqol 'uet3nse) eule/!1 llelepe qttnd

'qe/v\eq eX
lueuaul 'tueqoquleul qpMpq uep lqrpes uep urburp
6urdues uep 'e^eqeqreq sele uep delaE uep ur6urp 6ue^ puJel
lBlaq uees
-erad ue)nluauau tutele L.lelaul

buesoueraur'urcrr Lre^pq upp :ouurooua* orro*Jr"li3;tr:lli!

sele !Jep 6uerol uep ut6urp 6ue{ eurery1
ue>gopuabueu

'""""

uerEeq e0nldela6 uet6eq uteles

uer6eq

uelefur uep ueqnluas

'p.rgpueAueur

LIEMBq

uep :ue>16ur;aru

zf

euoJel '@ - 6uela1 uep del

-aO Burem ue6uep eAutue eues
IEpu) uE6uu uep letaq eu.leM

euervr uete16u11
6)
uerurqal

uqorrJ[$'p"[XBH;j

.PIIH

ledurel sele lrpp dele6 uep le6ueq 6ue[ eute6

'ue4e16utueu'uerueouuou

qe/v\pq uBp 'uellexapuoru 'uElle0ueq6ueul 6urdr.ues uep ,ueem1fe1

6uesEuerour ueteqllol sele glep 6uela1 uep le6ueq 6ue^ eurel1

""!

ue6urunlal
nEltH
nJ!8

' nri6i

6urunY

uPqelaual
n6un

'lESEp euJpM Jndulec

-ueu ue6uap rpefua16ue[

166urya16ue{ slnduir

e6eue1'g'g

'er.ue1

-rad 1e10uu uerndurec eutean =

nOun-aluBto-neIq :uernel eOurO
-oS tndurecrp lpdep euJeM Bnu.l

-as stluogl Eleces tut lesep eu

ltilili:iJ,'3:fiJ#:fi:il8fi]

11r1;urrp

nefiH

"Plu,ir';
Jepruers

"6'l',fJr,',]

rorPnlEr

'eluqnte6uad ledurel uep ueqelacal uep 6unlueblal

uey6ueuouau neltH

eurel upp leselaq 6ueI qn:p6uod ietels

.r"r,i:1',[%h13il
nele ueloueueuour 'llsed urourp 6ue,{
"rrrnn
urlDunut '6uBs6ueteu 'ltqe Llnle6uodteq
le6ueq 6ue,{ eure11
'senl OueI ueelnu:ad 1n1un >1ococ s;ndr,ur
uele urlsrru 6ueI eutem-eutem eluyr;eqas ';rce1 6ueI ueelnluJod

lnlun lococ elueq 6uenr Luelep s;ndur ue>1e eIel 6ueI eure6
n6un upp_uenrq-nerqal n,q ,n,, q
e6euel'6un,{equ-ra1 qeiat! uep netrq'qetaru i bulunl ttnllp,ar{ue:d
qelo

-leM uec lesep EUIEM = oulunl

-nirq-qE.rau :eDr16ag :(aqleoC
lnJnuoL!) ruelE eutea,r uete16ur1

Etsnu

-eu depeqtal e{uqn.re6uad ueP

ouerel uep dele6 eurem-eulePl

snsnql eule/v\ uep

61

\9,/

neltH

;eseraq 6ue^'(slndur) qnreouad uelenlal rnle;eu 6unsbuEl erecos

rpefual lnqestal qnte6uad '@ O <- 6uenl qnteOued:e1nd uelet
uelsEqaquour nple uelauaul Inlun 'ue6uent lrdurastedueu >1n1un
nple senUaduaul Inlun'utpuas elo:otx sr6o;orsy qn:e6uod tnlelau
6unsbuel lepll eiecas rpefue1 ersnueul depeqrel eutervr qn.ie6ue3
'uorsed uplellosal
lrutll rp ebnf 'rselsetd uBlunJnuouJ nElE
nelelolupl'ueeL.lesnJad tp ueloca6uad

ue>11e16urueur

ledep

qelo>1as

lrsed delrs uep ]tue delts 'nsal esEt nele leqos psPl uElqeqa^uaul
uEp ersnueur depeqtal qnre6uadteq 6ueI'ue1en>1a>1 qBlBpe euJeM

(eIueJo)

ue6urunl
-6urunIal
qeraw

VNUVAA NVO VISNNVUII

PERBANDINGAN
UKUBAN DASAR --+
Kwarto 3/4

Oktavo 1/2

Terts 4/5

Persetujuan bersama\rpengenai ukuran dalam bangunan sudah

ada sejak lama. Data\onkrit yang penting berasal dari zaman
Pythagoras. Pythagoras\berpangkal tolak, bahwa perbandingan
angka akustis harus luga hgrmonis optis. Dari situlah bujur sangkar

Pythagoras dikembangkan -+ O, yang mengandung semua

perbandingan interval yang harmonis, yang tidak mencakup kedua

interval yang tidak harmonis-Sekunder dan septime.
Dari perbandingan angka ini harus diturunkan pengukuran ruang .
Persamaan Pythagoras dan diopantis menghasilkan kelompok
angka O O @, yang harus digunakan untuk lebar, tinggi dan paniang
ruang. Dengan rumus a2 + b2 = c'zkelompok angka inidapatdihitung.

Kwinta 2/3

Te(s

5/6

Prime

yang kecil

'1l1

Buiur sangkar Pythagoras

/i\
u/

mengikutsertakan semua Perbandingan intervaldan mengeluarkan ketidak harmonisan,

Segitiga Phytagoras

sekunder dan septime

a2+b2=c2

a=mcy2-x2
36"

87',

6.
24.

26',
O7',

2"

68',

12

24

15

12

43" 60'

20 21

3l'

13

t7.38',

'1

'1

17

73
1 t.

a9'

74'

93' 0.5

770 32

37 710 08' 1.5

29 46. 40' 1.5

45 53 58.11

b=m.2 x

x v
2

13

40 41

18" 92'

i3"

Maka: x, y : semua angka seluruhnya

5
4

0.5 5

c=m(y2+x2)
x lebih kecil dari y
m; faktor pembesar atau pengecil
Yang termasuk pentingiuga ialah bentuk geometris yang dinyatakan
oleh Platon dan Vitruv: lingkaran, segitiga + O dan Kuadrat + @dari
bentuk-bentuk ini dibangun bagian segi banyak. Bagian segi banyak
lainnya (misalnya segitujuh -, @, segi sembilan -+ @ dapatdibentuk
hanya secara pendekatan atau dengan interferensi. Maka misalnya

suatu segi lima belas -+ @ dibentuk dengan interferensi segitiga

sama sisi dengan segi lima.
Segi lima -+ O atau pentagram (kaki Druden) = segi lima) mempunyai
hubungan alami dengan titik potong bmas seperti segi sepuluh yang
diturunkan. -+ halaman 37 @ @. Perbandingan ukuran yang khusus
dahulu tidak pernah dipakai.
Untuk rancangan dan konstruksi dari apa yang disebut bangunan
"bundei', maka bagian segi banyak adalah sangat penting.
Penyelidikan ukuran yang penting: jari-jari, garis penghubung dan
tinggi segitiga h menunjukkan -+ @ @ -+ 35 - 36.

Segitiga sama sisi, sudut

enam @

Segilima = r

Seoi sembilan Yang disama

oaris

penghubung

[":iill6?l..E[:J:l'J?Jlriirlr e o"ngun ee

A-Clsisisegi

@ SeOilimabelasBc=f-l
r

c,

tima

'l

a
(9

Seqi tujuh Yang disamabangun-

kan' qaris'teqak BC membagi

ouan[,t oi o. EDtsamadengan
1

/7 keliling lingkaaran

t--M_-Fm---1
t--M ------t-m---l
rm+M+m]-M--.1

banlou nkan busu r iinqkaran dise-

^
frn)
v

kitar"Adengan AB menghasilkan
tirik DAC = C..

Busur linokAran disekitar

keliling lingkaran a d.

h=r cos0
r sinp
2
S=2 r sin0
;1 =9 cotangp

9=

I
F-M---------l

@
34

Segi lima dan titik potong emas

Segi enam dan titik potong emas

A
\9

Menohitunoukurandalambagi
an s6gi baiYak + halaman 36

denoan C[4 menohasilkan titik

E o;da busur linqkaran BD = a'
Jarak DE t saria dengan 1/9

@ -@

Rumrs

@
,

98

9^ (0,
AN lelueraq uEqpcad

'geErlr't

u
"

elOuy

12989'0

'6/elr't

69r
)t

66

llwtlt't
'/gzttt't

6ez

Lt

'98 uEtlJPlBLl * ;'

uepzlse;erreun6ueqwad.rrq>ie
:0upnJ ueun6ueq e[eg (99 ue
-tueleq) n>1ls-n1rs lnpnsiaq lepti
6ue[ rseurp:ool ln]un qo]uoC

'99Sr98s'0

0ses9'0

zl

6Z

'1.99!t't

6g62989',(

etLZ989'(

',1
9'!

90

el

9'0

1
,,lndls,,

i!

jl-{8*
69T
6ez

OL

66

getztw't = 1

lerp'nr rErP e.relue ueounqnp

ii

lltll
@!-

trt7zi

LLtil
rexe BI6ue

F_

@e
-

g Inpaq tuepp 00 uerueleq

ffi*t=9u

e)

elueleq el6ue

ueqeced qap ue>illsBr.llp nlts-nlls npnsJeq pp4 6ueI ueun6ueq

uerEeq 1n1un u^ e16ue tlrunles leJpe,\ IerF BpeqJeq ereces
lelllellp + 6ue{ uB6unl;qred nleng '1ndr.r.rrs eped Oue1eq drue1es
ueuel qepqes 6ue[ npns ueglel lep[ey

ue6unqures qap

pueqr.r.r;1p

;fl#

<- pqesrp EueAede q'ppB B^ud6upd 'lerpemrBr;rt

fl,o,i;
uEleuEstp + 6ue^ ;q;u-pllu ssle lurulsuol eJEcss gg3yr1 6ueru
ueun6ueq e{e6 uel6ueque6ueu qeloluesneq6uua6ueyl'n1gs-n>1gs
ppnueq rypp 6ue[ ueun6ueq uerOeq ueOueseued lqun ]Brpp^Dl
,er;eE^uue>pun6tedlp uery;1Ounueur roye; uereln6uad sasor6'6
+ ue4eq;yedueur e16ue qrunlss IBIpB/I^I .IEIE eJelue up6unqnH
'@ {- Z
I uep rBIp e16ue eplg O - @ ts uedplep r6es ngens
ue6ulpueqJsd uelep splauoo6 leJeg

urelEpp

etels

I ____1

relDuesrntng
t --,-----_]

,", t @

tPrpEny
I

uoDeE

trtt=

?f

uoOelo

zeL't=

uolx!s

ooo'z=
de>16u4

letpeny

gtg'z=

9l

osr'z =

gtz'z=

-\-

\r*

@- @

CI

epls ueluaquau

tut

'6unquesreq

ueulBlell
ueuxaf NIO ueJnln ;6eq rcsep ;e6eqes
@
ueleunEp uptuspod JO qap !u! uEJnIn ue6u;pueqred 'nl! euere>l
qao E^ : I euJBs 6ue{ ;s;s ueoulpuBqred plundr.ueul :e16ues
rn[nq enp ueledllad nele ueqoled enuas ertuleqfiV ' E[ : 1 ;s;s
ueDurpueqred ;p^unduoul @ (- upDlluap pnqlp 0ue{ rcyOues ln!n6
'O'@'@ e rPsep sue6 qoredes
sele p pnqlp 6uel lerpenl ;euo6ep qep! e01!Oas g60u11 'pu
-o6e;p e6u$es ueleunErp resep pEeqag'en1 ueun6ueq ederaqeq
eped uelrprle{ued-uelrpr;eIuad uelnleleur qeleles !u! uedelep !6s
pep elOue ue6ujpueqed uellpnquou rlelel lle$uez1ds 'H"I '!u!

tlolol-tlolol urclas 'snsnel 6ue{ pqryq

EpBd

@-@*lerpen>t

uel6uequ,lellp uedEtap r60s ueo

qcero
^'VlnrnuoLu

uetpun6lp saslns

e6ur6aS

e{uegdoued qap ;ure6n;6eg 'le1ndlp 6ue[lerpenl ueEurcuruey qelo

uatnluollp eIug60up euatel 'splB lp uelleJnlp

qelel 6uB[ e6il6es epeduep Ougcunr q;qe;
ry6e fi e qcerg 'n'V UBp A + tp e0il6es
're6:nq$e4g

e[are6 uelnln ue6u;pueq:ed uqnluougut nUE^

eped qneuy e[aa6 laIsJE qop seslns ueOuep

uqeun6p qepl'lEJpEnI !s!s-!s!s ue6uep lenses

eIq66up upp resep Oue[ 'p;s elues e0ilOes

'^l

-+

"nr,I
,l

zLErI
u,

'tnleJpenl e6nr6es qelepe

7 : 1 r06up ue6uep lesep sue6 ueDupueqlad

ueOuep nls-n1!s npnsreq DpI BuJps eOUDoS

fi

+-uvsvoNvunrn

NVCNIONVgHfd

U
I

r
PERBAND!NGAN
PENGGUNAAN UKURAN

+ I!

Penggunaan hubungan geometris dan ukuran atas dasar data yang

sudah disebut sebelumnya diuraikan oleh Vitruv. Menurut

penyelidikan misalnya teater Romawi dibangun di atas segitiga
yang diputar4 kali. -+ OteaterYunani dengan kuadratyang diputar
3 kali -+ @. Kedua bangunan itu menghasilkan sebuah segi duabelas.
Kita dapat mengenal ialan naiknya tangga. Perbandingan ukuran
atas dasar titik potong emas ingin dibuktikan oleh Moessel -+ @,

meskipun perbandingan ukuran ini kecil kemungkinannya. + @.

Satu-satunya teater Yunani, yang denahnya berdasarkan suatu
segilima, terletak di Epidauros -+ @.
Dalam pemukiman rumah yang belum lama dibuka di Antica Ostia,

di pelabuhan tua kota Roma, kaidah itu meniadi terkenal sebagai

teater Romawi menurut

Vitruv

kaidah perencanaan titik potong emas. Kaidah ini berdasarkan atas

pembagian dua diagonal suatu kuadrat. Bilakita menghubungkan
nerpotongan dengan
titik-titiknya, tempat busur lingkaran dengan
sisi-sisi kuadrat, maka kita mendapat suatu kisi-kisi yang terdiri dari
9 bagian. Kuadrat yang di tengah namanya kuadrat titik potong
kudus. Busur AB menyimpang dengan panjang yang sama sampai
0,6 persen, seperti diagonal CD kuadrat dasar yang dibagi dua.
Oleh karena itu, titik potong kudus menggambarkan suatu metode
lang + ss66 untuk suatu bentuk pangkat dua dari lingkaran @, @,
@, @. Kompleks bangunan seluruhnya dari peta pembangunan
gedung hingga perincian penataannya dibuat dengan perbandingan
ukuran ini.
Palladio menerangkan dalam 4 bukunya mengenai Arsitektur suatu
penjelasan geometris, yang berdasarkan kesulitan Pythagoras. Dia
menggunakan hubungan ruang yang sama (lingkaran, segitiga,
Kuadrat dan sebagainya) dan keselarasan ban gunan-bangunannya.

Teater Yrnani menurut vitruv

1 Cavea yang
lebih muda

2 Cavea yang
lebih tua

3 Orkes
4 Gedung

ru-

mah pentas

5 Jalan lintasan samPing

6 Tembok

penunjang

Perbandinoan ukuran bagian

/i
\9

muka dindi-nq rumah Yang ber'

uentuk segiiiga sebuah candi

@ t."t.roi

Epidaurus

Doris di dasar titik Potong emas

menurut Moessel

tO 60)
Kelegalan semacam itu didapati orang pada bangsa berbudaya
timur yang tua, yang dirumuskan dalam hukum yang jelas -+ @.

-,

Kuadral

Demikianlah orang lndia menciptakan sistematika bangunan dalam

"Manasara" mereka, orang Cina dalam modulasi mereka sesuai

dengan 'Toukou", dan orang Jepang dengan metode "Kiwariho"
mereka -+ BOL, yang men.lamin perkembangan tradisional dan
memberikan keuntungan yang besar dan rasional.
Dalamabad ke-lSdanselaniutnya,yang lebihdisukaibukan peraturan ukuran yang harmonis, melainkan suatu peraturan ukuran tambah-

an -+@. Dari peraturan ini berkembang sistem oktameter -+ halam-

an 52 dan selanjutnya. Baru setelah diperkenalkannya peraturan

@ Jlf,r;tx"[:3'd;,3"0'"n @

oen"n rencana seluruhnya

Kaidahseometris

modul timbul kembali pengertian untuk perbandingan ukuran yang

harmonis dan sebanding -+@ , @. Keterangan tentang sistem
koordinasi dan ukuran kordinasi -+ halaman 55 dan

Mosaik lantai di sebuah rumah di

Antita Ostica

Penjelasan geometris ke Vila

Palladio

@ e",,raioLl* t*ni

di Bagodo

I"T
1
\a

lu
l

ry,"
ry,61

_l
tYsL
.tk
l---

@
36

"y,

--------].

Rumah perbendaharaan nega'

ra Jepang

Rumah

goldeRugendekatzuri"

B"fftlgedungtatausahaBMW

Sistem koordinasi bersegi delapan

untuk menunjang segi empat
dalam masing-masing 6^elemen
(9
baqian muka rumah

LE

seleqra] Ieprl 6ue[ e16ue teltN

ralsnqloC a-l lnJnuau lnpou ueureurad uep relru-relru uese

e8t

8'S9g

99'e

et'l

1'6 I
o'9zz

9Z'Z

et'0

8'98

9Z'0

,'09

0 t'0
I t'0

n'oz
o'ee

z0'0
90'0

B'L

80'0
oz'0
e'0
e9'0
98'0

8't

,0'0

0'e

e0'0

e_

8't

t0'0

9-

L't

0t'I

lnporxad

uplapuadlad
eB =O=E
gLt
uep ue6uefuedtad
V
=
C=
ueepuPoledllay
I
uenles @
V

9ta =
BoL =

19'6
6r'9 t
LO'92

99'0t

98'6rt

q9

pca)i qrqel

6uel

E'899
9'6 t9 01

6'Z8l Ll

a:

C:..
a

_.._

'L'L
E9'Zt
SZ AZ
L8,ZE

r'89
r6'98
t0 60r

z6'nzz
t6'e9e
98'889
08'zs6

Elan

a a.
E

::

3a:

L :..

ralas-g
q?Jeu larao

lejso
stggt! ualerB ursIep

ue1e1e;{u1p

Euei teIN

ouequlras 6ue,{ etsnueu qnqnt

"ei -

''' I

l+t
t+t
t+t

t+l

<-

t+l

lrrrt up6uap

-+
L

lul
,uEUnOueE-:. ,,-

-:

UatnaN 4)inq lreP Aee I ld,eL

! = e reluelaq
=T

>1ere[

ue6uep Ourpueqraq

t0'0

96'A

I'ZOS LZ

e9'99
t'90 L
CB' LZ t
zo'gLz
gB,LZL

fiJlq

020

6L'n

9.a96

8',t69

t'6t9 t
6'909 Z
e'9960

9'986 r?
0'881 L1
9'ELLL lt

EL.LLI'

6
9e

I'

lalarJJllr}63

l9lel^l

'srllerd erecos ueleun6rp ledpp 6ue^ uejnln

urelep a)i rarsnqroc qalo ue)irsesrlee.ilp nJrq uEp qereu larap reIN
<- uEllrseLl6uaLu uelepueorp

0ueI qeraul toiap repu '(lel6uerp 6ue{ ueOuel uep uE[ 6unfn)
ur 9z'z ueouap rElnulrp 'n.llq larep nlens r6e1 unsn{uau erp eleu]
'.resaq nleua] srilerd ueeun66ued >1n1un rur laJap lelOurl euore)
@ e Llemeq oI uep selP

aI qeleur uelaJap nlens unsnfueurlorsnqloC a"l seura 6uo1od 1ur1

ueouoo Ersnueur qnqnl uejnln reoeqes urul 8'BZB I = su06ul lcul g
uerbequed relnurau elulrleqos.rorsnqroC a1 LV6l unqel ulelep nlt
euarel LlolO r60ur1qrqa1 6ueA uern>1n eped ue6ueluaUaq >1epr16ueri
'srr66u1 rcur ue6uap eluueOunqnLl uelnurauauJ prpEleu'rcur uenles
uebuap rensas srllerd e.recas rur rqlE.rol

6ueA uernln eue.rey

ur3 t'92
@

- 9t'lt - B'99 - Z'90 ! uernln uelep aI seua Ouolod

rBnsas roPqrp 6ueA'LZ - 9z ueuJEleLl e Lu 9/'! = rnuela)irp uBlal

6ue[ edor3 6ue:o e]er-e]er r66ur1 rlervre6ueur larsnqroC al elnu
-elny! '(lf I rrep resep ersnupu qnqnl ue6uolod pbnl <-) lelOuerp
6ue{ ue6ue} ue[-upI eledal ']ESoqJa] le.teIs IndLurs ueuelue 'rle;1
'leuolJol 6ue^ rcceuoqr3 seula 6uolod Itltl ]a.lap nlEns )inluaquialu
6uer( 'ersnueur qnqnl uelep lelialur e repueuat! rarsnqloC a"l
<- e66urqral
Uep qepnu burled

l[[
|

6uelrelueraqueLlecadel6ueue>1ednt.r;u1

u6del trl
6g
99
,e
tZ
et

ueqEcod eI6ue ue6uep rlrpr;esrp e6n[1ele[ nlens seula 6uo1od 1ur1

6 <- ebnt6as uep uere>16ur1 'lerpenl erelue 6uequlras 6uel
ueourpueqrad ueounqnq ue>lleqrpadureu fg!fg-",,0"1"

'resaq Llqal 6ue,( yerel rpadas 'resaq qlqel 6ueA uerDequed

lereI ueDuap 6urpueqreq ueqnrnlasal leteI e66urqas ';6eq;p leteI
nlens E/v\qeq rpereq,,seura 6uolod 1r1r1, snuinr-snuJnJ ue6uap nele
sulauroe6 B.recos r)jlprlostp iedep letef niens ,,seua 6uo1od

u6rdP'l

u6rdel
uBrdet
uErdel
u6rdEl
u6rdEl
uBrdel
u6rdel
uBrdel

*-

+8t90=t^--.
p0l1r0as

.ue

^
-reloutl'lplppn)ielelupupDunqnH

,t

rourl^

:--

8
9

>1nr1,

'Brsnueur qnqnl
uelnln uep seLua Ouolod lrlrl uellpsepreq 6ueI 'ue6urpueqrad
nu;r nlens uel6ueque6uatu qpla] iorsnqloC a"l laltsJV g9 uEu.lplBt.l
rseurpjool uErnln uBp rseurp.rool rxolsts @- @
uEulplPr.l
<- 6uequ:res uep sruout.leq 6ueii uetnln ue6ulpueq.rad uetuoOuad
rlequral Inqu['lnpour uern]e upllBual.lodtp qelalos nteE'elu]nluelos

,a1
U,

sEUa $uolod

>:":

sula* _;- :

1rp,s,....,

rofey!

uep Z9 ueueleq e.lalourel)io ualsrs e6n[ 6ueqr-ueltaq n]t uernln

ue6 ueLlequrel uernln ue.lnle uelurelaul 'stuoulJEr.l 6ue{ uetnln
uernlp uelnq relnsrp 6ue{ 'elusntelas uep gl-al peqe lueleg
a

AV

ft <- ruvuvenuad :NVdvH3N3d

NVHnvn NV9N|ONVgU3d

BAGIAN.BAGIAN BANGUNAN
SEBAGAI HASIL DARI PENGOLAHAN BAHAN BAKU YANG TEPAT
Pada permulaan kultur, ikatan, penyimpulan, pengikatan tali dan
penganyaman dan penenunan menghasilkan bentuk pertama yang
ditentukan oleh teknik ini.

r,irypen

Kemudian menyusul bangunan kayu, yang memberi dasar bentuk

di hampir semua kebudayaan, terutama pada candi
Yunani. -r O dan O

arsitektur

(ierjli6

Pengetahuan ini relatif baru, tetapi angka contoh untuk bukti

kebenarannya semakin banyak.

/i\i/

ber- fi
Yunani V

Konstruksi kayu asli, yang

dasar bentuk candi

Bentukbatu,yangdipeliharaoleh
orang yunani atas dasar O

Uhde telah memberikan pada masalah ini suatu pekerjaan yang

besar -+,
di dalam pekerjaan ini dia membuktikan secara
meyakinkan asal seni bangunan bangsa Moor, dari kayu terutama
Alhambra di Granada. Penanganan peimukaan bagian dalam
menimbulkan teknik jaringan (seperti setrip-setrip dan untai mutiara
pada bangunan-bangunan Yunani), lika teknikteknik itu ditekan
dengan sablon dalam gips atau ditambah sebagai "Azulejos" (pita

L
T

f
*

suara yang diberi lapisan kaca). Di beberapa ruang Alcasar di

Sevilla orang melihat dengan jelas di sudut ruang "hubungan"
dinding dalam gips, sama seperti dahulu permadani dinding kemah
disambung di sudut-sudut. Di sini bentuk yang terjadi dari teknik
tenda disalin begitu saja ke dalam gips.

Jikatidak sama, maka bentuk-bentuk yang teriadi dari bahan, teknik

dan kebutuhan mirip di semua negara dan waktu dengan syarat
yang sama.

fi\Y/

Konstruksikayu miriPO, sePerti

yang kini

masih digunakan di

/iE/

mana-mana

Bangunandaribatualam membutuhkan bingkai dari batu

bangunan yang dicetak bersih
-+ hal 39

S-*

l
I

!
1

Kini, bagi kita, yang penting pada bangunan tua ialah masalah
timbulnya bentuk seni dan bukannya lagi hasilnya. Setiap bukti

Tinggi bangunan

tembok luar

"Bentuk mereka yang abadi" telah dibuktikan oleh V. Wersin -+

dengan contoh yang meyakinkan. Di sini, barang pemakaian di Asia
Timur dan Eropa menyerupai barang semacam itu 3000 tahun
sebelum Masehi dan barang semacam itu pada waktu sekarang
seperti sebutir telur menyerupai telur yang lainnya. Pada bahan
baku lainnya teknik yang berbeda dan penggunaan yang berbeda
timbul secara otomatis suatu bentuk lainnya, sekalipun kadangkadang hanya bentuk perhiasan mematikan bentuk dasar yang
timbul karena syarat yang diberikan, menyembunyikannya dari
mata, merahasiakannya atau mengelabuinya dengan sesuatu yang
lain (Barock). Yang menentukan untuk pembentukan bangunan tua
adalah akhir dari semangat jaman.

'1,0

bangunan dahulu menemukan bentuk abadi mereka, penyelesaian

mereka yang mendasar dan lalu selaniutnya dipelihara dan
diperhalus. Kini kita bergumul dengan ungkapan yang sesuai dengan
kami dalam beton, baja dan kaca; untuk bangunan pabrik dan
bangunan besar sudah ada ciptaan-ciptaan yang baru dan
menyakinkan, karenadi sini kebutuhan akan banyak luasjendelanya
membawa sistem bangunan dalam perwujudan. + @

Pelapis dinding
miring untuk
membuat kaku

yang
^
^
cocok, murah. tetapi (6)
(5)
: dipaku,
t?.npa muka sendiri, lebih baik
Bngunan kerangka kayu

Bangunan beton baja dengan

penopangpadadindingluarri'ya.
Di muka penopang itu lewat

dihilangkandibelakangpelapis setengah dindino-lanqkah,

dindins atau kurit

presteran

fl:"d,gsfifl

8,,*,.indins

lans

Penjelasan bagian suatu bangunan yang jelas, sesuai dengan

tugas teknis yang telah ditentukan, memberikan kemungkinan
pembentukan hal-hal yang khusus yang baru dan perwujudan total.
Di sinilah terletak rangsangan-rangsangan baru bagi kita para
arsitek.

Keliru jika. percaya, bahwa zaman kita pantas hanya untuk tugas,
memperjelas konstruksi secara bersih, agar zaman yang akan
datang memelihara bentuk konstruksi yang murni -+ @. Semua
arsitek bertugas, untuk memenuhi gambaran artistiknya dengan
menggunakan kemungkinan-kemungkinan teknis dari zaman

mereka, untuk menciptakan bangunan yang sesuai dengan

zamannya dan menarik -+ halaman 41. ltu semua mensyaratkan:

irama, penguasaan, penyesuaian dengan sekelilingnya,

keseragaman organis gedung, ruang dan konstruksi, konstruksi
hubungan ruang yang diselaraskan dan pembangunan lahiriah,
selain dari pemenuhan teknis, organisatoris dan ekonomis.

"yang ' ,

Bahkan seniman yang kuat dengan dorongan cipta dasar,

harus mengatakan sesuatu", tunduk pada hubungan-hubungan
demikian dan dipengaruhi oleh "semangat zaman"

Makin terang intelektualitas atau pandangan hidup seniman, makin

:fJ"X"?fl?f""T:l

^
(8)
- statisl;)bihmenountunokadda; ekonomisdeng;nselri[ jendela

(7)

3frlP'i3i?

penonjolan keluar balok" vano

Lansir-ransir jamur.beron baja

dengan penopang baja tipis di

dinding luar di antara jendelaiendela

halaman 40

matang, berisi dap langgeng karyanya, makin lebih paradoks,

makin indah tidak terpengaruh oleh mode, seperti setiap seni yang
sesungguhnya.

38
L--

6t

.nl!

rsIrulsuol Iruun qoluoc !lp)les lEIuEq qalored!p (lnquec ue6uP0ad

lnsBuuel) BpnI uEe,r\ea Elgrel UPp nrilp 6ue^ 'peqP uPlluE6led

Jques llqou 9I lEdurEs 'n^Bl rBsBp lnluaq lPLlllauJ ulB^ e 6uEjo
e

(0t)
nr(Bt uBp llB)ilEq 6ueA 6uedoued

lEtP uBouep uBunouBq Inlueq

up6uep lenses 'nleq [ep ouBluoq

6uBI uBunBuBq Inluq uellseqdueur
epEd resaq qlqol

Blol !p ueunoueq

nlBpsouB^qepusfuqeuPelulued

6N
gY

6u?I

usqrp elnqrel

deqes ledurel 'nleq upp lenqrp 6ueI ;1I] uelnqnl ueun6ueq l,e:
'!u! lslrulsuol oI uE)lr.lllElp BJEluau;ras Inlun nJEq 6ue[ ueun6r"e:
ueqpq-uEqEq eped 0uE^'EdurBr] rlBI6uUos 6uE^ lurnu 6ue^ In},a:
'ualnluaqurad resep qeppe tslrulsuol Elnuj-Elrtl
rpEfuour uE!pnu,ral

qPPE,
'relsstd!p 6uei( 'JnlsJel lep!l
loqusl ueunoueq

rxEtPp nleq

ue6uep !s!!p Bsls 6ue^ oqpulp uep

tlrsJsq qslqp ouB^ueunOueq nleq pep

6urpurp ueq!p lnpns-lnpns uep uesol

6i\

lsdrlsl uslpnuey v7

uey6un16uel1p 6uel e1nqe1

ledulsl ue6uep nleq lrep tl?unJ
6u!pulpBlnuususs uBlnpe uB)lEun6
-6uor! uEouep 't66utt 6ueA oupulp
uplullounureu qEprp 6uei uetB nlBE

,6\
Vy

6u?I lnseur nlurd uBouep

uPp urpiel urBusd

ouel nleq

dE:P

qeu-

er(ueuuel qalo'qBpueJ 6ue,{ eu

-epuod ueluuounusu PIUPq s
-6s u?lnp? eduBl ouEpPl rp qqoJsd /A.
.rp 6uBI nlBq uBp nleq ueunouP <r,

rh",
ur-

nlVE
lB!t l.lBuPl

qPrnu uPp lPdeJ

uBouop unouBqrp 'teroueq !p lgnqrp
OuB,( 'uedEd ueEuep e,(u1n1uaq ,4;1

qaloJedueu ueded ueun6ueg

\9,

'elopue{ ustBusl !p n{e)i sBnl uE{Eun0

uBrelsqd

'B^ulslnJFrc)

-!p lBnoued teoeqes '(Bi(uEtelue

ue6uep sryps uoqod Uep u?ruB,(uB

uelo ulouB uElB)t! uBp lnpns

uB

-0uPdoued ueOu6p'6uBJBlouEs?dr6l

6uB^qepuoluBouep BI6ua unoueq

-ueu BiBc r.lBlBpB B^uuPMeqex

l\
U,

!p Blepusl uBousp nlBsred nles nIBt

6UBOBO) !IBUoq 0uBI 0uBdouad lqe

uPoup uEunOuBqouBqusrysqn^el

uBte u!ls!u, qrqq 6uBI qersep !O

6i\

\{Y

qelo uglqBqesrp OuPI dulu tnlua

rer(undujou 'n{e1 uele e^?l 6uPI
Brunp lp PJBOSU BnuJas
ouBlBq uEp un6uBqrp 6ue,(

rp'uor.pd

ueun6ueg
uelP

a
$

n:": _=

(6un16ua1eu 6uedoued

uEp ouEdoued 6uB!l) BIBIU seql

ulc lpelueur e,fu

6uBI

uelenFl

uBl,l!lBouad

(uEBpueqel lrBp uBlseqeq!p) iq&

)lgle r.lslo dnlnuol r.uBlBp uEp dsra.

(gluelodosont pep ueunoueq

BulcunJgur oue,( ouuouet

ue)lBun66uguJ uBouop )tlloe uBrllB

1nlueq) 6ue1e-6uelp JBln ue6usp

dnlnlrp -6uBte-0uBtB lEl!6u6d"

(enPtsoonl'lrueqls'Blareo

urBtBp luBJeq 6uB^ etel 6unl6uel

usp 6uelulq 6untouat tncunu (ouot

:r.lotuoo) uBruou B^pO ueunDueq gues

snp uBsnqueusd) qBqnl lnlusqroq

r6uq-u6uq epPd )lBtol tBlouBd/ag

/A\

\9

/i\
\9

uBlBp uBrPnurol uBp !ffBrlroi pEqe

uElPp qnuJ-qntu qBuet lBp '

'

lJBp BJE6u edeioqoq rp dnlnuad

re6eqes 6uol ynlueq redunttp 751

'uBJBloull :1nlueq ourdues rg \Y/

'B^u!lsB JlB r.IBuBt lep

'.1ruec" ;n;e1eu uere16u1

el BpqBBd lsp uBqllBJod'BIeJau.r
PurBUed qBqnl uBI6un)i6uelour

'JBpUnq

Inlun 'qoqBrBd qBuep ueouep;elnu f$1

\2

(g-al pBqE) pluBsBS 6uero ers:e3 16

6uB^ qeuop !p'lujnuJ 6UBIB^qnlusq

f6\
\9/

ustep uoeqlued Bped 'BUBuod

nteqqeqnlunouequeuBuoH 6ueio

Inl

"qeqnl
-ueqJoq qeunr EpueL ueouep
lenses
1ne| 6q[ue snsn lBp Blopual uBouep
snBd uEIr lnsnr 6ue1n1 uep dulu

'lpLlrusl sep, Jenl lEp er(u1s1n4so

ouBI lBIouBs rn[nq 6ue,( gemc
!p Blqdos e;6eg 0un16uqeu rc
6ue,{ 66p1 unqBl unluEz^g

sf

'ffE

-Inqno'lBdueles

uBUnOuBq

ueOuep un6uequetu

loleg

Ptapuo! rPOPqs

)l}rt :=

'sruslas uetlgq-usL.lgq uep 6ue=:c

'6uBlB-OuBte 'luteJot
-unBp uBOuep dnlnUp'Buerl uBUe.IL.
uap 6ue[ 'n1eq rrep tBpunq 6uEI EL

IlnI
/2\
(y'

ouB^ BiBc ueouep e[useued ursntu

qeunr uelurpudu oullts3 6uero

nltEs

,,o161,,

ut0urp

ursnu qPUnu
uPPrpaslad 6uEnU

rsxnurNov rHvo'ltsvH tv9vs3s

NVNNONVS )NIN3g

lnseu nluld

puud

uerx ^
Oi: i

HVSny llH3d35 0NnX0N3-t3ttr

il9NV'I-]J9|rr

r
BENTUK BANGUNAN
KONSTRUKSI DAN BENTUK BARU

Konstruksi bala mumi memungkinkan bentuk perwujudan yang

paling ringan dengan penopang yang hampir tidak kentara -+ O,
tetapi tidak di sembarang tempat diperbolehkan' Hanya dalam

n.ir"r

L. tvlies van der

Rohe @

yang kelihatan luarnya ada ruang-ruang terbuka lebar yang sangat

ringan namun solid, hampirtanpabaias-batas -+@. Aula ringan dan
terbuka dengan sedikit penopang dengan atap yang menonlol
merupakan ciri khusus baja atau bentuk bangunan aluminium -r @

BETON-BAJA

Arsitek F. L. Wright

Untuk kebanyakan bangunan, pengawas bangunan meminta bentuk

bangunan yang menghambat api atau stabil terhadap api, sehingga

bagian bangunan baja yang telanjang dalam bentuk perwujudan

menyamai beton baia murni.

@.

nrsitet< F. L. Wright

N-.L\

F-

z;\

--;:---

\Ey'

Pembagian kekuatan semua bagian permukaan beton baia memberi kesempatan kepada bentuk bangunan mangkok sebagai kubah

memanlang yang

dibentuk

-r

21,50 -.1

Arsrtek E7--S
o. Nremeyer tffi

@, mangkok menyilang yang disusun bertingkat secara

ritmis -+ @ atau deret mangkok dengan penopang miring di titik

nol -+ @.

nrcn. M. Novicki mit M. Deitrick

Bangunan gantung sudah ada pada orang-orang primitif yang me'

rupakan bentuk bangunan untuk rentangan lebar -r @. Tenda sirkus
adalah bentuk ringan permukaan gantung yang paling terkenal -+ @.
Permukaan gantung beton baia dalam hubungan dengan balok tepi

yang ditopang menghasilkan bangunan yang ekonomis dan

mengesankan -+ @, iuga dengan kemungkinan-kemungkinan

Zaman kita mulai lagi untuk mengembangkan bentuk-bentuk dari

yang sudah ada. Perbedaan yang menentukan di sini terletak di

dalam bentuk konstruksi, berlawanan dengan masa Wilhelmina,
yang menggunakan bentuk yang sudah ada dan memanfaatkan

konstruksi, tidak saja bahannya dari pengetahuan'statis, melainkan

jugaseringkali sudahdiciptadari meditasikejiwaankedalam hakekat
dari bentuk bangunan baru, dalam mencari suatu ungkapan yang
sesuai dengan mereka dalam hubungan dengan tugas bangunan

40

-+ @ mangkok

l{

\ --\

dengan bagian-bagian elemen

langit-langit yang menonjol di atas balok penunjang yang kuat -+ @

atau mulai dari pusat menara -, @, pusat rumah --r @ atau sebagai
langit-langitlamur --r

Untukitu tanda khusus permukaan

ATAP MANGKOK

nrsiter r.r. w?ignt

penonlolan yang besar -+ @.

bentuk-bentuk itu dalam setiap konstruksi, apakah batu, kayu atau

gips, sebagai bentuk tanpa arti yang kosong sebagai dekorasi.

L?

'leilsjB uep uBun6ueq

Mrued BJElup ueu!^ pryed ue6unlurueqel ueledruau .nueyoq rul
pEqE enpol E,\ qeg '02-el peqp uepp qepns t6elederaqaq ,9 1-c1
ppqe urepp ueun6ueq ueleunOOuaut espreul uep r;11dleq qrseur
lalrsrc uep uEun6ueq 1;lped edereqeg 'ueun6ueq lrpued qap
se6n1 ueuaqtued qeppe uelnlueusr! 6uEA .ge ueuteleq <- .eleIu
6ueI uepnlnaiued uelep uepleIulp 6ueI p; nIBq ueqeq-uerleq
ue6uep ueu.re;e6ued'nduer.u erpeueurre6eq uep'eAuueleselrp uep

elqeqlp 6ue{edeeped p1epe1 6ueto 6ugser.u-6ulseur pep uegenlel

pynpud 6ueI epeqlaq qlpes eluueryequeOEueur 6uero degeg

'upllpe1eqlol pep 6unpu;1ad tedrual uep uep ;6eq

elnqrel'6ue[es qFEI uBp uednp;qe1 UB uBluequlerx

;6e1 qepul

ouBn, qesrued Bpe eAueq 'n1urd BpB rypll uBdap ur3X"SX,lrtff )r";liiiI
^BlBs Br?luy'ssuBd ueqEusr,ll iluno ulEoe,leur'BcBnc ueuBuou lBdBo uudreu
DuBru
BIUUBGBq-uerEBq 6usr( isrdu eisq Oleadued ue6uep OOOZ unqei lsules qeurng

a
8y

'uelEueuelueul

OueA

rnqru1s ueledrueur ualurcleu, .usles rErE

Iodurered'qnsnur depeqelOuegueq pe[ueur 16q IBp[ qBr!ru urepo5

elsnueu ;6eg 'ue6uu qlqel upp Ouela1 qlqq pe{ueur ueurGr.ec
-ueun6ueq 'lepes r{qel upp sEqeq q;qe; ;pe[ueur qelel esnup{! a.B]!
-p6eq 'sege[ueEuap ;nqeleEuau 6uelo peqe edereqeq pep ertu.e
ppueq-Epueq eped e6n!'e{uue;6eq-ue;6eq uep ueunDueq epe"

'uetueqoral ueqeqrued upp lpqgq 6ueI srurouole ueg

slqal ue6uequlalred nlens lpdEp.tel elll ueruez eped ,6uera6
ue6uep ueurepeq '!uts Eues tp llEuIrlp qlseur luq eIu-epou.r esetpo
6ueA '6ue1ueq durur 6ueA qeuru uep 6uepn6 ecel ,ue1ru(er.lqar
'r;qrs ouelnl ueter;eqr.ued ueuez 'oogl unqElJEules ueurpzat4Ly--

- . urpuesru 6uBu ruodos eurEs

ou-BAJBSBp ouepq uE)tqnlnqueu

qnsnu dEpBl.pal
qloulp BArlt
-uBp
Eunpurlsd lBoBqos
lBqel oulpulo 6t
'009|' unqBl JBlrlas nlBq qBunu v7

(tpar qepuof)
-(uoqodouelBq6uelBquepun6rrqg
""J'fi.J3i$rfrE
qeturu)un6uequeuretac,qepu6r.cl
ureleu'eouepuir.ued!?pttsBtlqqerr

009|, unqEl Jsl!{os n^Bl qeurnu

a
{,

tsts
6uenU

sueuaA

pnc 6uPru ueo

lelue-'l

rt:T.L
EUru E:-E

:-".e:

.IPttBteu
re^u1s

HVftNE

qeOeqes 6unln6 rd:ex

'loueo-6unpunad
BduBl uturJeo B3PI tJBp IUBI
qepuet uBp )tulslt upousD uBxlieJgoD

lBdEp -rese6 6urpuip .ieqnib zsi\

lBoep ouBn,
0z+l ppqB uglso \gy

uB6uelspsl u$l
- 'nuBtuBp
qEifu eui lulstl
{odqeu snolp1es
nduel lqnJB6uedueu 6ue,( lemel

ulusc BcB)l lep lBnqel 6uB^ nluld

el llqou pBp Blll iBluBouu 6uUel 6\
ledBlas uBlel '02--l psqe uBleg \tll

uBp rase6 slepuel

vuPt ueDJoo
srdgrsd

'unedul

'6uenr 6unqnq6ued lhrui jedaO

nluld lBdppiel 006! unqel tsures

/ii,
ty

.nIBl
lBn+el FluBl uBp '6uBnJ uBlejop
'rBqq nluld unBp oo2 1 unqel relrpg

rJBp

A
\J/

'lepued uBp leqq 6uE^ uBdBd uED

ulprollgluEl'6ueJnxOue,(ueuouBG

-Bd ue6uasued uB6uep 6uriru6uenr

'qolo)l uBpqepuel uBrBuiluod uBOLB)
Oueqre6 nlutd oggt uhqst teures

/a,
Q,

9Nvnu 9Nn8nH0N:16
lsq llBl uBouep 'il!ue[ sets6 BcBr
uBp llsr.l uB,nBueur 6ue^ s66uet

wue

ue6uspnluld-npld66zlunqelrelpg

fl\
\9

'ouEpn6 eaBl uB6uop rtnreleq

6uEI Btepdel'nlud inte6ueid ire6irep

IB$qJel6uEI6

lBqel sldepoq ouBI 6uBqJo0 ntuld

rlllrtuou qeuru 0O9! unqBl JBMeS

rnte|u Inssu e,(puRJ'BtoouI Bdua

!60uu 6uBI nturd 6usdr"ue rhra
qepuer 0ue{ 6ueq:e6 nturd ue6Lr
unoueqrpqeuru'996t unqElJRI-{-!

6t
\7

?e

;"fl

$
NYV'I I{V)ENII NVO NVUIVZ
YNIN=I8 NVO HVWNH

NVd30

Nvhr\ril-

NVdVYONN IVOVS3S

7
-=,:E

(1) Rencana pembangunan gdung untuk

tanah seluas SOOO m2 dengan

(2)

ksmidngan tanah ke arah limur laut.

Usulan dirsncanakan oleh pemilik
bangunan. Rencana 1 diterima

c-+-c--

PadapmbangunangedungFgdung,
lsrmg gunung bBrada t6pat dimuka
rumah di arah tsnggara, pkarangan

serba guna di ssbelah barat, ialan

masuk mobildan ialan masuk utama

+@

di seblah utara.

RANCANGAN BANGUNAN
PROSES KERJA

Lalu catatan ruang yang skematis dimulai dari bujur sangkar yang
mudah dengan volume bidang yang diminta dalam ukuran standar
untuk menentukan hubungan ruang satu sama yang lain yang
dikehendaki. --r halaman 234 dan ke arah matia angin untuk pekedaan
ini.
Tugas bangunan muncul di muka mata si perancang lebih ielas dan
lebih fleksibel.
Untuk memulai rancangan bangunan, maka pertama-tama atas
dasar luas rumah yang akan dibangun sebelumnya dilakukan
penyelesaian kepastian letak rumah di tanah itu.

Masalah mata angin, arah angin, kemungkinan ialan masuk

kendaraan, letak tanah, kelangsungan hidup pohon, lingkungan
tetangga dalam hal ini menentukan. Beberapa usaha untuk
memantaatkan kemungkinan --r O dan sebagai dasarpembicaraan
pro dan kontra yang panjang lebar penting jika letak rumah seiak
dari mula dan tidak mengganggu.
Atas dasar penyelidikan semacam ifu pada umumnya keputusan
diberikan dengan cepat sekali; lalu gambar bangunan itu terbentuk
lebih jelas lagi -+ @.
Sekarang mulailah rancangan rumah pertama, untuk sementara
tidak nyata karena merenungkan hubungan tugas bangunan dan
latar belakang spiritualnya yang bersilat organisatoris dan organis.
Dari sinitimbul ide bagi si perancang suatu gambaran samar'samar
dari keadaan bangunan dan atrnosfir ruangan seluruhnya dan
bentuk potongan peruvuiudannya dalam denah dan skemanya.
Sesuai dengantemperamen makasketsa pensil yang digores pada
satu pihak merupakan suatu sketsa yang halus dan di pihak lain
perwujudan pertama dari proses kelahiran ini.
Karena tenaga bantu yang kurang terampil maksud sketsa yang
pertama sering menghilang lagi.
Dengan pengalaman dan karaKer si perancang keielasan gambaran

spiritual pada umumnya bertambah. Arsitek yang lebih tua dan

matang kerapkali dapat menggambar perencanaan bangunan dalam
ukuran yang tepat dan semua hal yang khusus dari sumber bebas
ke depan

(3)

Rancangan Pendahuluan rumah

dengan kekurangan! TemPat gantungan pakaian dan ruang kscil
terlalu besar. Kamarmandi dan bul6t

terlalu kecil, anak tangga

Yang
berbahaya di gang, tidak ada ikhtisar
jalan masuk dari daPur.

(4)

Flancangan rumah @ tanpa kekurangan. Penyusunan ruang Yang

lebih baik. Kamar tidurtingkat karena
kemiringan tanah alami terlatak 2'5 m

Sebaliknya garasr
terletak di ketinggian tanah. Arsitek

di atas tanah.
Verl.

dengan pasti.
Demikianlah timbul karya menielang akhir yang diielaskan, tetapi
bagi karya-karya ini pada umumnya kehilangan semangat karyakarya dini.
Setelah penyelesaian perencanaan pendahuluan -+ @ disarankan
melakukan masa istirahat selama 3 - 14 hari, karena waktu istirahat
itu membawa langka waktu untuk perencanaan dan membiarkan
kekurangan kelihatan lebih taiam, juga membawa inspirasi unfuk
menghapuskannya, karena berguna untuk menghilangkan banyak
gambaran paksaan, terutama dalam pembicaraan dengan para
pekeria atau pemilik gedung yang dibuat.

yang panjang dan lebar dengan bantuan seorang arsitek yang

Sekarang mulai menyelesaikan perencanaan, pembicaraan

dilakukan dengan ahli statistik dan insinyur untuk pemanasan, air
dan listrik, pendek kata penentuan konstruksi dan instalasi.
Sesudahnya, tetapi pada umumnya sudah lebih dahulu, gambar

berpengalaman sesuai dengan petuniuk umum daftar pertanyaan.

-r halamanzlSdanzt4. Sebelum perencanaan mulai, harusdiketahui:

membutuhkan waktu selama +3

RENCANA BANGUNAN
Pekerjaan dimulai dengan penyusunan suatu rencana bangunan

1.

Letak tanah, luasnya, perbedaan tinggi tanah dan menuiu ke

ialan.
Letak saluran penyediaan dan saluran air kotor, perafuran
pembangunan gedung, pembangunan gedungdan sebagainya

Usaha memperoleh dokumen ini dilakukan oleh insinyur

2.
3.
4.

pengukuran tanah, dari dinas tata kota yang luga mengeriakan

bagan pembangunan rumah secara resmi.
Spesifikasitanah mengenai luas, tinggi,letak dan hubungannya
satu sama lain
Ukuran mebel yang ada

Uang, yang tersedia untuk bangunan, pembelian tanah,

pematangan bangunan dan sebagainya '+ halaman 45

5. Caramembangun,

52.

yang cocokdengan penggunaannya, karena

gedung beratap genteng berbeda dengan rumah beratap rata

42

bangunan dikirim ke kantor pengawas bangunan, yang

- 6 bulan untuk memeriksanya.

Selama waKu ini bangunan itu dihitung dan pekeriaan, dengan
menggunakan formulir -+g, diumumkan, sehingga perijinan
pengawasan bangunan luga diajukan penawaran, pesanan dapat
segera diajukan dan pembangunan dapat dimulai.
Untuk semua pekeriaan yang disebutkan di muka para arsitek
membutuhkan untuk rumah keluarga yang lebih besar wahu 2 - 3
bulan dari mulai pesanan sampai dengan dimulainya pembangunan,
untuk bangunan yang besar (rumah sakit dan sebagainya) 3 12

bulan.
Pada perencanaan pekerjaan sebaiknya kitia menghemat ongkos,
kelebihan wahu dapatdikelar lagi dengan persiapanyang dilakukan
dengan hati-hati pada waktu membangun serta menghemat biaya
dan bunga uang bangunan.
Suatu bantuanyang penting dalam haliniialah daftarpertanyaan --r
halaman 43 dan 44 dan buku ruangan + halaman 53.

It

(,Brxuolrp nlr PhaI

leduoi eueurebe6 ;uenpeOued nlens elueurel aeqesn er{uueleI
eueLure6eq ;r66ug q1qel 6ue,{ uenpe6ued 1edua1 qe1ede1g pl.
aurPlepuaur 6ueri ueseqequrad
lnlun uenlnqepued ueeuecua:ad ueln[e6ueul 1n1un
'euesyeftq qe>1edy 6n1r rlnbueur 6ue,{ 6ue:o uet:tpuad eueure6eg
dlllslue rue urelep ueunoueq uBurzuad rlnoueu 6ueri ederg-6
iueunbueqr.uad ledue1 rp nreq 6unpa6-6unpeD uep:en1 uetOeq
lopor.u

uelenqued

>1n1un

ledutalas uEnlualol-uenlualol qElepV'8

auelur6urrp Lunun 6unpe6 ueunOuequed eupouo] qaiedv'/

iue>lueqledtP
snrpLl qepns bue.rerles 6uer{ eueure6eq 6ue}ep uete tselp}sul'g

i(e,{uresaq

'srua[) uoqod-uoqo6 abuelep ue)e 6ueI ue1e1 2,ueun6ueq

uelarao auelel uela:a6 iederaq ueunoueq uEp rE]uel r66u['9
alapour uelenquad nplem eped uelner;radrp snreq 6ue,i edy'7
auesed rg c(rleuebuour >1n1un leltdreq ledutal
uebuap) nreq 6unpa6 6urlrlelas qeraEp uep requreO epe qeledV'e
6 'llln

alenqlp

n1r

ueunDueq

-ueunBueq eueurredeq ueunbueq ueqpq UEO ;epe 6ueI

ueun6ueq-ueunbueq qelo rlrlrurp 6uer( euerure6eq Inluoq-InluaE 'Z

aur6ue qelY

lurEue eleu Llerv aullll l,uoqod ueqnqurnyad ue6uns6uelay

;uele uebuepueue; l,eIureulas qeJaep rsrpuo>1 eueurebeg';

4eruq Bderag enUB,\ Erelueures Inlun nElB

snreueur sruel lnlun aepnuJ qlqel nele enl qlqel 6ueA e6Bual
uap;6ugq 4ereAs ;pefueur ueun6ueq u;dtuped qBrydV'/
uelEqEf
ePqBsnouod le6eqos'
un6ueqlp 6ue{ qeuru llllured uerllsepueuroleJrp 6ue[ ede;g'g
asllnuol BrBcos psEu upuequed qerydy 2,edereq 6uen
qeprn[ pdtueg i,un6ueq;p 6ue{ qeuru Mted qeluped sele
ueuesed-ueuesed qe11ede6'9

uodapl

Buns6uel rurEl rlslo uelueqlp

lEurElv

n1g

i,ue1eun6;P

srueq 6ue[ Euerup6eq uel[n6ued nple ueuesourod uBcByI',

2,6urue1er Pslpeureu 6ueA edetg g
asnsnql qeroBp lnlun oueueaueq 6ueA ede6'7
aue)l

-Ouns6uellp uenlntlepued ueeteclquted enuras edels uEOueO'l

uEuBseued pq tuePp ueeqesrued uep ouetg I
as!lnuel precos uenlnlesisd
ueseEeued ualEdrueur nElE Berpdeslp qPlel lErluol tlqEdv'9
euesenped uee[rapd q1p ;1que6ueu qDl qe1sruH'9

1,ue10un1qadp

ledep eueur;e6eq ueun0uequred 6upn qegun[ ue6ue6't

i,e[qq ue6unlqad

uapEsBpJoq uep rls)lEIp uBlenqued ouen qelun[ qe)lsruEH'

aeuuollp oue{ erq-er;1 EuPurlBoBq uPsenued uEounqnH'z
nllEIEn ue6urulwed ' I
s,euer.r.r;e6eq 6ue^ uen[nlesred ueryBseprsq

eAelq

lapou uelPnqued rese6'11

l,ueldersrp Llepns auelnleIp iedep uenelurusd eders tnle;ay1'9

61req ueouap sednlrp duru 6ue,{ qelEsEtrl eueuJ rO'9
Lepe
6uer( eueurre6eq 6unpe6 sruaI reue6ueur uBnrnla>1

ueelelsnday T

(auel6eq ereOau ueeuecuered)

aereoeu nege leduralas uEnlualal qeMpq rp epe n1r ueunbueg'g

6 'llln 6Pueure6eq 6ue^ uelurprp snreq qrseur uep
epe 6ueI 6unpa6 ue6uap uebunqnqraq snreq nJeq ueun6ueg'7

6ueI qeunr >1pued qalo rnlnlesrp r6el rle>1es

uee[,te1ad ue6uap relnur u]nlaqas ngrure:6ord

aunOueqrp

ueeuecue:ed

qeledy l,urelyeqrd

nple ruel qe;o ueleulndu.rasrp nU ue:6ord qeledy a,de16ue1

n1r tuerOord qeledy iueun6ueq urer6ord unsn,{ueu 6ueI eders'l
qelesEf! n
ueun6ueq

lueun6ueq e[:e1ed ered e[:e1 nUBM'9

a1e1ap

lerel rp redecrp

ledep eueure6eq uep uedey aueunbueq 1edua1 rp uodelal'g

a(lelapral) ledol 6ue,t sod .ro1ue1 leuelv',
a(1e1epre1) ledel 6ueI tde e1ara1 unrsels leurelv e
auerpnual elueurep ,dBl6ual 6ueI n:eq ueun6ueq letuplv Z
l,eueulteOeq
rr{unqraq e{uuesr;n1 e}enqlp ueun6ueq eurBu ueded qelsnrpLl

aaurellar qenlnl >1n1un uele/v\osrp ledep n1r ueunEueq rebed

qeledy l,uesadrp 6unpa6 re6ed qelsnreq le6ed ppe lepl pllf't

unun

leq-lPH'n

alllal

uen[nles:ad

aeueur!eOeq

6ue{ uen[nl ue6ueo euqqellp srueq 6ueI eueup6eq qe16uq

-qe16ue'1 4epro qeloredrlau, Balqeq 'ueuplDunuey epe qepdy
,unsnslp rlelol Bluupeupcuelad qerydy 4uedey i,eAuesaq
EdBrag aBuEurlBOBq 6ue1 6e[upluaq uBun6ueq-ueun6u"q

ualeueauarsu r.lrseu un6ueq;p 6ue[ qeuru 1;;1tued qo{EdvZ.

aapro

qeloredurour rypl eleleq nlnp OueA 1a11sre ede qgqos qe]O ..

alsPllnsuol leqFeuad relundurer.u nlnqep 6ue,t ede
e
aue,$p 6ue-.lo

qep;ueqedp reqr.ue6-reque6 qolsnrex

6ueI qam.,;

:.

2,un6ueq;p

1;1;r.r.red ;6eq 6uguod IErl uplpnurel;p ueunOueq Fe>lllqnd qgledv

enqurl 6ue[ eueure6eq
l6eq ue}lnsel lenquau 0uel ede6

pqgy

;,ede6uof{

aluq

i,uel;1eqed1p srueq eueurre6eo

6ueA unEueqlp 6ueA qeurnr Mrirod lpeq;rd uesnsnqla>

eltitel EleI erec depeqral euelnrel /,ednt lues depa+ra

unOueq;p 6ue{ qer.unr >lllluad F q;;;ut;p 6ueI eueu;eDeq del+e :
a.lPsg:e 16a
urepp qEurnr MlrJed DPpuaqellp 6ue,{eueu snsnql ueuror,ral 7
aru)Prel lsuElsu! ede6 6e^ulqeal ede;s aBtuPln 6uero edq5
4ueeqesnred sqllglpar1 eueureOeg 7
i,eluplp qelel lseuuolu! euarj(
erseu,L{
eue,lrunlesel lepol,r i,ualnqlser teteia:
eupouenel uEepEey aueeqBsruad uPouequle)|Jod eueupoeE .
un6ueqgp 6uei( qeuru 1;1;ued 6uelual lseurc{r..rr

[
I

:Inlun'eJE

:.)04

ulsaul

'uode;a1 Inseural'e6n[ eAuuede>16uepa6 lueunOueq to1ue1

1n1un 6uenr uelerpar{uau un6ueqrp 6ueA qeunr lrlrtued qeledy 6
;ueun6ueq urdurr.ued upp urnlnq ue6unqnq 6ueguel
upnlualal-upnluelel ue6uep n[n1es ueun6ueq esenOuad qeledy g

:rJB,t9Lr

:uesalts

lnlun upe{ueued .rryE

lsBurJlluorl uErodBl

rrE-r-

:JOUJOU UBUPSOd

1nlUn ISeUUUUOI

Zg - 9t uptueleq <- elute6eqes uep er{erq ueerl:ad }nlun Jrlnuro} Durdtuesrp srurouola elecas efua1aq 6ue,i -=,,-:. e'roluel qenqas Llalo uelerpesrp snreq 6ueI 'ueeLalad leuueqOuau 6ueI rrlnu-ro; uep uerbeq nles uelednrau rur lnluaq uBBAue:-:: a-sr:
'e[es ue:Bs re6eqas elueq undrlsaur 'un6uequuer"u 6uepes 6ue,{ r6eq rle}as qepoe;req ueer{uepad.reyep e66urqes 'unun 1e6ues
-=,---iait*
uelorapas tde1a1 'uelnpadrp ueOuedurrlued e[es ntuel ueelieled e,tu.recuel ledec.redureur 'ueuesauad nllen eped Epe s-,?- -asmi
6uer{ 'snsey deues >ln}un rlnuro} uep ueeluepad rEUpO 'pures 6ueI ueqe;eseu.uad ledepreg er{uunun eped ueunbuequlao c.-= r-{
'ueun6ueqrrad leduel rp ryedas :o1ue1 qp rdnlncuaur 6ue[ uedersted up; -=:; : -m
tecue; 6ueI >1a1tsre ueefueled eiueq buolouetu 6uer{ rurs rp iun6ueqrp 6ueI 6unpeb 1r;rured nluequreu ledep 6ue{ leqrseu epE !=: - -r: {:
rese;es rrdureq ueun6uequred eX[ 'ueletlllel meq ,Jr-]1e,, elerq uep requeO emqeq 'rr-ueqedtp lec?: -: i Ji&
ue6uag 'relnulp uep uelrapualrp rdnlncuaur >lBpt 6ueI uournlop ueOuep ueun6ueg 'nJnq-runqrol r1e16uues ueeupoueja: -:! r+ilii@

NVS3l,I3d VI IVSVrHSY

ltj

NVdVlSH3d

NVNNCNVE NVVNVCN3Hfd

vil

PERENCANAAN BANGUNAN

Dasar-dasar teknis

1. Bentuk dasar bagaimana yang dimiliki daerah itu?

2. Apakah penyelidikan tanah di tempat bangunan telah dilakukan?

3. Berapa tinggi tekanan tanah dapat diterima?

4. Berapatinggi rendahnya dasarair? Tinggi rendahnyaairpasang?
Tinggi rendah air t6rtinggi?
5. Apakah di tanah itu pernah didirikan gedung-gedung? Dengan
apa? Dengan tingkat berapa? Berapa dalamnya ruang di bawah
lantai rumah?
6. Bentuk pendirian bagaimana yang kelihatannya cocok?
7. Dengan bentuk bangunan bagaimana bangunan itu dilaksanakan?
Terutama:
Lantai ruang di bawah lantai rumah: jenis bangunan? Beban?
Dengan apa? Pelapis? Cat pelindung? Penutupan aliran air
dasar? Langit-langit ruang di bawah lantai rumah:lenis bangunan?
Beban? Dengan apa? Pelapis?
Langit-langit lantai pertama: Bahan bangunan? Beban? Dengan
apa? Pelapis? Langit-langit atap: Jenis bangunan? Beban?
Dengan apa? Pelapis? Cat pelindung?
Perbekalan yang bagaimana? Bocor? Tabung sampah bagian
dalam atau bagian luar?

8. Perlindungan bagaimana yang dipilih? Terhadap bunyi?

Mendatar? Tegak lurus? Terhadap goncangan? Terhadap panas?

mendatar? Tegak lurus?

9. Bagaimanatiangpenopangdibangun? Bagaimanadinding pagar?

Dinding bagian dalam?

10. Jenis tangga yang bagaimana? Beban?

11. Jendela yang bagaimana? Baia? Kayu? Bahan sintetis? Kayu/
aluminium? Jenis kaca? Tonjolan dinding bagian luardan bagian
dalam? Jendela biasa, lendela lapis, jendela kotak?
12. Pintu-pintu yang bagaimana? Penopang? Bingkai baja? Kayu
penghalang? baia? Dengan tonlolan dinding dari karet? Yang
merintangi api atau tahan api? Dengan peniaga pintu?
13. Jenis pemanas yang bagaimana? Bahan bakar? Persediaan
untuk langka waktu berapa lama? bahan bakar minyak?
Pemanasan listrik? Sintellift? Tempat penyimpan abu? Bak air
hujan untuk pengisian.
14. Persiapan air panas yang bagaimana? Berapa banyak yang
diperlukan? Untuk waktu kapan? Di tempat yang bagaimana?
Kualitas kimia air untuk pengisi ketel uap yang bagaimana?
Menentukan instalasi untuk mengurangi kadar kaporit air?
15. Macam ventilasi yang bagaimana? Pertukaran udara? Di ruangruang yang bagaimana? membebaskan dad gas? Membebaskan
dari kabut?
16. Pendinginan yang bagaimana? Pengolahan es?
17. Soal PAM bagaimana? Diametersaluran? Diameterselangsaluran
air dinas pemadam kebakaran setempat? Tekanan saluran air?
Apakah tekanan saluran air itu dipengaruhi oleh perubahan
tekanan yang tinggi? Yang bagaimana? Harga air setiap m3?
Tempat menyadap di alam terbuka?
1 8. Penyaluran airyang bagaimana? Sambungan dengan saluran air
kota? Di mana? Kanal utama mempunyai diameter berapa?
Keadaan dalamnya? Kemana arah saluran airnya? Apakah
perembesan mungkin? Cocok? Diperbolehkan? Bak pengendap
sendiri? Hanyapenlemihan mekanisataulugabiologisdiperlukan?

DAFTAR PERTANYAAN
26. Dan lain{ainnya.

Vlll Dokumen perencanaan

Apa yang
penting untuk perencanaan?
2. Apakah rancangan tempat ada? Di pesan? Dengan data-data
alat angkutan?
3. Apakah rancangan letak ada? Dipesan? Diakui secara resmi?
4. Apakah rancangan tingginya ada? Dipesan?
5. Apakah masalah PAM telah dilelaskan?
6. Apakah penyaluran air telah dijelaskan?
7. Apakah sambungan gas telah dijelaskan dalam rancangan?
8. Apakah sambungan listrik telah dijelaskan dalam rancangan?
Diakui oleh pabrik? Kabel atau Kawat penghantar listrik antara
dua tiang?
9. Apakah pertambahan rumah-rumah tetangga dicatat? Cara
membangunnya diselidiki? (rancangan pembangunan gedunggedung)
10. Adakah titik ketinggian rancangan tinggi diselidiki dengan jelas
dan ditandai dengan pasti.
1 1 . Apakah rancangan perlengkapan tempat bangunan diperlukan?
12. Dimana perizinan bangunan harus dialukan? Dengan berapa
rangkap? Dalam bentuk yang bagaimana? Ukuran kertas?
Cetakan gambardengan sinar? Biru? Merah? Diatas kain linen?
1. Apakah kadaster telah diselidiki? Salinan diurus?

Bagaimana rancangan-rancangan harus dibuat benrvama?

(peraturan gambar rancangan)
1

3. Bagaimana permintaan untukmenyerahkan perhitungan statistik?

Siapa yang diizinkan sebagai insinyur penguji? Siapa yang
dipertimbangkan? (Dinas Pengawasan Bangunan menentukan
siapa?

lX. Dokumen penyerahan

1

pembangunan dari stasiun barang?

muatannya?
Bagaimana jalan pengangkutan barang? Jalan kayu, jalan papan
tebal pedu?
4. Tempat penyimpanan bahan bangunan yang bagaimana yang
sudah ada? Tempat-tempat terbuka m2? Tempat-tempat tertutup
m2? Dalam posisi ketinggian bagaimana terhadap bangunan?
Dapatkah beberapa pengusaha bekeria berdampingan dengan
lancar?
5. Apakah pengiriman dan pekerlaan tersendiri diambil alih sendiri

3.

oleh pemilik rumah yang dibangun? Yang bagaimana?

Pembersihan bangunan? Penlagaan? Pekerjaan berkebun?

6. Apakah pembayaran di muka, pembayaran kontan dapat

7.

19. Sambungan gas mempunyai diameter berapa? Deraiat

pengaruhnya? Harga setiap m3? Potongan harga pada

X.

penyusutan besar-besaran? Adakah peraturan khusus tentang

pemasangan? Ventilasi?
20. Penerangan yang bagaimana? Macam arus listrik? Tegangan?
Kemungkinan penyambungan? Batas penyusutan? Harga setiap
KW tarip lampu? Tarip daya? Berlakunya tarip tambahan?
Potongan pada penyusutan besar-besaran? Trafo? Stasiun
tegangan tinggi? Pembangkit tenaga listrik sendiri? Diesel, turbin
uap, motor yang mengubah energi angin menladi tenaga listrik?
21 . Macam telepon yang bagaimana? Cakra pemutar nomor telepon
otomatis? Kios telepon? Di mana?
22. lnterkom yang bagaimana? Bel? Cahaya? lnstalasi komando?
23. Macam lift yang bagaimana? Bebanyanglebih besar? Penyaluran
air di lantai dan langkah? Kecepatan? Mesin atas atau bawah?
24. Perlengkapan pengangkutan lainnya yang bagaimana? Ukuran?
Jalan? output? Sistem pengiriman surat melalui pipa?
25. Lubang sampah dan instalasi pengangkut sampah? Di mana?
Besamya? Untuksampah yang bagaimana? Tempat pembakaran

2.
3.
4.
5.
6.

Berapajauhnyajaraktempat

2. Apakah rel sambungan ke tempat bangunan ada? jalur normal,

jalur kecil? Bagaimanakah kemungkinan pembongkaran

dilanlikan? Atau jangka waktu pembayaran dan pembagian uang

yang bagaimana harus diperhatikan?
Bahan bangunan bagaimana yang umum? Apakah murah?
Berapa harganya?
Jangka wahu penyelesaian untuk

1. Sketsa untuk berdiskusldengan kawan sekerja?

Sketsa untuk berdiskusi dengan pemilik rumah yang dibangun?
Rancangan pendahuluan (ukuran) dengan perkiraan biaya?
Rancangan (ukuran)
Perkiraan biaya?
Penyerahan rancangan perizinan bangunan dengan perhitungan
statistik dan bukti-bukti yang diperlukan?

7. Lama perizinan bangunan yang telah diperkirakan? Jalan instansi?

8. Rancangan pelaksanaan yang siap dibangun di atasnya?

9.
10.
1 1.
12.
1

3.

14.
15.

Kemungkinan percepatan?
Mulai tender?
Penyerahan penawaran
Pemberian order? Rancangan iangka waktu pembangunan?
Mulai pembangunan
Pembelian bangunan setengah ladi
Pembelian bangunan (siap dihuni)
Penyelesaian keuangan seluruhnya?

if
l
fl

ii
4
t;

9?

i,'ll j :

'.,.'r: ,' i3',il,iCUd

uvYl.:'"'-l:,1

:9!"i

.i'..::

J iiYcvql

!ELl
:snsnl]\ z -: "
'1alqo ueeueslelod Euelas ueeuesleled ue6ueouer ue11ni-:
=,
'uelpueslelrp ders 6ueI ueqecauad reduLes e>--=
uenlueq uenlelued uep upeuecuarad eped ;euorsalord e.:-..
ueleuos lnrlrrp 6ueI eluurel 6uero lnlun resep-resep unsi-'-:.
'
leuolpu uenluaued lqe>1seu lnrnuaur uelnuadrp 6ueI ueeues>: - :
uebuap ; : ; redtues gz: ! ueJn)n urelep reuel uere16ua. -=:
pelapuauJ 6ueA 6ueni uere:n unbuequuaur ue6uap uEsenl.rac ?: ::
'r.lelseu lnrnuau-r ue1nl:edrp 6ue,{ ueeuesle;ad requreb [ : ! iE: :
og : L rslnrlsuol reque6 uep pelp 'de16ua1 ueeueslela: : requeb e,{ulesrul 'upeueslelad ln}un uelnuodrp snsnql E}Ep : - - :
ue6uop teqLue6 ednraq 6ue{ lalqo uetet6 'ueleues)iEr. .--.'
ders ueqeceurad ueOuap redures r;qe eyasad ueeupcu3-=: :

'uPeuPcuotod Eped BIuutPl

rlqe epasad efuo)i uerein uelrseutprool6uaur uep uerlserelalueyl

'ehe1 6ueprq lnrnuau e{:ay regep ue6uap e[ra1 uerern unsn{uay1

'ueeuecuered eped er{uure;
tlr..l Euasad uEnlueq upleun66uou.r ueOuap eLaI uerern unsnluaul
)inlun rEspp re6eqas ueefua>1ed IBIueq unsnluaul uep lllpllaluoy\

respp elJay .

2 + 9 el:a1 asel'St $ 'tVOg rnle6ueur ;syeltal lstutlaq !'Z

ueqrle6ued n11em eped eLues efualiuedersrad) ueq;leEuad 0'Z

6 S V/EO^ upt6urpueq Hdl g I S lygp resepehey 'efua>l teyep uep

ueun0ueq ueeuesle;ad ue6uap ueue!\epaq '9 Hdl 9lS IVOH lleq

qrqal OueA efual 'efual uet6ord ue6uap efua1 uetetn =) leuotsbunl

(e{utebeqas uep
efua1 uerern nlens respp ueledn.lotx ut>16unu:
I
I ulsrl 'rsplrues rselrlua^ 'seueulad tseleisur e{u1estu.r) uedel0uaped

uenlueq uelEunoouaru uebuap st6o;o4e uep stoolotq

JEqlueC

c s:. - .

ueyoled uelneq.raduuar-u uep (deqepaq 6ue,{ ueqecaued ue ;-

ueunsnluad) y uep g el.ra1 asel 1lseLl qn60uns-qn66uns r.re[e1:: -=

resepe.:..

=)

'snsnql

eLaI osel'9tS 'IVOH rnleouar-u rstTelrarl rsrurleo ueeueslegad ue6uecueg _

1a11erd

eped Eunlue6lal 0g: ! y\ urtzel bue{ uelnln :ueef.lalad

leptt OuE^ 'ulel 0ueA uedel6uapedTueun6ueq uerOeq

'(1eu

rbraue uereleurad reua6uer-u e^ulesruJ) tEreua leuaq s -, - . "

'ueunOueq lrs!, 'srulol 'rs6un1 '1tlstye 'ueelolrad ": -- - . ,

'(e{urebeqas uep 're}upl srdepad '6u1pu1p stde;ad e{ulestut)

ueqeq-ueqpq '(e{ure6eqas uep '6uent uer6eq nele 6uent eun
-lo^'senl 'r06ur1 'reqe1 'Duefued eluleslu.r) ue:n1n teua6ueul laqP]
6uenl nlng .
de>16ual elep ueltsuaq (ueun6ueq nlnq

lnluaqreq

(uepedas 6uer{ are,n

-yog) (qeneq ueburpueq) VnV epeda1 uel0unqnqbueu ue6uap

163 eyOuer uelep (re1nduo1 ueleun66ueu ue6uep utesap) qy3

qalo ue)irernrp uep gSe I NIO qelo.ln]erp requeb stuolPnuias ueleln
'ueefue1ad
reue6ueuu

*: ::

uerlnpadrp 6uer{ele1 ue6uep rensos lVOHlnrnuaurresepeLa> -,:

ueburluede4 ue6uep uelserelesrpeAuledep-]edepas ; '(%92) euesrcled ue6u'---- "

'>1a11erd

uplnuadrp qneles ue>lrernouer-u er{ueq - (eriureoeqas uPp nIeI

nele eleq ueunOueq 'eleq uoleq ueun6ueq e,iu;esrul) ueefueyed

-ueelaled ue6urluadol )inlun uplserelastp

6-9(Hdt)etuar1ase1 9r \ . _ ueun6ueq ueeueslelad : :

-:
-:'

o6t

(7 ue- :
eluenuras unuq.,rouoqt)ep o/oLZ Eluueqnrnlasel,,0uecuera' z
'(yog) ueutzued ueeuecuarad'(7o ; 1 ) ue6uecuei ueeueor.rare :
uenlnLlPpuod uPouecueJ uePuecuoJod '(%g) resep uelrp

ueu.releq <- !:1. li{/g: I l ligl:l yligz: ! n irrrzEl 6uei uetn:1n-uernln

rueunOueq uep Ireqrol 0ueI uer6eq Inlun ueeueslelad reque6
rde16ua1au"r - '(snsnql reqr"ueb 'grelap reqr-uB$ =) uer6eq requleg .
'(D 6, uELuPleLl e 09
: l. y! u.rrzpl 6ue{ uernln :ueunbueq ueeueslelad 1n1un uelnpadtp
6ueA ue"rnrln uep elep enures ue6uap 'ueeueslelad lequeg .
ueeuesleled uebuecuer lnlun uaunrlsul/lelV e't

:r-[

(Hdt) etuel esel

: -::

9,S : --

ueun6ueq uePuecuarac :

(1

let0ete6 ..- :.;

uep rnr{utsut elel ue:nlerad 6uepun-6uepun Z + SS .]es::

'ln^ursur uep lolrsre lnlun ulnuerouoq uetnle.iad) IVOH !ir! :

'(ueeuesle;ad
ueqelesal ueeuecuarad ueqelesa>1) de1a1 0ueI relru ueEuetn6ued
'(epue6 efua1 '1rseq eduel ueef:a1ad) efua1 nlle/1/\ uele uet6nta>1
'(uerlnsnqrued'uebuern>1e1 uplrl6ur^uauJ) lEuoleu ue)e up!6nJaX

rensas 0uei( er{uunuelouor..l uep Ourluad 6ueA >ieSsre

ueseoeo

fi

ury6unu: rueraq repeuJaLu lepll 6ueA ueeuesle;ad ue6uecueg

'(snsnql r;qe ue6uep ueseteleAued utl6unul
'gl.Z NIO ue6urpueq erierq ue6unltqredTelerq ueer)Jad elulestLu
elerq lo.rluobuad ueurnllsur :rruouolo Jesep :snsnr.ll tlLle ueEuap
ueserela{ued'116 uernln elulesru'tn}ptp 6ueI ueunOueq tuas uep

e{rat

-=

:: :
---

- .. -

uPnlua-:-

<- ueunbueq ueeueslelad lnlun ueelelsnday >1nt"--=

(ue6uue[ uep sr]EO urerberp '1o e:

r,uer6erp) nllervr ue6uecueryeluresalas ue6uecuer xlul-_ .
(ueunDueq leJluol usunlop uep JequrpC

ueeueslelad uebuecue.r Xnlun ueurnrlsutnele 'VnV resEc .

llulal uernlelad :srulal iesep-.lesep :uenuoUad 1edua1 ueuloped

elulesru.r u:nurn >1n[un1ed'ueeuesle;ed uetnlered elulestul uetnletad
-uernlerad'uerOeq ereOeu rp unOueq uernle :(urn>1nq resep) sttuouo>1e

>1elqo ueserte6ued uaurnrlsur4ely I :

I.
>1elqo

uesemebuod olrsoJ/uenfn-

lefqo ueser*eOued o>1sa4rsrur1a6 -

uep srulal urnlnLl 'le[iJol ue0u!]uadal depeqrel ueesltJatued

)o[qo ueseme6uoa _ .

'lrelap Luplep srulel rDel lrlsrye 6ue,{ uesnreqel uep eutndr.uas 6ue{
uenluauad uelerer{sra6 ueqelesal seqaq uep uen66ue6 segoq 6ue^
ueunOueq ueeuesleladepedalqere6uaur ueeueslelad ueOuecueg
ueeueslelad ue6uecuet uep e^eLleq/uEnlnI Z' I,

uelenqurad ue6uap eIuuEUeI epe 6ue[

qoluca

desuc;

^l n)ir:
ela) lepuels

(ehe1 uer6old 'el.ta1 reyep) el:a1 ueLunyo6 .

(uenlnqepued uelelec '3797y uer6eq) 96,' .
elepred u.rn>1nq 6uepun-0uepu6 qei,; .
ueqtle6uad uournrlsur/lelv a :
uellrle6uad olrsarTuenlni 7 -

'el:ay uter6ord uebuep ueyeunOtp eLel

uerern qneles 'rur eLal ese; eped ue>1dera1p ledep lepn uepeds
6ue{ resep BLa} efual urerbord uebuep eLel uaunqop eped
resep efua>1 rpefuelr rur e,uau][sr elel uer6eqes ne]e eIuLlnlnlas (.
lpdep 6ueI e[erq uelep dnlecrel 1ept1
'Oun1rqrp

rslplla>1 rstuUaC

ueqtle6ua. -

6ueI 'euecuer ue6uap rensas ny e[re>l qneles '(ursotu Jlsue.]anel uep

rsepuod euecuar uep ueunsn^uad EuEcual ueeqesnred uep 1a16uaq

.
(ueun6ueq reuaOuetu nlnq-n1nq) 0uenr reuebuaLu nlnq-n)ir
=.
snsnql requiea

requreD e{ulesrul) ueeuecuerad ueOuecuer ue6uep ue)iococo)

depeqral ueeuEcuored eped ue)iEpaslnlllp )Epli ;euotsalord
ereces 6ueA 6uero uep B6rlo)i Bueouar eLuuauaur uep rlnbueyl
'
lepoui uercuuad ueyeurndu.raluayl
'(*ueeuecuelad
ue6uecuer uebuap uelococa)i depeq.ral e[ta>1 r-ueJ60rd ueOuap PLe)i
uerErn.resep sele ueun6uequad ueleueslelaur 6ued ueeqesntad
qelo ueleurndurosrp r.{elat 6ueA ueeues>1elad euecuar rln6ueyl
'(.eLe1 uer6ord ue6uap efua1 uerern resep Inlun ueun6ueq

nlnq rebeqas peiapuou.r

6ueI letqo uerern nlens

(nlesrad nles requueb

'1re1ep

reouee

requeO) uer6eq
ueeuesyeled

requlee .

ueeuesle;ad uebuecuet Inlun uaulnrlsunelV :

uePueslPlod ueouecuer oltsarTuenln- 3
ls!/elal rsrurlac .
ueeueslelad ueeueouorac ueunOueq ueeues>1e;ad )1nlun

- ;

":

ueun6ueq ueeueslplac - ueunOueq ueeuecua.rac _

uese6e6 uenlu3-=:

unsnAueyl

NVNNSNVS NVVNVS)V'I3d

NVl9VEnS

a
Menyusun dokumen pelimpahan kerja untuk semua bidang keria
Menyamai penawaran
Menguji dan menilai penawaran termasuk menyusun tingkat harga
monurut kerfa bagian dengan kerja sama semua peserta ahli
selama lase keria 6 dan 7.
Menyelaraskan dan menyusun keria peserta ahli, yang ikut bekeria
pada peralihan.
Perundingan dengan penawar
Perkiraan biaya menurut DIN 276 dari harga satuan atau harga
global penawaran.
lkut kerja pada waktu pemesanan

. Keria khusus

Menyusun urain keria dan program ke{a dengan memperhatikan

buku bangunan/buku ruang')
Menyusun uraian alternatif untuk bidang keria tertutup.
Menyusun ikhtisar biaya yang diperbandingkan dengan analisis
peserta ahli lainnya pada psrencanaan.
Menguji dan menilai penawaran dari uraian keria dengan program
kerja termasuk tingkat harga')
Menyusun, menguji dan menilai tingkat harga menurut permintaan

(mengenai bagian B/C, juga dalam rangka syarat perusahaan

umum, bandingkan undang-undang AGB g 23,5)
Pembagian VOB dalam 3 bagian:
(DlN 1960) =
Kententuan umum untuk pemberian order keria banguan
lsi : petunjuk umum untuk bentuk dan susunan dari tender, pembsrian
order, kontrak. Kotentuan VOB/A mempunyai sifat memerintah
(pemilik rumah pribadi) bersilat mengikat untuk pemilik rumah
yang diberi hak khusus.

- voB/A

VOB/A (DlN 1961) = Syarat kontrak umum untuk pelaksanaan

keria bangunan
lsi : syaratyang disusun khusus untukkontrakbangunan, yangtidak
memberlakukan lagi peraturan BGB yang sepadan, jika syarat itu
disepakati.Judul/lsi $$ 1 Jenis/cakupan kerja,

imbalan,3 dokumen

khusus.

pelaksanaan, 4 pelaksanaan 5 jangka waktu pelaksanaan, 6

rintangan dan gangguan pelaksanaan, 7 pembagian bahaya, 8
pembatalan oleh pemesan,9 pembatalan oleh penerimaorder, 10.
wajib menanggung pihak-pihak yang mengadakan perjanjian, 11
hukuman kontrak, 12 pemeriksaan, '13 jaminan, 14 penyelesaian
keuangan, 15 keria upah per jam, 16 pembayaran, 17 keria

2.2 Tuiuan/bahaya pengalihan

VOB/C (DlN 18300

pengamanan,

Pengalihan bertujuan untuk memperoleh kerja kontrak, yang

menjamin pelaksanaan rancangan pelaksanaan dalam suafu hukum
perdatadengan peratr.lran yang sepadan (bandingkan kitab Undangundang Hukum Perdata, BGB, SS 631 651 atau peraturan
pemberian pekeriaan untuk keda bangunan, VOB, Bagian A/B/C -+
halaman 49 @.
Dapat diberikan, bila ada harga untuk keria yang telah didefinisikan
(= dokumen pemberian order= dokumen pengalihan seperti uraian
keria/syarat kontrakdan sebagainya + catratan dengan datatentang

misalnya kemungkinan untuk dapat diperiksanya dokumen

pengalihan/tempat, saat waktu pembukaan{angka waktu biaya
tambahan, jangka wahu pengikat. -r halaman 49 @.
Dokumen pemberian order dengan daftar harga dan tanda tangan

8 percekcokan.
- 18450) =

Syarat kontrakteknis yang bersilat umum untukkeria bangunan

(Arv)
lsi : peraturan (pada persstujuan bersama) untuk kerja khusus
(misalnya kerja menggali tanah, kerja menembok dan sebagainya)
menurut pembagian standar -r halaman 49 @
Petunjuk untuk uraian kerja, bantuan untuk tendr yang
jelas dan lengkap (No. 01 daia umum yang mutlak perlu, No. 02 data
tambahan yang pnting bandingkan VOB/A, S 9,1)
1. Bidang berlakunya, menunjuk pada Norma Dl yang ada
(ketentuan polaksanaan teknis);ketenfuan umum: Bahan dan bagian
bangunan dengan sendirinyatermasukpengiriman, pembongkaran,

0.

penyimpanan'

si penawar atau wakil yang diberi kuasa menladi penawar, dengan

2. Bahan/bagian bangunan.

pemberian order (tambahan biaya) penawaran yang diterima dan

tidak diubah menjadi kontrak bangunan (mengatur smua cara
bertindak yang diperlukan untuk melaksanakan rancangan

untuk bahan/bagian bangunan (norma DlN, ijin resmi)

Syarat-syarat barang,'standa/

3. Pelaksanaan-peraturan teknis pelaksanaan (mungkin norma

DIN) kearah'pelaksanaan standa/

pelaksanaan; misalnya jenisy'cakupan kerja, imbalan, jangka waktu,

jaminan, dan sebagainya). Kontrak bangunan (dengan demikian
juga dokumen pemberian order) harus membereskan socaratuntas/
sempumaterlebih dahulu perbedaan pendapatyang mungkinteriadi
antara partner kontrak, -dan harus mengatur kewaiiban'kewaiiban
secara jelas.

4. Kerja aampingan/kerja khusus,

Dokumen pemberian order yang tidak lelas dan tidak sempuma

menyebabkan kontrak bangunan yang buruk, yang memancing

pengukuran ulang atau pemotongan

pertengkaran/kelambatan pembangunailkekuran gan'kekurangarV

pengurangan nilai/tambahan biaya.
2.3 AlaUinstrumen pemberlan order
BGB (kitab undang-undang hukum pedata) mengaturdalam kontrak
bangunan (kontrak keria) hubungan yang legal antara pemilik
rumah yang dibangury'pelaksana bangunan (pemesarVperusahaan),
jikatidakadapersetujuanyang menlmpang. $$631 -651 berisikan
hukum kontrak keria. Judul/isi $S 631 adalah hakekat kontrak krja,
632 imbalan, 633 kewaliban memberi tuniangan si pengusaha,
penghapusan kekurangan, 634 penetapan iangka waktu dengan
ancaman penolakan, perubahan, pengurangan, 635 penggantian
krugian karana tidak dibayar tunai, 636 pembangunan yang
terlambat, 637 tidak mengikutsertakan iaminan yang berdasarkan
kontrak, 638 kadaluwarsa yang singkat, 639 Pemutusan dan
kemacetan kadaluwarsa, 640 kewaiiban pengurangan dari si
pemesan, 641 batas waktu imbalan 642 keria si pemesan, 643
pembatalan oleh si pengusaha, 644 penanggung bahaya, 645 hak
jaminan pengusaha, 648 hipotik ksamanan pada tanah bangunan,
649 pembatalan si pemesan, 650 perkiraan biaya, 651 kontrak
penyerahan keda -+ halaman 49 O - @.

VOB (peraturan pemberian kerja untuk kerja bangunan)

memberikan potongan khusus (kebalikan: pemyataan umum BGB)

memasukkan rnasalafvpermintaan kontrak bangunan yang beraneka
ragam, obyektil dan legal dalam perhitungan (bandingkan undangundang AGB). VOB, bukan undang-undang daniuga bukan peraturan
jika VOB itu memiliki keabsahan disepakati
hukum, harus

46

penetapan jenis/cakupan
kerja sampingan (untuk kerla pokok daftar kerja) tanpa imbalan
khusus.

5. Penyelesaian keuangan, - peraturan penyelesaian keuangan

untuk penetapan jumlah keriayang benar dilaksanakan 6 mengenai
satuan pefiitungan, membatasi bagian bangunan yang merembes,

Bagian kontrak yang bersilat umum, dalam banyak hal tidak

mencukupi untuk peraturan yang jelas dan final, dijelaskan oleh
'catatan' (syarat kontrak tambahan, syarat kontrak khusus, - tidak
boleh bertentangan dengan syarat kontrak yang bersifat umum)
pada penggunaan ketentuan-ketentuan dari undang-undang AGB
(kesempumaan VOB sebagai'keseluruhan)
Jenis perjanjian tiambahan (Catatan pendahuluan)
Perlanjian tambahan yang penting menjelaskan VOB -"
penentuan-dapaf jelas, -misalnya penetapan proses pemedksaan,

dan sebagainya.

Perianilan tambahan yang masuk akal mengenai ketentuan

dan
dalam arti$ l0,4VOE/A,-misalnyajangkawaKupelaksanaan,
sebagainya.
Perianllan mengenal ketentuan, yang berguna bagi definisi
kerla (tanpa gangguan keharmonisan VOB) misalnya laporan
harian bangunan, bahasa, dan sebagainya --r halaman 50 @.
Uraian keria oleh definisi keda bangunan yang jelas dan sempuma
menjadi basis kontrak bangunan yang datang -+ halaman 50 @
Harus di bedakan:
Uralan kerja dengan daftar keria (VOB/A S 9/3-9
Uraian kerja dengan program keria (uraian keria tungsionil,

FLP;VOB/A S 9/1r12)

Uraian bangunan (uraian soal bangunan yang umum melengkapi

daftar keria menladi uraian keria.
Daftarkerja-Penyusunan posisi khusus (posisi=uraian suatu keria
dilengkapi
bagian menurut ienis,kualitas, kuantitas, dimensi,
dengan nomor urutarvnomor posisi) halaman 50 @ dapat dibagi

L'
(pluozuor.l uelqete;p)

uEpEdes 6ue[ 1o1eq ouefued qalo uelnluoltp 6urseu-6urseu

sesord pep ue6unlrqtedTueuep6ued roqel qolo ue>1;p;lalued)
nlleait e^ueu:e1 'uelnpadrp 6ue^ ueunoueqrxod nUEm (stsqe
= X nquns =) pluozuorl 'ueunOueq sasordTe[:e1 qe16ue1 (leulpJo =
,( nQurns =) pllUe^ teu!pJool ue6uolodad ulElEp uBIrBque66ueu
(1o1eq ueeuecuo.red 'lluee lnrnuou) logeo uer6egq -

'urzel 6ueI apolsut ureceru-u.teceulraq g6eq eunbJaq

nUBr^ uEBuB3ueredTnplearel6ue!rpq1e ueeuecueled 1;u1e1 .
'uPunouEq

lerluol uaunlop nelE

6uenr nlnq rpefesrq'(snsnql.reque6'ue16eq teque6'ueeueslelad

ueeuecuered) ueeuecueled eped 1nlrueur ue6unlrqled'uernln6uad
'1e^qo ueseare6ue6 '9'779'1 e>16ue eped uelsele[;p ueeues>1e;ed

ueBuecuaJad {nlun ueunJlsunele luadas 'y1y leseg .

1e[qo ueserle6uad ueurnlgsuutep e'e

'

ueleunoouaur uEouop ueun6ueq e[ugesalas upeuEcueJod

Islqo

uPsE/v\EOued

eIelq ueserle6ue6 .

Ouluelet ue '-: _:
ue6uernlal-ue6uetn1e1 upcE 3-+:=

ue6uep 1e[qo uesearre6uad uep ueeuecuelad eped ei--:

llqe epesad eues efiel ue6uap ueunEueq e[e1 ueesi-+_*-

ueunOueq euesleled ueeqesntad ue6uep EulBslaq UEtnl-3,_:ueun6ueq ueueq nlnq sru-:.r

(ppq uer6erp) nyem euecuol ser'ire6uau: uBp unr.i;1,

'lesalas 6ue[ uer6eq-ue;6eq;rep lrBlap tslalol uep ueseu::,-:-

i:

'1alqo ueseraeOuad eped llqe eyasad tsp! :r

'uenalor 6ue[ ue.rnlerad ue6uap uep unu]n eleoss ..8,r
6uel 1ru1a1' uernlerad-uelnlelad ue6uap e6nl uep eLey uee- ueeuesleled euecuel ue6uap'uenlngaued nele ueun6ueq ura- :-+:

-x

ueDuep uegeledasel sete

lelqo ueeuesle;ed

ueseiue.ra=
JES=

elay 6 + g e!a1 asel'9tS ;VOH.rnle6ueut;syu!a1 lsluSa6

'ueqEqurEl

eletqTueunOuequed uelpqulelal uelqeqelueu rseurpJoo)i

ueepellel 'uelsBnureur pp11 6ueI lelord uaua6eueyl 'lepaleur
uep (uee1e;ecel ersnuBu, peq eleqeq 'ueqequ.rel e{e;q 'qeps
plueq 6w,{ ueEun}lqtad'dnnyalplnqag ue6uetnlel-ue6uetnlel
'ue>lsenusul >lepp 6ueI ueeueslelad uelqeqalueur urlEunur
6uern1 6uel uesel e6uod '1nrnq 6ue{ ueunEueq ueseare6uas
'apotau uJecEur-mBceurJaq uep nUBi uEBupcualad ItuIal/nUE/rA
e16ue[rq1e ueeuecua]od 1;u1a1 :6uguedral 6uEI n]ueq lelv'lede]
6ueA pduel eped teuoq 6ue[ qelurn[ urepp '1edel 6ueI lees eped
puoleu ulsaur '6uero E^uelposJal) uaure6eueul >laIord epoleut

'@ !9 ueureler.l <- Jopro uepaqulod qeg uelEulpueq

iueEunlqed lspro ueuaqurad 'tapual =) VAV uBeurnduralued

;eOeqas ue6unlrqrad'uelnln6ued'ueseme6ue6
:leroq Irul Z aI ua{Llerelp lo^qo uese
^B6uad
leAqo ueseme6uad e{eqegruenln1
7'6
ueun6ueq uEeuesleled
'ueeqesn:ed
B^Brq ueeun66uad uep upun6ueq EstlEuE 6ue;n es>lueuraut
'eAerq repuels lellu lnlun e[erq uedegeuad uep ua;;p;1aAua3

ralqo
upurerleJ uplndurnl nlens Inlun ue.re,{equed ueqeq ualders:edutayl
eJeqlleuour uep lE/rABJaur Elal rsE^ e6uey\
ueqerelued qe;e1as ueun6uEq uepslpaued

ueereqr;eured upp uele^ E.rad 1n[un1ed unsn[uey1

suelualur uep uedel6uallad JBUep unsnAueyl
ue16eq-ue16eq ueeuecueisd ueunsn{ue3
'B ela>l asel Upp rEsBp elal oueluel
6u1seu-6u1seur ereOeu urnr;nq ueOuap enses qr ueefiepd qne[es
'qeanef 6un66uepeq 6ue[ ueunOueq u;dulued le6eqas ueelaleS
'uElppeq-Bpaqrp 6ue^ SEISBdEI nElB

e{e;q'ry1ear ueeuecuetad uelsruauout uep tseaire6uaul'unsn{uay1

'uere{equradeuEcuoJ ruensualsruouour ueprsp^ E6uau'unsnluayl
eLel
snsnq>1

sueualsls 1a[qo
6ueI yep ueOuq;qed llserl uep r{Buap uerequre6 ueunsnlueS
ueueurBal pliol ue6uerel uepqecued nqen eped eures efue>1
'ueun6ueq eLel ueeslueuad

ryles unqe] 9 lBdures Eurel 6u;pd ueu;r.ue[ UEp BsrE^ nppel nqe,\^
e16uef uepp gncunr.u 6uBI'ueOuprnIaI uesndeq6ued uesearre6ua3
ueun6ueq Eues)elod ueeqesrued
depeqreg ueuluref leq Es,re^ nlEpEI n]IB^ aq6ue[ e{us;qeq
uJnloqos ue6uernley ueldeleuaur ln1un 1a[qo uEesluauiod
ueun6ueq eLel ueeslr.reuad
eped uelnurele4p 6ueI ue6uernlel uesndeq6ued ueserneEuag
ueuruel uEpequsd nyeal e10ue[ ueunsnluod
'ue;[nEued
;ologord 'ueuele;ed >ln[unled elulestur 'ueynpedrp 6uel ueunlop
uetlprolusd uep ueunsn{ued 1n[unged ei(u;es1ur 'uelnpedlp 6ueI
uaurnlop uEtlEJartued uep ueunsn{uad lnseuralla[qo ueqEJo^uad
rursar rsedrsped uep ueeslueured ueuoqotu.ra6
le6al ueqerunJed
ueOunltgad unlnq lnJnueu nplp gZZ NIO lnrnuau eAe;q uedeleue6

.:

(lse1uer.r.rnr:,:

71e[qoTueun6ueq uesea,re6ued)

1e!qo uesene6ua6 ; ;

( uBEunll
Uad/apJo UEU aqur.,: jr
-usl) VnV - (repduroy pped uelqBqulellp 6uB,( uresa6) uas:es
6ue{ 6yg-a:e/'^Uos uEouop ur>16unur ueeueslelad uepup:r.,:!!a:
up6uop JepJo ueuoqurod elep uellEyad '(o1eps1a1 ue6ulr-*,1
Iococ papr nO3 lapJo upuoquad uene>16uef ueqnJnlosat eEtr

lryn4suol

lBOuPs 6uEI

upt{ra-a:

llelsp r{Eleseu.r pped n}uequour 'uprlequJE} tseullolul ueluaJ-jaefay rcgep

uasnpo.rd ue6uep uelEunqnq;p 6ueA e1o6
1n1un
'@ 09 ueuelBq <- 'lrqrauad ';e':e;
-tuBcBuueq :rerueued lS 'llP)lgs senl leoues uEqnrnlasal a]?:rsE
'(ueleroc-uelaroc ue6uep uEIl!ser.llp s1e1-s1e1) s1a1 ueuolI,rr-a*

leIueq dnlecuetu urlbunur ledepas nl lapon '(9119 nlnue:r-r,i

ueunDueq elel nlnq rednre[ueu ef1a1 reyep >1nlun
A'l
lapofi
'66{ - lrli

elte>1 uenel6uel 'snsnql releued Uep (y']U) ;euor6at eLa; 5c,er*

:66,-OO, elal uenelOue['(96 - (ylS) ;e.repal rde elere)i -jEE*e
repuels e!a1 nlnq :662 OOZ elay uenel6uE[ '(11'lls) rrE -,?s
lselplsur lruun rppuels efel 6op1e1 :661, 00! ehe>1 ue:-a,c,-e
6c,eg.p

'(y1g) uelequeJ uep uep[ rsln4suol In]un repuels elel

6uep1q ;p

pluupl

:qplepp
rsesrp.repuelsrp qelag

6ueI Ble>l s{a}

ue--6-er

up[,]-j-r

'(ueunbueq 5-e,r
;p elaq ue;ern lnlun ueuual LlnJnlas rp uebetas 6ueI repr,es
ueeunOOuad :uenfnl :gvfe 'ueun6ueq Oueplq utelep Iru3:hl!
Er.lrBsroq e!l!ued :repuelseLel nlnq preua6) 10f r.lolo tsesrp-Ers"
uelutl6unu.raur (lsBs!prepuelsrp) ueberas 6uef epo>1 ueeurf,;.

*s

'@-@ 09 L?-EE-

<- (repuels pflal JoLUou = snsnel syel uer6eq e16ue-a;'-e eLel uenel6ue[:ourou) apol ueleun66ueur ue6uep sr;nyp l.,er
s1a14e16u;s slal is>lol uerOeq g uep slal.rnsun UEp laqeue^ =--qrEE
unsnsrp) snsnql slalslol uplllurep ueOueq 'lourou uaqiF -E;"r
degeg 's1e1 uer6eq 9 ueSep rrye:rq elecas r6eqtp rppuels $la: !r-s,i(g7gg1 prnueur ueeleyad elulesru ehay uene*uer'
E[aI uenelbuef eped ue>lqEquipllp 6ueA 'snsnql tsrslc ri],-r"
Jepuels slal Jnsun uelnleEuaur ue6uep (eutnduas se;ai sr-:rru

eJecas 'lelal 6uBI slol :uellseq6uau) efue1 ueretn uny.,!anqem eped Euolouau ueun6uEq lngun (916) repuels el.re1 lrnq
E:E

ueueleq (,trnr.un 6uer{n ungaqas nlepeq

6ue{ pq)i6 gr3r,
"snsnq4
ueun6ueq e[le1 ueeueslelad Inlun urnurn 6uer{ stu)a} yE-.I}-,ra
lereIs 'uq6unu 6ue{ ueqeque} slulol le.l}uol leleAs 'ui:6-r-ru
6ueA ueqequuet IEJIUoI IBJEIs 'snsnqi p4uoy 1e.re,{s 'eLa> -emr( t't glgOn ue16u;pueq) uet1l;6taq nIBUoq ueue,trepa: 5-nr
IEJluoI uerEeq epe6 'ueunOueq lpJluol uer6eq rpeluar, .rr,,r
ueuequad) Jap.ro ueurnlop uep (ue:ernreued) e6leq ue1eee-m
qelo

e[a>1 uegequred

usunlop uerOeq reOeqes

eLal -emr

(uq6unu eles n1ue1 lndno Blep eduel e[ra1 qo]u @.!c

:snsnel rsrsod ue6uep e[a1 :egep :e{u1;pqes) pelapua- fur,,
ue;6eq

e!e1 uepln r6el rlepuaqOueu Iepll 'lesalas qepr= hn,

ueef alad lpeq (srurouole uep sru1a1'1ruors6unl'1;1srpe) nrp: 5rn

ueelurtuad4etels pep uegern
uerEord @ 09 uetleeuBlelBc, ueouap qequelrp ledep uep 'ueeLaled
"uEqequel
epe 6ueI rcs;1q1;) 1e1ue11epp 6ue[ lnpnl nele 1eyua, ruu

-'BIal

rm,l-

eIuuelel

6ue{(ue;eselefuaddeqspeun6ueq

uel6eqTueun6ueqdeqq

--eu

E=.-

r
Proses bangunan yang bersambung-sambung sebaiknya diuraikan
secara bersambung-sambung pula. Daftar kerja (daftar uraian akhir

langka waktu daftar penyelidikan) membantu pada waktu

penyusunan perencanaan balok, dan memungkinkan keharusannya

adalah perbandingan.
Keuntungan perencanaan balok kejelasan, mudah dibayangkan,
mudah dibaca (uraian = proporsi waktu). Kerugian perencanaan
balok pengglobalan, tidak ada pembedaan proses bagian, uraian

hubungan/hubungan ketergantungan proses keria yang sukar

(proses yang tidak kritisikritis = proSOS perubahan lama waktu
sesuai dengan proses perubahan lumlah lama waktu, tidak dapat
dibaca), iangkauan pemakaian: uraian dari selesainya bangunan
tanpa arah penyelesaian yang khusus, peroncanaan proses
penyelesaian khusus (program bangunan), perencanaan khusus
(program keseluruhan karyawan/program peralatan) -+ halaman
s1@.

Program garis (diagram kecepatan, diagram wahu, (umlah)

jalan menguraikan dalam perpotongan koordinat pada sebuah

sumbu (beberapa = tergantung kepada tugas bangunan) satuan'

satuan waktu (terpilih), dalam arah yang lain satuan'satuan paniang

dari (umlah bangunan yang iarang).
Kecepatan produksi (waktu jalan yang menimbulkan sudut), jarak
waktu dan ruang antara proses yang ada dapat diketahui.
Keuntungan: penggambaran kecepatan dan larak-iarak yang kritis.
Kerugian: ketidakjelasan pada interferensi bermacam'macam proses
kerja (mengenai ruang, mengenai waktu padaselesainyabangunan
tanpa arah penyelesaian yang lebih baik). Jangkauan pemakaian:
Uraian selesainya bangunan dengan suatu arah penyelesaian
khusus (panjang, tinggi; misalnya 51 @.

Jaringan (perencanaan iaringan), hasil dari teknik

perencanaan jaringan (daerah bagian operasi penyelidikan) (Gambar

22), berguna untuk analisa, uraian, perencanaan, pengendalian,
pengawasan akhir batas waktu.
Dengan mengikut sertakan sedapat mungkin banyak faktor pengaruh
(waktu, biaya, alat cadangan, dan sebagainya) ketergantungan
bermacam-macam proses diuraikan satu dari lainnya.
Perhitungan jaringan berasal dari saat mulai proyek VZ (O) simpul
start, konsep lihat DIN 69 900, lembar 1), menyelidiki (menghitung
maju) saat paling dini FZ (saat awal paling dini, FAZsaat akhir
paling dini FEZ) untuk memulainya semua peristiwa/ proses (D =

lamanya, jangka waktu awaUakhir proses). Hasil = ialan wahu

terpanjang (alan kritis/saatakhirproyek FZ (n). Waktu penyanggah
yang disisipkan dan disyaratkan menghasilkan (ditambahkan) saat
akhir proyek yang telah ditetapkan VZ (n), saat yang paling akhir SZ
(saat yang paling akhir, SAZsaat akhir yang paling akhir, SEZ)
untuk mulainyasemua peristiwa/proses (menghitung mundur), saat
memulainya proyek yang paling akhir atau waktu penyanggah GP
keseluruhan dari peristiwa khusus/proses (GP = saat paling akhir
SZ - saat awal paling akhir, saat akhir paling akhir SAZSEZ minus
saat paling dini - saat awal paling dini, saat akhir paling dini FPZI
FEZ + halaman 51 @.
Orientasi jaringan yang berbeda (proses/peristiwa dan uraian (ianda
panah/ simpul) menghasilkan 3 tipe dasar iaringan -, halaman 51
@.

48

1.

Anak panah proses metode perencanaan iaringan (metode

jaringan yang kritis, CPM mengkoordinasikan proses anak

panah (sisi). Simpul menggambarkan peristiwa awal/peristiwa
akhir dari proses. Hubungan penyusunan yang mendasar (=
ketergantungan antara peristiwa/proses (dapat digambarkan) pada
CPM adalah akibatnormal (hubungan penyusunan dari akhirproses
ke awal penggantinya; peristiwa akhir proses A = peristiwa awal

proses B). Model waktu adalah menentukan (yakni proses

dikoordinasikan dengan perkiraan waktu yang konkrit). Proses yang

berjalan paralel, dan satu sama lain saling tergantung.

ketergantungan dari proses bagian satu sama lain sebagai syara
suatu proses selanlutnya digambarkan oleh proses yang dibuat
buat (penghubung nol, Dummy, hubungan penyusunan dalam
iaringan anak panah proses dengan larak waKu 0) -+ halaman 52

@-@.
lsi perencanaan jaringan anak panah proses mencerminkan lagi
daftar proses (penyusunan pekerlaan khusus dengan data yang
sepadan -+ halaman 52 @.

2. Simpul

proses - metode perencanaan jaringan (metode

metra potensial MPM) mengkoordinasikan simpul proses. Anak
panah menguraikan kembali hubungan penyusunan. Hubungan
penyusunan yang mendasar (definisi lihat di atas) pada MPM
adalah akibatawal (hubungan penyusunan dari awal pendahulu ke
awal pengganti; peristiwa awal proses A = peristiwa awal proses B).
Model waktu adalah menentukan (lihat CPM). lsi laringan simpul
proses mencerminkan kembali daftar proses (bandingkan CPM) -+
halaman 52 @, @, @.

3. Simpul

peristiw+-metode perencanaan jaringan (Program

evaluasi dan teknik pemeriksaan ulang, PERT) mendampingi
peristiwa simpul. Anak panah menggambarkan lagi hubungan
penyusunan. Model wahu biasanya adalah stochastis (penentuan

jarak waktu antiara peristiwa dengan perhitungan kemungkinan).

Model geometris PERT + CPM dapat mengarah ke gambaran
campuran (peristiwasebagai anak panah, peristiwasebagai simpul).
Anak panah peristiwaadalah teoretis-perencanaanlaringandapat
dibayangkan, namun tidak ada metode prahis.
Keuntungan/kerugian{angkauan penggunaan bermacam-macam
metode perencanaan laringan: jaringan yang disusun terlebih dahulu
dengan model waktu yang menentukan (CPM/MPM) sangatcocok
untuk pengendalian/pengawasan pelaksanaan bangunan yang

mendetail (titik berat pada peristiwa khusus). Jaringan yang

berorientasi kepada peristiwa (PERT) berguna terutama bagi
perencanaan kerangka dan perencanaan ikhtisar (peristiwa =
keladian yang penting). Jaringan simpulproses (MPM) lebih mudah
untuk dibangun/diubah (pemisahan saat habis waktu/perencanaan
waktu yang konsekuen), menggambarkan lagi jumlah syarat-syarat
yang lebih banyak sebagai jaringan anak panah peristiwa (CPM;
tentu saja: CPM dalam praktekdiperluas lebih lanlut;dikembangkan
lebih lanjutsecaraahli, 70-80% hubungan penyusunan yangtimbul
dalam perencanaan jaringan: akibat normal.
Jaringan pada umumnya sangat mendetail, tetapi tidak jelas (oleh
karena itu: uraian tambahan keberhasilan sebagai perencanaan
baloUperencanaan diagram, lihat atas). EDV (pemasukan data dari
data-data daftar proses hanya untuk penyusunan jaringan) ditentukan
sebagai faktor pembantu terutama untuk iaringan yahg besar.
Software yang sepadan tersedia (bagian yang terbesar: CPM).

6t

(qoluoc
seuedr e ueb!ep !suEUsi
qeunr 4rrs{ snre roe@ed -HMM
- 1nM
sqE) - cM
gg6
reouep sererp ueouep

e.Uecgs-

zz

eauel nurpu,p seueuaa 1eH-?3t- 96

tsleFEM - 8M

e^Ep reryns lEouEryrgsey - vd

ryluor dols - ov9
uEsueued tetue | - Bo
veruov dolc -.w

-lon

az

tz

HM

lMz

BUoTUE

xnl

E9'8t

ooo',

,o'gt

3MZ

889'8

roqEiad

LA't I

oz

HCI

{tu}41
uerntn

urqn nlEq

uesPll.l uPtalsald uPp

/ltl

N
N
N

N
N

9Lt

Lt'd
090'z

rr'z
9Lr'Z

Lt'z

l
l
l
''l

l
l

il

1S/tt3

1e16urs )jnluaq) 6u-

90'0
LL,6I
69'L

609

L?'t
z6'9

'

url"n,

uolleS

N
N

rndeC

-ouer roueli

N
N

zu

(rEV)
ra4nN

roourl

rtl

rnpn sextM ue6unryES ,E

roqEl 98

uProE8 EOA :uPO

u",nrn

.,

uEun6ueq Eqesnoued/unoueqtp 6uEI Lleu.tnl )itllulod up6u-:- _

tord
-uos uolaq uelptr66uaf\ ttgSt Nlo (H)
6uelunuau 0ue^ uelteo up6uap
qplaq 6urpurp uelelra6uar,,l e teg L NIO (U)

6uPquel

upunouEq uplpLaouon ZLeBt NtO (E)

qEseq

)inral ureau ueletraoua^

LeBt NIO (E)

rEluPd rp

Ilnq

uPp

rsed

)jPquel 'uerelad oLeSt Nto (H)

uEueupOuad uEleLaOuan

sarda6uu usp[]alad
uel6ura6uau uBEIlalad

dnl

uelP uEun

ueBlralad

t68'0
I

I ors
ovvlHls I leol
lcve
lseM
lols
- IHas I ds^
I va lcm
lctslSM
IEMIVM
I
i

uEpuer FF - vM
lodatsl lEl!oI dols - ov1
lEl!oI dors - oLs
rsEtElsut
_ds
lErEouny-vds
rELslEs - Hcs

rsElunuol

UDUEHTOUP|

uEleiES

ll

c
nlel rEluEl uplEtraouan gge8t NIC (H)
taqou EuEtnl uPefua)jad 99eBL ENIO (j)
lEdsp srdel uBlEtra6ue!\ ,gegt NIC (H)
uolaq rpluBt uplEfuo6u6y! e9e8I Nlo (J)
uPp utqn uetelaouayl ZSot NIO (H)

uPralsald uE)tefu36ua!.'l OgeBt NIO (H)

uesBnUad uee[aled 'g
uted 6ue)inl uEIlalad 6EeBt NtO (U)
dElE uednlnued uep dPlp up
-6unpurtrad uplpllaoual\ gee8t NIC (H)
-nuad ueqEg uE)ietuaOu6y\ geg8f NIC G)
eleq
upunOupq uElEtueouaf! geSL NtC (U)
nIel ueun6ueq
uEp reuel uplpire6uar! ,ge8l NIo (u)
uolaq uPun
-Oupq nleq ueleLa6uayl eEegr NIC (l)

-6upq nleq uelelraouaht Ze0BL NtO (U)

elBq uol6q
UPP uolaq uelefueoua!\ teegt NtO (U)
ueElre)tad Oeegt NIO (U)

loquaueu

rssol e)l6uP,

Eped
6oeg t NIO (H)
gOeBL NIO (U)
ZOegL NIO (l)

qeuel rp

uPp se6 edrd

)tBrruorlPrEAs

f=q.@+
errel

JIE

uelelLaouayl 9OBtNlO (U)

ueun6ueq

ueu{G?Gililitll +

qeuel !lE66uau

urnurn 6uEI

l-:_:

. :

lplecua!\

ropro uPuaquad uoun)toa

-piuad teuet uet'traouey! goegL NilE/J

rE rsrsod uetefuaouan toEB L NIO (U)
qeuel
uelEp
a)i uolaq 6uert
uEEllo)jad
NIO (U)
'OSBt leualeu

I
II

corcH

UElEffErr'tr
,wvvo

ac''-4

uEs: {:-:_:

upllnspuou

upleun66uau ueplralad eOeBI NIO (E)

inuns lEnqueu uEEtralad ZOggt ntO (H)
roqaouau ueelralad LOSBt NIO (J)
rtpDouau uePtuelad OOeSt NtO (l)

uEp resep uBun6ueq ueelr3lad

uPutuel

ueroEq

lPq6:a ':

't

lErluol lErp^S @

uElequl

'qemel 6un66uei
'eAeqeq

rsellnsuoy
-

I
I

ueEsluauadu6upl J
'ueeueslelej

uEEUESlelAd

-uu

E^unl)jem

unlaqos uelPlPqued

upp leJluol plulpsag

e^unDle/y\ unlaqas uElElequtod upplelluol uElleseptaq

6ruEulElEL{
995
!,z
'Ijoplassno'roureMltqJauad'uEun0uEquEeLlesnladnurllJeluE6uodeley v/
:ueo

leprl

8On la^qo uP)ing

)nlunlod

ZS ruElEp

ev

qolo uElelPqulad 8
erpasiol lPprl
epP

ueEslrJaurad z

eLaI uPqEro^uad Ierluo)

e[uelaq ue.]e66uV
ues
-ou]ed rs uElElEq[uad )ieH
ueun0ueq ueureOuad IrrodtH
eqPsn6ued lepP6 IPH
uEesIrJauJod p^utl
-uP0 lE6Eqas uEresole^uod

r99 s

reqr.

ueeuES)jelOd

099 s
619 $

8r9 s

/r9

-auradrs qEl e[ 6un66uEf 9r9 s

EIeqeg trg s
Eqes

-nDued qelo uElBlEquled e?9 s

uesaurad ts eulEs efuay zr9 s
sEleg [r9 s

uelEqur

nDIEM

uEPSluaulad

uelaceuiol

tuzulurt[eL-Tl

g;

gre s

uBs

eIELleq uerOeqtued /
$
9'oN Zl. s lnlunlad NV qolo uelplEqurad 6 s
uePuesverad r s
qi-t-l
Zt gl

fuerelEoruar

I ueestUetued

0r9

'uen00ueO) esiEMnlEpEy 6e9 s

(te16urs; esre^ nlepEX 8ee s
qeMEl 6un66upl
ue)ieuos lnlr6uaur IEprf /e9 s

nz-e ,oil-uzulurt[er-T1
(g 'op) ueururep
ue

tsPluaunlop uep

-eueslelad nllPM eI6uef I

(/'oN)
ueururef
et
I
,

S
S

(s
'oN) gV qalo ueletEqured
(1 'oN) ueeuesleled

lequrepel 6uEA uelEnqu-/ed

S
S

ronJ

geg

uEouanlol-uEouEJnlay e09

lad

uetequrt zeg

le^qo uEsEfleouod' g

efual rsrurl3C

Hdl

Hd

.-

S
JaPro uPUaquad

!
6
o
=

nDlPm Ppd euEJ eljey L Hd l

roplo ueuaquod uPdPrsrad' 9 Hd.l

lt

f---r---

ueeuEstelad uPPuscuorad

lalqo uesEffEouad

eeg s

tlupe

ueOuernDuad'uEqEqnlad

nueM elouPluEdelauod ,e9 $

ulE[

qedn uEOugpgpg!eI9d_gL_.lL
li
I uePunltqrad ,f
z

I uEtequ,rt

-EEO -Eoe elat leJluoy

geg ptral )erluol uElnlElad deperltal 6ueduri(uaru 6ub[ g/gOn
uelnlEled

r9l
tz
rJ
ls

Hdl

l6tl

i;;-lEi
ueulzuad ueeuecualad

|Ie-

l+--------r

6 Hd.l

ueouEcuEl upeueoueJod z Hdl

uenlnuepuad ueouEcupl ueeuecuerad I Hdl

NVNNENVg NVVNVSYV'I3d

I
I
I

PELAKSANAAN BANGUNAN
Uraian kerja

--+

Teks paniang

lloffor

,fr--r--l."l"""1

,/,
\_

Nomot koria standar uraian keria

0futqn
,

81 013 013 11 11 10

3.01

Uraian bangunan

@d)Perjanjian

EP

GP

Dasar horizontal permukaan beton

bagian atas horizontal dari beton tidak

bertulang sebagai beton biasa

ketebalan

satuan

Beton di tempat dari lapis kebersihan

):v-vi

tambahan

Jumlah

14

25

cm

Teks singkat: " bikisting, beton 85"

Uraian terla

Teks dan nomor saling borhubungan seprti berkut:

fahun penerbitan SILB iangkauan keria:
pekerjaan beton baja belon di tempat dari
lapis kebersihan.

Contoh I - jumlahnya dan EP di luar teks

Posisi Jumlah

nya
.
2.O2 105,0

Harga
satuan

Uraian
Membuat pelat lantai m'?di ruang di bawah lantai rumah aari beton tumbuk B dengan ketebalan 10. 12 cm. Permukaan harus dibentuk
dengan keadaan miring dengan

jalil

iXiirl,

au

,o

3748,50

Kerugian: a) Kebutuhan tempat untuk teks lebih besar

b) Tidak ada data-data unluk bagian -EP
c) EP tidak dengan Perkataan

contoh

81 013

@ ert,

Membuat pelat lantai m'?diruang bawah lantai

'12 cm.
rumah dari beton cumbok B setebal 10,
Permukaan harus dibenluk dengan keadaan
jalan
masuk.
miring dengan

UPah:

24,60 N'lark
material: 11,10 Mark

-,- Mark

Lainnya:

unluklm?

35,70

3748,50

2.02

m,

.105

UM/S: 24.60 MarU11.'10 MarU-, - mark

EP .dalam perkataan: tigapuluh lima 70/100

',10

Kelebalan 8 cm
m'?

14

bangunan teks standar

Satuil

T3

Tks penjano

No,

Tak$ setgk{t

3.2 Bagianbangunanyangterbuka

petunjuk uraian keria harus

ditempatkan pada awal
pemturan prhitungtr bab0,1.
Halaman 7. Bagian bangunan

35,70

yang saling berhubungan

3748,50

ssara konstruktil, yilg dibuat

pada proses pelaksanaan

kerja, harusdiuraikan dalam T

1/048 atau 053

Keuntunoanr
a) Penqhematan tempat yang besar
b) Lumlan ' EP = harga keseluruhan dalam satu baris

B5

T., Ts

EP dan jumlahnya di dalam teks dan di dalam suatu garis

lvlembual pelat lantai di ruang dibawah lantar rumah dari

'12 cm. Pelmukaan harus dibelon lumbuk setebal 10,
bentuk dengan keadaan mirinq denqan ialan masuk

lrllt--

Bagian: StlB (Beton + pekerjaan beton baja)

T1

EPi W.: ligapuluh lima 70/100

Kerugian: jumlahnya dan EP tidak dalam satu baris

Contoh 3

013 ',1l 1',1

T1, T2, T3,

EP di dalam teks

2.O2 105,0

Dasar horizontal
Permukaan beton horizontal (lari beton tidak
bertulang
Beton normal
DIN'1045

Harga
seluruhnya

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

039
040
041

042
043

044
045
046
047
048

Daftar keria (LVz)

ll

Catatan pendahuluan + Posisi

Dinding
Dinding tero wongar
Dinding kanal
Dinding
Langkan

Beton di tempat dinding

Dinding terowongan
Dinding kanal
Dinding antara konstruksi baja
Langkan
Langkah tangga

037
038

Datlar*e1a

tangkm tangga

Attika penunjang

Tugu
Dinding penunJang
Oinding sayap

Dinding penunjang
Dinding sayap
Dad penopang
Dari pelapis

Penopmg
11

Pelapis
Beton di tempat

o
'I

Dimiringkan kesualu permukaa

landaian....
samping-

dimiringkan ke kedua samping

21

@
sagian, buku standar keria

@
pernbsrhn ordcr {VOEIA $ 17 No. 1 Eab2d)

---ookumea

Mencetat {peF
frintaan untuk

Dokumen pemberian keria Nr. = No

penyerah&npe-

nawaran
+
Syamt lamaran

(voB/A S
No. 4 Bab

17

2l

Bobot teknis

Bobot menurut
hukum

(1) uraian kerja

(2) syarat kontrak

yang lebih baik

(4) peraturan teknis

(3) Syarat kontrak

tambahan

Penawaran
+
Biaya tambahan

Dinding
1. Dinding luar/dalam/dinding tembok penunjang yang terbuka m'Zl
m3,. . . . (dataditempat,/dalam beton/beton bajasetebal. . . . cm
....dilapistanpa/denganbajabetonSt ... untuk
dariB..
melengkapi/dilengkapi dari sisi bangunan. tanpa/dengan lapisan

.,I

Permintaankhusus:
lambahan

(5) peraturan teknis

umum konlrak bangunan

@ ootr."n

50

I*

pemberian.order

Beton
Baja

beton

Lapisan

(4) syarat kontrak

umum

2.

...

m3 atau m2

kg atau m2lmr
m2 atau m2lmr

Dinding luar/dinding/tembok penunjang yang terbuka. KG, dilapis

dalam beton baja setebal 30 cm dari B 15.2, tanpa baja beton,
tanpa lapisan
Daftar kerla

L9

upbuUBI

lsplusuo

uPpuPcuojadJEuEo

usr*s

rssflsu

ueBuueI usOuntlqJodd@

uBlueq
tp q6pns
F^iirdirqta
rtqls

,,zn=

tee's

lslord lemB 6urled JltlIB lBes = z3J

rlqlilBes leileourledlPmBtBes=zvJ
oul!"d

leilB

E.E-q
sllul uelBf

t?me

tlII e<

tolord

lBlnu lB?s

,39

uBi6BS

{uqnq
'n6frr4rIJ

uB0upuEqraa

'uBq) n$ls,rr

r{I

B^Blq

qqunl

lBnlEs

silox

uErfltn
lprluErugl

3o

e.?

uBu F.lN
-n6uBq t0u

uB!6m

q\l

J-"oTr",r*ll

'

}?quet
rBquet ourred rrqte leES = z3S '6ultBdleIoJd
lequrpi 6u!lBd teilE lees = ZvS

lBquBl OullBd

IPBS

retnu IBBS

efiuu.El

rn6r{

uPOuUen

BuE{ Boex noer uBouop

usE,l6rued -

@
Efual rnlE Llplunlas

lsBredo uIlp!l6Iued
lsBlnuls
ialnduJor gpol uEunsn^usd ueJooJd
,

ueunouPquJod

BUrl

rt$l

nupl

nlBq uBp uBlBl

uEeuecuaJod

uEelnuod uB?feled

uelEl uBOunlunel ltseH

uep uBllBO EtJel

:el6uoqueu

uBun0usqued

tBduel uBlouosooueu uBp

lr.lBuequJeft

:B[iel uBrqOuBU

\*"J'l'1fl83111
lzledues^2.^':

ili o"i"ffi

snsnel Elial sasord ueroEquad ue6uap

-.\.';{sZ
srd

uE6eq

rfiraftq-uauepuod

ue6eq
elPq uep srdPlau

ueunsnS

ueunsns
ueefualad

rqlE nlIeM seleq ueEuec!arad

uoleq

--E:l
laa

uerle6

ueelalad El
ueeLala6

ueunouequed ledual uedBi6uelrad

63
EO

nq," 6;;;,rJl1e#rq,e--

uEunOueq ure]0o]d

la^qo uese^ e6uad

u e6t

m<-

Hd"l

'st s 'lvoH

ueDunltqre3

rapro

1+9HdT'9rs'lvoH

NVNNCNVE
NVNIdINId NVNNCNVS NVVNVS)V'I3d

uP

raquad

uelelecuod

PELAKSANAAN BANGUNAN

- -oHubundn ekhir awal

ifi;:ii "ili.;,i;i

iiiil
--oi-+
.- + J\n \,
Derstian

rcrm6l

Derelan

Mmldngan

p@ses di alas

kona;

Hr-E +fl
Simpul

SE

FA
FE

GP

NP

SA

VN
VD

Proses diales keias

dsnson svarat wahu

-E-'fl

Tamh yang digali

P1

VN Nomor proses
VD Lama proses
NP Nomor perennaan iaringan
FA Awal yang Paling dini
FE Akhiryano Paling dini
SA Awal yang Paling lambat
SE Akhiryangpenyangga
Paling lambat
GP Waklu

---..

kese'

luruhannya = aturan main

Ketergantungan

Tidakmengikat
,r 4 Aruran

Jalan kritis

ffiiffi:---

min

Daftar proses lcPM) bandingkan

@
Nomor urut

Hubungan
penyusunan

Simpul

Uraian proses

FAIDISA

FA

FE

SA

SE

VN
NP

VD

F-l
,"- @'ffi
'ffi+ffi@rm'
@ uetooe

perencanaan jaringan

Diagram galis

Nomor proses
Lama proses
Nomor perencanaan
Awal paling dini
Akhir paling dini
Awal paling lambat
Akhir paling lambat

-.-

annya = aturan main

Kstsrgantungan
Jalan kritis

anak panah proses

MBlods prancanaan jaringan

MatOde ukwqn

Sarorienlasi ks

Diagram bslol(

(cF[r]

n{
E

Eo
oll
-u
9a
o

Sororieatasi ks
(MPM)

--EZD,

rff

-'fl--- U-,

E.

D+ir-lc
-[
9z
oll

P","n."n""n jaringan (cPM)

Z D.'1

-rfl--+fli

ZD
{HF

oI
h<

5-

]-

D,-

+f+--+|1]+

h<
5"
N

t--.
I Lrf_i
r]l__2.1

l,--Et0
'+
@

52

_9^

E ir[-][
,!'. t

"btr

eemuanoingan bsntuk gambar bermacam-macam teknik saluran keluar

Slruklur aias

,,I

P1

P2

Aturan main

Dafta,proseslirtPM) bandingkan

Pnyusunan

VN
VD
NP
FA
FE
SA
SE
GP

GP

Hubungan

Waktu penyangga keseluruh-

e9

'rsuEJalol uPrnln'Surpurp

ueerlrad upJnln '6uouods uern)in 'uPJalsold leqoi'Jnle leqe]

Eluleslul 'uesenpad nele rpsel Ex0upr snsnq) 6ueA

ucaz=
6ue{ uoleq 0urpurp

leqa1

'6tzusry

iO

lord lntnusu (O! lesPplelap) lepuelseI6uE

lslep,",",n @

1eq-;eq

1n1un (1rce1 uernyn eluunurn eped) uernln upp (1tca>1 uetnln

eAuunr-un eped) uernyn Llelepe snsnLll uernln :snsnllx uernln
Duenlrp

el

t?t?

(ezc Nro)

0l

JEpueF el6uP

uu Gz : u,

lniun (repuels) nleq uein)in

o9z

uP gz

larao

i'l I

$61
utPra ']l

.llwl)l

'l

ueln)inuelsFuPouapuBounqnH

6'8'tvE?'t'cr

ulc gz =

burpurp egeq nleq Ouelued In]un (tepuets) nleq uetn)in

@@@@@@@@@@"*^

:eAulesryl

'euEcuaia]

erecas ueunbueq uerbeq enuos ue1bunqnq0ueu

1n1un

'uelnliadrp rur ueJnln leD{erd urelep Incunu 6ue{ uesen;ted

uep resel e1Ouer 'snsnql uernln r6eq tesep ue>1edn:eu
rdeloi :srluoa] uernln qelepE eLle1-euelted ueunbueq
(.repuels) nleq uern)n :ueun6ueq (repuets) nleq ueln1n Z !
'eluepeduep uelunrnirp 6ue{ uesenlted uep rese>1 ey6uet

'snsnql uernln uep ueun6ueq (repuels) nleq uelnln Inlun

1

lsdasuoy

e16ue qelepe ueun6ueq eur.tou e>16ue :ueun0ueq er-utou e16uy 1

uern>1n6uad

@@@@E@@@@@
@@@E@@'@@@@ o
tf

frtz\
r.z
.,r1.

.E

U*""f"i,ff

,O[ +-,,ru,,0,"::'#:#Xu.'r"J,!i?o'll4 Q*,=d!

'e{uueqnrn;esa1 ueunOuequed uenlequed 1n1un

resep re6eqas uernlered nlens ue)npauloLu 't66ull

ueunOueq urelep euelnral'ueun6ueq reuabueur ue6uequre>1tag

'(eIuueqe6uel
lellu elelue rp ueldtststp
uenlnqEpuod uelBtPc
6ueA lalop uep uerbeq 9 uep lllplel
(e[es uer6eq 97 uep 0Z uep urp:el
qlqel 6ue,ilarag) O<- ooo i :099 :092 :gzt :89:9' t0'g t
uerbeqes) r66ur1 ueun6ueq ulelep ZZl, NIO uernln uelnletad 6uelreseq
'g'V'Z'l qelepe uer6eq 0 L uep tltp.tol 6ue[ sulauloe6 ZN ]ala6 tg
rpelueu uelelnqu.red ue6uep tensas g'79 = 9Z t uEp enp uelOequled
'ueeueslelad uep ueeuecuared
e16ue uep (ny e16ue sele qnte6uedlaq lepr] eLuo>1 ledrual)
Xnlun uernln resep e6n[ ue)iednrau uep eluurel ueunOueq
9'fe nele g;'g rpelueu 9t'e = Ot,Nnele r!'e =! el6ue uep 9Z'le
eurou larap nlens xnpur eu:ou uelednraur uep ueun6ueq-7p
1es1e e16ue uelrleqteduer.u ueOuap uellelnqlp ln1ueq 79 e>16ue
ueldelauau (r66urgueun6ueq uelepuernln uerniered) Zz [, NIC
'ZN upbuap ebnl renses sn]eLl sluloi :9 [ :B :, :Z = | uep ueledtle1 ]arap qalo uep 9Z [ '092 '009 = 000 luep enp uet6equ.red letap Llalo )nluaqtp 'qnlndas 1e16ued ueunsns
uenles uese0e6 uele le6ur6uer.u uebuap tdela1 'tut ]ereIs{ereIs
uelep aI Z lel6ued ZN ueunsns ue>1de1euau leulsop ulelep lalaul
rqnuaulor.r snreq eAueuarel rlolo ueun6ueq lnlun repuels ue:n)n
uele llu)ia] uELlnlnqa)
'nlr ruadas 6ueI uep elepual'buedouad'lelr lele'epnl-Epnl 'loleq
'n1eq :rpadas'e{uurn;aqas epe 6ueA'pules 6ueI ueunOueq uprOeq
s[alu]uelerap depeqiol su]auroaO uedeqelued uele upLlnlnqal nlens
epe rleprlrrdr.ueq ueunOueq Luelep urseur lrulal ueOuop ueueN\EUaE

ueun6ueq uEJnIfl

r6e1

7y

qelepe

7g qebueles uep uelepuebrp 6ueI 751

r6e1 711 qelepe

r0e1

ZN Uep e>16ue enr.ues

lelbued

6Iuuq-urE

4:raa
.1nt-#ir

BluuBlBprp lBnqp) pue]

,,,,,,.,',,..,''.'''''''
ueuruFul
'',"
aur6urp aBd
''''''''"
" plElsEM
'"
pg
''''" "" " pqpqlo-t
' ''' '''' '' qruru uodlol
"
Blol

"

*;*
--ircz

e4r

tlEE+i

et!

rffixr

"

nbuifr
lsDl-rsry

dnFued
'''..,,...,,.. ..,."- .., Bdld
'''- -"" -"rolBlpBu
' '' '''' qepuoluneo
pto^ueu Inlun uBlqa/ed
''' ''''' ''''''' srdl u6dsl
''' '''''''' '''' uepJo6 6uB[
cluwcf
''''' " !iln)t rcduqey
''" " " nluldls6u3
' '' '''' '' nlurd luEd
'''''' ''''''''' nlurd srdEled
''" """"n}uduneo
u6uel-uOusl
'''''''''.. .."..,.....
ourpurp serq sueo
....

4nan^

''''''''' 6urporp ueueiu<if,

)ioquel qaeq uen66uu

r6e8

UAlB

!'e

otl
uB61a5

eFl

I
I
I

(e

B6

q9

E9

5S

.t

q9
B9

qt

I
e

qz
ez

ilzt

fues

I!

sz

Bwea

tudmd

uerGequ.red 6uerelou.l stJlotl.toa0 ueder.leluad

e[u1ede1 'ur O0'l- -- lloz Ov

nles Llelepe lEse

urIt0

eluaulv tp ']a]ou.l leiuoul]uox uelnln

uejnln elueulv

lp uElL]eq uep

slcuelad lp nluoq

6ueI'(g7g 1116 7p) tepuels e>16ue-e16ue uelnleqrp euleped erunp

0uerad qeleles 'urel 6ue,{ PuJes n}ES uelselelalueru ln}un uep
ule6eres ereces stu)a]lele-lele uep ulseui uelnln uelsninlau.l lnlun
(ZN) rePuets erl6uV
UVSVO NVUNXN

e)

tl

et
zt
zt
zt
ll
ll
0l
0t

I
z

t
t

0
0

Bt

z
z
z

)tw
1!Bz

el
I

#0t

rolqo

dt
u

c't

0'tr
,!

JouoN

'esetq lenl snsel lnlun L1equlellp qepnul uebuep

n1r rrlnuroi e66utqas 'ue16uoso>1p luqnt denes u.ro1o1 qenqes nped
elrf snsnql ueun6ueq uet6eq 1n1un uuo1o1 edeleqaq uelelpaslp
uep elepuel unep leqal '6ulpulp selq sue6
'uauepuod l66u[ :eIu;estu uelnlnqrp luls lp 'ue)iqntnqrp
eAu.rrq>1y 'e,(utebeqas

r66ur1

6uert buereq uernln lelecueu Inlun edueq ueleun6rp ,,elulesaq,,

Luoloy OL ueueleq <- lnpnf uelep ueluaqrp qPpnu Out1ed e1e6
'eIulnlueles ueLlequrel 0uent uetetn tequeO lenqrp ledep lnqeslal
ueuieleq eped rebe '6uoso>1 elulreqas ttlnurol 6ue1elaq ueuleleH
'urpuas nlt ueun6ueq lluoil nlens uelednlau: t1aI eleuteq
0uer{ rlqe rbeq n1r 6uen: nrlnq uetpnute} '6uent ueueleq do>1
eped uern>1n ueleun66uau uebuap ueOunirq.red ueeLelad tOeq
resep uelednrer.u 6uen.r n>1nq'ueun6ueq ueefue>1ad tesalas Llelolas
'plllllp uelpnual 6ue,( 1en1>1e e]ep-e]Ep ueOuep
rsrp ueieqtlol-uereqtlal leutes 6ue[ sla] uellsuaq iedule] detias
re6e 'r;el ederaqeq urleslp rV NIO uelnln utelep ueuleleLl-ueu.leleH
'r6e; esyuedrp ledep 6uer( >1n1uaq u.relep 0uent
6urseur-6utseur uelnln stlnuau Xnlun LUoloI epe ltlnullol do1 epe6
lrun 6ueri 6uenr nlnq unsnluau 1n1un

qe[ed quel uelepEruau Llolo.ladrp 6ueA n1>1em'eles uel6utdulese>1tp

qeles rle16uuas 0ueI !seutlolut ue6uap n06ue66uau-t
6uer{ 1eq }nluel qlqel ueseOeued e}utuaui >1n1un ueeAueya;
'ueun6ueq re66ues rOeq

t'?

0'7

6uPnJ

" ' UEp ;6eq 11seq uep lnpord (l

e1ey1 ue6unlq ue6unlunal yelueq ueyuequlaut tut zN

7p qelepe ZN leriueq

(uenOuequad uPrnleJad null

fi'+

-Fs
lrd t"

luodelel
........................,"...toi61s

rtilf1

)r'8.4

'''''''''''''' Eqru6

.'''',.'''..''',.'',,,,,',

19B
dio

Wq.

F't , ,'

-):r!

1fl,*l

6*

r.44

rr-lr

I-, *i

-l::l
uslElBS

'd9e:

0it
UEIBFC

Ol

6uenJ nlnq Jequa'l

HVSVO NVHN)N-NVNNCNVS NVNtdllild

IEpuruaq Inlun uese;e te0eqes uep ueun6ueq semeDued 'uele06ue

orrq r6eq ueyeunbtp Inlun ueun6ueq ueteJn Oueluei r1e1as sela{
ue6uap lseuirolur nlens uPluaquJauJ tut tsttp qele1 6ueri tllnulo3

L.-

7
1.4 Ukuran rangka kasar: ukuran rangka kasar untuk rangka kasar
misalnya ukuran bangunan tembok (tanpa mempertimbangkan
tebal plesteran), tebal atap setengah jadi, ukuran untuk lubang
pintu dan jendela yang tidak diplester
1.5 Ukuran peduasan: ukuran perluasan adalah ukuran bangunan
yang sudah selesai, misalnya ukuran sebelah dalam ruang dan
lubang yang selesai bagian permukaannya, ukuran luas tempat,
tinggi lantai
1.6 Ukuran penyebut: ukuran penyebut pada konstruksi bangunan
tanpa alur sesuai dengan ukuran baku (standao bangunan. Pada
konslruksi bangunan dengan alur ukuran penyebut dihasilkan dari
ukuran baku bangunan dikurangi dengan alur.
Contoh:
Ukuran baku (standar) bangunan untuk
panjang batu bata dinding
= 25cm
Tebalnya alur pertemuan-pertemuan
.l
cm
bagian bangunan

Ukuran penyebut untuk panjang batu bata dinding

Ukuran baku untuk tebal dinding beton yang dituang
Ukuran penyebut untuk tebal dinding beton
yang dituang

24 cm

= 25cm
4J

ur

Angka norma bangunan

a lb

lc
25
2

25
3

Defet utama uatuk

perbasan

ukutan khusuE

lo

255
1d =7

25

f lo
5

[n

2x5

5x5

ol-

10

10

10

.^
ror2

25

a,
aa

ruang

-1-

-1

,. 2
q,T

s7+
ae+

50

50

50

Untuk menjamin kecocokan bagian bangunan yang terkecll dan batu

bata dinding dengan angka norma bangunan maka format normal 25
x 12 cm (dengan alur 26 x 13 cm) yang tidak metris dan kuno
diselaraskan dengan ukuran NZ 250 x 125 mm (dengan alur)
Penyelarasan ini menghasilkan suatu ukuran penyebut-batu 240 x
115 mm.
Pada tinggi yang cocok dan alur 62,5 mm (ukuran penyebut-batu = 52
mm) menghasilkan suatu perbandingan sisi 2500 x 125 x62,5 = 4:2:1 ,
yang memberikan kepada batu bata keuntungan akhir, sepeni diuralkan
dan '.t1. Jl
dalam BOL secara terperinci
Maka batu bata dinding yang dibakukan (standarnya) dalam DIN 105
dalam ukuran bakunya sesuai dengan rangka kasar a, b, c dan d dari
DtN 4172.
Juga ukuran semua baglan rangka kasaryang lain sepertr batu
x halaman 65, dari Iubang iendela dan pintu x halaman 137

15

22\

2A

25

2a

27,5
30
32,5

30

2A

50

-^

62+
68+

75

81

ee+
87+

'100

100

otZ
'100

I
I

25

]"

62.s

6?.5

37,5
40
42,5
45
50

40

40
45
50

n baku

50

55

60

75

beton
sampar
DIN 4172,

20

58+

^- 2
oor

l,

15

Ukuran penyebut

^^1
ozz

- 1 = 24 cm'
= 300 cm
= 300 + 1 = 301 cm.
= 25

Penjelasan untuk DIN 4172

35

37+

= 25 cm

17,5

18+
25

bata

batu
Ukuran penyebut panjang batu bata
Ukuran baku bangunan lebar ruang
Ukuran penyebut lebar

Untuk Bab 1.2 dan 1.6 DIN 4172

12,5

12+

bagian pengerjaan dinding

Contoh: Ukuran baku bangunan panlang

sehingga angka ukurannya selalu kembali lagi sebagai benang merah.

7,5

12+

dengan alur dan penger1aan dindrng harus diturunkan dari ukui-an

baku bangunan drkurangi atau ditambah dengan bagian alur atau

149, tinggi tingkat dan sebagainya disesuaikan dengan

2,5

^1

4,3 Ukuran rangka kasaratau ukuran penyebut pada struktur bangunan

)tet utama unlul

Oerat utams ufiuk

rangka kasar

UKURAN DASAR

62,5
65
67,5
70
72,5
75
77,5
80
82,5
85

60

60

r 125 x 62,5 mm
:240r115x52 mm

: 250

Unurun penyebut dan ukuran baku pada batu bata dinding DIN

60

65
7A

70

75

80

75

80

80

85

87+

100

90

90

90

100

100

100

100

100

3 Ukuran kecil
Ukuran kecil adalah ukuran dari 2,5 cm ke bawah. Ukuran ini sesuai
dengan DIN 323, deret R 10 harus dipilih dalam ukuran
2,5 cm:. 2 cm; 1 ,6 cm; 1 ,25 cm; 1 cm;
8 mm; 6,3 mm; 5 mm; 3,2 mm;
2,5 mm; 2 mm; 1,6 mm; 1,25 mm; 1 mm.

4 Penggunaan angka norma bangunan

4.1 Ukuran baku bangunan, ukuran perluasan dan ukuran khusus

harus diambil dari daftar angka

4.2 Ukuran rangka kasar atau ukuran penyebut pada konslruksi

bangunan tanpa alur perencanaan dan pengerjaan dinding sama
dengan ukuran baku bangunan. Ukuran ini harus juga diambil dari
daftar angka

Ukuran baku rangka kasar lBF) dan ukuran penyebut ( N M) pada bangunan batu bata
5 mm
1l2aur = RB
NM = RH +
Untuk lubang
5mm
NM-FR-2 . 1i2a\v=RR
Untuk tiang

2'

+2
2

54
,L

99

6unpurtad upceu uBouap rensas 6uquras dErtEl uElep

delE
.tsaq

6uarol

6ueu sorod oueprq

----f

uolaq u?p eleq

r1e1

---------+--

rslrulsuol lnlun uolPl dPlv

nle)i r$tnrtsuo)i

Inlun uopel delv

f.ls I - szL
[-.r"e 1 - OOi

ote

lelel

ueouop ounl

l]puuao

6uelo qeunt ueunfiueg

e,(eg

r--+-rtpl r---*-l)iE)j r---+-tler r---Jie-r)ie)t r-*+z---jl- ota r___t- ote z ---f_ ora z+ola
, __l_

o {i--+--e!r---1.-ez+++rr----*-czr----*--rzr--*--

del' ouatuao r"o,^J",,}'ol

6uelua6 1n1un dn)t;o eonl
'uerunq upun6upg

7id1-

szs

lnlun uougt delv

"d,"

relep dElE
bualuaD )inlun delp 6uaJa.]

lzd-sl - osz.r

x
,9t,n9.9r

[*",

'ESEtO

6ue,{ 6ualuab uep slnt ntdd

Ousluob lnlun dele 6uala-]

f ui-l-

sLe t

eluurel dele 0ualuab ueprelep

bualuab lnlun dele 6uale l

"zd6'il - oos z

nlueuol uEnlnl uEp qErePp

ipdep (ueded ueunOueq nple uerunq ueunOueq) snsnql

snsel urele6 'eAure6eqas uep tu O'0f uep s'l '0'9 .resaqos
nqurns IeJe[ ueluequior.u e^uueledrlay 'nquns >1eref 1n1un
g'z Jesaqos Jesep uern)n 'ulsnpur ueun6ueq eped
Utsnpur ueun6ueg (q

|,/

lnlun drcuelau 6ue^ delv

fffil1-sz;e ?

nIEUoq

"lo8 + rcuuol Llrqal 6ue^ ueouetaley 'llelos

IrEq 6ue^ uEunOueq ueseMeouad ueBuBq.lapo^uod uelqeqalueut

nqurns lerel uern]pJad 'nlIBM uep e^Brq'ueunoueq ueqeq'efuol

ueieuiaqOuod uBIqeqaIuauJ 6uPpnb ueereLlllaulad uep uelelnUad
ueunbueq 'larap uelenqurad Efes ede Inlun ueleunorp ledPp uep
6uepnb rp ue)ehalrp ledep 'ure1 er.ues nls rElnlrp ledep ueLlBqtue]
ueunoueq ueroeq uep uelnleqrp )ococ 6ue^'ueunoueg uauol3
'ueluleoerasrp ledep uPlefuoq 0ue{ letep u;saut

6uedoued leref

ueln)eqlp qelol 6ue,{ nquns )ere[ resep se]V

uel6unllLlredrp snreq rnle'e^utEOpqas

uep eleq uolaq ouadurol 'ecel ueded 'ueunoueq nleq PpPd

'eJplue uBrnln eduei uelqequelrp snlPq nquns leJef lococ 6uP^
eluuelrlpiad uep r60url r.{rqol uellpdura}lp 6uBI snsnql ueun6ueq
ueioEq ueJnln eurou nlens Inlun uelerelsJad ueleldlcuou]

nquns uer6Pqurad xnlun nluoual resep uernln uBnluauad 'eiuulel

ueqequel ueun6ueQ uer6eq uep xerap ursaur uEselull 'eJnde6 'nluld
'ecel ]elr6uod 'elopuol 'de1e ounpurled 'epnl-epn>1 'le]uozuoq
dBle loleq 'lelr6uad 'l6upljr6uel 6urpurp buedouad '0uedouod
:snsnLlI ueun6ueq uBr6eq rqn.re6uedureur rcuuad;p 6uer{ nqruns

ptep

'ueleulnd[rJoslp

uEe[Ilelo)i-euel 6ueI'lopour-lapouJ lJEp elnu]oq uElunLl

uep ulsnpur uPun6ueq Dueplq lp Puecuaral

eiec..

*tj#,"Jff

'efiurpbeqes uep relpp dele 6un1ec 6ualuab 1n1u6

lnlun uouel 6unputlad uep 6uas uestdel

Z: I

uetunLl upun6ueq

uoqrp 6ue^ derlouer ouauods 6ua1e1 uep lenqlp urproq

Oueuods dele 'nriey uesrdel nele 6ues uestde; uaqtp 6uBI
eleq 6un)oc Oualua6 dele 'uauas buequole6 delB >lntun l: I
nAeI ueunOueq Bped uoue) Ounputlad Inlun 9'Zl : L
'e^urE0eqas

uep eusud lnluaqraq dele uep tndrs tlunr dele tyedas

'snsnql lapour rlEncal 'n^el uouJas dele uep elEq uoloq
ueun6ueq uep eleq ueunEueq eped uouel 6unpurlad Inlun OZ : I
:lnluaq re6eqas
dele Ouarel ueldelalrp sryBrd ueqnlnqol ue6uop lensas 'Llemeq
lslnllsuol uep ounpurlod urecElu pped 6unlue6rol dBte 6uo]ol
dele

6uara'I 'z
'tIl

o0'oo I 'ur 00'08 '(ur 09'zg) ul 00'09 'Llr OO'09 'tu oo'0t'ur 00'0e
'ur 00'92 '00'02 'u.r 00'9 t '09'z l. :uelrsepuourolorp ul 0 |, sele
rp sulauoeb uedeqeued ue6uep rpnsos 'rpehel Lloloq )ep[ u
'ru gZ'B gZ'9 :92'e
O ! selp rp rur uernln qe6ualas ueeun66uod
:97'1 eluresaq 6ue[ erelue uernln ledepJal uerlrulap uebueq
'efiuepeduep ueledr;e>1 nlens

neleu gZ'!

= 4

092

'snrnl >1e6ei 6uer{ ue6eq 6ueprq uep relepuaur

6ue,{ qeuep ue6eq 6ueprq eped 'ue>l6uururrp 6ue{ 6ueprq eped
e6n[ 'uelqererp n;e1es uernynOuod 'uou.repuod rp 6uefunued
>ll1t qe6uel nqurns nlelioq e16uer 1e1r6ued epe4 e{urebeqes
uep 6urpurp qebual 'e66ueIued '6uedoued uelnluaueru
6ueA 'qeuap uer6eq uernyn qelepe nquns lerpf 'srlels
6ue{ rslnrlsuol ura}srs nquns qelepe rur nqurns In}un uernln
sue6 re6eqag 'nIrs-nlrs lnpnsraq 6ue,{ nqu.rns rleref lnrnueur
uelep r6eqrp uerunLl ueunbueq upp uisnpur ueun6ueg

Llpuap

nquns

unug
lerer

(e
'L

uerunq uep

Ulsnpu! 'lprqed ueun6ueq Inlun ure6eJos 6ue[ nquns lerep

'eez, Nlo up 99|. uPu..releq

uep ,z ueureleq <- 'psemap 6ueio qe16ue; reQal = ul3 g'Zg -- Zlgzl
e{ueserq rurl leug 16ue1-1t6ue1 eped loleq nquns lerpl'rur ueln1n
tr.rolsrs lnJnuaur ue1efua1rp lopour rslnrlsuol uenqu nlr ereiuauras
'6<- uepedes6ue,{de}e rseurl}ur ueouapZt6 L unqe} ue}nleqtp ur
9z'l. lep lpspreq 6ueI uernln loro6 'relnsrp Ourled 6ueA 7p e16ue
r.lelppe 9ZL e6nl undedeleg 'ra1sa1d ueded ue6uap e6nI uetltuap
r! og'z = 9z'.1 x z resaqas eurou uernln lllllLuaur dele 1n1un
upuraf 6unde uede6 e{ure6eqes uep roqueq eAulestu 'Lr.l 9z'L =
lulaul ueJnln rsuo^uol ueouop Ejebou rp elureqel eluauv utsoul
uebuep lenqrp 6ueI ueunOueq uede4 ur 9Z' L Bppd lelap ul 6 lz' I
= su66ul uernln tlEl = E)iUaLUV uep su66u1 uetnln t1e>1 ledur3

'ueded ts>1n4suo1

apolau 1n1un elutunun eped 'eyarau uolsrs ueun6ueq >1ngun

uJ gz'I eluJesoq 6ue^ eues ula]srs uernln leleuroLu rlela] P]sefl\s
ueunoueq ueeLlesnrod 'tu gZ'! ueouop Llcploo uep ur3 9'Zg ueouap
ote

'uc +,^
!g ueouap suleui

uralsts uelep

el

Lleqnrp 'ueunouequed

uPlep lreurue6 ;p 1e1ed1p qrser-u 6uere>1as redues 6ue^

'Ileuruag uep'puelurot1g uer6eq ere6au'ersnJd rlel uernln (r) <-llel t = olo Z = qcelo9 ! e^uunun eped 6ueu letelnquns ueln>161
'lJetuuoO uep pueluror.lu uerOeq ereOau rlel uern)n
uebuap rensos uep ueleunorp >1er{ueq ourled oue{ 'ersnrd r1e>1
uPjnln Llelepe rurs rp uernln rpeluetu 6ue1 'n^e1 e16ue.r ourpurp
ueouop qeunr ueunoueq eAe6 rslnrlsuo) oueprq r-ue1ep ralau
ueeun66ued urnloqas durur 6uB{ lr}eura}sls n}ens ppe ueLulal rC
'lOE e qoluoC 'buedal rp qeurnr ueunOuequ:ad
ledocJaduror.u nele uplqernuieu'qepnureduroLu rur opolay!
uelnlualrp losol resoq uep nlurd elopuaf
qe6uotos nBlE ueqnrnlasal uoy lnJnuaur rnln rp Ourpurp

.l

'!ur respp uern)in qalo

'ua)

nqulns lB.lEf 'ul 81.8't = ouedal uEJnXn UeI I = uoli Llelepe.lesep

uelnln,,oJrqe/v\ly opolau,,lrunuaur [rJaisrs uernln ue6uap ueldelalrp
qpulnr resoq uep eIeD eleu '299 L unLlel o^IoI rp rpsaq ueleleqol

e^ureseq6ueriresepuernlne6nfue>1eun6rp

qelalas Enuot 6ue^ ueunoueq uernln uernleJad

soHod

r>Igrr.uar-u

ouedal

SUSUNAN MODUL

N
@ffi
*.]

Bagian bangunan dalam

k@rdinesi

sistom @

Ruang koordinasi (dibatasi oleh 6

bidang)

a
%

ru
t.'
A

772
Y

perbatasan Hubungan

Garis lurus koordinasi (Garis

dua bidang)

Titikkoordinasi(titikpotong2bidann)

Sistem koordinasi bagian yang saling

mempengaruhi
I

rl

*+lL_
@

oaeran yang tidak moduler

Vl4'Al*14
6Al

l-l4uFl-l

Bagian bangunan yang menyambung

silang dan tidak moduler pada posisi
tengah

1*1*1^-t-t-\
/ii\
v

Dengan DIN 1 8000, maka perlaniian intemasional untuk pelaksanaan

bangunan dan untuk perencanaan serta untuk pembuatan bagian
bangunan bahan bangunan setengah jadi dioper ke norma Jerman.
Susunan modul adalah alat bantu untuk penyelarasan ukuran
dalam pembangunan.
lstilah "penyelarasan" menjelaskan, bahwa pada susunan modul
masalahnya mengenai suatu susunan ukuran dan koordinasi bagian
bangunan yang berdimensi tiga. Oleh karenanya di dalam norma
dijumpai penetapan geometris dan ukuran. Susunan modul berisikan
data-datauntuksuatu sistematik rencanadan konstruksi berdasarkan
suatu sistem koordinasi sebagai alat bantu untuk perencanaan dan
pelaksanaan dalam pembangunan. Suatu sistem koordinasi selalu
merupakan obyek khusus.

Penetapan geometris
Dengan sistem koordinasi bangunan dan bagian bangunan

Hubungan Hubungan
perbatasan sumbu
@ Irr#l*"

DtN 18000

1.

Bidang koordinasi

IA
u&24//4

-+ t!

dikoordinir dan lokasi serta besarnya ditentukan. Dari sini diturunkan

ukuran penyebut bagian bangunan dan ukuran alur serta ukuran
sambungan -r O - @, @
Suatu sistem koordinasi terdiri dari bidang yang disusun belsudut
siku-siku satu sama lain, yang jaraknya adalah ukuran koordinasi.
Ukuran koordinasi ini dalam semua 3 dimensi dapat berbeda
besarnya yang tergantung pada perencanaannya.
Dengan demikian dalam perkembangannya suatu bagian bangunan
ditentukan dalam suatu dimensi, yakni dalam ukurannya dan
lokasinya. Hal ini disebut orang hubungan perbatasan. -+ @ - @
Dalam kasus lainnya ini dapat menguntungkan, untuktidak menyusun
satu bagian bangunan di antara 2 bidang, melainkan melindungi
sumbu tengahnya dengan bidang koordinasinya. Dengan demikian
bagian bangunan itu dalam hubungan sumbu ditentukan dalam
suatu dimensi pertama-tama hanya di dalam lokasinya --+ O -r @
Suatu listem koordinasi dapat dibagi untuk kelompok bagian
bangunan yang berbeda (misalnya struktur beban, bagian bangunan
yang menutup ruang dan sebagainya) dalam sistem bagian -+ ts)
Ternyata, bahwa bukan bagian khusus yang harus modular (misalnya
tingkat tangga, jendela, pintu dan sebagainya), melainkan hanya
bagian bangunan yang dibuat daripadanya (misalnya kaki tangga,
elemen bagian depan rumah, elemen yang dapat dipisahkan dan
elemen yang dapat diubah dan sebagainya). -+ @
Untuk bagian bangunan yang tidak moduler, yang berlalan menyilang
atau memaniang melalui seluruh bangunan dapat dibuat apa yang
disebut suatu daerah yang tidak moduler, yang membagi sistem
koordinasi itu menjadi 2 sistem bagian. Persyaratannya adalah,
bahwa ukuran bagian bangunan diketahui dalam daerah yang
bukan moduler pada saat penjelasan sistem koordinasi, karena
daerah yang bukan moduler hanya dapat diukur dengan suatu
ukuran tertentu + @
Kemungkinan lainnya untuk menggolongkan bagian yang bukan
moduler adalah apa yang disebut lokasi tengah dan lokasi tepi di
daerah moduler -+ @ @.

t-t-trLLl

Bagianbangunanyangmenyambung Za\ Kaitan hubugan sumbu dengan da-

silangdantidakmodulerpadaposisi

\9

erah material yang moduler

tepi

Tinggi tingkat:

30M=300:19=15,8,
Dipilih 16 peningkatan
Tanlakan:

-h=H=18'75cm
Pan.iang jalan:

16

26 = 416 cm,

DiPilih 420 = 42 M

Tempat berinjak:

56

nun""ng"n pendahuluan restoran di tepi jatan tol

tanggatinat beton baja

L10
b

i;

= 26.2

(alur yang diterima 1 cm)

L9

{rselot
ue6unuproln

Inpou ueunsns lnlpleu ltulal 6ueplq edEjaqsq lnlun Lloluoc

rsuodsuBJf

uelsnu uenlES

rlnpou lelueq l6es )ioduola,

(o

EuE3uer) )ielueq r6es

loduolal
uep delP ldet nlPns lslnrlsuoY

!sEuodsuerl lelv

)iritslt updpl6uapad
)inlun unbuEquou EJe3

\
)

ul't

-a

)irulalo]llell

,*nfu]

/.:)

,1r/lsrl

rselelsul

*3

rnxn ueunrlsul

)\

rre sec

letv

;Iu*

EqWJI

lulstl tselelsut
),resou ueunOueq nlEg

llrlsll 6unqnq6uad

qeuap rp l / z

uaunJlsul

eursJeq l6equad eduBt uBunOuBq uB!6Bq uBlnln lseulquoy

I uenlueq uebuap .9, lplt)ies uelElnd ueeun66uad

(O

/a\
\:./

(L-9) (t-p)

=Z.loreo

snlnd-sntndral leprl 6uP^ lorep

nlpns rpefral nlr upJnln uep rElny\i
(Z taragi suul ueouellq ueouap
uel6unlrrJadrp 6ue,( lrce)iral uerntn

leluoz

uelep uPqequel uernln

--'--4til

"w"

l9

0t

tr-B
@

(-

,E

:%Bzt
m

V'I

(6u

=U.1U

6Z
LZ

I/! 9Z

vt

tz

vt zz

lElrua^ uPlEp ueqequey qe16ue1

y,t

'/%.+

ffi==F

60
9e

tw
twl

W1

ryt

irl
8620e

NIC Eonl 16) <- uelounqnqrp ledPp (tselodsue4 'Xlulolo.rDlolo

'ueunoueq e^ulesrLu) e^uurel eu.les nles 6unlue6lal uelnln uep
sulauroao rue urelep 6uel 'sru1e1 oueprq lnpou.r uPunsns ueouoo
(8) (- (/)
Ouecuerrp e6nl ledep ,;epunq 6ueI ueun6ueq
,,tnqasrp 6ue^ ede,, (er{uenp ueropqurad uep eLurlloas '}eduol6os
uenlueq ue6uoO
'eOrlr6os elulesruJ) IeAueq rOas

uel6uopuocrp

6uEI dPlP'uPeun66uad
LloluoC
)uad qoluoC

A
(,

'u)
lD

loduolol tslntisuol

o+@

<- 'Jalnpour 6ue,{ rseurplool ura}srs n}ens uelep aI uellseJoo}ul lp

nlrs-nIrs ]npnsraq lepr] 6ue^ ueunOueq uetOeq te]uelaq

eOn[ ]edep

ueqecad e16ue elulesru) rouel uerp.rnouad nele (serooeqild

eAulesru) uebuelrq lodurolol ue6unlrLyod uenlueq uEOuaO

G) e relnpou 6ue^ rseurp.roo>1

Lualsrs nlens a1 uelrserDalurp e6n[ iedep eAuresaq epaqraq 6uB^
ueunoueq uEroeq uelounqnqouou.r 6ue^ uernle uenlupq ueouac
'lallPrd uJelep rp rseurprool uralsrs
iO e ueroeqas dnlnuau: ourles 6uer( ueounqnq
uep uedrsrs e^ulesru Inlun uJur 9z uep ur.! 09'uJLu 9z = ! Jolnpou

oe lPd[

o e-

sruJouola uep

"9'9
'e'z't = u
y!xt!xu

:e/t^etU

y!9

lepr] uPlnleqrp 6up^ upqequlel ueinln lBdepral 'elulnluelos

tsvNloHooy l lSISls

-r1sr ueOuelrg
uJLu 002 |'

=r{Zl

:lelrua^
0e

LUr.u

ledl

009

=t/!9

Zt'9'e=u

ne

Luur 00e

r! ! larao
0z
uep y\

ledl

=Y!e

larac

t/!

lepI

selBqrsl

y'tv'Ivo'lnoourl NVNnsns 008t Nlo InunN3m

+

'v

y! laroo
L

MedI
y! e laroc

seleqral leprl

uepr{ziloroo

]rllnrlsuol 'leuorsount resep uBp rpefual ueselequrod '- (lEpuEls)

nleq uernln - rseurplool uernln Puelnra] unoueqrp rur uPledrlol

ueo splEq.lal 6ue,{ eruraurtsr ueouPlq loiap uelPdrla} unouBqtp

rurs ueo'LULU 002 ! = t/\ Z I uep u.rtx 009 = tA I'tutll 00e = yI e Inpou
lilnLu uep uul 00|' = y\ JesPp lnpoul qelepe lnpoul ueunsns uenles
(efes ue;6eqag)
NVNnCNVS
-!1t3d

tsvNtouoo)t NVUnvn

Lu

:lnpouruny\

y! z L- laroo
:leluozuot.l
:ueselequrad

u.ltu

00f =

Y\rl

:resep lnpor!

r
DASAR BANGUNAN
PEND!RIAN, LUBANG BANGUNAN, SELOKAN
DtN't 054, 4022, 4030, 4125, 41224

+[
Penyelidikan, pemeriksaan, penilaian
Penilaian yang salah dari dasar bangunan, perbandingan air tanah
dan ciri-ciri bangunan yang dipilih sebagian besar menyebabkan
kerugian yang secara teknis/ekonomis tidak dapat diperbaiki

Kerusakan bangunan oleh pergeseran tianah di bawah beban

pondasi, sedemikian rupa sehingga badan bangunan di tanah
terbenam aiau menggeser ks samping. Akibatnya: kegagalan
blngunan total.
f-uOang Uangunan dan t6ras yang holizontal untuk manahan bagian yang longsor.

Pemasangan dilakukan dengan memadatkan dasar bangunan

dengan pondamen dari beban pondamen dan/atau dari beban
berdekatan yang digunakan. Akibatnya: perubahan bentuk dan
kerusakan (retakan) dalam perkembangannya.

Norma yang mendasar untuk dasar bangunan dan masalah

bangunan : DIN 1054. Nomor apabila ada pengalaman setempat
yang cukup mengenai siIat, pengembangan, dan kuahya lapis
tanah di bidang bangunan, maka berlaku norma untuk keadaan
umum untuk mengukurbangunan rata (bangunan khusus/bangunan

Teras landaian honzontal

untai ruang di bawah bangunan

bangunan tetanssa

r,no"*"nr"nutupdenganbangunan

emqunm yang orm-

maKen

G)

filnn:T"""""

-l
I

Pemukaan

tilah

yang memanjang; bangunan data| dan bangunan di bawah tanah

(bangunan pancang). Berdasarka kesalahan pengalaman semacam
itu maka perlu pemeriksaan dasar bangunan yang sangat dini,
segera mengikutsertakan seorang ahli dasar bangunan, yang
mengerti lapisan dengan menggali (menggali dengan cangkul
dengan mesin keruk, pengeboran (pengeboran dengan pengebor
di bawah tanah/putar/nuklir) untuk pengambilan contoh (DlN 4020/
4021) dan menyelidiki yang teliti menurut : DIN 4094. Dalam total
dan dalamnya bangunan dan data masing-masing tergantung pada
topografi.
Permukaan air tanah : penggunaan pipa alat pengukur tingginya air
dengan pengeboran dan pengukuran yang teratur (perubahan
permukaan).
Pemeriksaan tes air tanah terhadap sifat agresi beton DIN 4030.
Pemeriksaan tes air tanah terhadap susunan butiran tanah, kadar
air, keajegan, gaya berat khusus, kepadatan, kestabilan terhadap
gangguan tempat, ketidakkedapan.Penyelidikan yang teliti perlu
dilakukan karena sedikitnya informasi tentang kestabilaMnformasi
berat jenis lapisan yang berurutan.

Af,tanah

Pelaksanaan IubanoF

banounan menurul

4142

@ ,"r0"*
atas ,

DIN

Pendatm
bok. beton
ton baja)

=0.5
F-1
rencana

rencana bidang+@

Hasil pemeriksaan/penilaian dasar ban gunan (diberitahukan kepada

pelaksana bangunan tanpa disingkat)

6
N"

Uraian tanah (cadas) DIN 4022, klasifikasi pekerlaan galian DIN

18300. 18196, nilai pengenal dasar bangunan untuk rancangan
bangunan dan keterangan bangunan: Gambar lapisan DIN 4023
dengan deretan material, perbandingan air tanah.
Dalamnya bangunan/galian, massa galian
Pembentukan dan perlindungan tepi lubang bangunan DIN 4124.

i]

-T

4
.l
vI
b

Bagian
bn$nst

yang

pr

tama

tampat< rsncana bidang

atas,

Pandangan roncsna bagian atas

Kayu

bagls

stas sstidak-tidsknye O 10
Kayu

bagia

bawah

setidak-tldaknya 16 cm x
O 16 cm (bila

16 cm atau

diperlukan)

F>0,6-l

Kayu
< 45"

baglil tsngah

s e I id a

k-t id akn

'l2mxt6m

Psopag
Besigmtung solidak-ti&knya O 16 mm atau

l0mmx30mm

Suspensi (keplting)

58

seOfan Oengan tepi yang dilendaikan

aagian setotan yang dilindungi

seokan oengan papan tepi.

7"rr,ro"n

r"Pan saluran Yang t6gak

69

Essrq uoloq

uep ouurul Orerf u"reprn:

'IrEq 6ue^ e{pq uo}aq uEqEq

6i\
uep reqalaur bue^ ugruEpunl v.:/

')i!Eq

6uern1 6ue[ uolaq upp ]pt6u!i

-raq riqegeu 6ue,{'uauiepunj

/i]
v

Pselq uoleq uEp Eueq

-repes 6ueI resep uetuepunj

lT\

t9

qelac'sryselir 6ue,{
lEdEp qelac'srysela
lpsep

ueqeq 6uelued uesug

qetec netb r.1".!,i,.ii orrqni @

e66ue^ued qeilEq tp uelEn6ued (p

o-<;;->ff#

II

eped uauepunl uplnluaqusd

urpaq
6ue^ 6unp6
6urdues

ueuepunl

rp

{p

-l al-

ten)iradrp 6ue^ ueqeq )iolBq

IT
ueEuao

*,*o

,],?ou"#!l

nlpq lntrJns ueulEl

-epal .resep uep le66uol rsag

lEdual uolaq lP60uol,

-r

^\
Q9

.I!eq 6uer( uaulepunl

ueqeq.uBun6ueq nleq ue6ua6

/a\

\9

usDlBsdD 6w,( ry6uo1

.l
ffi[ F.
ue6upseuad

eleC (r

(c

aLT-

tPnlradrp 6ue^ ueqeq )joleq uE6uO (q

tilt

.lijN
qesdrel

t--l

lept uauepunJ
6ue,{ ueleqaltst uE6uap lpld ueqeg

(e

{qetes)

iq

q6dral 6up,(
lusuepunj

(E

\lt
/
\_lL_./

l]l

Til

']elalau uep uelrEntau uauros 'Lleuel eped ue>1eun6lp

ledep >1ep11 :uauas qeupl uElEpeued uep ue1en6ua3

qn

r,",r,'Jll'8fl gi'IJ,x? J,lx"l

;i,t"J.H,#ii,bnJft.f"llxl

(c

'nlaqued4e>1ated

ueqeq eduel epaqlaq 6ueA lfrq ueqeq ue6uep ueLlequlel

ueqeq-ueLleq qnued uersrOued 'qeue1 uelepetuad 6uecue4 (q
'llpr.l-lleLl 6ueA ueleduteued uep (pca1 ngeq)
l[lq-lllq Uep 6unluebtal uelreqlod 'tsltp qeuel Lu g,; ue.re1e6
[ur lerel :e- t,'Z uep sntpe] uelep ue]epeuled ,(tele66ued)
relaDraq 6ue{ 1e;e ue6uap telabtaq ueuela} sasot4 (e
'ueunOueq tesep e66ueIueu: uenduteutol uelteqtad
'uJ g'l
- 6'g tnAsur 6unpe6 ueunDueq Eped ur Og,0
< ,90 I 1116 ueur6urpued uep seqeq 6ueI rese6 .rdnlncrel
Tredecral leptl ueqaq uer;enca6ued 1n1un qnluar(ueur 6ueI
nele rJrpuos nlt Jesep eltla>1 'ueun6ueq Jespp uep itltpas qtqol
e66ueIuau uenduteual ueOuep @ e resep 1e;d buetued uesul

'uPunOuEq
.resep pep 6uuru-r

'resaq qrqal 6ue^

ueun6ueq resep

lnpns = uEuP)ial

uet6equed/o\

rrte6/rntv'6uu \Y/
-ru bueprq eped

.lEsEp

0uPprq eped ueq

-aq
ueroBqu.lad
'upl
-qr$aqrp uPp uc 9l
lPd^ural uetep

uep

lPnqrp Oup

uPuaquad

^
(9)

lalaut -

Oe'f-Og'O r66ur1 uep

:rsed uersr6uad eped

iesEp uPrJaquad

$;TITT:ilffiI

spm nlEg o09

1ea,re ueunbueq eped uep renuraur urrn
qeuEl o08
uelpnqrrJod 'eIu6ueqnl upuielppal uep ,leJaq ,satdrp 6uer{
uolaq leurorltp eleq uoleq eped . @ - 6 <- ueqebacuad Inlun
Iuel e{qp uer;enceOuad 1n1u61 r66un 6ueI qeuel ueuelel eped
unsnsrp (eleq) uoleq uaurepunl .;rce1 6uer{ r66uu 6unpe6-6unpe6
uep leurou 6ue,{ tesep uep ueteqeled grlrpes eped ue>1dera1rp
"09 .0e
qeuel : o09
Ileq lepll uolaq ueurepun3 'leqeu efiue{erq eue:el 6ue.re[ qrqal
sepeJ nlBq : ooe
,.9,
ueuepun,
nleq Outpurp uaurepunJ '"09
uolaq
>
eped
nleq
ueun$ueq
=
resepy'tey x z <
e[ra1 ;qrqe;eu
snleLl uauepunl eped ueuelel uer6eqtue6
'pce1 eues 6uel
'6 +- >1e66uolleptl
iesep :lesaq qtqal 6ue[ ueurelepal eped lIsI ueueluad epeduepelu
.@
-ueqequel Jeseq
-ueqequrEl
euepad
ueqpuour
ndr.ueu
qeuel
reseq dnlnc
dunc 6ue^
6ue[
6ueI
uesrde;
EpEd
<Ouetued
ue6ue6elal 'ueoueluar uquoq /
leledleled uaulepunl 'g +- (qeue1) qnlueluaut 6ue{ uar"uepun; -rusru
i?qel 6ueA uatuepunS /
'@ <- urpuasJol uauepunJ :uaulBpunl 4n1uaq ,6unpe6 sruat e6np
'(urel-urel upp 'Ei eJ-eA e.raq 6ue{ qeuel uepurq6uau) .6unpe6
^ll
ueunbueq unsnluaut n1e; '(e1o1 ueunDueq elec upp teueq 6uel
ueun6ueq e;eces urybunu e1r[) qeuel p^ulteq ue1[eqtaduau
Llelolas 'ueun6ueq ueqeq re6eqas nele ueun6ueq Jesep
tebeqes qeue] teltuotlJ ueunbueq e[:a1 sruel derleg .srutouole
uep srulal etecas ueunDueq e!e1 elec uep euecuol )nlun plep
-elep ue>1erpa,(uoul snreq ueunoueq Inlun slulol Lleuel ueulauad

,10, 's90t 'r90t Nto

HVSVO NVO HVNVI NVNNCNVg

'Euel ueunOueq

burdues rp

1e1a1

-ra1 nreq ueun6ueq

ourluad oue,{ 'uau

-epun1 qnte6uad
Oueprq uep ue6uet

-rsrad emequrau
ue)ielaJ !nluaq
ueouap (ounpe6)
e{uunrnl eIeqe6

A
v

'uae16u;1 Inluoq ltolepueur

(rEqosl) eures ueuelel

e-

sssord 'yI
6tir$ei1cs-)ei6oy lninl'ea

@-@

rnlel.TsueO uep

'tedet lepll '.9, @

qemeq lp leqelued ueuel
-al e/uqEq stuEJd uEdE66uV

u 9'0

u 0't

L.:

BANGUNAN TANAH DAN PONDASI

DIN 1054, 1055, 4014
Aturan untuk penekanan tanah aktif pada Bangunan yang dibuat
-+ O Kemampuan Pondasi Bangunan ditentukan oleh .jenis,
kualitas, perluasan, penumpukan dan kekuatan lapisan tanah yang

a)

c) Dinding penopang belon

Pada dasar Bangunan di buai

dindang penopang dari beton

pada sualu bangunan

ditentukan melalui pemboran dan penyelidikan, jika keterangan

yang didapat (diberikan) melalui pengalaman kurang mencukupi.
(jarak Pemboran < 25 m). Pada pempatan tiang pancang,
kedalaman Bor dari kaki tiang harus diperhitungkan --r @ . Dalam
pengamatan tiang setelah proses pengukuran dapat dikurangi 1/
3-nya. (Dalam = 1,0 B atau 2 x Garis tengah tiang, tapi > 6,0 m).
Jarak tiang yang sesuai untuk tiang Bor -+ @, untuk tiang penekan/
pelantak -+ @. Nilai tersebut tidak berlaku untuk dinding tiang
Bor, dan dinding penahan Bangunan Pondasi. Kedalaman yang
sesuai dari Pondasi Bangunan yang mampu menahan/menopang
dibawah Tiang Bor + @, Tiang Bor pres beton sistem Breditel -r
@.

Pemasangan tiang pancang: Pengertian dasar: Daya./tenaga

pemasukan tiang dapat dilakukan melalui penekanan tiang
pembungkus tiang pondasi, penekanan ujung tiang pondasi, atau
dua-duanya pada pondasi yang kuat. Cara penekdnan beton
tergantung pada Dasar Bangunan dan kualitas dari tiang pancang.
Pemasangan tiang secara tegak: pengalihan beban sebaiknya

melalui ujung tiang, sebagai pendukung dapat melalui tiang

penekan

@ K"d"trr"n

minimal untuk pengeboran konstruksi menurul DIN 1054

..raraf liang pancang yang sesuai untuk tiang bor (menurut DIN 4014, T1)

F,a
dz

ya
d

Jarak tiang pancang yang sesuai untuk pelantak tiang. (pancak tiang)
(menurul DIN 4026)

lr I_{ ,

.
;
. ,,l-bt .N
A\.
t
I

/-\
I

r--,-L

Kedalaman sesuai Dasar Bangunan yang mampu menyangga/menahan

dioa*ah tiang Bor. (menurut DIN 4014)
Penopang

pemasukan

Pemasangan tiang secara tergantung: ujung tiang tidak sampai

ke dasar. Lapisan tanah yang susah ditekan dapat ditekan dengan
pemancakan Beton tersebut.
Cara pengalihan beban (untuk memasukkan tiang): Tiang penekan,
yang mengalihkan beban melalui pergesekan tiang penekan, yang
pada keliling tiang pancang. Penekanan tiang pada ujung, yang
beban tiangnya terutama dialihkan melalui penekan ulung ke dasar
Bangunan. Disini pergesekan tiang alat penekan tidak berarti
penekanan pada ujung tiang yang baik dltingkatkan dengan
pelebaran kaki dasar tanah. Bidang tempat untuk tiang dalam
tanah: Tiang pondasi, yang tegak sepaniang pondasi. Tiang
panjang, tiang yang berdiri sendiri, yang hanya tegak dengan
ujung bawah dalam pondasi, pada bidang atas berdiri bebas dan
oleh karena itu dibebankan pada tekukan.
Bahan Bangunan: Tiang kayu, baja, beton, beton baia dan beton
bertulang.
Cara pemasukan kedalam tanah/dasar: Tiang pancang yang
dipancang ke da,am tanah/dasar, tiang pengepres yang menekan,
tiang pembor, yang membuat lubang, ketiganya harus menembus
tanah. Tiang sekrup diputar. Tiang pembungkus di putar ke dasar.
Orang membedakan tiang{iang yang dipadatkan ke dalam dasar,
dengan penggeseran, atau penekanan.
Jenis-jenis kebutuhan tiang: Tiang aksial, tiang yang ditarik, yang
membutuhkan tarikan dan tenaga/kekuatan tiang di alihkan melalui
tiang penekan pada bidang tanah. Tiang penekan yang menekan
dan mengalihkan beban melalui ulung penekan dan tiang penekan
pada pondasi tanah. Pada pembengkokan tiang, misalnya beban
horizontal pada tiang bor yang besar,
Pembuatan dan pemasangan, tiang yang terpasang, yang tinggal
di masukkan, dan ditekan ked alam tanah, digoyang, dan ditekan,
diputar atau dimasukkan ke dalam lubang yang tersedia. Tiang
yang dimasukkan pada lubang yang kosong, seperti tiang bor,
penekan, pelantak, dan penggoyang. Tiang pemasukan ke dalam
pondasi yang beragam dimasukkan secara bersamaan.

Tiang pemasukan tiang

pondasi mempunyai keuntungan bahwa panjangnya
ditentukan selama pembangunan, pada dasarnya akibat penekan/pelantak, pada

proses pemboran dengan

penyelidikan dari lapisan

tanah yang dibor.

@
60

Cincid

Bagian

gelang
karel

(penekan)

pemadal

fi"ng Bor penekan Beton (system

Brechtel)

t9
uednlnuad uep lte uerrrebuad
(eriulesrur uoLU r4i)

as uesuel uep ounpullad uesrdel

uednlnuad ueouuer ups,der

;,?l':j;jJ%J:li'f"5'3j,J,j",3 @

qeuel Dod.!oo
uEp uelopas rLV

n]

00

r ,iN

uBOuue6ued
Bdld

relu u6rd-l

re{!l edBiad

u6rdq
[uB66usd
uBoueue6

rV

i'

,Ji--:.*
0unpurlad rPOeqes

trlual uPrP0uaf

ueDunpuao ltV

uelolduos
6unpulad rEoeqas
trtual uErequal
I

rll
uaulepunl

tPld ePEd uoloq ueP 6u,Put6

= 1EU Eduel 6unpa6

uotaq
,61.,

uednlnua4 V7

tgg

lr^ep durpurp-6urDU'o

,?\

eduel 6unoao uednlnuad \Yu

'unlua,{traut 6ueA ueseouer

epei'rernpre[-1,
19g eduel 6unpa6

;t 6r;;;,;
uedn1nua...1

ltxrpas

qrqol tiue^ Ouen,r ueeun6ar (-f)

epPd 6uPA uelnlunl uebuap
1EU Eduel 6unpa0 uednlnuaS

ielue']:Jnj JO

'eriurelrles rp 6ueri tleuel sele

Oueprq

uep uer66ur1a1 eped

yoio{uau re6e yelapa} reyuel

:1gg eduet Ounpa6 ueonlnuad

uPuPlaDaq

6ue^ re udnlnuod
llE

uesaqua)

!edn)nuad

-ru

LlBMe0

761

\Y'

rEluet nlnuau i,olet,iua..,

eri:r,ri oue[r-

'l8u

reo';;;;;;;r

'S'

eouel Dunpab uedninuud

ueuel llv

elrlelsorplH uuelal
6uopuoc 6u
6uetr ueun6ueq 6unpaO

6uepiq epPo (uBUelel

eduet) UEUE] uEsaouar

que] ueqequal

-a)j ueqeuad uesrdel

lv

uEfn!adrp
6ue^ ueqnlnqal rV

snrnl 1ebe1 6uPA ueunouEq

tnluaB rardPI leqrlV

dEPeqJdI

uednlnuad u?3Prt

uednlnuad uEuDlal

qeuPt ueqequalay
dpE{J]al
reoEqas lrP lElS

qPuel sBlB ouBprq ueroDuDat

eped ledPprel reiue-l })irpas
qrqel 6ue,{ 6uenL ueeun6arl @1
uelnlunl euaJel elapuel elund v

Ieprl 6ue,{ 6unpaD uednlnua6

|)jrpas [iueA
6uenr ueeunO0uad uetnlunl
PUare) -LqlH e,iund 1epr1
6uer{ ueun6ueg uedntnuad

f)

'uEIqErncrp

/uel6uenlrp ]EdEp )iPprl e^usrualos nele lpa! npq-nleq 'nleq-nleg

'dn1n1rp 6ueA 6urpurp Oueprq eped 6uns6ue1 ErEcoS ra)
(@
'bunpurled uesrdpl 6urpurp 0ueprq >1n1un ue{dE}o}rp uednlnuad uep

efual 6uenl-6uenl uep 6ue1e1aq uep uersr6ued ueceul detles

ueleunOrp 'srtalurs nqE uebuap updnlnuad rnlel 'de]e uedn]nued
.lnlel 'updn]nuad rnlel 'uaunlq de]e .lnlel ourputp-ourpurp eped
lEluozlJor.{ 6ueI uednlnuad 1n1u61 Lln}el }pdep se}e 6ue^ uesldel
rljplpp outpurp eppd @ - [) <- ielPpuatrJ 6ue^ uedninued 7
urnLururLU renl Eurpurp Eped ueldelalrp loquJal re6eqas 6uesed.ra]
6ueA qeuel qemeq Ourpurp ue6uep 0unpa6-6unpe6 epe6 rg;
'qPuel []PMeq re uernles uP6uap
-'ueqequralal
,r e qEuel sele rp ulg gg renl ourputp uednlnuad ,g - O e
6ununb le uerr;e6ua; IreQ a
E/(ulel6uruaur uPqeuau )jnlun (lEluozlroq) relepuauJ
snrPq qeuet ueueqPuad Ounun6 lQl
lsrs eped 0uu1u Oue,( qeuel epe6
ereces uednlnuad uE6uap Lr,relep uep tenl Ourpurp uednlnuad
'(.LBU) qeuel LIE/v\eq 6uenr eduel 6unpa0 pppd lenl uep lnser!
6uaral
6ueA uegequlalalTur6ue t6ueleq6uatu 1n1un ieder ue6uop qeuel wu:e6m3
qe^ eq 6uenr uEdnlnuad e^ulesrf! qeuel qeMeq urelep ouenl ull)il
4t1
uep ueupuJe^ual qlqal qPurnl .1e68 ueuroura>1 rPnses uel]Bqtug]
"e-l:;'
le66utt ledlual/pfuol 6uenr rebeqes nele relues 6ueI sellnllle
)inlun ueleunorp 1e,{ueq elur}ueb reoeqes 'qrsraq 6ue^ 6uepn6
epeduep ueleunorp 0uerel qrqel ouereyes qeuel qefl\eq 6uenu

o-o

trl e960r'96tgl

'i/l

'l

leluozuoq uep telrpan 6ue,{

(!)

r.leuEl ueqPquJala! 6ueleq

-0uad ueo ueuel qeMecl relueT

l.

NIO

r-vdvH 9NvA 0Nno39 dnlnN3d

PEMADATAN BANGUNAN
PENGERINGAN TANAH (MELALUI PIPA AIR DI BAWAH
TANAH) UNTUK PERLIDUNGGAN BIDANG BANGUNAN
DIN 4095, 18195 -+ [!
Pengeringan tanah adalah pengaliran air tanah melalui lapisan
pengering dan saluran pengering, untuk menghindari timbulnya
air yang menekan.
Untuk itu pembersihan lumpur bagian kecil tanah tidak diinlak
(pengering tanah dengan filter yang kuat). lnstalasi pengering
tanah terdiri dari: Pengering, perlengkapan kontrol dan pencuci,
_

C)

Kelembaban tanah Pada tanah

dengan tingkat kebocoran Yang
tinggi

/A\ Air yang tidak

menekan pada
tanah yang susah bocor

\,

Lantai dasar

-t"..
..t .q
o-io
-:.1 i

Pondffii ruanq

Kerikil 4/32
0/4

rP6ir

termasuk penyaluran. Pengering di sini adalah kumpulan instalasi

untuk pengeringan dan penyalurannya.
Apakah pada dinding, pada kasus-kasus -+ O - @ dapat dilihat.
O Jika kelembaban tanah muncul pada tanah ydng tinggi tingkat
kebocorannya (ketidak kedapannya)
@ Jika air yang jatuh/turun ke bawah di atas pengering dapat
dihilangkan, maka timbul air yang tidak bertekanan.
@ Jika air yang menekan, biasanya dalam bentuk air tanah, iika
perlu atau tidak mungkin ada satu pengaliran air di atas pengering
tanah untuk air yang muncul
Ketebalan dalam m

Tempat

Bahan Bangunan

Sebelum dinding

Pasir kerikil B 32 DIN 1045'

bawah tanah

> 0,50

Lapisan filler (batu-batu kecil)

Lapisan peresap (Batu-batu l\ecil\ ygz

^v7'\DN50
7-;., Bidang pengering dengan lapisan
(t/ pengering dari bahan mineral

> 0.20

Batu-batu kerikil 4/32 dan Geotextil

> 0.20

Pada penuiup luar

Batu-batu kerikil 4/32 dab Geotextil

> 0,50

Dibawah

Lapisan rilter batu-batuan 0,4 dan

Lapisan peresap 4/32
Batu-batu kerikil: 4/32 dan Geotextil

0,10

Pasir kerikil B 32 DIN 1045

Lapisan. filter batu-batuan 0,4 dan
Lapisan peresap 4/32
Batu-batu kerikil: 4/32 dan Geotextil

> 0,'15

oN 100

/6\ Air yang menekan pada tanah

\9-l dengan air tanah

> 0,'10

bahanbahan lantai/tanah

Pada saluran prpi

pengering

> 0,10
> 0,10

Pembuatan dan ketebalan lapisan pengering untuk bahan-bahan bangunan mineral

Saluran pengering, luas normal DN 1oO, kemiringan 0,5% pipa pencuci, pengontrol,
pengumpuUpenarik, luas normal DN 300
Saluran pencuci, pengontlol, pengumpul/penarik, Iuas normal DN 1000,

751 Bidang pengering dengan

\19/ bangunan yang terletak di bawah
tanah
DN

3OO

r..-

I
:

t."
:la
I

t,tt

tlz
:o

DN

3OO

^
(7)

Contoh susunan dari saluran alat-alal pengering, pengontrol dan

pembersih pada suatu pengeringan yang melingkar

Simb!l
ffi

l'.U
lTdd--s]

tsahan bangunan
Lapisan lihsr

pen$ring

ffi

lihar)

ElmBn lsrsendri
{Balu psnEeing,
bahan p6nsslinq)

Elmn g*ungan
(lapisan pngsrin!

D.aaa{

(quryalan

Flindung

aluolirrd

Semen

Saiuran

-+/a.

I
I

62

Saluran oenveraD untuk sa

lrrrn

yun-q

."oit ii

Untuk bagian bangunan, simbol

4 5 6 78910
Saluran kelual

pensering

- - --

@-

6i\

= Pipa pengering dengan bahan

sinlelis Yang bergelombang

Artinva aoa nih

'15 20

30 'O

-- - -- = pipa lihr beign

50

e9

'uPOuEnuad ue6uap 6urpurp

Duesedrp 6ue,{ .q;1

EoEd lt66utd urjoao*ab an
q, rlPuel ue6uelelaq
rte ue0ut>leuedTuednlnuad Q9

(ue6urlbtueij) ued'nlnuad

Jre

uPuelal uelrlPLuedtrJaur

>1nlun 6unted uednlnued

qsaPq uoF
6unpulad uesrde-l
uoteq uE6uap

q*tuad umPel

/i\
V/

uelEnquad

seued u6tdE_]

ueMeq uoleg

T
oz<

lB ueuelol uelrleqrad 761

uraur Inlun 6un1ed uednlnua6

\7

uelenqurd

:qo
uPM.q !c)aB

o.o

redrp 6ue^ 6unlEd

'.7

+--sHE

'ue6uB^

"06 uep'ue6uorop

:. o

-uu6ueu

,r.rzzn\wzx.>,rJ

1869

ueret6uted 6utputp
6uflpurted uesrdP]
lepPd uesrdel

llBP

1q

eta 6ue^ qeuel

1p1s;

'qela3 uep egapuef ueelnq

uerel6urled 6utp!rl)
6unpulad uEsrlel
tepEd uesrdEl

o0I

uuBlored

(tedsE) ueunuH
,nqng uE-009 uPp rEoEqes

uP6uop uEOunqnq-uEOunqnq

EpPd 6uelELl6uad uBsrde-l

ueouap seued uJepaJad uErlpg

'E[Eq uo]aq dn]nuad r-uegp..f 6uef
51,
-uPd 6ue^ qElac setE lp 6uued \JY

6uepr8

oe]

depal )jEptl 6ueI ieseo

lel6urUeq 6uei( taltr.l

uetiuop JtE uetrl06uad ed!;

Q,

uoleg
OZ

uelndLueC lalltj /I\

^
uPDuep
JtE uelrleouad edrd r_rl
qeMeq uola6

0 buPqnl ,Esaq
uernles edrd

uu 09-z

< ounulq.-t"qn buiourad uesrdet

/ v/ \\Y',alBr(!/ */ v/ry/

Fduauau

lEpq uep uu oot Jsqal

ilca! uerelsald ) llqeJ sel lp eueued
buuEd ouEdouJd rnrPr

ue6uaduel

\) ^

lrlua)i nle8
trtua)i

/rEai
,au[ Duepl8

UU
i31l! rsEd
'-O

x neleo

I s{sEle 6ue^ qet3

UU ZE-'
rsedraq

,ndunlraq 6ue^ rlsBd

$rdqau 6ules 6ue^ reseo

uirlebuad
,rP lepPued uolo8

euqd sele5
Enp

uetocaouad

ueqe6 Fdse gePC

6urouro

er,lu, or,rr"a ,rt",riilrE[ @

lPqal

uu I

teseri 6ue,( e6eqral

uelPlr uPsde-] z

sEle e)t ueleuau

6ue^ nP uPdnFuod

qqec uPloc66ued

eleq uolaq ue6uep uEIeJa0lad 16\

qPlec-Llelec selP rp updnlnuad

esuau ueoueP
6uElEq6uad uesrdel

uc 9I > I

eped Edd nlens 6ur)ied (q

\!,

0Z U dnqes
laef/ ua zt < esual, leqa]
dhrlas uc a'! < esuell leqal

sele a! uelauau
6ueI nE uednlnuad

@<-8-yuesug

JrsEdJeS rndun-]

rsrdelau

6ulles 6ue^ reseo

uc al lrlue{

rBed

rre uentE6uad edrd

raurt 6tueprg

uednpued
rndunl lnlun EduoA

rnpua)t ouesPdrp
6uelPq6ued

u6del eped ourpurp z

ueounqnq nlens 6uqed (e

y'ru Z dPtas leduel z

sFete 6ue,( qeloa uPlell
6unputad u6rde-l

irlueq Jle
uerte6uad Inlun

(uell srdelad) X,fSvW

uebuep uerocaouad
ledsE

uaoo uep qelag uelocaEuad

I)iual ,rsEd

ueetepual rnlEI srdEled

@<- Llnuad uPuelauoq

Jre ueqaq EurJouau ledep snteq (ues;delad) tsln4suol uelep
uBlBpeurad eped @ - @ <* uBunoueq uep lre tsts Eped leloual

er eserq uePpeal lrJeleo rploutlolLl tsts enuos eped uEunoueq

ueouecuer nele dnlnuol 6uel >1eq lnluequaui snleq uelepeuJad
'o - @ e- lnpns uElplnq uBltlBLuod 'ounpuaqutad
Tbueleqbuad uesrdel uelauaLu 6upI 'un6ueqtp [1BuB] qe^teq
burpurp uep LIE^ eq qeue] lesep ny qelolos '6ue;eq6ued uesrdel
Jalsalduror.u uEp ounputlad loqulal qe^ eq uetoeq qeuel eped
qEuel qPMeqrp .lre ueElntllod tedecuau ueunlnuad :uelenqutad
'urel srlalurs ueqPg nple lelay\| ueouap 'uesrdel edetaqaq

upouop uaues uelpunbtp ledep tepeulad teopqos qeuel

%9'0

uebuurua

loIUo6uad UEP
qrsrequed uesldE-'l

00t o
08'8t

uEBlntlrod sele tp ulc og tedures unoueqtp ulPpaJad uestdel

JrP

'lnqBlollp qepns l/v\elu.lll uBJnduec

eped elulepel/elursr uep t66utl 6ue,{ qeuel Jte upe)inuJiod

yreq ueOuep rre urle6uau snleq Dueral tsrs Eped ueun6ueg 6urpur6

'ueunOueq Jesep ureceul-ruBcey!'iEnl 6utpulp-6urpurp uep

resep selB tp tenl ulnl stdelad tEopqos ouesedrp snrerl 6ueleLl6uad
uesrdBl qeuel rrp lrlPlep al uieuoqJa] ueunouEg uptbeg e)itf

{eq ue6uop rre ule6uau sn:eq 6

ouarol rsts eped ueun6ueq Burpur6j

ueuelauag rlv
@ - @ (- 'uEuPlouoq 6ue{ tre qerneq
rp ruodas uelepeuJod nele O - O <- JtE uejtleouad lnlun 'nlr
euaJel qalo :Jre ueuElol lenqurau uElEpeuod uep ueuelouoq
InseruJol lequrpqlat 6ue{ :re ElEt! 'tle^Aeq a}/Lledun} LIBUB}
ruados dpsoJor! uep etrJes leptl qeuet Jesep ueqBpuoJol eltf
JrE

, 6ueral ltv

eel

6uEI

Eueqnl spleg

+- ssrgl '960t Nto

NVNNCNVS NVIVOVI,lISd

u_

TEMBOK
DARI BATU.BATU ALAMI
DtN 4095, 18195
Tembok dari Batu-batu alam menurut cara pembuatannya: Tembok
Batu pecah, siklop (satu-satu), berlapis, persegi empat, dan

campuran-+O-@.
Peletakan lapisan Batu untuk penembokan -.l O, O, @, kelihatan
lebih indah dan alami, beban biasanya legak lurus menekan
lapisan tersebut. Batu-batu Erupsi baik untuk tembok-tembok
siklop. -+ @. Panjang batu sebaiknya tidak melebihi 4 sampai 5
bidang dari tinggi batu tapi harus melebihi tinggi Batu. Untuk
bentuk panjang suatu bangunan adalah dengan pengukuran besar

batu. Penempatan batu harus memperhatikan semua sisi.

rn
\Y

Tembok dengan batu yang

kecil-kecil

rembok zyklop (siklop)

T
1,50
I

fembok batu Pecah

T
l

Penempatan batu tembok yang alami harus dalam penempatan

yang baik.
Dibutuhkan: Bahwa:
a) Pada bidang depan dan belakang tidak pernah berbatasan
melebihi 3 celah/bagian lain.
b) Tidak ada 1 celah masukan melebihi untuk lebih dari 2 lapisan.
c) Pada dua batu diatasnya minimum 1 batu yang memanjang
ada atau satu sama lain dapat ditukar.
d) Tebal batu pelapis yang ditelakkan memanjang kebelakang
kira-kira 11/2 bidang tinggi lapisan, minimum 30 cm
e) Tebal (dalam) batu yang diletakkan secara memanjang ke
depan kira-kira sama dengan tinggi lapisan
f) Penutupan celah lapisan pada tembok yang berlapis > 10 cm
pada tembok batu persegi empat = 15 cm -+ @ - @ - @
s) Pada sudut dibuat batu yang besar -+ O - @.
Bidang, bagian depan dibuat belakangan (menyusul)
Pengukuran keseimbangan statis sewa bidang (1,5 - 2,00 m)
(tinggi perancah bangunan), lubang-lubang supaya tampak kasar
dibuat setebal < 3 cm. Menggunakan adukan semen kapur atau
kapur, adukan semen murni untuk mengganti warna batu-batu
tertentu. Pada dinding campuran, batu tembok depan dimasukkan

1,50

ke dalam bagian dinding belakang secara memanjang, jika

> 12 cm. -+ @. Pelat pelapis tebal dari 2,5 - 5 cm

tebalnya

(Tavertin, kapur kulit kerang, gramit dan lain-lain) dipasang tidak

secara memanjang dan pelat ditahan tidak dengan kait yang

berkarat, dengan iarak 2 cm dari tembok bagian

[13',i?"

tembok vang

Jenis batuan

Pok

200 {20

Balu pasir dengan celah-celah (pon-pori) untuk tempat Bahan

perekat). Batu pasir yanq berlapis dan sejenisnya

800 (80)

Granit, Syneit, Diorit, Batu Cadas yang berkristal,

memancarkan warna qelao dan seienisnya.

iembok batu p#ah

2
3

lapisan tembok yang teratur

lli

lnYbok

ya{

he$

ll/lla
ilt

L+is rdok ti&k t*tq

FoMpsg

l1

slatis

64

Tembok campuran dengan

penampang yang statis

r^\

U/

Plapisan pelat statis yang statis

yang kurang baik.

7 \O,71

6(0,6)
9(0,9)

8(0,8)
12\1,2)

0ir.0)

1211.2J

16(1,6)

8(0 8)
12\1,2)
r 6 (1,6)

10(1,0)
16 (1,6)

22\2,2)

30(3,01

10

4 (0,4)
1

tlla

lE

4(0,4)
7 \0,71
1.0)

1O (

I
1
1

(0,8)

2 (1,2)
6 (1,6)

10

0)

16

,6)

6(0,6)
9(0,9)
12 11,2)

10(1,0)
16 (1,6)

22\2,2)
1

6 (1,6)

2\

22\2,2)
30{3,0)

16 (1,6)

2212.21

30 (3,0)

22\2,2)

30(3,0)
40(4,0i

40(4,0)
50(5,0)

Nilai dasar ketegangan lekanan yang diizinkan pada tembok-tembok

dari Batu Alami dalam KP/cm'

uiqdr ss4rFw
dlin dan uHa fdg

/6\
\!7

5 (0,s)
7 \O.71

lD

3(0,3)
5(0,5)
6(0,6)
6 (0,6)
9(0 9)
12\1,2J

ll/lla

il1

6a
\lll

t)d=4cfr

1200 (120)

(1.0)

12

3(0,3)
5i0,5)

3(0,3)
s(0,5)
6(0,6)

llt

10

h<3d
d=12cm

Batu yang

21o.2)

3(0,31

lla

3
7
8

2\0,2)
?\0,2)

flt

&Fis

500 (50)

ar;-ia;- Kelompok henurd laber

lB
lc
""."n lA

Janis tambok

ffi

300 {30)

Kekuatan lekanan Minimum jenis batu-batuan

tembok yang tidar

minimum dalam KPI

cm2 fMNl

Balu kapur, Travertin, Batu sedimen Vulkanik

Balu pasir lunak, {dengan Bahan Perekal untuk disambung,
vanq kuat)
Batu kapur yang padat, dan Dolomile (Marmor, sejenis batu
mineral) Batu Basalt dan sejenisnya.

Lapisan
A\
\a-l teratur

Kekuatan tekanan

(elom

tidak @ Lapisan tembok yang teratqr

belakang.+

8(0,8)

10 (1.0)

12\1,2)

lo

e(0,8)

0 (1,0)

12 11,2)

t2
t4

6(0,6)

7(0,7)

8(0,8)

4(0,4)

5(0,5)

16

3(0,3)

3(0.3)

t8

20

@ flffl"lt?i#kanan

(1.6)

50(5,0)

30{3 0)

4014,0)

6(1.6)

2212,2)

30(3.0)

40 (4,0)

50 (5.0)

I)

15(1,5)

22

t2.2\

30(3,0)

40(4,0)

6(0,6)

8(0 8)

10 ( 1,0)

14{1,4)

2212,21

30{3,0)

4 (0.4)

6(0,6)

lo,7)

r0 (1,0)

3(0.3)

4 (O,4)

5(0,5)

710,7)

3(0,3)

5 (0,5)

16

11 (1

4 (1,4)

10

(1,0)

7(0,7)

2212,21
14

(1,4)

10(1,0)

yans dianjurkan pada tembok dari batu alami

99

u Eq er

aq u ep

ue)ji

n {u

p ou,r

or1-%ll'

.n, n,

3t1381%1,%1

<

661

,; I

uelep

leqat 5

burpurp

r06ur1 seued ureporaur

tedep 6ue,{ >ioduat 0u,pu,d epeo

ue6uadual ueDuap uBdnlnuad

^
Q!

r06u11

uE'ep lenl

ourpurp ueunsns
ePEo ueleduauod

u3 ue|gp gJ$tfi

_ t:

,a

,z

<

009

uesrder eduel

,"ro"q

'8FH

E'1r >

sip

i*|.]ul

UepSuEpg

rselrlua^ ueq

ue!elaB

reqal
esrs 6urpurp reqaf
reqe'l

Eoal

6urpuro 6uElupd uep leret '1eqo1

p;00

009

oE>o'>nz

Lt -l
-l

,Z>P;SL
P; g'l

09,

|**et"nl
I lBrBai

.
-et ueralsa d eduel ue6uag o

ueLlelaq uEp ueleueqOuad

> I at

burpurp

Jo @lep

iilH[''";S;l @

6! putp ue6unques ,ep lelef

ueelnq tep lelel
wnuturu telef

tz<
99e

9;t qs I

rz : lc'1r ?
ita
gz, lscgt 19 ;;94<1 OC I 9Z i 1a'tt 1 gtL

qotof 6uei
I

o0Bt
rbbu,l

s,',ouefusd

{ui Sunpo

r 6 d u r.1

burpdro

qeuel qeMeq Surpulp upp

00i

ix"Inu

Eqai lBp

(lsElllu a^

elepn

uEsrdel ueOuaP uEl6eq

?
enc c,

uglep

osrdery

0uei SurpuF Fq*t

rnuu,r

releQata)

u3 u"tBp qeuel
qca*q au!pu!, uetBqalay

elN)t 0! > 1
ulNx 0q i uep
uEqaq) relepuau ouEI bupurp uq3q Eppd
qeuEl qeapq qeuel EgEd qeuet {ql !60u1

s'9

09z

oo7

9L

,!t

oti

eZ

0e

u uqep

ujeleD ^
urepared ue6uap uerDeq nles (9

rerrl ue0uap uedap

uer'eq ue6uap uetOeq nleg

(t

Er.raq/uedeor*itA;r:lt}Ki.,fi3ffirH

nleq robur] uernrn uep upu.^

d!

90r Ntc
e rl

;',Ll

tl

u3 uslEp

u,

,z

I il
9[
Ell

a9
q

l1

L,

.n

nz

SuB,eed

JBqA

!0Es!I

nZ,t>

tz

lnrnuau nleq uern16 @

f; l"'ou "'nrn
f; tn''ou 'n'ntn
'', ,,,'leurou ueJnln
,,snrn)illcel uelnrirl

IN

ba

lo

1.11 1

09

nqns lnle6uad Inlun

renl uEstdel ueouaP uetoeq nleg

/c\

\9

tenl uestdel ue6uaP

loqLrar ueun6ueq ueroeq

(0

"no

uPrEqus0uad

'uc az ]Elepuau 'tu3 9z

snrnl )ip6a] leMel ]rel XEreI zu] dertes uur-u g leqa] ire6uad ieMel
9 unururrx uebuap up),i6unqnqtp upunbupq uestdel eles Jenl
ueroeq eped e^ueq dnlnuad uelledulaltp ledep @ + @ <- Ioquro]
ueroeq enp ueouap ueunoueq eped snrnl le6a]'JBlEpuouJ lenqlp
'uEqnrnlosa)j uernle uebunlrLlrad Lll eq rp ueunbueq eLtal enuras
I.olq nleS =
qnuad nle8 =
)Pnl srdeled-]S)1 =
loquat nieq lnlun-]sy 66uoleq 6ueI totq
ntEq uEp 6ueqnpaq 6ue^ lolq ntp8 =
,Pnl ueedel_S) =
loqusl nlEq lnlun-sy =
qnuadAelad nleE =
rndElraq 6ue^ rsEd nlPq

ueqPlaq ue6uap

qnuad )iolq lnlun dEIoualad dnrnH

)miq nle

qnlad nlPB

t8A

ue6uu uoleq uep lolq uep qnuad nle8 - zgtg! NtO

ue6ur uoleq uep E66uoraq )iotq nle8 = rgtg! NtO
ue6uu uotaq uEp 6ueqnuaq nre8 . 6rt8! NtO
sP6 uolaq-Iotq ntBg: qgltNto

tA

lqAs,

thAsv
]S)
EASY

ll^Sy
SY
NtO

S!

z"]HA

6uel eteq nteg =

lolue^

zlHy

6ueqnlaq 6ue^ sEia)j eipq nleg

loqural lnlun qnuad nlEg =

lelrua^ oueqnFaq ntEq =

uerOeq

nle s

)oqual ueunoueq

IstS

uer6eq nles ueletsala

toquel

^SHA
]SH

Nnlun oueqntleq

e66uoraq 6ue^ lotq nteq =

lqHH
qnued ntsq =
ASH
uernqel nte8 = B6e NIC
uolaq uep e66uoraq lcolq nlEq-alpE t9!8I NIO
ueqqaq ue6uap

qnuad lotq )inlun delbuetad dnrnH =

6ueqnfoupqnlreq 6ue,( eleq nleg =

qnuad 6ue^ sp)el eleq nte8 =
loquat lnlun-qnuad eleq nle8 =

z1g

zl^y

uEdap

qnuad eleq nleE

zy\A

zl

6urpurp eleq nleq

90I

NIO

:nleq sruaf

li--e9
qL

es-t9t8r'e90t'86e'90t'9ot

NVMS

9l

Nto

nJ.VS-nIVS

CNIONIO

NOIfE

NVNNCNVE

[-*

TEMBOK
DARI BATU-BATU SINTETIS

1 115la+=ql U1-r-

1]

I lrzqil

Tembok yang baik dan aman, lika terpasang menempel pada

dinding dan langit-langit dengan cara pengkaitan (prinsip ruang).
Dinding-dinding kokoh adalah Bagian Bangunan yang dikokohkan
pada daerah (sudut) lipatan dinding yang ditopang -+ 5.65 -+ @
Dinding tersebut sangat menentukan sebagai dinding yang

fi1
\l/

Tembok dua lapis dengan kait

tanpa lapisan ruanq udara

@
-

Oengan lapisan ruang udara

yang dihubungkan dengan alas.

dipasang,.lika dinding tersebut menahan lebih dari beratnya sendiri

dari suatu dinding. Dinding yang tidak ditopang adalah bagian
bangunan, yang hanya sesuai dengan beratnya sendiri dan tidak
menggunakan balok penopang pada dinding. Penyediaan tempat
dan celah dibubut atau dibuat dengan pemberian celah dalam
penyusunan batu. Tempat yang mendatar dan miring terbuka
dengan tinggi < 14 cm dan lebal>24 cmtibawah tempat khusus,

kalau tidak dengan perhitungan -+ 5.65 -+@

Kait cincin/gelang dalam semua dinding luar dan panjang dinding,
yang berguna sebagai pengikat (biar kokoh) tegak lurus dari
pemindahan beban yang mendatar. Pada Bangunan dengan lebih

dari dua lantai atau lebih dari panlang 18 m, lika keadaan dasar
Bangunan diperlukan, atau dinding-dinding dengan bukaan yang
besar atau banyak. Secara khusus, jika jumlah lebar bukaan 60%
dari panjang dinding atau pada lebar jendela melampau 2/3 tinggi
gedung, 40% panjang dinding.

lumlah
orang

Penyinaran pada Batu beton

yang berlubang-tembok.

f\]./

ukuran panlang

Golo
ngan

Uxuran Inggr dalam meler

pada lebal Batu dalam mm

alolv

Tembok yang baik untuk pintu

dan kerangka jendela.

2
3
4
5
6
7
8

0,1 35

0,1 25

o,240

1.990
2,1 15

0,260
0,385
0,510
0,635
0,760
0,885
1,010
1,135
1,260
1,385
1,510
1,635
1,760
1,885
2,010
2,1 35

0,250
0,375
0,500
0,625
0,750
0,875
1,000
1,125
1,250
1,375
1,500
1.625
1,750
1,875
2,000

2,240

2,2@

2,365

2,385
2,510

0,365
0,490
0,615

0,740
0,865
0,990
1,1 15

1,240
1,365
1,490
1,615
1,740

10
11

12

13
14
15

r,865

16

17
18
19
20

sa I zt I rsl

0,1 15

2,490

),0625
),1 250
),1875
),2500
),3125
),3750
),4375
),5000
),5625
),6240
),6875
r,7500
r,4125
r,8750
r,9375
,0000
,0625
,1250
,1875
.2500

3
4
5

6
7
8

10
11

12
13

15
16
17
18
19
20

2,125
2,250
2,375
2,500

0,0833
0,1667
0,2500
0,3333
0,4167
0,5000
0,5833
0,6667
0,7500
0,8333
0,9175
1,0000
1,0833
1,1 667
1.2500
1,3333
1,4167
1,5000
1,5833
1.6667

0,125
0,250
0,375
0,500
0,625
0,750
0,875
1,000
1.125
1,250
1,375
1,500
1,625
1,750
1,875
2,000

2,125
2,250
2,375
2,500

rssl rzs lzsa

0,1 666

0,3334
0,5000
0,6666
0,8334
1.0000
1,1 666
1,3334
1,5000
1,6666
1,8334
2,0000
2,1 666
2,3334

0,1875
0,3750
0,5625
0,7500
0,9375
1,1250
1,3125
1,5000
1,6875

0,25
0.50

0,75
1,00
1.25
1,50
1,75

2,00

r,8750
2,0625
2,2500
2,4375

2,50
2,75
3.00
3,25
3.50
3,75

2,6250

2.50m

2,8125

2,6666
2,8334
3.0000
3,1 666
3,3334

3,0000
3,

4.00
4,25
4,50
4,75

t875

3,3750
3,5625
3,7500

5,00

A = Ukuran luar, O = Ukuran lubang, V = Ukuran toniolan

/;\
v

Tembok dari batu beton yang

berlubang (batu blok tinggi)
dengan kerangka beton.

/i
\9

Tembok dari batu blok berlu.

oang dengan penopang ber
bentuk palung..

@ urrrrn

perencanaan untuk tembok

ukutsn

ldu

s6te
{is

IBbal
dlndiry

21x11,5x5.2

t6

s6
NF

?4x I 1,5x7.1

12

6\

Batu beton gas dengan celah

\1./ oenounci 1

mm

<

setp
rdurQn

lird

1,5

s&
132

z9

sq

s60

2U

36.5

198

109

541

s06

-g
ta

..

oor.", I eoton6.

LBH
DF

Sti4
dhding d

t,5

5!

24
36,5

sg
r48

*t

579

212.

m
412

266
e76

iol

ffi

*tg

296

163

t75

&1

80

271

2b

?8
12

r88

45

1S

160
175

137

!64

Batu bata poroton untuk t-embok

@) l1l'l_suk dengan tempat coran

qc

?OF

24xft,5x1113

hP
r{6
Lapisan pembendung 5 cm

#
gH

SDF

24x 17,gxl 1.3

1r,5

3al

24

68

3S,5

'17,5

3i,

oi

';
Oinding dalam

Be
sn

Batu tembok dengan lapisan

semen

bb

t^-\ Pemasangan batu dinding

\!9

dengan lapisan penahan dan

saluran isian adukan semen.

2{

gTF

bl?i

g&

balq

dqn

ler$qk

rar pembendung/penahan 5 cm
\Y/ dan ruang penuangan adukan

4ar

bdq

sk

b9!

@s
re*ki*Fi

blok yanS

blok

!E*ist&ki
pa{iaru

perjalE

/24\

24

33

3S,

2Ax2*x23-8

24

16

69

99

4*,5xt7,Sx?31

4
4

17,5

16

46

8i

49,5x 24 x 23.6

s0
24
30
36,5

t8

s0

E2
36

4a

1t0
10t

li*,5x36.5 xzB.a

4
4
4
4

1,3

495i30x23,8
s7x24xt3,8
$7k30xx,g

a
a
a
12
12

l6

86

26

K"brtrnrn bahan bangunan untuk pembuatan tembok

EE

,tt

1{r0

L9

lsldellp 6ue^ 6urputp-Ourpurp

c0'e

00'9;
0q'e?

91r

qz c>

lll]

lplel ugp teqal

'-

0t>

fn
v

0e<
nz<

I tti

00'9i

09'ri

tz>

9_

&qel splE trep

rBiuel uH6?q

enulas

e66uepaq 6uen.r 6urpurp uep

. lols_ald tp P^ursrs enp 0uE^,.ren1
Ourpurp uep teurrulu'reqa'r
le66utl lpduJat 6uent qesrtued burpurp
092
092
0qz

u.rc

9Z'
9Zn
9LZ

009 r
009 t
002 t

1e1*1 $0ur1

D3
tqdeltp olJEI
oupulp Fqol

urerep ,r,;tJ'r'"",A?"oo,S,Yj'tiJ?

76

Ql

dnc
9ZZn

ueOuap'Pluunlaqas ruadas

uerOPB

uod-uodlaq Elursrs-rsrs

9'Ll<

9'9t> g'Lt?

llEqal $Ble uep

reguq wr6eq

u leref If enNS

?pBd lstdstlp luEd 6ulprt}.n

epes

unun 6uI

NZ

ru}il @

pserq ]r6uel-lrOuet pped

rdnxnouau 6ue,{ ueqeq uEroBquad ue6uap qolol 6uEI

I 6Jel-lrOupl eped uep (uESruad ourputp srua[) 6urpurp
uEsrdEl nles rueqaquau e,{ueq 6ue.{ '1r6ue11r6ue1 epe3

qqunf

092
092
092

o9z
o9a
9'Z re

008
009

929

002

SLL

09,

I
I

000 i

00r r
00zt

09e
9LZ

00s

obz

008

0rz

se6 uep uolaq yo;q nleg

00, I

999
000
00e

009 r

06t

00t t

06,

004 r
000 t
008

atz

99
00e
Ntg
lEnl
6upslO

lr)ju6l ruadas lEpr]

eluuod-uod qetunl 6ueI rsrs
ue6uap'resey 6ueI uod-rod

lelsul rsed pduEl'Llenqlaq

enel'6undua1 nlpq'lpll qeuel
'uele 6unde nleq ue6uap
resaq leurol ueunOuEq uer6eg

008

ooz
g.a t

te

99e
99e
onz

orz
onz
00e
008

otz
0rz
00e

arus.x

rnllnrls uebuap uE6ur uoleg

rEnl oue^
ueparad ue6uap se6 uolo8

008

91t

g'z !e

9'Z

uesrder enp burpurp

ueburJ 6uEi qEsruad ourputp )inlun tsrs-tsts lnsEulal uel

-urlilp 6ue^ snrnl >1e6a1 Elecas uninl 6ue^ ueqeq r66ur1 (l
vz

gtoL NIC eped ,E^ulesru

9t

uourfrlp 6uE{ 4E}B lEluEl {nseutJal tEuet

80tr
l?dffir

rlE*usd 6{lput0

00zt
000

JesB{ ej

.ws

|Bqal

qnued ue6uu uoloq nle8

(qela3 e nPlP Z) 6ueqnl-6uPqnl

ueOuep ue6uu uolaq )jolq nleg

uE6!Bqua66J

enc
uerOEe
9ZZn

enc
uerOEB

9ZZV

99

rt

z9t8

t9t8r
ueliolud
Nt0

'ut6ue

ueqa8 :e^uleslu lIepueul ueqeq Inseullol ltouelltoupl ueqa8

:e^ulesruJ 'snlnl )e6el ueqaq ueeu.luauod lnlun upun6ueq uelbeq
'ueuelal ueouap tenses uexelueqol oupsed]al 6ue^ 6urpur6
'urEl 6ue^ eoenc ounputled
releuau.r nele 0gs8! Nlo Luelep epe e^ulenl lnlun uouos
uelnpP nllns ueLlel leptl 6ue^ nleq-nleq uEp ienl ourpurp epe6
'uereleqal upp ueqequalal 't^unq 'seued 6unputlod
rebeqas plursOun] Inlun ue1[eq]adrp 6urpurp leqe] uelllltuad eped
'rdnlncueur
rlppns
Llrlrdtp
6ue[
Durpurp leqa] elrl'uplteqetp ]ede6
'srlEls Llelepe 6urpurp
leqe1 '6urpurp leqe] '6utputp sruof
'uJu.l

Ouegrs rsrsod

LUelPp)

eped

uul

nleq uelEnlel 'rxc

9'1.

d e[eE 'urc Z > lpllu ue6uap qeloC

'lll uarlos uelnpe 'zt < (sPlal

I < ourpurp lpqal Iteq 6ueI loqLual

ueqeuad ueroeq eped relepuour '(uerenured

,"rrrl ugri"Slll#3

lnpns eped leuruLu 'stdelad uer6eq eped (sntn; yebal) 6ue66uat

6ue{ qepag '(dntn}rp esrq 6ue^ ueelnq) zuc O91 deuas uep

99'S

(lll nplB pll uauas ue)jnpe /C\

eIueq) 6upsedral uelnq Oue{ tenl 6urpurp uep 6ueprq uerOequ-ra3 V/

I
o'a

qI

9i

I
0L=3

<

0z

zu

Er

ep

ery

0a

b1

tl

)i

ti

rZ

< il

iuoot-0a I
EpEd

0'z <

*oa-g

nruerp

.r

1,

t
!Ll
\ II

0'l

*e*o

r",r s, Jlff ,T,'t"d:k''

uc
uPlEp

J;'3?H'"%"L:I^:

6urpurp

teqa].

ueeun60uad 41
lele^s :uic ?Z > p uebuap buesedtel OueA Luelep uer0eq Ourpurq \!/
'Ny

09 > uPqaq )inlun uc 9'1t leqol uep Ny oe Inlun uc 9'l I lEqo) ueouap ourpurp Eped snreq rur ueqag epe 6urpurp eped ueqaq
ueJelue6uad EIrt'dele ts)jntlsuol upp uellnluetp ue)iltsEqtp 6ueI ueqaq upqEOuauod r
'z rpEluu ue11e>16unrp tEdep rpOE louel-ltouel upp uEluaqrp 6up/{ ltcoli
6upI 6urpurp ueqaq ue)ilrseq6uou lnlun'soJod qete )inlun tpltu leOE'Oueluateu
lr6upl-lr6uEl ouesed rp soiod rlpje enp eped '6ue6at 6uel solod enp rpeluanl 1_
'uc A';; 6urpurp lpqol uE6uap telut xnspural

u gz't t

eJepn rselrlua^ ueE)nq ueouop qeMeq upp sele qelepe lenl uEtoPg

'deleey

rpdues snlnd-snlnd pduel eleJ 6ue^ Lleue] ueplnulad sele tp

urc 0! erEpn uejnles 'rrJ zl de[es ln]un uep leppd snJEq urelep
uploeg '@ - O <- llel uEouap uelounqnLltp inqosra] upstdel eno

'uc a leqal Erepn uernles uep ru3 g'L | < lPnl uetoeg .@ e uelep
ueroEq unulutuJ leqal 'etepn upJnles ueouap loqulal stdEl BnO
'uelutltouau Eltl'uPpolad

elurpqal ue)iJnluerp upplnq de[as 'ouplueuou 6up^ outpulp e]E]uV

1r'6ueluarau 6ue^ irOuel-trOuel

rsrs enp eped rnlnrp 6uel lrca1 6ue,( upJnln nllod euEU tp u Og't > uElEp qlaqas
Jpqal ueJn)jn ue6uap lr6ue;116uel tnlelau ueqaq e66up^uad rEoeqas uerlultitp p^ueH

sPlP uBp rauel ustutra

lzlrl

\zZ

ue0uu oueit qBsrrod EuFutp lfi]un

981'Z'

9ae
g,L

?rrrq urqep
,6lau

>

qelef ueqag

uialBp le1ue1 160ur1

ur9 rj]Btsp ourpulp tgq t

)inlun enuros tst tp ledep Blepn uetnles 'luepalad ue6uap loquoi

99-99Se/n

srdel eno lenl uernxn lF.qal Zll qequleitp Ll.relep uetoeq lpqof
,lpqouodtp
'uernln 'ueleqouod lelpl uep se]tlaqtslal]
uIElep
In]un
uelopq qoloxladutau.r yngu6l 'elepn qElac eduel loquje] stdpl eno

renl 6utptrrp ,,,

renl 6urpurp ueyel6ued \!y'

1n1un Ourpurp enp

lnlun t,e> \-!/

uPlPrpasrp 6uer{ ouelued uesut ueltletlJadureu snleq uestdElad

'urc Z leqal uEouap 6ue[ued oueI qegac lpnqtp B^uerEluEtp 'nlBq

sUEq A E^undurau snlPq uestdBl dE[aS 'unsnslal 6ue^ nleq-n1eq
ue6uop uEsrdBl uer6eq qBlBpE ledulel 6ueI loqurq ienl upt6p

99Ir'e-Zg18t't9t8t'egot'66e'90t
NVIVNS/SIIfINIS NIVE

Nto

NVON:IO

(erpprr uerntes
uebuap srdet enp 6urpu p pnpd

e^ueq) srtalurs ueqEq erIpA

YOSYUSI NVNNSNV8

&-_-

MACAM TEMBOK BATU BATA

@ srrun"n

bentuk balok

Penyusunan
/A
\g/ beton

dengan

bahan 6\
\Y/

Susrnan bentuk silangy'salib

\e/

utama

Penyusunan dengan 1/4 perbedaan tingqi

A\
v

/^\ 'l ienis, 1 susunan dengan cara zx 1 ienis, 2 susunan dengan cara
(?
(,
m'elapis yang silih berganti \l9 m6tapis yang silih berganti

Z%

(at dinding
Perekat
ding 8 bidang
bi
balu
yar
bata yang
dipe
diperkua
o"nn'n
',fli,
susunan
ran bata
rta 1/4
1
ki

I jenis lapisan
yang silih berqanti tapisan

1a\ 1 susunan;

@ ff|,'[!l)" @

densan 3

bidans

Disan utama

Penyusunan dengan batubatu yang menaik 1/4 bagian

1 ienis, 1 susunan dengan

ca-

ramelapis 1/4 paniang susunan yang menanjak ke kanan

dan ke kiri.

6)

8,3p""ng

2 susunan, l.ienis-lapisan
fn
\1/ yang silih berganti dengan la-

;."1;9",j"nn"n

|2

/.6\ Penyusunan dengan 1/4

\9/

r-A

\t9

z>

(9

susunan menaik ke kanan dan ke

kiri

1 ienis. 1 susunan denoan cafa

m'etapis 1/2 pan.lang ;usunan

ke ki;i.

DindingFbatu bata yang diper-

kuat perekat 1/2 tebal; batu

batu bata

,ru
dinding di
rlui pengait
(at dinding

Lapisan lantai dari bata

kese(2
-

^ {uruhan atau setengahnya Uue0

- ga rongga batu bata yang
koras)

6
-

68

6h
w

Untuf penerangan masuk dan

pergantian udara dengan

bangunan tembok yang berlubang (l/2 lubang x ll2 bata)

Rongga dinding 2

x 1/4 lapisan

batu bata diikat melalui lapisan

utama (rongga-rongga menhatar
terpisah) dan kait bata yang tinggi

LaDisan lantai dari bata keslurirhan atau setenoahnva (iu-

ga rongga batu
- - 6ata'yahg
Raras)

Omamen lembok bata (yang di-

^ susun seperti rajutan) dengan

(19
-

ronqga yang dapat dipindahkan

[i3Jt3j,,rantai

bangunan tembok yang br

lubang (1/2 lubang x 1/2 bata)

Rongga dinding dari

2x

1/4

susunan bata mengikat melalui

kait bata yano berdiri

vans diiamin

'-

<x Untuk penerangan masuk dan

@ pergantian udara dengan

^
qy

/A Unluk penerangan masuk dan

K, pergantian udara dengan

bangunan lembok yang berlubang (1/2 lubang x 1/2 bata)

@ ffiig,,,BL,:i vans diiamin

Untuk penerangan masuk dan

@ psrgantian
udara deDgan

bangunan tembok Yang ber-

rlubang (1/2 lubang

x 1/2 hata)

69
elnqrol
uprdered

lerP{etv

rsrs E8[ uebuap uEtdeJad

e1nqal 6ue{ uerderad Inlun uanln uep

88

99r

ozt gge ote 0

t? tz 9t 9r
o0 gz 9'92 tz

00

00 0

9ll 90t ,6 te
8L tl r9 89

o9 992 06t 90i 6e 9a

,9 r'9 t'9 ,',g
s6 88 00 96 88 '',g08
z8 tz t9 z8 tL t9
eze G 9'lz g'ZC G g'LZ
tl
6 U 801 06 u
tll 06 LL 80r
99 89 oS
93 89 09
0

0e 0

@96 006 m06

elnool

rsrs

90r

-09
9

-92

uern>1nbua3

Zt

Ltg99
6Zt ozt s'to! 16
69 S9 t9 Lt

0e0e9zzz&

sm92

9Z

9 O0

s 9z 9'zz 9'6!
e6 s/ 99 os

tL ,9 85 ZS
t@t pa Da tor
009er 0086 0@l

002 ogt mt 09t ogt

/eqn -06t -90t
,oqo -90t
gt St
99 99 It
qn -9, -9t EqD -9e
0r 6
8t9

It

Etnqral lsts e6!l

zz

-9t

Dinqrol tsrs pnp uEouap uprdEred 6D

JEnloI elEPn/lEltAE
ueJnlES uedap lp Jeleqlal
LlEpnui ouPA tPluEl ounpullod

fA
\!/

(toparq3s uret rG)

-srs) PlncUeI rsrs nles uerdeled \Y/

'.rE)iEqrol lPdep ueqeq-ueqeq

uE6uop uPunOuPq uerOEq uep

uerdaad

le/y1p

uernlEs erelue

/6\

lelef \y/

(6t) laa8

09

9'6r

ZS

zt
s'or

uelnluEaad ueilBuad uebuao

'uc

| 0?=

uElsp

uerun

9'zz

urc)O (Luc) u?tdeJeo

|EMS uPln|es lesag

9'

Erlri
-Er!'1

/09

rslallar

6uenJ 6uEpta

/uelnlueuad 6ueprq Ynluag

0or1 0s1.9 069, 099 ogtz

@t 90t 06 09 oun98
-got -06 -09 -0, euppl

0t 96 o

-ee -0 -zz
gtEZt

en(

6ueru

lpal

eunPg
oulqx

6\
\,

rst

6uenu

ErPpn uErnlPs

elnqral tsrs nles

eol-L

\\z
@
^h"mffi
">

+
I

ueu:ebued 6uep1q
uBouep elnqral !s!s Enp uerdered

'BoEqluol nelp uEoutunl 'uu, Z eleq uesldEl

uep e6n[ dese ;ndurnbued 't69 l. NIO lnrnuou uploc ueouap nele
rde upqpl uoloq uep e6nl ledep uelenqulad 'Ouoqotac ueun6ueq
Inlun rPnsasAococ snrEq loqural nleq nelE eleq nleq leled
nle rde uELlel oundual nlEq uep snreLl dESe lndunouod uep nqe
6uenr '6urpurp 'relue'l '! uerOEE z0!, NIO LV sepl uelep luadas
re)eqral Llepnu leprl 6uer{ ueqeq-ueqeq uep uep ueure lenqrp
snjerl elnqral 6ue^ uerdeje4 '@ - o +- lenqlp sniPq uaueulad
Brecas ouEspdrol 6ue^ laqau lnsPLu.tol ueunouBq uPqeq-uetlEq
uBp 'uBjplequrad lEdual !.lep uc 08 < >lerel uEouop outdues
al uep 'sele e1 uep 'uedap aI snJeq dese'uelnles le^ e uE!6Eq
uBO @ e dese uee>lnqured 6uen.r e1 seued erepn uelltlE6uou,
6ueI 'ue:nles re)euiour lleq qlqal elnqrol 6uer( uetdeted
eped elrp nlurd-n1urd uep elapuaf tnlelau Jrle6uaui seqaq snJer,l

u.rElEp

uErBlequjad erepn 'ztu z! > sBnlas uEqel lp lEnqlp lBdep lBpll

eInqJaI 6uel uerdere6 'O9Z g M9AO elel requ:41 lnlnuaur P;ec
ueouep nele '1,@ewrc| p nte>1 eweu-euteu) uEIBunOtp ledep
6uer{ qenq uoqod

n^el ne}p alrg uor;od nIeI 'lta uorlod

76
v/

qesrdal 6ueI ue6uBnr

Elnqlal tsls nles uetdere6

qestlal ue6uBnl Luelep E>1nQal

tsts enp/tsts nles uElderad

/i\9/

4\
v

ueu.re6uad Oueprq ue6uap 111

\l/

e)inqrel rsrs nyes uerde"reS

n^erl

'serol nlpl-n^pl epas 'sreH nIBI elueg '6 - @ <- @ <- sele
rp nele burdues rp lococ 6ue{ renle1 elepn ueelng 'sBlE tJEp
renlal erepn ueelnE '@ - @ elrep r.{lqal )ep[ uelDunqnqtp

"9,
snrpq 6ue^ ueroeq eped 6unqnq6ued ueinles 'uI

9',

<

'buoqorac lnlnur aI redues dese eIulB/r^P uep buoqolec 166uP I 'g +6 <-- 6unsbue; 6uei( uern;es nlBs buoqolac uep uetdete4
uelnluaup sn:eq uerdered JESaq uep Buoqotac 6uelue6 '@ - O
<- rpnlal 6ueI dese Ouoqorac tBr{unduteut snleq uetdetad detleg

fi

<- vvneu:J- oNV Nvtdvufd

NVIdVH3d

r
I
I

N
_If NN
-Iif--Li-[
85

@ @

Eiffi,ihru{[iffid
@

61

Cerobong asap rumah adalah saluran di dalam atau pada

bangunan, ditentukan gas kotor dari perapian, ke atas atap menuju
alam terbuka. Pada satu cerobong asap: Perapian dengan saluran
panas lebih dari 20 KW; perapian gas lebih dari 30 KW. Setiap
perapian pada bangunan dengan lebih dari 5 lantai yang penuh.
Setiap cerobong yang terbuka; api dapur, perapian dengan ruang

untuk bahan-bahan pembakaran yang cair atau padat dan saluran

panas normal dari < 20 KW atau 3 perapian gas dari < 30 KW.

*@@

\7

DIN 18150,18160, -+

pembakaran yang dirawat. Setiap perapian dengan kipas

(peniupan api) dan pematik api.
Pada cerobong bersama dapat disambung sampai 3 perapian

Nilai perbandingan dari tingkat

akibaUefek

lt<ioat angin pada cerobong

CEROBONG ASAP

Cerobong harus punya penampang panjang yang berbe-ntuk agak

bundar aiau persegi pan.iang. lrisan panlang > 100 cm2, panjang
samping yang paling kecil 10 cm. Batuan dinding 213,5 cm, sisi
yang panjang tidak boleh melebihi dari 1,5 bidang dari yang lebih
pendek. Tinggi cerobong yang paling kecil > 4 m. Cerobong

Akibat dari kepala cerobong dan

penampang pada prosesnya.

besama > 5 m. Untuk bahan pembakar berbentuk gas > 4 m.

Mulut saluran cerobong > 40 cm di atas pinggir yang paling tinggi
lebih dari 20". Atap-atap -+ @ lebih sedikit dari 20". Atap-atap >
1 m. Cerobong, bangunan atap yang terletak lebih dekat meliputi
dari 1,5 - 3 m tinggi bidang di atas atap, harus melebihi pembuatan
atap > 1 meter. Mulut cerobong di atas atap dengan satu birai
yang tidak umum harus > 1 meter terletak di atas birai. Setiap
cerobong harus punya satu bukaan pembersih dengan lebar > 10
cm dan tinggi >

finggi cerobong di atas atap dan pembuatan atap

fi tzt'rz

14114

@ 13,5
16

't8

't6/16

1V18

22,5
25
30

2U20
25t25
30/30

Cerobong yang terpasang

--G

t\H>

CeroOong dengan ventilator

P1e!;2

\::l::::::::::::::::::::::::::::::::::ll

Batu Block beton untuk gas DIN 4165. Untuk lapisan bahan
peredam, bahan-bahan peredam DIN 18147. Bidang luar yang

20t20

2422

30/30

30/30

Cerobong yang torpasang

(ventilasi dibelakang)

^
(Y

pelindung DIN 398.

18/18

25t25

\:::t:::::::::::::::::::::::::::::::::::l mtzo

661 Cerobong dengan ventilator

\]/ belakang)

cm. Sambungan perapian-perapian yang paling

105: Batu pasir kapur,- Batu padat DIN 106, batu -+ untuk

14t14
16i/16

tflii

'18

bawah harus terletak lebih dalam dari > 20 cm. Cerobong yang
tidak dapat dibersihkan melalui mulut cerobong harus punya satu
bukaan pembersih yang lebih lauh di dalam ruangan atap atau di
atas atap. Untuk cerobong beton atas dapat digunakan bahan
bangunan. Bentuk dari belon ringan DIN 78150, genteng tembok
DIN 105, batu pasir kapur -+ batu penuh DIN 106, batu padat
unluk perlindungan DIN 398.
Cerobong dengan 3 bagian beton dengan lapisan peredam dan
bagian beton yang dipindahkan. Untuk bagian beton dalam dati
beton ringan DIN 18147. Untukbagian beton luardari beton ringan,
batu-batu tembok, genteng-genteng yang berlubang tinggi B DIN

bebas dari -+ cerobong pada ruangan atap diplestersampai pada

(di

Bukaan

kulit atap > 5-10 mm tebalnya penembokan cerobong tidak

mengganggu. Pembuatan pelindung untuk bagian atas cerobonc
dari pelat-pelaVlempengan yang datar, sirap-sirap yang datar, pelat
iaringan beton dari semen, kaleng-kaleng timah atau tembaga,

dapat dikuatkan pada kontruksi bawah dibantu dengan pasak

(tidak dengan pasak kayu) pada cerobong. Pembuatan perlidungan
yang terpasang dianjurkan.

tsukan uniuk
at@

mmniat

Pelat
panutup

PefEn tehal
uotuk langkah
Tangg6 kayu
sebagai
penopang aMk
langga yang

beEegi-*gi
letaknya

^
Q)

Bukaan untuk mendaki dengan tangga dan papan tebal

untuk langkah kaki

F_

1.80

Papan untuk kaki

/ia
\]9 kemiringan atap

Pada

>

15'

__,t-= 1,80--

Pehgenngan dongan sekrup

.lx6

70

[fiilif,i.%fi3"

Pensuatan Panan

^
(l{
-

udaE
kluar

@,8
@

Bukaan

Penutupan

psnbersihan

Papan untuk kaki pada bubungan

dikencangkan lebih kuat dari

pada balok-balok di rangka atap

Cerobong yang terpasang

^
(p

Cerobong dengan baoian yang

sudah slap Oipasari'g ltihggi

lantai)

IL

lapun)ias

enp uEp Pueln uerntEs

ntEs up6uap uplenqurod LlotuoC

JeJnres

t"

6!)
v

t.:.'d-I'UoEnl

iapunlas uErnles nlPS uep

eueln uPinlPs nles ue0uap erepn
lndurnOuad uBrnlBS rselelsul

@
eJEpn

tiits--+-.
ti:l + roueu reueY

(urlraE

'6JnquPF e'P Pr?r r f

(Inseu/ienlol /a\ ele,selrlua^t
ualsrs !:lE zL08t Nro ln,nua.r. \l/
) ulo)t tp rsP!lua^ ualsls \!, Drpuasral
Erepn uErnles rselPlsLil

qesrdal rElue'l

qesdrot tPluEl

nud prd epl

uBqsquBl
6us,( OO'

> lnseu erePn

qesrdal
reluet 6ue6 lesn:al
_ lnseu ueslir zuc
' elEpn ruru uernlB

sfi]

qPsrdral retuEl
lnseu PJepn

qBsrdrel rBluEl

seqaq 6ul
6uelueuau

091 unu
uEelnquad

zuc 09t unu

ruru seqaq 6uPI 6ue{uEd

uestrr 6urduEslJeqeqrrel
6uenr uep xnseu ereDn
r66u[

(ur e'e) nlBq

eped nueolp

qBlB

uEdepEqraq

6uE,(

ualltEquau qele uDlluequau

6ue^ lesedr
6uEI lesed

uerntes uenususd

(9!,! uerrieS

l8

,rl

NIO) seued ounpurted uqlPqrod

dele setP rp uep dele ue6uenl

st<-l_

rndeo

,lnNn r,tuqquil ru6 FlE dBlles efulllsu EuBprg

lyedes e6
'usdBpBqreq 6uB,( EE 6p Eped E Bph s,tuln.Bn
ouBFqiled uBouep dBlB uBlmquod
'L!c a'z lenl ourpurp ue1enla1 r.lrpuasrat 6ue^ erepn upinles ^
QD

uc I :lolellpur uelenlal
6uBIued-sdt

6urPurPraq

,s I x I [Ei-EEiE---E-l
r,r ! x / l-Ef-ifE]E.eEl
xsl-El-EEE'l
or/s! x?l-i-:iEiEl
ora^r x s@
or/srx0l-:---l ot,strz[EE] 0r/srx IE
0

rapunlas uejnles

qesrdral oue{
eduel lE^ueq
(g)
uelnles-uernles ue6uaD 16.,
: puetn
eleon uerlueDrad rsele1sul \J/

6u^er( eu.rBln uernIes-uernIes

ue6uep eLepn uBrlue6rad rsele1su1

0r,!

reroue eIEp u,ouap eiepn IndLlnouad uprnres rnlun ,"ori,tulf.X

0atzl
oz\zt

1l :6

OZ',ZI'Z
azftt \

OZEZ

azloz

\
\

LIIOZ

iJ33l

00t
0te
009

00,
0r
009

00t
0ta

6
009

I
I
I

LIIOZ

Ltnz \ z
aax9z

oz\02

L|6xa

oz\92
oztaz

oz, zt

oztzt
ll

u 9t-ot
@!Ea laF u4*r@s{ 66uq
efd ,sEs erlee e6qry* qrynf

,oJ aEu
urralzs rep 6uEt
.ouor

tuPM eq

'rsElqua^ ue.lnles ouelued uesl.ll 'ztllc 09f 6uEnl

derlag re1ue1 I al teduJes lenl elapuof edue] CM uep lpuet!
Jeulpl lnlun @.- ulsau uelEnxal eduEl ulpuaslal 6ue^ uejnles
tselelsur @ e uelnles ouelued uesur oueprq uenluouad nlnuaul
ueounqnLl derlas uep 6unlue6tal (s;u.re1) seued elEpn lelbue
eAep/ue6uorop ueOuep PJepn uelndun6uad 6ueqn1 uep lsbunl

ropunlos uetnles-uelnles
uEp Pureln uernles nles ue0uapfA
Iesnd erepn uerluB0tad rse1e1su1 v

e uep erepn
er{uten1a1 erec uebuap teshd721
rsele1sul W/

etepn uerlueOtad

'@+@

e uerluaLuod oueptq ederaqaq Inlun ueqninlasal pjecos eulBln

6ueA edrd uernles tp^undu:ou.l euieln elepn uellueBlad lselelsul
'(O + O <- e6n[ ulpuoslo] 6ue{ euBln uelnles
edrd leAundluau snleq tltpuosJal 6uel lenle1 elepn lsPlelsul
derlag sasord e[uuelef euietas lteq 6ue^ elepn uelllebuod
uebuap relpdrp leptl 6ue,{ de}e ue0uenl eped lenla1 Elepn }Enqlp
ledep urpuasral 6ue{ renla>1 etepn tsele}sut eped 'seqeq ulele a)
renlal erepfl s/u-l z'O < uetlueqtad qeteep eped ueltle ueledacay
'eJepn

IOqLlAl LuPlPp rp lsPlElsul Inlun

@EusuBdxOS

nles rse;rluerr teoeqas n1r tpades eulPs 6ue^ uep 'nulel qeulnl
'lolor.{ 'Llelolas rpades 1e66ur1 }edua} ue}nq uep le66url ledulo}
ueun6ueq eped tselrues ue6uen: uelqntnqlp OueA tse;tluan 1n1u1

6uenr Enp uernlPs lolEltluan

rseleisur rnlelour C .ZZ Wp tedecueul ledep >1e; u JnleloduJal lpuetu

jeuiel uielec 'zwc 9z ueouop ue>1ounlrqladrp ledep nlurd uep ledeJ
Iepn 6ue^ ued-n1nue6'6uent tst .u: detles rujc 61 rlndt;eu: sn:eq
uerr;ebued Oueprq elu:eseg rcunltal WPrl 6uer( uPllle ueelnqulad
nles re^unduau snreLl e:epn uetlue6lad 'uielep lp letapal
6uer{ 6uenr denag 'r66un7"ul Oe lnpnp uequlel detlas uequlef
-uequrpI Intun uep r66uu7ru.r-99- Inpnp uequreI ueOuep e6nI lpueu
"eLunqon
ueltle ue6uap 'elepn uellueElad
retue) Inlun rdnyncueut
ue6uenr-uebuenr a1 u.re[ derlas etepn uetlueb.red ulelep bueplq

, eIu6ueJnl-buernlos Inlun lnlntp e:epn uellue6iad tsele1sul 6

-o <-- urpuasrol 6uI 6ueqn1 ln1un 6ueru edejaqeq nPle 6uen.l

@ qelep lp

IOqural

tsPlelsur Inlun

DuenJ nles uetnles tole;r1ua,1

ri\
\-v
BI

rc

,'4
V

L6uelueo

UEDUN

mD sdrd B66uB^uod

uc e

ouEtuBd

uc g

i[g

snrauu snlsl
,

Prepn

Og NO

6uEtr

lnlun edtd e66ue^ud

srueutu sruel EIBI

sBpi tnun Bdd

z!081 Nto

B66uB^u6d

ISV-IIINSA lN3ISIS

r
RANGKA ATAP
Bubungan atap digambarkan dengan lebar bangunan
gedung yang lebih kecil sebagai pemecahan yang efisien.

789101't121314

15m

/,,.\
/ .A.\

Balok atap yang melintang di bawah 45" tak pemah paling

murah, tetapi bermanfaat untuk atap-atap yang besar
yang bebas terbentang

,4\
,/ I \

mahal daripada bubungan qtap, itu lebih cocok untuk

kasus-kasus terlentu

z'l^.N

Atap dengan balok penahan rangkap banyak dibangun

untuk efesiensi konstruksi

/41N
""-

Tiang-tiang rangka yang terdiri dari 3 bagian hanya untuk

keperluan gedung yang lebar.

eatas efisiensi bubungan atap/balok bagian atas atap

At"p yang berdiri secara sederhana senantiasa

lebih

Atap dibangun sebagai penutup bangunan yang paling atas,

,g

Eh

L ,----,-t

Bubungan atap

iA*

F-v

30-60

't

o-20

n-+.

melindungi dari reruntuhan dan pengaruh afnosfir (angin, dingin,

panas) atap terdiri dari penopang dan kulit atap yang terpasang.
Bagian yang dipasang tergantung dari bahan-bahan (kayu, baja,
beton baja), kemiringan atap, lenis dan berat kulit atap, beban
dan lain-lain. Untuk penerimaan beban ditentukan dari pefiitungan
(berat sendiri; beban hubungan, angin, dan salju).
Sistem pemasangan atap yang miring dibedakan antara tiang-

tiang atap dan bubungan atap. Kedua konstruksi juga

dikornbinasikan. Keduanya dikarakterisasikan melalui
r5-40

10-20

n-2: t

fu

ngsi bagian

yang terpasang secara berbeda, lenis perpindahan beban juga

mempunyai pengaruh untuk pembagian rancangan bagian dalam.

AanX bagian atas atap

nangfa atap tanpa balok penyokong

Rangt<a atap dengan balok-balok lurus untuk penyangga

Brbung"n rtrp

Buorngrn atap dengan pegangan yang tegak lurus

A"tof bagian atap dengan tambahan balok atap

grtoL bagian atas atap dengan balok rangka atap

.a

EL
ue0uecua6uod uep n^EI bunqnq6uad
unrnl uEp )ireueu leuo6elo (c

lelrue^ loleq oueleq

uPouap unrntAreu leuo6Pro {p

>1n1uag

uep Duurlu er(ursrs Duer{ dele ',,elep dE}e rpoeqas .,",rr5rY3''r1.,0.'lX,^

lnrnuau ;reu-6ue6 ualsr{s Eped OUnf Ouebedtat Llela} 6up^ lel!6ua.t

,/-7

ll

fl.l

"sz

f-r.];;?

uep

"sl

uEp

"0!

'"9 dele ue6uuruay

'.9 lrep Euqrd dpF uE6ulrue)

'0e.1

3;tfff,';ll3i ,i;ixt,i?E?.li;tJi3i#'j:il:',?t",tJ,j#X3Hi,3;iA @

[i:::l

/7

",oun*,*ffi-c

\.]'/.l,.,,^,,.^.^,-.,,.^^,,,Y.,^...uB6unqu6{qg8=,sx

{1

\:/

lgirue^ Ioleq oueleq

ue6up I|EU 6uei leuo6ero (q

stB uqoBq

lPtrua^ ouEleq )tolBq

uebup unrnl 6uE,{ leuo6Pro (e

.9t

-_7
"<7

ue0unques leiad uEouop s lede ouer( ueouecuob ueueua4

serE6urEdreqelu'd'd

\ \

dh Y

s;_:;;ee

['""^"''\Z'"'"'"';;#$ilfi,"8,N
A
Z
lT lT-;if \
"*,,*"p"u,n0,".

.---F+""
\
z
i$t+
V

=ffiYZ ilV

,nl

*l*ll.'_:',il"--+

' " fq)

\Y/

6uelor teuBy derv

; e66ue[uad .reqal ue6uap teqr.ual >ioleq

97
-uE6uuru-ra>1

re6eqes e6nl-'"9, >1o1eq

epBd dnbril Ouefuizdas'leoLleubui fl
ueurtuel uebuep n,(e1 rlpp e66ue^uad ue6uap dele ue6unqn5 v

ti::t
':;l

tt._

ffi

-t,uW\
-@/

H
ET

ll

ob

A1 '-0,

//
ue6unqnq ueounques ueouep nr(ey uep delE

,"uJl"dl]!

ftlil}'"ttrYlO

'e16uer ue0unqures ue6uep lBnrl upp 6u;r;u efuue0unqurEs

ledtues
6ue[ue6 'r.u g'Z ledures EJU-e.lpl ue6unqnq 6ue!ue6

6ue[ e16uer nles qelepe nqas.rel dele IopE 'ur y

dsle

lopq

'ru o'zt pdures prll-erll Eunpe6 Jeqel Inlun ue6unqnq delv

'Zl.'S +- dele rcpq ue6uep e66ue,{ued EJEIUE !p lpq qnel u

9', ugp rpseq qlqal Oue[ ue6unqnq 6ue[ued qqBdv'Ouoloueut
dele >lopq->ppq upp dele uBounqnq 'JEseq 6uel dele epe6
@

zIg

e- (dep ue[e1 ueppg) dele rcpq gep 'uedep 6ulpd 6uel nIel

sele !p
uerese66ue6 :dele ue6unqnq rcng ue1Oeq epuel) dele
ueOunqnq DpI Brelup len>l 6ue{ ueplFued 'uepp
ue6ueru e60ueIued-e66ueIued ue6uep es;q'uBqrunlesel Brscos

IoFq uep

pn1 OueI lslrulsuol urelsls 'uBrnlp lrunuey! '@ ZL'S

ue1Oeq ;p

u116unur

ppq

<_ sBlB

ue6unqnq ue6unques uEp srunl ry6e1 dele ue6unOne

ue6uep ue6uscue6ued ueBuep (u 9'2 ;edues)

OueA ue6unqnq Ouefued eped eueqrepes

ltcsl qlqal

6ue[ lnpeq uepp (lce;er6

>lB;1ny{

dlsupd) de1e ue6unqng

lopq e16uer
ryIueq qnel nele pnp Inlun u g', < uep rpsoq 6ue[ qeunr reqel
uJ 9', > ue6unqnq Ouefued e>lll'de1e qe6uel-qe6uel p
Inlun
prpreq 6ue{ el6uer n}es urnurlulr.lr pAundureu dele 1opq deles
ue6uep eurspd dely 're;1d sele ue!6eg :p^ B lnlueg ie;nues 6ue[

dele >fnlueg @ ZyS

--tt-.rT7.

ueOuecuer ueunsns lnun lpq 6uen1e3

'Ounqnq6ued nquns

\\
././
\t . .t /
\-Er7
v:.r'

eI uBqaq relue6ued 'ueqeq p16ueu rs6ungeq e66uelued ppg

Duedueued
'(repunq 6uei{ n[e1-n{e1 e0n['qesns 6ueA

ugl6unu) Eullued

&p[

6ue{

1s0un1

6ue1u11

;e{undueur ueOunqng
dpts q6uar {oleg

dVIV V)CNVU

PEMBUATAN ATAP
Atap dari jerami gandum atau alang-alang yang difumbuk dengan
tangan panjang 1,2 1,4 m pada papan panjang untuk atap,
jarak 30 cm, dengan runcing ke atas sampai tebalnya dari 18
20 cm,

PENERANGAN MASUKNYA CAHAYA

Lama bertahan dalam wilayah terkena matrahari 60 - 70 tahun,

pada daerah lembab 1/2 lebih lama, -+ @ atap sirap -+ @ dari
Aiap benluk
Alap

li;Es Yang telbagi

kayu pohon eik, pohon lerix pinus, jarang dari cemara. Kemiringan:
diatas > 2,5 cm penyangga langit-langit dari 2 16 cm lebar papan,
200-an karton tebal, pelindung terhadap debu dan angin penutupan
atas = 8 cm, lebih baik 10 cm

Pada alamiah menyebabkan= "Atap permanen'

Contoh

pengatapan tidak cocok untuk kemiringan semi. (Bahan iaringan

semen) -+ @ Genteng = atap berbentuk ekor berang-berang,
genteng lipat, atau genteng. -+ @, @,
@ . Batu atap beton
dengan pengering bagian atas dan garis puncak -r @ Bentuk
khusus cocok untuk genteng atap normal -r @

fi\
\!-/

@ ltap Prisma

nt"o berbentuk Meja tulis

Genteng Pembentuk -.) @

POR

Atap bentuk meja saluran

air

kanan

pada loleng

TSR

Genteng untuk cucuran atr

Genteng atap bentuk meia
Genteng penutup dinding
Genteng bersudul, untuk
cucuran air dan genteng bagian
samping

SH=

SL=

Genteng penutup samping kiri

PSL = Genteng bersudul untuk
penutup samping-atap bentuk
meja kiri
GL= Bagian akhir (bagian aias) kiri
G= Genteng atas atap dan garis aiI

@ aap campuran (kombinasi)

ntap llmas

Genteng untuk cucuran saluran air

TOL

Genteng untuk saluran air cucuran

FOL

= Genleng bersudut

kiri

kiri
kiri

GR =

untuk
pemantapan bagian atas saluran
air atap
Awal puncak dan garis alapkanan
Genteng bersudut PenutuPan
pincak dan saluran air cucuran

FOFi

Genteng untuk Penutupan bagian

OR =

Genteng saluran air kanan

Genteng saluran air bersudut
banyak untuk cucuran air kanan
Genteng bentuk dalam bidang
Genteng kaca

Genteng penutup samping,

kanan

OL

atap genteng bersudut banYak,

TOFI

kanan

F =
GZ =

atas

TOR

I
I

ntap bentuk tenda

f7)

Rumah yang cuma atap

o,7o kN/r'

f^\
tly

Atap jerami darl rumput gan'

dum atau alang-alang
0.70 kN/m2

ntap sirap 0,25

-/$\

za

kN/m2

AtaP rangkap (buntut berang'

@ 3:g1't:ff'?,N1tfi!, "lT
genteng/m'

74

I"ll

(9

o'ao

R3ii.?fr'*'i1""''*Ri,l$;

Atap yang disusun miring ala

Q? rermin ol+s - o.so

>

rrut-m'?

Atap gente^ng, lebih mudah

0.50 kN/m'

za
\]9

Atap yang disusun miring dengan

bahan sehen serabut ala lnggris

0,45

0,55 kN/m2

@ atrp genteng

0,55 kN/m2

9L

rE ulEro 6uE^
6ueprq ueOuap er(uue6uriqh{ urelep Q!
uBlnq Jre edld Inlun Jesel ipsaE

'u

o Z

) 00s

9tl

rp

slHgz ssp tp
092{8t eep tp
08t{0t seE !p

0sr
92t
00t

0zt{6
00t{9
6{S
09{z

08
OL

09
09

sEp

uEr6Bq
uErDBq

uer6eq
uPr6Bq
uer6Bq

IP

618 lp

rp

ePl?

sEe

ur;erp 6uer( 6ueprq zat

ue6uep e^uue6unqnq urelep dele \!9

r ) m9
I ) ffi
9 ) s
r)
g )

ue6eq o!)

9gz
092
ooz
002

oz BdlsE

lurl d.F 6@E

tiepsmdru

JdffiH
09rI rrFg

'J ryhqgwl
urrllr

aw

dele ueun6ueq uBqeq-ueqeg

@D

le8[eq edrd 6uur6

eoro 6uu16-buui6 ue6uep upqoibr6udoruerin6i,.a

9 ) 00t
g ) eeE

/0t

JP uPrnles Inlun lesel iBse

'uu
tEqet uep uu oHz reqt uE6uep
slsq uBsrd8t ugp uDret rur uaJntea u66uB6edruaqBu
-ed -uBnlrued uEp'rsorol 'uBEqun,fued repurq
-euer tnNn Bunoreq jE8eq 6uel re @re&*I
'6utrru ls"qp B^uiE6Bp sped dBlB rE uerntEs

-6uu19 'uu 0; 6urpurp uEp uq.s,at idrd trururir

lsrf'uelnq re InlJn ed dw6u$ rene$ Bluuqep
rEt6ur rn6nq 6u3,( (r60rot 6unDUiled)
we,6eq

009*ze sele

002

lEr6sq
uer6Eq
ueroeq

uetoeq I ) 9Bz
uer6eq I ) osz
ue6sq o!) ooz
ugbaa zLl

{n rdd lftsxr
rl&'ffi

mz
08r

0sr
9Zi
08

0t
OL

9lz{1t
gzt{Zt

9Zt{6

m{9
Ht
HZ

9Z

,q4lt
!i6rq

4r

lslun

){eg

sEtr tp
6Et !p
6ele

rp

6ElB rp

Bqe

!P

sEte tp

retu?s

J&

4w

r^flnq r.:!

-w ar Ad4der
68,{ 1} ugrntla uloutp

el{4 sltl fi uirole &rtI

&$g dni iow mm

rwl alt

(uZ lS e (uBqBU6d Iq uB6uep ruu gZ'O

e 6unlus6rl 6uE^ nB uErnlB Epunq ?/! :qoluoC)
usJeqlB66uod

iE
(z

rs)

(z ls)

("lV)
(nC)
(nC)
ls)

E{Bq

luA

}Bi

uEouep JrE

uanl6 uBll4ed

gzzr NIO qqeqlp 6uEI unturunlB uE6uedue'l

relep e6equel :JtB uanl6 uBqesd

IBl! NtO soBquet uBouedue.l

Iq usouep rB uBrnls uBqwd
Iq

(z

(z lS) ldB [uB

(z ls)

usrdq uB6uep!r9!

uu

NIO BlBq uB6usdue.]

elBq
uBouep rE uBqs uBqBud
1'O ltuluru !216 NIO 6ues ue6uedue-'t

ue6unques uElDtl
Durdues uep uPdElebuad

'leur!uru dete uEOurJrural uPousp

6ueqtuolaoreq dnlnued uesrde'l
uu OOL uBdBlB6ued uBlEpdol eduel
uu 09! uffilOud uBlBpdol eduel
uu ooz uBdels6uad uElBpEdoI ue6ueo
\%s'ozlat
uJ I
t!c'

(s'ErLs
{1[i'i!.s

uul otFca

{,!68'o8}Jl

('l6's)"9t
(%9'A).t

(%r'1DJr
te$

gi-tl

uerd Foulj

qr

6i\
\J,

uEp uPdEd uednFued Intun 6ues

uB6uotod uep eDequal ueqeq /'^\
-ueueq uep ue6unqu.res InluaE (9/

t'0

t-ol
r-

I It*-.t
I
l*f--l

sldelad

nIEy

dele rre uernr

-ES rsrsodnedurat uep

\nlua8

''0"""%.-

,in

**")lq)*
rereorG-.

aZ ."
f-t ,1
t roasad

rPpunq qBouales

dBle Ppd JlB uetlle6ua6

(elatPuP3) 6urpurp 151

uep dete Inlun etr.Jeln uau.relB \u-l

"9

9t slqP

l-oo'li

t'8

05'8

e{eq dese ou",r"ott'4143,53

__

ll
-J_

'i

rr

Ba

(E

_ _62

r__:_____\r__

ueqoloouad

i-

ounqnqouad

3r14/Orl lE

*tt1l

s*tu, u $aB-t

ot*

/uBE)tl

fMET,

t.aIABml

qdEFd

---l

el6 rPqa't -i
- oof lEted rEqe't +
000

as

0 gaxaro

ll(Iel

ll.t or.EIiEd

0s

0'l 3s'ols'o
0'.2

ouequqec

y:9:9.)T:y:l.9l.l9y9y

9919.:r9:.199

rntrFtr-@
;t
I I
ot t-r*r
I Ll'q'L

*t;.ol
!E&s

ust-s.

*l

lFard sr&nsxl

ffi&
uanm dry 66ut

6uequqes a1 r\A7.VV
6uBquoreo r\_
_^y'\_/
zN-A-f\y'V

pur*

0e'0
9Z'0

0mi

-T-

0@r
0091

L-=:_--j'%r, t
+09,1+r09,/+

{E!q {rod

leqe-]
0001 I
0006 | r ouelued

-T- -T,".z-f
L--::--J
ts09,1_:

'efeg ueOuadtual lrep dete uesrd

151
-elad >tntun leLururu dele ue6uurLlay

6res uestder upp dplE l66urd u?ouap 6u6s derv

,Lu/NI gz'o 6uauods oetp

\7

lBn6ued lplorad upqeq

tnseuat (!0269 NtC eleq uBouep qnlndastp) ouEquotetueq 6up^ upbuadual dplv
:.:.::..::.......:.**.y:g:9.y::r9."ly:.p-.9:tp-.,..*:9.:!9:l?9.T*y..91.9-p..r_p-.:!:t.y^:g:q.:p"d

00'0
9

ueO"uap

0t

09'0
09'0

dele

6ua1er1

uesrdel

6\
\!)

Ie6el dBlowr oueuods

-_dr-

0z
00

0,

9S'0

9r'0

09

9r'0

09

09'0

AL

00

9Z'0
06'0
09'0
09'0
09'0
99'0
99'0

06

0e'0

08

0e'0

6uequota6raq
/ ,/
/ / wntsede)t ue6uadul
eleq dele 5uatus6 uelny
/
-al 6uatel uPsrder t]ord
[l

0l
oz

ueuo>tol0uadlue
.tenOuad

09'0
08'0
09'0

ueurl6unuiav

a
(?

uolag letas 1e1;

I le

lnseual

Jplep ouelueo

dqe epEd

It

9leqa

lC ouBreq-OuEjaq rc

0mt

9tera8

o00 l

0ml

09zr

oml

ieqal

lg/l.Lt lllord

uednlnuoduEroE8'rPqat --- ---+061

@'@
6r

buElued

mqz

000

0002

rrenc ueqelad lflun uErDeE

nleq uep 99t NIC (6ueraq-6uEroq role dUru) Jepunq piuOun[n 6u?I 6uo]ua9

ts

'zulNl ['0 uaunluBlp ueules uelnpeouad epe3

'Oualue6 ueqpuad lopq Insgurel detst'uauies uErndruecuad
Eduel nXBUaq B^ulBraE 'delp uoleq nleq uBp dele Ouelue6 !.tBp delv
'Eunqnq6ued uep delE loleq'ue6unqnq rcpq
e66uer(ued Eduel Euullx 6ue^ dele 6uep;q.ur l Inlun ugdelp6ued

OL6 uPPUn00uad

_-_-

000I-

zc-9 t tEe

0z6

026

9 9 lereg

oqz l

FuEqEusd lnlun

ud6eE

026 J uu

026

0mi

moz

Bcenc

'(de1e 6uep1q zu deltes 11ll urepp ue6unllqJed letaq) dege ueqeg

'6L-LL'S <- urourp qeoocued dele Inlun Eunorsq lle snqursl
rypp 6ue[ uEqBq qElBpp Bopqurel delv 'ue]lq qBulll nele Etlnu,
E[Eq uEOuap Ileq qlqal 'qndesp 6uEI Eleq uep 'unluet[ 6uss '6uas
ueqeq euJBs-ErrJBsJoq upouep uPunouBqursd uEpulqououl IBJBI
uEs!dEl Dllllurour eDnIes1q e6eqr.uol Inlun'uesarda6ued/uelepeulad

luu

oosz

uEdhmuec' tg
Inlun uEt6Bg --l

0!6 u@un66ued lBq.'l

d-t.-'1'J

026-

----

-e1 >1n1deq

lBLululr-u

rEqs'l
ouelusd

/l

I llloiJ

--'l-.1

,ru/NI 0Z'O dele

uedele6uad r66ur1 uep ,o

dele ueouurr,uay @

O ._

'lEreoreq 6ue[ epuaq-epueE 'uEuEIsl 'seuEd uEi]Eq-ueqEq

IPq e66ulqes'eluenutas Uep l66u[ 6ue^ uElEnurod
EOequoI '6 e elulnluoq uplBp 'e6equlal ueslde l

uesrd

uep ue0unqnq

-uao ueDuap uolaq ielos

lrl rv
r.-t-\

dely

uPlPlrouad uPouop uEouuruex

uErnFs lnlun

rgAundureuJ

'ulBf-ufBl uep dele 466u1d 'dule 4e uElnlBs 'uBounqnE rlnlueq

urpceur-uecpu ueouac 'L - g <- uPl-ulBl uep 'qndes;p 6ue{ eBq
uesldBl'urnlunurnlv'e6Bqual'un;ue116uas76uas pep dqe uesdel

z-lurur002

nele ogt uedele0uad 'ur og'z leled buefued lnlun gzt't uep 9t'l
Uep'u g'I leled Ouelued lntun uc Ar[-O/ lpp dele ueqeued logeg
ue6uep ryrel.req Eueqtrlole6req 6ueI uoleq lelas uep dele-detv

NVdVIVCN3d

f,

r
ATAP YANG DISEMPURNAKAN

UdaE dingin

DtN 4108
RuanEdi bawah atap rumah petani yang kuno yang tidak didiami
berfungsi sebagai "gudang", untuk menyimpan sisa hasil panen
(sekam kering, ierami dan yang selenis). Saluran atap terbuka
supaya udara luar yang dingin mengalir melalui ruang di bawah
atap, sehingga temperatur di bawah atap tidak berbeda dengan
temperatur udara luar. -+ O. Salju terletak merata di permukaan
atap sehingga ruang yang dipakai di bawahnya terlindungi oleh

ai)
\L/

Penampang Iintang sebuah

rumah petani di pegunungan

barang-barang yang ada di gudang dari cuaca dingin. Jika ruang di

bawah atap dipanasi tanpa pelindung panas yang cukup, maka
salju mencair dan terjadilah sedikit pembentukan gundukan es -+
@. Pemasangan bahan pelindung panas di bawah kulit atap yan!
diberi ventilasi membuat lebih baik. Di ruang di bawah atap yang
diberi ventilasi pada kedua sisi yang terletak berhadapan dipasang
ventilasi lubang yang masing-masing luas minimum 27" dari luas
atap yang diberi ventilasi. Dengan cara demikian kelembaban dapat

SXema tampungan es

dengan gudang
A)

dipindahkan, dan ini cocok

dengan di tengah-tengah suatu
tinggi celah sebesar 2 cm/M -+

@-o

10,0

14-42--------+8+-42-

r--12,0.------],

($

10'

Contoh untuk atap berventilasi dengan suatu kemiringan atap >

@
-

kuda kuda

Penampang linlang ventilasi

antara pelindung panas dan
melintang bertulang pratekan

Katkutasi

bagian bawah

ffifi;k,,%"ffi0'"'ll'"'"''uo
@-o
Contoh atap yang bervenlilasi dengan sualu lebih kecil dari 1 0"
(diskematisasikan)

tzta
v Susunan atap : Pelindung antar

Macam atap: atap pelana.

Ljkuran

>

2 %. dati aus atap yang terkail

dilandaikan A 1 atau A2

dan

minimum 200 cm,/m

Cara menghilung : AL - penampang lintang
ventilasi

A. oancuran

'itap

> 2 .0.9 - 0.018 m'?lm

looo
- tgo cm,/m

Karena penampang lintang minimum 180

cm,/m sedang yang diminta sebesar 200
cm,/m, maka ukuran 2o0cm,/m yang dapai
direalisasikan.
Penentuan:

1fi
v

atap rr) Pembuatanpancuranatappada A.pancuranatap>20ocm'?/m

dingin.yang.dua..lapis Penggunaan:
celahdi lapisankayu
- qtap
'
9engan kaso dan balok melintang Menentukan tinggicelah ventilasi

Ventilasi ruang di bawah

melalui

permanen

bertulano oratekan Batu tepi tajam- ruangyangdiberiventilasiyangtakterbalas

-Batu bubunqanbatu tepi yans

kuda vang lebarnva

tajam

lbubungan IT:111*'f*
cm Pada { = *9a
200 cm?m

t7ah\ J
o"'o2fl(N,

Tutupbatu

ringgi

cerihventirasi

'n=-ib6=ft=-Ei
,,
200
100 - 16
FL = >2'4 cm

Pada alap pelana dengan panjang

penyangga balok bubungan lebih kecil dari
Pelindung panas
Kuda-kuda
Lapisan kayu
'
@ Konstruksi atap kayu

Kmo
@

Rtap

u"ton

---rw

'atap

2
looo

atap

lui celah dalam tonjolan Papan

hiasan tembok

76

16

(---ffi

a,iri

drrusr
L4]\-\Yl Er(urvalen
I l\\
V I I ebal laprs udara

n-\)
.
\L\Z____)

Syarat:
a - panjang penyangga balok bubungan
Sd - ekuivalen difusi tebal lapis udara

uap air

cm)

s-Bcm-0,08m
p

-30^00 (lihattabel

90 cm,/m

90

penampang

lintang dan/atau ventilalor yang

bersesuaiandengandatapembuat.

1 DIN 4108 bagian 4

halaman 7)

sd-30x0,08-2,4m-sd
sd

0'5

= looo^ (9.0 + 9.0) -

Elemen bubungan dengan

(])
-

Harus diperhatikan balok melintang pegas

bagian bawah, yakni pada melintang 2 cm
linggi OK pelindung panas sampai OK kuda
kuda harus minimum 4,4 cm panlangnya

Bagian 4)
s - tebal material (m)
Penggunaan:
a) - Polyurethan (PUR) (tebal

- cm'?/m
Penggunaan

Ar bubungan

2.4 cm

Angka tahanan ditusi (lihat D!N 4108,

ffi
Hasilnya

Atap penahan dingin dua lapis.

Ventilasi kedua lapis udara mela-

200
100

sd-U5(m)

'ntatauA2cm?/m

-o.oogmrm

/ii\
v

- 100-(8+8)

denqan

A, pancuran2

A. bubunoan

Atap kayu dengan langit -langit

yang diturunkan

Tinggi yang bebas minimum 2 cm

Cara menohituno
A- yang dimrnta
Tinooi ruaiq venirlasi

io cm untuk pancural

dilandaikanAl+A2

66)

Penampang lintang ventilasi yang bebas

minimum 200 cm,

pada atap pelana dengan balok penyangga

Syarat:
> 0,5 %. dari luas atap yang terkait dan

Pelindung panas

Syarati
AL

a<10m; sd>2m
a<15m; sd>5m
a>15m; sd>10m

< 10 cm berlaku untuk pancuran atap : AL

pancuran atap > 200 cm,/m. Sedangkan

E:['J"n""

;;;:l?JJ"**'Lr!tupsenrens

Bukti
Luas atap yang tinggal

Syarat:

yang minta

2m

b) Pelindung mineral dengan alumunrum

yang diselubungi

s-8cm
sd-1oom sdyangdiminta-2m
Penggunaan pelindung yang sesuai permintaan sd - 2 m dapat dipenuhi tanpa
susah

Tebal lapis udara yang ekuivalen sd dari

maslng-masingsistempenahansebaiknya
ditanvakan pada pembuat

Contoh ,
Kalkulasi penampang lintang ventilasi atap pelana DIN 4108

LL

(seuBd

Bgtt

NIO

ueqr;e6uad euare>1) sBl ueselull n;e1as 6ues eped den 6ueleqbua6

grlny ue)ieuecuaJou, uep (111;,re1

lnlun 'sruBlour erecas

(96tBt

Ouesedrp)
6u[Bd 6uEI swEd uesrual

NIO uep uelsnreqOuaut

'qeqnrp ledep

- O g/

ueueleq

IBpl %e <

Inseur nlurd

6urlued 6ue{ lrelepueu 1eg

1ryge1

v/!

Ounpurted

toUef

lv\Dl zu 960'0 =

o/"ez=x"91-

aq$t&t

,\ADt.zujOfi.O

;&6roe

^Vll
M/ll.rlllot't

(,,

tsesuapuol epe lepll

eped rodorils uc e < 9zz'o < 9!'z - t6'O < rpnl ounpultad i?saq e)tef!
t6'0 = %0ol : o/oez = 9lz'0
dPn 6uelBqouad al redues uesrdel
0/! uelPp PiEpn sEleq uEsrdEl
v/,uc oa uolaq ll6uel{6ue-l
iEnl JnlPjadual
toetar ueqpqualal ooe lnpnp 6uenU

Ar

(gO!, NtO euuelp ruedas)

uebuEnl reoeqas uryounut ledepes ounpulted sldel

o/oo9

:qouoc

'rsPsuspuoluEpurq6ueu

i6

:iwlatt4z

daleldja

ugB{ wtEguBtl

eurnduras 6uE^ seuEd dele nlens lapoy,l

6uuru uolaq rpel qeoualss lroupflrOue']

,u/61 e'O ueunilq uestdp'l

(sBqaq uellelal!p) ecpl equop nlnq 6ueqnl uesplull
(6ul166uau up
,oco6uau sasord) rs[p r]Elal 6up^ u6un]rq zul61 9'e uplpp
rul den oueteqouad pped salorp gZlZB uaunlr zu/6l 9't
(qrqal uep cu/6)i OZ) spued 6unpurl6d
6uPquolaO uelnluaquod
depEqral (npspl-npsEl uouel) upoupqurasal uesrde'l

(uE{!Pq sasord) 9Zl98 ueunlq

.u71 9'1 uelep uaunlq dplp uouDl 'ruo6 pdual nlnq OO9
(6ur1r66uau sesord uep
rooa6uau sasord) uaunlq zu/61 e uplep g ecel url ueouuep
zu/61 0 uelep ueunlq uoue)t :pcEl tstl up6ullpf
del0uer seupd
ue6uern6uad uEp e9/1 rcncrp r.lplol 6uEI rBsel lrsBd uc a
dpn 6uteq0uod

(dete
uEurel uBp sErel ueldey(ueu e{u.resep eped) dele uPsslull uEouep

lnrnuau relpp dpte Intun

':0tOt'!

iueloqoi uBqel 6ueI dele

ue16uen1) ue:e1e6 ue1;rcabuau

ullr Sl. lElol ue6ull ls1n4suol leled uesrde; nele (leqat qlqel 6ue,{
6uas) uen1e1a1 uelr66urueur uelepurl :uelasaO ue6uep dele ylnl
Iesnraur gedep 6uedouad 1;6ue14r6ue1 re6eqes urnrsaderl 6ue;ey

6ueI uernle:ed) uelleleratu elueq >1epr1 'sruelauJ erecas

Dueseuau 'lre uernles sele rp uc A I < Oulpurp ue>166uruey1 '(dege
lpsnrouJ) Irulal uErnle ue6uap ueOueluepeq 6ues ueEunqu:eg
:@ - @ ueurelpq <- nlnp qlqol lenqlp tlelat 6ueI uolaq |11ord

nele urnruluinlE lgord ue6uep ueryere6lp tedep rr66urd ueOunqueg

'@ @ 8/ ueureler.l <- dele rdal eped
:ncunlad Llelac uonlosuol erecos ueleues)ie1p snreg 'nped 1epr1
den ueuerlel-ue6uequrrasel >1n1un rncunled ues;de1 1n1un .to1e1nue71

lnseur nlurd e1 ue6uurtuel lrsesuepuol uelesnral qe6ecueu 6 g2

ueule;eq +- den 6ueleq6uad ue6uepseued depeqralq6unpurlrp 6ueA
uelnles edr6 '1ebe1 edrd dnlnuau uerpnuJal lueOue.reled ren1e1
uBJnles re6eqes den 6ueleq6ued eDn[ 6uer{ letuel Bnp ueDunques

'seued Ounpurlral nlelos @

M/) zu 9lZ'0 =
MDI zu 0Z!'0 =

qBlec Bluqnrnlas sBleouayl 'lUUeI ueouBnl qE/(Eq lp lejEl I'utll 8

'nn uPlesruel rsl'flau ueuelel
nfe>l leled upqequpl ueueureay

'rrueiaduret uBlnlpl' 6unqr.r.rep6 uqOuequed ;.repulqOueu lqeslurad

uesldet uep dBx6uer seued ueleco6ued eped uJt! oe-g I Jlnq Jeseq
u.rc

(ueqequel ueueureol uPluaquroul

srdel 7) uelsel6unquesrp ledual qeles ueurl6unurel uep (ur16unur
sluelaur uelesnral) 6ue:n1 eIu;eqel euarel ueysu rdela1 'ue>1urIrp
Ouetuau srdel nles 6ueI oqlo1 dnlnuad ley '(r.ntu 9 < p) uetunllq
leqal selurl uep ueselaOuad sosord uelep srdel 7 nele ecel dele
srde; 1 er{uerelue rp-ecey rsrl-rs11 ue6uUeldele uese}u11s1de1 7
pep 6u;llEOueul uep:oce6ueu sasord ure;ep s;de1 eOp (6unquele6
se1ur1

uelnluequad depetpal Ounpurled uesldel-.rn;e nple nesBl

nesel uopel) den ue>1e1-ue6uequrosal uesrde; eped dele 1rlny
(rsrs enuras
a1) pullldo 6ueI 1re1 Eueuods :6ueuods ue6uep qelac uelenqr.ued
nele stde; enp ue6ueseued
+- uernln6uad laqe1 i(esnq
ueqeq) lnsnqurau ueqel 6ueI ueqeq ulybunur ledepas 6unpu11a6

(z'ol'e'eeeel plq)

Inlun 'ejepn

uEsrdEl e6nl

qato !)t!t!utp qatoq

BT

gt$eto.l

lnseural dpn 6uelEqouad uplsp ueroeq

rsls eped uesrder

sEupd 6unpurlad uerOpg

6up^'uemduol nlEns.x. unurslEU

8I-

at*

9r-

tx

tI

rl:

rsqs.tuqsx %o1

0uBusraqarsrra

&

.i -

gE

9t*

6\
\Y/

(,7")

J9nt$tsJdduis!

a!*.

,tlsfar ugq?ft{s{at%0E

''

ylpnpCusnU

'lsesuopuo)t lpelal lep!l - unqua lltll sElp rp

dpn 6uplpLlouad rnlsrodual ?leu '.x. repel qemEq rp dplat.'i 'n 'x" spusd 6unpulled
g
eped den ou?lPqoued uelpp us6pq rsrs pped uesldq lMlulp oue^ ue!6eq
sEupd 0unpulpd Eped e^uueroBq ue6usp pnsas 6ue^ Erppn
uep uauoduol uesldpl sple roeqrel rpnl upp uplsp erBlup rnl"iedual uEppaqjad z

p{f

@ rPnl uep uelep ErPluP

rnleraduol uEppaqrad uep ,x. repel leoeqes uquaqrp ledPp - 6uEnr Erepn rp dpn
repey uep 6unlue6ral eluunqua lru ugp 6upnr Erppn Erplusrnlpi6dugl upppoqrsd

'unqua )irl[ r.lEileq

ueOuequrasey uesrdel nele

!p ue>tu!6u!p!p

rnlProdual

qestuad uestde; eIuereUE !p '@ '@ <- rsesuopuol ue1ul>16unueur

1ep11

nr etepn Ditl 'lts

0e+

0Z+

lul uE$edalau

qpquol pippn I

0t+

e66u;qas qB^ eq ;p den 6uegeq6uad rse1ol l(nqep

lelrEued 1n1un uaurnlq-uenrepuenlnqepued 1ec e,{uunleqas) ecel

6ueqnl se1url .lncun1 srde; sele rp uLu Z'O rpsaqes unrurun;e uedrsls
ue6uap dele se1url re6eqas urlOuntu ledepes den 6ueleq6ue6
(ueOueueb lnluaqrel lepI

or

e>llD

lsln4suoI uelPUecua.loul'Toe IFq q!qal'%9' ! = uPOuUluloI ls6unl

1n1un uegerelsrad (il6uel+!6uel eped rodor&s duls ue11e1e1au.r
eluunlaqas) uepp 6ulpu;p-ll6uel+6uel qeslruad uup @ @ BL
ueupler.l <- Duedoued 6urpurp rnlelau rncunlour 1n1un uelrrlasuol
6ueI qelec ue6upqual.!ad :uellelueLlrp snleq seued uellle euolel
6uedoued lslrulsuoy iolrsu 6unpue6uatu-dnpued lepe
:

lrleler erepn uPqEqualay %09

leuolsue^uol Inluaq ue;ep seued dely

P.

q.
@

(z.oor)

unurs)lBu ueqequgl6l lBpeI

srB
t-x+I
F

lrseu leld

uep dele lr6uepl;6ue1 reOeqes uolaq 1elad-6unpug;ed : qemeq uep

unOueqrp '62 uErueler.l e- uolaq dnlnued
ueEuep seued dew

--

C"gt -/.OZ+ e)it[ _-r

rPnl uep uelPp lelue
rntredual ueepeqrad

9/ ueu.lelEtl * dele ue6uuruaY., (i\

\./

1e1e

.O/-.Og B,(u6qq .OB- .St

EIuBEq

teoeqes 6unpurled srde; ueouep ue1;epuerp ledep 6unpr',"0 XEl33

ue6uap Ounpurlad - dnnuad lele-dele 1r6ue11r6ue1 :r.leff\eq uep
unbueqtp '62 ueureleL{ e* uelglequed dele re6eqas seued dElV
'6unpurlad

srdepdnlnued 1e;e-6unpu;1ed - den Eueleq6uad-dBle il6uel-16uel

ueunOuequad :seued 6ue;eq6ued ueOuep ueun6ueq
:r1p^ Eq upp

rslnrlsuoy '@

ueqeuad ueouep ouesedrp 6ue,"r.s

33,lgd'ii"rgH,l'Y,iH;gi?
'ErEpn uerelnuad rpelaleuerel suul l6ue1e;aq lsBl[uen Uaqlp 6ue,{
renl1rlny ue6uep ueun6ueq rslnrlsuoy '62 uEurppq e ur6urp dely

...

.St
.grt
"o9- .ot
.9, BIUEEq .og"S! E/tu68q .09 - .S
"9v e,(u6eiq .og - "oe . .
.6D B^u6W .St - .Oe
.SV Blu6qq .06 - .o
.09 - I0 B,tuBsq
- .92
E/tuEeq "06
"9i - .92 e^u6sq .06 - "OZ .
.09-.0
.06- .9
.99 - .SZ B,{u6aq .S - .g r
_
B,{u6sq
"ZZ
"OZ
.02 -.0e
.gt-.zz
.9!
-Z!-.Ot
"oe-.g
.Z! -.9
.o ! - .,
.t -.0
.' -.9

"S
B,tusBq .!Z

..

: .. .

''''
'

... ......... ..... . .. .

...

..

..

uBp 6uqq, de,v

Eualuoo delv

Y-?:idq
" rEpp

B66ud.q 6ueu6 deF.6uapa6 delv

&lE '6uape6 delv
d're '6ulue6 dBrv

' '' ''''''''' qqq*

....:....:9P:''" " "

.............

"
....::..

...: .

''' dE

Eoqdelv

,stnl nleq dEtV

lru@
dq6uE drnl ,s{nl

. .....

hteq

delv

.,a"nqs'nn,eqde,v
''

snl nteq dPry

6uBqtlqe6 6ues dEp - 6uas selv
.6ueuods 6uoluo6
detv
dElV
dElV

''''''''''''" lud
' ''''

.g!
.gt

Eiu6sq

"
(.06
dqls
6un^ed) dsE
(6uauods) '6usuods 6uatua6
'" tqBp Blq 6uas
.. . sdPls ,uouEl

t
'''" - '-" -"
ledl

E/tuEsq "og- "z!

Biu6Bq "g!
"9!- .g
Biu6Bq .06Br(u6Bq .OS - "e
.,
Elu6qq "oe - .e
", - .9'z
"t - "z

delv
deIV

"'" - (&es-Bud) dq6uBr lB6ol 6ueuodsdqv

''" _ dElou@uouqdplv
" " ' rBsBl tFed rndtap 'uopq dElV
n^q ueuas delv
uBploq {npn tsledp tedBp 6uEI lelod detv

B,(u6Rq
B,(u6aq

dqe

uBOu!.rlruo)

me
UVIVO dVIV

ATAP DATAR
DETAIL ATAP PANAS
fl.@

unluk ponghahhg
Pakinq flens
'Circin isolasi
alaP

Ep

Kaca busa
Benda isolasi
Pasavant lihat (3)
saluran *eluar alap

Penyaluran airatapminimum
masuk = kemiringan 3%

pintu

Pintu masuk atap datar polisler

yang diperkuai serat kaca'benda

isolir" tahan tekanan + O

/a\
\9/

Pintu masuk dua tingkat dengan

alat penutup lensa dan bendapelindung kaca busa, yang bagian
bawahnya dibelon ("Passavant")

Oengan pipategak yang (pipa Zobet)

M'l:10
Profil akhir atap
(Aluminium)

PlesleEn
Roda
Pelal pelindung (luhak)

uniuk rembmt leriFEl

perluen

/A
\:2

Tepi atap dalar dengan celah luncur

terbuka

@ ;:ruii3tf i'r1:l%il;""5nt*" @

eansxatataptidakterrihal

Proliltepi-beton (sistem-Kanis)
Plesleran

,1r

At

Lis paking
Pelai bki lima

I
I

Diletakkan bebas
pada bantalan palsu
Paking arap
Pelindung

_L

Belon

remuo*

I T*'
"..,r-&gi

oro

easr

*rr"t.r* {
Tala

Laprs pelindung tumpukan kerikil.

Lebih baik laqi : tuanqan kerikil

/6\
\g/

/i^\ Hubungan dinding sudut

\V

kaleng

senq dan lis angin

Hubungan dinding dilengkapi

/ii
v denganrelberhentidan rel Hespen

fa\
\a/

13

dempul O 10

Hubungan dinding dengan lis alat

penulup FD (tahan tendangan)

Kubah lampu
dua lapis

Penghubung
dinding
Pelindung

Palinq

Kaleng kapesium
Pelindung

Pelai di

banlalan palsu

,i
ll

Lanqf]anltn yanll

-lL_menggantung
Prnlu geser

/i;\
\!9

Hubungan dinding dr tangkauan

Drntu teras

'

I
slo!'--

Peqanqan saluran dr

Hla

67,

\LY

paKrnq

Hubungan dinding, lebih baik juga

ambang pintu setinggi pondamen
pelindung

6;
\:/

Xubah lampu dua lapis dengan

ventilasi celah

halaman 159

Penangkal pelir
Balok belon

5/1

5/8
Paking alap
Pelindung
Humus 30-35 cm

Plesleran

n tebal >315 cm

beton

,fi
v

>

6/6

Dalok beton tanpa menembus kulit atap

Pakrng
PeLndung

(g)
v

78

Balok belon

kae-kaso

Atap

panas

Atap dingin

ceran renssane densan konsrruk. 6D)

l:lgs,,lg"l yans dit,nssi. 6q)
v
kandenganpetindunglambahan
\o/ sibantuan-dan-penuiup
g-"1"1

1 Lapis ierama atau

lapisfillersemt kaca
Lapisan pelindung
1 0-20 cm
K6rikil. k&a. kokas
mnik 10-20
Pelindung
Beton kemiringan

1,25mL

Langillangn

ti

dr1.:k

Pemasangan penangkat petrr pada

ffi"Jr?J"XTiffti:Hll,Xti.::X%
peiindunOi;titUesiiuafaretl v muka
SSBX!"?tT,fi,'J,iHj,iJf,!"t?:?i;

6/

Nrc uep

99e

! Ntc dele ourled rslnrlsuol u,$equreoouaui

,"*"

,r3,1r13

(uerpupuad lEduel) ue>16uuturp 6ue,{

ur6urp delE nlens ue6unqnq rselrluan

sleluE

llHlxrl'#Hffisli35m
uee)inurad 6unpurtad

8trtrtrtrtrtrI

uPqEq

qeurl sePe)
s{aluls ueqeq

ueurl seuot uedrsrs

u6u.p 6urtPd selur'l
ue6or end uedsrs
ue6uap 6urlrid ses.r1

so dnlnual tedep lnseu erBpn

6upqnl e,(ulnluelas)inlun lppl{lepns
eluueuoduo)i 6uE^ loqual ueloluol

EEEE:E
@fltlElT
ffi

uBOuuEl uEdrsrs

ounqueluadueqPg

ueouapDuueosElurl

Induepueqeg.W
ffi

B{{ff{8{iffit*
sEued 6unpulad

uaunlq sel sElurl

wwI'
H

6ur)ieo

--

selutnrlEdeleuEslde'l

-r..-ffi

srdPueq ueuetel

-reio-c?-+'"lI'"',',:'#

::?',1XY::lji'"J,tH
dEn 6ueleq6ued

::=---T-

unlurunlP_den

ua8

rdel n^E

dulrs vnruao nP,e vi,,no

.1'1r'q' 1r1aua'r",lrj

-TnTIr-TIIIII-TIr

dele
seued 6unpu!lad
(Elne) rselquaA

uEelnured

qninlastelsrdouPqeB ].1.1"l,l,t1,l].l1.1.l1,lm

ueouu rslnrlsuol ur6urp

ecel rsrl-rsrX

!ulala

ueOuuBI )ue6uap

dely

Induep ueralsald

uentnqPpuad te3

'ue)iolrp

dple e66uotaq 6uen.r'etppn lBptl eltleuajel,Llepual nleUo]

nlelos ueuelal :ut6utp dple Lle/vleq tp uelenq 6uEnJ tsel[ua^ eped
rlreqrodrp ledep t.ltpuas seued 6unputlod qolo
ultl)it tuBJoq
eur

E66uoraq 6uEnJ p Jelep dEIE /^\

lnseuuerntEsui6urpdelyr6unpurlayl \Q)

leplI :]ereq

nduos ltduteq 6ue^ lenl lnleJedu.tal ueLlpqnjad uBl6unlun6uaLu

uelrlDabudd

srdEt e dere

)ieprt oue^ nV_L ounpurlod qemeq lp (iseued ueuedurluad)

]eraq 6ue^ ueqequel uestdel ueouop uP6uu 6ue^ rslntlsuorl
epEd

nvf

6urlEd

r66uu L.lrqel 6ue,( uauoduo)i ueOunques

eppd rsElllua^ tnlun uep esrq uelnln
,qtqalau 6ue,{ dple ueelnudo lnlLn
urburp dele epeo ueuequEl.otet tran

uEunIe teqel ueptnlEJadulal ueOutpueqJad tlteqJaduJan

(euueyp

ledep uelieputL,ltp lpdep 1epll 6ueI snla] uen)ieuad ,dntnUal

bueuet ue1o1 tp eulelnrel ,6urpurp uebunqules uep .lte depa)i
0ue{ uer6eqes dnlnueul 6ur;es) npad den 6uelell6uad uedn}npolay
'@
tounputltp 6ueA rlnseuu nlurd
edrd ue>1eun66uaut :etepn uestdel epEd lnseu.i nluld tounputloy\

/-;\

t4/

rE uernleluad Inlun

Outluad %e |ep qlqal ,%g,f ,rurj',,|:";

g1 uEuelLl <- seued dele tpedas 6ur1e6
LLuewepq<- 6unpurlad

uDitE!alp 6uEI rolElriuaA

teraq rs)inrlsuol urOurp

,r.i:!{ ["fij:5

ounpurled u,rnq nlr ierepn depar snr,rr ruerep

'@ uep @ +- uesrdel uPreloueu %o !
up6uuruol telnu lseltlua^ tpoeqos tsounlsq ledep nJeq eualel
'seued
dpie
0oleue'den
ueue)al
ueouequltosal
Inlun elueq rurs rp
pjepn uesrdel 'Lu o l. < ulelep uestdel uEp g
! l.-0 l. ! uEuJEleq c- tsnltp
ueueqe] :dEn [r]al ueouop e^ueLl .le]ep ]e6ues 6ue^ utoutp delv

dety

6unpuled

ue-1a>1rp 6ue,i 1eqe1 ueded qemeq

ueDuEpueuad lplarad uaqrp 6ue,{

our.or"-Xlul
o

'qernuJ 'rlepnul 6ueI ueqecau_rad :@

.-

uouEl srdel

3fi:1

n,{e1 ueunOueq rp ur6urp

dety

ouedouad ueouap seued dplv

iuedesarad ep'd ueounqur's .rpreseu.r

"*Prrp91fi,.Xf#3rg:::
uelnlueltp 6ueA qelac uelenqu.rod uetttlelol
eped IElauol e^uoltslu

rntun rococ leprl :seupd ursnu epPd

Lleles,, nlua!al tsesuapuol snsel ounputlad euerel

uolaq delv
ler^urou 6ue^ seued dele eppduep pqol Lllqol %oz
redures Ot 6unpurle4 ueeun66ued uEselequJod ppE Ieprl ,Llepnu
rocoq 6ue^ rrecuoy! 'uEfnq depol : ueounluna) .leled upstdel lteq
qrqol uprOpq eie6eu >leIueq tp ueLlnla) tE6eqas dnync
1epr1 urpues
lrluo) (ureOet elaueJoq 6ueI 1otls^lod estq uelleq ueOuap jtstleoltp
IEdep e^ueq efes nlual oueteles tedLues) eulel nllE/v\ ueBqocJad
uEOuap leuotsuoAuol leptI6ueA ueqeceu_re6
6 e ue)l!lequad delv

ltue)i uesloel
O

dEts 6urfed
Sunpur ad

41eqrp OueI reyep

dplv

uelEqun^uad
rp

n^gt uBstde']

lslrulsuoy

'r66url nlepol (nAe1 1rbuel 1r6ue1

+ etppn seleq uestde-l) den 6ueleq6ued a1 redu.res uestdpl uetoeq

euorel EOn[ tde]el 'ltcol 6ueI ueelnuJed lereq euetey eles )EptI
']!seu dele ppEduep leqel qtqal den 6ue;eq6uad sele rp 6unpurla4 _-- ll

: 6uuua4

nlst u6!ds]
uEtrtus6uad

nrtel epej

dElE
uedepeqraq 6ue^ lsls

lp

.enlal erEpn bueqnl rslsod

iI/L sEued

ounpuled

rp

6uesed
le66url 6ueI uer6eE
ue6uu uolaE

"e

nlue!el tele')nl-r,
ledual lel6d

uelPLaq lntun

ueielupr]ouod uelequleLl uEp %g,gl. leujtsleuj ejepn sBleq stdBl

XnsEurJa] den bueleqbued a1 uesrdel enulos uPtoeE :p^uunulf,l
'@ laqe] ueleunorp
ueuleleq e- laqei EIu[uE6 tBoeqas
@
'e66uoleq 6ue[ 6uent
rseueureut nple uBl6uniue6tp 6ue^ u0uellt6uel 6uElploq tp tselIua^
rjaqruou] :e^ule6eqas uep dnlnual 6ueuar utelol selE !p derv

oe/Sl la16uq lr)jul

//

Unpuad

1e1e

qeulll sPual a
uebuap rPlep detv Ky'

u. 9

]oqual
Eped uEtoluol

(uueuraoM-dPlV)
rE dPpel uolaq dElV

a
\Y

uaelseld
6unpu!led
epoB

uaslsald
)ioqua.j-

epou

(rE depel)
uoleq delv
seued 6unpulad

<- ouuerued equrop nrnq elusple rp ,1ruo)4 ."rr r31t^ffiS"rl,"rt1

'renlol lte ueltle edrd leled t.leplelep lte ue:n1es ue6uep dele unqay

r66un 6ueI ur6urp nqns epe leptt leluqervreq

rp lplalrol ienlol lle uelnles : ue6unluney .nsled uelelueq nele
ltl
-uaI sele uebuop ueryelollp@BL ueuleleq e :dege seral uesldej

IIIVNEflIV NICNIC dVlV

UVIVO dVIV

ue6uu uolag
rrqle unrurunlv llord

PENGHIJAUAN ATAP
--+

[]

Sejarah

Kebun atap dan penghilauan di atap sudah dikenal abad 6

sebelum Masehi oleh orang Babilonia. Sekitar tahun '1890 rumah
petani di Berlin ditutupi oleh suatu lapisan humus dengan alasan
melindungi dari kebakaran yang dilapisi tumbuh tumbuhan. Dalam
abad kita ini Le Corbusier menemukan kembali atap yang ditanami
yang hampir terlupakan

^
(l)
-

Kebun atap di rumah sewa:

"program tertentu untuk suatu
arsitektur yang baru

^
@

Kebun atap sebagai kumpulan

tumbuh-rumbuhan

di

balkon

dan teras atap

Silat penghijauan

1.

Pelindung oleh lapisan udara antara rumput dan oleh lapisan

bumi dengan akar akaran dengan teriadinya peristiwa

kehidupan bakteri (Proses panas)

2. Pelindung bunyi penyimpanan panas

3. Perbaikan udara di daerah yang penuh sesak (dongan industri
dan penduduk)
4.
5.
6.

7.

L
9.

Perbaikan iklim kecil

Pengaliran air kota dan konservasi air dalam akan dipebaiki
Keuntungan dari segi fisik bangunan
Penyinaran UV dan perubahan-perubahan tempratur yang
besar dihindari oleh lapisan rumput yang bersifat melindungi
Mengikat debu
Susunan elemerVperbaikan kualitas hidup
Usaha memperoleh kembali permukaan tanah yang hilau

Permukaan hijau yang hilang

6
(Y diperoleh kembali dengan
menanami atap
Ba9an penguapan
yaru lebih

liw
Sahm pemukaan
lmah yarc hcil

Perbealulan

Pada suatu atap yang "biasa"

+
/E\
\g/

@ udara kota yang terlalu

panas dan kering

Pada atap yang ditanami

Udara yang sejuk dan lembab oleh

ar

\9/

dipakainya energi penguapan

vang baik

l?\

Pembagian hujan-permukaan

\Lll tanah yang

diperkokoh

Pada suatu atap "yang biasa"

Produksi debu dan pngangkatan

dengan seprti badai

Al,ap yang

80

Pembagian hujan - permukaan

tanah yang tidak digarap

Pada atap yang ditanami

^
($)
:

Ta>

Perbaikan udaia kota dengan

-dan

Fa
\!/

Absorbsi bunyi oleh permukaan

tumbuh-tumbuhan yang lunak

st!ys-?1tq,n
6D
v yang alaml

menyaring dan mengikat debu

dengan produksi zat asam. oleh
tumbuh tumbuhan

'.

Dengan membangun sebuah

rumah maka setiap kali sebagian
tanah yang bebas lenyap

Sebagian besarpermukaan tanah yang

hijau yano hilang dapat dikembalikan
dengan menanami atap.

ti8

zar Befleksi bunyi pada "permukaan

V/

remukaan lanah

tumbuh-tumbuhan

--t

ri
v/

/iA
v

lumbufu dan pengu@an

yang keras"

za,

\t!/

bahan

makana" 6D ilijfi'Jo:":ilHi,ffiffiil,sfJlli
- oteh pemukaan tanah yang hitau)

iy

t8

Ppaq Epoq-raq OuE^ dElE uenEltqouad IntuaE

ue6uet ue6uaO

u39

ueouPl

uEOuaC

ua9

uci
7ul

06

?u/Nl 6'0

"

ouEdolad r$inlsuo)i
dElE ouDld

u5 0t
uc 0t-s

'U'l

0?

4/Nr Sl

ur 0z-9

ue6uPl ue6ueO
UCZ

uaI
zul lgt
zulNi l'l
u. zl

ec 0z-9

slPuolo

nele

uE6uel ueOuaO

ua6
uc9
zu,l
ZU|N

09

',I

uc gz-s

stEuolo ertas

Slleuolo-nelP .elp-E6Let.e6,aoupr,e6-cd
ueouel JeoLao
-) Zl . e -Eil,pD-.d -e\tdp.l
uc
Zl
qeuPl
u3
uandue3
eZ
usez'l
ur eslni\l lesrdE.l
ur
p/l
lr
ueerpasrad
01t
r/ 011-08
.*.N ) Z'C, upelr*..o upoeE
u,Nr l c'6 r
ur st ser.
u] EE-61
p ueqequpr Jp"nbJeo E{- 66urt
ul 092 < ueqno_nLoo e^_ 66u -

u3 oEz reoues

6unputad

lesrdpl upp Llestuad uEsdpl

lelp EunpulJd splut.l

lrP uelnEtruad ues dP.l
ue6u!?s
qEuPl

PSIM SrdEl

:..-..--

\\

(lrsualsla)YtB uenPltqoued Inlun lteg bue^ ueceu uep stuaf

ur9 0e

urc 9z
urc 9z
urc 9a

tA
tA

ilA-ilA
llA-tA
ilA-tA
ilA1A
ilA-tA

spnu
l?rad

xlP!Ic

nBlrH
nplrH

PUJedsolad

6uluny
epnul qBJsr{

uc8
uc8
ue9
uc9

Ppnur qeJar\

epnu

qEJsy!

6u1uny

ue zl

elBln0u?x6s u.Jnpes

6uruny

uc9

urc 0!
r,uc

lrJc g

ilA-tA
ilA-tA

rlJC

1i@,

ues?uoey

qInd
Epnu nefiH
qInd
qInd
qllnd
q!lnd
q!lnd

Brcllot^l

BCnele EDelaloy

nJlg

ulBl sru9f

uJc

.1ue6e13, un;xe11eg unpeg

unJallolJ unp6s
tq,(g unpeg
lurnllololc, unqlv unpes

ucg
uc 0l

tA
tA

!ut^o Bcnlssl
ecnPl0 Bcnlsej

unropl un^r^loduos
JqIH un^lruadues
unsplouqgBJV un^truedues
"unqidns, tnds unp6s
,B4eI adrsM, unpas

qrlnd sluaf
Bpnu 6uun)

uJc

[A-tA
xt-iltA
IA-tA
IA1A

llrc I
ujc g

ilA-tA

uc8
u39

IA-tA
tA

Sq,E

elo11

'

uozuy

tre ueln;e{u

-ad-delp ueneftqbuad tualsrg

dele uenetrqOuad Llatsrg

spued 6unpu led

den 6ueleq6ued

dele 6uued

Jale 6unpuFd qeul

"q?rnr\, urnqlv urnpes

.unqlueJclli\, urnqlv unpgs

.uoorJrocgl, r.ljnqlv uJnpes
laoC, urnqlv unpes

:'i. rtf1i1:s1911 _:.

.|adBO

.:..::.

.);

...:

.i

lrcal lelnq lntuaclreq uEnleq nleq/rlua)l

tlnqlv urnpos
eicv unpas

6ugun1

epnLu qBJsu

ueteLaq

ledualZ

e6e:11xeg

I$lrr)

..q3tr{t,BuqH

.Bse[&

'uelenq uerqe6ued eped:re uelqequleuauJ neie

ueLlnqurn1-qnqunl uesrde; tp uElleqaltp ledep 1ndn4 .uelndntue4

'uenelq6uad ueqnuxad r66urd re6eqas

uEueuq mlun lqe+)tqeq ueouap yeloy

15
\l/

luPUEllp /^\

6ue^ dplE nlens uesrdel rs1ru1suoy

!!/

upLlnqu.lnlqnqutnl uesrdel

sple rp uelenq uelnq rse1e1sul 'uelenq uelnq ueOuep u.retrlqe6

'ueDuualel
elrq ueqnqunl u:etrfiueut lte uelnles uesrde; nele ueqnqunl
6ue;g ueselal elec ueureldueS
-Llnqurn] ueslde; rp ppeleq upsolol

'rdnlncuaut

lBprI rulBlp uetnle,{ued e1r[

';leqr.ue>1

!silp stuEIouJ elecas

uep re ueJnles 1edua1 rp 6undtuelp uelnq rry .tre ue6uepeg

'uolleq uep ppueraq 'de1e selel
uenefiq6ued lngun ueleun6tp ueqnqulnluellnqutn] lnlun qepeiv\
uep 1od rp ueqnqurnj uelqepurd qepu;d;p ledep 6ueI ueLlnqurnl

lrsualsla unetrq6ua3

lelnlaq leutas npted 'nulel

ueqnqu.try-qnqunJ']ndun:'$w\ :ueLlnqwnyqnqunluene[1q6ue6

lrsualur uEnefiLl0uea

'uelerureted uplnuouau uep srdrt 6ueI

qeuel uesrdel relundureul uenefiq6ue6 .Jsua$qe uenetrq6ue6
'6unued qelepe snlauou sn:al 6ueI uee.reqr;auled uep
uetp/v\erad 'qeqnl Inluaqraq dElproq 6uoto; uep dele 6ue6 ryades
de16ualed uaurola ue6uap rdelOuapp rdel ,de1e unqel rpelueu.r
Inlun lrsualu, etecas uenefiq6ue6 .de1e uenefrq6uad uJecpy\
'yog redues Z uep uJntututuJ
uebuurr"uel uellnlunuau snJeq telBp dely .leterep 9Z Uep qlqal
qaloq IEpn dele ue6uurual Euelod dege epe6 .dege ueOuurulay
-'-a

fr<dVIV

NVNVTIHCN3d

PENGHIJAUAN ATAP
SUSUNAN ATAP ---> U

1+;l?iit+

Tilmbuhlumbuhan

Lapisan tumbuhiumbuhanLapGan penyarrng

Laprsan penyaluran
Lapisan
I
Lapisan pelindung
]l

KeriLil

Lapsan

air
pelindunq - akar
pemsah
I L
Pakingatap

Lapisn p.mi$h

F
-

LLapisan rese,mbanganl

Langillangit alap

@ ntappanas+O

ntap panas oengan penohiiauan

ffi
W:%-

I lesd,${Ecri

iiilll,#;;;*'arr

rL

Laprsan penyaluran
Lapisan pelindung
Laprsan pefinounq ahar

Lap6an

,.:_

pemrsah

PaKrnqarap -:

'

raprsankayu

--J

Pelindung

'ffi

NZ
--

Ruang udara

panes

Langillangitatap

ntap dingin

Atapdingindengan penghijaun

Lapisan tumbuh{umbuhan. Untuk ini digunakan tanah liat gembung

dan batu tulis tebal. Lapisan ini memberikan: stabilitas struktur,

ventilasi tanah, penyimpanan air dan modelisasi. Tugas:
penyimpanan bahan makanan, keasaman tanah (faktor PH),
penukaran udara, penyimpanan air.

]L

pam3

Polindung

"t ,.-l&M

Lapisan penyaring. Lapisan ini mencegah pelumpuran lapisan

penyaluran air dan terdiri dari bahan penyaring.
Lapisan penyaluran air. Lapisan ini mencegah kelebihan air pada
tumbuh-tumbuhan. Bahan: alas benang anyaman, kain penyaluran
air dari bahan busa, pelat bahan sintetis, komponen pelindung.
Lapisan pelindung. Lapisan ini melindungi fase pembangunan dan
melindungi terhadap beban tempat.
Lapisan pelindung akar. Akar akaran dihalangi dengan PVC/ECB
da'n jalur EPDM
Contoh -+ O -@ memperlihatkan bangunan tambahan diatap datar
yang biasa dan sebagai varian dengan penghijauan atap. Sebelum
melakukan penghijauan, keadaan atap yang sempurna dan
kemampuan fungsi dari setiap lapisan harus teriamin. Mengu.ii
secara teliti keadaan feknls permukaan atap. Perhatikan hal-hal

berikut: Susunan lapisan (keadaan), bentuk kemiringan.

Ketidakrataan dan menggantungnya ke langit-langit. Penutupan atap
(retak, celah), celah regangan, sambungantepi, penembusan (lubang
cahaya, relung cahaya, pipa asap campuran kabut), saluran keluar.
Atap pelana juga dapat dihijaukan. Untuk menghijaukan atap yang
miring --+ @ @ menuntut usaha yrang mahal dan konstruktif
(bahaya tergelincir, menjadi kering)

Rumpul brcmbak
(Dibawahnya trpuEn tan6h liat gemhlng)
@mpuran lemh
BE
Bulu domba Pnyanng .}

Tumbuh-iumbuhan
Lapisan tumbuh{umbuhan
LapEan penyanng
Lapisan penyaluran air

PS

Pelindung Panas

Lap6an petrndung akar

Pemisah
j
TuluPataP -F
Langitlangil atap
Laprsan

Pbfil lepi atap

atap pemantul + @

smbungsn las mla

AtaP Pemantul dengan Pengnt;au-

6l)
v

Detail pancuranatappada,,atap .
yang dihijaukan' yang dimiring-

oetait pancuran atap

Kan
Lapisan pelat di dasar pasir
Bulu domba penyaring
Elemen panyaluran air
Kedas timah pelindung akar

Penulupan r_;'+
yaog

Tumbuh{umbuhan Tumbuh{umbuhan

npal

lilora oatu.DaIuan,
rumoul kurus)

Lapisan tumbuhiumbuhan
Lapisan penyaring
Lapisan Penyaluran air
Lapisan pelindung akar =
lLaprsan luncur dan laPien
peltndung
Paking alaP

--

Langil"langit alap

/-\

Penghijauan atap tambahan

\4,/ dengan biaya sedikit

,_^

_J

AhspnyarunneirKnr,\

-'

ri

,,a\

\9

Penghijauan atap susulan (jika

secara konstruktit dan statis
memungkinkan)

L,oans p"nsontror penyaruran

",' @ ;j#?i?,fl i|"HU:Hon

1,1,

o"'1n"'r

Bangunen

tarbahsn di

lll -':

alas
PeEmpang
yang ekstors,

q
E

Lapisn

g Embahan
kayu

Penghijauan pada atap yang

-

@ oimiiin{t<an

82

Kayu bulal yang horizonlal

denqan iaringan Poliesler
vanq drlapis dengan PVc

Penghijauan atap pada l(emi/h

\I9 ringan atap yang curam

za
\9

Perubahan dari trotoar menjadi

penghijauan atap yang intensif

Perubahan dari trotoar menladi

Yans rnrens'7 atau

@ B?lPJllSi*

e8

]tuala

pJeces
nlelos
ueuEpurrlrp
uelnluoqu.rod

snJeq dele rnllnilsrp (SOlt t!tO) rsesuapuo)i

re

(gOtel Nlto' teg8I NIC) e[uue6unques-ue6unqures

enuras rp Lr?p eAuueerlnurad rp rre depay nle1as snreq :dele rnplnrlg
ueueleur lPz uEp re uEcuoul nqenrr eped uerlrncueqouau.r
uelpnqr-urueu ledep 6ueA 'uer-reue1 .rele uep sruelau uep

'

elep

rnneru.rrl

llnl t6unpurlew :re>1e 6unpul1a6

'rre ue>1nseu.ted uep ueuedurAued

ue6ueres depeqrel dele

eues rsBla6en uesrdel uep Elepn uereparad uep ueute 6ueI

qedulr;aur 6ue,{ .rre ueqtlebuad tuelelau :rte ue:tebued uesrdel

'Jle

sele 'ueueuel 1o1oq) uenlnqepuad uelerqurad

'qequecol
:1rsua1s1a

dege 6uryed tDunpur;au nlelas snieq te>1e

6unput1a3

't

'epe snleq de1al dele

1e1rs depeL{Ja} uBseltBbuad'eAu}nluaq dele uenelrq6uad

ue6uep dele 6ur>1ed ueqestuted ue)iutlbunurtp elulteqag g

depal

dele
6ur1ed rsbunl n66ue66uau qaloq lPprl uene[1q6ued

ueunbueg

'Z

relep dele
ueu'ropod ueouep rensos snjeq dele 6ur1ed uelefuoouotu

lnlun

llllnrlsuol uelepull'1s6un1'uelnlunl

relellp
6ueA rre uerenleOuad rniebueu rur uesrdel rre uertge6uad uestdel
'rte ueten;a6ued ueqeuau.t
rur uesrdel 'uprnles uestdel uerndr-unlad uep tsele6an uestde; 1tca1
uerbeq uep ueueleu lBz uEqrqala)i qebecueur : 6uueAuad uestde-l

ueDuequrrasel uep seb uerelnped ynlun reseq 6ueI uod-uod au:n;on

reAundueu snreq rsela0en uesrde-1 rre ue0uequrresal uep sEO lpz

uerelnyed ueluulbunuau uep upueleu ueqeq uep Jre ueqeuou
rur uesrde;'ueLloIo)jal ueu.reuelepedel uequlour :rsela6en uesrdel
(ueueuel
1e1ad 'ueureue]

uernqeuad 'ueyqrquuad 'ureueuad

qesrd-qesrdrP 6ueA

re uprnlEluad euoz urplPp senl 6ueI dele ueeynulrod toEqulayyZ I

upqnqr!nl-qnquJnl uerelep qPuBl uep uElequeLl eduel qedultpeq lte
ue.rnles qrle lrquue6uaul ledep uellrutep ue6uap llcal te6uns 6unled
rednrer{uer.u dele lnseuu ueJnles ue6uop ueyBunqnqtp ouoz'll
'nleq
uep ltlual nleq e^ulPslur 'ltueo.rouE ueqeq uep lenqlp ulc 09 ulnu.l
reqol ue6uap bunpurled uestdel er{ulteqas lut qelaep lO O!
-rurur

tedectp qepnur snteq

e,{urebeqes uep 6urpurp ue6unques'ueOue66ual qe;ec'uedesaled

dele lnseu uetnles tpedas 'tnielal lolluol uelnpatuar-u 6ueA

'uolelal Erecas ue1nleltp dele uenefttlOuad elulesep epe6 6

uerelpp qeupl uetuBuel

ueuEuPa)l Jnlef

+09+

:rur uesldel uele16uel

relunduaru rs6un; leAe; 6ueA nele uenel;qEuad derlag

( I g ueun6ueq ueqeq selay) re>1eqrp iedep
qepnui lepu uEunDueq rde ueqeuad le1rs e1r['rqnuedrp uelo]Ed 'Z

]uue^a1d

uelpleqal 6unpurled lnlunlad uellteLUaduaiAJ' !

ueieleqal 6unpurle6
ueOunl6url
qnrBouod euere>l lpe0elledep ueuieuq tElEp qeuel ueqEqnled'8
tnletel 6uer( uPlndnuod uEp uEllqB^ued uBInIellO 'Z

BIuulel-utel uoLlod 'loded uoqod 'olilq uoLlod

'eproM uor.lod EuJElnlal'Jelnleq
DlEpueqellp

lBuas qeppB 6utse

ueueuel

'r.u z > r.l.r t <

B/q = (7 uetoeq
'990 i NIO lnrnueur) efiureqe; uerbeq rp r66urr r.pqol 6ueI 1ue1 eAep
ueqeq uelCunlrqredrp sn:eq dele rdal lnpns uep rde] qe.laep rO 9

'de1e

'9

lEp[ 6ue^ 6ulse ueuieue] ue1ryoup{uey1

6ugse ueureuel tEOeqas de00ue

)lepll 'qnqurnt 6ue^ 'uoqod lnunl uep nu,lnl B6nl 'uEu/euBI

qp.ropp uep ueunOueq r66url ueEuap urp

'l

ueereqqlauad uep relep qeuel upureuel

uelep

au]nlon I I
0e unuJruru.r

ueunsng 'g

uesrdel

1.

ueelnured

uelrensa,{uau uelnluaqurad

te.roq uep uBeuESIPlod sruaf ur6ue uBqoq uPp 6un]ue6la-L g

08
99
0t
ub761

'ue)qlsraq!p nuad qll 'uoluo>l lp de]E dnlnued uep delE ue6unqruBs

'uEr.uEOuad rnIE['dElE Inseur ueJnlEs nll uBBsIUeuled ulelBO 'llEIos
unqEl derlgs ueeslpeued uelnlnqlp u,nuJlulLU eluueaeqtleue6 '6
sBunl uBp uEtoEq lB6Bqos uBIiEq?Slp
nBle inqElrp 'nlnqEp Lllqouel eleqllsdlp ualeqEsnlp uEUeuEf 'z

'ulpues rsBrauaoeraq 6ue[ uEulPuBl

sBllunurol uP)lEunolp snJeq sepeM qBloc lp sEllunurol uPp Bdels
OuepBd '6uUeI lndunl spllunuol uBp lndulnl uPp rell npied

'rre qnuad ueepeal

.7.67 qelLun[.taq urnurrurur uesrdel ueunsns urelep e/ppn
'zr.Il/l
uer.req uedepua psspu.r nlpns eurrauouJ sn:pq uesrde;

roqel

O'9 UEp r..ilqol Iepll r.uese 6ue{ ue6unlburl rp IEleUal Hd

6
ue>lnsnqtuad depeqialseypqels uep yreq 6ueA1e1o1 e[ep'r66un 6ue{

Jnllnrls spullqels nlens uelleqr paduraur snreq rseloOaA

u.re;ep

uerOeq

09i
oel
08

unurul-u
0z sElE rp
urnururm gT reduues I sElB rp
g redrues
LunulruLu

urb70>1

rdei qeraep

L{Eraec ueueqaquad
dele uelncued

r.rep

r66ull t

'ueu-iraf 6ualuob 6uBln] ue6uei ueurleral upp rplEp dele ueuopad

uep rur ln)iuaq 1eqe1 ue6uep rensas rs6unl uesrdel ueelnr-urad
ueue>1e1'de1e 6urled ue6unpurped lnlun ueueqaqtuad reoeqag g
uelserEl0srp
snreq urel eules nles lleLl-lleLl ereces sr1e1a6a^ slulal uelnlunl
ueourluade)i 'pXrlels nu.r1r 'de1e rslnrlsuo) Z
relep dele )nlun unuJn ri.re
uep ueunbueq

1rsg1

u,relep 6unpurled uesrde; nlens rs6unl qr;e pqure6uau uenelq0uad

ueunbuequrad 'llsualsla

6uel dele uenehqDuad epe;

lDln/;sucDl 6ueA ueeues>;elad uep ueeuecualad dtsur.r6

'JrE uep ueueleur ueqeq ueduir^uau ledep unLUeu 'Insnqualu

qepnur leprl 6ue{ leres ue>1eun66uau :sruplaur uplesnlol

uep dnlnuad qalo r6unpur;rp e,(uyreqos rele 6unpurled uesrdel 'L

uaunlrq ueLlpq uep dele 6ur1ed eped ueurnyq
ueEuep uere;o1 6ue{ rele bunpurled uesrdel ue1eun66ue6 g
'.re1e 6unpurlad rs6un1 reAundu-rau snleLl
dele 6ur>1eg 'g
ueunOueq lrsrl uese;e euerel rbOuq reurrlod urerl

'eIuurel
uPp LleuPl Lle/r\eq rp rsereo 'de1e rp eurelnrel'lr..uPle Lieuel ueqPquE]
eduel ueqnqLUnl-Llnqunl ueElnurrad 1n1un nlepaq u.rnurn lnlunge6

eAunlegreq qpJoeO

url6unu uJnulrunxos rbue.rnlrp ueereqrlauad rup uielp

uelernerad so16uo uep urpues ueryerqrp ueLlnqunlL{nqun1 z
urrzel 6uer( p>1ua>1 uesrdeg uebuep
eIu;esrur rlup66uau ue6uap'ueereqrlau-rad ueyqnlnqu-reu 6ueA

fte
dVIV NVNVIIHCNSd

6unpur;ad uesrdel qe;er dele uene[rq6uad ueOuep pnsleurrp

6ue1

lsdasuol uenluauad

[r*

BANGUNAN DARI BAHAN TEKSTIL

--+

lF---.-------1
lF--.a,.-:EBEfl

Konstruksi tenda dan atap dari bahan tekstil selalu dikembangkan

secara matang. Dari tenda dan atap yang sederhana dibangun
bermacam macam bentuk gedung dari bahan tekstil dengan teknik
rumit. Bahan: iaringan serat kimia (polyster); sebagai bahan
penopang bahan tekstil untuk lapisan langit-langit yang melindungi,
tahan karat kedua sisinya adalah bahan PVC
Sifat: Kestabilan yang tinggi (aman terhadap saliu-dan tekanan
angin), tahan pembusukan, tahan terhadap benda lingkungan yang

T
l

[:Ji

agresif, tahan kotoran dan air.

Berat: 800-1200 g/m2

Daya tembus cahaya: dari "tidak tembus" sampai 50%
Perlindungan kebakaran: sukar terbakar sesuai dengan DIN 41 02
Daya tahan: 15-20 tahun
Pola: semua corak warna yang lazim, warna yang mantap
Pengolahan: diproduksi sebagai barang, gulungan. Lebar 1-3
m, biasanya 1,5 m. Pan.jang sampai 2000 m, lain gaya sesuai
dengan konstruksi, menyambung (konveksi) dengan menjahit,
mengelas, merekat, konveksi yang dikombinasikan atau iepitan
pengikat.

-+ O Sistem baku yang dapat ditambah

--=-

t----12,00--

Satuan baku dapat diperluas tidak terhingga ke semua sisi. Satuan

ini memayungi bermacam macam bentuk bidang: segi empat sama

II

sisi, empat persegi panjang, segi tiga, lingkaran polyester.

'ffi4ffi

@ Sirt",

Penggunaan: gang penghubung, pavilliun daerah tempat trnggal,

atap naungan dan sebagainya

baku yang dapat ditambahkan

ventirasr

'r'

/l\-

--""\

T
4,80

-+@-@aulakerangka
Kerangka dari kayu, baja atau aluminiun yang menopang. Di atas
kerangka ini direntangkan sekat sebagai tutup pelindung
Penggunaan: ruang pameran, aula perkemahan dan aula industri
-+ @ aula penopang udara.
Selubung ditopang oleh udara yang sedikit dipadatkan. Pintu udara
mencegah aliran keluar udara penopang yang kuat. Pesawat
peniup dapat dikombinasikan dengan suatu alat pemanas. lsolasi
tambahan dengan selubung bagian dalam (kasur udara). Lebar =
45 m, panjang tidak terbatas

-+ @ Konstruksi peregang

Dengan bantuan tali dan tiang direntangkan sekat berbentuk butir-

butir dan sepanjang tepi berbentuk garis. Bahan sekat dapat

t-@

6,50----------l

Bangunan kubah

Pematangan atap di atas tanah

@ lrta

penopang udara, Pmasangan

khusus dari bahan tekstil

dipasang berlapis-lapis untuk isolasi panas yang lebih baik. Lebar

ientang sampai lebih dari 100 m.

Penggunaan: ruang pameran, ruang industri dan aula olah raga,
tempat berkumpul dan berolah raga, atap bangunan.

nuta dengan kerangka p"noPang

t--Maksimum 40 meter _-=1

@-@
Bangunan sementara dongan kerangka
kayu, baja tanpa aluminium yang menc

84

Konstrulsi peregang bangunan khusus tekstil

pang. Lebar rentangan buatan pabrik maksimum 40.00 meter -, pmasangan yang
cepat dan biaya pembangunan murah.

98

Iet uEouuEt ltpl 6untn upltdat

uEouop rtpl ,"%?:",irUgiH:F @

dnrtas 0t
u. 9 x g qelg S
uu 9'!! rtel ue6uDpf '6 6unqnq6uod nquns
'g
uc g x t qell 0'
I
/
fse-uerte3 Z
Cnd sdetlp 6ue^
ueqPq latsallod uE6uer
dPle uF)i I
9
6sardeo! ueldof
x og/Ooe relPp ele6
uc a'Z': q

ffi

eg6[ uela.l uEp

uPu.l.,a)icv

trnY :lelrsrv ueqcunyl fil

e0D
v elouJllo
uEtuEl lglas ureul elny v

Jnlnquau 6uPduEuad

uelenq

xBre,

ue6ue6ed

0uelurau ouPduPUad

H
H
lllg

'slpluerbereC S 'erlsrseqEu uebuecueg

r66uu Euntn nrEns r,req euere3

@ #ffi|i^[t#tffiJBH|%,.".,"%@

02 00

de] lrer eped 11eq 6unr6

fru?XJill';#f":?'gll3}',ffi5: @

rlEl ue6uuE[

z/6!

uaq3nl

6unqnq6ue6

erdturlo

ueuel O

4961

1ee.r1uoy1

rserdurorl

ydatued nele 086

1116

uebuap rensas upuos ueyueue6ueu ledep

6ueI rnu sele lp uelnlelrp ledep r;e1 uebueseure4 'efute6eqes

uep llel re16ue[ '6uen1 Ounqnlas '1esed rey6ue[-ue6uenuad
rsln4suol sele rp rpefuel Eureuial 6uegr.ue1 uplenxal uellepur.rJad
'6ueiut1 6uedueued

r6uern6ueu Inlun Bureln OuBdoued r1e1 r6equ-raur-ue16ue1uer;p

6uern1 6uel '6uedoued uaulalo-prepn 6uedouad lnqasrp 6uer( edy

'lenl{enl
6uesedrp

e(uuntln eped

0uP66uEleg

buesedrp n1e; uep 6uuru

uep 1e.ra6raq ledep 6ue,{ e[eq Ouedouad

sele rp ue>l6uBluarrp 6ue{ 'lB>l6ulq uaqrp e6unq uerel6uBr ruadas

lnluoqrp 6ue,{ rgel 'de1e 6ue1ey uep rlq uB6uue[ deAes rdel t6
'suolurs ueLleq Llalo lenl:edrp 6ue,{ qeuru seuol uep ueledsuer}
nplE luIB pcBI uep dele dnlnued uep nlel nele eleq upp lsll-rsll
'eleq 1elte1 uebuuel 'eleq uo;Iu uep er{ueserq rsln]lsuol uotralj

ollo I poiqlne

p/t^srseqeu'qnl)t
@ + punuro6 r66u[ uenrn6red uep se]lsranlun
1n1un ueOuecur tlplepe llreuar! 6ueI lnsn nlens '@/@/@/@ uaqcuny\ erdu.rr;o ueurel rp le)as ureur elne uep @/O/@/@/@/@
e uoqcuny! lp Z26l erdr.ull6 6ue66ue1a6'@/A- rur ueunEueq
eleb lnrnuaur un6ueqrp lpo.rluof! lp gL6 l. erunp uelauted tp
upurJof' unrlrned'qppnui ue6uap 6uedoued eduel ue6ueluer :eqa1
rbunqnlaluau 1n1un 'ueurlDunual ueluaquau-r r1e1 ue0uuel deleg

[! <I1VI

'U )ialrsJE '/96

it':ii

i:':i

learluof e,(er uelad 'uewteT unlne4

:l

NVCNIUVT dVAVS

k;

7
KONSTRUKSI YANG DIKENDORKAN
DAN KURANG TERENTANG +U
Kekendoran dan kurang tegangnya konstruksi yang menopang

Pusat Penjualan Renault

(,
^

/A\ Tampak bagian dalam aula Pa'

\4/

Swindon/VViltshire

Arsitek: Norman Foster dan

partner, London

meran

berguna untuk mengurangi penampang tepi melintang dan apakah

direalisasikan rancangan demikian adalah rancangan yang ringan.
Biasanya dilengkapi barang perhiasan dari benang emas halus.
lni hanya mungkin untuk bangunan kerangka baja atau kerangka
kayu. Tali rentang terdiri dari baia dan biasanya dapat direntangkan
kemudian. Tali rentang ini hanya dapat memindahkan daya tarik.
Konstruksi yang dikendorkan bertuiuan, unfuk mengecilkan lebar
rentang dari balok penopang yang kuat atau untuk menahan
penopang yang menoniol. Konstruksi yang kurang terentang
mengurangi juga lebar penopang suatu balok penopang yang
kuat. Dengan dsmikian momen rintangan harus diperhatikan pada

waktu menentukan penampang lintang. +@

Pada konstruksi yang kurang terentang sama seperti pada sayap
jaringan tali perlu adanya suatu penopang udara yang dipasang
pada tekukan (beban tekanan).
Sumbangan yang penting untuk arsitektur dari konstruksi yang
O (D, Richard
dikendorkan diberikan oleh Norman Foster
Rogers -r @ - @, Michael Hopkins -+ @ - @ dan Gunter Behnisdt

lr-ir+
l lr-@

fampak bagian luar

-+

@.

Gedung Renault dari Norman Foster di Swindon terdiri dari

penopang baja yang dilengkungkan, yang tergantung di seperempat bagian muka dinding rumah berbentuk segitiga tergantung
pada tiang berongga dari baja.
O @ Rancangan ini
memungkinkan perluasan bidang dasar sekitar 67%. Konstruksi
yang menggantung memberikan ujung sambungran yang momung-

-r

kinkan, untuk melaksanakan pekeriaan bangunan, tanpa

menghentikan alur pekerjaan.
Pabrik baru dari Quimper Fleetgard, sebuah pabrik motor, harus
memenuhi tuntutan dan fungsi yang berlainan. Untuk itu Richard
Rogers memilih suatu konstruksi yang kendor, untuk mengosongkan bagian dalam dari konstruksi yang menopang -r @ - @.
lde rancangan yang sama menjadi dasar bagi Pusat Penelitian
Schlumberger di Cambridge dari Michael Hopkins -r @ - @ dan
aula olah raga dari Gunter Behnisch -+ @
Gedung Perusahaan lapangan terbang (usul untuk kota Paderbom/
Lipppstadt)
@ atau gedung konser (usul untuk Pekan raya
Dortmund) --r (} dapat mengikuti gaya bangunan ini.

oetair dari sistem kaca "Planar

,6\
Q/

^
(5)
:

Aula olah raga di lapangan

scnafer di Lorch

Arsilek: Behnbisch & Pamer. Stuttgarl

^
-

Penraoaan anokatan laut Fabrik

Quimder/rranie

Arsitek: Richard Rogers & Partner. London

o^

Pusat oenelitian Schlumberger

?:$:ll'fl3[ier
Partner, London

86

noprins

Geduno oenqurusan bagasi lapangan

(10) teruand Pad-eborn/Lippsta-dt

Bancahgan: Stratmann: Klaus

a
(9

Persoektif ruang bagian dalam/

ramhn musim dingin

6)
v

^
fi1)
-

Ruano konser, lapangan Pekan

rava Dortmund.
i{incanqan Perlombaan; Portmann: fchterhoff: Hugo: Panzer

Stasiun kereta api di bawah tanah taman kota Dortmund

Arsitek: Gerber & Partner. Dortmund

oueprq

6uenr el6ueu

6uEnr

etoueu

,^
Q!

eloq InluaqJaq uep nles

srdepoq oueA oueprq 97 qeqny

ue6
"

z ; -'

9i

/=\

K!

ualruouLuV lndts Lleutnl :siJl

-awoa5 1ercp Inlun ru.re1E qolLol

uEp^Z^relB Jollel ueouap slrlau.l ^l_r

-oe6 6upA 1oleq buelued talag -

08

9g

0t
I'Z

oz
tl
0'l

L0
9'0

uPp ouEprq

qe6uales 6uenr uauodtuoy

6\
V7

oueorq

uep oueplq

fA

g qe6ualas 0ueni uauodu.loy v

ueuelal uaqlp
6ueA ueun6ueo r66uQ ue0uap ^
6ueI snql)i lnpns) 69eplq (8)
(resaq

a uBp Oueprq

6uEnl uauodtuoY

'ueuelel

(.9t) ietndlp ueepeal

Oueprq I Lle6ualos rG\

6uenr e16ue.r-rsaq !sll-!sl) \Y

6uEplq, uep
z'

r. ,i-ri ,. .4-r.-A,A-.C. A,R,

!\\!\ll!!r]dr$$,!\l&lJ

uelep

'.refe[as rda] uEEpEel

? uep

6ueprq

re\
8 qeDualas lrEo rsaq lsll-lsly \3/
z-L-fffi
":-u
l-

Oueprq

A A.\ F \ 2--\ A-n

'6uenr e16uet-rsaq rstl-tsty

I-

e-.1

OuePtq Y

uep bueprq 8 6uenr uauoduoY

61
\q/

ueqrp

6ueA ueunOueq r66url ue6uep

uep EuPprq UPC

bueprq

9.- O e-'q'A--n
s P-- z-\a >e--\a \a

e-.1

fD
v/

6uenr e1Ouet rsaq rsrl-rsry

a_'o C_A
l.1 v \-/
\

^A
snuJnH (c,,
elDuei

'ogt lnpns uBouap ueounqLuBs

elouer epEd ruados 006 uep
"09
81. lPLr.llsleur ueouop Indurs qPnqas dnlnc qPpns lnlPlol
6uel 6uBnr eI6ue.l ueun6ueq lniun z :ollet ue6uap srJlauloeo
leiap nlens Inlusqulaut 6uenr 6uer( elouer uauala lolEq ouelued

'len){Enl ouequ.rras rEsEp lB^ueq r6os uleug}lp

snreq riue06uad re6eqes elElu '6ueprq Llnrnlas sele rp dnlnllp
lPprl e6rlr6es uB6uuel n]ens eIg '\opq tz uelnuaurau ouep1q 7;
uouralo 'rsesrlrqels Inlun ueqequrel loleq 9 uelLlnlnquaur 6ueptq g
uauial3 6uep1q 97 uep oueprq I '6ueplq t uourala rule^ dnlnuol
6ueI e6ur6es ueOuue[ nlens In]uaqulaur eluxoleq 6uer( ';rqe1s
qelppe uelerao null lnrnuaut rsuourp E6rl 6ue^ lnduirs lolPq
der(es eAueq 'el6uel sntunr uep 'eleyyun6ueqas euies uep
'Jnlelal 6up^ uPp 'rsrs eups ledura r6as ueouuel 'Eollroas uEouuel
Llelepp rElep uep rnleral 6uer{ ueouuel '6ueprq uep ll3al loleq
'indurs adu nles e,{ueq upp urpJa} dusew-bwsew 6ueA 'rn}era}
Ouer{ rapefi;od 9 eIupq ledeprol E66urqrot upp Bloq In]ueqloq
6ueI ue6uuef eped 'suiauoa6 in]ln.rls 0 p^ueq ]pdepral e66urqral
Iepl} uEp lElep 6uEI uebuuel eped inlPro] oue,i (rapa,{lod)
uelBdrlol lpef.ral e66ulr]os 'nlrs-nlrs lnpnsJeq uep 'rIeI euPs nele
/uep 'tsrs eues e6rlt6as [ep ]req 6ur;ed unsnsrp 6uenr e16ueg
m

loleqe)i6uP=(g+Z+

t) - lndurs e16ue x g rppf lnpns lolpq

uPlnlldrp e + z + I Pleu'rsueurp
EI6ua lenl-lBn)i unquruou )jnlun )jolEq
0 qalo ue)inlualrp sn/eq rsuaurp e 6uEnl
uelep Indurs dellas euiel 'rqnuadlal
f lndurs e16ue x 6 = qcs,1ddo3
snreLt

eI6uPr snunr )ioleq el6uE e)iBu

lpra6req 6up^ sellrqp]s redEcueu lnlun

Btoq lnluoqreq 6ue.( u86uu8l

Duaplq OZ
DuBplq Z!

oueprq g
6uepo 9
Eueprq 7

unoueqas er.res ueP tnletel oue,(

1ei(ueq tOes qalo rseleqrp 6ue,i uouuetf

roPesotl

= lspo$topoq

6.

\l,r

rapoBuo

=
=
=

lopeBxoH

ropeeilgl

un6ueqos PuBs uep rnlerel 1ei(ueq

!6ss qelo Iseleqlp 6ue,{ ueueto eur'l

NSNOdYIOY

CNVNH VYONVU

RANGKA RUANG
S

Slriptl normal dibagi 18 bidang

menoiiinkan sudut sambung 45',

69",-90" dan beberaPa laktor
kelipalan. Hanya ada salu simpul
baku sualu lipe yang ada dibuat
dalam jumlah besar.

PENGGUNAAN--;

Simpul mengatur sendiri secara

otomatis bolak-balik, Yang dikerjakan pada umumnya adalah

10 bidanq yang hanya memper

oleh Demboran sebanyak Yang
dibutuhkan untuk membangun

kisi-kisi rangka ruang Yang ruang

sama dan selalu terulang kem'
bali.
Untuk srmpul khusus berhubung

atau

dengan besarnya sambungan

dan sudul antara dua Pengebor
an ulir sekrup daPal didisain
dengan bebas.

/6\
\/

Simput-trrtero

Rangka ruang MERO yang dikembangkan oleh Mengering Hausen terdiri dari
simpul dan balok + O/ + @l -'+ @. Yang berlaku sebagai prinsip dasar ialah
pengaruh beban yang harus dipindahkan, sehingga tipe simpul atau balok
yang sepandan dipilih dari kotak dengan balok-balok. Pada komponen MEBO
sambungan-balok-simpul tidak bekerja sebagai "engsel" yang ideal", melainkan
mampu memindahkan faktor kelenturan secara relatif kekuatan normal di dalam
balok. + @/ + @i+@ -'; @.
Pada kombinasi ruang ada kemungkinan untuk merancang konstruksi dengan
a
balok satuan raster dasar yang bebas dipilih dan dengan laktor ! 2
3 kali lipat dari panjang balok ini. Konstruksi ini dapat disesuaikan dengan
bidang penopang yang mana saja.
@ l-t @ l--> @ . Fleksibilitas yang
tak terbatas menyatakan, bahwa kisi-kisi rangka ruang dapat dibengkokkan
sebesar mungkin. Gedung di dunia sekarang bebas pemasangan bangunan
atau proses daya angkat pelatnya. untuk perlindungan karat semua bagian
digalvanisasi panas. Akibat ketidakpastian rangka ruang statis berkadar tinggi,
apabila tidak berfungsinya beberapa balok ketika terjadi kebakaran tidak
menyebabkan tidak berfungsinya sayap. Bertolak dari simpul bola dengan 18
kemungkinan sambungan untuk balok pipa bundar, perkembangan mengarah
ke suatu bilangan banyak dari sistem-balok-simpul yang berkembang, yang
@/ + @
memungkinkan suatu optimisasi struktur menopang dan menutup.

Sambungan Pada balok dan

simpul

L_-L

-+ @/

-@.

p -,---L,
L 1 = sislem ukuran sumbu L 3 = uluran iadi balok
L2 = ukuran rcminal_balok L4 =panlang 4elopPa
6. gmbunqan las
3 Pask ulir sekerup
- '
Prolil rongga lingkaran
air lerLar
7 Pemt.rdn eluran
i hlili rli*iKHP (pipa)
8. Panians nelo pipa
.r.u"t
iii*
i
Fii.i
Kerrcd

eembangunan rangka Mero

.Seng penulup

Rol layu
Pelindung panas
Lapisan pemisah

P#ttsn

uap

Ponuniang d6ngan
n

P6noPang- -

9. borkaki

Dindrng luar

a
(U)
-

Penopang

Sisl6m TK (simpul mangkuk).

Sistem NK (simpul mangkuk).

Lapisan langsung kulit atap di balok
saouf bagian atas. Struktur penopang dua laprs, sambungan skerup

yang mudah dilengkungkan. Peralihan tang menentukan struktur dari

balok ke simpul di sabuk atas. Sabuk
bawah di dalam sistem KK.

eenopang balok kerangka atap

Lapisan langsung kulit atap. hanya

vano berlaots satu 0t dalam

v^Ll ) struktur
raster se'oi h6a. sarhbunoan sekeruo

a Sambungan

zh,

!!,

yang mida6 Ailengkuigkan. Pei6lhdn vano menehtukan stluktul

dan bal6k

R'e

konstruksi

Qy' sambungan atap

simpul.

Sistem ZK (simpul silinde0. Laprsan

langsung kulit atap, struktur yang

berlapis satu. tuga dalam geomelri

61

Sambungan konstruksi lalang

\4../ renqah

n
Q)

bidanq trapestum, sambungan lebih

banytk sekeruP yang tidak bisa
dilengkungkan. Peralihan Yang
menehtukan slruklur balok ke simpul

Sistem BK (simpul blok). Lapisan

lanqsunq kulrt atap. Struktur berlaprs
satl Oan-oeaapis banyak. Sambungan
sekerup satu kali lipat dan sambungan
sekerup banyak kah lipat. Oplik simpul
yang beflntegrasikan balok

l--ca.110m ------1
@

88

eaglan penampang aula balai kota di Hilden Arsitek Stritzewski

Penampang Globe Arena di

Slockholm. Arsitek Berg

^
Q9

Oetail bubungan bangsal pandangan

atap rumah Pamsran tanaman Gruga'
Esssn (sistsm NK)

lndurs

yurl

6uenr ey6uer Luatsrg @

6!DlEd 'dElp

elulndurs lup upp ueleueslpllp lpdep 6uel dplp Inluaq

rdes.Lr

)i,)ier res'd
.zl
lPluozuol.l Edtd
llp 1 tlEq 6unques lqed
pl6ua 6lEdouad lole8 I rleq unrsede4 6uas 't
ounputlad

ue6uEfunuad

,
H ueouuel

.,r?. ,o1t.;

., JillJ;';3:8 :t
9
?

r66urf

tesnd uer6e8 9
dEte ourted i

S ueouuEl tnpo^

leuo6erp

Iolpq x

uelep ueyOueluatrp 6uei( nr

a
(U

dete elDuer
6uedouad yoleq ue6uesetua4

(E

urnun 6ue( qe6uat tndLuls

leru:ou 6ue,{ sEle lndulls

loleq x g 'leluozuoq

rnpor'/

er(uepBduep'uelns

-nluad 7p ue6uep lesnd uelO

-Eq runun 6ue{ qbbual lndturg

yg3y lndurs @

.6ueq!p 6uBI !{Eq

uB6unqu6 lqed
tesnd uer6e8

eI6uBt

Duedouad Duedouad 6unlg

qElE Pn[XaS

qeMeq )jnqes xoleg

al i/a\
\9

1e.ra6req lPdep'Oue^ ueleted

f9

uelep uP)i6ueluarp
6uEI ouedouaJ

,<

leuo6erp )totEs

'ur 00|' - 08 unur

-rur.! uernxn ueDuap Duedoued seqoq qepuar nlepal ue6ue6el
nlens uelurl0unurp emLleq 'nlepaq 6uenr e>16uer enulos lnlun
(9tlrt requieg) eloq ;ndurs uelep al dnrayas rnln ueroquted
ueouop dn"ralesrp uep loleq rqle aI snsnql sesojd uebuep
rensas buesedrp 6ueA'1esed qelepe bunqnqbuad uely uostroql
'tey qalo ue>10ueqLue>1rp Llelal aueos 6uenr-6uBnr e16ueg 1t1eg
nled ueOuep nrnled ue;e1ueq urcurc upp ltpq 'lleq bunques 1eled
'(Ve=y) lleq 6uet lrdas uep urp]al VEf y ueOunqng '@ - @ ('Lleleseu eduel rlequal uelresolasrp ledep uep dnrlasraq lepu
'ue1a1 er{ep uep }ue} er{ep ueqepurured >1n1un ueleuecuarlp v83)l
edrd-lndurs-ue6unqng '@ O e- requreO pelop llng @ O <requreD uelleqrpedureur ;e1uoy1 ddn.ry ualsrg ':e16uoqrp snreLl

6uen-r

e16ua ualsts

lndu-rs 1tr1

eduei 're1n1rp ]edep loleq.'ueynpadrp elrl loleq ue>lrenla6uaur

eduei rlnrp ledep dnrales ;e1uoy1 ddnry uralsrs eped ']ec uestdel
ueluaqrp ledep ueqequel re6eqeg seued rsesruenlebtp 1oleq
u-re1ep dnrayasrp uep loleq le)i6ued
enures e{uulnurn epe6 ;ndurs

eped npueued edrd qalo uelLlererp uelep uerOeq rsrs ureuj

'rsaq repued qalo edu-re1rp 6ue{ eleq eloq eped urelep uerbeq
rsrs ureue nlens ue6uep dnre>1esrp loleq-lole8 aproH-punuluoo

'rolnU
m

qelo ue>l6uequioIrp leluo1l!-ddnry 6uen.r e16ueg

NvVNnggNSd

CNVNU VYCNVU

I
SAYAP TINGKAT

-+u

diton- /6\ Penopang yang tidak ditonJotkan,

tiang \9./ palang pada tiang- penyangga
diselubungi.

Penopang yang lidak

6\
\-l-l

Jorkan, palang pada.

penyangga yang

Untuk pembuatan di tempat atau langsung ladi bangunan datar

atau.bangunan rangka, pemilihan bahan 6ahan sesuai dengan
konstruksi dan daerah kegiatan.
Dapat dipakai di semua iaerah konstruksi bangunan. Jumlah
tingkat dibatasi oleh daya topang dan berat balian bangunan.
Konstruksi vertikalnya berupa penopang yang mengisolir-ruang
dari bahan bangunan dengan dan tanpa ieniga reritang. Penopang vertikal penting karena dinding lintaig disamb"ungkan,
p-elqpqnS yang- horizontal penting karena konstruksi langiHingit.
Ketebalan dinding dan penopang DIN 1045/10S3
Bangunan rangka sebagai non konstruksi yang mengisolir ruang,
disain rangka yang terbuka, disain dindin! luir. De-ngan jumlaii

lantai yang.banyak, produksi sudah jadi ber6eda. Disain-nya hdatah

bangunan felangka beton baja: produksi di tempat dan produksi
yang sudah jadi, bangunan rangka baja, bangunan kerangka
alumunium dan bangunan rangka kayu.Jenis konstruksi: kerangka dengan penopang utama pada bandul

penunjang, dengan rangka silang, denlanlangka hemanjang,

1glS", .rangka.memanjang dan iangka silang.-

Sistem. konstruksi: penopang dan penunjang-utama (tiang dan

parang) menentukan sayap rangka dengan simpul yang elastis
dan dapat melentur (titik penghubung penopang ban pen-un1ang1.
HangKa KaKu sepenuhnya: penopang dan penunjang dengan
penunjang otnuDungkan secara elastis satu dengan yang lain
dan disusun satu di atas yang lain sehingga dapat rieleniur dalam
cakra yang kaku.

/,6\ Penopang yang ditonjolkan,

\9/ penopang khusus dengan
palang

Rangka engsel murni: titik simpul dibuat dapat melentur;

Penopang yang
,\
\::/ palang pada

ditonjolkan,

tiang penyangga

penghubung topangan, (bangunan rumah berdinding rangka kayu).

cakra yang masif (cakra dinding, dinding yang ber6entu-k segiiigi

terletak di ujung antara ujung atap, dindihg ruang tangga Oitirn

gedung bertingkat). Sistem campuran mungkin OIterafi[an.
Simpul yang elastis dapat dilaksanakan pida Ueton baja dan
beton setempat.

13nSI" dengan bagian beton baja yang sudah jadi pada umumnya

dilengkapi simpul yang dapat melentur. Oehgan bagian yang

ditopang.

Konstruksi: Bangunan dengan rangka penopang yang tidak

O- @. Patang tiang penyangga,- [aOi tiang

dilubangi -+

/E\ Penopang yang ditonjolkan,

\iJl palang pada tiang penyangga

nangra tingkat berbentuk

yang diselubungi

penyangga yang diselubungi.

Bangunan rangka dengan penopang yang didorong -+ @ - @
penopang khusus dengan palang (langsung ditopang pada tiang
penyangga atau tiang penyangga yang dipertebal -+ @. Tingginya
pglopa.nS mungkn di atas 2 tingkat Dorongan penopang dapat
dipindahkan dari tingkat ke tingkat. penopang ini neiupifanOut
dengan bagian tengah yang ditopang
tsangunan rangka dengan bagian rangka
@ - @.
Bagian rangka yang berbentuk H jika perlu- dengan palang yang
digantungkan di medan tengah (rangka tingkat yang-d'apai

meler&0

Rangka. dua engsel,. palang yang terletak bebas di medan tengah

atau palang yang dihubungkan kuat-kuat dengan rangka (ranlka
tingkat yang dapat melentur)
Bangunan rangka yang berlangit-langit seperti iamur -+ @.
Penopang dengan pelat yang menonjol empat sisi (pelat dan
penopang dihubungkan secara elastis, hubungan pelat yang
menonjol yang dapat melentur di tengah medanl
Sayap langit-langit menampung secara tidak langsung beban
vertikal dan meneruskannya ke titik penopang bawa6. pelat beton
yang masif tidak berpenopang, ruang berongga, kasau-kasau,

nangt<a dua engsel

eenopang yang berbentuk T dan L

atau langit-langit kotak sangat berat pada lebar penopang petunjuk

instalasi yang jelek (proses-slap-angkat mungkin), pada umumnya
raster kwadrat -+ @ @

Plal beton masif

-nHA

LIJ t
@

90

nangra berbentuk iamur

^
(0)
-

Sayap langit-langit dengan penopanS satu lapis: penopang langsung ditopang oleh penunjang

z?\

[!)
-

s ay

p a n s it a n s r d e n s a n 1,
peno- \J/
langit-langit
I

penopang 2 lapis : beban

pang

3:I3p3 isllJtimt-'i$",?t*Srl"";
yan6 sarioat tebar. Be6an 6atoi
[,en6panfOi rampung oleh penopang utama.

I6

tpnlJadrp 6uPA

Inqurl nleq uotdq rrjtao uelntes

bfeq 6uedouad lr6uet-ltOue"l

uenreral

eleq uebuuel t16ue1-1r6ue1

6uelut1au

rPel.rel uet>1tuaP

IJorb-p'ir-n,ri5,ir"ui (etBq uoraq

lolPq) n nEsel nPsel )Eled

u.r3

'urc O/

nPSEI-nESEX leqal
>te.reI nese>i'nesel

<

A\

lerel'tedLuales uoleq uep^Eleq \Y/

xlep

teqaf I6uet-rrDuet

eleq uolaq e06uolaq lolEq rG.)

r'lrOuel-ltOuel
qnuad uE0ueseulad v

r"r,rr"o,p .r,9";$l"rtJj,".l3; , ,
'eleq uoleq-leled lrDuel-ItOue-l

I eleq uolaq loleq lr6uBt

-u6uBt unuad uebueseua6

uolaq nEseI-nPsel llbuPl'llDuE-l

/
0)-

npPOuad ueOuaP eteq 6uedoued 16ue1116ue1

ue=

ue6unuLliod qelalas nquns IPrel (ersnl ldol) 6un>l6uel 1;6ue1-16ue1

tuc oet > nquns lelef eped e]P8
urc 09f > nquns leiPJ EpEd lpped uola8

plBB
etEg ---leIulOOu[
--+--Oe't 5 -----J------l-

eped 6unlu6r41

'tnundlP 6utles

6uP^ Exnu tp 6ueluetrp eleq

r>tet le)Outq uebuep bueqnuao el ,6.,
ler,rBt uB6uap 6ue1ua.r uolaq 5'1 -eo
uep ueueq nleq lr6uel-tt0uel \!/
-e66uotaq ueded leluel lelad \e/

lppPd uolag '----l

-----1
09' I

'

'ueq rsrdElrp eleq 6uele>1 uep ltouel

1r6uel uep n{e1 uesrdel Inlun .lesep uaualo- le0eqe-s ue6^ullel
tr6uelitbuet lllorij upp urnrsodprt @ eteq ue6uuel 1rDuel1rOue1
'urc ge'z

redues ueuala 6uelue4 oz'f reqat 'urc Bt uep

tfrl?3iliffi,*

qato urel 6uel ue6uap nles ue>lbunqnqlp e66uolaq 1elad 1tbuel

-irSuei ruepuer 6uB,{ ursroq }eraq tltlttuou lelad eualel 6uPI
'iOOuoreq 6ueA 6uenr efed

elnu

a>1

6ualuaO
lsl uauJela uEp EIeq uolaq nesPl
-nEsE)i rJpp rsetelsu! ltEuel-ll6uBl

/C\

\Z/

l!Diele

Ieprl srlels e:eces e(urst 6ueI

uaurala ue6uap DuBsPd dBrs
pJEq

uolaq ueouep

1r6ue1-1r6ue1

/e\
\Y-l

uilEueluatrp uep 6uedouaur

sEqoq 6up^ rpel qepns 6ueA uolaq uetbeq uep ulprol O e

bueluar uolaq-ebbuoreq 1eled 1rbue11tbue1 nped leptl sele uolaE
'ur o0't 1r6uep1r6ue1 uoulela ieql rrr 8r'9 ledu,es
eAuuerbDurlay urb s' tz + 61 utnulrsleur 1r6ue11r6ue1 leny '6uesed
ders 6ue,i ll6uet-ltbuei re6eqes e6nl 6 e 6uaiua6 U6uelll6ue'l
ue.ralseld eduel elurnle lndu.lep

r.lElolas lecrp ders lr6uel-U6ue1

oz'z ulnurlslPtlr lBlod Jpqal

ueunoueq ueLrrqaro)i ourpueqrp tpef ueunoueq :gBtHi,lH3l

uelliaqujau tslnllsuoy ruc 9z-ot lr6uel-lr6uel er(u1ege1
'@ +-- :e1ep 1t0ue;
qalo 6ueri 'tuc t leqalas
leloceld uolaq lE}uel uep
-1rbue; rpeluaur senlredrp ]npns uolaq
uJnurur.r.i ienl-radrp 6ue{ teseq uelnln

ueserq lrDue;1tbue1 uc A I + redu.res ledep stutouo>1a Elecas 'uc

: 1 rsls uebulpue_qtad
< Fqal-';neilueljp repll uEreqesnlp
6ue1r,{ueu.r e.recas lenryadlp eleq uoleq lelad 1;6ue11t.6ue1

9'!

[e6uep

'ueun6ueq ox uPqEqtxalal uelleqlleDuaul

uep ueseraouad qe;a1es 6uedouau @ nleq 6ue,( n^el

'utu
uesrdel eped ouesedrp ledualos lrseuJ uoleq uesldel

000t

091

929

009

9/e

ue6uap rensas >1bleq nluns lerel

-6

0921.

092 inluaq uernln uelarap

: nesel-nesel lr6ue;1t6ue1

'n,{e1 uesrdel eduel 6uue1-6uue>1 elabas ueOuep

6uedouad uebuao e)inolal uem

-eq rp ni(e) loted tr6urjt-trbuBl

/t\
(y'

ueded uesldel Duedouad

uebuap

fi\

n[el loleq l!6uel-ll0ue] \v

,","t ,"r"1" Xffi1

h'*iff:::r

Orr.rffi

ledep uel6eqas nele e{uqnuades uebueseu.radl.rbuellrbuel

(a e
uoleq ue;el uPPlnujiad
u]l.l]
og
leqalas
nleq uedrsr,{ued uEbuap uelqequEltp 6ue,{ rlunq 6unpur1a6
'dnlnuei nele elnqlal
erecas unbuequaur xnlun (a - (D e ueded uesrdel 6uedouad
ue6uap nele briuqnuadas 6,ie1 itep n,{e1 1oleq 1r6uel1tbue1

fte-

lteNV-t-ilcNv'r

LANTA!
Lantai menentukan secara final kesan keseluruhan ruangan, biaya
perawatan dan nilai rumah.
Ubin batu alam: pelat Solnhof, ubin batu tulis dan ubin batu pasir
dapat dipasang secara kasar atau dengan diasah separoh atau

seluruhnya-+O-@

fi)
v/

Ubin kayu alami dipasang secara

ti.lak leratur

UOin batu alam ikatan Romawi

Ubin yang digergaji, batu kapur (marmer), batu pasir dan semua
batu-batuan dari gunung berapi mempunyai permukaan yang dapat
diproses sesuka hati. Dipasang diatas adukan semen atau direkatkan
pada lantai beton.

Lantai mosaik: dari batu yang warnanya berbeda beda.

T;)
v

Segi empat mosaik kecilz1l20i

33/33 mm

fi\Y

Seoi emoat mosaik 50/50; 69/

Segilima mosaik kecil 45/32 mm

f;\
v

Segi empat dengan sisipan Pola

anyaman

SS;"ZS,Z6 mm

/i?\ Segi empatdengan sisiPan

\-Y yangi digeser

i L Lapsan anlara
I L L"nt"i b"ton y"ng
L- Laosan pelindung

A
\Y

/7)
v

Segi empat mosaik kecil 25139;

50/60 mm

Bagian lapisan
fl\
\Yz

tg; {g/48 mm

mosaik kecil 35/

Bahan: kaca, keramik atau batu alam yang dipasang dalam adukan
semen atau direkatkan -+ @ - @
Ubin lantai keramik: ubin material batu, ubin lantai, ubin mosaik
dan ubin metal keramik adalah pecahan tanah liat, yang dibuat
tahan api dalam proses pembakaran, sehingga hampir tidak
menyerap air. Karenanya tahan dingin, agak tahan asam, dengan
proses keausan yang kecil, tidak selalu tahan minyak

Lantai kayu: dari kayu yang tumbuh alami DIN 18356 dan 280
dalam bentuk batang kayu, lembaran kayu tipis, batang kayu
mosaik, lantai kayu --t @ - @
Lapis atas elemen-lantai kayu yang sudah jadi terdiri dari eik atau
kayu lantai lenis lain yang dibedakan menjadi 3 golongan + O -@.
Jenis kayu untuk lantai kayu : cemara/cemara ierman. Lantai kayu
dengan alur dan bulu cemara dari sebelah utara, ubin kayu cemara
merah Amerika, ubin kayu saps cemara pitsch

Jalan kayu: (kayu berkembang) dipasang berbentuk segi empat

fi\
\j:/

Mosaik kecil menurut gaya

Z;\

Seoi emoat denoan sisiDan 100/

@ urt"i kayu mosaik

eot" anyaman

/iA

Segi empat di Pasang dengan

@ unai kayu mosaik

eot, duri ikan

\9

Pola

\-Y

Essen 57180 mm

tod; so/'50 mm-

papan catur

atau bundar pada beton bawah

-+@- @.

lelasi kelembaban
Pelat seEl mineral 20 mm
Kayu bantalan poros
Jalur bulu kempa yang diaspal

."ngaPung
Lantar blon yang mengapung

Elemen lantai kayu Yang sudah

jadi pada lantai beton

l;\

\-Y

Elemen lantai kayu yang sudah

jadi pada kayu bantalan poros

6il

(11 Etemen lantai kayu yang sudah

Elemen lantai kayu yang sudah

KY jadi pada kayu bantalan poros

jadi di lapisan tanah yang lama

Jalan darikayu
Garis kesetmbangan
Lanlai belon yang mengapung

/;\
K/

92

Elemen lantai kavu vanq

ladi pada pemanhsdn

sudah fi)
\'/

lantai

Elemen lantai kayu yang sudah

jadi pada lantai kayu yang lama

/ff\
\Y

Jalan kayu-RE dipasang sambil

diores denoan memProses
pdrmukaan (w-ilayah Perumahan

sambil
r)\ Jalan kavu GE dioasanq
K2 dipres pAda b-eton paW.af', Yatlg
llcln-llcln

datar dan dlqosoK

(bersifat dagang)

e6

.loluelueunouEqepEd(nlPq6uE^

,n'orrjqre, ere5) ietu<jzdoq 6ue^

uerOeqtued ue6uap edrd e r.ualsrs

(D
v-

leluozuoq

6ue,{ uet6eqtuad ueb snsnui

trluad uebuap Edrd nles Lualsls

sn.rnl 1e6e1

6ue,{ lelued DueqtrPl uep se}E ue (

-rOEqLUad uE6uap Ed!d z uJalsrs

snlnl Xe6al 6uE^ lPtuEd

Dueqtuet uep qpmeq uerbeq uP (,
-tOeoulad uEOuaP edtd z

uatsls

.
)

ualaae
nfeu uslelae
ue)iutunlp
6uetr
nEuEFn6uel

nlru uBlqeg

'dBSE

Ouoqorec nlens uelnpedlp ueseu

-eured Inlusq uPouBnquJed'uB?!p
-e^ued UBOUUEJ eped 6unpefue1
' p0up eIq6rcue B0.rBH'BrBrlllodrsl

ueounlourl eleul'sBuBd-BBEuel
lnppu ueunpslp euerey
UEOUUPI

'.rlE uBdqouBl qPrsPp p ouEsedlp

IPdEO 'uBlP)pued qEleles rEIEq
-!o 'uBuBdulilued BIen PpB IEpII
'uqnuodrp IBp[ dBsB ouoqorec
uep uEsPueulod 6ueng 'qnBt lrBp

sBuBd uB!6nIeI uBp

Inseu erPpn

ue6unluna)l

"u

'sPued Eoeuel
-ueourclnFpur lulsll BoEusuDlouequed nBle lolq spupuod IlIqBd
lp uElllsPr.lp mqesral sBuEd '6uns6uq >lepll 6ue^ ;6reue emequed
nlBns qEpps Jerxud r6.reue B,$Bqured uElllEqey qnB! uBp sBuBd

uqeues ugun6ueq lseueuleu

p1u1'1

pped rqBq

zz

<

seuiled 6uenu

(uE6uepec elepuel

nqe ue6uepea nuld)

uxwiled

lDllpes lul loJeue

UBIB uEBlulr,lued Bleur '!EdBc!p lepfl FPlPlsul dnprq rnun ulelep
!p lsesluourB nJBns euerBy '(se6o1q) qBdues ouereq '(ueqnqunl
-qnqurnl) Bssprxolq 'rP eoPuol 'u!6ue BoBuol 'uErlEleur JPuls :BAu
-BJSlrrE rplnsurel'lsB.loua6er uBtlBpEoueu 6uE^ !6Jeuo lnluaS
'lrunq E^uupJruBoued ueuqounuey';66up uEllonJeu
6ue[ lez llseH 'rpseq 6ueI ueuedr4[ued uelnueureyl '166up 6uel
plnpord E^E!g 'l!ca) 6uel relpq ueqeq B^eE '!6reue rodur! pped
6un1uefue1rypll 'lBpBd rellBq uBqBq uB!6nrel uBp uB6unlunay
lEJeq 6uBI lere^s ue)lE)lnuJollp dnpli{ ueounloull

6uepun-6uepun uiBlBp lp lpJepoJ qElurraued qelo ElBu,

'ue6uq6ull ue)lloruau 6ue[ lez JEseq qElunles uEllnqulluaur
IEpll ulEl JBIBq uPqeq BueJey 'slurouola ErEcos ueleunolp
uele lul uEseuEued s!ue[ PuerEl 'lolq uBsEuErrrod luqPd
Inlun rPn3erye1 'nle1 nsle epnu PJBq nlBq 'BJBq nlEq uaPunolp
6uere!

6uent z nlutd

lnsPu+

-*'iuo
#?z<

uesPuild

6uenu

rnl6)i

dEsP

Inseu eEpn

Ml

Og ue6uep

erEpn\

6uo@re3

relnu sBued lndlno Eppd

uEqBg

'dese Ouoqorec UEIlEqred nlpns uqnledlp sB6 eI xe^ulur

qpqn6ueu Inluq 'se6 ueppelad ueIB uslnlqey '160up eIultueue

e{e;g'uee;pefued ue6uyeJeped Eunluefuel'[ce1 Oue[ue0un16u;1

ueqeg '(se6 seued) snsnel 6ueru nqe uEqpulrued lseueureul

1n1un ueleunolp tedeo '166u[ e^uueunqPl lsuelsue rBpe)l 'qEpnu
E^uuernle6ued 'uelelpued qeleles uelnlellp rupq uEJBABquod 'r!B

uedal6uq rlereep !O '1;ceq

eleq

epe

pgg'sr6

OueA uelealered

eleg

'ueueduqi{ued

rrllBq uEqeq uep6nrel uep ue6unluney

'uesEuPuJod Inlun !unq
uelplpuled Inlun 'se6 r$lBq uEqeg

seO ueleunO;p reseq 6uE^

';66up efuue6unl6u;1 ueqag'pledqp

unleqes rc{eq6 'sBJeI oue^ uernlerad [Bsluour srueq

tuecuerel Ouei( qeleep

!p uep

Jp uede>puel qaeep

!O

l1[ueq

're>pq ueqeq

ueuedtuptued 6ueru Inlun e/v\ss 6uen ilequeueu BAes qeuJnr

gq6ue1 lselplsul upp ueusdulIued Inlun ueryped;p l66u[ Ouel
eIe;g'rngelp qepnur'urnurn ueBlpa^ued ue6upe[ eped Ounlue6rel
IEp[ '(%92 ' ' ' ol + sBO uPouep ue16u;pueqp) qBlnu B^ruEleq
ueqeq efe;g '1el(u;ru rqBq uBqBq ue!6nrerl uep ue6unlunay
'ue6uu 6uel uEJerlequed
1n1un yelurur ue6uap ueseueued qegel ueleunO;p plueq

9Z9r'

t'

'80

ue>lnpeueu 6uei(Ml 09 uEp qtqal spuBdlndlno nlens uB6uap lde ledule_L

/ --uuta]Aap
\

uEsPu"uad 6uPnU

./ -@*wu5d1

\-sat--]

lEUruor

suPd tndlnc

Ml09s

oo9

qlseur lupl e60uq 6ue[ relpq ueqeq queJ qal(u1ur rqEq uEqEg
'upseueured ouep;q s;uaf
uep r6reuerequns Inlugq lrunuetu uEIBpeq!p ueseueured rse;e1su1

m+

'8099 '992' '991t 'gZLt 't01,' NtO

,Uri

OS

ooe ooz oo' I

00t

zu 980

z00Lz

zulM 06

zu 099

zu 0060

aulM 09

zu 000 t

zu

0OO1

eu/M 00t

NVSVNVI'II3d

r
PEMANASAN

+U

Dibawah
iendela

a)

(i)
v

b)

DidePan
dinding.
Yang licin

c) Berdiribebas d) Dipasangdi e) Dipasngdi

(Pemanasan dalamdinding

dalamdiMing

dua Mngan)

pelat yang
Kemunokinan pemasangan/elemen pemanasan berbentuk
sesuai 6erbeda beda dari GEA

Pemanagan listrik. Pemanasan torus menorus dari ruang dngan

aliran listrik, kecuali pemanasan aliran listrik malam hari, mungkin
dilakukan karena harga listrik yang tinggi hanya dalam kasus khusus.
Pemanasan listrik menguntungkan pada ruang yang dipanaskan
untuk sementara, seperti misalnya garasi, lose portir, gereja.
Keuntungan utama: waldu pemanasannya singkat, bekefianya bersih,
tidak ada penyimpanan bahan bakar, siap pakai terus menerus, biaya
pemakaiannya murah.
Pemanasan tangki-aliran listrik malam harl. Dihasilkan dari
pemanasan lantai listrik, tangki listrik terbuka atau ketel pomanasan
listrik. Waktu beban kecil digunakan dari perusahaan penyediaan
energi listrik. Pada pemanasan lantai listrik, lantai beton pada malam
hari dipanasi sehingga memberikan panas sepanjang hari pada udara
ruang. Demikian iuga pada tangki listrik terbuka atap pada ketel listrik,
elemen tangki pada waktu beban lemah, EVU dipanasi. Beoeda
dengan pemanasan lantai maka kedua lantai yang disebut bslakangan
dapat diatur.

Keuntungan pemanasan tangki llstrik. Tidak diperlukan ruang

pemanasan dan cerobong asap, tidak ada gas buang, tidak
membutuhkan tempat yang bemilai nominal, biaya pemeliharaannya
kecil, tidak perlu persediaan bahan bakar pendahuluan.
Elemen pemanasan berbentuk pelat. Pada elemen ini panas tidak
dipindahkan melalui penyinaran, melainkan melalui pemindahan panas

yang langsung pada molekul udara. Oleh karonanya, elemen

pemanasan yang borbentuk pelat ini dapat diberi selubung atau
dipasangi di dalamnya tanpa mengurangi output panasnya.

,/:\

(?

Kemunokinan Demasanoanyang berbeda beda dari elemen pemasangan

yang odruentdt pelat s6sudi

d"nsL
r

rnggr

(onstruks
h, dalam

n.
'
!

anyangdiP6angdahm
makadirekorerdsikan

reffi
lubang

m"mnl.ng

280
430

Jarak nal
H, dalam
mm

Ljkuran konstruksi radiator coran

sesuai dengan DIN 4720

250

0.1 85

350

70
110
160

0,09

220
500

70
110
160
220

o,12
0,18
o,252

160
70
160

0.306

980

600
900

/;\
\l!/

200

-l8t

450

350

l"l

600

Gdalam
(onstruks
C dalam
mm

Lubanq memaniang

0,20s

o,44
0,58

1000

500

Bidang
cat setiap
bagian

(m')

250

0.16

160

0, r5s
0,21

220

;i

0.345

Uku ran konstruksi radiator coran

sesuai dengan DIN 4720

300

ffi

/il
v/

220

Jarak naf
H? dalam

Pada elemen Pema40 *)min

nasan yang dipasang dalam maka
direkomendasikan.

o,126
0,185
0,25s

5BO

Tinggi
(onstruks
h1 dalam

cat setiap
bagian

200

Paniang konslruksi

/:\
\9

Droang

konstruks
C dalam

110
160

0,14

220

0,20s
0,28s

110

o,24

160

0,345

0,48

baja (6) Ukrr", konstruksi radiator baja

4722
- sesuai DIN 4722

Ukuran konstruksi radiator

sesuai dengan DIN

Kerugiannya ialah perubahan udara yang kuat dan berputamya debu.

Output elemen pemanasan ini tergantung pada tingginya lubang di
atas elemen pemanasan. Penampang lintang udara yang masuk atau
yang keluar dari elemen pemanasan ini cukup besar untuk dihitung -r
O. Elemen pemanasan berbentuk pelat koridor bawah -r @. Syarat
yang sama seperti pada elemen pemanasan berbentuk pelat koddor
atas.
Susunan elemen pemanasan-koridor bawah tergantung pada ukuran
yang dimilikiiendelakebutuhan panas keseluruhandari ruang. Susunan
-+ @sebaiknya dipasang pada bagian yang besamya lebihdaiTOo/",
di antara 20% dan 70% sebaiknya dipilih susunan -+ @ dan di bawah
20% dipilih susunan -+ @. Elemen pemanasan berbentuk pelattanpa
kipas angin tidak cocok pada pemanasan temperatur rendah, karena

outputnya tergantung pada banyaknya udara ruang elemen

pemanasan, Untuk peningkatan output pada elemen pemanasan
berbentuk pelat ini dapat dipasang kipas angin untuk tingginya lubang
yang rendah (misalnya elemen pemanasan brbentuk pelat untuk
lantai). Di daerah tempat tinggal karena menimbulkan asap maka
elemen pemanasan berbentuk pelat hanya dapat dipasang secara
terbatas. O. Elemen pemanasan dapat dilapisi dengan bermacam'
macam cara. Akan terladi kadar elisiensi sebagian cukup besar' Perlu
sering dibersihkan. Pada pelapis metal bagian panas penyinaran
hampir secara utuh dialihkan pada udara ruangan, pada lapisan dari
bahan dengan daya hantar panas yang kecil, panas penyinaran
dibendung secara kuat. + halaman 95@ Digambarkangerakan udara
di dalam suatu ruang yang dipanaskan.Udara memanasi lemen
pemanasan, mengalir pada iendela terus naik ke langit-langit dan
menjadi dingin pada dinding luar dan dalam. Udara yang telah
didinginkan mengalir kembali melalui lantai ke elemen pemanasan.
Berbeda halnya, lika elemen pemanasan terletak pada dinding yang
dihalangi jendela. Udara menjadi dingin padaiendela, mengalirsecara
dingin di atas lantai ke halaman -+ 95

E[E
il5
il,\
E[

14x
Paniang setiap

konstruksi
bagian 46 mmt

0Hs

^1.

6l

"':::'#i#;

9l

nll

Fl

94

R"oi"to, pipa (3 pipa)

JtI

14\

+m

li?il
@ S,BlisrH;*i';[,,'"?';B:"n

@#lu*

meraruieremen

oema-

@ L1ll3fi;"""J[3!i[',;,T,""

96

seued sr6olorsql
IEIsraq 0ueI uEsEupuad ulelsts uErEltuad )nlun 6uenl lnlEJadulal e^rii
.
I

t:

"rz .@ .91

.rz .@

.9t
t3
iD

3
e

.tz .oz st

tz tz .gt

.tz oa st

ll

'I il ."

/s

,a oz

9r

e.repn r6eqr.uad tetad

reluel

rn1>1nr19

l3
a.
D

lo
d

ls

tt

r'll

5
o

'l

lE
I
g

ll

Lo =

6
o

P.

lll=
lli

Hlt

9rl'iili::i::i

Llaloq )ep r plus,u,d uerelueq ueupqel or*",

reoBqas lococ lrlslal nIeI 'llurElol uep uEstdpl denes rrdueg
'selB ueroeq uPsldBl ueouop tensos
zurlM o I I ' ' ' 0/ tEsaqos
psrq sPued lndino 'uEleurrtued euetel lpelol ]l6uel1l6uel nEle
r

6u;pu;p a1 seued ueuaqurod 'leluel ueelnuiJod tp plepn uelelao

r..iolo rulEi'rslo^uol elecas tpELal erepn epedol seued ueuaqulod
'Ubuel{rOuel uep Durpurp 'ue6upnl elepn Eppdol uelUoqrp telupl
ueelnuJod uEp seued 'tEluBl ueseueuad eped .!eluel ugseueuod
6urpurp ueseueuaduepltOuel-ll0uel ueseueuad'teluel ueseueuJad
:uEeInuJJod uEseuBuod stuof
llcol luelal 6ue[rnletadu.ral uep ue6uenl 6urlr1a1es
uee>lnured uep senl 6uer{ 6ueprq ueltsuoq ueelnutrad ueseueura6
(qeuel
uelep r16ue1 Eped p{ulesLlr) uetocoqel depeqtel ullele tsElplsut
uep ueqnuadel depeqtel ueLuebuad nlt uleles 'E.lppn uelelnpod
uep uersrbuad selrspdel uelleqtpoduratu snteq 116ue1 tseleisul
'ueseueuJed lelurtu enutes oundtueuaut
lpdep snlPq teJnjep

ueBpeol uelep rlouel 6ueng 'eluuedepelel rlnrp snreq

'

ld qeurl seuay (eqEDE^ EIur66u{)

6uedouad uEstdq up6uep sElE uesdp]rEluEl

(seuEd - lnpoy\)

uqnpedrp

qq q$i6usl

sff6 6uhpuxed re6eq6OtE! Freulu ls6 sqv uu u*4ued

ot
Bdld rntB uBouep pts4od 6u6BuFd ueuq3 unlulunlB pBp rBuBouod s!d!l 6usdue'l llrul swoy uu z'0
3d
uu 6t ouu6l tBlod lEluEl qnrnles
dnFueu

6uelledrqnqEuellqerpuuO

rp1ue1

reel

rnpjnrts

ueseueua6

(O

(epe qepns 6uel

rplupt nele rpef ueOuaias !6uef1 6uel)
Oe/eC

ISd

6unpurtdd

uu z'0 ld qeurl sEuoy

upseueuad edrd )inlun 0uedouod sptv
uu st uolaq lPluE_]
uu e'o qeurl seudy

uu

uqn

0E uaues

uElrpv

urelep
urqn

uu gt

lEluq rnuruls

ueDueseLuad g re1u",

rr16ue1

'ue;ef re6eqes ue1eun6rp ledep snreLl l16ue1 6ueng

'ledural lp sellp uebuap Ounquesrp 6ue,{ 'e[eq uep r16ue1 nele
'relll 0002 ' 009 e^ullouel deues uelnln 6uei luseld ueqeq uep
roraleq rI6uel 6uesedrp 6unpe0-6unpe6 r6 'ueqpquiBl ue6unputUad
uelPpuI uep lErulslerrJ uelBpuI ueln]ualtp Ie depeqtal l6unpull!p
6ueI qeraep g6 >1;ise;d ueqeq uep ruplep uet6pq Dunqnles nele
delDuer Durpulpreq tlbupl e^ulestru 'uerocoqal ueue6uod EpE
snrBq qeuel urelep rp uBetposlad tlouel eppd 'l-lBlulnI ueqn.lnlasal
6undureuau ledep 6ueI'6undueuad UOUBI tpepetaq snteq r>16ue1

leluel

rnllnlls

u"."r?tf3l

ue6uereslouet+2ei7

"teder qrqet 6uesedrp

6ue^ uouer-rio-uel' ft
edld renl 6urpurp rlelapuafrt G)

;;C;;t

oo/ee fSd 6unPU[3d

uu z'0 :ld qeurt seua)(uu 9 ed) lenlFdueu Inlun 6updouad sqv
(uu gt unururu edd uesrdel) uolaq rElue-'l-

uellelarrc0 I urqnrnunrls

uur

reluel

',r.u g; uedulslptEdEp rseuedrp 6ue^6uent r.ue;ep rg 'rseuedtp 6ue^

uBouenr /O t ' ' g + r.lElLunfuoq leIurur .releq ueqeq ueletrltedrp
6ueI 6ueI ueunqel releq uEqeq e^uIEIueE 'ueseueuted

opouad nlPns lEuIslpu uep uelnq g lELlltutr! Inlun dnlnc eIu>lreqes

sBuBurod XEIurur E^ulB^ueg'sEupurad lelutut uEuedulAuad
qero uep seued resueouad srdn rerad Eduer

nl,s .

;i5ff,.X'ff:

upspupu,ad eped

rqnuadrp 1ur ue6ueguel 'qpleseul eduel 6ueI uelqtsiaqtp lpdu.los

6ueI seued relueOuod uerbeq ur>16unur ltltpos :lnltJoq uEleJe^sJad
rlrlr.lJor,rt

6 uep rolprper ueseu.rr"o

"p3a

,r"J'fiU'f53@

6ueI 'uesBueuod uauola qelppe uplbunlun6uaui 0ue1

spued .rBluPouod srdn 6uadural ue6uop

uBsBueuiod uaurola eped ue>lqecedrp ledep lepll 6ue^ uelolol

uelL.lrsraqurau ueltlnssl uelledepuouj 6ueJo rqr ure;eg'trpual uesrde;
ue6uep uelrbnraut 6ueI 1e1uo1 rbe; ledac qtqol uellnquluaul
eIuEualEI 6ueI'r6rele uelqeqe[ueu 6ue{ qeurnr nqop ueyelnu
relnuau.r uebuep 1e>16ue6ueu r66urt 0uel seued telue6uod uetOeq
ueouop uESEUeuod ueuolf 'ne6unl !6tale nele qeunt nqap r6:a;e
snsel eped ueseueutad uourolo uelpeqtadueul lppn 6uBJo tutl
e66urg 'rseuedrp 6ueI ue6uenr uielep qpulnl nqop rDtele qe;esey1
're1ue11e;ed lnluaqlaq ueseuBued
ueue;a e[u;esrul 'ueLlequel uor!olo uen]ueq ueOuep rselerp ledep
6ueI 'qeleseLu nlens rpelueu tul senl 6uel elapual ueelnu.led
eped elueg 'EleJoul 6uert ue6uen: elepn ueseuBuJad nlens
lpeluaur n1r ueseueuled gurs rq 'ue6uEni lsBUeLuou Inlun ue1eun6lp
reluel uesBueured ueurale BIultue6 re6eqas e1t[ lnqull EOnoI 6ue^
ueurl6unuray'eluurp rseueuleur eurel-eueyad ueseueuJad ueuJols

ueurora uesrder ueo,u.r uecpuraq eped seued ,"q,r"or"atlr"Jq"J'f#"T

@eueudueuqoelluqpo
uu@r r,quroq oztDueruanrn
qeuq taef
,ZrC-bueqntrPqt

C
I
V

4d;,---+omx
d+E&ile+&ss

fi<NVSVNVIIUSd

PEMANASAN
-e iI
Lantai beton untuk pemanasan lantai harus sesuai dengan DIN
18560 atau petunjuk perhimpunan pusat bidang pembangunan
Jerman. Tebalnya lantai beton tergantung pada macam lantai
beton, pengolahannya dan beban yang harus diterima. Pada
penggunaan setrip semen ZE 20 dan pipa pemanasan, yang
terletak langsung di atas pelindung panas. ditentukan suatu lapisan

.*ffi F,.T=riJ?;::n:T,H#ff
JLt=-=JL
B

-f--lL

Kemungkinan pemasangan tangki penyimpanan minyak pemanasan

250mm 250mm

t-l

?IilJTli,5i:?ff li:i1:tr#ffi iXtT

sistem pemanasan, sehingga pada pemanasan terjadi perbedaan

temperatur antara sisi atas dan bawah. Karena pemuaian yang
berbeda timbul tegangan tarik pada lapisan tanah dari keramik di
daerah bagian atas lantai beton, yang hanya dapat diterima oleh
pelindung. Di lantai dengan karpet atau lantai kayu tidak perlu ada
pelindung, karena turunnya temperatur antara sisi bawah dan sisi
atas dari lantai beton lebih kecil daripada lapisan tanah keramik.
Menurut peraturan pelindung panas telah ditetapkan - tidak
tergantung pada macam pembuktian perlindungan panas, tuntutan
khusus pembatasan perpindahan panas pada pemanasan bidang:
"Pada pemanasan permukaan, koefisien terusan panas lapisan
bagian bangunan antara luas pemanasan dan udara luar bagian

dalam yang lebih rendah, tidak boleh melebihi nilai 0,45 Wm'?".

l,t-

E '-

-----]
-----]

l^-D--']

Cati"n lubang untuk tangki penyimpanan minyak pemanasan di tanah

Pada pemanasan lantai - air panas - DIN 4725 disebutkan temperatur

permukaan lantai maksimum yang diijinkan : Untuk daerah tempat
tinggal tetap temperatur lantai maksimum yang diijinkan adalah 29
derajat Celsius. Temperatur lantai maksimum yang diijinkan untuk
zona tepi adalah 35 deraiat Celcius, dengan zona tepinya tidak
boleh lebih lebardari 1m. Untuk kamarmandi berlaku suatu temperatur lantaimaksimum yang diijinkan sebesar 9 derajat di atas temperatur ruang baku. Dalam keadaan normal, suatu pemanasan dimungkinkan dengan syarat syarat ini, karena kebutuhan akan panas
Jarang di atas g0 Wm2. Hanya untuk beberapa kasus, misalnya
pada bidang jendela yang luas atau jika ruangnya mempunyai lebih
dari dua permukaan luar, memerlukan kebutuhan akan panas yang
lebih tinggi. Sehingga masih harus dipasang tambahan permukaan
pemanasan statis yang lain pada pemanasan lantai.
lsi nominal V dalam

F730*730+7301
mm mm mm

,4\ Bak oabunoan darl nilon

t4)

liter

Penouku.an dalam fiaksimum

(dm3) DIN (dahulu)

ffi

1m0
1500

(besar gabungan mal(slmum

5 bak)

Fanlang

Dalam

Massam(dengan pedengkap'
aft) dalafr kg.

(1100)

10O

{1 100}

720

(1600)

1650

(1?20)

720

=30*50kq
=40-60kq

?20

=50-80k9

2000

2150

Ukuranbangunantangkigabungan (tangkikelompok)daribahansintelis

Pengukunf, dalam fim (minimum)

lsi V

hhm

m3

Teba

Dhmar

satu

luar

20

dinding

sng
llE!ing-

rcirEi

BsBt delam ko dad

Penopang
kubah
LW

I,I
Satu

dindhs

ac

2000

d
30

(,

Tangki penyimpanan untuk

minyak pemanasan (pandangan

penyimpanan untuk
(s, Tangki
minyak pemanasan (Pandang-

50

2500

Blal dslam kg darl

an dan depan)

sisi)

1.3

2,1

90

Sagran khusus
yang telah Jadi

Tangkr yang
dipasang

3.8

30

Lapisan
penutup sisi

Tongkat
pengonlrol

500

27aO

Laprsan yang
sudah iadi
50

6S
2Sm

\/ I

96

angkl Yang dipasang

Bakpelindung beton yang sudah

iadi untuk tangki minyak

6e!

ffi

Pengut<uran tangkr mrnyak yang berbentuk silindns (tangkr)

2,2

L6

ffijli:lL:t:l

uBlsloued uBuqr.Eoued uep seleq ;elp p{undurer.u,

eunprugq 6ue[13 rc1eq pluqr nqE pslp Jelpq ueqeq urun u6uef
'pnses 6ue{ edg ue6uep uBropqe{ ruepeued 1e1e ldeyBuepo

ursuaq

eduo3

(i')

'len1 uq6eq lBJell uep uepp uepeq 1ae1 .rde tirueOued depet461
ueqq 'sllslsolqele uqentuod uep 1e1q depeqlel ueueure0ue6

s;,b6req ueeslseured oueqns no",*, ooUilno."i,l,fll#ilfr:?Lr1il

rpqel uernln lnseur 6ueqn1 .ue;sgOued t66ut ueynlueuour lnlun
uedel6uepe6 'ue[nq .4e elulnseu pep punpu;g;p sruBq ,seqeq
uiBP eI qBuEt qB,l Bq !p u6uq eped ,qeuq nEle qBqnl sslB !p urc
0g urnurulut Jlle6ueu 6uei{ elepn uetelnyed lrep erepn uprppeled
: uElqnnqueu, q6uel enueg
O e 'qpu[ 0u1ps qepq pp11 qespr.red
lBlp -upp ueelnuled ue6un16ugl qrue6ued e6np .n1 uecpues
6ueI uep ne1e llv 'p e{eqeq se1e1 ueEuep Bules euresrsq
uedur;qp qepq lppll pslp re>pq ueqBq uep lel1eq 1e{u;ru elu;esrut
're>Jeqel qepnu 6ueI ;11 y e{eqeq slel lec 1ez ue6uep etepn
upp JlV'lBlep uBerepuel Inlun ueuei(qed lqun ursueq eduro6
'uepped;p p6ues r16ue1 userepuel 1nlun lcncued rseplsut
uep ue6uoso6ued ;seppu; 'p[ueq nppel uersr6ued ueuer.r.re6ue6
'qes;ued 1e1e ue6uep Jenlol uelnles .JnlB ue.roc ueBuap
nleq ueqdel nele uoleq 'ueun1n ;lep lenq;p rp dBpel sruBi{ r1eupl
'useu ueldnplq6ueu elpey Ounpurcd uqleqpedureu ledep srueq
uep pp;p pdep srueq ue6uolo06ued eduel 6ueA uersr6ued 1edtuel
'Je>let1lel qepnu 6ue{ g nege
;y 'y e[eqpq sBlsl .lsc ueqeq Inlun
ueul[ged uelnUeueut ue;qOued ledurel'uepy6ue6ued qe.reep
!p Nl 00t Jeseqas uBqeq uBqBueur nduleur srueq Oueqng dn1n1

dntnt epedpep

,,qal qlqq u

Z'O

u,p r,, L unurlu!,r

,r"O ,"':it:l

JEqel uBrnln 'Jte renlol uelefedue1 qeqn>1 6ueqn; OEns Eps sruEq
q0ue1 de11es sele 1p'r.uc 69'{ lnsetu nlutd 0ueqn-1 .u,t ! rlnut$pru
ur gr9 unululru q6ueg ;npput g6el ue;q6ua3 .qeusl rle nele t;[ueq
e1;1eq 6uequre6ueu 6uoso1 6ue{;16ue1 qe6ecueur ln1un qeupl

t--T-=l
uoz 0l

resaq 6ue{ tl6uel ueueduu(ued tedLual

(E

u008
lerEf

u 00'e
u 00'8
lerel

qemeq ;p ues;de; eped 1en1 6uei( ue0ueseure6 .ur 1 ueun0ueq uep

;16ue1 yep unurrurur lerel :qpuBl Lle,\ Eq p U0uet

'seleq pep

uJ

,'9

O-@eeIulelelegeuep

ueropqol urBpeured seugp 1n1un ue6ueln60ueued uelel ue.releqel

qEecueur {nlun 'ul g edues eu 0002 etun;on eped ,elupref
,ul urnututu,
;6eg qne[ qnol Jeseq q1qel 6ue{ er.unlon eped
e
errJ 009 lrpp qrqal eurnloruaq 6ueI ueuedurilued ledurel unululu,
IEJB1 'ursaur uagnpg6ueu 1n1un 6unpu1;ed nlBns uBlnpeuteul
qeuel ssle p epe 6ue{ lselslsu! uerOeg 'urepp;p 6uesed;p srueq
qes;ued 1e1e eyeur 'slleutolo Bteces renlal rlle6ueur ledep tp eryJ,
'dnlnyp ledep srueq 6ueI ,l;e ue4rry6u;{ueur
ynpn uedelEueped uelnlueue4 .ur I lrcelred;p gedep n1; ryle!
pdue ;6eueq 6ue[ ue6undueued 6uenr ue;ep !p .su OOOZ ounlo^
e66u;q ry6e1 6ueA tepu;ps q6uel eped 'ur g, I unululul ryle[req
sruBq urcur3 leluBtu nele 6u;pu;p 1n66ue1 'eu 001 UBp qlqel eurnlo^
ueOuep ;16ue1 epeg 'p66ue1 pep e6n! pdep ue6undureued 1 gqg 1
6ueng '6ueru u.repp ;p q6ueg pedes rypg e1g[ ,l OOO ! euinlo^ relnur
uapped;pue0undureued 0ueru :qBuelstslplpe1nqeluep ;p ry6ue1
Jtp rxelpp Wet ledep
C"9[ eped Co]Z t1E^^pq lp rde (epfiu)
C.00t -.99
Uep de (ep{u)

-.!Z

;1ce1 6ue,( r16ue1

ue6uap

ueuedurluad teOtuel

t9 t ]N 0rz lqul
rsses )tael 6UBPE

?8l rN0llJqur

uE6usD rEnss 6unru{d JnlEf

l.=_

uoz 0t

qeuEl qEMeq ro

1;11 I

lm

ttV

yep ;de (epIu) 1p;1 llv

Oo99
Co00t r{Ei eq ;p;de (e1e{u) 1;11 lV
: eleqeq seley
Co00t qe^ Eq p;de (epAu) 1p;1
g e- l0uep16uBl trPp ruo 09 uBp qEuel Uep Uc
,pdec;p
0 ! unururl 'uc AZ {Bp!l ell1[ 6upu1p uep ruc Ot urnu;u;ur
ledep uep ueseleqeq 6ue[ ;s;s enp eped q6uel prel .rengel
uerrec 6ueqn; Bpe qopq Wpll uep 1de ueqel uep releqlp gedep
,qo1o1
ryp11 r6e1 'elupgpreq tslsod ueue uep depel lellsJeq
dnlnc
6ue[ ueunOueq ueqeq UEp lenqp snreq ue6undueuad 6ueng
'ueun0ueq l$ln4suol
urft ueEuep s[e]uts ueqeq UBp urelep uesrdel ue6uep F]eu, UEp
ry0-ueg eped nElB 'upun6uBq Fln4suol uE6usp lBnses pcpl lpres
ueOuep pnl.redp 6ue{ speprs ueqeq pep ne}e ,uelocoqel yn[unued
uedelEueped ueOuep I OOO OOt suinlo ;edureg'enp Du;pulpreq
e[eq q6uel eped nleyeq IBpS lu! IBH '09, ppp plnu ueuedulrluad
eunp^ 1ryun nped EunduBued Oueru :6uent urepp ;p r16ue1
'rssoqrel 6ueA ;16ue1 uep qnued uelenu e{u1eg1
'6undureueu: 6ue{ ;16ue1 uBp ue}enur gy1 eIu11;pes

6uenr ;p releq 1er{uttu - ueuedutAued 116ue1

LLI
Ez

trtt
lszl

lorl

lotl

Iep[es

BurpeueuJ. srupq n1 Eunduleued upOuBnU .Oundureued

ue6uenr lnedueleur pdep rypg Dl6uel Fl te6e ,er(uuedr.ulsrp

llllpgs

6uer{ uerrec elulr;e6ueur qeOgcueui srueq ueBundueued 6ueng

me
lxgNvl

0,tVruvawt,tN3d)

IvdtrIII

4
qE
E

,E

!
e

balu bara,hinyau

Debu

gs

Zal

cai

kasar

D6bu

L.l!s

yang dipadalkan

Skema:konstruksi pembangkil tenaga listrik

E
H

Balu bara

Ger*an balikabu

&u yang hdus

PEMBANGKIT TENAGA LISTRIK

-+ [!

Skemafungsi pembangkittenaga tistrik,

dengan hubungan panas tenaga

Ruroh lulbin

Pembangkit tenaga listrik dengan tungku lapisan perputaran.

Ciri yang diharapkan pembangkit listrik adalah menghasilkan aliran tistrik,
uap air panas secara aman dan ramah lingkungan. Untuk pembangkit
tenaga listrik dengan bahan bakar batu bara telah dimanlaatkan teknik
seperti tungku debu, tungku karat dan sebagainya, kemudian dalam
tahun delapan puluhan tungku lapisan perputaran. Bermacam-macam
konsep dan pelaksanaan dikembangkan dari stationer sampai bersirkulasi.

Dengan adanya tuntulan pelestarian alam yang meningkat,

kecenderungan bergerak ke arah tungku lapisan perputaran yang
bersirkulasi. Perkembangan selanjutnya diharapkan dari keadaan
sekarang menuju lapisan perputaran yang dimuati tekanan J O
digambarkan bagian tnstalast yang penting dan aliran bahan yang
terpenting secara skemalis. Suatu bagian yang penting ialah produksi
uap, terdiri dari rumah ketel dengan beberapa ketel, tempat penimbunan
batu bara dan tangki penyimpanan yang kecil, di samping instalasi
tarnbahan, saringan listrik, penghisap debu dan cerobong asap. Suatu
kumpulan instalasiyang kedua adalah produksi aliran listrik yang berisikan
ruang turbin dengan turbinnya dan pembagin uap serta instalasi listrik
dengan transformator, pembagian aliran listrik, teknik listrik, teknik
pengukuran dan teknik pengaturan secara otomatis. Pengawasan dan
pengendalian semua sistem dilakukan oleh menara jaga pusat.
Bahan yang penting adalah:
a) Aliran masuk seperti batu bara,minyak atau gas, kapur, pasir dan
cairan dari gas yang dipadatkan
b) Aliran keluar seperti aliran listrik, uap dalam proses, abu dan gas asap
c) Aliran bahan intern seperti air pendingin
Pengolahan dan penyimpanan zat yang padat dan cair terjadi secara
sentral di instalasi tambahan di dalam pembangkit tenaga listrik yang
diatur dari sini.
+ @ digambarkan skema fungsi suatu pembangkit tenaga listrik dengan
tungku lapisan perputaran dan hubungan panas-tenaga. Kegiatan
semacam itu terjadi di pembangkit tenaga listrik industri dan pemanasan.
Bahan bakar batu bara dimasukkan ke dalam abu yang panas oleh suatu
alat pembawa dan mencapai bagian bawah ruang tungku; untuk jenis
batu bara yang kering, lebih didahulukan langsung dari tempat masuk
langsung ke dalam ruang tungku. Pada temperatur antara 800'C sampai
900"C terjadi pembakaran yang sempurna. Udara pembakaran yang
perlu dihisap dari ruang ketel dari luar oleh ventilator yang baru, dipanasi
oleh pemanas pendahuluan udara dan dialirkan ke ruang tungku di

|r-

21.00

@ e"n"*p"ng lintang +

98

45.00

@ pandang denah atas, pembangkil tenaga listrik

oenan lapisan perPutaran

pembangkit tenaga listrik

dorong oleh suatu pesawat peniup untuk meningkalkan tekanan, melalui

dasar mesin jet sebagai udara primer, dan dari samping dl beberapa
bidang sebagai udara sekunder. Pada waktu pembakaran terjadi gas
asap yang panas; abu yang ada di ruang tungku menampung perputaran
yang intensif sebagian panas pembakaran, yang dibakar oleh gas asap
dan memberikan panas ke bidang pembakaran di ruang tungku sampai
masuk ke dalam alat pemroses.
Di dalam alal pemroses zat padat dikeluarkan dari campuran-zat padat
gas asap dan disalurkan ke ruang tungku melalui gerakan mundur abu
hingga terjadi suatu sirkulasi zat padat. Gas asap yang panas didinginkan
di dalam bidang pemanasan listrik lanjutan disesuaikan dengan temperalur:
uap tekanan tinggi dan uap tekanan sedang melewati batas panas, zat
cair dipadatkan dan udara pembakaran dipanasi. Gas asap dibebaskan
dari debu dengan t 140"C di dalam filter Iistrik atau di dalam Iillerlaringan
dan disalurkan dengan gaya hisap di atas suatu cerobong asap khusus
atau di atas sebuah cerobong asap kolektif
Untuk menjalankan fungsinya, belerang kapur dalam jumlah tertentu
diangkut ke ruang tungku untuk pengisian pertama dan lambahan zat
padat yang bersirkulasi yang dipakai antara lain pasir. Uap tekanan tinggi
yang dihasilkan sebagian dikurangi tekanannya di dalam suatu turbin uap
dan setelah pemanasan yang berlebihan dibuang sebagai uap tekanan
menengah sampai uap dalam keadaan siap proses; energi aliran lislrik
diubah turbin menjadi tenaga, dan generator diubah lagijadi aliran listrik.
Uap dalam proses dipasang unluk produksi air panas pada pemanasan
dari jauh dan untuk proses pengeringan dan reaksi kimia; uap memberikan
panas melalui kondensasi.
Zal cafi yang menjadi padat dikumpulkan jika perlu dibersihkan dan
dialirkan kembali ke ketel sebagai air pengisi.
-+ @ memperlihatkan suatu penampang lintang + @ denah suatu
pembangkit tenaga listrik dengan ukuran bagian tertentu. Ukuran berlaku
untuk pembangkit tenaga listrik industri menengah, yang terdiri dari 3
ketel dengan produksi uap masing masing 200 t/h dan perluasan di
sekeliling sebuah ketel.
Penyusunan in'stalasi yang baru di kompleks pembangkit tenaga listrik
diperlukan suatu pembangunan yang bertahap; konsep bangunan baru
harus memungkinkan terjadi suatu perluasan, yang aman saat instalasi
yang ada dalam keadaan bekerja agar tetap berkesinambungan; bidang
yang penting di sini harus dicadangkan.

lelluo^
ueseueurod

66

6uenr 1u1sr; eOeuat

,u

O/9 =

E66uoraq

yrl6uequej
(O

J 'e66uor senl

ueOuo,4

oral luisrt e6eual 1r16uequa6

r, u00O ,

unquitltp 6up^ rslnjlsuo)i epoleLu

uielep rr.rlsrr eopuar lrr6uequre6

a
\!l

SeQa

6ue.{urseu6uenrueou$lfi;c @

T
I

u 8, qPneq
a)i ueuElal
l

zgSl ueunrnuad

t06t ue6uEua66uad

'PInqral e.recas rsln4suol apole!\

'qolo) 6ueI sepec sele tp uoloq lslnilsuol Illps upOuap un6ueqrp

e66uoraq 6uent uep uetle66uod seqaq ]eduol tp un6ueqtp lulstl
uErle ursau e66uoteq 6uenU (leln.ren utseu) 6ueqnl un6uequloul
nele rloue] uep r66utl ueuplal ll4srl eoeuai lt)ioupqulad pped
rpefuat uelep tp epeloq 6ue{ ursau] upouEseuad .(teeg ,1esoy1
'uu1) '(lrqout larap utsaur nelp) elnqJal luele tp
IeJa6raq 6ueI lepod
)iaJap utsaui uenlueq ueouop ulelep tp )ielauol 6ue^ npte6 dele
rnlelatrJ ue0upseuad elled qalo e^ulestu] uel)Ela6tplesoq.lai 6ueI
ursau uet6Eq ue6uop 'eInqlal elecas un6uequleut etec elulrleqos

'srun1 1e6a1 6{e^ upld_ey ulcpnl

ueouap IrJlsrl e0Bual ltl0upquJad

(LleuEl selE tp 6unpa6 rslntlsuo>1

^
(9

apoleu 'leltpe^ nqutnstaq 6ueri

lEJrds urq.,nt ue6uap qepuer

ue

-ue1a1 1u1sr1 e6eua1 1l16ueque.1

61

fry

:Qasepl 'uley!) (lpl6url nple6 un6uequrarr.r erpc) jesaq.lol OuEI

urseu uerOpq ue>1>1eta66uau.r Inlun uel6ueluaqrp ueieqLr]al lelap
ueDuap e;ne le66uoteq 6uent rlenceltal ueOunlpuace)i 7 r1n1r6ueu.r
ursaur sele tp 6uenJ ueunsns uep lesaq :nplE6 unouequjeu Elec

]edppasoue^uerncueqouadererquepueun6r"or.;'Ltn"J,;foll";
unouPqtp lnqasrol

)olq 6utltlalas lp ueloduolaltp 6up^

ourdruEs

uEouBseuad

lolE

6uenr uep resoq eues [g 'Z ,S ,9] qeuap ulelep uebueseuad

Iolq 'ursau )iolq uep utplai ueLlnlnlosal lolelauo6 uep ulqJn] npJeS
'lnEl uee)inu.uad uep rse>1o| r66ut1 uep
utqjn1 adri eped 6unlueOtal tut urqlnl Ielol 'teuaq urqtnl eIur66ut1
uen66ue6 eduel e[.re1eq urseu:e6e uep ueun6ueq stJe6 upp
>1e1a1

adrl eped 6uns6uel Ounlue6tal e{utsueulrp e6n uernln 6ue{ ,1o;q

nlpns tp uelleduteilp urseut 1e16uetad derleg .reseq 6ue^ utsau
eped ursaur qalo stteuolo ereces l6eqrp ueuplelad :utsout Llelunf
'uel6uurLurp edrd urqtnl eped
leluozuoL] 'sntn1

>1e6a1

:ulsaul nquns

lelol

.ueleunolp rlBpns

/--,/,\\r^'v)\'s///<ar'//

6ueI rre uelotduas depeqtal 6unputlod nlens ueledntau.r e,{unpte6

'seqaq qnlel urqtn] eped 'pdrd nlens ulplep lede)i 6ul1eq-6ur1eq

rpades 6ue{ ueleftaq epot ue>lgedr"ueltp nir ulqln} eped 6ue,i ,edrd
urqrnl Llelppp :qe6ueuaut redues ;rcay qrqal 6ueI lndgno ue0uep
ue;dey urqrnllnlun lococ 6ue1 .6ueqn1n1ens uep Iulsrl utlelpledep
ueleLoq epor 'pcax 6ue{ elupeaq r66ur1 uep lnd1no uebuap ,;e.lds
npre6 rnle;aul ueldey uep stcuell utqJnlel uplltlerp lV :npreg

e,

a66ued, e edrd uep

r

60u 11,16u

e1,rEX".,fi,Y,"#3E

'urq:n1 edutod uelue;efuar"u

lnlun uel)itleqtp ledep
6ue{ urseut qelepp edu.lod urqtnl .e,{uueepeal r66ur1 rselebuaur
1nlun ye,{ueq qrqal del6urpeq rpeluetu ledep ,srcuet3 ulqtnl ue6uap
rensas upp sn;dtns 1r4sr1 uetr;e ue6uap sr;olprq r6taue uedullueu_r
r>16ue1 uep 1u1sr; e6eue1 1t>l6ueqLrLed eduod

JXL?

fi 8,"Sri'# @

dnmuad 6uEnu o
uee)inquad
r6eouad eorf, !
ueunbueg OL
Jepuersl ?
lnrunued 6 6uo:opuEci 6ueqn.l
rbequadEdrd'8 seueuldueun6ueE t
Z

,re uelep tp

lU'seUDuPnl)nplee

6ue[ 'eduod

usdutluaduoroy !

')iursads

6ueI uetelnd e16ue qalo repueyp le10urpeq

>jeprl 6ue,i utqtnl

bueA uesnrel oueqnl uep

"nrrX""1i1u['r?i;;
009 urnursleui redecuaut ebburq
lndno 1n1u6
(u.r 94 iunurs>1eu)
r06url uep ,teseq

adrl

(ra6reqsqg)

uesnro] 6ueqn1
rre eOeual lrlOuequad edrg uep ueduuel ueqaq uetnles

1rca1

uep 6uer{o6-6ueIo6loq e^uuesnral 6ueqn1

(LU

0S uep 629 erelue) 6uepes elupeaq t66u11

ueldey urq.rnl
srcuerd

(ii6uel edue, r66uq ueuo|al uplel )iulq e6euol )iroueqaad

pduod t)i6uel lulstr e6euat
U6uequad e6ni

utqinl

tnly

(Z

ii

utz8tzt90
+,

e/q 0918

in
'*resep ueqeg 'l "

=
--L*__-_r-

eped edrd letac 1e^ueq Lltqal ,pca1 eluuesntel

6ueqnl '(u 0ZB ! redLues) iesaq elupeaq r06u11

'lulsrl ueltlp utsot.tl e^ulelueq uep nquns

,npte6
1e1e|
lnluaq adtl
rpadas rulele ueepeey ue6uep utp uptenselueut tre e6eua1 rsegelsur

rolereue6 utqlnl nple6 e^ulBsaq uep )jnluoq ,unouBquleuJ eleo

fi<HIV VCVN3I ISV'IVISNI

ir-

ARSITEKTUR MATAHARI

+u

Dasar pertimbangan ekonomilah yang menyebabkan para arsitek

dan pemilik gedung mencari sumber energi altematif terhadap

sumber energi fosil yang konvensional.

Terlebih lagi tuntutan ekologi akhir-akhir ini yang sama beratnya.

Melalui pembangunan yang sadar energi, kebutuhan energi suatu
bangunan perumahan baru bila dibandingkan dengan bangunan
yang lebih tua dapat dikurangi hingga t 50%
Neraca energi bangunan
Manfaat energi : sumber energi tersedia bagi setiap gedung secara
gratis. Di wilayah iklim Eropa penyinaran matahari sedikit sekali,
sehingga sumber energi tambahan untuk pemanasan ruang, untuk
persiapan air panas, untuk pnerangan dan untuk monyalakan alat
listrik harus dipasang.
Kehilangan energi : Kehilangan energi suatu godung yang terbesar
berasal dari pipa pemanasan melalui jendela, dinding, langit-langit
dan atap.

Pertimbangan untuk pembangunan yang sadar energi.

Pada prinsipnya ada tiga butir, yang menyebabkan kebutuhan
energi suatu rumah tinggal berkurang banyak.

1) Pengurangan kehilangan panas

2) Peningkatan perolehan energi dari penyinaran matahari
3) Sikap pemakai yang sadar untuk memperbaiki neraca energi

Sejakpemilihan posisi gedung sudah harusdibuatsuatudasaragar

kehilangan panas suatu gedung tidak begitu besar.
Pada suatu daerah kecil yang berlainanan tempat ada beberapa
syarat yang berbeda, misalnya dengan tinggi letak tanah maka
berubahlah perbandingan angin dan temperatur.
Perbandingan iklim mikro relatif baikpadalerengyang diarahkan ke
selatan, bila tanah itu berada di sepertiga bagian luar kubah bukit.
Bentuk gedung sangat berperan dalam pembangunan yang sadar
energi. Bidang selubung gedung berhubungan langsung dengan
iklim luar dan memberikan energi yang berharga kepada udara luar.
Rancangan bangunan sebaiknya diperlengkapi dengan selubung.
Yang diharapkan adalah bentuk suatu kubus atau kasus yang ideal
setengah bulatan. Pemyataan teoritis hanya berlaku untuk tipe
perumahan dari rumah satu keluarga yang terpencil

16\ Penyinaran global yang efektil untuk kelandaian dengan

\4

cr

berbeda dari

koleitor (Nil;i ratalratd di Jerman menurut data iawatan meteorologi)

,
a

40"

30'
E

20'

t-

10'

:
9F9EE
'aEX99
<ov-d

Ea;>
3o

/6\
\9/

3zo

Sudut penyinaran P (ketinggian matahari pada 50' LU selama setahun

untuk waktu yang berbeda)

{5x, /:5K

p
=

Er

/ 6ADA
'9,/D
Y,
{

)D

A
t/

o,g
dE

UE

EE

;:

;62

100

Perkembangan lahunan sudut landaian o yang optimal untuk Jerman

r?\
v/

Duapengaruhyangbekerjabersamaandalam2dimensi,yakniperubahan
tinggi dan perubahan sudut azimut

t0t
'sPued uebuPllqa)

rOuPJnOuau )inlun )elaolaq

reprt 6uer{ erepn uesrdel reOeqas
dnlnlrp 6ue^ dntEl nluequauJ
uroue-outputp uep eoel elPlue
ro erBon uestde'l lEuts ueseueul

-'ad dueptq ueOuenl te6eqas

rsDunuaq lsPuedlp snlauau

snlel

6ue,{6urpurq ur6urptulsnulueley!

sntnl 1e6a1
nqLunsnlpnsrourlrlaouau:epora{

6rle,{ ur'6ue t1idte,u

6un'sOu"1

lBp'tueqeteui6bLialueeun06uaS

^
E

^
6lt
:

'rsEuedrp uep ue)fse;nryrsrpue6uen:

elppn 'sele uep qeMeq rp dntPI tnlel

-ay1 ur6ue-6urpurp uep ecel EJelup

rp eiEpn rsPupuau'Insettt 6ue,(
rleLleleu reurs utOutp tutsnu UEH

ecer-uaqlp 6ue'i

ueouep ourpueqas unrnueu, seued ueoue;rqay

1"J:frff#l*:,iliii| @

^
(f,

,o

oueprq rnlPlaur OunsOuet,fiffi (O

lleqeleu BbBuel ueeur

#;;I\
L--\l
\-)

'qeue1 6uuprq 1e1al mrnuatu

*- , * "")
|affi'
nv
\_-/

lnleradulel ueepeqrad uep seued ue6uelqey

(uPx\ejaq I6uEl) rsnlp uEJPut^uad

qaloradurau lntun e{ueq buecuerrp ( $)
qeuJnr nlPns 0ue1ur1 6ueduleua3

^
-

(uemPraq Wprl Iouet)

6uns6ue1 uereurluad qaloradtuau

o-YY?'":li.

).11.Y1.
:.&:,.r".buPlurl DueouEuad
9y:4
qPuni nlens

1111\lx
ueun6'uBq

upqeq uep seuBd updrurs elep uep uPElnu.lad deras er(ep'

uBunouBq uEqBq uEllrlruad (g

6uns6ue; uePun66uod

ueaaeraq yOue;

elrlel rsnlp

ueiPur^uad o/oo9 euueueui ?AuEq

E^u4lEqas snJnl IE6at 6ue,( elepuaf

rsn;rp

/A

\ry

'bunsbuel IEI ueeun66uad elep -'ueunbueq ueLleq ueLllltutod (z

r6iouo usJeulluad 'ueqElELU reurs eluEtuel 'uBqplptu
up.reurluad nple uBqelEu ulauoao'eler-elPr ueuelnq rnleJaduJoi u]rlll uPepea) (f
'nluauol rouel eped 6unlue6rel rur uralsrs eun6 ]Edal repEy
'ecex uaualo uep 1r6ue1-il6uel'6ulpulp PAulPsrur seued
uBuPduJr^uad lpdual lntun nluaual qeurnr uPunoueq uouoduJol
uEeun66uad ruEraq lrspd 6ueI ueqeleu roraue uErelptuad
uEqeleu t6lauo ueeun66uod

uaeurIuad uelndurn6uad

Inlun lmocqplppp 6uolas urpraq uep

iptepuau uelOuuturtp 6uer{ 0uepr6

,6.
\!/

''.)
l'::'::' ::.:/
\: ::. i :.:
',,.7
.u,,,,,,,,,,I\",__.
._l
-..

=r_-__-____
i
7o+,. %oor 15

---

:JtsPd

'srruouola

leprl Plalaq rur rselelsur 'eorenlol nles l]Burnr !o 'uel[spqrp

6ueA r6reuo elprq qolo urpuos dnlnyp sniEq rur E^e!E 'resaq
6ue,{ ueereqr;eurgd uep rsp}sanur elprq ue}npouraui rur ruolsrs
'ueqeleu roraua upqepur.lad Inlun 'E^ulEoPqas uep rselnurs
eduod 'lndunbuad ll6uel'edrd uernlps elu;esru 'llulol uelelerad
ueleunoouaur rueJoq lrlle 6ue^ ueqeleu: rbreua ueeun66ua6
:lrue 6uel ueLleleul rorauo ueeun66uod

.S

2r,r,,,,if,,,,,,,r,N

r----1

LUE

rouelor 6ulprq uEouuruar 77\

3eur-r.l]eceuileq tseutquloy \9/

lrsed usp rue 6ue^ uBrlBleur

r6.reue ueeun66uad erelue uelepoqrp ueqeletu t6iouo ueqalo.rod

!reqeleur !6reue uEeun66uad

'ur6urp

6uer{ erepn urllr uep seued 6uBI le66u[ ]Edua] Lleloep eiElue
e66ueAued rs6unl nlens re^unduiaur rur 6uenH eJeln aI uelqe:etp
e^ulrEqas pcol 6ueI eleqec ueqnlnqal ue6uap tseupdlp leptl
uep qepuar rnlerodu.ral uoqtp 6upI 'teledtp Ouerel 6ueI uBOuenU
sturial E66ue^uod Buoz e
ueqelPur r6Joua ueqololad 'Z

le66u[ ]edual 6ueprq uesenpag 1

:qelepe elu6urluad uesele-uesPlv
'uBulEtpol r.lelaep uep le66u[ ]Edtuot qpraep ulelep
rp ecel ueun6ueq ueleuecuolor.lJ luelpp tpeiaq ]B6ues uele senl
6uer( e;apue[ Oueprq ue6uop elnd ldel6r)ollO up]plas ol upltlelerp
uElpunorp n;egas 6ue,( ueuerpel 6uen: uep 1e66uu 1edr.Ua1 6ueng
'sr6ol 6uEI ueouecup.r rsEstueojo niens unsnstp lBdep tuts upo
'relupl nele ourpurp e^u;esrul 'nluoual 6uEI
ueunOueq ueuodruoy seued ueuedurrr{ued a1 6unsOuel ueJBUtIuod

upp derosrp seuEd 'lrsed ueqeleu, rbaue ueeun66uad Inlun

ueEuecuer !sesluebJO

tI <IUVHVIVUII HNIX3IISHV

ri\
\7

uprepuelal lnjnuau
ueqElPu.J !6raua ueeun66ued
'rsnr!p uereulluad uqndun6uad lnlun
,t@6ulEd 6ue,( 6uepqualBdrueu ru 6uep
'(rl6Jeq r uEsaeuad r6Eq rElep loualo)i
tnlun e^ulEu) seql 6uBI sEued ulsnu
upqelil reu6 uwun66u6d uolednleu .00
rBdues.oue6uuruelue6uapuelqes6uEp!

(uBqPleu
Jurs

eual 6uEIqeuru

!s6u[dousln ]uaueu

6ue^ uFnu p)iBI) IEq 6u^ uBqBlBU !6raua

u@un66uednlens uEluoquil BiDueqes.og
ue6uurua! ueOuep uBtqes 6uEptg
redu6
"o
'urOu!p 6!eI nl6 u6nu uenqeuqsl6eqtal
ueqelil r6reue uBBUn66uad ualuequu .99
redu6.99 uB6uuMal !e6uap uEIEIss 6ueprB

ARSITEKTUR MATAHARI

-,J

Rumah kaca :
Penamn subkopis, kelembaban
udara Eta-hla rehtii 40%- 65%.
kadarzat asah yang lebih linggi,
kemungkinan didiahi l 300 han
dalam setahun.

/6\
9

/':\

syarat Penting untuk

tidai

pengaturan suhu di dalam bangunan

kaca selama bulan musim Panas

^
(J)
-

lnstalasi luar. Pada musim dingin

sedapat mungkin disinari malahari.
Terhalanqi qedung tetanggatidak

'"^ffi

matahari Yang dipasang

di

luar

eleklip karena sinar matahari tidak

samoai ke dalam ruangan, tetapi

Lubano ventilasi Yang besar

\!.erroalkan

Qro

PerlengkaPan Pelindung sinar

Katup venlilasi olomalas

berlangsung lama karena

our"r;;"

,\ lagam.ysjmpan".!91Y11:n931 /E\
e z tinsk"' Ars(;k Loc
s/
*lJ"llxtL;:,"flfi":%1f1"':51

Rumahdikotayangmendaparsinarmarahari,kebunpadamusimdingrnunluk

@@

tu@tu

6@%

/a\
\t''l

Kemurigkinan penambahan gedung pada bagian gedung yang diberi kaca

pada saat gedung yang sudah berdiri

--

/a
\l/

Rumah salu keluarga dengan rumah

kaca. Arsnek Bela Bambek, Aichwald

o-@

f6\
\9/

Funqsi pemanasan dinding bagian

muka rumah yang berbentuk segi

tiga (yang lerletak antara kedua
belah atap) Yang diPanasi dengan

inslalasi pemanasan di bawah lanlai

12 Gudang

l.Kamarduduk 4.Jalanmasuk S.Cerobongasap

9 kamal tidur
2. Kamar makan 5. Para lamu

i.i;!i"i,u"L*
-p-aun!G"i

Denah lantai pertama.

Arsitek Bemdt

Oenan lantai atas (loteng)

o.nuangte4a 10.Kamargantipakaian
11 Kemarmandi
T.oapui

eotong^n melintang

13' l amu
14 Kamaranak-anak

15 Balkon

-@ -@
Denah:

...1
i

\.

rl

1.

Gandkondor

2 Teknik

rumah
3. Gudang
4. Ruang dl bawah lantai
rumah
5. Ruang dl bawah lantai
rumah yang lembab
6. Garasi rangkap
7 Alatpelrndungterhadap
angin pada cerobong
asap
8. RuangdepanYangluas
9. Ruanq duduk
10. Kamal makan
1 1 . Dapur
12. Ruang Hw
1 3. Kamar anak
14- Rumah kaca energi

i
I
I

GB

oo

5. Loleng

16 Kamarlidur

uantaiuawah-r@

102

uant"i pdrta.a

L"ntri

17. Balkon

atas

arsitek tim Perencanaan LOG

e0t
ueun6ueq uer6eq uerueqequed eped EUes !lpI BLuEued 6ue^ upllue6:ad

upp rrJplep !p up6ueseuod eped seued ueselul uele[ ueselequra3

nuBA
(c"9t'01.2 = yo)
ueqEqustel

UBnlsS

CI

tz0z9rzl8

A'F

t- 0l I ueurepq e

08ts

E.

wFeq u,sdq uqowqulusdueu usouep Dilptpsrp

uu 0t

Eped

g.

r,d*

**,riiiff3li"f#X

t,

r$@dtp IBp[ ouB^

6wru lslBqusu ouB^'U6@FU6@| uBp
6u!pu!p'q?ffiI dPpeWet lt6wt-r6wi uBp

qspq

lp 6uEru

lo@flFusl

qBABq e)i nelB sqe 168ru lsqequsu

'(dEle uB6uulwl InsBuel) lloEFUOuBl

uEp dele 6uBru qBABq

Etspml

lslos! mel np dswr R3EI

l6uBl-I6usl

9r'0

OB

9U

t'e

UU

9'
z'e

6'Z
z'e

Z,E

6'Z

,'e
t'0

t'0

0'e

0'9
9'8

0'?
L'e
0'e

9'8

9'8

0'0

z'e

0',
9'e

z'9

z'9

nUE/rA

0't
t'e
9'e
9'e

tN

t,

Dta4/irr

wsq$

oEuh6uBq uE!0Pg

ilgtqtf$Uso)|

L,I
t'9
!'9

t't
z't
z't

t't
57

8''
6''

9't

t't

0',

fi

6'9

8'9
e'8

,'6

L,'

L,T

,'9
?'9
0'9

t't

t't

0't

8',
8'9

8'9

6''

6't
z'9
z'9

9't
tryEEq
)Fpt

79
e'9
L,L

z's
z'9

9't

8'9

t'8

0't

t'e

9'r

I'Z

9'Z

L,A
8'E

t'l

t'8

l't

z'l
z'l

le

t'9
9't
0't

8'e
0'g

t'e

l'9

E6

Ie

z't

0'e

z't

8'Z

6''

t'e

9'e

L,Z

9't

8't
L,I
L'

8'!
9't

8't
9't
8't

os

6't

9'Z

t'z
9't

L,I

8'l
t'z

e'z

I'Z

9'r
o'z
L,I
LI
z'z

9'Z

I'Z
g',2
9'Z
L,E

6'l
l'z
6'l

t'8
9'Z

t'z

L,Z

on

9'E

0'?

t'9

o'L

L,L

t'8

O,L

o't

6'9

6't

t'0
L,C

e'9
e'9

9'e

t'e

L''

e'e
9'8

L,9
9'9
9'9

z't
9'8

,'9
,'9

9't

6'0

/"la-qa

t'8

JsquedoN

,eqouo
roqueldas
snlsnOv

!Ff
!unl

FN
pdv

laen
uBruqed

8'r

uPnEl

ueledecey

8't

JequedoN

t't

9'1
8'9

8'e

8'8

t'9

t't
t't
t't
t't

/"lU.Bls

,qu6so

l'9

0',
l'e
8'e
L,E

e't

Jeqouo
r6queldes
$lsnOv
lna

9't

z'e

t'e

0'e

6't

t'?

L'C

8''

t't

0'9
8'e

unqsl

6''

0't

6'e

L,T

0't

0'E

a't

l't

0't
8'Z
0'e

r'e

,'e

6'Z
z'e
9'e
6'8
9'8
6'0

unqBl

requgseo

9'Z

I'Z
9'Z
6'Z
0'0
0'e
z'e

t'e
6'0
8'e
6'Z

'sy'r, uJBlep Ele:-eler ur6ue

9'e

6''

I,L
6'9
8'9

L,9
e'9
e'9

99
z'9
6'9
8'9

l.'9
e'9

lunl
FN
udv

L,I
8'9

lgPn

9'9

pEruqsd

uBnwf

qF16l
)FDO

l,lN

uwpsel

uBlDrmt

FpEduEl

,tas

lsa{rq(

6'9
L'9

l.'9

' ru = O) (n1eq 1p;1-uenlaquJod-qppuer q1qe1 ueurourpued eped

ueu;6urpuad) uenlequad uep ueur6urpued;eueleut ueurOurpua6 . 1
uelpequau,l ur6urp nqns uelp ueqnlnqol ue6unuqJod

uelnluouau

ounpeo !El@l

Dnl sPpn dPpBqJol

UU

JBnl 6u!pu!o

09'0

UU 09

uDFq@Lq B(,tEl

&EI funpqlsd
lEt&lrlrf,ilfirx p(pl

uExrryfu

uauaig upqnqelad'sAJ uelpp Eler-ela u!6ue uetedacay

E'e

e'8
6'e
z't,
0'0
9'Z

e'8
6'e
z'e
z'a
9'Z

r!9s

iprptsal
BE

9''

9''

'urDurpued
rp sBlutl

ur0urp nqns ueqnlnqal

Ouecuel ul6uv
leny ul6uy

0z'0

ueurelBtl 6u1pu1p ;lep rrc den rsesuapuoy .9

't

)Ep*
IFEPEE)N

lEluBdrg

u;eylpnqua3 Ouegrsl ue6uedel

e's

nlEleUos uereugr{ued seued ';sa1o; 'ueunOueq

6ueru ure;ep

>1n1un

u16u;pued 6ueng

- Zt
- ol

/a
\2

yu//v\ to'O JBssls sBuBd Jstwq BIBp npns w6uep Ftlutp qetoq
Esrn sllaluF wqBq neE pJaulu luss uBqsg 6uBqulss @6ugp uB)lFnsqp srupq 6unpu[ed
ueqpq pqel 'u!Bt 6ue^ sued lstueq B/tup uBunousq wqBq nqE @pp p owsdtp sruBq
ouB^Ounputpd uBqeq BpEd (lu)/t too'oFysredElwqB,$p w)UnlunueuEIuFqelqBO (Z
uBunoueq

lElsao uBp JnlP]adu3l um

-eu-uBcEueq BpBd unu

-l$lBU ueuBduufuod BUP-I

9.

06i
00r

% 96 leduJps 06 iesaqss l[elal ueqequralol

uep r,uEJ 08 lBdues Og eutelas del6uet ueuedutluad tnleladuel
eped 'y 9 1'727 ueuedurrlued tnleredural eI y 9 l'gge ue6uoloured
rnleredtuag uep p^ pqtp 6ur6ep eueur tp 'ur6u;puad 6uenr ue;ep
rp uenlnqepuad urOurpuad 6uenr eduel ledac ueurOurpued ;6e1
ryIueq qlqal luly 'y"gi UeqZ Bulelas lEJoq ue6ue;lqey 'uelqes;d
!p ueuedurlIusd uep ueu;6u;pua6 'ue[ 69 euelos gZ pdures %92
redutes;ue1er ueqequrolal ueGuep y g 1.'197 redu.res y 9 t'9ZZ nqns
eped nele ue[ 61 ;edures g euplas %06 pdues %99 lllplo,t Erppn
ueqequrolal uep y 9t'1g7 pdues y 9I'OgZ eped uenlnqepuad
ueur6urpuad uB6uenr luepp p ue>1u;Ou;p;p re6es 6ueI dur6eg
Eur6ep ueu;6upue6
Lt

e[.re1 nele edurod et;a>1 epes 'ueoueraued seued ,(|ji"lJffiff

ueei(eqecued '(alnq lp ngu;d) seprl npl puorel ueDuellqey
e1uel uep 1r6uep16ue1'6u;pu;p rn;e;etu seued qrue6ue6 'e
ur6ue ue6uuaDuad uep ueur6urpue6 'z

%9 qlqol Euernq qelulnloq upqeqtualol

ue1e1 seued 'nll qelalas

lpquJal ue1;leuad uep nleq leueleu

'uelnpadqp 6ue^ seued qelurnlas lpquol >lye1p uen>leqr.r.rsd

lnlun nloq >U[ epBd Bleul 'uelnloqlp sruBr1 Epuoq ellll
(w'dc

at

selrlenl 'ur1111 'ur6urpuad ;eueletu seued e;nd uelueqradrp srueq

elqn[ueleg 'O 90[ ueureleq <- 'efureOeqes uep 'ueuedurri{ued
srual 'uenlequred euel nele'ueurOurpued eure; 'elepn ueralnyed
ueqequalel repe>l 'nluoyal lnleredureg uep ueurOurpuad leuegeu
upceur-ruecpr.ureq uelnpad;p El qpq ue1flEqadtp sruBq leurel
ueur6urpuad

OE sElB lp uedol ul6uv 'Zl.

uedol
(reOes) >tnlas ul6uv '9
ur6ue epeg 'I t Ol - g
Oe- tA
6uepas u16uy 'y
,A- OZ lpnl ppEE 'Ol. I - 9
qeual u16uy 'g
OZ - Lt
lepeg '6 9 - t
pqy u;6uy'g t-Z
ue6uy upuy'7
Lt-tt
'Z
ueqe;.rad ug6ue uerl;y '
tl
'9 Z - O| ur6uereq ryp[ upepeay 'O

Zt

i,t

Its

os

\u"f,rg

ON

qerB

BEG&sr
IlnJqtuul

lop3J.q0

-oroelau uelEMBI qolo unsnqo

016 r- t96t
: nDjBA El6uEl (unqpl OZ uElsp
O!) C" uelep qBpueJ.t 6uBI

lal

erepornlqadrralUBgdel hplBlV
slullo9 EleA

NN

r.ql

u009

A
IJDI

uoras/ur':|E3'TL:ffi:I

uat)nrqJDos

esueq@(-

ue6uep Ensas nlepeq rseygrsads'6unpu;pd ues(e1 6uesEd;g (c

nele uesrdel ;6uesed1p nele uEXBIolp nele uauras lp
5loquolp ledep 6uns0ue1 lepg ueEunqnq:aq ue;6eq e>ll[ leled
lnluaqraq 6ueI ueunOueq ue;6eq nele 1e3ed edrueq ues;de1 (q
;1;eq:ed

1p 0uns0ue1 ledep (epe 6ueI dele ues;de; lnseuleg dege Ulny (E

e66u;qes edru uerlrr.uapes rnreqeqtadrp ledEp 'Jpnl
eJepn Fepqlp uep r{8,\ eq !p nelE sElB lp rylopol ue6uenr e1;[ uep
'(dele ue6upllxal lnseurre$ e[ulr6uel-y6uel uep sBnpedlp >lep[
0ue[ dele '6ueru qemeq lp U6uel-U6uel elp'rneduellp lepl srupq
ueqeuod upqeq pqal'(geanel;p lep[ ulnulsleur seued uesslutl
ue;s;leoy) @
leqpt uep pltu rnedruelau qopq 1ep[ '6unpe6
ren; ueun6ueq ue16eq uerueqquad nBlB ueuue66ued 'pueyad

r$.ls .

ue6ueseuod eped seued ueselull lselpquau, Inlun uplnlunl

ft e otzr'toz, Nto

tr-

cNvnu NvNt0NtoNSd

(-T

Tefiporatr

Edra yangdidtt$tksn

Gor&kdr

(daa

Kt6mbaban

$ = 8dan0
K= kuat

da{em

G=
274,15

272,65
271,15

274,65

-271,151

273,15

06l*0

$da

pewBRparEn

s.

90

S.

75

80-85
80-85

15 hari
15 had

6 bulan

273,651
272,15 I

S.

272,151

S.
S,

u.

80-85
75-80
85-90

15 hari
3 hari
10 bulan

s.

75-80

6 bulan

S.

85-90
80-85
85-90

273,15

s.

-274,151

258,15-255,15

283.15

274,15

265,15
272,15

263,15
273,65
255.15

258.rs

s.

s.G.

MENDINGTNKAN DAN MEMBEKUKAN DAGTNG

olo

274,15

RUANGAN PENDINGIN

Ruan!

la

9 bulan
8 harl
4 - 10 bulan
tergantung pada
kadsr lemak

279.15

250.1s

274,15l|
24s.1s

I
I

253.15
271,15
272,65 - 27g,651

telur dalam ruang Pondingin

100

5 - 10 hari

90-95

8 bulan
12 bulan
10 bulan

G.

s.

90-95
85-95

K.

75 -85

I-

ssuai

'10

bulil

kmM
272,15-2n,151
263,15
275,15
274,65

- 2s9,15 I
- 2n,15 |
- 2n,151

- 27s],5l
-28o,15
273,15
272.1s
275,15

273,15
276.15

- 2n,15
-279,15

276,15
273,65
272,15
273,15
271,15

I
|
I
I

274,151
272,65
274,15

-270,65
250,15-255,15

K.

75-80

S,G

s.

80-85
80-8s

S,

70

4 - 12 bulan

90

85-95

4 mlnggu
9 - 12 bulan
1 - 2 minggu
1 - 2 minggu
6 - 9 bulan

s5-90

4 mingou

:
s.
I

-75
85-95
85

1277,1s
I 272.15

jeruk manis
pisang .. ..

276,15

l27g,1s-27s,15

buah dr ..
buah arbel
buah cheri, buah bundar kec
(memh, hltam atau putlh).
buah pm
buah keil pada taneman
brduri . . .

tildanbuahilggur..,..

| 284.65

1272,ls
| 273,1s - 274,15
I 273,15 -275,15

buah-buahan ymg dibekudan sari buah yang

rrr,u-rro,ru

l|275,1s

kil

l3
ls.

ts.
274,1s ls.

1271,15-275,15

1272,65-275,15
-278,15

jeruk Iimau

1..

ll
IS.
ls.

90-95
85
85

90-95
90

normal setinggi 2,5 m.

Jfiis daghg
Daging sapi tua

8- l0hari

'10

- 14 hari
12bulan

90
85

85-90
80-85
80-85

I 6-

12bulan

12 bulan

70

-75

9.

269,15
272,15

Monnya.........

266,15

-270,15

275,15

tea, dimatikan........,

2s8,15-253,r5

tmg tbal

275,15
275,15
274,15

80
90

S.

85

kulit.....

Boti, tepung dan lain-lainnya

mti maem-mam mi dan
makaroni . ,
tepung . . .
kue-kue yang sudah jadi . .
ruag penyimpanan coklat.

pacr-padim, kering

.....,

dan(sungai) Mcel

Angqur Bordeaux

275,15
279,15
277,15

..

da

.....

279,15

-271.15
-278,15
-275,15

prresperagrm.......

Sopi4serer
ruag pendingin rstoran

elalGepme@........
dad bulu Unaltrq halus
(bulu tinatang teb3l)....

80
95

275,15

- 2n,15
- 281,15

sandiri
rumgbakmayat
.

80-85

26't,15

291.'r5-297.15

Syarat penyimpanan yang baik untuk material pendingin (273,15 K =

104

9,5

-35

-25

-18

uber',2
12

6
3

Temperatur penyimpanan dan lama penyimpanan

Pendinginan buah-buahan dan sayuran

271,15

268,15
.

-12

Kalkun jantan

Pada 265,15 K lama penyimpanan mentega dapat didinginkan 3

sampai 4 bulan, pada 258,15 - 252,15 K selama 6 sampai 8 bulan,
pada selama 252j5K lebih dingin lagi selama 12 bulan
Kelembaban udara relatif 85 sampai 90%
Bejana mentegatingginya 600 mm, O350 sampai450 mm, berat50
sampai 60 kg.

268,1 5

....

hlku dajam perpustakan

-22
-18

Pendinginan mentega

283,15

-274,15

273,15
265,15
288,15

penyimpanilGkrim....
Ruilg lintaff 6 hraltr
Unten buatan,

5112
4
sampai 18
sampai 10
4
2

277,15

273,15
276,15

279,'t5

ru49 penyimpam bam(

-10

penyimpanan lebih lama lagi, pembekuan cepat dilakukan pada

248,15 - 233,15 K jika perlu melapisi dengan air tawar untuk
menghalangi udara dan mencegah pengeringan
Peti ikan 90 x 50 x 34 = + 156 1g

90

-281,15
-279,15

-'18

2 sampai4

membunuh bakteri (Kalsium hipoklorit atau kaporit). Untuk

283,15-284,15

Hal-hal umum

lkan segar di es pada 272,15 K dan kelembaban relatif sebesar 90

sampai 1 00% dapat tetap segar selama 7 hari. Waktu penyimpanan
yang lebih lama dapat dicapai dengan menggunakan es yang

281,15-283,15

280,1s

Anggur dari apel, gri buah

aggur yang masih dalan

Pinggang babi

9,s

-18
_ oE

buhn
15

Anggur dan sari buah

Anggur (dari sungai) Rhein

Lamspenyimpanan

Pendinginan ikan

pakajan dngan bulu bina-

pakdil dariwol.......,,

-18
-12

Daging babi. .

Ayam botina

Tslt!retsl
psfiylmpena* eC

L,r.r,-rn.ru

...

dan bunga
pohon berbunga putily'ungu
dan bunga l6li berbentuk
Ioneng kecil
bunga mawar ,
dipotong
hrnga yang sudah dipolon!
dari
Pakaiil denoan pelapis bulu
linateng tsbal dan pakaian
dari wol
KepmponO pelemakan su

t*

I 250,15 - 255,r5

bush-buahan yang dike-

I 2-4minoou
I 3- l0minggu
I g1-2bulan
I minggu
I { l-8bulm
| 2-Sminggu
I 2.4minoou
I s-o min66u
I 2-6minogu
I 3-6bulan
I t -2butan
I

dibekukan..

Burgund

kehilangan beratnya sedikit, bertambah kelem'

disimpan 400 sampai 500 kg daging domba, 350 sampai 500 kg

daging babi, 400 sampai 500 kg daging sapi, dengan tinggitimbunan

l&Stulan

1.-80 I 685

apel, sesual dengan

ringkan

butannya, penggantian proses pematangan, kehilangan cairannya

sedikit, kepadatannya dan keawetan setelah pencairan besar.
Lama penyimpanan tergantung pada temPeratur penyimpanan,
misalnya untuk daging sapi pada temperatur penyimpanan 255,15
K lama penyimpanan 1 5 bulan, pada 261, 1 5 K selama 4 bulan, pada
263,65 K selama 3 bulan. Dalam 1 m2 ruang pendingin dapat

6.9bulm

90

80-90

I
I

nils,..,..

Tmmm

12 bulm
2 - 6 bulan

70

Buah-buahan

jenisnya

sampal 6 minggu

Proses pembekuan adalah mengubah dan membagiairyang berada

dalam daging tetapi komposisi daging tidak berubah.
Pembekuan daging sapi tua pada 261,15 K, daging babi pada
258,15 K dengan kelembaban relatil sebesar 90%.
Lama pembekuan : daging domba, daging sapi muda, daging babi
2 sampai 4 hari. Seperempat bagian belakang daging sapi tua 4
hari, seperempat bagian depan 3 hari.
Pencairan yang tepat, 3 sampai 5 hari pada 278,15 281,15 K
membuat keadaan daging segar kembali.
Baru-baru ini terutamadi Amerika, proses pembekuan secara cepat
dilakukan pada temperatur 248,15 K- 243,15 K dan sirkulasi udara
120 sampai 150 kali lipat setiap lam

Keuntungan

dangtr

trC)

Penting : pendinginan pendahuluan yang segera, karena turunnya

temperatur pada 281,1 5 K, menyebabkan penundaan pemasakan
sebesar 50o/o.
Lama penyinaran : tergantung pada kualitas tanah, pemupukan
iklim, pengangkutan, pendinginan pendahuluan dan sebagainya.

90r

t{puq stsnr pppd ounueoiel g,q qruedes orr'? $,}ffi:"rXi

6I OOOSI uelpnur 1e.req ue6uep gde e1ere1 6uoqre6 qenqes
BJBpn pEp ueqequJglel lueueu uele uelemeOued uelep ure.re6:ry
U"q/fy 0009-00Zrqeuelsenl ?u de;1es ug6u;pued nqns ueqnpqey
+ rnleredurel:urereo ue1rue1uEpp u,to^ e,o o*^ f,lBJiHBiJ
'lsqeqpp uereuu(uad EUBI nll EueJal qelo ,urese
lEz
uep e{eqec qrue6ued qap 1;6ue1 pelueur ueetuelel-Lurel ryuro.]

"

Qroos-oor
- ose
Q>t

oos

6>toos-oor

"'

Ttg,filfi,[,u'.}]'Sl"f,?tt
' ue>tnleqtp 6ueI iqefi
'

" " " ugrnreqlpOueAuituetequlbo

:6ueru eurn;ort rur denas uersr6ue6

uellnleqlp 6ue[ 6u;6ep 1n1un ueuadur;[uad 6ueng
'uleI
rur71"yg97, - ledectal ueur6urpued 6ueng
OO9'Ie - OOO.tZ ledec ueulOupued 6uen[
:ue1; u;6urpued eped

peq deges

#{ly

,ESBI .recos ue16un1q:ad1p 6ueI u;6urp nqns ueIB ueqrunqay

(eAureseq ue6uep lensos Bnl rdes qeOuelas g eduues Z) Z1 I
.
pdues 1 :6un1ue0te1 uep!:eq 6ueI sele tp ler raleu, deues ureleq
r.r.r 9'6 edures g,g ed;d
ler p6ug.seqeq
rn[e; eped u Og ! redures OZ' ! sElE ;p gel eped lo.t oI le.l Uep IBrEf
r.r.r g'7 edues e,z edld qe6uel e1
;edures eIu;66ur1
'uJ 99'0 + :qe,ueq ;p lar eped edrd qe6uel e1 qe6ue1
IEp IErBn
epnur ges g - Z nBlB Bnl ;des ledr.r.re.redes e nelp neq
qruedes g Ounguefual
uqefraq 6ue[ qe,ueq 1p lar releur de4es ue1e6
(enl
ldes leduraredas 9 - r) 6>l Oge enl ;des ,(qruedes 2 - 9 ,qnln Z/t e
- e) 6I OOe - O9Z nEq'(6uo1od 9 - S) 0I 0OZ - 09 I ueluel eq-ruop
:6uoto; 1n1un 7o67 pdures gt qnel 6uan1 ,lnseut ren;e1
qeleles u;6u;pued 6uenl ue;ep qeuel spnl zul deuos uegs;6ue4

-oso' t :lqou$raq qepu ueunoueq uenlequred

ue*'f iiY[t83,{i
rlOu,p,i$lffi

OOTS1OO'9 :1e[ueq 1e16uryeq ueunoueq

"p"O
:1n[ue[q;qeg 6un1;q1p ledep lesal
ueOunyqad
00028 t
008e9 I
0098e I
00eI I I
00028
00009

09ze
0s8z

oota
006 t
00, I

018

upulpuad

;:ery1y

;seplsqpdpg

nqns

ue6ueI
0e
9Z

0z

9t
OT

u;6urp

zv)

ueLlnmqay ulEurpuad 6uenl qeuel senl

uqnped;p 0ueIugOu;puad ;seplsu;pQno uep u;6utp nqns rreqnlnqel

Eunlrq6ueu
ue6ue6ed ;e6eqes lut lnluoq pqel uepun6;p
-1qun
lteq red ,ur761 gg reseqes Eueleq uerlue6red uep C o, + /oZ+ qlqol
0uernlrnlaedutal ueOuap lrce1 ueqesrued ueurOulpued 6ueru yniul
'uelnpedrp

uele 6ueru elepn uetelnpad uep repeueut de1e1,lpe1rad1pe[.re1eq

uls^eur nypiy\ plgqede nqns ueqnnqol tqnuourauJ l$un Jpsoq nlEpal
ue6ueI qnrd;p u;6u;p nqns selrsedel ,6u;Oep u;6urlued 6ueni firirfi
1e16u;s qpe; e6nIeIunplem 'Iu]s!l ueJ!lE dpel ueleun6rp efuiequi
'nluayel snsel lqun :uBq rod ue[97 ;edues g 1 ueprrlledgp e[re1
q1ery1 'efuueusedal .ro1p1 uep ueplpeslad ue>pesep.raq ur6urp
nqns uBqnlnqsl epeduep leseq q;qeg uegunglqed;p u;6u1ped 1e;y

urnun 6upnr ueu;6ugpua6

Dt E'Z redtues ;,7 elelue eluugOurpued rsele1su1

u rt'edu;rtued selsedel rur detes uref pcl g - 9,7 nele 6uosb1 Ouenj
ue6uep uey6unqnqrp rru M9Z- OZ q;qe; Ouernl lolell ueqnlnqay
C"9'! + redutes g.g, 1- :ueuedurr{ued 6ueng
'

fiff;

sse ue1oered 1n1un urourp n,rn. F,","1r'rt:iffirPi,g$t

tedurcs OOa? qeuet senl zur depas u;6ugp nqns r6.teue uBqnlnqa)l
;edures 9'6 + eped

/fy

OOeg

m+

;.req 9 g

;edures g ueroe.rad eure;

,f

Orr"* ,"?,i,g"i

- OOO9 r{Euel s,nl zul denes ur6u1p nqn. ,Or"r" ,rqnp{5f,

3.91 + pdures g + :qequecal gedruel
rlq uBlenqued ledual

NICNIONSd NVCNVNH

.uegpelpd qBtull
sqrel uep rre den depel ues;de1
_
dnlnl ue6uep ;0unpu;1;p n1 se66un
nei rpelueu.r'qe'OecuJuJ

4^ir'e
lnlun 'uelnq g q;qe; 6uetq g"g1- eped ueuedu;Iued etue1

lpeluepe[uery.e,ro&3seso.rr#,Jrt"f llH"Trlyrff S*'I,ilffi

:i

6ueI 1eleg ppu-nd-1pund urepp !p Iplei irtOutp 6ue[ uenlequre6

'ure[ 7 q1qel Ouern>1 s7r.u g pdu.rJs e.ripn'ueledecer;
ire'Oue[
2
euueq uleAe rolees Inlun uenlequred euJB-l .%06-99
lSBleJ BJBpn
ueqequelsl uep C.9Z- q;qe;. 6uetn1 nqns ueuedr.ur{ued ,9"96
ueDuep ledures gg-l nqns eped ualnlequrey\ .lrBrl
/+ uEuBdurliued
ErrrBl '%99
BJEpn ueqequrelel
llleler
eped
ueuedurlrtued
9"g
:se Jtp urBlBp nelE 'tpr eped 6unpe6;p oTogg gedures
%Og 1leleJ
aepn uBqpquelgl uBp g.g eped se60un uelu;6u;pueq ,uen.lnq
DuelBulq nBq dBppqrel eled uep qBpuer qnel Oue[ rnle.redrue]
uelqnlnqureu e{u1eue1 JBpeI EueJBI ,uerunq Dueleup ueOuep
BurBs-Bulesreq uedu;s1p

uep uBlnloqlp rypg ueelegd se00u6

upqBquerer.repEy .psru o r - z + nBlB,rcer Bsru rZ r11J,3fi :;, EBil

uqnleqlp 6ue{ uerunq Dueleun ue4edr.r.re1p ledep ( e^rjl60ulf
g) qeuel sBnl zu de;1eg .ueuedurlued qlih epeil g1e p;pes

'uenlequed nplem eped_1ptB EJBpn uBIErog .ptuet ittr6

sili

rp

uelndunl uelep ueuedu(ued uel0uepes,ueulOJrpueiiilea siqdi

0unpe6;p.n1 6ue1eu;g .e{unlnqepe q1ser.r.r nele snl6unq;p ueepeel
uepp ;pelel qentequ,ed .nped rypu (uerunq se06un ,dlrrre$lrcei
DueA uerunq EuElputq eped uel0uepes ,l1lnllp snJBq uBlnleqlp
urnleqas (ue1nq lgBq ,lpe)t esn.r ,esn.r) reseq 6uir{ uenlnq Oieieu
se66un uep uBnJnq 6ue1eu;q uellnlaqrueut uep uelug6u;puen

pdues ley11pdv u,rnq ;elnurlp r66u;1 qqer nfiflf::;lHfr?"#3

OueI ueueduglued nqery1 .UBq/fy OOO9 OOee qeppe qeuBl
sen;,ur deges ueueduu(ued nlleneueles u16u;p ;0ieue ueqnpqey

u;6urpuad 6ueru urepp ;p ueryndueclp ;pyderel ror9.r"Orq*'jl5rl

uep lnleredurel ueOuequrresey e6e[ueu qeppe Oupued 6ue1
BJpr.lllourer! Cog.rnge.redr.r.relreq 0uel ouen.r

urel*,r

rrB"ritiffii

6ue[ e[eq qBpEM 'Usele^J-aptecse-] elec ;1nr1;6ueu N %Zl uBp

ZOC %gg lep UlpJel 6ueI se6 rllsorule utelEp rnlel ueuBdr.uilued

,^r,"({;il'Xffi;

e lereq ueouel;qe1 eru.reseq uBlnq q?reles

-uelnq urBlep eped pep ieseq qlqel eureyed uBlnq-uelnq llelep
ueu;6u;pued ue;ep ueuedr.uri(ued n11ean eped lereq ueOuellqey
'uBJnlBS uelep tp pJepn tseueuleu uep uelur6ulpueur eJBc ueBuep
uelnlelrp erepn ueqBquelel uelnle6ue6 .%99 - eg rpelueut erepn
uBqequrelel elEul'Elppn Inseu n1u;d :eng lpleloFelJnlelelE.pqel

sepel lelo.l urelEp J[nq 09e ue1Fpeq snqnl ned urepp elu;esrr.r.r
'eiepn depe>1 uesEulel eped yo g/ ieseqes BJEpn ueqequeley

ue1 n d urn,,o o, n u,,ilr 1t333,iJ;1H:?$'H J,,I"'j i]5if

;1ed
uelOuepes '6upey 6ue{ (zpquelqq3) BrEuec nrtel uep 1enq.rel

B9d 'pqel sBuey uedr;es ue6uep uer6eq enp urepp r6eqe16u;purg

'(6ue1rq 6_ueI [ed mqeslp 0ue{ ede) .;66ug r.uc
t.,ge uep rpqel

urc A' ;g 'Ouelued urc Ag qeppe Jnlel Oge lnlun upulJel leulJou [ad
'rlnq O9g uetFpeq 6uel 6ue11q OueI

;1ed 96_7 nep tnlal ooo'r, I = Jodsle led e/t oo I uBltsueq ouoqleo
nleg'01 gI - 91, plol uep 6uoso>1 ;1ed leteq ruleI ,ere1 .61 eg O/ rlsaur Jnlel epBd '6I gO I pdures Og BleluB Jnlel onJq plol lerag
rmq Orrl ue>ltsueq 6ue[ ;1ed urelep seureltp rnle1 ,rodsle 1n1u6
'6uoqle6 9 ! = rnlel elnl en6 'o1eu ut6utpued 6uen.r
,r.r.r g'7 uelnpedlpJnpl OOO'O I In1u1 'rnqe101gAZ- Ogl upllsuoq
de;1es eyeu 'uelO gg - 99 e{ulereq lnlsl r[nqes Bue]e1 ,ur6u;pubd
'ru
6uenr,u.r I de[es eped u;sn; Og lnlun [ed gI - 91 uelnp'ed;q
'uc az x e9 x 9/l rllnq orrl = ulsnl ezi Inun ruc 8l
elu;66uu upp rrrc gt reqel 'urc z6 e[u0ue[ued lnle] OOg Inlun [od

'zul dBlles

(opq 6l

ggy 4) rngel 9969 redures gggg

: nleq 6ue1;q6ued Ouenl urepp lp ped ledr.ue.redes uelndunue6

'ue[y7 pdues g 1 efuqn.redes nele qnued ped eped ,ue[ O [ + [ed

ledureredes lnlun uEseueured euel .u;6u1pued 6ueru senl yo71,

+ Blureseq uenlequed ue16ue1q6ueul lngun 6uent sen-.1 .qBquel
lpelueu qe6ecuetu 1n1un 'ulOutpued Oueru lnleredulel sele 1p 9og
Uep qlqol rcnl rnlereduel e1;[ 'uellses!]BurllM BueI e.repn ue6uep
uerlecued 6ueru uepp ;p u10u1pued 6uenl uep renlel ert^eqtp nUB,\
eped rseuedlp snreq rnlel ',u1Ou;pued 6uent ln;e1, le6eqes epuel
uoqrp snretl tut Jnlgl 'cog + r{B/y\pq !p lenqlp eituinleJedluel 6uer{
ln;e1 uedullueu 1edua1 ueDuent qeppe u$ulpued.rn;e1 6ueng
lnleg ueugEugpue6

r
TEKNIK UDARA RUANG

Gerakan udara terladi karena perbedaan tekanan atau gangguan

keseimbangan akibat:

'1.

Perbedaantemperatur

2. Udara alami
3. Ventilasi

terowonoan ventilasi. instalasi

udara k-eluar dan instalasi
udara masuk 'ventilasi paksa'
serta instalasi AC

oc
<.q

ie

DtN 1946

Jendela'ventilasi', pintu,

ll-l

lnformasi: lkatan pusat sanitasi, pemanasan AC

Rathausallee 6, 5205 St. Augustin 1
Pedoman perencanaan umum pesawat AC dan instalasi ventilasi
DtN 1945
Kelembaban udara ruang : Untuk kenyamanan, batas atas kadar
kelembaban udara terletak pada 1 1,5 g air setiap kg udara kering.
65% kelembaban relatif tidak boleh dilampaui!
Aliran udara luar minimum setiap orang ms/h dalam bioskop, aula
pesta, ruang baca, ruang pameran, ruang penjualan, musium, aula
senam dan olah raga 20 m3/h. Kantor khusus, kantin, ruang rapat,
ruang tenang dan ruang istirahat, ruang kuliah, kamar hotel
30 m3/h, rumah makan 40 m3/h, kantor ruang besar 50 m3/h
Terorcngan pengurangan prcduk
pembakaEn dah udara segar

AliEn masuk udaE segar

66
ct

-.)

'o
d d!

Kipas angin

Venlilasi pengumng

Susunanteknikudara

lnstalasi teknik udara ruang dipasang untuk meniamin suhu suatu

ruang. Oleh karena itu untuk setiap spesifikasi, faktor berikut ini
harus dipenuhi.
a) Pemindahan pencemaran udara keluar ruang; bahan pembau,
bahan yang merusak dan bahan asing
b) Pemindahan beban panas yang peka keluar tuang: beban
pemanasan dan beban pendinginan

c)
d)

Pemindahan beban panas laten keluar ruang: aliran iumlah

panas pada tekanan konstan dari beban pelembaban dan beban
meniadakan pelembaban
Pelindungcaratekananpelindung: Caratekanandalambangunan
untukperlindunganterhadap pertukaran udarayang tidakdiingini.

Sebagian besar faktor a) biasanya dipecahkan dengan

psmbaharuan udara yang terus menerus (ventilasi) atau dengan
suatu pemrosesan udara yang cocok (penyaringan). Faktor yang
sesuai dengan b) dan c) dalam keadaan biasa dipenuhi oleh
proses udara termodinamis yang sesuai, pada ukuran tertentu
dilakukan dengan pembaharuan udara. Faktor sesuai dengan d)
dipecahkan dengan mesin aliran massa udara masuk dan keluar

Sxema dasar suatu instalasi dengan "aliran rangkap gas"

J26
P

5zs
E

e24
Ezs
622

yang bermacam-macam.

1.

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .C
Ventilasi bebas

Peredaran udara di dinding yang sedikit daripada dicelah lendela,

pintu dan peti tirai karena melalui akumulasi angin.
. . . karena penebalan pelindung panas pada bangunan maka
suatu peredaran udara melalui ketidakkedapan lendela dan pinlu
tidak mencukupi lagi, karena koefisien jalan lerusan celah pada
konstruksi lendela pada umumnya

'

(0,1

m"

h m (da Pa\ 213

Oleh karena itu penting dalam konstruksi rumah, suatu ventilasi

yang dikontrol dengan perlengkapan peredaran udara dan

penggantian udara dengan menggunakan mesin dan iika periu
dilengkapi dengan usaha untuk memperoleh kembali panas.'
Ventilasi lendela -+ halaman 163 @ - @ pada umumnya sudah
cukup untuk ruang duduk.

Jendela sorong menguntungkan, udara dari luar masuk dari bawah

dan udara dari dalam keluar dari atas.
Ventilasi yang intensif menyebabkan '. . . instalasi ventilasi sesuai
dengan DIN 1 801 7 untuk kamar mandi dan kakus pembilasan yang
tidak berjendela serta untuk memberikan lalan udara keluar melalui
terowongan. Harus diperhatikan kemungkinan aliran tambahan
melalui elemen ialan terusan atau kebocoran dalam lapisan
bangunan dan jendela itu sendiri, Selanjutnya harus diusahakan
suatu persediaan udara dari luar yang sedapat mungkin bebas

aliran udara.'
Pemasangan di dalam ventilasi dinding untuk udara masuk dan
udara keluar menyebabkan banyak aliran angin dalam musim
dingin. Lebih baik dipasang instalasi ventilasi secara mekanis
(ventilasi perumahan DIN 1946)

Ja nskauan rem pe raru r udara

r"rr'#ilJlll

Ji

;;

32

:'#il,ii'";ffi |
- Temerarur uda;akira Ltrasama
dengin iemperatul p6rmukaan
luas kelil nq

S6lah ilu drcvaralhan Lnluk

Penunrlh t;]an udara denqan

aliran udara camPUran

3,
c

0,3

0,2

3
o

&,1a1

ssbsar minimum 200 s

- Alat p6raba ukuran kscePalan

d6n9an

sualu,allor lonslan

s6b6sarmaksrmum2sdan

karahislik cosinus da am ked!a

arah ahan yang dalang

d
6

Yang

rnqah dsrsl hilung

kec6palan udara pada sualu
rempal sslama wall! 16il6nlu

Diizinkan

KeceDatan mahsrmum, yang

daoal msncakup s!al! \eliPalan
nili, dan n lar lengah dr6i hilung
- Molampau hc.palan udara
vanq driiinkan saryar r0j6 Pada

o,t

10% t6mpat pBnguku.an

4
25
25

24

26
26

rc

27

_
lama dan salu
- L6bih tama

g tF Tem pe ratu r udara

I'"il""i'il" l'r*i:ll"?"I,l"'g"r"i1
qpgQotehkannya bagian aras unruk kecepai'l?! udara ruang yang
fA
!ry.?
v menyenangKan
s{a,awa.na
ru an

uo#**,

-l_ l
-

Udara

lr

6
_e

Stema pesawatAC.

*,

; C

E? E aH

d
aq
ii8-

o ;
;<aE
t

r":

H!
Eg

.1

t;
e

106

menil

polaryauank*palanvanglerus
*oPdrclrycrreiErui

LOI
'lDllpss 6uB,( Brspn qplunf
BpEd uelpunOp EIUBq (losoroe lB^ psed) rseln1t1uoq

uelorduos

'c

'uBrnde6ued ;pe!e1 :efiuue;Oniey'Iylsll ue6uap

peued;p 6ue^ uedenouad u6uel nElB dBn ueouep gesnd rsBlPlsul 'q
uegordures nBlB ueseupured ueure;e pped ueden6uad q6ue1 'e

eluulel ueqesequred !selelsul

'nqns rnle6uad 6ueru uelep rp er(uren;a1 qeOecueur lge
ueqeued 6ues nele plepn snJe Elered 'JlB depel 6ueI ueuoloqurad
nple ueloquroued nele Oues ue6uep qndasrp 6ueI qseq '6ues
ueouop ueInIBllp upEupqeled 'ueloldues lp.lec uep eduod ueouep
uelBnq lncpl ueEuep sn;eq EJEces dnlnllp ,!p 'EJppn tcncued 1e;e gq
(qernu ertueletq ueutl6unue>; llcal 6uBA lenl
Erppn rB repaq ue6uap qgrepp !p Ulsnpu!-nqns rnle6uad lspplsul
>lnlun) (,uBden6ued elBc ue6uep ueurburpued, yegueres Elpces
rcncued lBlB u.rElBp !p lnlosqp 6uel erepn UBp rle JBpq uel;66u;ueu
;u1el) eluuelqnuelueur ueOuep nlueuel lel.etep eped pdues etepn
uall.lrsrequreu ledep nqesrel erepn pncued lev 'ledet 6uel( uelel
-elued eped 6uUeI npuel 6uel elepn lqespqueu erepn rcncued 1e;y

'uelden;p erec ueOuep ueufu;pued 'lt{BsEqileur 'gcncue11 'g

6uel rolesuepuol Inlun nIEUsq

'erepn ueEuep uelu;6u;p1p

BuJps 6ue,( leg 'Ilsileq BrPns

rsnlono EUsJpll 'er(uueun6uuq dele 1p 1;eq

qnel nElB 'eluueunEueq

uBp qesldrel elul;eqes u;6u;pued e:eueur 1se1o1 '(ueden6ued

erec ueOuep ueug6u;puad) BrBpn qelo uelsnquaqlp '1s;6ued
uaure;a uesgdel rnlelour rlpOueu 'uelo.rduras Inlpleu rselnryrsJaq
6ueI r;e uellordtuesrp u;6u;pued erpueur 1q '(u;6upued ereueu)
pped
1;1eq u;6u;pued lselelsur nlBns llplos 6u;1ued 1se;nryrs rp
'(ele;q roqel) '6uesed;p snJeq lnel rle ueqet 6ue,(
rolesuepuol uqOunyl 'u;6u;pued lselplsur rolgsuapuol 1esrueu 6uel
';1sa:6e 6ueI rnsun Dunpue6ueu rnuns.tre qelede illel Breces l[n!p
srueq eluln[ueps 'qeugl r.le,$Bq JrB uBsrun qBluueuJed ;suepu; u1[

eluleduel ueqnlnqel uep 'uere1a6

'qepuar qlqag 6ue[

rle upsnln qeluueued rsuelsur ueurluad uelqnlnqureu lnuns

lsplelsul 'srurouolo ryp;1 e66qqas ;66u;1 elup e6req euerel
'Buerelrp etol qeil\eq lp ?lol .rE ueur6urpue3 'qBuel urelep eI
lpqurel desereu ,lnuns JIE ue>pelqp gogl er(unleredtual e11[
EloI ueJnles uep:re ue6uep erepn ueug6ugpue4 'B
'seued urlsnur eped dolsolq upp ralpel 'ueroluelrad

lnuns

Jte nEle

6unpe6 uep ueeqesrued 1n1un 6unpe6 1n1un eOnJ'ue1eueqelp sruEq

unqBl EuB[uBdas uelsuol ue6unl6uel upqBqu,elol uep rnlBledure]

e;;qede BUElnJol ulsnpur 1n1un ueug6urpued elu:esep EpBd
erepn ueulEulpuad 'e

'dese Ouoqotec lnlunuouJ

Iepll qBpnur uep IFq

q;qe1 eAup;pues

uB:nle6uad ueu;16unuey

'unrurunle nele e6equel Duedurel ue6uap e6equtel Bdld nele

6ues qndesrp ElBq UEp 6upe6 ed;d seueured :e1st6eg 'seued
tte uep le6ueq Jlp'qepuai upuelouoq den ue6uep uespuetuod 'c
'snOeq q;qe1

eluurpuas uernleOued ueury6unual 'seueurad

leIutu

uep tunq

se6 ueleun66uau ueOuop suyolo BJBcas tseuedlp 6ueA

IBV

'q

'sBlecu0l

e{uurpues uernge6ued ueuq6unuel leped re1eq ueqeq ue6uap

Euerpopos 6ue[ 1e.raq eIeO ;se;nry;s 'ueseueured lselplsur lntun 'B
BJBpn UESPUEUTad 'Z

SBtrZ NIO ueOuap pnsas

Ou;.rer(uad

sEFl uelpp;6eqp erepn 6uge[ua6

,gltz

Nlo

usouep

renses 6ueque6ueu 1ez DulreIued sBls)i ue6usp uolpnsaluau lpdep

qBpns r06uu EuEi( ElBr-BlsI lsuersl;e repell upOuap BJBpn 6uuBi(uad (t

3596

uelqnlnquouJ Jnuns lselelsu! lre ueOuep rolesuapuol Inlun 'Brppn

ue6uap ue1u16u1gp 6uel rolesuopuol nBlp rselnlrs rle nElB lnuns
ue6uap ueyu;6u;p1p 6ue[ te ue6uep uelu;6u;p1p 6uel rogesuepuo>g
npefi rolesuepuo>1 ueurOurpuad sgue[ edereqeq epy '6uenq;p

';gce1

r,6

03

Ln)

06r*i:oB

8nf

96> 3106

9nf
9nl
tnf

08> 3509
09> !50,

sruEq .lolpsuepuol seued 'sluelsu, u16u;pued lselelsu! Bnuas Bppd

'ue1pe:edorp nqen eped

ulsnpul qereep !p JllosUol lu! uBul0ulpuad '3y leanesed etepn
ulOupued lele sI uplrlElp u16u1p 6uel t;y 'IEluaJas ueldentp
uep uelenq lnqel ueEuep dnlnllp Feln>l.rlsreq 6ueI u;6u1p
'Dl0ue} qenqas urplpp rp qepuar ueuprlo} uel||lseqp ;66u;1

zn7

oBr'v>99

e n:l

v506
06> v508
99>

rlv

ueledecel ue6uep den recued qelo :den recued ueug6utpue6 'l

4Fa!48 n6F @?qr4-! Bts-Ber

F{fqF llp)l

tnf

dB&Ua]
% $stuls
'lqap
,rpsx
"V ei8u{ler u?qe9$ad

B!IB&Iqd

sB)

seqeq

rspleFu! llFuoq lepll 1e6ueg 'eueyed 6uer{ ueden6udd sesotd

eI p/'^eqlp uep q6el uellspsuopuolrp uerpnuol uep 'rselnlJrs
sasord r.ue;ep snieuau snrel ue>ldenlp uep BprtuoJq unllll

ueurBl qelo rlcuosqBlp le den lue>qu1Ouplp sruBq 6uel :;e pep

11que1p ;$eue seued r1e ueldenOuau Inlun rle upp Epltuorq
-urnlu'l uBqpq ue6uBsBd ue6uep lsqrosqe u;6upued rselelsul 'o
Ilsueq lepll leEues 'uerelo6 pllpes (rolesuepuol uep .lB
ur6urpued 1ep losarduol ueEuep Ilduol 6ue[ ugseu gel6uetad)
'Irlorurerl oqrnl roserduol uJBlBp upEulpued lElE rsuepuo) 'p
reseq 6uel u;6upued lesnd Inlun

'1e[u1ur rPIEq ueqeq

p[ueq ueGuep qereep rp ue>1eun6rp lertueq IEp[ nU Euaie>l
qelo 'lerel ue16ue1;q6ueur >|epll delel 'urese lgz den uep
losoreB nele nqap uelEuellqOueu ledep erepn uetcncugd 'a
're0es e:epn uelpseq6ueu eluefel n66ue6tel e66u1qes
qBquepeq e{uuereutacued eg;qede le>lOutueu uqe 'Iglsll
Dugelued epedpep Jesaq qgol e{uerepn ueueqe} : ueg6nlay
'166u;1 q1qel

uotuepltp

nyenrr Bped upueueey 1;ser6e 6uei( e:epn epBd lereryeq

Iepll 'rlErnu nleq ErpeuJ B6req :ue6unlunay 'E3EI lpJes
nqe sBuol pep Eupelued erpeur ue6uep sn;eq ue6uueluod 'p

'seued r1e ue6uep ue>lql$oqlp

'p1ed;p Oupes ldnro>l u;6u;pued

lsBlelsu! uep 1eduo1 6uel u16u;p rle lel6uered Ouetelag
'efiuueeun6Eued uBue p6ues 'n60ue06ueu >1epp eluuerele6
uep ;{unq 6ueI 'ledual nlens rp u16u;pued lesnd :ue6unlunay
'eduod uernle6uad ueOuep dnlnyal lseln4ls ruElep rp nele

sruBq

leseq e{u6uuBIuad 6ueru :uerDruey ';rce1 le6ues erepn

ueueqel'l[E6au uBlenuueq ue0o1 ]Ead eped ueldepuelp

uep upllspsluollp nqao 'sllelsorllele erepn 6u1re[ua6 'c
:e6e;a! ueqeslurad nele snlBq uEqlsrequod

qpuel qB,!\Eq ;p r;e ueupu;pued 'reseq qgel oue{ lsBlBlsu! BpBd

'6uercg1p 966|, unqq lEFr.u 'l,lJ'{CJ 0unpue6ueu 'gy
leairesed ulOupued relsrOer ue;ep ;p 6uns0uq Ouel ul6upued
qpur nqns rnle6ued gesnd Eurdues lp 6uns6uel

's[Errrolo Ereces uelqpreqlp 6uel 6unln6 e]ld Inluoqroq

Oupeluad eEnJ 'ryeqeqred;p pdep XepB'ue6o1 e16uete1 ecel
leras nele lllqal leros uep 6uuey ues;deg 6uueluad sqv 'q
'pAu;ut nqe)l puoslp :uetoruey 'ulsnput
6ueru lselluar In]un EuqnJel 'slleuolo lselnllls nele eJepn
Oupeitued 1ege6 'e

1e;e ueden6ued

epereq ug6ulpued ulseur e1;p 'elup6eqas uep (773 'Zl t) zZ

uoeiJ nElE unceroq rypl 6uBI z] uoe4 u$u;pued ue.uec qelepe
ueerepnEued 4u:1e1 OZ-egA-AAn u16u;pued
lselelsur ueOuap gensas 6uel qsarduo>1 u;6u;puad rsBlelsul

OuueAueuJ >lnlun

916l NIO 6ueru

(os

le[ulur pep;p 6ue[ ue6ol

uernnq reseq)JEsr nqsp

*r r:JJffi:fi,"#ii

m+

CV

cNVnH VUVOn ytNxlrr

lealesed upp !sel[ue^ Feplsul eped uJlzel lul ln>luaq sasord

deqel

It.-

r
TEKNIK UDARA RUANG

-ru

5 Ventilator radial dan aksial. Kadar efisiensi kipas angin yang

baik sesuai dengan tujuan pemakaiannya 8G-90%. Sampai tel

kanan angkut total sebesar t 40 mm WS kedua model itu
mempunyai kekuatan bunyi yang sama, selain itu ventilator aksial

8. Ruang aparat
Spesifikasi bangunan dan teknis keamanan VDI 3803.

lebih keras; terutama digunakan di teknik industri. Untuk meng_ Perencanaan instalasi ventilasi dan pesawat AC sudah harus
isolasi getaran, pondamen dilengkapi dengan elemen peredam. diperhatikan dalam perencanaan pembangunan pendahuluan,
karena perencanaan ini sangat penting untuk rancangan bangunan

JJ
@

\J/

dan konstruksi.

Ki.i ,0"r" masuk dengan arah sinar

E$

Gffi
51
E/

nl
l^l nl

ral
lriiirC

Ruang aparat sedapat mungkin dekat dengan ruang yang suhu

udaranya telah diatur, jika secara akustis dapat dibenarkan; sangat
mudah dicapai, dinding yang dibatu, diplester, cat bagian dalam
dapat dicuci, ubinnya lebih baik.
Penyaluran air lantai di semua ruang dengan penutup bau atau
penutupnya kedap udara, dan dapat dipiridahkan. Untuk sentral
melalui ruang lain lantainya kedap air. Pada dinding luar pelindung
dan penghalang uap untuk menghindari kerusakan air kondensasi.
Kebebasan suara dan getaran penyusunan'rumah dalam rumah'
menuntut spesifikasi yang lebih tinggi. Beban tanah tambahan
oleh mesin di sentral 750 sampai 1500 kg/m, + berat tembok
ruang udara.

Kebutuhan ruang untuk pusat pengatur udara sangat

Lubang ventilasi; a = membuka sendiri; b, c, d, e, = tidak brgerak;

d = di kamar gelap; f = dilayani dengan tangan.

tergantung pada spesifikasi penyaringan udara dan pelindung

bunyi. Pada bidang dasar yang sempit dan panjang dapat
diurutkan dengan tepat.
Panjang pesawat AC industri yang sederhana+ 12 m
Paniang pesawat AC
16-22 m
Panjang sentral udara
4-6 m
Lebar dan tinggi (ukuran cahaya) dari sentral instalasi industri
dan kenyamanan :
Lebar x tinggi
sampai 20.000 m3/h output udara 9.0 m 3.0 m .l

kenyamanan t
keluar
t

i$
^

Saluran udhra dsngan ruangan dsngan

langrl-tangtt m6teng kung

--'''

Kisi udara masuk dan

dapat
udara keluar yang oapal
dilalui dongan ponyorap debu

(Q) Kisi udara masuk dan udara ketuar

6.

Peredam bunyi
Peredam bunyi di saluran udara menghindari pemindahan bunyi dari
pusat ke ruang yang telah diatur suhu udaranya. Paniang aliran udara
'1,5
3 m sesuai dengan peredaman. Pemasangan peredam terbuat
dari bahan yang mudah terbakar misalnya pelat serat keras atau dalam
kaleng dengan isi Steinvelle --r U vot 2081 "pengurangan bunyi pada
instalasi RTL DIN 4109'. Perhatikan pelindung bunyi untuk pembangunan
gedung di atas tanah.

7,

Saluran pengeluaran atau pemasukan udara

Dari kaleng besi yang disepuh, baja mulia juga pelat serat yang tahan
api atau yang seienis. Penampang lintang paling baik berbentuk segi

2H0.000

m3/h ouiput
40-70.000 m3/h output

udara
udara

4.0 m 3.5 m I
4.75 m 4.0 m )

sentral ruans

Lorong pelayanan untuk tambahan pemasangan dan reparasi,

1,5 - 2 m. Pada instalasi yang besar, sentral pengatur suhu dan
ruang pembagi pemanasan dengan lorong pelayanan bersama
dan ruang untuk papan pengawasan sentral.
Pesawat AC untuk kantor ruang besar
Ruang besar diatur suhu udaranya dengan beberapa instalasi.
Zona pengatur suhu yang terpisah di daerah bagian muka gedung
(instalasi kecepatan tinggi) dan daerah terpisah untuk zona dalam-,

tekanan rendah atau instalasi kecepatan tinggi -+

empat atau bundar, atau berbentuk persegi panjang dengan perbandingan

sisinya 1:3. Busur sudut dengan seng diatur sesuai DIN 24147,24151
53, 24163, 24167,24191. Perlu pemeliharaan teratur.
Memperhatikan spesilikasi teknik pelindung kebakaran pada instalasi
ventilasi.
Saluran yang dilapisi batu atau beton pada saluran tanah, dan saluran
panjat lebih ekonomis dari seng. Saluran yang dibatu meredam suara
lebih baik dari pada yang dibeton. Plesteran dalamnya licin dengan cat
yang dapat dicuci. Peredam saluran udara masuk mempunyai sedikit
massa, penyimpanan panas harus dihindarkan. Penampang lintang

saluran cukup besar untuk membersihkannya (pengotoran memperburuk

perbandingan udara). Maka sudah cukup, melengkapi saluran tanahudara keluar dengan saluran keluar penyaluran air yang dapat disekrup
dengan rapat dan membuat lubang pembersih di saluran udara.
Saluran semen serat (bebas asbes) cocok untuk udara yang lembab dan
tidak mengandung kadar asam, saluran bahan sintetis untuk media agresif
dan berbentuk gas. Kisi udara masuk dan keluar DIN 4740 tidak diletakkan
pada permukaan lantai yang dapat dilalui (kecuali dl teknik industri dan
dalam ruang EDV). Saluran keluar udara menentukan pembagian udara
di dalam ruang, mekanismenya mengemudikan sinar horizontal dan tegak
iurus. Tutup lubang udara masuk dan keluar, secara teknik udara harus
sempuma, tetapi harus dibersihkan dengan mudah, kaleng yang ideal

dipemisbakarO-G,,
Pemasukan udara ke ruang perkantoran sedapat mungkin melalui iendela
(masuknya udara dingin atau panas yang terkuat). Penghisapannya pada
sisi lorong. Untuk teater, bioskop dan ruang ceramah pemasukan udara
dari bawah tempai duduk. Penghisapannya pada langit-langit. Penyaluran
udara tergantung pada bentuk ruang dan penggunaan ruang.

@)

Contoh pelaksanaan instalasi pengatur suhu tekanan tinggi (sistim

LTG). Gedung pemerintahan Dyckerhotf Zemnt AG

60r

tI
unun

f^\
(y

Unun lolElllua^
uulf

6e) l-l-

'rslnpur temesa3

EleuPl seuPuad

uEsnuad
^
rl6uEl unun ,ry6ue1 Qp

erEc ueouop

,"["ff:Xi

E
0

@ >(

uguPuEouad
^
rsbunl ue6uap uaunrlsul QQ
uelntued uaunrlsul

(dnlel trluod) z>,

uEsnrel rnle6uad

ltuaa Q9

unun'ursau

torluoOuad ue1eldra6

unun

Q@

" 6)
e:/

'uPl,Pc eduot

X
N
M
X

*nrn

urourpuad ereua4

unun'ur6urDuad a
uep seueuad ,,saf't \i9
ueqeq

uErlP uEIPI ue6uBlrsrad

up6uap seued relnuad lElV

a
qq

uPqEq

uEirlP uEtPl ue6uetrsred

uPouap sEUPd JPlnuad

telv

rre-den qeqn6ued tely

@
v
@
A

IE talay Q!,
rre den tenqued

tely

unun'rnle6uad

tr

ueinlnoued
^
Q)

erepn uesnral

unun'(Erepn)

'dnteY

uernleg

@
@
@
di\

rnduecuad 1e1y V-7

unun 'aunlo^ snJP 6\

tetaluad/rnte6uad R.9

unun

unun'r,(unQuepera6

unun'sl'pn

@
@

916L NIO ue6uenr

1edue1 'eqerad 1e1y

ecenc Eunpurlad rsry

Jenlal aepn uesnrel

lnseu

L/l

4)
Y

n
trY

t3

n
n
rl-l
LB
st
a
/

lslElsul

unun

lrulal

=
u

'uesruad tetv

='3

e
;

@
@
@
@

/E\

\]./
@

unun 'lEp a
'ro1e1r1ua1 (@

@- @
t-_l

ll

i-l
l,t
+

o
t__i

C
1-\
V

!66url ueuPlel CV leMesad

-- 3 Ed
q
ts;
3

E
r

)i4er6 loquls

'ErEpn uernteS

unun'r6eguadOuenE

snre etered tely

unun

EiEpn (6urr rG)

\e/

-e6uad) qequatad IEIV

PiPpn sEUEUad

lele'qeqn6ud lelv

(gtlualsrs)

>

unun'ue6urreg

-eued lEte

> _*

_E 3: E; -> E
5
;
AK
Ht {g
Es EF
<B
N =:.
!3 a
-'
a

u!6utp
JIP

uEseuBUad

oi
=E
'"^

'"-

9r"
6-f

3q

1E
dP

c
q

Ex
i

,Jil"J::

r=

llts
llffi

rapunlas EPpn

'qeoual rp rselelsut Inlun leloutl

rauud sepn

it\ilt

rr-r-

nelp deiE rp leJluos I '6unpo6 reluel qEA pq rp ouenr rp 6uesedrp lerluas I

lp)tOu[,l Eped plulpsrt! :CV lp,l Esad uep ut6utpuad tse;e1sur ue6ueseuad
yngun 1e16ur1 reluel Of-/ derlas errl-err1 le,iueq ley6urpaq 6unpao
!p 'r.uuJ 9zz - 921 o 1e16un ue6uop upun6ueq Xnlun lrpu erepn uErnlps
'.rE uPp prepn Bdrd uBbuuel ueouep rselelsur B66ue^ued uep buedouad
e60uer(uad r1ue6-nue6raq '1e4yar 6ue,{ erepn r6equrad edrd ue6uap uresrp
!p ur Z - 9't Blopual nquns uE]nln eped 'uerela6 epe leprl 'leapr eriuerepn
ue6urpueqrad 'repunq ury6unu ledepos r66url ueuElol erepn uernlEs

'6u[uad

rse;osr uep

ledualas uEsEupuad 'rselnlls txglsts Epe

1epr1 urburp urrsnu.r uelep elurseueureu uep lnseul etepn buueAueu'unqe1

de[as uernles uqqrs]aquay! leue; ue6uues ue6uap tenle>1 etepn elusele tp
'1oduo1a1 nlens urelEp upsnalul uep rodtuol 'yeseuad 1a1e1 uel6unqe66uayr1

'lesaq qrqal urpsrprp snleq B,{usBueu]ed ueuale 6ue,{ 'qeleqas 6uenl

uep rrlebueu e.repn :qppuar nlEuel ueuplal uplEupcuaJou lntun 'EJEpn
ue:B>1nyad lBdrl !lp)i Ot - 9 ! qrqal 6uern1 eAuueuelel (leriutu 1ec epe lepn)
'dere,iuaLu ueOuap uo1n1elp lrbuBl{r6uBl uep sete qelaqes Ourputp uetbeq
g - e eIur66un 68z ueureleq e6nl t- 7997 l0A ,/psaq lndeg

uelqrsraquaf! u

'(ueurOurpued ueelnurad uogo6uaur) elapua[ rp learresad eped rsEsuopuol

rre uelnluaqued upp sruJouolo 1epr1 urburpued uralsrs IEprl eIrI

'3"91- 9t qeMeq lp lepll seuPd txlsnul ulelep utoutp tte lnleladual 'n
'erepn uerelnued uJolsrs edupl EOnf'ecenc ueepeal derles uelep 6uenr
rnleredural eped qnuad ueseueuad urupluoru snreq sEUEd Jplnuad
e
(gto
rselnljrs

rndep r;n1un lsBlrluen lselelsul

'rseleqrp 6ue,(

ualsrs lnlun lprluas rp reurud e:epn qelulnlrtsnpereyl eunduos 6ueri etepn

ue6urpueqrad 1n1un burtuad 6ue,{ uetnln eped rtsnpeteyl'Butndu:as 6ue,(
erepn ue6urpueqred rbeq 6uuuad 6ue,{ uetnln EpEd itsnpaltp qepns pJepn
qeltunl euerey 'lsElnlrs eJppn ualsrs epe leprl t66uu ueuelal tsele]sul eped
'311 6uenr rnlpleu uep 6uoto1 tn;e;aul lpnla)i EJEpn uplnles
urplep rp nele 6uoro1 rp ueual butpurp tnleleu e.repn uedestqbueS '6uolo1 +
r"u zL = 9 x Z ulElpp uBr6eq 'uelsrs Bduel u:nu,ttsleur ueunDueq ueuelEpay
'erepn ueurburpued lngun uLelpp uelbeq uPrlequel ualsts uelnpadtp qtqel

EIII 'u] 9 + t66uu ueuelel

3y

1er*esad

Inlun leutts)ieul roluBl uet66utlay

'selE a)t reluel Inlelau soqolauau: uep 'ei(uqemeq rp 1e1apa1 1e16uu

6urseu-0urseu 'Blapua[ sele rp ueun6ueq eynuL uetDeq buelelaq tp 6unsbuel
al uprnles ue6uap 6uoto1 !p leluozuor.{ uBr6equad lolOuu
derles eped uep Eueln
nElE renl qErE

erepn 6ueqn1 ue6uap leqer.u Ouesedtp e,{uutest6

0<-

lelv
trtto

eiepn) Japunlos Brepn uE)lqrsraquou lnlun erepn ueouues z

60l' NIO uor.ld te redues 69 ; r[unq leny t
unun lselplsedg 'nqns rnleouad e;eue1 seueurad uaual3
'l!Diala

stDlEJd eJEcos ueJocoqa>1 e,iueuatel 'r66ur1 neduepal uPuP]a] LIE/v\Eq

rp Epe.raq 6uer{ ueunOueq qnlnles 'snlpq uebuues nElE nlnqepuod ue6uuEs

Iep[

uu6uap uelqrsreqrp lenl ErEpn Burndues p^ueJppn uEsenpod nele 13al

qrqal lE4uas ueyurlDunuau lr)irpas Erepn qe;unp 'seued re>lnuad lele eped
e,(ueq uernle6ua6 'rseuedrp qElat nzlp uelurburprp qe1a1 6uer( rre ue0uap uep
e,iunqns rnlerp qele1 6ue,{ prepn uebuop leJ}uas rnlerp Ouei('seued relnued
lele uep snsnql eJepn Jpnlal ueJltp Edld lErac uebuep (rs>1a[ur lemesad)
nqns rnleouad elauPl seueuJad uauela qenqos epe elepual denes qE/v\Eq rc
'EJepn ru..l ! EpedllEp
lplueq qrqal llEl Ogre + pl6uB6uau.r ledep rre our 'lErluas uBseuBLuad
eped ruades ue edrd ualsrs qelo rpEfuo] urourp erepn nele sPuEd PJepn
rseuodsuBrl e^ulrlEqos 'ruJnur JEnl erepn ue6uap rsel[ual Inlun PsErq 0uEI
etPpn qelunl e/t + uqqnlnqulau r06url ueuelal cv le/\ esad ulnun Piecas
rsEIluo^ uPqnlnqol pueiq lep[ 'sPuPd ursnu urourp P]epn tseuodsuer]
nele urburp ursnur spupd elepn rselnryrs lnlun erppn ueqnlnqal euarel
lncunur Jesoq 6uer( qepuer ueuelal 3v lemesed uern;es 6ue1ur1 6ueduLeue4

r66ur1

cNvnu vuvon vlN)3r

ueuelal CV lemesad

Pelindung panas berguna

20'
10"

0'
10'

I::uix:fff:ii'*

vi\

Pnnsipterusanpanasmelaluisuatu /6\Turunnya temperatur

gsuatu

di dalam
bagian bangunan satu lapis

bangunan

bagian

plesteran

ry-ll
1

e:/

dalam

dinding
plesleran luar

0,7

0,015
0,30
0,02

O,O2

4,22 = 1,36
0,87 = 0,02
1,34
o,12
0,04

luai

1/k

''

1,56

0,64

1/k

Dinding

25

Perhrtungan nilai k bagian bangunan dari beberapa lapis: dinding beton

gas 500 kg/mJ diptester setebal 30 cm

A,A^A

k. = lq- k1--a.
^Z-

,f

tn

langkauan kuda-kuda = 0,45

medan kuda-kuda = 0,95

**=#0,45+#o,es
A, = 70

A. =

pl:tt"tun

0,056 + 0.83

0.89

"o A=80

Perhitungan nilai pelindung panas rata-rata pada bagian bangunan

yang digabungkan contoh: miringnya atap suatu loteng yang diperluas

l- rn"

untuk

PELINDUNG PANAS
-+ [I'

Kenyamanan-pelindung manusia terhadap panas yang terlalu banyak

dan terlalu sedikit
. Penghematan energi panas
. Pelindung terhadap kerusakan bangunan, yang terjadi oleh gerakan
panas dan terutama oleh kondensasi uap air akibat pelindung panas
yang tidak mencukupi atau pelindung panas yan salah susun.
Mengacu istilah dalam DIN 4108 (Keterangan dalam tanda kurung
bersudut: saluan dalam sistem kcal lama)
Jumlah panas, spesifikasi dalam Wh ( = 1,16 kcal)1; Temperatur "C;
perbedaan temperatur K (Kelvin, spesifikasi lama grd); 1,16 Wh (= 1
kcal) menaikkan temperatur 1000 g air sebesar i K
Pertukaran panas oleh konveksi (pengangkutan serta udara) saluran,
penyinaran dan difusi uap air, dapat diperlambat tetapi tidak dapat
dicegah oleh pelindung panas.
Daya hantar panas ,{ dalam Wmk (kcal/mhk) merupakan sifat khas
bahan; makin kecil angkanya, makin sedikit daya hantar panasnya. Nilai
sesuai dengan DIN 4108 mencakup kompensasi untuk penggunaan
praktis; "nilai ukur tidak dapat disamakan!
Tahanan terusan panas 1/A dalam m2 K/W (m, h}(/kcal) merupakan
besar khas lapisan: 1/A - d/f (d'= tebal lapisan dalam m); lebih mudah
untuk dihitung dengan perkalian tebal lapisan d' (dalam cm) dengan
laktor D' : 1/A = d . D'. Faktor pelindung panas penting untuk mematuhi
DIN 4108, beker.ianya temperatur pada bagian bangunan dan masalah
kerusakan kondensasi ( -+ bawah)
Tahanan peralihan panas 1/o adalah faktor pelindung panas lapisan
batas udara yang melekat pada bagian bangunan. Makin kecil kecepatan
udara makin besar 1/cr-nya; pada sisi luar bagian bangunan (1o") O,O4
(pada pelapis dinding cr -+ 0,08), sisi dalam bagian bangunan (i/o,)
Tahanan terusan panas 1/k dalam m2KAV (m, hlVkcal) adalah jumlah
tahanan sualu bagian bangunan terhadap terusan panas; 1 lk = 1 I ctt + 1 I
A + 1la, (pembalikannya k - koelisien terusan panas - menunJukkan

kehilangan panas bagian bangunan dalam WmrK (kcal/mrhK) dan

berguna sebagai landasanlagi perhitungan pemanasan)

Koefisien terusan panas I dalam WmrK (kcaUmrK)

Nilai berbanding terbalik dengan tahanan terusan panas 1/k - adalah
angka yang terpenting untuk perhitungan pelindung panas, besarnya
untuk bermacam-macam kasus ditentukan dalam DIN 4108 dan
"peraturan pelindung panas. Ukuran yang sama berguna bagi pembangkit

panas sebagai dasar pengukuran. Ukuran yang diturunkan k-,r * w, =

bilangan terusan rata-rata "jendela + dinding"; perhitungan dari bagian
yang sama F dan nilai k dari kedua komponen: K.,r*r, = (k,- . K, + k*) :
(F, + F*)
k- = bilangan terusan panas rata-rata dari suatu pelindung bangunan,
dihitung dari bagian yang sama F dan nilai k dari bagian pelindung
dinding (W), jendela (F), atap (D), bidang dasar (G) dan permukaan
langii-langit terhadap udara (DL) dengan memperhatikan faktor minimum pada atap dan bidang dasar.
Fry+kg F6+
+ 0,8k

Terusan panas melalui suatu bagian bangunan: se;umlah panas

mengatasi lapisan batas udara, sampai bidang dalam bagian bangunan
udara ruang, mengatasi laktor pelindung panas bagian bangunan,
mencapai bidang luar bagian bangunan; mengatasi lapis batas udara
luar dan sampai di udara luar -+ O
Perbedaan temperatur antara dalam dan luar tersebar pada lapisan
tersendiri yang sebanding dengan persentase, yang selalu dibantu oleh
lapisan untuk tahan terusan panas 1/k keseluruhannya + @

JTurunnya temPeratur
sesuar dengan 1/k

-I

BekerJanya temperatur di dalam

:agran bangunan yang berlapjs

1.
Bekerlanya lemperatur sepertl O,
namun gambaran bagtan bangunan

^ yang \acau {da,am uhuran suatu

(6)
v pelindung panasnya).
Bekerlalya
lemoeralur berbentuk linrer dalam
semua baoian bangunan.

Sanvah

Contoh 1/tr, + 1/A + 1/tr" = 0,13 + 0,83 + 0,04 = 1,00

1lu,:1/A | 1lo.a= 13o/o + 83ok + 4a/"

Pada suatu perbedaan temperatur A0 = 40 K antara dalam dan luar,

13o/" . 40 = 5,2 K
1lL 83%. 40 = 33,2 K

berlaku |lu,

1la^ 4ok.40= 1,66

2.

Contoh pada 1/n sebesar 0,33 sebaiknya perbandingannya

0,13 = 0,33 : O,O4 = 26o/0 :66ok = lok
Di lapisan batas udara dalam berlaku 26% . 40 = 10,4 K berarti
permukaan dinding sebaiknya 10,4 K lebih dingin daripada di udara
ruang. Jadi, makin kecil pelindung panas iagian bangunan, makin kecil
pula temperatur bidang dalam bagian bangunan -+ @, makin mudah

k = 0.48
24

110

cn Hl7

pula terjadi kondensasi air.

Karena bekerjanya temperatur tergantung pada pelindung panas dari
lapisan tersendiri, maka bekerjanya temperatur itu menjadi suatu garis
lurus, jika bagian bangunan itu digambarkan dalam skala pelindung panas
lapisannya. -+ @, @; legalitasnya tampak dengan jelas lebih mudah.
Bekerjanya temperaturpenting di sampinE inasalah kondensasi terutama
untuk pemuaian panas bagtan bangunan + halaman 1 1 2.

LIT
depeqel q,, eq

u**

nlf,l*rfl:"ifffiffSflX

B,(!p nls' usauep rstutp l.drp Ep 608I snq

uotldBsp eruq
0unBrr.d
uEFq
BIIFFI,Btuulq
sr8d
BArp
@n6ueq
uapq
nrp
0{iritp
mal
6ur,(-6!npu!pd-ualeq ?Bd fiu;1,i1 y9 1i = 1 sul* e,{ap np# qed qnlunuqr i,tuieqer usBiiupi
uwnousq ua6uq ueda uq;prpeduru ua6tiep uolnpepp iodrp sed
uffiFoy

",r*o

itut

Bps 6ua,(

9t'0

Og

UU

6Z'0

0t

urur

}6uq.U6uEl

Elepuef

uBsldel nBle dB)louBr ecel uBsldq !eq!p

rBnl Brapn dPpBUel LIEABq

eI uBp s?l? e1 6uanl rsel
-Bquleur (dele uBouutuel
lnsBuJJet) U6ugt-Ioust ugp
sBnlledrp )leprt 6uB^ dBlB
6uBnr qBmBq p uouq-touEi

lsBlos! BcB)l

e
IDFIQ

a
,,

tsBuBdlp
6ue^
leptl
ouBnr uBousp uBsBlBqJeq
uep

uep

e'!

6uer(

..ir?.'.'ii3lr"o

dqe 6ueru 1n1un qpleqes Oulputp Oueptq

r.tetepe senrreciib dubii

Euolol r.uplpp rp Jenl aBpn ue6uep upselBqreq 6upA renl Oueptq IUaeq \
__ ,:nl! ugounuwod rxptEo
'"V+'V+uV+'V+\=V

lrplosrp ueunoueq nlens v sgued uqr{uepupueru-6rr^ ,;.lBT'ri8

V spued uplqEpurruou.r 6uei( ua;66urd

Eueppq

Hr?oo?;

ueEunliq:eg

()t.ur6Y.sg'l

uEp !'!

+ gr'O

1:1,

= *'5t

:mllloq upBulBsled lnJnueu uBlntuoltp sruBq BIBJ.BlBl lBltN(t

Hq,mouBQ uq6Be

Joruou ueouop

seued uesrual uolsllsol EOnl uep

:lnlusq

qJES

8Z'0
98'0

e leqel

0z'r

6uep;g

0t

uBeulBsJsd

pler-ela seued uesnJel ulsgeoy

uslsllool upounllqred !'Z

elEJ-ElEr spuBd uesnJel

ot't

"rultirit

unrp

<

00'r

06'0
08'0

0z'0
09'0
09'0

01.'0

00'r

uplnluollp

rylBnses
uep my

'v*\

'. *'l

o)t uBunoueq lselequreu, 6ue{,1;6uep16ue'

ueouep lse|eqrp 6upl Outpulp uBe)lnuud ueloeq qnO us),orr.O,o.q;Jl?

qpurruleluel qp^ sq !p 6ueru tesep 6ueplq otitdi.ues fi'oV ueirnouxi
JESep OuEplq pped qp-uJ 'seupdlp lep[ tlpuru tP]uel qp/ilpq !p 6uEru
P{!r'uqseuEolp lEplllup^ qBtUru leuBl qei$pq !p 6ueru eped 6un1q;p
leurru rEluPl ulmeq;p bueru lroupl-llouel nelp qeuel epEd ounuqtp rpsep
DuPplE 'ueunoupq ipnl uprn)m qelo uP)lnlueup nl! oupplq :renl B.lppn
uEouop upselpcusq {ep[ nlt ouBptq uExlesp ,upunoupq lesEp oupotF qd
sBued tounpur[p 6up^ detp 116_uepl;6uep seng nele Oete seni oV
uplep qploqss .lpsal elouEJ uanln pEp uplnlueup nll
Etepuel sent :(dple elop^uel_'e_lspus[ n]urd 'qspue0 pieltuel senl ruberi
'lluelg ouEA.ounputled stdBl gBlE ldol nele setB ourled
IouEl-Uoupl slE ldol e{ teduJEs ;ur 1r6ue1-116ueg sElE ldel pEp ,r.lpirBl
ouEplq^splB tdol splE !p lelelol r.lp,l^Eq 6ulpd 6uei( 3r6ue1-16ue1 all[ ,ne1e
qeuEl Dupprq sEle tder uep Dunllqto .upunoupq .rent u:f?sr:,ls,iB,ig?i

6ue,('lrEuet.tr0ust

0ulputp 'qsual qare er u6uBl

-t!6uel uep qeun: relugi
qEAEq rp 6uBru

rBnl ourpurp

09'0

UU 09

yrul
/M 0rnurFlltur sxjEd
u9stual u3!$lloo)l

Bdrpl ufiutLrtu., &np

.ulled uBqRq tBqI

09'0
z9'0
E9'0

ueun6uBq uE!6Pq uerueq

99'0
69'0

-Bqtled uEp uEllue66uad 'Bu,eugd ueoueseuod seupd uBsruol uEsElpE

srupq

-r-auy

t''l*\+\
ue6uop lUnqtol renl 6u;pulp

)Enl oulpurp Inlun

0t'0

0e'0

zz'o,

**lt

r-l3 ruBFp

dtlv

ue6un1ue6re1e1uelep*'yprpr-pr,rrpurq,.,#ri'f#'#.'r*r""1d#i

*'r1

l'l
f-

laqpl.

tneduietlp rloloq {ep!l

,l?-rtr, lerursleuJ (z'r uep
Joruou) n/lr' lpllu laqEl utplpp uplusqtp 6ue{ seued uEsnJsl ustslfooy

eu'rlorue'ueprrr"arrrrqrpJr'riilff T;Ti",?r?,Bt;l''r"dlPrHl
lie1g;sidg t

uEounqnq) Ary Inrnuour aBuBd uEBrul uelslloo1 rped

L-o

Ald
T

u Z'l

! sssojd lnJnuaul rsOlllsads

0't 8'0 9'0 ,'0 Z'0

+00'91+
BuBqus nlEp.q e.O.!

lrua

uunueu dqB qeFtol Inun uqn|9rod o

.\

qepq slu1agul 8186 Bpeqoq rluEnt u66Bq qwep uernlnoued epe6

d3fir",i"T*""?#*l
luBA 'qnued lei6ull t6Bp EcEqes uoliln&p sruEq Z t Ed!6 f ! suBq BpEd uercne
InUn

,l

00
99'O

ueouep uuseleq:aq 6usi( 'Eurpurp uep r6u"aror"fB'oil

uep lsBUed!p lBpll OuBI OuBnr depBqrsl ir6uerir6usi
teluq qBABq !p 6uBnr y6ue1.1l6ue1

oy

uBp Ourpurp'qEurnJ

ril'O >

dBpB.+el qBmBq

oY

er

uBp sBlB

or"n,

;.

\E

o9'r

oz'l

0t'I

,i?llo',jr'j,X

'(dBlE uB0urJrurel lnsBulel)", 1r6ua1.gi6ue1 uep

sanpodrp lBp[ DuB,( dBlB OuBru qBmBq rp xbuel-i16ur,1

iBl6ues rnlnq nlens

uBlrBqL!B00ueu eIu

-qeuep 6uB^ 'uBUnOuBg

.ronrou ue6uep tpnses u,,llUnqlp srupq lstrusupll

rrorr,,r.rt'r?H,?!.l,BI

'lpuxou 6uel uelep:n3aedurel ueOuei udunEuiq'epeE

(lslursupll spued, ueOuelrqel) sEued uesruol lsetequeur
lnlun tsotdtseOs
lsEl[ue^ ueloeq eue1rue1 (qerec rnrE) ueunoueq ,rrorq u"E"lr6.6J,ld,ir:t33EBo
-

requJED) 9t leseqs !s!s

ouBluBd qBnqgs uBouep

r-{\

t"'*rl

oz'!

al

gltBUl"$":3#3:il

uaueqraduur ueouep elepuer rselueuo rrot?'":t

(]Edluol lp delal lepn 6ue[ seueuiad r.uelsts ,sedBd
u,lslurJ !p ryades seued Ounpurged ,unqirie tre ue)tnluequJed)'uBunoueo
uaopg Uep seued ueduJlAugu
'r-pndujetuol eped uep s;drj1 edeteqerj _
rpnunduleu Due^ ueun6ueq uB!6eq
Bped urpueget uBird6r ueunsns

(uBIJBqure66usm

lBp[ z iequBe uBp ! req

-uEO) u 9t rsssqos !s!s
oueluBd nlBns uBouep

etap

re)l6uBs rnlnq qenqos/",(u

-usl nlurd lnlun Btopuol

lnsBUiel rBnl ourpuro

-qeuep 6uu,( 'usun6usg

'sEupd uE{qepujure^u 6uel uetrF6uld 6ueprq epild

bluuet6eq
-ueloEq uPp (ltutd 'Btopuet 't!6uet-u6uBl '6ulpulp) e,(urbuirrreoueur 6ue^
ueunDueq uptopq seued uesnlel uolsueol netp seued uparugl upuEupr _
:eped 6unlue6le1 6ueru nlens seued 6unpurlej

tt
t

(y rul/rrl)
lBrr*lt{Bur rEu?d
ursnJat u5Flleo)l

uernfugq r.tsfaag

ulpussJal ienl upunoupq uptoEq

ueur6urpueduepr"rrr"r:i'lorltu#3fl

sUEt

EAUlpqup tpoPqes uEIesruoI"%?ALY,'&,1il:3l,tir!,;X,?l8upp ulfl)il ueto upylBotyBto

oueA ueqPquoto{ qrypEued depeqel ueun$ueiq prtrlgriol $rinpririrdb
s;ue16;q 6uel 6ueru urll! nlpns euer6t ruhu6uedupleuser _
Inlun oullued ueun6ueq eppd seued 6-unpurra6 'eutrbu Uep uet66q ieOeqes
ueounllqro0 saso.l0 uEp ueqequolsl 0unpurled s!utal xoxod uets[sox ueo
sEued
uotsllooy .rurDlt qelo ue)leqr)telp 6uBA uecieciuretei 6unourreil
Io{od
nlEns lnlun uep seued ueuedu.r;Iued ueii'siiued 6unpJrged lniln lnlunieO
uelsnurueu ,e{tiuenges

lnlun sEupd upsruol uotslleoy

Z FqBI

'lnPdurpllp tepl Z loqel uplEp uelplelutp

6uel leuls1eur spued uesruel uotsgaol ,spued uelqppululoul 6up^
uqseupdlp 6uB{ 6uen: uep lpnl ueunEupq uerOeq 1n1un e1;[ ,rqnuauaur
Ouepuedqp tstutsupJl seued ueEuepqsl tselpqujaul Inlun uElnlunl

uep rselulsods

uepreseq uerlbeibueir

lur

uantetea

epedseuedounpuled-(ue6eres6rJf '.i,f"'iirl?',?,,,lHurB:glruq,1oHig
.zeoi pen.rq'eg
1119.Ounqnpueu ngr uernlerbj

puoN): g0t,

rzle66uelidr

(a sBueo ounputlod - seupd ounputled uBrnlaed) 6unpe6_6unoe6 eoBd

roous leruor.lDueu 1nlun seued 6unpurled nlens reuriEueut uernterbd r.lBtbpB

j'J3:"r1?rir'"i .,

uEunouBq ur;6eq 1n1un sBuBd uBsnrol uelsuoor

?g6t.I.t letes nlepeq

qer 6ue{ tlnun _rn[un1e6

svNvd cNnoNnSd

PELINDUNG PANAS
Dltusl uap alr
Uap air yaitu bentuk gas dari air, teriadi karena penguapan (pada titik

Bekrianya lefrlPeratur

l:

i40
:
tr30

udara.)
Udara hanya dapat menyerap sejumlah uap air tertentu; makin panas
udaranya, makin besar pula kadar uap air yang teriadi. Persentas

920
Kadar

ro

k.rembaban

udaB,maks,mumy"ns
munqkrn

- 10 0 10 20 30 40

rerperaturuda,(oc)

Esr

Karena bekerianya lemperatur

fl?"ofrii.ni?l"oi:no'"?"t"fifl
maksimum dari kurva udara,

/-i\
(],

Kadar uap air udara pada lembaban

d;;

vilg

rerarif

bbroeda

dan kurva
/A
@ I^11Y3-I"iIYI:n.
l""Elll"i:fJT""'J:,:.iifll,1l
.. . . .483333333333

ooooool loooooo
aaoaaol-Ioooooo ..o.oal

......1

..a.offiooooo
oo..ool loo...o
^
(3)
v

didih) dan menguap (pada sotiap temperatur karena perbedaan

tekanan); untuk mngubah ke bentuk gas diperlukan energi, yang
diambil dari lingkungannya (t 700 Wh). Uap air di udara yang tidak
kelihatan ('awan uap aif merupakan butiran air yang melayang di

133:333:3:33
l3:333333333

ooooobTT33333333333

Perbedaan tekanan uap relatil

6
v

(perbedaan tekanan bagian uap)

antara sisi-sisi bagian bangunan
Tekanan bagian uap

Perbedaan tekanan uap absolut

(perbedaan tekanan udara)

anlara sisi-sisi bagian bangunan.

Tenpratur KelembabahudaErelalif

udaE mksimum kPnf

udaE ("C)

26,9
40,9
62,3
88,9
125,2
173,9
238,1
323.0

- 12.
- 15"
- 18'

33,5% 25%
30,8% 23./.
2g.4yo 21t

17,,4"/.
16,20/"

15

jumlah maksimum yang sesungguhnya dikandung oleh udara,

dinyatakan Oleh kelembaban udAre relatit. Jika temperatur Udara
monurun, kelembaban udara relatit meningkat pada kadar uap air
yang konstan.
Contoh: Kadar uap air udara 12,3 mbar
udara 20oC; 12,3 mbarl23,4 mbat = 52"/o
udara 15oC; 12,3 mbarr17,5 mbat = 72"/o
udara 10oC; 12,3 mbail1'2,3 mbar = 100o/o
Andaikata pada contoh ini tomperatur udara monurun terus, maka
uap air akan berkondensasi meniadi air yang mencair; sehingga teriadi

juga secara dekoratit 'embun' pada lembar beruvama merah muda.

Oleh karenanya, orang menyebut titik temporatur, yang kelembaban
udara relatifnya mncapai 100%, sebagai tltlk ombun stiap campuran
udara uap air.
Tekanan udara atmosfir sebosar 1 bar atau 1000 mbar (uga disebut
hekto Pascal); pada suatu campuran udara uap air menghasilkan
suatu tekanan bagian uap air ini. Tekanan bagian uap air atau dongan
singkat tekanan bagian uap. Dengan cara praktis orang menggunakan

ukuran ini untuk data kadar uap air udara seperti di atas -, tabel @,
dengan demikian prtimbangan difusi harus digamba*an lbih konkdt
lagi (0,6/mbar = 'l g airlkg udara=). Perbedaan tekanan bagian uap
-+ @ hanya kadar yang berbeda pada molokul uap air pada tokanan
(udara) total yang sama (kebalikannya: pe.bedaan tekanan absolut
dalam arti ketel uap -+ @ misalnya dalam gelembung kulit atap -+
halaman 77 dan seterusnya).

Juga tekanan bagian uap yang berbeda berusaha untuk

a\

Baoian laoisan balas udara maksiQy' mu-m atau sampaike batas uap ("t'')

Tekanan bagian uap air dari udara

Bagian dalam

Bagian dalam

menyeimbangkan dengan difusi, dengan jalan menembus melalui

bagian bangunan dan lapisannya. Lapisan bagian bangunan melawan

tahanan difusi mereka p.d. (cm, m); jika tebal lapisan udara, yang
mungkin mempunyai tahanan difusi yang sama menjelaskan, maka
tahanan itu dipefiitungkan sebagai produk dari tebal lapisan dan angka
tahanan difusi p (-r halaman 115 + 116)
Pada ditusi timbul suatu pefuedaan tekanan bagian uap di dalam bagian bangunan; analog dengan bekerianya temporatur, perbedaan ini torbagi atas lapisan tersendiri sesuai dengan bagiannya pada tahanan difusi total bagian bangunan. Iapisan batas udara dapat diabaikan karena lebalnya yang tidak seberapa (bagian luar 0,5, bagian dalam 2cm)
Contoh: Bagian dalam 2O'l5OTo = 1 1 .7 mbar bagian luar -15"/80%
= 1,3 mbar
Perbedaan 119
= 10,4 mbar

- 14

^
'7)
-

Tekanan uap air telap di bawah

kemungkinan lekanan maksimal,
tidak ada cairan dari uap yang

/a.

!!,

mengembun

Bagian lapisan batas udara yang

terialu besar karena pelindung yang

terlalu sedikit; cairan uaP yang

mengembun pada dan di.dalam
bagian bangunan. x = bagtan laplsan
balas udara maksimum.

Dinding 24 cmHLZ, p.d 4,5

Plesteran 1,5 cm, p.d 6.

.24

1,0

=1OB

cm 94,7olo.105 = 9,8 mbar

1,46j#ft3y;.105=0,6mbar

Contoh dilugi
Untuk menghindarkan kerusakan bangunan, harus dihindarkan
kondensasi di baghn bangunan. Kondensasi akan teriadi, apabila
ledar uap air mungkin lebih tinggi dari pada kadar uap air pada

temperatur yang mungkin terjadi. Dalam contoh O @ bagian bangunan termasuk lapisan batas udara digambarkan dalam ukuran pelindung
panas (bandinglen dngan halaman 102); garis yang diayunkan adalah
kurva - dinyatakan dengan bekerjanya temporatur yang berupa garis
lurus) - tekanan bagian uap yang mungkin maksimal. Yang penting
menghindarkan kerusakan.

T*
+15
l

i,o

+.
6\
\,

Faklor bantalan = laniakan kurva'

iatuh keluar: baik!

trA

\!/

Rangkaian lapisan yang salah:

Iaktor bantalan = tanjakan kurva,
naik keluar: cairan dari uap yang
mengembun di dalam bagian dalam
bagian bangunan

Pelindung panas yang cukup

Dalam contoh O bagian bangunan yang bedapis satu tanpa kondensasi; dalam contoh @ terjadi cairan uap yang mengembun pada
pemukaan bagian dalam bagian bangunan, karona bagian lapisan
batas udara tampaknya terlalu besar. Lapisan batas udara tidak boleh
melebihi suatu bagian X tertentu pada tahanan panas 1/k. + @

Lapasan yang benar

Kecenderungan kurva ditusi bagian dalam sodapat mungkin menaniak

dengan tajam, sedangkan bagian luar berjalan dongan datar

-,

@;

jika tidak terjadi kondnsasi -+ O. Kelandaian ini dinyatakan oleh

laktor lapisan pl: di bagian dalam angka-angka tahanan ditusi yang

tinggi, saluran panas yang baik = faktor lapisan yang tinggi pl,; di
bagian luar angka tahanan difusi yang rendah, saluran panas yang
buruk = faktor lapisan yang rendah pl,.

Panghalang uap peda tompat yang bonar.

Jika suatu lapisan yang menghalangi uap terletak di sisi luar, maka

tetdapat perbedaan tekanan uap yang menyeluruh; hasilnya

Penghalang uap tambahan.pada

Penghalang uap Pada sisr yang

^ ongin:
(11)
cairan dari uap yang meng- embun dalam bagian bangunan

112

,^ sisi yang panas mencegah pe02) ngembunan cairan dari uap. x =

panas maksimum pada
- pelindung
sisi bagian dalam penghalang uap

();iika hal ini mau dihindarkan, maka di bagian dalam

harus dipasang suatu penghalang uap, dengan lapisan sampai ke
penghalang uap tidak boleh melebihi suatu bagian X tertentu pada
tahanan terusan panas total l/k (-+ @)
kondensasi

el'l
'lurpgs le6ues ueelnuuad

'rnuel ualnluaqued uep unque6ueuu 6ue,( den uerrec 'ueunOueq ppns rp

lpelal uele rle1dere1 unultutr! seued ounpurted ueouep ourpurp epe6
'relep
lnpns !p etepn seleq uesrdeg Ounpurled
bueplq lp epeduep

Senl UPInIUSUOIU lnlUn UPnIES

dBnbs seued ue0uan6uad 'sPnl
qlrie1 6ue{ seued lBqureq6uad

;1

\9i

uJPtep uPlDeq ugPlnuxeo PpPd

(uBelnuted er(usenl uelnl

-uauou lnlun uPnlPs dellas iPsaq

6ue^ seued ue6uetn0ued) unqua (VJ
rte tDBlel sent 6uBr( seued lEqujsLl
-bued rent uBrbBq uee)lnuuad epBi

^
-

r66u;1 qqqel

'nlr upp urelas :spued ynseul ue1trle6uoul uep lrca1 6ue{ tuelep
uel6eq Oueprq nlens ue6uap uedepe4oq seued ueyuaqulaur uep
sen; 6uer{ renl bueprq nlens @ lunq Eppd se}e !p uetleleAurp ryedes
Irlecpol BuBs rp unueu 'seued 6unqnq6ued nlens Inluoqiloul O ueun6ueq:en1 lnpns nlens e6nf '@ urelep uqleqtpadrp r.unurn qo1uo3
'rOuelnlrp lntoq-lnloq seued lequeq6uad'erley1

'ry1 seued uesnJal ueueqel pped B,lBpn seleq uesrde; uerOeq uep
In71
seued ueqrpred ueueqel'ueDluap ue0ueg 'lp6ueq erepn ueOuap
uednruad 'Ileq ueouap seued ueilelueqoueu seued 6unqnq6ued
'seued 6unqnr.l6ued urepp uer6eq 6ueprq reseq:edueu
ol sBued Inser! UBJlle UBIlBue)

renl uE,6ee

6u;1g1e1es

ue6uop rpefuol seued 6unqnq6uod

(V[

seued

uesnJol uBueqel eped eJepn seleq srdel uerOeq uas:ed uelep 6unlrqrp
e1r[ 'un:nueul seued 6unpulled ue11eue1) ,;en1 uer6eq B^uur6urp,,
depeqel 6unpurted uesldel uenlueq ue6uop seuEd Ounqnq6ued rnleleur

unqrra 1;,

uelEp

uprDeq lrbuel-llouel
'O"U"l)Ep!l eped

f
\+/

unqua ,tp rpelal tenl ll6uet za.

uelep ueerlnulad eped \y/

-1r6ue;

seuBd uBdBrar{ued ua6uern6ued ue6uap uuounw'ue)pllpulp srueq

seued lequreqouod uielep ueroeq oueprq rnlaedurel '(elure6eqes
uep rnuref uelnluequed) uelOueuelueu.r lepu 6uel leqDle uEp
ueun6ueq ue16eq ueelnruJod eped uedenOued ueryepurqOueur 1ngu1
(O Oll r-) seued lequeqOued re6eqes e6n[ de66uelp

snreq 'eueqlapos slopuol ln]un :lrcol lrlela, seued Ounqnq6ued

eurelos 'lyeiog 1epr1 seued lequeq6uad euerel ueseueulad
reseq uelrpue){ '(@ lot <-) ueden6ued lpelet tedep uglllurap

renl ueroe8

ue6uop 'unlnuour seued 6unqnq6uad uelep uer6eq uee>lnured

rnleradurel eleur 5lleu Elepn seleq sldel ue!6eq seupd uesrual ueueqel
eledns re6y 'llcal qlqel 6ueI seued 6unpu1lad - eIu6u1gl;e>1es ue6uep
ue6uep ueunbueq uerOeq qeppe sBURd 6unqnq6ua4
uelOurpueqrp

;erepn

depal nleles

srueq

rEnl Itn)l

rEnt ulny

6ue1e1aq

ue;6eq lseqlueir ueqrp 6ue{

iPnl lllnl uEDuap llseu/ oulpulo

61
v

6uer(

renl

uunou,

"o

,]

75
r.z

ue;eP.er6eg

(ecPI urqn) ueialseld

-J I
"6or"ir"6
(srlaiuLs ueqeq ueralsatd) uralsd d J

('erepn eIurenlel uep lnseu

%o! unululr,u upepaq.lad) r66uu ueepeqrad euelel rsounlaq
7 = ledruel deues eped 6ue1eleq ue16eq

Oueyegaq ue16eq lselrruan

rsel[uen 6ue1ur; Euedrueued :ueleler(sre6 'den depel 1lelgr 6ueI Jenl

uesrdel pep den 6uegeq6ued qrue6ued ueldelueleu 6ue1eleq lsellluoA
g <- 6ue1elaq ue16eq
uB6uep uBun6uBq lslnrlsuo)

e)

'o

dBlp qenqas Eppd rspsuapuol

nt ueroeq

rEqJee

rB lsplnurnlp ueplleue6 @

ll ueloeq leque

I uPi6eq requEe

(uc) p- ii 3 rsnlp ueueqel

./.ot

g.

o/o09
@

%o8

o.

"/o0Ot

lltElar

9.

ueqequalel ual

.qPqa^uau 6ue^ ueleP

ueroeq den

ueueial

uelep uerOeB

er

.02 -i

o
q

+3

.0

nt:
e

9t

den 6ueleq6ued ue6uep ueun6ueq lslnJlsuoy

uesrdeg lsuaq

den depa>1
1t1n1 ueOuep dely

uaalsald -

tuegep ua;6eq ue60ur6 'den Eueleqbued eduel ueunbupq rslnllsuol

rpedes qelepe uelep ue16eq ue66urd eped srde;-srdepeq 6uel
ueunsns 'len1'uer6eq ue66urd Bped lsesuopuol rpehel uep lesaq

nlepel den uerlle lepll e1;[ euerel '(u.t OOt = dn]nuel 6ueue: uelo>l
eped) u o! = urelep uerbeq ue66u1d uep p .d prepn tsnltp upuEqpl
ueouop (den oueleqOued ueouep ueun6ueq r$lrulsuol <- ueunsnluad)

nuad den ouegeqouadTueueqeuad 'llcol 6uel( uEBpoqrod Inlun

BJeluB

iuc

lllnl

lselnue^ ueqrp 6ue{ rEnl

(efiusnreles uep OB ueueleq:e1ep dele

<- dele lrlnl qB^ Bq rp ue6uequlegel uesrdel :ue1rleqe1) 'eIueun6
epe leprl rur uesrde; qslo us)tpue6edoldrp 6uues 6ueI .ueue>lel
ue6ueqtu;ase1,, e>leru 'tO! ueuqeq <- den uet6eq ueuelel tpeltel
e^uEq uBluleloru 'den legey elEI lue uelep den ueuelal Bpe lpp[ den
Oueleq6ued uelep uer6eq !s!s !p Euarey 'elusnrelas uep 08 ueuleleq

<- ue6uequrresel uesrde; qolo sruelour uelesnrol depe4al den

rslrulsuol Bped '@ - @ lOt ueurelEq
Oue;eq6ued Ounpurped 'ltser.u

'seued uesnrol ueueqel eped nlueyet uer6eq rqrqalatu qoloq Ippu den
Oueleq6ued a1 redures uesde; uep erepn seleq uesrdel Inseuual seued
Ounpurled :6unueg 'Opqed lenqlp qelel 6ueI Ourputp :uet1ence1e1)
Oue>leleq uerOeq rse;uuen ue6uop Jenl lllnl ueun6upq rslnrlsuo) Ileq
rlrqol nus rp 'uqeue$lBllp re)lns plruo^ 6uei( ueunoueq uPloPq eped
'sEleqrel eluurelep ue!6eq den Duegeq6ued oleu, 'JBnl
(O
tol
rp IBlaUol uep seued ueqeusr! 6ueA uesrdel ueOuep (,,seued Ounpa6
uer6eq,, ',,seued de1e,,) u,rapour Llqol 6uer( ueun6ueq lslnllsuoy

qntu

6e

(uc)

@zZtsZZ ueureleq dnlnyel Oueuer uelo1 eped ueleunbrp yepn)

1e:as ue6uep lenlredrp 6ueA lnduep ueralseld ueyeunOtp

qqunf

ott'0

tit

o0z

"02
,09

sruel reiedlrls

o: :.u/6I

Oozz) uote8
sPlEq uEqde_]

900
O: P flI (uc) p

uelEP aI ienl
uep uegdEl
uelerao

sPUed

r'n,rn)t ,"ut""[

fJr",r] ?Ui{

uaelsald f

ri
+d
+

uelEp uer6EE ienl uEt6?g

ueunoueq ueroeq up l/i
- !PuPqPl

<-J
seueo uesnral

ounpurlad eduel lrseu 0urpur6

\qual

uqep ua6EB
I
I

lepu esqq 6ueA lslnrlsuol apolot l

6unputed f
L

detP 6urxpd

,0t

seleq uesrde'!
rJeFeld

020'0
190'0

009

tsnrp 6mtrltpd iegdel

ueueqEl
tet!N
leqel

o .e 'ecq

er{ueuerel 'ueuelo} ueqel le6e 6uer( qeue} ueelnurad qPit^eq !p

lepllal euo.l$l uoleloJ e^eqeq ledeptel
uesrdel uep seued uelrp ueepe

'leulrou ueJolsold seued Ounpurled uestdel len; tsts eped :6ut1ue4

6l r- 'sq;elO eleces
nele ue6unyr1.red ueOuep 1[n1p den ueuelol (dnmuet Oueuel ule;o1
eAulesrtu) r66uu ueqequale4aq 6ueA.6uenr eped '@ - @ tgl e
Jenl oI uelpp uep 1 urunuaul 6ueA elulegel royel'dnync 6uert seued
iunque6ueu 6ueI se6 uep uelpc pelet 1e$ e66ultlos 'den

lrzzha
ln7lm77ZZ
,'-"*"lu7z
lr771z

Ounpurlad

uereEueu 6ueA

6 <- den ousleq6uad sduel ueunoueq lslnrlsuo)

NVNNONVE ISYNUISNOY

..,]

svNvd 9NnoNl'l3d

Tebal

lstiiah dan uaian

Tahsnaf, terusaf,
panas 1/A

M? Klw

I
I
I

Se9_qrq

pacJa.

tempst
yang pating

FiaE-l tidak mmg.

Eta I untunokan

1.

Beton baja

langit-langit kasau beton baja (tanpa piesteran)

120
140
160
180
200

a
500
(625,750)

500
(625,750)

o.20
o,22
0,23
0,24
o,25
0,26

220

500
(625,7s0)

250

langit-langit balok beton baia (tanpa plesteran)

120
140
160
180

,I

0,

26
240

r0

0.1

o.12

0,16
0,18
0,20
0,22
0,24
0,26
0,28

220

0,06
o,07
0,08
0,09

o,21

PERINCIAN PELINDUNG PANAS: DINDING LUAR

0,06
0,07
0,08
0,09
0,10
0,11
0,12

umuq: Pada pelindung luar tidak ada plesteran mineral,

a atau
Te]?ltfi! pelapis dinding yang diberi venritasi j jika
p,e-lqlllys (diperkuat dengan jaringan
ruji kaca)

ptesteran
pertu dengan

plesteran atas dari mineral.

Butir.butir mineral yang kritis: alur luncur sambungan atap datar
-+ halaman 80 dan seterusnya; elemen pemanas _i z: peiindung
panas sangat dibutuhkan untuk penghdmatan biava pemanasan
(0rnorng yang tipis. temperatur yang lebih tinggi); Sambungan
jendela + ,0.
Kasu.s luar biasa ruang kelembaban (misalnya kolam renang
tertutup): pelindung yang lebih tinggi: bagian maksimum X daii
raprsan oatam (taprsan batas udara, lapisan sampai penghalang
uap, + halaman 113) lebih kecil. Karena plesteian halu! untu"k
peng-halang
.uap di sini lebih baik dari pada pelapis yang diberi
ventilasi + O atau konstruksi bangunan denghn p'enghita"ng uip

-+@

Kaca busa
dari Maslik
Emulsi bitumen
300 kg/m,

Penghalanq uap

Pelat pelindung
Dinding Juar

Dinding

luar

Langit-langit kasau beton baja dan langit-langit balok belon baja sesuai denqan DIN

1045 dengan genteng langjt-langit sesuai dengan DIN 4'160

Genting sebagai bagian bangunan antara sesuai dengan
DIN 4160 tanpa litian linlang (tanpa plesleran)

0,15
0,16
0.18

115

140
165

0,06
0,07
0.08

Baoran
Bagran
luar

Bag,an
luar

aalan
Emulsi
bitumen
3O0 kq/m.

.1

Tembok
KSK 11,5

Janngan kawal

20xl
190

Genting sebagai bagian bangunan sesuai dengan

DIN 4160 dengan tilian lintang (tanpa plesteran)

0,24
0,26
0,28
0,30
o.32

225
240
265
290

0,09
0,10
0,11
0,12
0.13

'I

mn

Dinding berlapis banyak

761

\9/

Sebelah dalam

Slirorcr 4 cm

,^

(L)

Dinding dengan penghalang

terletak di sebelah

:38.1""n

Pelindung
PlesieEn

Kaso
Pelal

3.

Langil{angl Datu bata sesuar dengan DtN 1ol15 dari genleng langil-langil sesuai

denoan OIN 4159

Genteng untuk alur benturan yang disemen sebagian

Bagran dalam
115
140
165
190

.1

0,15
0,18
0,24
o,27
0,30
0,33
0.36

22s
240
265
2SO

Genteng untuk alur benturan yang disemen sepenuhnya

sesuai dengan DIN 4159

4.

0,1

0,1

0.06
0,07
0,08
0,09
0,10
0,11
0,12
0,13

0,22
0,25
0,28

240
265
290

0,12
0.13

0,1e
0,16

115

140
165
190

'1

0,06
0,07
0,08
0,09
0,10

0,31

0,34

Oanpa plesteBn)

80
100

0,14
0,1 5

lerusan panas (nilai pelindung panas) .l/A

EeEt ,enis

tebal

kdm'

12.5 11s.75 l2s,o

Beton gas, belon busa, belon

bangunan rngan, belon gas
yang dike6skan, belon 96
yang lebih dikeralkan
Belon ringan bala dalam

sfuklur lenulup

dengan

mngQunakan taaah lal

ge(bung, balu luks gembung
dsb tanpa pasir kwarsa

0,03
0,04
0,05

0,1 3

@{

Jmis beton

400
500

800
000
200
1 400
1 600
1

0,89.''

0,78"'
0,54"

1,34"
1,17"

2,68.'
'|,97

0,42'

1,09

1,35

1,63

0,83'

1,04
0,82
0,63
0,50
0,4:]

1,29
0,99
0,79
0,60
0,51

1,42'

1,70
1,04
0,66
0,41
0.18

0,63'
0,49'

0,85"

r8@

Beton baia

(2400.

0m

600
000
400

1,56'-

0,66
0,50
0,40
0,34
1

,14'

0,52
0,33

0,69

o.m

0,27

0,87
0,55
0,34

0,09

0.12

0,15

o,u

bagran konstruksi
unluk pelal antara

137,5

1,4{

0,38
0,30
0,26

0,57',
0,35
0,22
0.14

1,79"

131.2s
2,23

0,41'
0,33'

k/w)

1,32'

0,25
o,20
0.17

Belon nogan dengaf,

tambahan yang bediang renrk
ianpa pasir kwarsa

(m,

{w7

@0

8m

tanpa

Detail pelindung panas: atap

Lanlai papan beton baja sesuai dengan OIN 1045

@ tan"n"n

Dinding.berlapis banyak
G)
\y_/ penghalanq uap

2,U'

/-\
\4/

Atao aula dalam metode konstrL.it<si kayu (atap dingin)

(9

Atap aula dalam metode konstruksi baja dengan pelindung

aluminium (atap dingin)

Berat bidang temasuk plesteran > 200 kg/m'

Berat bidang lemduk plesteran > 150 kg/m'
Berat bidang temasuk plesteran 2 100 kg,hl

41

\!2

114
L

Tahanan terusan panas 1/A (nilai pelindung panas; mr.ldw) dari bagian

bangunan beton berukuran besar: penggunhan beton ringan baia (m-isal

untuk balkon) menyebabkan perbaikan pelindung panas sampai 68,3%.

Ataq menanak dengan tangjt- Fh\ Alap yang menanlak dengan

6\
\Y/ langll maslv
\t/ langit-langit balok kayu

9il

snreq

M-S lnrnq uP6u6p qequetrp

rensss epuel

z9!8! Nlo ueouap

(q

lnlua8

{,

uPrnrjrt

(p

epuel

e redues I qeiac ueleunbro Z!

redues 6 sreq z laqPl 81 ztlz9tst Nlc
ue6uao rpnses qnuad )iolq qaloq e^ueH
unsnsrp nleles snreq uedap
rsrs lnlv'uajqeloqradrp lEprt uP6ue6ed
!nlun ueln6upg 'dnlnued nlens ue6uap
dntnuel ntetes snrpq qnued toiq qetaj

uelqatoqradrp )iEprl enp3)i

Eaule t'9 qPE uEp Enpal Eaurle z t qE8
'8LZt/ZglAl NIO ue6uap lPnsas eluurel
upqequP] uep uEJnduec ruele 6unde
nlEq uaieun6rp elueq ueqequel

aza
920

008
001
009
oo9

ozo

/80
,L

tr'0

tL

ar0

009

/e '0
,e '0

009

9e0
ze0
620

0t/9

ezs

0I/9

99 = ieqel ).e nleE

000 = rPqel y-z nle8

uolaq nleq uPp

tz0

(oo6)

091.

9e0

o00 I
006

Lto
It'0

00zt

89'0

000I

89'0

oaL
009
oo9

{oooz)

red[es I ueroPq 90t NtC uP6uap

loqual eleq nleq rep loque I

rensas

qg,|nFq Inrg

08t8i Nto ue6uap

In*qa} Iqu61 ',

rensas sdr6

uolEf

ietad

ueqEquEI
nPle rsr6ued ueqeq 'e66uor6q 6uenr truar
ouEqnl ueouap e6nl eglg! NtO ue6uap
rensas sdr6 uep 6urpurp ueunEueq leiad

!l

z9!8t Nto ue6uap rPnsas

ue6uu uolaq uep Eurpurp ueun6ueq rElaf

srdrl rnlE erEces 6!PsedrC

! ua6E8
tso! Nlo uPouep rEnsas toquer uelnpe
uep teurou intp teqal uE6uep 6uEsEdrn

16Eq

000t

9E'0

t'o

001.

0001
006
008

tz'a

o0zl

tto
?e

'0

LZ0

9t/s

009 I

9/0

008t

z6'0

0002

zt
19'0

sr/s

86r Nt0
ue6uap rEnsas uErnqalad nleq uEp

loqual

008t

t'l
tl

I uProPq 1t981 Nlo lEp , redues i uP

t1Z NIC ueouap Ensas saqse uaues telad

7-Zl

7t
.L

It
lelad 't

6unqua6
IEI qEUEI UEIEUO66UAU

UE6UAP EAUEH

z'2,

rUEIE

PSreMl rrsed ueqequel

eduel Z ueroeg 9ZZ, NIO ueouap rEnsas
!ruel oueDaq 6ue^ ueqequel !E6ueO

o00z

oo,

009
009

001.

rz0
6t'0

'I

resel rsed e^ulesru

ua6e 9ZZ, NIO uE6uap renses
lepl 6uEI ueqequel up6!aO

tnz

c uP6uep rnsss PIU esru fruar 6!E taq

ntarrao 6uel rnrrnns up6uao uE6ur uolae

eZZ, NIO ueouaP rensas

den uEouap uqserelrp 6ue^ se6 uolae

tz

o00z

00tI
000 I
o06

m8
(oorz)

l,esreNl rsPd uPqEquel eduel z ua6E8

9ZZ' NIO ueousp rensas lruar 6ueuaq
inDints ue6uap ueqequel uqEUn66uau
ue6up r$jnpordrp'Z ueroeg uep I ur686
6 tZ' NIO ueouap rensas dnnUat rfunrls
uebu eleq uolaq upp uE6ur uola8

ue6uap

z?

(buelnlaq e6nl'dnlnual rnUnrls uE6u6p

leunl nleq uopq nelP rEsal rsed uolaq)
NIO ue6uaP rensas esErq lola

ItOt

z uerbEq uep I uei6Bq 9oI Nlo

up6uep rEnses Jndal rsed nlBq uep

6undP nleq ueleun66uaur e^ueH

00ti
00zr

9t0
9Z'0

ot/9

9'l

o08t
o09I
00sI

680

00zt

89'0
z9'0

6r'0
'0

tz

09lnL

00tr
00zI
0001

Xruar EuEueq

zezt

9t

loquel

9t'0

tt

el

00rI

61'0

000r

t-t 0

loqual

00zt

0e'0
9Z'O

zIt
z9

zt9

000 I
008
ooL
009

zzo

90
gzo

000t

o09 I

180

0t/9

t'tqt

otE

o08

6Z'O

NtO uEbuep

lotq nleq uEp loqual

00er

010

tto

0I/9

00tt
006
008

200
620

Lto

tzo
zz'o

os/02

zz9

qBsn6uBq

(A) qnuad nleg

009
o09

0z'0

Ii0

uu
uu

6',0

uu 99 t rall 'l.t nlBg

uu ooe t rBqel '){-8 nlES
uu 0'z t ,Eqel ')l-z nlB8

o09

rensas

99L
rEnsas sE6 uolaq

00zI

z9'o
99'0

O,I

09t/01

00tt

6e

oazz

ei
t'l
66'0
01'0
99'0
09'0

00zt

00s
001
009
009

610

LZ'O

0r/9

6ZO
LZ'O

M-s qnuad

9t'0
9t/q

006
008
001
009
oo9

ez'o
0z'0

001.

oa/

LZ,O

r'0

006
008
001
009

00s

00rr
00zt

009
009

nz'o
zz'o

Esreal rsed ueqequel Pduel z uProBq 9zz, Nl0

ue6uep rensas Nrual 6!eqn!aq 6ue,( L9t8t NIO
u6!u lotaq u8p e66uoreq lolq nle8

t/s

99li Nlo uBbuep renses 'buelnpsq

lEpll'sE6 uotaq - ueunbueq tetad

','z9tsilPque6u3p
rensas 6unquala6 let qeuel ,Pp uEp e z s t
sueq uP6uep rnsas ruelP 6unde nleq
)iotq uretas) (qn) qnu6d lot8

ilep

009t

00)l

00zt
000I
006
00e

009

zea

z9L8L NIO nlnuau

ue6uu uoteq uEp qnued )iolq uep qnuad nle8

ot/q

n9'a
6A'0

91. 0
01. 0

t90

890
Lno

(E

llnluaq uElPiEIslad
rqnuau.u nqasrsl qnued )jolq airl M uE
-qEquel lnrnq ue6uap epuEl uaqrp qeloq (s)
rlEla3 uE6uap ruele 6unde nlPq usp qnuad
Iolq z9t8t Nlo uPlep uernle epPdal reduPs
ruPtP 6undE nlPq uep m{ tlnuod lolB

008 I
009r

00rr

vzo
zzo

00zr
000r
006
008
001
009
009

ze'0
nz'0

6e0
90

t/q

009

rdeqes

leqequPl

0 l/S

0002

660

zzo

9r/0i

t90
t90
9r'0
0I/s

0002
008 i

1.8 0

660
9I/0r

e90

t90

910
o

0'0

00,1
00zr
000t

060
910
t9'0
990
9r'0
6e '0
,e '0
6Z'0

Eta
090
0t/9

006
008
001

0002
008 t
009 I

e6!ap

ot/oL

9Z/91

0002
008 I
009 I

6L'O

900

t/9

ffiq uHxuq

6uB^ {Brn$ueq

q6eg 'i

000 I
0

e'0
00'0

zto
0t/9

6e0
9e'0

NIO ueouep rpnsas I ouEqnl uep V ouEqnl

ue6uap ue6uu r66u{ 6ueqnpeq pleq n}pg

006
008
002

z uEroeq 90! Nto

upouep nses ue6uu l66ut 6upqnl eteq nle8

006
008
001

9r'0
z uEr6Eq so.

000 I

IB,O

89'0

oaz

00,

0002

008r

r66u[ oueqnpeq e]eq nleq 'qnuad plpq n]Eg

ot
0t

(ooez)

010

iooz)

06'0

(oorr)

(o0't)

o1'0

(o0zr)

'0

9e

(oorz)

zl

(oooz)

ll

9E/9

008
009

a0zz

zl

890
0s0
96'0
t8'0

Lno

i,

960
0r/9

00t/o9

uu II < e^uleqat ueroc ledsE duls

uqel tnlun uesrdq uep utsnpur qeuel

'sdr6 uexnpE

9e/9 I

Nto

180

u4EtlBt

uxsFl
&tN

lndq

sdr6 uElnpv

0l

uqnpe rndal
)ndol uelnpv

sllorplrl rndBi pEp

uaues uelnpE

(oos r)

ulrrr
]F

&1 tsgp

!6nll'p

a6!e
hl4t lElti{

stEuB

r$q

ZLI

srdel enp
eluq uep qeMeq uErdel uep qemEq relue-l
z1z Nlo ueouap rensas unrsaubPu epr$lo drls
uprquE duls

ueqecllEl eduel sdrb uelslseld

rndal [rprque ue)inpe luprque uqnpe

(oooz)

9e/9I

IruErsI seral elEq nleq 'r66uq oueqnl

.raq sersl eleq nlEq 'qnuad seial elEq nle8

ulg u.le uslnpr sEfilel

tx
brl
,lE

de

80r,

svNvd cNnoNnfd

4Ep

eloq laluq '|usrl66td 'l

.uF!
oyuq

qs4 l"r6q
xsduqp6
gnuq

lBF

qld taoa

uEqea

$88

&i,s

gahan

86ral jonis
brulo alau
golong
berat i6nis

Nrlai

PELINDUNG PANAS

Nilai
baku
angka

baku.
daya
hanlar

di,usi

kgm'
5 2.4

Blok p6nuh S-W dari lanah lial glombung

Sampai d6n9an aluran dalam DIN 18152r,
blok penuh dari tanah fial g6l6fitbung donqan
cslah (S) herus dibei lande dngan hurul
latuahan W, jika blok penuh lersbut mehsnuhi persyaralEn berikul ini

w(m

500
600

o,22

800

0,31

k)
Pelal pr6s dalar sesuai dengan DIN 68761
bagian I dan 4 DIN 68763

0,24

5/10

pres gulung sesuar dngan DIN 58764

bagran 1 (pelar penuh lanoa paDan tebal
P6lat seral kayu yang k6ras sesuar dengan
DIN 68750 dan OIN 68754 baqian 1

a) Tambahan
Sebagian tambdhen h6rus drgunakan
lanqh tral gelmbung. Campuran lambah
sn ysng lain s6usi dengan DIN 18152
127A. Aab 4.2, alinea k6dur, den bab
6.1, alinea k6dua lid6k dipodrolhbn
dengan psrkecualian balu apung alamr

Pelal seral kayu yang beilobang renik sesuai

dengan DIN 68750
dan plal serat kayu brumon sesuar dengan
DIN 68752

b) Bnluk

Pelapis lantar
Lnolilm sssuai dengan OIN 18171

Clah blok psnuh harls selal! teddup

dengan suelu p6nulup, Bantuan unluk
pegsngan lidek d,psrtDlohksn. Alur sisr
depan hsrus selalu disusun

c)

Linoli!m gabus
Pelap6 peng(kat 1 Linolum sesuai dogan DIN
18173

Ukuran
Hanya boleh blok p6nuh ssuai dsngan
OIN 1815212.78. Tab6l 2 baris g ssmpsi
12. Digunakan clah 1 sampai 8

Pelaprs bahan sintelis mrsalnya juga PVC

Baiafr penutup karn penutlp

maslk aspal, lebalnya > 7 mm

d) Tanda

s.3

Balu blok brongga dan batu brongga-T

dari beton normal dngan sbuklur ldulup
ssuai dghgan OIN 18153

5.3.1

Balu
BBlu
Balu
Ealu
Belu

2-.K.
H(,
4-X.
2-K.
3-K.

lbar < 240 mm

lber < 300 mm
lebar < 365 mm

(s1800)

lebar = $0 mm
lbar = 365 mm

(<1800)

1,3

5, Bdrs p.lhdqr! pryu.

5

P6lal bangunan ringan-talal sesuai dengan

DtN 1101r
Tb6l Flal > 25 mm

5.2

P6lal bangunan ringan bdEpis banyak sesuEi

dsngan DIN 1104 bagran 1 dari pelal bahBn
plaslik buss sssuai dngan DIN 18164 bagran 1
denga. ,apisan d8ri latal yang diikal ol6h mineral
pelal bahan sintetis busa lapisan talel
{iapisan kh6us)

=15mm

lebal >

l0 bis < 25

mm

>25mm
Lapisan lalal (lapisan khusus) dngan l6bal:
< l0 mm tdak boleh diFdimbangkan untuk ,/l
menghilung lahanan terGan psnes (lihat DIN
1 1044 bagian 1)

53

(360-480)
(570)

0,93
0,15

(>15)

0.&0

s)

Bilumen
Kain alap, kain penulup atap
karn alap bilumen sesuar denoan DIN 52128
kain pnutup alap yang biasa sesuar dengan
DIN 52129
kain alap bitu!hen gumpalan bulu kaca
sesual dengan 0lN 52143
kain alap bahan stnllis
sesuar dengan DIN 16730 (PvGlunak)
sesuar dengan DIN 16731 (PlB)
s6suar dengan olN 16732 bagran 1 (ECB) 2 oK
sesuar dngan OIN 16732 bagian 2 (ECB) 2.o

Tanda ssuai dongon DIN 18152 harus

ditambah dongen hu.ul S-W

20000/60000
10000/250000

{mh75m
50000/75000

kedas psral PVC, lebalnya > 0 r mm

kedas perak pol(rlin lebarnya > 0.1 mm
kenas p6rak al!minium, t6balnya > 0 05 mm
keias perak loqam larnnya, teba nva > 0,1 mm

z5

20000/50000
100000

8. gthsn yrnl larin trlnnyr,,r

dail banan yang bendang

renrk

peiil gembung

0,050
0,070
0,050

mika g6lembung
ronosokan gabus, dtpeiluas
balu apung pel6buran
lanah liat 9mbung, batu lulis gembung
pasl kasar balu apung

zon0

(46M50)
(36M50)

r0000/80000
10000/20000

0,15
0,093

(8m)

o,i3
0,16

019
o,22
4.27

dar pailikel bahan busa polsrirols

Bah8n sintts busa ssuai &ngsn DIN 18159 ba

qian I dan baqis 2 dabual pada lBmpal banguna

dair pas(, pastr iasa., batu lumal (ke(nq)

53
DIN 18159 baqian

(>37)

0,030

30/100

u.,,,e,,u,,E
uE,nq \urF
eusa .erc(,P68.,.,,
ursa ssuai dengan DIN 18159 bagian 2

(>10)

0.041

1/3

54

uenan pernoung

5.5

P6lal gabus sssuai dngan OIN 1816l bagian

Xelompok daya hanler panas 045
050
055
gahan srnlts busa sgsuai dngan DIN 18104

55

Busa

bku

(81500)

0,045
0.050
0,055

Busa eks[udr pol]srol

30fro
40/100

40n00

{>25)

EkU polureran IPUH)

Kelompok daya hanlar panas 020
EUSa

025
{>30)
035
Eusa Bku p6nol gslah dam8r (PF)
kolompok daya hanlar pan6s 030
035
040
045

0,020
0,025
0,030
0.035

30/50

1) NilBihratj6nisbruloyangdiberkandalamlandakurunghanyabergunauntukmengeiahurhassa

0,030
0,035
(>30)

0,90

30/50

0@5

&han p6lndung se.at dan minrel dan tumbuhlumbuhen sesuai dngan DIN 18165 bagian
Kelompok daya hanlar panas 035
040
045
050
Kaca tusE ssuar oengan ulN 181/4
Klompok daya hantar panas 045
050
055
060

6. f,ry tu HM

0,35

(&500)

0,&0
0,&5

(100 lamtsi 105

0,045
0,050
0,055

0.m0

bt!'t

61

rcmn carora (pr6a), prnus, ponon comafa

6.1.2

pohon ber yang byurry! tmerahan

silvalica), Nhon ik (ours)

{lags

(6m)

0.13

(8@)

0,m

(800)

0,15

10

6.2
6.2

KaW pnghalare essr daog6n DIN 68705

baqian 2 sampar bqran 4

6.2.2

P.Lt p.d.!arE

50/400

yang dipasang ke perhukaan, misainya buklr pehnduno panas musrm panas.

Eeral ,enis brulo yang disebul oada baru rtu adalah nama keiompok seslar dengan norma bahan
yang bersesuaian
3) NilBi hitung daya hanlar panas lembok yang diberikan lR tidak bolsh dikurangr bila menggunakan
ad!ka. lembok rinqan yang dbual ndak berkelebrhan dari lambahan dengan slruktur yang beirang
tenrk sssuar dengan olN 4226 bagran 2 lanpa lambahaf, pasrr kwarsa - pada berat jenrs bruio
adukan padal = 1000 kg/m3 - sbBsar 0,06 W (mk), letapi nilar yang dikurangr pada balu blok beton
gas sesLa,dengan bars 4.4 dan pada blok penuh S-W dar baiu apung alam dan tanah liat gembung
sasuar dengan baris 4 5.2.3 Can 4.5.2 4 tdak boJeh kurang dar ntrai dar bsis yanq bersesuaiin 2.3
dan 2.4.21 dan 2.4.22.
4) Seliap kali harus digunakan nilai yang tidak lebih m6nguntungkan bagi konstuksi bangunan. Berhubung
dangan pnggunaan nilai A lihat DIN 4108 bagian 3 dan conloh dalam DIN 4108 bagian 5
5J Praktis kdap uap. Sosuar dongan DIN 52615 baqran 1: S, = 1500 m.
6) Pada tambahan pasi kwarsa, nilar perhilungan daya hanlar panas msnrhgkat sebesa. 2ool.
7) Nilai prhilungan daya haniar panas pada balu blok berongga d6n9an lahbahan pasir kwarsa unluk
2-K harus dilrngkalkan sebesar 20% dan unluk balu 3-K dan 4{ s6b6sar 15%
8) palal dengan kelbalan = 15 mm secara iknls peindurg panas boleh dlabaiksn (rhal DIN 1101)
9) Pada plat p|ndung buf,yi langkah dari bahan sinlets busa alau dari bahan p6lind!ng serat, tahanan
tarusan pan6s 1/A dinyalakan pada bungkusan untuk produksi seiuruhnya (tihal DIN 18164 bagian
2 dan DIN 18165 b.gran 2)
10) Nilai pefi[uhgan daya hanlar panas R yang drberkan borlaiu untuk kayu meny(ang ke serar, untuk
bah8n dari kayu legak lurus ke brdang pelal. Unluk kayu dalam arah sral dan unluk bahan dari kayu
dalam bidang pelai harus dipakai secara pendekalan nilai 2.2 ka| lipal, jika lidak terjadi bukl yang
l6pal.
11) Bahan rnr sehubungan dngan sdalnya yanq secara lknis pe|ndung panas tdal drbakukan Nilar
daya hantar panas yang diber kan mnggambarkan nilal batas sebetah alas.
12) Beral jnis diberikan pada limbunan sebagai beral jsnis timbunan.

2)

116

apr

2A/50
(>20)
(>30)

S7

baru-

'batuan berbenluk paku dari prmukaan balu

0,025
0,030
0,035
0,040

Busa p6drkl polistol (>15)

55

5/1

polislrol (PS)
030
035
040

s 5.3

balu endapar (balu pastr. kapur kerang,

balu alam yang bediang renrk da.i gunung

Klompol daye hantsr panas 025

5.5 2

balu-Daluan yang berubah benluk dan lerdrr

dar kristal (granil. batu basall, marmer)

0aDus

tirr, p"ng"nui

yang seca.a leknrs peindung panas dan ketembaban

LIL

'uJc z sdt6 lrsed

'Ep Z + uestdpl
ue6uap 'gp2- uestdel Eduel elepn
rriunq 6unpurlad

uptnln alaseg

lO

lord uernlnOuad ueouap rensas 61

^
burputp rtep prepn rAunq Ounpurlj! Q!
I lsuan)iall

zH00zt 009t 008

00t 002

00t

uP]alsald lesaq qrqal 0ue,1 nled

IErE{ uEouap nlPdrp uc a Z le}e}
-ue0ur: ueunbueq lelad :(Iulsrl
uBbuep 6unqure6a0-6unquale6)

u]c A L rodojrls 'uc 9 tI

ounde nleq uolaq loqual :uo
! ueralsald ueOuu ueun0ueq
tetad :lalsatdrp 6ue,{ 1e1e1 61
g

uep ueqequel ue6uequrl 6uDrd

ueunouPq upLlEq ureceur-ureceuJiaq uEplPlad

090100 0z

0t8 9

lnlun splEq rsuenleu

r

9'0

()

ueunOusq

uc upioeq tEqaf

\Y

0eF

^lr
uDl0unlun0uau

ot

bundP nlEq
uoiaq )ioqrual

9-

6unpurlod

IEPIT

', tt

0sg

Ntc

tElEl - uPOu!
ueunOueq lePd

uelalsald

=.
I

eltlu erun)
09

uE)i0untun6uayI

01
qp

illpq lpoues e^qltpqas nElE uEunouPq uP!6Eq ulPlPp eI elepn Uep l^unq
ueqllProd '!u! lsuenls.tl PpBd :sBpq lsuanlarl EOn[ ]nqas lp 's^lr Ore POn[
Eluresaq uBUnOueq uelbEq uelBp rp loqlqoU Ouequrols6 lequel uelPdocel
pped lsuenlaJJ 'lsuenleJl upp uesldPl lPqal'E^uleuolptu uPouop lPnsos
Ppaqroq loq!$lau 6uequrolo6 Pped 's I.l ore qelPpe 6uequlolo6 lequp.l
uEledacay 'lqlqaB 6ueqr.UoleO lpoEqos lpppd lEUolBuJ ulPlEp uPtOuepes
qplBpe erepn uElpp !p !^unq uPlpqu]erod
@ - ouplupd 6uEquJolao lpoeqas
'dunq Meq IEpq !$la[a] qpoeouotu Intun 'ilunq
de.relued lpUalEU uE6uap ldeltbuellp ErquE 6upru ueplnuxod e6eual
uElnpoursur uPp rP{ns leoues l6Bl lPdec Plecas nlu!d uqlEla66ustu Inlun
lura:e6uau ue6uspue:lqellpsrupq ueqel-uEqqlsd q!qol ntuld uE11elo66usul
qppnuJ Erpcos Je6p :(uBuosar lsuenlejl) uPqel-ueqPuod 6ue( ueouotop
qelo un[ereq tlBpns 6uel 'unle ntuld qenqos uEuosar lsuenloll qel?pe
ue>lEulpueqlp ledBp 6ue^ 'zH oo! r.lp,t Eq !p lplaual eAqleqss nu euerell
qato 'uEuosor lsusnlerl lnqaslp 6up^ ede sele !p lsuanla4 uPllnquluaul
6uel ueunEueq uel6eq EssBtu euore>l qelEpe ueldereq;p 6ueA >1teq
q;qa| 6ue[ up6up !$lrulsuol dspptla] 6unpu;1ed l!^unq ounpullad lpBluaur
eJepn - ueunEueq ueloeq - ElEpn - upunoupq ue16eq - appn llpl-lle)usq
+- rAunq ;6unpu1latu 6ue{ ue6up lqrulsuo)
upqllerad Inlun eun6Jsq
'lDllpss r.llqsl lpeluou e^uulpuos uP6uap 6unpul1ed'(uaulalo !^unq) 6unsouel
upounqnqraq ueunoueq ueloeq elgp 'elBpn aI ;6e; ue1srual;p uerpnulal
uPp uPunoueq ue;6eq esseu llPi$alau ueunoueq !le,r alsul nlel 'ueunoueq
ue;6eq e>1 erepn ppp dproslp Elnur-Plnur funq;6leu3 'leteq uep leqqrl;pe[uaut
ueun6ueq uel6eq 'psspuJ qpqureuau ertudlsupd EpPd lIunq 6unpu11a6
'(uelnleqgp qplel 6upl llunq nlsns UPp Pslsloq qeloq 6uE( 'ue)Uaqlp
lBurlslEtu uElruln uaurap;Iunq eped eAul;1eqes) '16unpulllp 6ue^ fiunq uernIn
uep plnulplnur p(unq uelnln BJPIuP ueEpoqod !qP^ 'aepn r{unq 16eq
;{unq uernrgn ueepeqrad eluepe !lplos Eulluod !i(unq 6unpu!lad elep Inlun
'BurPl 6uEI (aens eulnlon uelnln
uBnlps) uol r.llqol oueJnl uelPp uEouap lenses 6ue{ 'uelnln nlEns uEp '(8)
gp urPlPp 8p O sElE rp nelp (v) Ep ulBlBp uBrl?lE^ulp elueserq (unq ueln16
o +- sBnl uEnlEs uP6u9p uel6unqnq;p
';Iunq se.re1 Inlun )ilsll uernln le6eqes Blnd nleuoq leqsep eleu 'u(unq
uEuelolupppeclled lB6eqes zH OO0 ! lBsaqss leuLlou lsuanla4PpedelsnueuJ
eouIal qeto eutuellp ledBp tllsEru qp = lsqlslp = leq - lssp ! = laE 0I/t Buorex

zH

(q

e)

utel eues

nles unr(e-unAeraq DueA eles

'ue11ed1lr1e1qnlndesrp nlueyaluerOeq-uerbequelureler.u

nlr r^unq seLel e)i!l'tedll !lel enp

ei(userel 6uer( rr{unq nlens ue)i
-eseratueburlaleluuinurnpppd /i\
(p

erens seral ueelede>1

'(e <-) ueqnrnlasal ere3os leprl

un,(e-unle.req 0u!putp :leul.tou
rsuan)loJleped6utputpnlensuB

,nlualol 6ueqtuole6 uetequreg Q/

rnlaq

qelEs

(q

(e

@.,=

(uodepl nuraued 'lte8'e'V up6uop tpnsas) (q) pq Zt = ue!6pq Z!

urElgp

l6eqlp lul JEOuap uene16ue1 'O +- Mes ese.l 6ueque e1 ledues:e6uap

Dupqure UBp p^uspnl Blsnuetu lP6uep uPnpIGuE[ tuPlEp tlunq ueuolel
'Etsnueu e6ullet l6Bq e)led tE6uEs
6uel 'zg oozt uep Oo! eretue qelppe qpJeep ueun6upq 1n1un uednle3
'uoles^rEun^e
(zueH) zH ! :zH ooo'oz lEduiEs zH oz lsuonlall
I
=
qusep urBlPp lPlsuel Pltl Inlun lEoueplp lpdpp 6ue^ aBns uenelouel
('.rllsor.ule em[nlBeedas qlqol
6ue.rn1 = uail66ulup 6uB{ etens ueouop ElEclqlaq nue,i pppd lllEq-)lEloq
ueuqsl) 'ftrucp1 9969' 1=) .t|1sou1e ueuelel ue6uop rPqojlltu ulPlPp lnln!p
lpal lpoups 6uE^ ueuerlal ueouBln6ued nelE uPlqoulued ue16u;puequeul
6uer('que1eu.r ueuBlsl OuBquole6 uep ueunle ulelep lpquraau {ung
'61

60!,

ueulelpq 1- y(unq 6unpu11ed '8 ! t uEtueleq e aepn ;t(unq 6unpu1led <NIO ruElep ue1n1uel;p 1{unq 6unpulled PpEd uqllspqlp srueq 0uBi( lellN

(aPpn l^unq

EOnD

ilunq
olppr

:uouelo !^unq Inlun

oueld lsplBlsul llunq qe>l6uel
:Brepn !^unq Inun qoluoC
dnp 1;snu - ueleuel (erens requns ue6uaP 6uns6uel
uEounqnuoq ueunoueq ue16eq nlens eI![) uouolo ;{unq 6unpu1led uep
(e^u6ulllleles !p prppn uE6uep uEOunqnWeq elBns loqulns q![) elppn ilunq
6unpul1ed eregue !^unq uen66upO s;ueIueEuep lenses 16eqrp'p(unq 6unpu11a6
'(unq 6unpulged lnleloul Bure1rusl lpe!e1 (unq ueqepuluod e>leul 'epac1teq
6up{6ueru urelep epaeqelure6uepueduepetenstequns B>l!['oz ! ueuBleq
r- 'Ouns6ueg y(unq uereEuepued elec ue6uap lAunq ueqBpuluad qpllpelal
eleu '6ueru nlps urElpp epereq e{ue6uapuad uep PJPns loquns prllf
'u;16unur lep[ qelEpp eAuqnuedes pepu;q6ueru - elu.re6uepuad e1 y(unq
r6qulns qBnqss pep p(unqueqepu;ruod uplUppu!qOuau 6ueduelepuIenueS

Plens

selal elels @

(116ueg 1e16ueq) lsuaq le6ues 6ue( 1rrqe6

0et-00t
'roloui ppadas 'ra1au 4 lerel uebuap uoslel;1 00t
lrsuaq oup^ Iuqed elnV
06
srlnl ursaui 6uenl'reurer lp6uEs 0uE^ uElef
08
ur I IEjEI u]etEp uodalal ]eMesed rlunq 'urpuesla] {}aI ulsaf{
OL
uPolouad u"lEl rp e^uPserq 6ue^
uelpl rp lnqu rIung qeual 6uEI nqap desrq6uad nlens r,(un6 | 09
dnlnUal ue6uenr uelep uebuenr urelpp erpns
sera>1 ue6uap orpeJ lrsny{ Ll.rzel OuB^ uede)iecrad eseqeg I 09
Oueual Oue^ ueLUrlntried uelef

'nqual0uE^uedeleoadeseqeg eler-eleJ ueurlnuradrpr^ung

urzel 6ue,i ueurlnuad rr(unq qerreq uErOEq spleq
6ue,{ unEp lrsr.roq rlunq
reouap ueeserad e{ure;nu

ov
0e
0z

pqua;

0t-0

Gurc/Mrl) r^unq se.tol uep (qp) r{unq selal tnln6ued nete r^unq ^
serax uernln'(qn) r[unq ueupxol'(uo, e]ens selal etelue ue6unqnp (f
zH0000r 0001 000, 000e 0002 000t 001 00s 00e

002

0t
0r

e'01

oL-01

s0l
z0l
x e-01
'il' s ol
qr0I

oz
r0'0

0e

0t

06

orJ

00r

0tl

00r

0e3
OZH
0s

=.
T

l0-

00r

09

r'o 3
J

100'0
ll

r0'0

t
0t

uJe

vuvns l^Nns 9NnoNned

ozt

000r

elEr-elEJ rsuan)ierJ
eter-eter rebuap uene;6iei'

PELINDUNG BUNYI SUARA

-+J
Pelindung bunyi udara sangat begus, sedangkan pelindung bunyi bagian
bangunan sangat buruk, lebih buruk daripada yang dihalapkan sesuai

dengan berat luas permukaan. Pada bagian bangunan yang berat dan keras
fleksibel frekuensi batas terletak di atas. oada baoian banounan vano tiois dan
lunak fleksibel di bawah jangkauan frd*uensi ying tepai: bagihn Sangunan
yang keras lleksibel mempunyai frekuensi batasnya di tengah-tengah dalam
jangkauan yqlg tepat; karenanya merupakan suatu pellndung bunyi yang

6
o
I

c
6
o
c

dikurangi

-q

Pada bunyi udara, gelombang bunyi udara berhubungan dengan bagian

c
a

Pemindahan

@ Xrra nyata untuk bunyi

bunyi udara

udara

!D; dengan demikian pengaruh frekuensi batas pada pelindung

@.
Kurva nyata sesuai dengan DIN 41 09 menyatakan besar minimum perbedaan
ukuran bunyi padafrekuensi tertentu, untuk mencapai suqtu ukuran pelindung
bunyi udara LSM = t 0 dB; nilai yang telah ditentukan + (? tebal dinding yang
menjadi syarat -r @.
Pengaruh "jalan kecil" lebih banyakmengganggu p.aga pelindung bunyi udara
darioada oelinduno bunvi lanokah. (karena alasan ini maka bukti uii menoenai
dinding yang meliidun-cji bun"yi sebaixnya dibanqun denqan memperha"tikan

bangunan.
bunyi naik

l
o
c
o
o

(Q

Pelindung bunyi suara

jalan kecil yang lazim untuk bangunan).

Jalan kecil berpengaruh terutama pada permukaan dengan berat bidang
antara 10 dan 'l kg/m'zyang kaku fleksibel; oleh karena itu dinding pemisah
rumah. dengan permukaan yang berbatasan sebagai dinding mehntang,
minimum beratnya 400 kg/m'z (beral dinding yang beibalasan hanya di atas
250 kglm'zsampai 350 kg/m,)

fA
v

Jalan kecil melalui baoian batas

banounan vano bedepis satu,

6;

ilf3;dJ#|ti "i$.'SJf "'fIHX

dihubunokan denoan bidano

seluruh bidang. Permukaan yang lunak fleksibel relatif tidak peka terhadap
lembatan bunyi yang kecil (berlawanan dengan permukaan yang lunak

pemindahan diasonar

fleksibel). Untuk dinding rangkap yang melindungi bunyi selalu menggunakan

konstruksr bangunan yang telah teruji tipenya. Permukaan tambahan dengan
plesteran pada bahan pelindung yang keras normal sangat mengurangi
pelindung bunyi!

luas beralnya di ata-s 250 kgy'mz

Tebal baglan bangunaa (cm) di banding dsngan

boEt pemukffi yang dibsrikan di bawah Bton bsrat (2200 kgr'm1
Batu bata penuh Batu pask kapur (1800 kg/m1

162i,-TlZ,5T-TZn

IE2ilTITFT-T2:I-

Batu bata bmngga tnggl (1400

Baris

kdml

Bmt jsis M8g dihding Mas dinding

>350 kg/nf
kgy'm3
>400 kg/rf
<400 kg/m'?

Nmr

Gsr

Nam

lgmbar
sl,arder

Beton nngan (800 kg/m3)

Batu bata

yilg kem

(1900

embok darl batu pnuh, batu bsrlubang, batu blok

Dindlng yang dldestor kedua sisinye

(ukuran pohon kasar)

Ka (2600 kg/rn')
Smen asb6 dlprs (2000 kdml
Gips

(l000 kg/m3)

ffi

mm

kdml T5Z5-T[TET-T24-

Kayulapls(6ookg/m3)

Dinding yang tipis

rlll

E10
6

6
7

Balu blok bgronggE pasir kapur

1,P

Batu

bortbang pasir kapur

1,2s)
1,43)

300
210

psuh kapur

1,6x
1,6
1,8

2&

Batu

,8
,0

240
240

,185

Ditrbok tsrbalik
Ruang b6rongga

1o

ienuh di sisi pasir

1,4t)
1,6')

300
300
240
240

420
,t60
410

1,2t6)

3"

240'

3AO

405
450
445

300

380

1,4
't,6

345
365
300
240
240

0,6
0,8

485

490
365

390

490

)tN 106

t0

-embar

't8

otN

Du
Alau
TiSa

'19

18 151

Runs

J
!

.E

o
q

24
25
26
27
2A

c
6 -i30
f

2 3 4 5 7 10

20

30

50

70

100

200

29
30

300 400 500

Pelindung bunyi udara, berat luas bidang dan tebal bagian bangunan

Pintu yang berat dengan ambang dan paking yang baik.......

Pintu rangkap dengan ambang tanpa paking khusus, dibuka
satu demi sa1u.................................
Pintu rang(ap yang berat dengan ambang dan paking .........

3.

4.
5.
6.
7.
8.

.lendela

Jendela rangkap lemari dengan paking yang baik

Tanpa

pengisiEn

'|,43)

pasir

1,6r)

0,8
1

DIN
18 152

Batu pnuh bolon ringgn

DIN
4164

galu blon

bu* -

dah

1,2

b.td

gas

DIN

Bdq ge

dan bedon

bus

4164

(sesuai dengan Gosele)

2.

240
210

sampar
sampai
sampai
sampai
sampai
sampai
sampai
sampai

eetinOung bunyi dari pintu dan jendela sesuai dengan DIN 41Og

20 dB
30 dB
30 dB
40 dB
'15 dB

Beio

t66k batu
ba6, boton bstu lunat bstu bata

34
35

36
37
38

dan lainrrya.

),8
),8
),8

4232

t,6

;;ii'd",l'uffii;,iilEfr';il;
pa3ir
rsik,

tidak borliaru

11

kaet

DIN
10/.7

1,7

t,5
!,9

Bslon pasir

lumt

mi$lrrya

,ar,u
437,5

I
1,2
1,4

40

42

batu apung, bgton

DIN

39

25 dB
85 dB
30 dB

4.{5

405
440
440

:"

I
360

485

5G

44

405

! 3

440
360

Betm ringan dan betm dalam dlndlng tanpa alur dan plat setinggl anlar lantai,
ksdua sisinya didBter setebal 15 mm.

Masse bagian bangunan yang dihubungkan dengan luasnya (kgy'mr)

Blok
Balu

22
23

1,P

1'

Bercngga

20

40

; ;

5m
Batu pelebum
Batu Dglebaran vano keras

16
17

c
o
o2n
c --

6$
:

DIN
398

14
15

E
'i=

340

gatu bata padst

l3

-t

300'
240'

3
4
5

Balu bala
oeduno (di si.s tamh)

445
405
485
505

380

1,4')
1,8

ksres pombangunan

300
240
240
240

15 mn

300'
240'

t,2P)

DIN 105

12

dan kaku lleksibel

o
p

,150

ldnf

Batu bata berlubang

t1

,I

mm

beMgga, kdua sisi diplestel setebal

lo

i0

kr'nf

912,5

250
250
250
250
250

18t9

500
375
s75

350

425
425
400
,t50
175
425
175
405

312,5

3O

,100

250

350
350

so

't81p

350
370

ye

370

187.5

k6sr alau bton batu

dengEn kon8truk8i

toddup

,j

ii

/?\

\7

Tabel minimum dinding yang selapis dongan ukuran pelindung bunyi

udara LSM > 0 dB.

'i

::i
.1

{tl

r4

118

,rl

gJ

6tl
n,(e>1>1o1eq1r0ue1-1r6ue1n1ensqe10ue1

rlunq Ounpurlad uep ueur>16unuay

6n
\l!

laql!)tall /A\
lPUnl 0ue^ qemeq l0ue1-1rDue1 \pl

ueOuruny

(gp) y\A uelrpqrad uprnln uep 6unlue6rel 'qe>10ue1 r[unq

6unpurlad r>leqradureu 6un>16ua1au yrlrpas 6ueA uelef uesrdel nlens nele
uolaqrEluel nlensedera6 6<- qemeq rp0un1ue6rpuep ;aq;s1a;11eun1 6ueI
IrOuel.1rDuel ue6uap 11 lrOuellrDueg >1odLuole>1 rpeluar.u ledep 1 16ue11r6ue1
0unl6ualau lurpas 6ue,{ uegef uesrdel eua]El rpElal EOnf
Iodruola) :@
tedEp Llel6upl t,iunq Ounpurlad '9 L L ueLlpleq e uelEurpueq '1q lr6uel-1;6ue1
lodLr.rolol) dnlno qepns E^ueJEpn ri(unq 6unpurlad 6ueA '116ue1-y16ue1 epe6
'rlunq lBqueqbuad depeq.tal
eled le0ues eletu 'srdu laqrs>1e11 nlel uolaq reluel uEsrdel euerel '@ <- urqn
rplupl epEd e6nf'de}a1 sr1ela oueA lnduap ueouap ur>16unu 'lPJa6Joq seqaq
nlelas e^urdol 'll uep I lrDuel lrbuel >1oduo;a1) 1r6ue1-1r6ue1 srual enuros lnlun
uplqaloqJedlp 6ue{ 'e.repn r,{unq Ounpurled }n}uequraur euJps 6up^ nUEM
EpBd :(e requol 60l.t NIC urelEp uelntuatrp e^uleqal) 6uenl ledse'lerp'r.iue
'uauras uolaq uep uolaq re1ue1 uesrde; e^usple rp'6unpurlad uesrdel nlens
uebuep dnlnlrp 'rnle eduel uEp 6unl6ualauj lrlrpas 6ue,{ 6unpurlad uesrdel

uolaq nEsprl-nESel ltbuet-ltOuEl

:6ue1ur;eu 6ueA uolaq reluel qel6uel r[unq ue6unpurlad

u.rnu.rn 1n1ueg

'uel6unlunbuaLu
qrqal snJpq gp g redecuar.u qplalas '0uns6uel - nllervr qnre6uad euare>1 relru
-rppN sele rp elra]aq uEInlpqrp Oue,i,,La1duer1,, n]Ens e]rf '6uenl uelep rp
urnurslpu erEoesreOueprp snreq qe;oq 6ue[ ede ruleA'geu.rou qer16uep,{unq
.rn1n6uad 1e1e ue>lseleluau @ e 60t, 1116 ue6uap renses elei(u Eruny O
e unr{e-un^ereq >1n1un 6unsoue1 qntueslp y6ue11r0ue1 'qe16ue1 rr(unq epe6
qe16ue1 rr(unq 6unpur1a6

''6 urpuasral 6unpurlad rElru uEEpoqled snrnl qe6e1 sue6

ueOuap ueelnujd ue6urpuEqrad p^Jnl 6uolod lrUl uep rpiial g 6unpurled ueunrnue6 g
rounpurlau 6ue,4 6urDurp ueroeQ ueoernw9or:6,:rrr"TJ#
a
6ursEu-6urseu 6unpurtad

ft e ralleZ ue6uap

rErru

zo

9r

oz

auomuupplazur! lap parqoeelun

-'O ='O

0t

)iPlal'lrt l.tPUPl'rlsEd

ue:ncued utalsts
ueOuep rpuetu ieulel lnlun leder 75a
DuE^ dnlnl ue6uap re1uel ueunsng \9
tpPI q0ualas IrDueHl6ue'l

tPtad

rpEl

n"r","rrr, r,on.1

lEn,lladlP 'uElelsald
< outputp ulqn

uu o!

eped uolaq

(rpueu reuel)

0unde0uaur

0uel urqn retuel @

6unputad
qp0uelasOuel I6uel-tr6uel

(uPduurua)i) uolaq tlu-l

6unde6ueu 0uEI ulqn tElul
slsEF delel SueI psspl l

6unpurtad dulas l
uolaq rEluP"l
6unPu!Fd

tf:?E

***,;$,;;iillH:1" j

JrE

rensas 6unpurled ueun.tnuad uelrprla,iua6

JE]

dEpe)i 6ue{ 6urpurp

qelales ue:a1sa16

re1ue1

uElnlualrp lruar 6ueqnpaq 6ue.4

6urpurp eped 'rpel qe6ualas 110ue1

,;.
\p

-y0ue1 resalas rPdues Ouesedrp

uoleq rPluel uJnleqes ueralsald

qEH
EEH

3 LJ-]

r
il+i
EH
L-.1--.1

iH

*q-

,
o

qe10ue1 rlunq 1n1un eleAu

o_

eruny

3
(zH) rsuanlorl

oooo
oooo

uau:a1a l,{unq

reqepu,ra6

(o

:s.

d
09

0!

o
08

6 -'re'ao

y""J:?rBi,'#SlgiiyS*:!"f:ftS,!

ltOueftrOue-'l

qEurnJ l]BsruJad 6u1pug6

renl uPr6g

qeunl qPslulad oulputO

0t
09

'@ + resoq qlqal 6uEI Ounpurled repu uep H 6unpurlad ueunlnuod

60
ue6ue.rn6uod qelatas
uer..lnfnlosal bunpurled repu pntnmrol
(lnLualeur 6urpurp up6uoloO Inseur de60uerp rlunq 0unpurlod ureceul
-urEcpuraq 6uBplq up0uop 6urpurp derles) Inualeur 6u!purp pped
Inuraleu 6u;pu1g

iloqrslau nlel uesrdel euerE)i 'r^unq 6unpurled 16ueJn6uaLU

qPpns und lrcalroi 6ue^ ueounqnq ]Edulal :rosa6lp 6ue^ Jnle
uPbuap lrpq 6urled l(er{urebeqas uep esnq upqeq }elod) leualeu]
rsr ueouap nlelas lnle rsrouen (ueuapede eJelue rp qesrurod
lrouelirouel luodas) 6un16ue1ar.u U)rpos 6ue^ uelel uesldel n]ens
nelB ouelurlaur 6ue^ uolaq rpluel niens ledepuour snjpq qBunl
reluBl qBMPq rp 6uenr 1r0ue11r6ue1 eleu 'Lleuel nluoual uer06urtal
rp relnur nreq nI Llesruod rnle elrf :uBleperup ]edep ueqEquJel
uplEpurl Expr.iJ 'uaurepuod ppEd relnu ueqesrtued rnle e1r1 '(rr.u761
O0Z lqouuaq le66u[ lpdua] ounpeo eped) zrul6) 09I qelu.rnloq
e^uunuirurt! Bsseu :LleurnJ uer66una1 Llnrnlos oI lrpu snral 6ue^
qesruod Jnle nlEns Llalo Llesrdrp snrP[l zrrrl0l Oge qe/(eq rp uESrdPl

leiaq ueouap uesrdel uep lenqrol 6ue^

HV)CNV'I l^Nng CNnONllSd

NVO VUVOn 9NnONl-I3d

tF

PELINDUNG BUNYI
Bunyi instalasi
Susuhan

r-1Ll

Beton B 25
Karloh biiumen
Pelat g6b6
Kadon bilumsn
B6ton B 25

12 cmD
500 gr'm.
5 cho

muncul sebagai

50O gr'm,

12 cmo

F'12+90+
ll

Bunyi instrumen; perbaikan instrumen dilindungi bunyi dengan tanda uji;

Kelompok uji I dengan < 20 db (A). Pengukur bunyi instrumen berada
disuatu tempat. Kelompok uji ll dengan < 30 db (A) hanya pada dinding

inlern rumah dan pada dinding yang diijinkan untuk ruang instalasi asing;
perbaikan semua instrumen dan lain{ain oleh peredam bunyi.
Bunyi saluran oleh pembentukan kisaran di dalam saluran, perbaikan bak
kelengkungan permukaan sebagai ganti daerah sudut, dimensi yang cukup,
pegangan yang melindungi bunyi -+ O
Bunyi pengisian pada waktu timbulnya air pada lapisan dinding bak dan
sebagainya; perbaikan: hilangkan bunyi gemuruh benda, percikan air ke
udara dikurangi; alas bak yang tidak menimbulkan bunyi (kemudian
menyambungkan juga tepi secara elastis)
Bunyi pengosongan (bunyi berkumu0; perbaikan: pengukuran dan ventilasl
saluran keluar dengan benar
Pengukuran yang maksimum diiiinkan oleh instalasi apartemen adalah 35
db(A).
Bagian yang menimbulkan bunyi ribut instalasi teknik rumah (pipa air, pipa
pengeluaran air, pipa naik gas, alat penghisap sampah, lift) tidak boleh dipasang
di dinding ruang yang diharapkan tenang untuk didiami (kamar duduk, kamar
tidu0.

.
.

oirtns-sirins

olornn, ornr,

6\
\=/

Pondasi ketel dengan lebar 90

yang kedap suara.

^- -&,

'#k^
[i:::y.r

#l

-lltg14u^
tri+iiEi-+r

[:ni:i:it'2'1*'1t:':'E

=ffi::r

,G,

*-*;

Ketel pemanasan perlindungan terhadap bunyi dengan: penyusunan pondasi

@, pondasi ketel yang
menyerap bunyi, tutup pelindung bunyi untuk alat pembakar, sambungan pada
cerobong asap dengan pemasangan pipa yang menyerap bunyi. Hubungan
ke iaringan saluran pemanasan dengan pertolongan kompensalor karet.

yang dilindungi bunyi (pondasi yang dipisah)

Bahan Penyerap bunyi

@
Terusan yang dilengkaPi dengan

^ Oahan penyerap
(4)

bunyi
(peredam bunyi telepon)

Pemindahan bunyi dalam saluran udara; instalasi ventilasi dan pesawat AC

dikurangi dengan bantuan apa yang disebut peredam bunyi telepon; instalasi
ini terdiri dari kemasan yang menghisap bunyi, udara mengalir di anlara
instalasFinstalasi tersebut. Makin tebal kemasannya, makin lebih fungsi
trekuensi yang diserap. Juga menyimpan saluran ventilasi dengan cara
melindungi bunyi.

Penyerapan bunyi

0 200 400 600

0,2 0,4 0,8 1,6 3,2 6,412,525 50

Jafik dari suribu bunyi

/A
\i9

Dengan menyerap bunyi Yang

diref-leksikan dlat pengukur bunyi

800

Bilang serap bunyi Ag (m,)

/a\
\!l/

Radius ruang dan daya seraP

bunyi tanpa suatu ruang

dapat dikurangi. Maka radius

rudno meniadi lebih besar, di
samFing itu alat pengukur
kegaduhan berkurang di luar ra'
dius ruanq yang sekarang.

Penyerapan bunyi yang dikurangi

berlawanan dengan penyerapan bunyi,
biasanya bunyi tidak dileruskan oleh suatu bagian bangunan. Penyerap bunyi
itu tidak berpengaruh pada bunyi, untuk mencapai telinga langsung dari sumber
suara yang bising. Penyerapan itu semata-mata mengurangi bunyi yang
direfleksikan saia.
Karena bunyi langsung akan menurun berbanding jarak telinga dari sumber
bunyi, maka bunyi yang diretleksikan akan sama keras atau bahkan lebih
keras pada radius tertentu "ruang" di sekitar sumber suara. -r @ seperti bunyi
yang langsung. Jika, relleksi bunyi berkurang, maka pengu.kur bunyi yang
direfleksikan di luar radius ruang menurun, sedangkan radius ruang itu sendid
men.iadi besar. Di dalam radius ruang yang lama akan ada perubahan.
Daya serap bunyi suatu ruang dinyatakan dalam bidang serap bunyi yang
disetarakan dengan m'?; ini merupakan medan penyerap bunyi yang ideal,
yang seharusnya memiliki daya serap yang sama, seperti ruang itu sendiri.
Untuk saat tertentu ruang yang masih ketinggalan sebesar 1,5 sekon
perpanjang ideal bagi kolam renang tertutup dan sebagainya - bidang resap
bunyi yang disetarakan A besarnya harus 0.1 m2 setiap m3 volume ruang
(radius ruang sebaiknya panlang hanya 1,1 m di dalam sebuah ruang dengan

ukuran6x10x2.5m)
tertutup 40 m'? air 0,05

Contoh: kolam renang

2,00 m,

dinding dan lantai 0,03 = 3,00

60 m'? langit-langit akustis 0,4 -- 24,00

100

m'?

m'?

m2

29,00 m,
dB
30

^-

''fi.
(,1:

tmfi *.?.

#,

b)

01::::::+;:::.::l:. :.:: :1.:r::r:lr::: ::l::r::::: :l

2 5 10

0.5 1

fi\.1-l

Efek pelindung bunyi lerhadap

hambatan di alam tetuuka (A.L.
King). Ordinat qralik adalah pelindung yang kqlergantungan
pada sudut a
- Q) Tinggi dalam

20=hr^

meter dan dibagi panJang gelombang bunyi. Misalnya: a= 30", h=

2.50 m; pada 500 Hz (iangkauan

frekuensi rala-rata) = 340/500 =

0.68 panjang gelombang adalah
hhu. = 2,5/0.68 = 3.68, jadi efek
pelindung = 17 dB

120

= 0,2 V; jadi waktu ruang yang masih ketinggalan 0.75 sekon

Perlindungan terhadap bunyi ribut di luar

Untuk perlindungan terhadap bunyi ribut di luar (suara ribut lalu lintas dan
sebagainya) ada beberapa kemungkinan penanganan berikut
a) Perencanaan gedung yang benar. Ruang tempat tinggal sumber suara

w
'#.:lx

0.2

29
150

Skelsa ukuran

6\Q=sumberbunyi
\Y./
B = pendengar

c)
d)

ribut di luar.
Konstruksi dinding luar yang melindungi bunyi, terutama konstruksi jendela
dan pintu luar yang melindungi bunyi; juga yang ada kacanya, serta
instalasi ventilasi
lnstalasi jendela/pintu hiasan pelindung bunyi ke bagian depan gedung.
Pelindung bunyi oleh kondisi bidang tanah yanE baik, ke landaian tanah,
tembok atau tanaman.

Pada kelandaian bidang, tembok dan perlindungan lainnya, ukuran pengaruh

pelindung bunyi dibaca dari diagram -+ O untuk bermacam-macam panjang
gelombang (panjang gelombang kira-kira 340 m/frekuensi); ternyata, betapa
pentingnya besaran H yang diberikan oleh sudut ([
Lihat juga: garis haluan untuk tindakan segi seni bangunan untuk perlindungan
terhadap suara ribut di luar dan DIN 18005 pelindung bunyi dalam bangunan
kota.

lzl

r,.
i. r':J' ....
,.
"

_.

i ij',ric u d

..;j_ j' j i,,\.Ovtl

:$t'7t[.1

'uernpunula)i

uelqpqa^uaur ledep 'Oundebueu 6ueI uolaq te1ue1 eped

uauepuod elulesrr-u'ue16un1un6ueu lppll 6ue,{ ueserela,{ua;
6 e deybuer srlsele solod
uelelueq ue6uep qaloradrp r66uu 6ueri 6unpurlad lela euelnlal

un,(e ue6o1 1r6uel

1r6ue1 uaurala Inlun qoluoC

del0uer
srlsEla uedursrp 6ueA roleplua1

uelelolal ue)lnquruaul gedep lrlrpas 6ue,{ 6unputlad

@
uaurela eped 6ueI '.reseq 6ue,{ ueleta6 tpehal tsueuosal 11016
'srlsele
e:Bcas buBsedrp 6ueA uralsrs uep urpuas tsuanlol] uebuap tenses
qaloq leprl rlnurlsuaur 6ueI tsuenletl 'le1nd-telndtaq nele unle
-un,{eraq bue,{ esseu elu;esrur 'elelJoq 6ue^ ueounqnq Pped
eleJau eJucas lueqoqlp
@

<-

uauralo re6e '1ereq )irlrl epPd uerensaluad nlens tle>1as n;tad

utpuasla] rod eped erepn Jad ouesedrp esPlq ienl snsel xnlun
'1req 6ur;ed 6ue,{ ueutala r,{unq bunpurlad tpe[ueu
ledep resaq nu6eq )epll 6ueA e{uuenrlelo)i eua.lel eleq rad
@ e eleq r.lep neie uudoeu trep
urpial urpuasJa] uauralf leraq nlepa] tuEqoqtp eduel ';eutts>1eu.t
erecas rupqaqrp uauala e11[ 't66ut1 6u11ed e6n[ bunputled Xe]f
'lele leroq uebuap ueltensostp
nlr 'uelnlredrp uauala eleur 'u;Lue[;p lBpll lul elrf ztuul/N g O <
snreq e{ueserq ueqaq 'relepuauJ unsnsrp 6ue,{ 6unputlad ueqeq

992 gP rlEq n,ied

srlsele uelElueq IalS

,aA

uPseiEta^u6d

lereq lryl eped rad uerensa.{uad

uE6upuEqad

t'0
-l 0t+
00+

oz+

E
j

0l+ o

epe6 'e,{u1a1a lreq urleur '1eraq nedue;.ral rueqaqrp eduel'ueqaq

uebuap Ounpurled ueqpq lesopuau utleyynlel nleual tut leualeuJ
euerel 'e,{ure6Eqas uPp [Eur ]arel 'snqe6 qelepe lococ lepu 6ue1

'sd ESnq uep

leJaurur leras uep qe16ue1 rr{unq 6unpur;ed ueqeq e6n[ DuEsedtp
ledep ur16un6 '1ococ leoues r66url er(uueue>1a1 uelrqelsel 6ue,(
uotuolo Jrlnq-Jrlnq 1e;ad 'rsepuod 1n1un 6unpurled ueqeq te6eqeg
<- edrd buelueueut nquns tp elelaq

o-

a@

0l0ztrtp

-uas.ral rad uauala

lnpn qopo3

srlsEle 6ue^ Eepuod upsrdel

p i6\

lPlE uPunsnluad

\l/

r,uelep uerbeq upuelo] puaJel ')iuel er{e0 uelebuuad qalotedulaLu

rolesuaduroy srlsBlo erpcos Ounqurestp uep ueu.rQ;e tlunq

seleyed uep eduod
r0unpur;rp 6ueA rsepuod eped Ouesedrp sn:eq

<- 'uudoeu

eped Oueqnl 6un[n ueliedu.rauau ne]e leJautu ]e.las uic e

<

ue6uep:n1e rsr6uaur uep O <- qesrdral Oueqng ueDuap gll lenquJo.J\

'ueun6ueq ueua;e

uebuap

leluol nlpns ue>11eqt;tadureu: Ieprl uep srlsela 6ueA

teuotpu uebuap buesedrp snreu rolol re uernles

*l.ir,:#fJr"?

uesrde; e;nd uelqequre1p ledep ur10uny1 'gen1 6ueI ue6ueseutad

nlens rlplas npad e1ey1 '6uns6ue1 6ue,{ uaua;e ;r{unq ueyasab
uelqeqa{uau-r 6urpurp eped 6un1ue66ueu 6ue,{ 36 uedel6uepeS
'burpurp a>1 redures tnle ue6uep ueloquauad
'6urpurp uep Llesruror.u uep bunde6ueul uoloq re1ue1 eped yeg
,w16>1 o9z < tu Eueprq sen; uelnln uebuap
NIO uebuap renses edrd uernles 6ueseuayl

'6

Ourpurp eped

0a

r-E--l

fn_-]

];N
.Y

F+rl=+-J

ue6uPsEU.d qetlsS

uudoau eped Oueqn1 0unlg

rlEl

u3

<

leI6uE6ued

LlBsrdlat urt bupqn]

/i\
\g/

<-

60tt

'6urluad 6uerny 6uel ueuered 6ue6au:aur rte ueledacay

'urrlOunur Llepuaias re ueuelol 'll nele I dnt6

rln epuel uebuap uarun]]sur ueleunOrp e,iueq rte rselelsut eped

uauala ;[unq ueqepurued depeqrel uelepull

'renlel uernles neie 6uns6ue1 uebunqnq uelrepurqDueur 1n1un
uelqererp snreq elueuarel qalo uaurola r[unq depeqtal 6unput1a6
'buns6uel 6ueI uaurala rAunq ue6unqnq uelep er(uqeqelued eleut
'r.lrpuasral epeu 6unpue6uaur uelrecuedlp 6uel erepn tr{unq eltp
rpelueu lduas tsuenletl

uauara r^unq ue6unqn;1

,'*fit,H::Hlt*5;:,q3:13:i:

'ue>11e16urtrp 6uer{ rr{unq uerBcued nlens

ueney6uel r-ue;ep 6uel 'rsueuosar elela6 ;ncunu

r1e>16uuag

'resoq Llrqal e,{ueserq reouoprp lBdep 6ue[ 6uns6ue; ueounqnq

eped eleu 'e.repn ueuelol uerlue6rad qalo uelqpqostp 6ueI elep
epeduep r66url rlrqol e,{ueserq sruplau Ilpq lequr[ eAep euerey

<-

Ouns6uel

sruelou.r ue6unqnq Llolo nele erepn r[unq qalo up)lnqurltp uaulala

rlung uaurele rlunq re6eqas lnqasrp leped uauola urelep ueunr{y

uaua;a g[ung

NVUVI3O ONNONII3d

F
AKUSTIK RUANG
Perencanaan akustik ruang harus menghasilkan dialog dan musik

yang optimal bagi pendengarnya di ruang pergelaran.

Terjadinya-

Bermacam-macam pengaruh terpenting yang diperhatikan adalah:

Waktu bunyi susulan
Pantulan sebagai akibat struktur primer dan sekunder ruang.

1.
Pengukuran bunyi susulan

Fungsi ruan! Wahu bunyi

Waktu bunyi susulan:

Lama waklu menurunnya pengukur bunyi sebesar 60 dB
setelah sumber bunyinya dimatikan -+ GlO. Evalusai terjadi
untuk jangkauan sdB sampai 35dB (DlN 52216 - pengukuran
waktu bunyi susulan dalam ruang pendenga|

2.

su

o8

Kabarel

Tonil
Ceramah

I
d

1.0...

Musik

Musik

1.5

Kamr

13. . . 1.6

OpeB
E

Konsr Musik

2.5.

Musik orgel

30

Jangkauan waktu bunyi susulan

yang optimal

/a\
\9/

Bidang absorbsi:
Menentukan waktu bunyi susulan pada massa material yang
mengabsorbsi, dinyatakan sebagai bidang absorbsi yang
sempurna (jendela terbuka)
A= as. S as = derajat absorbsi bunyi setelah pengukuran
ruang gaung
S = luas bidang
Waktu bunyi susulan dihitung dari bidang absorbsi dengan

3.

= -*Y

(rumus Sabine)

Gema
Jika suatu kurva waktu bunyi susulan menurun secara merata
-+ O menoniol, beban maksimum yang dapat diketahui secara

subyektif, disebut sebagai gema --)

Untuk kriteria gema dialog dan musik berlaku nilai yang

berbeda-beda pada waktu dan intensitas.
F
-g

Karena ruang untuk musik harus memperlihatkan suatu waktu

bunyi susulan yang lebih panjang, maka ruang itu biasanya

harus dianggap sebagai kurang kritis sehubungan dengan
adanya gema.

,6

.4

.2

Spesilikasi pada ruang

1.

1.0
0.9

te 23 s 1t 23 s lo' 23
Toleransi waktu bunyi susulan a 20

60

40

800/.100
Mudah dimengeilinYa
suku hla

!
E

100

Fungsi penggunaan

Angka penge-

Ruang peiemuan
SandiwaE dieloq

3...5

5000

4-7

8000

Sandiwara msik
(Opera, Opereo

5...8

15000

Ruang musik

6. . .10

10000

kejelasan terdengarnya kalimat, keielasan terdengarnya suku

Ruang konsel un.

tuk musik Simloni

8...12

25000

kata, penilaian dengan logat membingungkan.

t0...14

30000

Selba guna unluk

musik dan dialoq

20

23

7o

Ruang unluk padu

an suaE
dan musik oeel

vdure

dalan

simum dalam

optimal.

Kejelasan terdengarnya dialog

Perlu dibakukan bagi penilaian jelas terdengarnya kata yang
diucapkan -+ O
Jika tidak dibakukan, maka ada bermacam-macam istilah
Pada
pengukuran dengan logat berlaku 70olo sebagai keielasan
terdengarnya dialog yang terbaik.

Sesuai dengan definisi

Buruk

xe1et""un terdengarnya diabg

I

Tabel volume khusus

v = I (jenis)

berisik yang telah diubah (proses RASTI) dan mengarah

I
I

\!

kepada hasil yang dapat direprodusir pada biaya yang tidak

begitu besar.

t.,
I
I

tl

I
I

3.

li

\i rl

ll
rl

lr
ll
ll

17 33

Kesan ruang
Persepsi refleksi datang dari ruang sesuai dengan waktu dan

tl

ilrl

11
I
I

100

Pemanlulan yang dini dan renguntungkan

nfiUrt pemantulan di dalam ruang

Batas gangguan

ll

lr
rll

arah. Pada musik, refleksi yang tidak jelas sebagai bunyi

yang berkelebihan adalah menguntungkan, sedangkan refleksi
yang dini, dengan kelambatan sampai + 80 ms (sesuai dengan
27 m perbedaan cara |alannya) terhadap bunyi langsung,

mendukung kejelasannya -+ @.
Dialog menghendaki kelambatan yang lebih pendek sampai
50 ms, agar supaya kejelasannya yang didengar itu tidak
turun

122

t-

= kejelasan terdengarnya dialog,

kelompok pendengar yang lebih besar harus mencatat suku

kata tersendiri tanpa arti, misalnya lin, ter (logatome), yang
kebenaran untuk penilaiannya mutlak perlu.
Proses objektif yang lebih baru menggunakan sinyal bunyi

Pemanlulan vang tidak menguntungkan (mungkin gema)

Waktu bunyi susulan:

Nilai optimal bergantung pada penentuan tuiuan dan volume
ruang -+ @
Waktu bunyi susulan pada umumnya bergantung pada
frekuensi, lebih panjang pada frekuensi rendah, dan lebih
pendek pada frekuensi tinggi. Untuk f = 500 Hz diperoleh dari
pemeriksaan, perkiraan sesuai dengan -r @ sebagai nilai

eal

rAunq deraAuau 6ue^ Oueprq lnleloul lnln6uod eAuurunl

(6)

uBrllEleq e B^uugtlola lnJnueuJ

)
Ouesedp nelp O
uel6unlue6lp 6uBI IEIEI qelo UOUEI-UOuEI
lnueq '8t! uEuJePH @ uEElnured uEr]Bdrl uEouep qes;&el
qerBoueur 6ue^ 6upu;p E^ulEsrur 'uBl6unlunoueur lEpll 6uBI
reurud rnp;rup lsesuoduolouaul pdep elqnluples !s)lo[el ouBplE

,!!
+

\?

6uei( 1rca1 6ue[ uuog ualoqilog lPlriel )ttsnui 6Lenl'6un66ue3

41
\5/

lnpnp ledLuol laiop uer66urua4

Ourpurp uesrdel

sr6ol 6uer{ lerrds reOeqas

r{unq detar{ueu 761

Jepunlas rnunJls
's!6ol 6uBI pr;ds gn1;1p
erunl uBIpueX '6 r- 1edue1 enues eped BleJalu uerp 6uns6ue;
rAunq uep uel6untun6ueu Inpnp ledurol lerep uel66ulued
'sgdo uep s[snlB upsep pEO '6l + 1dr.ue{uer.u srueq 16uep16ueg
eJens uesenpeqelued 0ue[unueu Inlun 'qB^ Bq pluel lp Inpnp

leduel epedgep ;66u9 qqel sruEq sepf 6un66ue6

q!d
ErepElns
EJEUEW

'11snur ;0eq

uelqord uelednraul 1p16upes p1ep 6ue{ qe,$pq le1uel !p Inpnp

ledual uep laqege^ eJscas unsnslp 6uBI 6un66ued ue6uep euno
eqJas 6uEnU '@
uo^oqsag d;sre) eluOuefued ;s;s 6u;pu;p eped

uq6unur e6n[ (reue1 1;snu) gpq 6uei( 6uBnr nele 6oplp eped
'6ueru lrdures pp eped u;16unu pdepes :6un66ued ueunsns

rsrny

url/ag tasuol 6unpa6 uoluoued segal 1e16urpaq etecas ueunsn,(ued

'y(unq JeluB6ueur

Inlun lBnI ueledr; nlens paq;p 6u;puqp nBlE

upy EloI

lp uep

ulpog BloM Jasuol Ounpa0 e^uleslur 'uelllsesueduol;p ledep

1u1

ue10rue1 6ueru uelep gp Qn66ue unqel pedas lq6ufl) ueqequel

lqeger Dueprq ue6ua6 'o e qeursl nlepel lpBlueu ledep
epns Eurdues UBp lqagor euervl'Oueqe;eq e1 qeqdel qere6uaur
OueI 6u;pu;p ueOuap 6uenr qelepe ue1OunlunOuau Ouerny

'!{unq lserluesuol qelo erens ei(userel ueepeqed

lnqu[ uel6uruun6ueur rcp!] 6uBI ]l6uel-U6uel Inueq pped 'O
uepedes Inuoqlp sruBq uBp Eueyeleq ue;6eq p 6uenr uenelOuel
>lnlun U{unq relueqDuaur 1n1un eunEraq 6uenr U6uel-ll6uel

'pdeclp

uel0unlun6ueu.r

- qEuep
DuEJnl DueA
Inlueg

6ue1eleq eI uelbuururrp ,a,

7;1
\l/
$olelp ltlal lplep >lrsnu.r eped \!/

ledBp lsn1p Brecss lslaget uep ue>ppeplp ledep uerBlefesreq og <

npnsJoq 6ue{ ueged;1 ueOueg '6r +- '6ue;n-6ue1ruaq 6ueI ;slegat
rlolo qpqn-qeqruaq 6ue[ etue6 qe6ecueul lruun 'te!e[es uep
l0eqq6eqlp rypg 6ueA 6uep16 'er.r.reO pOeqes Plelsq tedBp lul
uelqeqerfueu qepq rypp 6ueru
euarel'6un66ued qere sl
l$le[eJ
Ouappq;p 6u;pu16 'se1ro ue6uequllssol uep pp 6ue[ ueelnuled
';1eles
lslspar lruun ;olallat 6uepn ualnuedp 6un06ued lepp !O
>lococ (lapp 6ueI pp Uep FrcBer) lelas'lolesroq 6ueI 6upu1p
ue0uap !66u[ uep ildues 6uert Oueru '11snru 1nlun :6uenr 1n1ueg
'dn1nc 6ueI
uelnsns ;Aunq nqearr ugllnqulueul lgpll lpel nppel 6ue{ eulnlon
EueroTrur

0[ losuo)

DueroTru.t

ZZI ueueqtl

7 6oP;q

uBr6untunbuau

lEpll 6uE^ tr6uel-tr'6uei 1n1ues LO

LlEqn-LlPqnJeq

^
6ueri er-ue6 uetepurq6ua6 (U

e[uuenfnl gep 6unlue6rel :eurnlon

6uenl reulrd JnUnrlS

'1rpq 6uPd 6ueA 6ueru sPsnle
ue6uep
lels pAundueur FnIp BIPcas lqe[oleur 6ue[^6ulpu1p'epaqteq
idues uep t66u[ 6ueA 10ueptl6uq ue0uep 6uenu
6ue[ pIu;s Burueueu e6ullel enpel euerel '(stlsnle uesel
ueuleulls ,tepnert) llcel te6ues 6ueA ueleqr.uelel nUP't^ ueOuep
eohi fl6uer--riouel plepr epedgep ue16unlun6uau q;qa1 p1a[qo
Ereces lBltulp 4snu eped Pr'^B Lllqel 6ueI Ouldues pep lqepeg

fre
9NVnu

I
,

ll

u"on.v"on,"r
buel tu65

)llsn)v

F
AKUSTIK RUANG
Bidang yang mengabsorbir menghindari konsentrasi bunyi dan
menyesuaikan waktu bunyi susulan pada nilai yang diinginkan.
Pertukaran refleksi dan yang mengabsorbir berpengaruh seperti
suatu pembagian bidang yang kuat -+ @
Bidang yang dibengkokkan dapat menyebabkan pembentukan
titik api (kubah). Yang sangat tidak menguntungkan adalah ruang
yang berbentuk setengah bola sebab suatu konsentrasi bunyi
yang tiga dimensional, jika titik tengah lingkaran lerletak setinggi
panggung -+ @. Kerugian dapat dihindarkan. Berpedoman pada
waktu bunyi suatu pelengkungan langit-langit yang tepat dapat
dicapai dengan suatu mekanisme pengaliran bunyi yang baik --r
Layar unruk penghantar bunyi

/a\ Pembuatan menurul elemen

\, bidang refleksi yang tidak
menguntungkan

Refleksi difusi: Bidang suatu gema yang dinantikan, harus

berefleksi secara difusi, yakni melenyapkan bunyi yang timbul
-+@
Refleksi difusi karena pembagian bunyi yang merata menyebabkan

kurva waktu bunyi susulan yang teratur dan rata.

Pembagian lipatan bidang memerlukan sudut = 5'.
Yang sama berpengaruhnya adalah struktur permukaan yang kuat,
langkan, ceruk dan sebagainya. Oleh suatu pembagian gelombang

bunyi atau refleksi yang diubah oleh waktu -+ @

Perhitungan waktu bunyi susulan biasanya mengikuti rumus
Sabine

0.16.V
._ j-JS
'a) Refteksi difusi oleh penukarDif usiras oteh relleksi yang
^ an m_ateriat. b) Bidang yang (4)
^ aiuoan oteh waktu
(3J
berretleKst secara ollusl

ffi

nosoosi frekuensi rendah oleh alat ayun bidang

rl A-z' r-\
ii:i:Hf rl/ X

--L

ffi.r\\
iiiihX

::::: H:ffi;:ffi

H,

eroses absorbsi dari alat resonans

Derajat absorbsi bunyi suatu material a" dicari sesuai dengan

DIN 52212 dalam ruang gaung. Nilainya terletak antara 0 dan >
1. Waktu bunyi susulan diperhitungkan untuk irekuensi I = 125,
250,500, 1000,2000,4000 Hz. Keterangan waktu bunyi susulan
rata-rata biasanya menyebutnya nilai sebesar 500 Hz. Kedalam
perhitungan dimasukkan semua, bidang itu sendiri, orang, tempat
duduk, dekorasi dengan nilai khusus.
Seringkali waktu bunyi susulan yang dicapai ditentukan sendiri
oleh absorbsi orang dan tempat duduk. Untuk membuat waktu
bunyi susulan tidak tergantung pada kedudukan orang, maka
sebuah tempat duduk dibutuhkan, yang memperlihatkan bahwa
kedudukan dan tingginya sandaran kursi tertentu agar absorbsi
sedapat mungkin besar, yang diterima oleh orang yang duduk di
atasnya. Bidang absorbsi tambahan untuk fekuensi yang tinggi

baru diperlukan, jika volume khususnya

halaman 122

dilampaui cukup besar. Jika volume ruang dan tempat duduk

diselaraskan dengan benar, biasanya hanya perlu dilakukan

koreksi waktu bunyi susulan pada frekuensi yang rendah.
Keseimbangan untuk waktu bunyi susulan yang diinginkan terjadi
dengan kombinasi bidang dengan sifat yang berbeda.
Kombinasi ini ditentukan oleh strukturnya.
- Kombinasi yang ikut berayun mengabsorbsir frekuensi rendah.
Ukuran bidang, .larak dan pengisian ruang berongga divariasikan
untuk penentuan ketelitian. -+ @

Bidang dengan lubang di muka ruang berongga biasanya

mengabsorbir frekuensi rata-rata (alat resonansi Helmholtz).

Bagian lubang, volume ruang berongga dan material yang

menguap dalam ruang berongga menentukan frekuensi, tinggi
dan bentuk maksimum absorbsi -+ @

Material yang berliang renik dipasang untuk absorbsi frekuensi

yang tinggi. Tebal lapisan dan tahanan arus mempengaruhi arah

menuju frekuensi rendah -+ O

Pembentukan titik api pada bidang yang dibengkokkan

Penghantar bunyi yang menguntungkan oleh pembengkokkan yang

disesuaikan.

9Zl

apre leloueued uEunoueq uet6Eq Inlun loqulls

leFu

uPp edrd

Prapuaq 6uet,ueoundueuad
)iulsrl uErnles

uernles o
6ueU
O a
]elv +-

lntun dele ouedouad

se6 ueralau'ire ueJalarl

pjv
oueleq eprP uep edrd aprv

eluqsp unrnuau Edrd '6uPtEl'edd

uErnles epPd ueounques ledual
nlles delouerad rsrl-rst)t

leleu dnnuad
uninuau edld uep uelnq rrP ouelPl

p]@}
i
+

+ T
-l-l-l-

O
== =

sEle -<-'-

ueiJleu ,tout,noor"r"6

desE

rsirulsuol

6untoua]
qrle6ua6

uqep
epip ta{tErsusrod up6uequrcsel
1eqrs1a11

'apJP EU]EslAq UelnlPs

'dBte oueplq uEp uJc o, uanlEs :lou sEle lp uc.09 4B>t-buett ped \U,
IOU uErnlPs :eura)ts uPp qEuap uJElEp lLlEJAI lsldPllp oue^ uEunDuEE

<I.)

@
E'FT
L,

@
-F

FDuerelas urzel 6ue^

{r

rlad lEl6ue6uod

rselElsul

-)F
eprv O
lau 'l--f

ue6unqueg

[\rr

+F

{qesuad uer6eq) ,enueO

=tJ

ePrV _l_

q*,r"a rra*"1

tr

uauepuod

6uoqo)ac ,l

uelep

u!.r

ndue-]
eleq rlEuel
EIEq

ueunoueq de1

u'ounques uE6uep eleq uopg

,,ph,,nil,,a,.d 6uer1
uerenuad
r66url ntE,ial 6uE,( ue6ue6a1

qesruad rde e6unq 1ere1

s
--O--

qPsruao ledual rouoN

sE6-rE-uErnles
dEtE ueresalaAuad
sE6JrP

leleu rrep sele rp ueqequEl ueunouee O

dele

auaruv \l/

rlEUEl

qeuel

-J
-

-'

uernles --

- -

ouepn6 derv

uelnles

epual dPlv

'letsualod ueouequllosol leoeqos de66uerp'lned

lploueuad rselelsur ueouap ueinles uPp lPsoq Lllqal 6uer{ leleut
uerOeq enulos uel6unqnqOuaul

Inlun 'llDlB lBOuPs 6uel ueleputl

'.illod leloueuod rselelsu; ue6o1

rljadas llelial 6ue^ ueroeq enuios uep lltad lPlouPuod tse;e1sut

qnrnlos rBqureluaui r4ad lePS epEd lpPlJal lu! t66un 6ue^ lelsualod
'A 00OOOS = ulc I x V 000001. :P^uleslul'ue6uE6al ueunrnuod
nlens rpBfuol 'apre uEueLlel lnlEloLll lllPouaur Jllad uejlle nlens elll

'@*@e-

'nIe>1 ue6ue6ed eped 1ou sele lp urc Og lElau elld Ouesedlp 'lde
uprnquas qalo Pleluaul qepnul e^eqeq euorel 'luleJol dele epe4
'ueoundLueuod uedelououod uep ru 91. uep qrqol e^uqnel 6ueri
dele Oueprq llll] epe leprl dele uaualo 'Ouolol dele 'dele Oueptq
'de1e uern;es 'LUE6ol 6uetl qelepe ue6undueuod uedel6uopad
'bunqr.ueslp snieLl .lllod lselelsut enuJosel

In66urd

delv @

Pueted

delv @

e6n[ undpueLute6eg 'snsnql uetleq]ad tedepuouJ snJeq lllod

le)Oueuod tsBlelsut loleltlua^ 'dese ouoqolac 'uedap ol lololuotrj
6ue,{ qeunr uerbeq 'dp}e sele tp ueqequle} ueun6ueq In}un
'Dunpurpal euoz trJplpp

lelapal ueun6ueq E66utLlas 'ueue6uad

uBunsn^uad uenluBq ueouop llled ueJequEs uelueuiEouotu uPp

uelnluauour lnlun 'se6nl tPlunduaul lllad lelouEuad lse;e1su1
'apje tsBlelsul uep Jnleluad

'ueueouad uEdelouolrod ttep utplol lllad lelouBuad

tse;e1sut

nlens rlad uerequ.les uE)nluouout sn.leLl 6uB^'ueueouad 6un[n

Ouesedrp derl6uelad rebeqos 'BpP 6ueA uenqela6uad lninuour
resoqradrp 6ue1rs >1nas e^uleqal llBncol ',,IepBJEJ ue6unln}l, nlens
uelJBqueoouoLu Ilod leloueuod tsPlElsul nlPns elulolod eped
rO

relep delv

'ueqequalal rseJluasuol lpelol'eues

'Isoldslo lElsraq 6ue,{ 'uoqod '6ueU '1oqu.ra} ueJnoueqouad

'seleraq srueq

requru delv

ueuelol Buale) 'ite lepe) uqdenouaul

rpe[.,o] r66url neduel.la]

uBp uelseueurallr Jeqt!eIuau nlle/v\ eped 6ueA

rlad seued p^uouequlallaq

'luJnq

euo.lex lpElol ounpao uElPsnloy

rlel e66urqos 'ue6uP6al

uelPduJol ue6uap uJecuelel

elnqral uiBle rp ersnuBul (elureoeqas uep loqtuol 'uorlod)

.rlad uprequres ledulol uEp lolaul Oe oueluEdos qeloep ulelec

irlad o9z - ooz uep rurnq .lllad 09 qlqal ouelnl lnluno uEp
reuostp 6ue^ repeq uelnq det]as '09 6uP]ull suEO leulos lO
'ue/vlP

rlad

981r.9't088'

NtC

u[3d lvveNvNSd

PENANGKAL PETIR
-1
I

Arde dengan pita metal, pipa metal dan pelat metal, terletak sangat
dalam di tanah, sehingga dicapai tahanan penyebarluasan tanah
yang rendah
@ - @. Besarnya tahanan arde berbeda sesuai

\\\\-\

--.1

-I
+ I

dengan jenis tdnah dan kelembabannya. -+ O

'f T +

I -t

lnstalasi arde bertugas untuk mengalihkan aliran listrik petir dengan

cepat dan merata ke dalam tanah. Dibedakan arde di dalam

.1.

/l_
)

Konstruksi kerangka baja pada

saturan atap dan pada saluran

dalam

^
(2)
:

tanah

Atap seng dengan dtnding kayu:

mehyamduno a"tap pada laluian
nokdanpada-satLiranpenghanlar

Alap alumunium
minimum 0,5 mm
Hubungan

k6salu6n
penghanlar

Saluran
penghantar

tanah dan arde di permukaan. Arde di permukaan dirangkai dalam

bentuk lingkaran atau garis lurus. Lebih disukai jika arde tersebut
ditanam dipondasi beton --+ @ @. Arde batang adalah pipa,
batang bulat atau batang dengan profil terbuka yang ditancapkan
ke tanah. Jika arde batang ditanam pada kedalaman lebih dari 6
meter, maka arde tersebut dianggap juga sebagai arde di bawah
dan di permukaan tanah. Arde sinar adalah suatu arde dari pita
tersendiri, yang berpencaran secara radial dari suatu titik atau

suatu arde pita.

Pada atap, dinding dan sebagainya dari aluminium atau seng
atau baja yang dilapis seng -+ tl - 6r tidak diiiinkan pemakaian

kawat tembaga yang licin dan mengkilap atau yang disepuh seng.
Yang cocok adalah kawat aluminium atau kawat baja yang disepuh
seng.
!
Jnis arde

Terpat
pemishan

Ardo pila pan-

,\ Penutup atap aluminium sebagat

\1+, perlengkapan pengaman

,.a. Baqian utama sualu instalasi

\9

peiangkal petir

Perlengkapan
pengaman

Pelapis
dinding

lebal 0,5 m

a
fU

iangnya dal6m m

Hubungan anlara
dan drndrng
yang konstuktil
seiauh tidak leriad
hubungan melalik
yang mengikal

Dinding

Hubungan ke
saluran penghanlar

Hubungan ke
saluran penghanlar

(arde)

(arde)

Iempat pemisahan

fempal pem sahan

Pelaors dindrno aluminium

sebagai salura-n penghantar

, Cerobong asap dalam nok

']1l dengan perlengkapan penampungan dari rangka baja siku

&lam m

Arde pipa dqlamny6 dahm m

Arde pils pen-

Pelindung alap

Hubungan
ke pelapis
dinding

iangnya

jangnya dakm m
Ard pipa dalsmny6 dalam m

Arde pita paniangnya dahm m

Arde pipa dalsm.
nya dalam fr

r{;\
\-!/

Atap dan dinding aluminium

6
(P

Cerobong asap dengan batang

penampung disambung pada
saluran nok

t6

(?)

Etg

-i
?,

85

5EE-

f;ie

Iiil

ai
iE

40

80

200

400

20

40

100

200

600

20

40

100

200

600

10

20

50

100

300

67

133

400

l3

14

34

70

200

l3

33

67

200

'17

33

100

Masih

ekorcmi >

<

luesan O

200

Tahqnan
ponyebar-

FO

12

Ards pip6 dalamnya dahm m

Ard6 pila pan-

EB

10

15

30

Tidak ekorcmie

Tahanan penyebarluasan arde pita dan pipa pada bermacam-macam

tanah

Arde pondasi dalam pondamen

dari beton yang tidak bertulang

Arde pondasi dalam pondamen

dari beton bertulang

radro

fq)
v

126

N,4enyambung semua bangunan

tambahan di atas dan prpa ventilasi pada tnstalast penangkar
0etlr

^
(0)
-

Menyambung batang penam-

pu.nS pada cerobong

asap

di

deKat atr cucuran atap dengan

talanq atap.

Qly

Tidak secara langsung menyambung alat penopanq atao dari

saluran arus kuat. Lebar klsaran
pada jarak radio yang terbuka

trA

Q9

Membangun alat pelindung

tegangan yanq terlalu tinggi
pa-Oa b'agiari baigunan dari
dengan inslalast lislrik.

o"aia

LZL

noedlet
irtad lel6ueuod

rsElPlsur aprv

apJV l.!
Ln1 Inlun
ueounquBs taqey 9L

snlE
rsPlelsul

tEluol dols

auoluE rsElelsul

"rr15

^
I

,$:=-tefff+n
I

olpel lnlun
uEounques tecey 9t
nI uep olpEl

)nlun eualuE

lPnl

Plelueuas uesnlnuad
nlE srlolurs edrd
nlens ue6ueln66ueua6

,r

\rlul uelnlEs
ueroequd lnlun
!6equed lptoy El

uog lErs)iEo)i
lsqel'eueln
rlur uernlPS zL
rtn lElol

ue6uep laqe1

6unqnq6uad
DUt UPlnlES

L L

aprE laH '01

rznt jb)ueq6riad
)inlun aple laE

((se y)
nt J P^ulPsru)

1 UelnlPs
uPp ny['{t
lnsew (

erens lenOuad

lH aualue
laqe)i Pnuas Jenl
/Etueqouad lntun aplp taH

auc

0l ?

6un66us 6uepr6 .

euu 0t AAN nele uu g0 rc

lEnoip Snreq rur ueOUnqnq EleU IlAd
telbupued rsBlplsur epe qelal pltf

lHn oualuv ,

)tnlun lenoued 6

u09

(ory) ilJ

lErs)iEol

laqel'eualuP
qPmeq uElnlPS

PIulEsru)

lHn aualuv

le6el edrd
uesnJel uPrnlES 1

epE 6ue^ lrlad

lE)i6ueued rselElsul

jHn z
lnlun

'nl

uesu0aud

ouEdouad g

uep

uol

t'et 9'6
0'z
/'9! t'zl 9Z'Z
9'02 !'9t 9'Z
E't? r'8t
L'82 9'!Z 0'0
8'm d9? 9?'E
9'0, 9'&
,9, z'eo sr.'0
o'es i'm 0't
0'1.9 i'tl 9!'t
0!

unosuw

ur6ue

tousl

6uBr(

yr\-l aualuv

/i\
\A

is

991

lel

i<

I z.l

ri d

'-ll
r11

o3

lL'o

6ue,

L'.,

-6uE

rsrsod qrlrueu: ue6uap n66ue6

-6uau

((Bv) ilr J
elulesru)
JHn Oualuv z
qrlrdrp 6ueI

aualuP
3uluE

qPie lnlun
MYn auelue

((99vsr
elulEsru)

lHn oualuv 9

'uur og qeOual sue6 ue6uap le6el

Edrd nlens eped Uy! ur6uB rouel

ue6uupl uebunques ue6uap etens len6ued

Inlun lpdulal ueldersladrp LleuJnl teluel Lle^ pq tp 6uent rp (qeunl
ue6unqurps) uerodo6uod lnu Outdrups rg r6e1 nlepaq lpptl Euolue
(reqal Blrd ueloqe6uod) loqel ue6unqureg ue>1r6n:eut 6ueI 1ete1
eAeqeq euorel ueleunOrp Ieprl dese 6uoqoJac pppd ueOueseulad
'ur gL'o < resaqas ueoueseuad ouelued 'Ioqual eped 'ul t
< resaqas uebueseu:ad 6uelued r1n1un ueybunyqtadrp 6ueOuarad
rselelsur nele dple loleq-loleq a>1 6ueu >lnseul nlurd 'esetq upepeal
eped '@ | uer6eg 99gO JCA ue6uap tensos bunputpal lebues
6ueI rslnrlsuol tlplep
bupqulolab EdpJaqoq 1n1un eunOtaq
eAueI6oIas oualue qenqos (ueqequel aualue) Lleulal qtqal
qnE[ ]eurel aualuv e^ur66u[ qe6ua]os qrqel 6uetn1 lEnl aualue
depeqrel ueunrnuad 391 uene>16ue[ uleleg lrlrpes Lltqal puJuaueu
lHn uenel6uel u.relep deie qervreq tp auoluv 'nefrq nle1es 6ue,i
uor.{od eue}nJal 'recueurad lel psod al Llele n66ue66uau ledep
aualue yecund sele rp lencuou-r 6ue[ 'r66un 6ueI uor1od '@
'rnad 1e16ueuad apre >1n1un Lleuni tp upLleqllel lele ueledutauad
nele ledtuel ueqnlnqal qelepe 6uuuad 6ueI 6 <- drsued 6ue{
uernleJod uPlirteqroduay\'ureber e>laueteq ptposlol auolue InluoE
'redues >1eprt recuer.ued letresed uenel6uef 'eues tp e6n[ urlOunu

61

lnqel uepurqOuan \9u

-r.r.iolo6

otper 6ueq
uesenl reqa,{ua4

,6,
(l

uep lreq 6uern>1 11 ueeuuaued e66urqes 'tlequlal uellnluedrp

eues uep uep qp/v\eq etepn uesrde; a1 nlnuau ueroeqes
'6uns6ue1 uer0eqas r66ur1 le6ues 6ueI rsuenyetl 6uequo1a0
'qeuei ueOunrlec rinlrOueu 1epr1 yepued 6uequ-ro1ag 'rsesuelod
lnqasrp 6uel ede 'lelaptol 6ue{ tecueuted lervresad ueBuep

uerensa{ued uelnpouraut >1req Oue{ ueeuuouod tecueurad

lervresad a1 ounsbuel qeleouaut qelepe ltBqtal 6ue^ euelue
rselplsul 'r66ur1 ue6uebal uernles eped ebnf'6 <- 'eIu6ur;r1a1as
qeraep Llalo rqnte6uadrp 1e6ues eualue etJal eIeO 'elapuel
ouolue nele 6uer1 aualue buesedrp elulreqeg ioualue buesedrp
ue6uel reyeqrol qepnu 6ue,{ dele ueqeq nele 6uele-6ue1e

'rureiol upp dele epe4 '92 L ueuieleq e lesel e16ue.r eped letels
rqnuaurau 6uer{ tued le16ueuad opJe ueunsns ueltleqtoduau\
') <- Jrp ueralaur uersr6uad uelrleqredrp trB edrd uebuap
ueDunqu.res eped 'apre 1n1un e6nl uplnluauoul 6ueA sn6r;e1as g+
g <- er(ureoeqas uEp ueJnles uJElEp tp snte er(uuntnl depeqtel
e:ens sela6ued >1n1un tselelsut ue6uap O e lpsel e16uel uelep
uel6unlqredrp sn:Eq eureslaq euolue ueeuecuata6'lecueured
lemesad depeqtal selaf 1rleq lequ.l[ Elecos eluelal elep uelep
n66ue66uaul 6ur;es uele dele qenqes tp eutes-eueslaq buesedrp

6uns0uel

uBeuu9u9d

6ueI eualue unulep 'eluuelLlecoulaul ledep eu.res:aq aualuy

'reque6 rqnre6ueduteu

nI

uep otpel ueeuluauod )nlun auoluv

3N3l.NV

<- safuag 'n ]nrnuou

I
I

Besaran lisik penyinaran

Besaran teknis cahaya

dan tanda rumus

Aliran penyinaran

Aliran

Kuat sinar

Kual

Kuat PenYinaran

Kuat

Kepadatan sinar

cahaya

Lumen

(lm)

cahaya

Candela

(cd)

pensrangan

Lux

(lx)

Kepadatan

lampu

(sd/m'z)

HrmPunan Penylnaran

Himpunan

cahaya

(lm.h)

Penyinaran

Pencahayaan

(lx h)

Besar lisik penyinaran dan besar teknis cahaya

---o----l-

Rel ali6n dengan alat

Eil;1""n"r'

peMnas X

o'nn'n cadanean

aYUn. berbenluk Persegl Pan'ang

Lampu, umum

--

:
^ O^-Lampurorpasansrerap/rampu
bilgunan hmlEhan di aldhmpu v
o O O
ayun. bumailsilrmf,s
/\
I
lf\
-LamDU soror drndrns, alar +
peminas teBEh bundalsiliMris
F;:l*i
- Lamou leroasanQ lelap/lampu
I I
banriunan iambahan di alas /
-l:j:!
tamiuayun,erbatuksesierpal t;-kIii
- Lampu lerpasang ltap/lampu ax-l
di
alaghmpu
tatrbahan
banguhan

, l#p,,l"nifl-*rcar
tl-"1gf"ii,:lliXllfr'3["nl.:XX?i!

Lamu keamnan iaram hubungan

iostdbsi ltslrik yang khusus

-frTlol*l",l,r* lampu bahan

_ 3"5**]"'[:1T, susunan pira
dengan kelerangan daya kerja L
- s o denoan keleanqan pmlah
-

tampu dan-daya kerla lampu

pelepasdumum
Laryu p6lgptradumum

untuk rencana
-- (,
Simbol lamou umum untuk
/a\ Simbol lampu
arsitek lampu untuk rencana
Lj""iii

,^

-@

"liii"i

PENEHANGAN

+u

Satuan teknis cahaya

dan singkatan

arsitek sesuai dengan DIN 40717

Penerangan buatan, DIN 5035

Pedoman tempat kerja "penerangan buatan'ASB 713 1979
Keterangan: LITG - Geschaftsstelle Burggrafenstr.6, 1000 Berlin 30 EBCo
Leusvhen GmbH, Postfach 2460, 5880 Ludenscheid

Ukuran teknis cahaya

Daya kerja sinaryang dinilaioleh mata disebut sebagaialiran cahaya 0. Aliran
cahaya yang dipancarkan dengan arah yang telah ditentukan untuk setiap
sudut adalah kuat cahaya l. Kuat cahaya suatu lampu ke semua arah
penyinaran mengakibatkan pembagian kuat cahaya secara umum dinyatakan
halaman 129 (2). LVK
sebagai kurva pembagian kuat cahaya (LVK),
menggambarkan pemancaran sualu lampu sebagai sinaryang lebar, sedang,
dan sempit, yang simetris dan tidak simetris. Aliran cahaya yang muncul untuk
setiap satuan bidang adalah kuat penerangan E
Nilai yang uhum:
maksimum 100.000 lx
Penyinaran global (langit yang terang)
maksimum 20.000 lx
Penyinaran global (langit yang berawan)
2000 lx
Melihat yang optimal
200 Ix
Minimum pada tempat kerja
20 lx
Penerangan orientasi
10 lx
Penerangan jalan
0,2 Ix
Penerangan oleh cahaya bulan
Beratjenis lampu L adalah suatu ukuran untuk keadaan terang yang dirasakan.
Berat jenis lampu yang retatil tinggi menjurus menyilaukan. Oleh karena itu
diminta lampu yang terlindung untuk ruang bagian dalam. Berat jenis lampu
permukaan ruang terjadi dari kuat penerangan E dan derajad refleksi (L = E.
dln)
Lampu mengubah daya kerja listrik (W) ke daya kerJa cahaya (lm). Suatu
ukuran untuk kadar tepat guna adalah pemanfaatan cahaya (lm/vv)

Lampu
Dalam penerangan ruang bagian dalam dapat dipakai lampu pijar dan lampu

pengosongan (O Ciri khas lampu pijar : warna cahaya putih hangat dapat
dikecilkan tidak terbatas, reproduksi warna yang sangat baik, bekerjanya
bebas dari berkelip-kelip. Berat jenis cahaya lampu yang tinggi; lerutama
pada lampu pijar halogen merupakan efek cahaya yang cemerlangi ukuran

Lampu pelepasan

lampu yang kecil mengarah kepada bentuk lampu yang kecil dan sifat sorolan
yang sangat baik terutama sebagai alat penyinar. Sifat lainnya: pemakaian
listrik yang tidak begitu besar (lm/vv). Masa hidup lampu antara 100 jam dan
300 jam.
Ciri khusus lampu pengosongan: pada dasarnya bekerja dengan alat
sambungan listrik pendahulu dan mungkin dengan alat penyala. Pemakaian
listrik tinggi dan masa hidup lampu yang relati, lama antara 5000 iam dan 15
O0O jam. Warna cahaya sesuai dengan bentuk lampu putih hangat, putih
netral atau putih seperti cahaya siang hari. Reproduksi warna sedang hingga
sangat baik. Lampu agar dapat mengecil dibatasi. Bekerjanya bebas dari
berkelip-kelip hanya pada penggunaan alat sambungan listrik pendahuluan
'elektronis. (EVG)

Sistematika lampu

P(W):80-

R
U

P(W):6o-2oo

Lam'u biasa

B P(w):60-t2o
/ \ t-".p, o"..n,r'
peRsS:
_{ e1w1:soo

/\

-:
tottu

Lampu Pijar halogen

1|+l

kJ

P(w):60-150

OTU

hj+t'

",8 fr

,ffi

P(w):20
Lampu pemantul

ffi

t-:zJ

Pemantul cahaya
dingin

P(W):3s-l0o

Lampu rellektor

*,

Lampu halogen
voltase rendah

P(W):50-aoo

OT.DE

P(W:

H
Tabel lampu

3OO

500
750
1 000

P(w):250

P(w): 2s0
Lampu pemantul
uap melal halogen

:P(W)
Lampu bahan
bercahaya

P(w):fo-250
Lampu uap metal
halogen

P(W):3s-1s0
Lampu uap metal
halogen

Lampu uap metal

halogen

P(W):35- 100
Lampu uap
natrium

Lampu uap air

.aksa

,"a

P(w):

Lampu uap
natrium

Lampu pelepasan
tekanan tinggi

I
11

'rafl:

,a-arffi

IJJ

'18

36
58

P(W):50-250

P{Wl:2OO-500

E-'

128

,'"E

P(W):20-75

""h
P(w):7s-250

,r*&

P(W):75-400

Lampu pmantul

Lampu Piiar

P(w):20-1oo

tql
l

,\

OT

[1,#:tl,'i-l."''

Lampu Pmantul

"

as,?,,fl

125

Lampu pemantul
uap air raksa

Lampu bahan
bercahaya kompak

P(W):

10

26

13
'18

P(W):

18

24
36

P(W): 7

11

40
55

20

Dipasang secara
telap secara seri

6At

ueeAeuecued qnteouad uep ndr.uel

6uns
-6ue1 1ePtl

fn+',li{,+}#,j-ef
llrle ulculcr

lE)t6ull Esus'ldPse BcXlElau

uEeun66uad-

0unsOueflBprl

nduel

ue

uruleS

ralsP, ndue l

-6uep uelsetelastP
uerOEqas 6uPqn'l
qEMPq

el

uBlPouaunduEt
l
'
(s)ep

====n\r

::;H::il;iif
aI
lotap rleMPq

qErPOuau nduE-l

,rtt'rt%3I

,n,rn

LlPrBoueu

I I

t[e

\gA
'J

'

.-t * tl:

rr!,o#%3i

,n,rn

renlerepnqemeqal

qEMeq

-au

al

qPJEOU

nduel-qeJe

-ral ieurlued lelv

Yriri

enp qEMEq a\

i'ere6uau nduel

l\011

nouE"l fuf+

6unsOuPl-6uns

-6uet )ieprt ndup-l

::l

\:
\B

kudrY--T \,/.02|1

o,Kl

6uns6uel 1epr1

[Xq,
f.'&d-r

unls nduE-l

;:ilt:.,,"?" NLtS;

Iffil\H
| \,/"ozri

kozN(

\r

lt

"ry

eIeqec edrl uep ndurel edu ue6uo;o66ua6

M 0sa-9e

uaoolEtt telau den nduE'l

M 094-09

o
o

d<--rq

unuleu dpn nduEl

dEn

M 89-81
eleqPcraq ueueq ndue]
M OOI-oi

qPpuar sello^ier

ioooleq lnluPuad nduE'

M 00t-0i
tlEpua

,selto^raq uabolell nduE-

M 009-00l

)iEluo)i dols ueqrF

tr==!E

:Iursrs eno ua6otBr.t ndue-

o
o

re

M 99-,
1eduo1 6ue;
)IPtlBcraq uPLleq nduE-

o
o

o
uPMeq al
r.tPrEbuau

M 00t-oq
nduel

eslPt

o
o
o

<-)
LJ
.S,

M 092-91
uaoolq rfid nduBl
M 00e-09

lnlueuad nduPl

etoqerEd tnluPUad nduP-'t

M 002-09
Pselq ndue-l

?
\

sele al

qrebuau nduel

nduel

@
Pleqecraq lelV

ralsl nduP-l

NVCNVUSN3d

PENERANGAN
ts
Xual
penelangan
nominal

Tinqqi

ruang

3
o
a o
o

Fluang

ru o

N 6 N

cc

VI

cr
n.

:
t

ts

(-,

r:

J
l

F F
cc
o
o o o o

Buanq damping
Benqkel

a
a a a

Fluano makan

Ruang tunggu
Kanlor vano baku, ruang pengaiaran. Iuang lokel dan ruang kas
Ruang rapat

a a a
a a

a a

Bengkel
Samoai
500 Lux

Perpustakaan
Fluanq peniualan

a
a a a a a a
a
a a

Buang pameran
l\,1usium, qedunq kesenran, ruang pesta
Rlrano masuk

S*mpai

Penqolahan data. kantor yang baku dengan pengawasan linggi

i1 m

Bengkel

Tnko serha ada

Sampar
75O Lux

Toko makanan serba ada

Etalase

Daour holel

Samoai

a
a
a a
o
a
a
a a
a
a
a a a a a
a
a
a
a
a
a
a a a a a
a

Benqkel

a a a
o
a a a
a a

Ruang iunggu

Ruano konser. teater

Ruang indusiri
Ruang kuliah, ruang rapai

a
a
a

Ruang penjualan
Ruang pameran, musium, balai pameran luklsan
Rlreno masuk

Sampai

750 Lux

Ruang pameran
Ruang pekan raya

Dapur besar
Panqqunq konser

a a

2OO Lux

Gereia

Fiuang konser, teaier

5m

Sampai
750 Lux

OT-DE
OT-LV

130

=
=
=
=
=
=

wusium, balai Pamelan lukrsan

rn. zona lalu lintas
Fluang pesla

a
a

a
a

Ruano industri
Ruang kuliah, aula

a
a

a
a

a
a

a a

a a a

a
a

a
a a

a
a

a a
a a

a o

a
a
a a
o
a
a

a
a

a
a

a a a

a o a

a
a
a

a
a
a

o
o

Fuang pameran
Ruang pekan raya

siai kcilSK

rlJ

a a
a a

a
a
a

Ruano olah raoa dan serba ouna

Lampu brasa
Lampu pemanlu Dar3Da a
lamp! pemanlu
Lamp! prlar haroge.
Lampu pJar haogen. aua srs"!: ace:i
LamDu ha ogen.vo laSE ra'r:'

a a

a
a
a

Toko pangan serba ada

A
PAB
R
OT

a a a a
a
a a a
o

a
a

Sampai

Ruano induslri dan mesin. instalasi listrik

Gudang untuk tempat rak linggi

Di atas

ts F

a
o
a

Toko makanan serba ada

Sampai

Toko serba ada

5OO Lux

a
a
a
a

Ruang gambar
Laboratoilum
Perpustakaan, Iuang baca

Benqkel

5m

a
a
a a a
a
a

a a a a a a a
a a a
a

Buang olah raga, ruang serbaguna dan ruang senam

ts

a a

a
a
a
a
a

Rumah makan

3m

UJ

a a
a a
a

a
a a a

Benokel

sampai

ul
I=

a a
a
a a a
a a a a
a
a a a
a

Fluanq industfl

Dapur

Sampai

UI

U
b
*r
u 6 No N

a a
a a
a a a

Gudanq

Restoran

500 L{rx

Panoouno konset
Gambar teknik, kanlor denqan ruang besal

2o0 Lux

r ()
F

ts

a
a
a a a a
a

Garasi taman. ruanq penqepakan

Sampai
20O Lux

o
6

c0

o
a
N N

QR-LV = Lampu pemantulvollase rendah

OB-CB.LV = Lampu pemanlul-vollase rendah. cahaya dlngln
T
= Lampu bahan bercahaya
TC
= Lamp! bahan bercahaya kompak
TC-D = Lampu bahan bercahaya kompak, pipa 4 kali lipal
TC-L - Lampu bahan bercahaya kompak, benlLk panjang

Sarana lampu untuk penerangan ruang bagian dalam

H[,4E

HSE

HST
HIT
HIE

=
=
=
=
=

Lampu
Lampu
Lampu
Lampu
Lampu

uap ar raksa
uap natrium
lap natrium. bentuk PiPa
uap metalhalogen
uap melal halogen, benluk elips

r8L

le.r ppPd

)iulstl uejllB 6-n

loros nduel QY

lulsrl uPjlle

lai eped toros nduret

U,
^

'EuJOerlerp

bunpurlad da;1 uep .lolser euare) rpelal eurberlerp uebunpurpeS

'eurE/\A

rollrl uep (uelenlued 'uereured 'uinosnur

6unsOuel-0unsDuel Iep!1,6;1
6ue.reuad 6urpurp ndr.uel V7

16ue11rDue1

loros nduLel

reluEl toros

nduel @

DunsOuel-6uns6uel
>jeprl ueOue-rauad

t4l

qeroEp)

nn uep g1 bunpurled io1!l L{olo urnrlyads ueqeqnrad :(lausar}

esuol uep 6un1ed esual) Esual qalo uereurluad eped eleqec
Incniol ueqeqnrad (,,1oros ndue1,,) .66'(,;rlueq,,) .Oe'(,,Illulq,,) "Ot
relnsrp qrqal 6ue{ uereur{ued lnpng '} uerlle lal loros ndue-I
'e{eqecraq ueLleq ndurel uep relrd nduel uebuap upleu]e]nrp 6uEI
rserolap luereured qeraep rp snsnq>1 6ue{ rseyllrsedes re6eqes
redecrp snreq xl OOe upp xl OgL xl 09 resaqas lelrpen 6ue[
ueOuereued 1e>16ur1 uJnasnur uep uereured 6uenr rp purelnJal
'6uenr uerbeq Ouesed16

6.9

uerle lar-6urpurp loros ndule'I

]*5! ll'r1,J
ueo uer a ue d n1u n eon t lede p seleqr o],., olH'JJ,?E
eurem Jallu uebuap eIu;esru 'eleqec 1e1e ueOuep e6nf rserolap
burpurp uebuerauad lnlun euJelnrel 6D <- 6urpurp ndurel
'r66ur1 ueuelel-ue6uoso6uad ndur=e; uelurl6unurrp ebnI
'ueleun6rp ledep eIELlEc.raq ueqeq ndue; nele ue6oleq relld ndluel
.reeun66ued 're1ue; Dueprq nele ybuellr6uel Oueprq ueOuetauad
11

6uns6ue1 1epr1 uebueraueS

tntun '@ - @ e rsluet lo.ros ndtue; 'sr6uel1rEuel rolil,Onlf*?

qerPrel loros

nauel @

ue6uap rsEUrqurol Luelep e6n[ eleqec rnglnrls eped 'eAeqecraq

ueqeq ndue; ueOueseued euelnral 6uns6ue;-6unsbueq lepu
6uBI ueOuerauad nleng (u < q) repeuau 6uel 6uen.r r66un
eped ueleuelnrp'(6uns6ueg lepl %Oe'6uns6ue1 %O/) ueileueqlp

ledep 6ue,{ r6reua uere>1eued uep Ouerel 6ueri 6uenr uesel

uesele ue6ue6 p; <- 6uns6uel-6uns6uel 1eprl ue6ueraua6
'6unsbue; 6uel ueEuereued nlens depeqral ledr1 r1e1 g r66un UrQel
6uBI r6reue uereleuad a1 redureg 'zwlpc OOI resaqas 1r6ue1
nduel uelederel upseleq uelrleqredrp sn:eq efue1 ledue1
1r6uel-116uel lnllalrsle 11n1un uelnpadrp [eLl-[eq
1r6ue1

ue6uerauod 1n1u6

6ue{ ue6uerauad uesereqer{ua4 uelerelsrad ueyednreu dnlnc

6ueI 6uenr r06ur1 e,{eqec desuol ueyednrau.r uelnlued uenelrluad
e,tuepe lppn uep ';rca1 6ueA uebuereued ]el6url eped e6nl
'6uera1 6ueA 6uenr uesay 51 <- 6uns6uel Ieplr ue6ueraua6
'qepuEr asel;on ua6o;eq ndLuel eueln.ro]
'uaboleq reftd ndurel ue6ueseura6 .ggg relndrp uep
redures
uelun^erp ledep lnela: erecas lela-lera uqnlesrp 6uer{"6y
1nlueuad
'eIuDuBn: ue6uap rensas uplepaq-ppaqlp 6ueI uebuerauad

6urpurp loros ndLuef

uerle ler eped 0uenr ,6.

uauodrlol ue6uop loJos nduel

\!/

nlens uelurlOunurp 1r6ue1 ilbuel lp :n1e:e1 6ueI ndue; ueunsns

eped (O qel pq e1 qere6uau eleqec qeleral loros ndure'1
'er{eqe5raq ueqeq ndurel uep ue6oleq relrd nduel ueeun66ue6
'lrsnllsla 6ue{ Ourpurp ueDuereuad 1n1un 6uern1 6ue{ 6uen.r
uerOeq epe6 6; <- lr6ue1-1;6ue1 lsele1su; 1nlun loros ndr,uel
'ue1ur>16unurp ueboleq
"refrd ndue; uep eleqecreq ueqeq ndurel
ue6ueseu.re6 xl OO9 e66utl redecrp ledep uebuerauad leny 'ndu-re1
relue qtlrdrp 6ue{ ye.ref eped 6un1ue6ral 6uent uerDeq ue6uep
eleraur 6ue[ 6urpurp ue6uerauad )
ueJrlp ;er loros ndurel
'6unsbue1 6ue,{ ue6ueraued nlens rre.-p ue6uereued qelepe 6urpurp
depeqrel eIu>1e13 eleJauJ 6ueA 6urpurp ue6uerauad 1n1un burpurp

bueptq eped ue6ueseued )lnlun A - JalseJ nduel-1oros ndue;

'qerv\eq er1 depeq6uaru 6ue[ e-7(eqec-6urpurp lolos nduel
'.06 uep o01 ereluB uereurr{ued }npns nlens uep relnurp snreLl
ue6ueraued puecua.rauJ lnlun 'lesaqLlrqol nele ogt eped elulnpns
r66un iebues 6ueri ueleqrl6uad ueueure^uo1 Inlun 'oge efue1 uep
leder 6uenr tp ndu-re1 uenelllued rbuern6uaur Xnlun lnpns 'O reL
ueureleq <- snsnLll 6ue{ ue6unqures lrseq 1n1un repueli relrp
'resaq nlr6eq lepll lueloi 6ue^

6uns6upt
ue6uerauad to.ros ndue-i

a
(O

stJlauls
Euns6uel ue6ueraua..l

^
(U

1u1sr1 efue1 elep uelnpadrp uelnlualp rlelal 6ueI uebuerouad

1er16un nlens redecueur )inlun selurl nlel euoz uep lrlqnd splurl

n;e; ue6uep

>1n1un

'1edel 6uenl 'efuey 6uenr unurn uebueraued

Inlun upleurelnlg O <- 6uns6ue; 'slJlauls ue6ueleue6

uelep uel6eq 6uenr urelep ue6uerauad uece!\l

freNVCNVHSNSd

PENERANGAN

lTj

Geometri susunan lampu

Jarak lampu satu dengan yang lain dan ke dinding ada

-O - O

hubungannya dengan tinggi ruang

Masuknya cahaya yang lebih disukai pada obyek dan zona dinding

antara 30' (optimum) dan 40' -+

O- O

Sudut yang mengurangi cahaya yang menyilaukan pada cahaya

ke bawah terletak antara 30" (cahaya yang memancar lebar, batas
penyilauan) dan 50' (cahaya yang memancar rendah, batas
penyilauan yang tinggi; -+@, pada lampu raster antara 30' dan

fv/

Lampu sorot cahaya ke bawah

Jarak dinding a = 1/3 h

/4.
\J/

40..

Cahava ke bawah
Jarak'dinding a = 1/3 h

!0.lx

Perlu ufiuk msgenali raut muka. Oleh karena ilu kuat pnerangEn
nilai minimal horizmtal unluk ruang bagian dalam dr luar darah ktria
adalah 20 lx

?NK

Daerah keda rnambuat gel6p pada kuat psnerangan E ?0O k Oleh

karpna itu kdat pefisrarxgan minimum daerah keria yang sslatu ditffipati

adalah 200 lx

2000 &

ffi

n ,'r*"u** seba{ai kuat

penerangan ya*g oplimal di daeJah

Faklor 1.5 diEsakan sebagai prbedaan kuat pnerangan yilg dapat

diterima yang terkecil. Dari itu dapat disimpulkan, bahwa suatu
panrahapan kual panersngan nosinal.En di fta.lg hagian dahm adalahr0, 30, 50,75, 1&. 150. 200. 300. 5!O. 750. 100. 1500, ?000 dan
seleniumya

/^\

Lampu sorot cahaya ke

bawah/ /r\

\9 Jaraklampu:b=1-1,5a /
M
ry

Cahava ke bawah
Jarak'lampu :b =2a

20
50
100
200
300
500

NN

u?^\
------{r , . YF-

!\
l1
t\
t\

lr
.\

^
(5)

nar terarah dan lampu sorot

c = 30"

40" (optimum)

30
100
150
300
500
750

50
150

200
500

750
1000

750 1000

1500

1000 1500

2000

di atas 2000

t-}
}.-

l-)
F- ii'-oo'
Sudut kelandaran lampu penyi-

Daeran kuat penerangan di dalam ruang bagian dalam

Jalan dan daerah ke.ja di alam terbuka

Orientasi di dalam ruang pada persinggahan yang singkat
Ruang kerja yang tidak selalu digunakan
Tugas melihal dengan kesulitan yang lidak begitu besar
Tugas meiihal dengan kesulitan sedang
Tugas melihat dengan spesifikasi yang tinggi, misalnya
pekerjaan perkantoran

Tugas melihat dengan kesulitan yang tinggi, misalnya

perakitan halus
Tugas melihat dengan kesulilan yang sangal tinggi, misalnya
lugas pengawas
Penerangan tambahan untuk lugas melihat yang sukar dan
khusus

30'-40"

,a,

Sudut kelandaian pada penyinar

Qy' untuk penerangan obyek dan

peneragan dinding : u = 30"

40" lampu (optimum)

Xuat penerangan yang direkomendasikan sesuai dengan CIE

cfitoxr lP 44

|luruf,pengefial; IF
AnEka p6nge*al pe*ar|}a

ffi

Deraj.l ptfndung l9rhadap hubungan dan elsrEn.asiEo

Osraiat pelindlng lerhadap masuknya ai{

ArE*a pengenal kedua $-8

1.

Angka p6sgAai Be$aflya pelindurg

Tidak ada pelindung

1
Pelindung lerhadap eiemen asing yang
besar (> 50 mm)
2 Terhadap elemen asing ukuran sedang
(> 12 mm)
3 Terhadap elemen asing yang kecil
{< 2,5 mm)
0

Penerangan obiek

/6\
\9/

Penerangan dinding
Lampu penyinar

Tehadap elemen asin berbentuk butiran

(< 1 mm)
Terhadap penyimpanan debu
Terhadap masuknya debu

132

t*.

66

Sudut pengurung cahaya yang

meyilaukan (30'/40'150')

Tidak ada pelindung

Pelindung lerhadap air tetesan tegak
lurus

2
3
4
5
6

i,,4iring masuknya sampai 15"

Terhadap air yang memancar
Terhadap air yang menyemprot
Terhadap air yang bercahaya
Terhadap masuknya air pada waklu

7
I

Terhadap air pada waktu menyelam

-erhadap air pada waktu mencrlL.

banjir

Macam pelindung untuk lampu

Daeiah.peogguraan yaag rmutu

>90

Pe{flbgbasan warna. ba}ai kesenian

1B

90>Ra>80

Apanarhen, hotel, rurnah malfl, kailor, $akolah, rumab

sakit, industri sarcatal(ari; industri lekstll

2A

tfldustri

80>Ra>70
70>Ra>60
6C>Ba>40

40>Ra>20

Sda

26

6\
\g/

Angka peftqgnal bsarnya pelind$q

0
i

lndeks Ba

Tahap

Lampu penyinar dinding

Lampu sorot

2.

lndustri dan dasah yang lain dengan spsrfikasr yang

tidak bixJ besar pada reproduksi warna.

Reproduksi warna dari lampu sesuai dengan DIN 5035

eet

eleqec srulal rs)inllsuol uEqpq uplnlued lEle]ao

(D

enl qeraw St redu6 oI

OZ !ed!6 9l
sapdrp ,deF6 ,llf
,oudr"1 ,1ij
epnu qeren ii *a-* iz
99 !ed!6 9,
"i1oa,p
oe tedu6 oz
lPlloc
lsxhrlsuol uBqsg
epnu Euruny
OZ rE(ju6 09
enl nellH z6 redu6
oz ledu6 9t
ntEq sapdtp,lsad
06
epnu nehH
sg rEdu6 It
i"a.*
EreI
ip
6ualetaq
urureg
ii
ii
lerai
''
.i"p"!
enr nrg
oz redr6 9t
[i
i"il;
;:
umO
epnu nr8 6; i"dr;;;
09 !edu6 ot
nleq s6pa,p ,1"1,1.j
,uio,i,uiiyi
Ent nqEtay !j ieaues oi
sL redum oI
nrro
6uppas nqer.x 6i reaum
96 redu6 9z
""rira,p uO"q".i
66
' - iii.aib
epnu nqqay ,!lEa.* os
09 redu6 o'
"i.i
qisraq qpa.lej
,leuj uesrjej
rlnd
98 redu6 91
i"a"*
!]
ii
vmj
Eurer O/
redu6 09
sqodlp,uelx
dellreq
nrpq'qBrau eteq ntEE 99 rEdu6 99
9t red!6 o!
lepl'unlurunP lB3
Oe red!6 OZ uelElraTp unlaq 'uolaq'uaues
dPtllreq l?pt'unluunlv
uejefuIrp unlaq 'sdel nlpy 9Z,edu6 59
solodlp'unrulunlv
rrsed nleE 91 redu6 Sg
delqleq lepll
dela6'uaum uelnpy SS,edu6 Og
'rlprstorp qqel 6ue^ unlu
indal-uBreFetd
lunle lsdellp unlulunlv
'6uEEl uauas uElnpv
dqDilaq'qrslaq
selodrp lauren zB redu6 Og
dqrileq 'unrulunlv
rndel n1e6
ruerg
hduEl lslhrFuor usqsg

o, rPdu6 9z
O, !ed!6 OZ
9Z rBdo6 9t
9' ledu6 Ot
OO
9e
oz
01 rPdues
gg redu6
9z reduEs

% uelnluEd

ielereo

"r

!9 i

sulau.iolol 1e.rel

1r1e6

ur

a3

1--65).soc. o-fl =

-""or.S

*|= *:

@
@
@
@

l1!] ue6uereued ]Pnx @

@+

,A

-I

% uElnluEd lelprao

lnpns uep p IptBI 'rl r66uu) 6uent ulaurooo ,rJ"r^'"1r?:?,]ilsr,rpe;

sulor.rrolol lerel ltlep tnlelou uelnluoup lpdep 'snsnLll nduel qalo
qj)
uellrseqrp 6ue^ '(le1ryan ^3 uep leluozuorl
ueouerouad len)l
@

+-

Illll

ueouelauad

lenl uellleqJod

'redecrp er{ueIoo^as (1req

lebues 6ueI eure^ tslnpoldat) 1' lel6u[ p^uunLun eped 'le4]ads

eAeqeo rsrsodurol Bped 6unlue6tal 6ue^ 'Bu.le/vt tslnpoJdoJ
eped 'lE]lou Lllnd nple leoueq Lltlnd eulp/v\-puje^ uElep eIELlEc
iaquns qrlrdtp e^uu'lnlxn Bped ro]uel lo 'u o00g sp]e tp) ueu 6uEts
qrtnd e^Bqec uEp (y 0009 - y 0oee) lertou r-ltlnd 6ueI eleqec
'(y OOeg Llemeq lp eue^ rnleioduo]) le6ueq qlnd 6uEI e^pqec
:loduolal e uElepoqro 'nduEl ueqrlruad Llalo uelnluoup eureM
@ z8! ueuleleq e e^eqec lslnpordar uep e^eqec eurel

6unsbuel leplt 6upl ue6uel

-euad nelns

ndr-ue1

uelepedey

(i)

sltpl 6ue,{ ueteur{ued

qaeep txEIEp ndtlel uelepeda>t
^
uelteqlUedurour snreq 'ueln1ued (t)
uellnquruaul ledep 6uBI 'nilu.ret -

'zulPc 00? tnedurBlaul qaloq

Xepll ounsbuel leprl ueouE]ouad pped e^eLlec uBlBpedey '64 <6uenr ure;ep lpuirac 6ueI uelnlued lplpiap enuas uespleloluad
nlens lrseLl qelepe e^eqe3 uelppedol stuouljel] 6uer( uer6equa6
eAPqPo

uelepedel uelEequad

"0s

(del1yeq Inlueurod Oueseureu)'.r.u

lpc ooz > eleLlec uelBpBdal tut qeJaep ulElEp up)iler]tuadulaLu

snipLl 'n1 re^el tp Inlupdlol ledep 6uEI 'ndLuel 'lococ

6ue,{ 11 ie^el rsrsod qalo nl leAel eped utuuac ueln}ued ueseleg

@ e delrlouaul lepll 6ue,{ efua1 }edula} eped
6urduues uep eleLlec e^ulnseul lnlun uelnlued uenell^uad ueseleq
.Oe < (ounpurlod lnpns) uenelt^uad
lnpns nltel nduel uPoueseLued ounsouel uenPltluad ueseleg 'nI
reAel pped ururao uplnlued uep uelnlued ueneltluad 'buns6uel
uenel^uad LlelaEp-qplaBp dnlecuoul uPneltluod ueseleg
uPnEllluad ueseleg

o-

@ e 6z! ueuelBq
e- deles Inluoqraq 6ueI y11 nlens qelepe eIuuEIEtEAslad
elol ]eduJal Eped )nserir EIeqEC
'Durdr.ues uep ueleurelntp qlqal

oe

e^eqec qPiv

'ueqBquEt elol lEdujal ueouetouod

nlens qalo euluoltp 6uer{ ueouep Bujes ulnuJn ueouelouod
eped Lloloradrp lpdep t66utl qlqal 6ue^ upouElouad iBl6u[ .elol
euoz rp elEr-plP.r reltu tpbBqos Epe snjEq Qeseq 6uent) x; 692
uep (ueq 6uers eleqec ueouop snsnql roluel) xl O0g B.lelue rO
ueOuPiouad lel6u!l

ueelnurad re{undtuau snieq sepay

nf

re^et

delrx.raq teprt 0uel

EIJat'6;;i,,;i-;^i;;fi @

H
U
H

KI

E
E
E

",

tfri

LI

l,n
IN
ar

EH

E
E
E

hl
etr

ledurar uebuep ueounq

EH
n

u..,

",

J?to''r'& YEXrli

Y:XH:H

lrlelrluenl ouereq eual!.ty

'e^uueun6ueq tuos t6as EuoUJl eulplnlal
ltlettlenl
Puolul ue)[eq]adrp snleLl tut ltlEltluenl oueieq euelu>1 ourdu.res rq
'Elursuorsllo uel6uequtUoduou
ueouop pfual uelelElad uep ;euorsounl tseMtsads tLlnuauloru

snierl
6ueI ueouBtauad
ueqecautad nlEns
IrEq
HVIVSVy^I
ue6uerauad Eueteq seql tJtC

ft<-

NVCNVHfN3d

PENERANGAN
Kapasitas smbungan khusus P'Wm'?
untuk 100 Lx
100 m'?
Pada linooi 3 m. lms
dan panl-uim 0, 7/0,5/tr2

-&

Oe
0^-

12 Wm'?

#.&r

Oi,,

4 Wm?

q
/i\

\L/

Wm,

5Wm'?

EL
EIEI

3 Wm'?

kapasitas sambungan khusus P untuk

bermacam-macam tipe lampu

De4& Panl@

rngg

orosozlosoatl

Alml

<3m

Wim,

10

*rF

Faktor korksi k

mo

56dae

GCil

20

0,75

0,65

0,60

50

0,90

0,80

0,75

too

1.m

0,90

0.85

20

0,55

0,15

0m

50

0,75

0,65

0,60

0,90

0,80

0,75

Perhitungan kuat penerangan rata-rata

Dalam praktek, kerap kali melakukan spesifikasi menghadapi

masalah harus meneliti kuat penerangan rata-rata yang dikira-kira
:lm
(En) untuk suatu kapasitas sambungan lampu listrik yang telah
0,10
0,15
0,55
50
5-7m
ditetapkan atau mengikuti kapasitas sambungan listrik P untuk
0,60
0.65
lrm 0,75
tingkat penerangan yang diminta. En dan P dapat ditentukan secara
kira-kira sesuai dengan rumus -+ @ kapasitas sambungan khusus
yang perlu P. adalah tergantung pada tipe lampu yang digunakan.
@ TabelfaKorkoreksi
-+ O. Kapasitas tersebut berhubungan dengan suatu penerangan
yang langsung. Faktor koreksi k adalah tergantung pada besar
Contoh:
Luas ruang A = 100
ruang dan deralad pantulan dinding, langit-langit dan lantai -+ @.
'TlnggiruarEH=3m
Jika ruang dengan tipe lampu yang berbeda harus dihitung, maka
Dorajat panlulan 0,5O,20O,
(Pantulan sdang)
komponen-komponennya satu demi satu harus dihitung lalu
TiDe lampu (A):
dijumlahkan --r @
d = I Wrt (hm!J mhm becahaya yang kmplol)
Perhitungan penerangan dengan kapasitas sambungan khusus
P=9.45W=405W
Tipe lampu (B):
dapat digunakan juga di ruang kantor. Sebuah ruang dengan dua
P' = 12 W,rrn'? {lampu bim)
sumbu yang luasnya 24 m2 dilengkapi dengan 4 lampu. Dipasang
P=8 100W=800W
perlengkapan dengan 2 x 36 W (nilai sambungan termasuk alat
Tip lmpu (C):
P' = 10 Wim? flmpu Diiar halogen)
listrik pendahuluan 90 W) dihasilkan sesuai dengan + @ suatu kuat
P=16.20w:320w
penerangan sebesar t 375 lx.
rumus J @
Di dalam ruangan kantor dipasang selain lampu raster cermin
100320\^^
1oo8oo
/100.405
v.Y
- =
E"
konvensionial dipasang luga lampu raster yang berbentuk segi
q = 180 lx
empat dengan lampu bahan bercahaya yang kompak. -+ @ atau
struktur cahaya -+ @.
Struktur cahaya memungkinkan kombinasi dengan rel aliran listrik
untuk pemasangan lampu sorot.
A =24 n'z
3-5m

m'?

"ooE.

. E

.s@

E@.
.@

O EOEO EO

'o

o s oB" E
"Oo

"

iffi-.ft.it+T66:m-]

k = 0,75
(pantulan tsrang)

P'=

Penyinaran gedung

3 Wm'?

P =4 90W=360W

e" =
F- =

$ffi

o,zs

375 lx

Pada penyinaran orang memperhitungkan aliran cahaya lampu

rumus --r @. Kepadatan lampu
yang harus dipasang sesuai dengan
-yang
berdiri bebas) dan 1 6 cd/m2
ieldtak di aniara 3 colm' looyet
(obyek di lingkungan yang sangat terang)

Pernitungan ruang kantor

-+

1m.P

T:pix

*
' =kual'"i*''
penerangan nominal (lx)

E
P

kapasitas sambungan (w)

P- kapasitas sambungan khusus (Wm'?) -+
A bidang dasar ruang
k Iaktor koreksi @

t-amPu terpasang tetaP'raster

ffi*I ,
@

StrukturcahaYa

Rumus untuk kuat penerangan yang sedang E" dan kapasitas

sambungan P

Rumus perhitungan
Aliran cahaya lampu

Sasaran

134

fl kup teang

# -4r

+--+l

Bidang yang bsr

Bidang yang kcil
Jarak yang bsar

Seklilingnya sangal terang

(cdm')L
5,5

10

10-13
13-16

Deraiat pengaruh perenngan

Sasamn

r'1"

0,4
0,3

Derajat pantulan pada penyinaran

Bahan

banounan

Bau bahplbh dilapisi kaca

0,85

Mam.rpulih

0,6

P1sl6m adukan emen wama leBng

0 3

Pleslem adJlcn emen wamagehp

Balu pasir wama lenng

0,2

-0,5
-0,3

0,3

-0

Batu pasir wama gelap

01-02

Ealu bah wamaleEng

Batu bala gama galap

0,3
0,1

-0,4
-0,2

Kaw wana letsng

03-05

GEnit

01-0,2

L4enara

rata{ata (cd/m'?)

A = luas ruangan
= Derajat Pengaruh Penerangan
a = Derajat pentulan bahan bangunan

3-6,5

Sekelilingnya

terpasang tetap'raster

L = Kepadatan cahaya
qE

Kepadatan cahaya untuk penyinaran

Sekelilingnya glap

@ tr.r,

o = Aliran cahaya yang diperlukan

o=+:+
Bediri bebas

431

Rlir"n cahaya lampu yang diperlukan untuk penyinaran

90t

092
009

rrLroAuatl\

00e

)illaulso).i
lnqu.rel uPErEqrlaued
ueseneOuag

000

o0e ue6'rel ue0uop elualo^uon

ooe ursauj uEouap elualo^uor\

000
OO0

ooe
00e
OoZ
OO9
ooz

rcncuaur'nleurS

uelnlunl sElrlPM) uesPMB6ued

Ouepes uelnlun]

ogL
osl

'sEylEMl ueselteOue6

IlnI

ueEuretulad

0og Buelad lenquad uPelolod

Ooe
o0z

lrln>i uer.leloOuad
ueefua>1e6

leras eped

OO

l-

09

00I

ooz
00t

09

09r.
009

eped BureM ueselte6ue6

le}Ouered uBldetAuau.i
'ue6ue1 uep utsaur

000

efeq uep
e0equral esla eureM uPlelac

teder 6uenu
lolnS
ueleur 6ueng
tndeq

ulnl lrlsnpul

urpues uepque6ued
ueleLu qeunu

ueeuuauad'ueleut

OOO

oog

Z
I

uElelac'lrXpas ueqeqnOuad
seual

ooo

trl

uep orper 1a16uag

1e16uag

uelreqed

ueunouEq n^el
elel ledLLral

0ue>1nl

rslnrlsuoX uerOeq lece6uay\

se>i efral ledLuaf

delal 6uE^ el.ral

unuoleroqel 6ueng
rryo,{ueu'serqoueut
>lo>lot uep qtltdtet

ueueleu uelenqurad
Lillru-reuJ uep 6uolouayrl

uerruoi(ued'ue6uPl lPlac

ogzlelac

009
009

Jnrnq elod uelenq[uod

leloc

ursou-l

'Blrd uep nleq EpPd

uee[.rayed'esrlI es]oOuay\
serua ue0uap qndeAueu

'lElecuaul'0uolouaf'/
6urpulp seyal uelelac
'ntnq ueprlluad uPelJolad
uouel

oot

00e

OOe

luqed 'seual utsay\

qese 1e16ueg
n,ie>1

:s!ler6 uPe[iaIad

ueqeloouad
selral
Pp selJoI uelenquad

091
009
009

uPqElEsaIueseMeDuad
n,{e1 uelteqle6
ueefuaOueo

nAe>1

ursau eped ueEfualad

009

ueqoluoctad
laqaur lal6uaq'stu.tad
-ueu.r 'lorunl nAe>1 ueqtlt4

ooz
ooz
o0t

uelllElad
tle6.ra0 tstl-tsty
tuepalad 6ueqn1

n^eI

6ur166uau'nsns

ueqPloOuod

uep n^el ueeha6uad

ueeqesnred'uereluequ-rod

oog

llldo

t
t

oog
00o

rltlP uep

uJEI ]enquJad la)Ouag

EllnLLr nlPq uPsasoilJod
uesetqled
0uereq uelenqulad

uese!tuad uep ue! ulsnpul

sualuls uPLleE
Plruo]uala rs)inllsuol

009 t
009 I

uer6eq 'snleq uetDeq ue0ueseLue6

OOO

satabueu'ue)oco3uauJ
'snleLl lele uEOuPseuled

o0g

buepes
leture)i ueOuap 6un1n66ueu.r
' uodelal Ierrresad uEOuEspuod
00e resaq leme1 ue6uap 6un1n0

Iedu.ral rp etre>l ledLual

ue;eluruadueeqEsnrad
uednlac

lltslal uetenquad

Eu.leM

s!uorllola ulsnptf

sal

l66utl 6ueI

009
00t
0z Plnqlal

rsr^arau ueel]alad
lulsll ueleMPlod
uelP

rp

lulsrl lsplPlsul

6unpa6 rp lutsrl rselslsul

6urdues 6ueng
urseu 6ueng

uel!lprad

009

ueesluaurod

09L

009

Jlq)ie

|.

00e

arl rnlrlatueur

ledu:et

uPsEMe0uad leduJal

lecaDuay\
uer!sBs!uenle66uay\
elod uelenqued
rr11nu uelenqr-ued 1a16uag

OOZ

ledwal

'uautas lJlsnpul
oo9 r66url ur)euras 6ue[ ueler.]rl
-6uad seOnt ue6uap ueEIleIod
urnuolEroqe-l
uEteME.rod ouenU
srulol rsPlelsur uelEp
epEroq ouE^ efua>l ]eduel
lEnueur Erecos
ue)luPlE[lp 0uepex-6uepel
6ueA uerseredoOuad rselelsu;
qnet le.ref

000
OOe
o0z
001

ueuer(e1ed rselelsu1

elull lrlsnpul

ursaui uE0uap
ueOuoso0uad ledu:af
uEJOca6uad 6uEnu
rndruecued
lete eped efue)i }Edural
uEjoc tISJaquad ledLuel
rlsed uEqeloouad
0un66ue4

008

ElPp ueLleloOuad

llqnd

oo!
OOe
09L
000 1
OgL

splurl nlel Intun 0uenu

ueeulrauod 6uEnu
lede.r 6uenu
srulal rEquree

pesaq 6uenr roluey

lo1ue1 6ueng
ElapuoflExap

rp

elrel

]edr.uel ue6uap roluerl 6uenU

Ooe

:Eunpo6 rp

selull nlel uelel

sele6ueyl
Ouel uetDeq edtuauau.t

ure6ol ueqelo6uod

ueleqasel 6ueng
lallol ouenu
tcnc Oueng
uEtE)ied tluE6 6uPnu

rslnpord rsElElsul

u:e6o1 ueroce6ua6

rlnbuotl uep
ue6uBl uebuep L.leseOuanl
lserolap UPPlaIad

eler-elel uElnlued
r66uu 6ueA uetnlued
:>1oduo1e1 ro1ue1

OO9
ooe

JotueI tednro^uau 6uPI

6uenr uep Joluel 6uenH

0Ol

ueDurlr66uad >l!rqBd

009

Inluaquraul
'se.rdeOuau'6ur1r66ueLu
uE0ull!00uad rselelsul
rndLuecuad
lelP ]EIap 'uerderad le>1ap

ela>1 euoz nBle efue>i

:ecel s!uslq 'IrueJa)l

lol tPnquraur lEduiaf

uiEleu.l

efu

inlloLueu ledLual
uesorEl uelenq[rJad
snlELl p)iluPIeN

etral selelred uBlEnqurad

09L
000
000
009
008
008

uebuel ueOuap
uelenqulad lo)i6uo

002

uElenquad lal6uoS
002
002

c0e

002
ooe
00t

09 e[u-qsp qPuinr reluEl qemPq

rp 6uen.r 'u.re6o1 ue.roca6ua6
uPserqJed lel6uag
ooz
snlPq 'uP0uEsPurad
009
snlPq z/t 'ueouPsetued
o0z resEI eJecos 'ueouPsPured
oog uEre)lnued lele uPlenqurad
ggg uebuu 6ua1e1 ueqeqo0ue6
lEraq 6uelEl uEqPlo6uad
IPMEI luqed
ut6ulp ue6ol

ooe
000
ooz

Ouereq uelenurad uep

uerel6uoqtuad uora6
e66uel
ueerEpua) lnlun
6ueto 1n1un

ogL

ueser*e6uad lBdLual
llllal 6ue,{ utsau ueef:ar1e6
Ouepas uep resel
6ue,{ ursaw UEELa)ad

OOe
ggTlrca>1

uodelol ueeJeluerad
sod ledu-lal
r6:aue ueetpa,{ue6
ursatu Oueng

uep ue6ol ueelrs6uod

009
00e

ueserrreouad ledtuel
uPlEMElad
rledurolp nlelas 0uer{
elral ledLUaf
uelseredoOuadue6uap

OOZ
0or

uelsPladoouad Eduel
rslnpo.rd rsElelsul
:reseq

0g

ure6ol ue6uril66uad
IUqEd uep eleq
-ure6ol uernqolad IrIqed
666 p uelsnleq6uaur ueEloled

OgL
oo9
00g

ueuas 0ueng
leqeltlst 6uenu
ulluey

ueulut6ue4
ueuE^eled leduaf
r06url lel ereluerp
ueuedu./lIuad lEdulel 6uEe
EcEq sE6nl uB6uep
ueuedu.tt{ued 0ueng
ueuEsuad sE6nl
ueleutr{ued 6ueng
uedtltued
6uenr rp se1ut1 nlel euoz

sele0 uaLurulsut lnluaqLuolx 'selao

:ulnuJn ue6uenH

salouau 'eslaOueu 'qesp0uau sela0 dnruaW

ueceyl

ueef-re1ad

xyuf

ueuElal se.lelar{ued 6ueng

den 1a1a>1 Dunpag
uers;6ued 1se1e1sug

IUls!l e6eual lll6uequod

000

le>l6uered'ueque0rp 0uer(

qEurnJ uep laloH

:esel 6uPprq uBEqesnJad

Oo9
009
ooe

.rolouraq

00r

ueeLepua) laI6uaE
rseq 1e16uag
00e
002 tselluoA uEp sPueurad lele
rse;e1sur ueEueseurad Prd
Eleq

002

(6uep1q ureceu

-rue3et!.raq rJep qoluos)

ueurle.rol uPp ueouelnuad

OO9
Ooe

ledual'uelenluad 6ueng
ueJaca 6ue6ep uep JrsoJg
O00 t
0og

'ulsnpur ueselaeDue4

oo9
goe
00e

00e ledaOuatr':nduecuayl
e^uunuln
OOZ

Pped e0al tedlual

ueueleu uPp
serol uetrlnulul lrlsnpul

EUIEM Sal
000
0ue:eq se1
000
lsetqbuayl
09L ueserq uElEnq[J.]ad ledual
soPl lelac'ltLiefuafrl
09L
009

unuauaul
'lnleraiu 'leluruelnl
leujetulo!\

00e
O0g
ooz

-0ueu'ueOueseu.ted ueelalad
'laqe) uEp uernlEs uPlenqulad

ueqE1()6uod

:lllslat
uEp
000

t66u[ lPoues 6uP^

009 t
uelnlunl'selrlEMl ueserueDua3
OO0

uee[.ialed u]ecen
6uenr tueoeyl

xt/ul

6uenr tueceyl

efiol ledual {nlun rEpuuts lpltu lguluou uE6upJoued }En{ FqEl

{uedP1} Z ug$sg geog NIG UPP
g/I usY ,,uElenq uE6uEraued,, B[roI lgdusl unun Inlunlad

NVgNVHSNgd

PENERANGAN
+
-+

Tabung bahan bercahaya untuk instalasi iklan

z-

Seni lukis apa saia, setiap jenis tulisan, ornamen, dan gambaran

l-.]

hiasan. Penyetelanyang mudah (pengaturan teriadi dengan melawan

hukum atau transformasi hukum) biasa di bioskop, teater, biro iklan.

+h+

Di kantor dan gedung perusahaan, langit-langit raster di bawah

lampu bahan bercahaya, Cahayasebagian besarlatuh langsung ke

tr
H',,*

bawah-rO-@
Pita cahaya dan lampu medan paniang

I t,/

".

memungkinkan
penerangan umum yang merata dengan efek bayangan yang
menyerupai cahaya siang hari namun lembut.
Lampu tekanan tinggi-uap air raksa dengan.lampu bercahaya

a/
d
V)

tl

(HQL) kecuali untuk penerangan pabrik dan ruang ker.ia luga untuk
penerangan luar.
Lampu cahaya campuran dengan bahan bercahaya (HWL)
menghasilkan cahaya yang menyerupai cahaya siang hari dengan
reproduksi warnayang baik. Lampu tanpaalatseri dipasang dalam
piting yang normal (misalnya dalam piting untuk lampu biasa)

+.+

@
modol raater

O
O

ffi99
" ]_o-___{_o__-f

rastsr sojajar
raster miring sejajar

@ rasterdiagonal
@ rastsr miring diagonal
@ penyusunan lampu a>

@,,

BAHAN KONSTRUKSI YANG TEMBUS CAHAYA

DAN TEMBUS PANDANG
Pada penentuan besar, susunan warna, penentuan banyaknya

23d

jendela dan besarnya pencahayaan ruang, pengetahuan mengenai

dapat tembusnya cahaya, penyebaran dan pemantulan kembali
cahaya dari bahan konstruksi untuk efek yang ekonomis dan artistik
adalah penting.
Orang membedakan: bahan yang memantulkan kembali cahaya
-+@ dengan pemantulan kembali yang tersebar tidaksempurna dan
tersebarsempumasertaterarah dan bahan tembus cahayadengan
dapatditembusnya yang tercampur -+ @, tersebar -+ @ dan terarah

TU

-+@
Delat

paralel sscara
te16ncana

kacabsningYang

diatur, dsngan
psnggesoran

Pen6mbusan kaca
susu oval Yang

Penombusan kaca
yang
dibaurkan, sutera,

f6'\ ornamen

dapat ditembus,

kaca susu

batu pualam Putih

sinar yang miring

Yang
torang, dsb'nya

dsb-nya

Patut diperhatikan: kaca susu dengan bagian dalam tidak berkilap

(sudah lebih disukai karena tidak terlalu kotor.) memasukkan lebih
sedikitcahayadaripada kacasusu yang luartidak berkilap -+ tabel@
Pelindung sutera yang berwarna dan diberi puring putih pada
suatu penurunan dapat ditembusnya yang kecil mempunyai suatu
serapan sebesar + 20 vH lebih kecil daripada pelindung sutera
tanpa puring.
Kaca cahaya siang hari, yang harus menyesuaikan warna cahaya
elektronis hanyadengan cahaya matahari, menyerap warna cahaya
sebesar
35 vH, yang harus mendekati cahaya langit yang
dipancarkan, yang besarnya 6G-80 vH.
Kaca jendela sebagai kaca bening sesuai dengan mutunya dapat
menyerap cahaya yang besarnya 65-95 vH. Menurut Dr. Kletfner
--rUl melalui kaca bening yang lelek terutama pada pemasangan
kaca tiga lapis atau dua lapis dapat menyerap sangat banyak
cahaya, sehingga perbesaran ukuran jendela yang lebih penting
daripada mutu kacatidak mampu menyamai pelindung panas yang
lebih baik dari jendela dengan kaca lebih banyak.

fl.t*
tullt

Sdrs b.h

Ka

tid6k ad6
sdikii

bening

Ka omaren

T.&d

grup 2
grup 3
Ke susu yang dilapis dengeh beb6rapa hpi$n ka bNama: gruP 1
gtup 2
ysng dilapisi ked
Ka@

2-4
-

3,2

{s
b6ilam:

sdikit

,75

sedikit
baik
baik
baik

1,75

baik
baik

hilau
sedikit

Ke opelin
PoMl6n

baik

Mamr, dqDleg
Mamr, dIE$hi
Batu puahm

pdih

Kadon. sdikil dlB$hi

P6rkaren, tilak dibri wam
Psrkaren. diberi wam kuning muda
P6.imh, dberi wama kuning gehp

SlIem, Mih

Sdm,b6mm
Bslan kain umuk dek@si dan
buku
R6sop6l. dixt
Pollopas, piEng
Zolloo, pdih (dabul k@h)
Z6llon, kunin (dlut kmh)
Zellon, biru (dib@l kmh)
Zlbn, hij{tu (dbuet keh)

K@min
Kae

K.e

kawal
yang belum

Ka@ polindung

136

dires

mbhari

3,1

-2,5

1,4

3,5

baik
baik
baik
beik
baik
bEik

6-16

77-89

3-11

Kaca lembaran

40-66
,r3-54
65-78

37

6-11
4-10

Keterangan:
Flachglas AG, 8510 Furth/Bay
Vereinigte Glasweke, 5100 Aachenz

-,r5

51

-47

- 2,5
3,0

7,3- 100

3-5

'11,2

13,4

20-3i

47-66

3-10

-35

27

2-4

58-84

-t4

12-40
17-30

27

49-67
48

6-10

3-9

2-A

3-8

28-38

a-24

1,1
1,2

-2,8

1.6

't,0

d. 68
32-39
46

4a]

6-8
6-8
4-6

55
36
12
12
8
9
8

1,0
1,0
1,0

8-11
29-34
22-31
30

3'l

2-11
20-21

24-6s
1'!

-,{9

t4-21

8
42

23

41

22

l4

50

36

srpul

-17

12-38
- s',t
13-35

64-69
63-68
60-66
13-28
72-77
30-71
69

bsik
hampk bail
hampf bail
b6ik
baik
baik
b6ik
b6ik
baik
baik

3-21

31

2,2

ryr

63-87

3,3

llnlr

-20

1,9- 2,9
2,8

PfrG
bu*r
9o-92
57-90

1,7- 3,6
't,7

6-8

5,9

2-3
2-3
2-3

m6tah
jinssa

Uhr

a.hryr

lGd

bsning, s66lah luartilak

brkilep
Kee b6nin9, begian dahm tkJak
berkihp
K@ susur grup 1

FJrac

'10

a1

-71
13-54

27

-N

rd. 28

rd. 4

20-36
25-33

26-48
21 -28

17

28

4
4
88
74
88
38

u
84

4
17

4
56

Silat teknis arus cahaya dari bahan konslruksi yang dapat tembus cahaya

Kaca lembaran dimasukkan ke dalam suatu proses yang

dimekanisasikan, ketika meninggalkan mesin angkat kaca dalam
keadaan siap pakai tanpa pengerjaan lebih lanjut.
Permukaan yang kedua sisi datarnya seperti berkilau berapi api,
sama tebal, tidak berwarna dan transparan bening. Penyerapan
cahaya 91-93 vH
Penyortiran:
Jenis 1
Barang yang biasa diperdagangkan yang terbaik sesuai
dengan DIN 1249 untuk ruang (apartemen, kantor)
Jenis
kaca bangunan untuk pabrik, ruang penyimpanan,
jendela ruang dibawah lantai rumah dan iendela lantai
Untuk pemasangan kaca yang saling berdekatan hanya dipakai
kaca yang lenisnya sama.
Penggunaan : Pemasangan kaca lendela, etalase, pintu, dinding
pemisah, bangunan mebel, kaca pengaman jaringan, kaca rangkap.

:
2:

Pengerlaan lebih lanjut menggosok, mengetsa, membuat tidak

mengkilap, mencap, melapisi, mewarnai, membengkokkan,

melengkungkan. Kaca khusus untuk tuluan khusus di semua langit
langitsepertikaca pelapis, kacapelat kering, kaca kendaraan mobil,
kaca pengaman -+ halaman 137-142

Let

O,L

x 008t

0trt

0! 8 9
zr 0i I I
zr 0r '8'9

C,I

atLL

onnn

tselost ece)

q'0

ozqz

009r

0t

x o1tz

jntn

o ge I ueulEq e- ouptn ue)e[]o)llp ledep lept] ,leuu uEtnln

r).lrlil.laLr.i rselostEcey '6uuoI plepn lnspul eru\equlau] tlunq 0unputlad
uep seued 6unpurled ueLlequ.lpuod 'utal ueDuap uellelojlp nele
raplosrp uep ue>lueqepedrp de1e11eteI prlot6 elurdel uer6eq rp ece>1
up.requral edetaqeq nelp Enp uebuep rdet elecas uey6unqnqr6
ur..uroJ Ece) uep reqar eoer 'erapuat ece)i uep rsprosr
o! |rsrsue6urDueqradg I

OLZ

g te

009

012

oo8

9tz

zt

009

0iz

008

ISZ

zl

00s

092

008

99C q8Z

00F

alz

009

9ZZ

c0e

009

9rz

00t

006

982

000

99e-9Ze

902

9tI

98r

weq9

004

zl

?t

009

zl

009

01!

0n;

ur

68u!t
/rl

zl

e.el ,"rr';,f31 @
O

!u

0009

09 re

ielsrt urursr e3q ! z

Z

uu I lelsul ulure5 eoel i

uu zt-ot-8
9

teqal
Pqal

e3q:

000s

srE! r z

Cr,,l e apLai

OO eapual

09

!0

us
utnulsl?u

Esl suaf

uzt

e6rl ecel ueOuESeLUad eppd seued ueteur,(ua6

renl
qerE 6y

:renl LiEre

al

luelep uerDeq o)i rs)ialuo) uep rsrursue.ll

ueLlnrnlasal lsla^uol uep rslallau = I :rxElep

O)

96'nqelay @

urur

e0

0t

e0

al

e'0

%9t

oI

I \J4.<
F:R''
I

LU\

uernqn6ua3

E,O

0t

C,O

zt

t0

zo

I
I

za
za

uu

uu

z'o

rsujapI

0l

tLz
na
8Lt
Eret

uebunlrqrod

9l
at

80

0006 x 08 L8

0094
009e
0092
009e
0092
0092
0000

I
I

e^qBq-L

lsuelQlol

uis

ut!

z0
ea
za

0'I
0't
0'I

+
+
+

8'0 +
L'O+

au-

urapl

uJul JesBqlal
ueu:ur6ued uern11-1

Ce)

IZ

6t

0l

e'0

0818

0006

08tt

0009 x

x
x
x
x
x
x
x

0'0 +

0009 x 09Lz

t
els

ll ururo!

ecPy

ue6untrqred

uep euleu :JElep

e3Py

le
6L

9t
ZI
OL

9'9
9'9
teqal B3Py

8'e
8,2

delbuer leqe1 = 66
ElEl-elel lPqal = CIA

elapuaI ecey

z'o +

ecey

LleNaur

I PIP

.(Dral - fbtirLdd
ueqDleur buDDrrlad ErE)

BiutEqal

'%06 p^EqEc udia^uad ouruaq uep EUrnduros

0ueI uelnlued uep ]r])jadsrad uebupnl sasord ulep ]EnqrC
69ZI NIO lelsrrl urtxroc ecEy
009t x 091e

0r

0'0

r 08t0

0091

08t0

0009

0009 x 0B Le
uru, rBsqrol
ugurulorisd uaJn)in

6tzI Nlo uernln

0000
0009
0000
009e
096e
0109
0009

a'o+

09te x 00?t

t'0

088tx00ar

- 9L'l
8'r - 7,'I

088 t x 009
009 t x 008
09zL x 009

'leLuou 6uerat

u.rtu 8

tet !rur3r

z'o

esel ! z
P)eI {

uu9gteqalEcetiz

zt

7,1

u3 reqel

qeinln

uep dprasrp ueroeqas r:eqeleu r6rau3 uelnlued uep lrDladsrad 1?,1?t?E

spqaq lEluozuor] uee)tnurad esseu nlpns uelep EUJBM uaqrp 'nelrq fg,
'nqetal'n66unradeuJpMuplep(ueqeleu0unpurladecel)
le1su>tururacecey'9'

!-E^utEqal rsuEratol

uu zt + 0t lelsul urursc esel I

a

uu I leisul urura9 ecol i

uu

uLu9tiq3rEsel

zt
7,1

0ql
zu qeeri

lqeL
EUeqrapas rselos-1edr1

rle>1

0l

illr!1
rler? 0)l

009t x 0z8z

0009 x 0818

.ez
uBouu,u)a

tz+
.8 ueouuuoY

qlp al rapun)ias uereur{uad + rslenuo} = b renl qere oI rapunles

uereurAuad + rsla^uol = "b ueqnlnlasal uelnlued = "d 6uns6uel
rslulsuell = "r :(%001. = snllp uep uE)iqerEtp) tleLleleu.l totaue = V
Deqeleul
Ounputlad eoE1 uep leurou 6ue.roi ecel erelue uelburpueg

6-6

ruu I'nelrH
%t9

./.9t

9'0 +
8'0 +
+

t'0

t e D--,

l":li.ft"1
uu g'nb
6unred'ueqeleru 6unpurled ecey

o'z

z'f - 9'0

srdri ecEy

uut

uur
rsuEJloj

BAuleqej

EUJBN

%09
r

o/.9

./.te

(lOzt trttO) yuri^\ nele plO tu/^ = g :seued s1apul

zurcl61 s0! x g'L = I selrsrlsela Inpof\l
lu]/ulc a.0 ! x 6 : Jalull sluJe] lenul uolsllao)1
(estemy) Z redures (1edsple;)

ar

g : (uesarob e^useJol)-SH9y!-elp)1s uebuap tensas

uEsela1a>l

(1;sg 1e1ru) zuic/6)i 006 : 6un16ue1 leny

zu3/61 008 : sllels ueounllLuad Inlun lepuels lellN
zLUc/6X 006 redurEs 00e : )iuel len)
zr.ucl6)i 008 L{E}ed rellu 'zLucloI 0Oe6 tedulPs 0088 : ueuela} }eny
urtll/6l 9'Z = tutu I leqal :'2ur

! l'la'

zur

ueunEueq Ecel Irsrl

VCV)

lels

KACA
Ukuran standar lsolasi kaca keseluruhan diselidiki dengan memperhatikan ukuran nominal, DIN 18050 untuk lubang jendela, DIN
18100 untuk lubang pintu dengan dan tanpa memperhitungkan
tembok dalam konstruksi rumah dan DIN 68121 profil jendela kayu.

ffi)ffi

Pengukuran:

Kaca keseluruhan
lembar kaca lsolasl

^w,[
kaca

37-75cm

Sisi yang pantang

60 - 200 cm

pasti tidak

pembiasan dari

Toleransi ukuran

2,0 mm

sudui kanan ada-

tarak haca =

9mm

ada

lah mungkin

7frn

Tebal keseluruhan
14 k,tfr.

kepadatan =

19

kg/m'?

t-emnar kaca isolasi

m1

FF

IT

Xaca isolasi-kaca keseluruhan

lr

m lDi

hi h
K

tajam

f-,"{.,T]1
4 Sogi bundarl
I

12151

r,

Tinggi pemasangan
kaca di atas bidang
lanah

mm

12

6
6

12

150x260

12

150 x 246
/u x 240

0-8
8-20
20 - 100

60

1,00

96
132

Di atas 100

156

.4b

1,48
1,61

2,08

,87

72

inggi bangunan

Tebal minimum
Contoh: bagian luar suatu

kaca

saluan

kaca lsolasr harus dilen3601s13n. Jenis kaca: kaca

340 ss16i6 kristal. Lebar kaca:
320t60 cm, 180 cm, sisi
300366pi1 bangunan lebih
280besar daripada 1/5 tinggi

c
o
F

a.23

12

12

12

190

12

12

12

24O

15

15

12

600

36.5

8.23

36,5

160x240

3.84

42.5

Kaca-funggal pengaman isolasi (Sekurit kaca yang tidak pecah)

kaca

Kaca befiadapan
Kaea tebal

Ukuran maksimum
lebar x tinggi

LZR

Tebal
elffien

mm

cm

4,5

12

14O

244

23

12

\4A x 244

24

12

60

300

26

12

80 x 350

2a

180

350

30

mm

12

140

244

29

14 mm

12

160

300

32

L4D)

(N.4D

x 5,5

mm)

cm

rnrn

Kaca pelindung matahari

dari kaca cermin kristal atau pilihan lain -+ halaman 137. Karena
pemuaian termis dan tindakan yang menjadikan kaca menegang,
maka digunakan kaca yang dipasang lebih dahulu. Dianiurkan
rangka yang berwarna gelap. Kaca pelindung matahari akan
memantulkan melalui lapisan permukaan. Penggunaan yang paling
efektif adalah sebagai celemek pelindung matahari yang diberi
ventilasi dibelakangnya dan dipasang lebih dahulu. Penyerapan

cahaya sesuai dengan warna 32-65"k

Tergantung jenis lapisannya, diperoleh gambar berwarna dan sifal
fungsional yang disusun secara optimal. Ukuran maksimum adalah

35 x 250 cm.

,l

HUau Kaca terang lagi normal Kelabu Kaca terang laoi normal
8 mm psnysapan .ahaya 65% B mm Penyerapan cahaya 32o/o fE

il

20 m tinggi

Pemasangan

kaca) Faktor

1,27- Datt

silu disimPUlkan: 1,27 x 4,2

= 5,3 mm; Lembaran kaca
bagian luar dalam kasus
yang dapat diterima harus
mempunyai lebal mrn,mum

sebssar'5,3 mm.

Xaca isolasi dengan kawat baja/kaca pengaman lapis

lt

tebal

otruioss

8.55

343

140 angin, apa Yang disebut

120 nilai dasar tebal kaca.

7ob 8oo

Diaqram beban anqin untuk perhitungan

kaca dan satuan kaca rsotasi

450

200 angin: 0,96 kN/m'z (96 kpi

180 m1. Lebar dan tinggi kaca
1 60 dibaca dari diagram beban

Tebal kaca dalam cm

f7\

12

Tiga kaca

100 Misalnya 4,2 mm Nilai

80 diambil dari tabel. Faktor
perhitungan dikalikan (8-

80 100 200 300 400 500

9.00

10

12 mm (2

260 bangunan Tinggi Pema'

240 5sng36 kaca di atas bi
22odang tanah: 12 m, beban

d
E

32.5

12

10

Kaca yang menyerap, dalam corak warna kelabu, perunggu, hijau

'16

80
1,28
't,76

E
E
E

24,5
24.5
26,5

12

x DD)
8mm(2xDD)
10 mm (2 .4,5 mm

@1

kN/m'?

Beban angin

3.69

7 mm

rerlaku untuk bangunan berbentuk menara iika sisi sempit bangunan lebih kecil daripada l/5

1,60

to

6 mm (2 x

FaktoI

1,27

me

x 160

Janis

Beban angin

kN/m,

cm
100

Tebal
elemen
mm

Dua kaca

Faktor
m

LZR

10

,ll

{Nilal tsrfib*han e = 1,6}

Beban angin

$aksimum

Bangilncr brbenluk menaaa

{Nitqilambahan e * '1,3}

Prmukaan

maksihum

b6rhadaFan
mm

ll

gtngun n normat

Pengukuran

Kffia

sefxriri
mm

Bentuk pengiriman kaca isolasi

Tsbat kaca

-=2.50-

+@

al

m1

75.1 130 cm
751-200cm

Sisi yang pendek

Lembar isolasi kaca keseluruhan

dengan 3 k:

2rDD

dalam ukuran yang

Pengiriman hanya

dengan 2

2xMD

Tebal

Penglliman Yang sesual

sebesar 6 mm.

tl

,oor^

lt

Transmis
penyrnaran

Pemancaran
panas sekunde!

G = Terusanenelgi
keseluruhan

RE

tr

il

ji

Pantulan
PenYinaran

Ga = Pemancaran
panas
sekunder

B%

36%
TL

,a-\ . . . ..
) ^Penyerapan cahaya dari kaca pelindung matahari

Penyerapan

cahaya diukur
sesuai dengan
jenis cahaya D 65

il
,1f,

)v

rl
$l

rill

HH
tz

ez

HWt

HH
HEI

#E_fl}__
(eleq) uelrde{ lar uelep

unrurunrp uelrdar raa

ue6u,wad @

urL! 0992 x 09/e

otgz x 09/e
u.jLu

uru.r

(efeq) uptrdel ;ar ueleP ueoueseuad

z! + of ecel leqol'l'!uJ O99e x

ZE

91

del

leIuEg

r66url 6urld

unlnq

ue)erqopuad
uelqueH

EE

)ielueg

UEIPqUPH

tBtltuelat

m$r$s

5?1,t.

uPtP)ied

olol

6ueteq or1o1

>I1ue

rsElElsul

)i!todV
EJPnS UPp Olpl^

lselosl ece)
ueqrdlos e^ubuernlraq ue6uap-adrj
ueqrdJas sPqaq-adrf

urnursleu uernln6uad

rlelopuau gp gp redues rriunq 6unputled

(gp Og - 0/) lEn)t 6uel uelel

z9

oq

!lqe olol
olol

9'Z

an

x 00tz

LZ

et

0002 x 000e

L'Z

9'

0002 x 000e

L'A

It
It

oo0z x 000

0002 x 000e

OL

,t

0ttL x 00tz
0Lrt x 00tu

9n

0t

0t

x 00tz

x oota

t
t

LZ

L'Z

on

x 00tz

It

x 00tz

0tt!
0ttI

LE

Euryu!pd

uJu, $siEp
uJnu4$Ieur

olol

tv

ueOutstqay

ta

5)

az

oz

LE

,E
0e

0,
ze
8e

e
5

oz

9r

I
0

ZI

tz
9t

c
az

8A

ba

9t

9Z

0e
ulqep

)t IIIN

ss0
Brepfl

Iau//vl
(6p)^u

szs

I8qal

zl
lJ{I]

uBlep

uzs

09't x z9'z < 09 x 0t > :uelnln

urur zl '01. '8 '9 uPleqalol

ueEuaq er{eqec uel:eqeAued uep ue6uepued lequeqOuad

qelepe ururJac nleq ecEI g.rep uedrs;[ued 6unpuglad ecey
09', x 06'I x et'0

ot'z = u.lul il:en'exf'zx 9't x 06'f = tuLu 0[ :g'7 x 6'21 =

ultu 8 :9r'2 x 09'I = Lur-tl 9 <'09 x 0r > :uernln urtlj Z! uPp
Ot 'B '9 ueleqalol ue6uap nelrq 'nqe1e1 'n66untad eutem )inlufl
Ueqeleur Eunpurlad ecel Uep uedtstAuad-ueute6uad ecey

otol uelelerad llqe

Ppe EqJas

uPqeleul Ounpurlad ecey

uEtOPq qPlPO

P6rEqreq 6ue^ suelua^ur ueouap

!snl)isla l66url lEdual qeunU

uu

ueun66$ad qoluoo

9Z

0
LZ

L'

n,

z,

x 00tz

0ltL

tls

{rnq
sels)+

uBratil0uod

ltO @
u-rc

ueBues)iElad POequa'l
r6leua lPsnd

ueqner
ntnq ueleled

lPnquad'nlnq

unlsn y\

sulElxsd POPqua'l
ueruasat 6unpaO

ze
qPmeq uerOBq
uE)ierqopuad

Llalo ]equreqrp

OO?z tsts uetDeq

#ffr[:,iZ,.yr:,
-

zn

9L

uPlequeH

0uEpas
ue)iBrqopued

no3

ts

lsElos! ecEl
srdel nlES

'ecB*

ullll
leqet

9'O! +

6:/:9
ZI

lza

sr8
ete

99'1.

ozz

e6nt (UZS) BLepn eretup 6uEnU

zl

0Bz

99 r.

9',9e

zt
zt

01t
0gt

094

zen

zt
0l

zt
0t

(nlnllEp rlrqol ouEsEdlp) nBlLl + nqlar'n66unra3

tEluP'l

99t

990

le66i,I leduat qeunE

IV

tieq*d

$elq,

6uJlo-l

al

9lz

8Le

99't

982

9tz

al oualol

ZI

zl
zl

9Le

8.aE

8/e

99','

0t

?,t

0l

uu-o

zl

9ta

uu9

(nlnLlep L|qal ouesEdrp )iprl) nqplal uep n66unrad

ua

u"ulr'u lor*""t.t*"*6

*Egilo$6!6d {olrloc

8r.

99't

9'Ze

z a)i

leduat uPUrlnuad
tp e6rental Pdereqeq
nEle nlPS )inlun qEunE

!rr*qBri

Bn.El,l

rrlt{nJ}S

uuar

uuJaI

seued ueqe;oOuad uebuap lenq16 'uedrsrAuad ueute6uad ecey

tP^ueg

rsElosr ecel
srdel nlES

az

q9

1Er6g

srdel nlES

0t

rqleraq uPp lnqrueq

lnlun qEUnr Isnls)ia Eueuad

0v

rsElosr e3e)i

g',ez

us
lgsJ

lrcuadral 6uPA qeunU

zv

tE66uI

rsElosr PcP)i
srdet nles

te

l?198

099e x 00rz

'eAuueue6ued 1e16uu ue6uap renses er(ultlsuayerey'seued

uep r,(unq lequeqoueu Inlun rsElosr ece>1 tebeqas uep tsts nles
uep eleqec eAulnseur depeqral ueueuebued rebeqas eunbreq
uep ecel-srlalurs ueqeq rseurqulol qelepe stdeg 6unpu;1ed ecey

pee-8pze wc jvz x ItI u]nurslEur

ue.rnlp 'rAunq lequleq6uelu 'buepes 6ueI seued uereutAuad
ueDuap rnqel e[eqec'seued ueleuduad depeqral 6unput1a6 :1e1tg
'uelsnlEqrp eAurdeg taltde>1 ielad nele esnq eoe)i
ErElueuas [seq :]eiv\elJoq nelp ueloc lrseLl 'nluapa] 1eqa1 ue0uap
e;apuef urr.urac ecel uep stde; ecel nlreA 'e[eqec repuaulad ecey

ggl ueueleq e- Ie;tu uebue:nDuad 'eurndues >1ept1 Oue{

ue6unqtues uep rnle 'er{uuelepedel 'e>16ue: e6n[ uetedteq rAunq
Ounpullad pped 'lrsrqloq

pcel

r,{unq Ounpurlad ecey

0002 x oooe

lerPl rlue 'n tllord e

'uril.r

uEp ser, ueroeq elepuat ,eP eAeuecr;.lT

-e1er rlunq bunpurlad e16ue teseg uJLu 9! 'Z! '0t ecEI leqol
'urc g1 6urseut-Outseut ue1e16un uelep 06'z x 09'l 0L'z x 06
nlurd unep dettas leutrsleul uebunltqlaS :ueqnrnlasal ecel nluld

'e6er rlelo 6unpe6 tp ecel ue6ueseulad 'ece1 Ueual 'ueqninlasa1

ecel nlutd rselElsut lnlun ueIeun6t6 'ueelepue>1 uotds
Xniun leqal eoel nelE selodrp 6uel leisu1 ulul.lac ecel uebuep
qesprp rsrs e,{uenpal 16 qeced ueLie} 'lEnuaul eslq 'uelB}uoLl
ueqel 'srlsel3 'nlnLlep qlqopal Ouesedrp 6ue{ ece>1 'snsnLll
uele.rqopuad lequeq )inlun OOZZs
srdel

98

rsElosr Ecel
srdel nleS

sldel

ZE

8t

(ruj6{

uelnseuad bueqnl leqLuBq0uau 6ue,{ o6zzq Nlo

E8Z

I'nz

ueled
nz

ze

rselosr e3e)i
srdet nles

ZZ

lz
{rrrF{}

uflup

uu

uislH

flr

r60$t I rBqa'l
$rllrlstFuj u?Jnln

la$ltt$la

Fq?1

ul!
llSll,)i ecex stuar
ulqllBc Ecy

u?g

uBdEpEWaq mE)i

VCVY

KACA
Kaca pengaman penyisipan untuk ruang senam DIN 18032 perlu
dipasang kaca pengaman, yaitu kaca berbidang luas seperti ruang
gedung olah raga.
I

rnggr

)emasangan

iari lantai Ol

tebal

rrlE

mm

120

200
x 24O 130 x 13(

160 x 200

x 260

180x180

120 x 260 130 x 13(

160x260

180 x 180

3O0 cm

1OO

100x280

12O
120

x 300

@
Bagian

Pemasangan kaca ruang senam pengukuran

yang diatur

ERRR RE

luar

Bagian dalam

Sponeng

EE

ffi

5,5 cm

120 x216 cm

5mm

150x260cm

6,5 mm

140 x 244 cm

6mm

170 . 280 cm

8,0 mm

160 x 300 cm

gmm

tebal 10 mm

sampar
300 cm

12O

r-r I If

di atas

Tebahya

Pgrhiiungan maksimum
12O

Xaca pelindung panas. Kondisi kerja di ruang kemudi, ruang

mengemudi mesin derek, di instalasi untuk mengatur dan mengukur
akan lebih baik lagi iika dilengkapi kaca pelindung panas yang

memantulkan dan yang dilapisi emas yang diuapkan. Pantulan panas

85 90%

Kaca pelindung kebakaran

Pembangunan gedung yang lebih rapat dan kebakaran besar yang

hebat menyebabkan para pembuat undang-undang melakukan

tindakan pelindungan terhadap kebakaran yang preventii' untuk
mencegah timbulnya kebakaran
Pemasangan kaca G harus mencegah timbulnya gas dan api untuk
kebakaran yang lamanya 30,60, 120 dan 180 menit, kaca kawat
kelas pelindung kebakaran yang dapat disaiikan oleh G-60. Ukuran
maksimum yang diijinkan adalah 80 x 200 cm, tebalnya 6 - 7 mm

aoE

o6

Batu bangunan kaca dengan pelindung baia

Kelas pelindung kebakaran G-60 pada dinding rangkap G-120
Dipasang terlebih dahulu dengan kaca kapur alkali (kaca apung)'
sebagai isolasi kaca agar dicapai kelas G-60. Kaca bersilikat y ang
dipasang terlebih dahulu sebagai kaca sederhana G-'120 dan
sebagai kaca isolasi G-90.
Dipasang pada gedung bertingkatbanyak untuk mencegah loncatan
api dari lantai ke lantai. Hal yang sama pada gedung, yang berbatasan

di sudut atasnya, dengan pemasangan kaca G

o
C

,q
c

XL
Tinggi kaca tinggi air dalam cm

diperoleh

kemungkinan, penyediaan di daerah ini ruang dengan cahaya siang

hari.

Contoh pemasangan kaca G dari kelas tahanan api G 30, G 60 dan

G 90 -r O. Untuk pemakaiannya, dipasang di sana kaca G, yang
sesuai dengan hukum tidak menuntut persyaratan lubang cahaya

Contoh: Tebal kaca akualium, tinggi kaca B0 cm = tinggi air,

= 125 cm; dicari: tebal kaca yang diperlukan.

Koordinat X ditentukan oleh tinggi air yang tingginya B0 cm, tegak
lurus ke titik potong dengan panjang kaca 120 cm. Titik potong

yang lebih tinggi. Misalnya, di lorong atau gang darurat, jika pemasangan U.k > 1,80 m terletak di atas lantai. Termasuk juga pada
rumah bertingkat banyak untuk mencegah loncatan api dari lantai
ke lantai. Juga pada bangunan, yang terletak di sudut, diberi
kemungkinan, untuk menyediakan ruang dengan cahaya siang
hari. Untuk pemasangan kaca F dituntut persyaratan yang lebih

menunjuk koordinat Y. Tebal kaca = 15,4 mm

tinggi

febat kaca dan kaca akuarium dari kaca cermin kristal

panjang kaca

Tabal

Kaca igndela

mm

cm

80 x '160

tzz\zta

122 r.216

T6bal
mm
4,5
5,5
6.5

Kaca tebal
cm
122 x 188
122 x 188
'122

x 188

Tebal
Itrm
5
6
I

Kaca ce,rhin
cm

255

ll
120 x 230
120 x 230
12O

1230

Kaca cermin bening, terlihat bening tidak kontras dan terganggu

pemantulan sinar. Cocok untuk lemari kaca, gambar dan sebagainya.

Pemasangan kaca yang menggantung direkomendasikan pada

tinggi kaca yang tingginya mulai 4,5 m. (emungkinan ada

bentukan baru karena tinggi kaca. Pemasangan kaca yang
menggantung secara teoritis tidak terbatas dapat mengikuti
penempatan dan kondisi bangunan itu dengan lebih baik.

ll xetas

llll
ll

ll

I 115
'_ 1.0

lanbaral
Beton taroahan
TemDoK

kebakaran

Semen kaca SH 10

alu 4422

Baja mulia - 80/3

mulia <) 30/2513
jnak lubang M6
Mailsimm a0 cm

Kaca bagran muka

Pembagian jendela kaca,/metal pemasangan kaca yang menggantJng

140

Gantungan (suspensi)

Petal konstruksr
lll..-T..,T.lll kartorl oros

I. "5 Tembok tarbahal

j 110 Belon lambal^ar

F3o
F30
F60
F90

Pencegah api

F30
F60
F90

lF6o

Feo

llLr.'.'.'.'.|

+--i
I

> 100

Penandaan

G3ol G6o

Gso lipe leBdeta

PF 30
PF 60
PF 90

cF 30
cF 60
CF 90

Kaca cermrn kawat

Kaca cermin kawat yang
drpasang kaca rangkap
dengan Laca apung

Kaca kawat coran

Kaca kawal coran yang
drpasang kaca Iangkaq
pada kaca katedral

oala

''IEI:{lf

Kelas tahanan apl

Ketahanan pada
suhu trnggr

Pyran

A)
v

JE[p,oa

P..u.ungan kaca G + (0

Kaca pelindung

Penstabll kaca

llll"*
r{Jh Prpa baja
t:

oan a umrnium

Pembagian lendela kaca dan metal yang dikombinasikan dipasang

llll

*""0* 0",

juga secara menggantung -+ @

@.

llll
lllt o*
ll ll

tahanan

G 30

mfll#

tuttt

++

l-+

-r

DSG 90

DSG 90 D

GDG 90

BDG 90 D

SPG 90

a
a

Jendela beton dengan kaca pelindung kebakaran

- ,l

l
I

Lnt

O/ ueLueleq
(Luru ulelep
zge-zaz
usPuEslelad

e9r

lt

00

t-09

uelnln) uEbunl$ualad 1n1ueg @

00e-ot

uu

0r0-0s9

li

ieulou
leulou

002-00

eBl-Z

09?,-oz

0s

t-0t

002-08

ore-{0

0ueluuau ]eae)i
lEMel ue6uuel
lurou
6uElueuau IPME)I
leMPl ueOuuet

*, i\14a

00r-o

r-o

t-0,

00

000-08

lrro.rd

ecel ueuJrl0uao 1n1uag (-f't

cj
9Lt

LT

l-l

o+z-o
'-+

rsuerator

6t

t9

9'1t

Itz
I

09

86t

ot

leuJou

z9

leulou

srdel

09

9Z

09

l,

az

9?r
9Bt
/ Lt

g
z9z

?,92

z,2

ztz

I art
BvZ

t
L
_o

0qz

BI?
azz

enp I

srdel nles
lEpPd ueqeq

tl

lnsPUral Elapu6f

.u/dv
BCaI sluef

uu

rJsg

uBlep us]n)+a

)1slt leJls

r1n1uag
@

,^,

gp 0,

9'9

B'Z

57

z9's

L'a

sz

ap

ap Lz

It
tt

9Z dS

I
e

lz

@
o

I
I

zds
Ep

dN

dN

9Z dN
dN

srdEl,

8p

uEp

9e dl

Lz

ap Lz

Bp 0,

Bp
Bp

L'Z

99
99

B'Z

8p 0,
gp 0t

Iq

srdel'Z

srdPt- !

zH 002$

I slEd

srdel-z

srde

-l

i4e,

90r

B r^unq

-P13r rEtr.u) "/" uBlPp

Ei(eqe9 u"dHaiuad

uEtErgujd uEl$ln

'

6nai
NIC

aorl

uEOuap

!en$s

u.rnursleui ue6ueseured esseur 'lrlord ecex

092
00e

9Z't

91't

uEsp

00'e

{==

0zB
8-0

q=q

00

B-0

8-0
r-0e
0z-8
BO

00

4r-1
{.1-l

tloid
e*el lern$0*ad

qErlP*

usls.p

sqe lp

Esu*tj

ESUOII

dl--r
|-.1

B-0

t-02

00

ar-

00

r-02
cd-8

9Z'e

00'r

09'9

{ r-l

0z-B
9Z'A

09e
9Z't
00's

00

00'0

0s't

L=I I,I

eflcI

tll

lt']l

sldEl

F----FE+

t-02
0z-8

00

00'e
os ?,

sL't
09',

9Z't

09'e

00'9

lPnl ne$

?no

EeualJ

t-02
0z-8
8-0

00'E

09'e
9Z'n

00'9

ri3
rH
1t
T

s!det

$lngrat

t-02
0z-8
s-0

00'z
09'z
00'0

91'0

09',

9Z'9

09'9

9Z't

00t

9Lt

9ZE

9L't

00'e

oal-oz

9LZ

sz0
00't

9L'e

0s',

9L't

09'9
00'1

0g't

00,

9e'e

9Zt

ItrI

9L'l

00'z

9Z'Z

09'z

9L't

s/'e

00'9

092
00'e
91'e

09,
9Zt

9L l
9Z'Z

09'e

oo'z

oo'9
(Og)gg

86t
rEe

l,

Br

sz

z9

oz

0,

leuJou

o, GU+

trt

LJ

\/,

gz

\-./

9Ll

00,

9L'Z

09't

s1'0

00't

009 2

t-

ueJn)in

ll.t ,

enp e16uer rlueb-rlue6req 6ueI >1n1ueg

rlueO-rluebraq esual1 'srde; nleg
renl/urelep esue11 'srde; nleg

renl rsrs esua;i 'srde1 nleg

ap Lz
ap Lz

8p 0t

99

BZ
srdel-z

{Y zrr/M}

wlequeJad gxouv

e- uey6uny6ualrp 6ue{ ecey

ueOueseuad uern1l

09'l

09z
00'e

00',

00'z
09'z

00'z
09'a
qz'e

092

IIz
V

uEln\n

leulou
9e

'_1

ott 0t

6
06

ue6un16ualad

r"ur"rl;:1""i(o
(3

uef-uef uebuap delbuet

snlnl 6ueI

=
=

reffiI

nlP
=

luluou

r.r

uut'o-P
ud z. e

o0z-02

BB?_BOC

ueeuEslPlad

tgt-zt

ueeueslelod

90s-9ri
uEeue$jelad

r09-9zl
ueeues)ielad

uauJeuio

ecel eped ue6unl6uelad ueutl6untuel Inlun ueeuesleled qo1uo3

snlnl

6ueA uebunqutes eduel uep

ueouapnlnluaqiaqnele \
sueres6uei(ueuTl:iJ:i'"
-raq 6ue,i

)tnluaqroq ue6unl0ualad

\-/

PUJES nEle qPqnloq

ledep 0ue^ uelol6uoqurod

L_"\-/

rsrs ueOuep ue6un16ua1a6 (q

sue6 eduel uep uebuep

Luelel ouaraqural )inluaq
-raq 6uP^ uebun16ua1a6 (e

9Lt
9Z'e

000
srdet nls eoel ueouesEuad

9Zt

00't

de\6uer srdel ecBI ueoueseuad

00'e
09'e

0s',
.6uPr renl uErn)n
E)l

-6uer rBnl ueln)jn

I

+ lEuluou Uelnln

*5

(os) s9

ueOueseued ueutl6unua)

rl il

rrrL-J

't-!_!r

r.reqrp

t-l
I

rsrs esue;1 'srdel nteg

uelep (uer6eq)

VCVY

r60u[

dfllnudl uBUnouE

uBUnEuPB

uenel{ued Uep seqaq rpeluaur 6uenl luauteuto

r66ut1
'utDue 6ue1ed

eluueelnured :ur Og'9 tedues ue6ueseurad

lnlun ]efl\el ue6uuel uep Oueluetueul ]eiv\el Oueseuteut ue6uap

uerOOuua1 eped ur6ue ueqaq uep 'Jesaqral 6ueI ue6uedel nele
ueselurl Ouelued :uernluoq depeq:e1 upueupal uep eloq uetedutel
uenel6ueI ue>1r1eq.redueu sniBr1 lrlseu'.ur6 uep u-reues 'ebet qelo
6uenr er{u;esru zeggI NIO ue6uap tensas 6uer{ uereleu:ad >1n1u1
'gr1 Dueqnl uep
dele ece>1 rebeqes Ouesedtp elnd ledeg e,{uuereleutad r,uelep
seued uep rlunq Dunpuaqu.rau uelp 'srdel enp ecel ue6ueseura6
166u;1 6ueri uereleuad uelurlbunurau upp upqoq EuluauoL!
ueluolbunuau n lnluaqraq 6ue1ut1 6uedu:eued 1t;old ecey

ll

li

DIN 18175, DIN 4242

Batu kaca

-+{

Digunakan untuk dinding luar dan dalam. Dengan memasangnya

dip=eroleh efek untuk mengatur cahaya dan menyebarkan cahaya
serta dekoratif. Dinding dengan ukuran batu-kaca-berongga 1 90/
1 90/80 harus diperbolehkan untuk pemasangan kaca kelas tahanan
api G 60 dan G '120. Batu kaca dibuat dalam ukuran yang berbedab;da, tidakdilapisi, bagian dalam dilapisiwarna, bagian luar dilapisi
warna perunggu untuk pelindung matahari. Penahan panas dan
bunyi yang biik, menyerap cahaya sampai 75%, merintangi
penyer-apan, tahan pukulan dan benturan, sederhana dan bidang
batu kacanya yang dapat dilengkungkan berkali'kali.
Jari-jari minimum 65 cm ukuran dalam batu kaca 11,5 cm
Jari-lari minimum 180 cm ukuran dalam batu kaca 19 cm
Jari-jari minimum 370 ukuran dalam batu kaca 24 cm

oetait pemasangan batu kaca

dibuat dengan atau tanpa sisipan kawat. Semua

Kaca coran -+
jenis mempunyai banyakwarnaatau putih. Bersifat mengikatserpihan
untuk pemasangandi dinding yang tahan api. Bekerjanya menerangi
kamar, mengatur dan menyebar cahaya. Penyerapan cahayanya

tinggi (82-92%) dan tidak transparan. Untuk pemasangan kaca

dengan kaca coran ornamen yang bersisi satu atau bersisi dua,
N

penerangan dalamnya dapat diperbaiki, kecerahannya sampai 60o/o

pada jarak 5 m dan sampai 20% pada jarak I m.
Kaca kawat = kedua permukaannya licin, kaca ornamen kawat =
suatu bidang licin, yang lainnya diberi hiasan dengan ketebalan 6B mm. Ukurannya<250 x 60 cm mempunyai daya tahan terhadap
api dan panas, DIN 4102. Kaca coran dengan sisipan kawat yang
ukurannya 60 x 250 mm dan luas bidang < 1,5 m'zdapat digunakan
pada dinding tahan api.

Jumlah batu

l B = A+

----l

tH=A+fiT- -l
c=8,5cm
F = 6,5cm

@ utrran

norma batu kaca

Psnjafig

.Tebai

Lbar

x2 frfr

+rmm

6afi*o

n,

115 mm

115 mm

80 mm

Um'?

190

190

50

25

190

190

80

25

244

115

80

240

157

80

240

240

80

300

300

100

8atu banglltan
km besama
Merah

UKlran FmUkurar
p8knd$S r*dung btlny
bufiyi bdAra ang dhnai n

'190x190x80

-12

dB

40 dE

24ox24Ox8d
z40x ll5xag
30O r 3OGx tO

-1S dB

-7dE

42 dA
45 dB

t1 ds

42 dB

24Ox2il0r80

2dB

Hrlau

tedikit 88rDNi

tugi

pelin-

ku{rnyr nsnadai

SOtUri

:50d8
45-.i+9

d8

Ceo* q{uk ierdir

bdukeffiyang bd-

ffilGp
C@o* ur*d( t*tarx
bats kffi
b*rkffi
hpis

he

febai

Jkrran

ffikdmum s

DUtrh

252 x 45O

Kaca kawat, putih

186 x 450

Kaca kawat, kuning

186

Kaca ornamen kawat, putih

252 x 45O

Kaca ornamen kawat, kuninq + Dutih

186 x 450

Kaca ornamen kawal

150

x 360

5,7.9

186

x 450

Kaca baku ditempa, kuning

186

x 450

Kaca baku digosok, putih

168

x 450

Kaca kawal,

tung brnyi

Kaca baku ditempa, pulih

x 450

4W4+ dB

35-39 d8

Kaca baku licin, putih

150 x 210

30-34 dB

Kaca gelombang

168 x 450

?s-29 dS
>39 dB

Kaca antik coran, kuning + kelabu

-qdcrai DIN 52210

MGE HMg
untl*( ksbun

kaE veno dirlrg

Penyebaran cahaya kaca coran

Naro

10

(elas

l(a&sakel

keannva

27

50 dB

aioang batu kaca

l(ec!

digoso& kuat

kuet

s6dikii

l(ace omamen

l(sca beku

Biru kuning

Dinding lapis
rilgkap bsrukuran

Keca kdrel Armfis{r kiwsl

kurang
kuet

d8ng*n pdfnu.

Pengukuran batu kaca (jumlah buah setiap m'?termasuk alur)

ljkuran
batu kffi

JumlSl buafi

i2mm

6
(!

Kelas pelindung bunyi VDI

pedoman 2719

126

210

Kaca antik coran, sedang + gelap

126

21O

Kaca kathedrak, sedang + gelap

126

x 210

Kaca penyebar cahaya

126 x 306
165 x 306

Listral, licin mengkilap

Ukuran penahan bunyi yang dinilai R* diteliti sesuai dengan DIN

5221.Bagian 4 : R* = LSM + 52 dB (LSM = Ukuran pelindung bunyi

150

x 360

Listral, licin mengkilap

Llstral. drhcrnkan

180

udara) Konstruksi batu kaca adalah pemecahan yang ideal

Lislral, dilicinkan

126 x 210

dimanapun juga, tempat pelindung bunyi udara yang lebih baik

Kaca omamen

150 x 210

diperlukan. Konstruksi batu kaca yang satu lapis mencukupi

Kaca omamen

150 x 360

persyaratan sampai kelas pelindung bunyi 5. Harus diperhatikan'

bahwa bagian bangunan yang berbatasan memberikan pelindung
bunyi udara yang sama.

Semua disain sisanya

150 x 210

@ utrran kaca coran

ukurs

Tebal mm
Bidang

Tebal mm
Batu bang$nan

ka

seluruhnya

Batu bangunan

kac

broflgga

trsendiri
sampai m?
6

50
80

'18

Pada paniang
sueiu sisi
sampai fim

6000

3,8

6000

100

142

cfi

144

48 x 120

60 x 200

60 x 174

73 x 160

73 x 165

73 x 17O

73 x 145

144

48 x 120

60 x 174

60 x 200

73 x 143

73

160

73 x 165

73 x 17O

60 x 174

60 x 200

73

143

73

174

46

73

aiOang tersendiri terbesar dari batu bangunan kaca

baku

30 x 144

160

73

xaca bening untuk kebun (ukuran baku)

165

etl
@-@ e s ul r/ lPdu?s) ElEpn
Duedoueur 6uel lndeleg '(ur 9, ledues) pteur 6uqq ue6uep esnq our gep ;de
leled'966 ler6e1u1 esng'(ur Ot tedues) 66-39:ue6uAup reqq u gg redues
IUB Ecq :qBlBpB {oooc 6uel plpeq sllsluls upqeg .(ndurq ereue{u pppd
e[upspur) 1oe4 6uel ueqpqulsl lenu e{ep lqun uqBunu u;6ue uep n[geg
'plpuss ueqeq upBr.upouod lngun erfueq ;u; nplerr eped
(ei(uu;eg nleq uEqBq pduel) slletuls ueqeq pep Euedoueur 6uel;s1n4suoy
'@ -@ <- )|epued q6uq
uelBseler(uod ueuq6unuel upp lpq 6uei qBuEl qp,neq lp lqn4suol upqeq ,nU
Bu6r$l qolo tereq ueqtqs1ol Ulrpes relundueu sllsluts uBqeq dE^eS .(e66utd
1n1ueq) :qep der(es uP)lulpleur 'srunl dp^Bs uqnq ll.q qFp| lqn4suol InlueE
s[s]uls upqeq qBUru /'9 :6uenr us6Bq 9'9 :e66upl
'dese Duoqorec'EtEuouJ g'9 :6u?ugl uelol ,'9 :{purel uBuetler! lsqueuilol
lEdurel '{Bq 'sEuBured ryIuru q6uel 6'9 :epuel !$lrulsuol uep 1;leuneud
!$lruFuol Z'9 :nduq dqe 'dB^es uep dete !'9 lIunrl.uol u:run66ue6 '9

:un3n^r*,r.#l11.lll"tl

'ueoupreued z's iuedeloueped uep te$ur !.s

'seueuiod 6ueru 9', :updp{6ueped upp oJuolo
lsplslsu!

,'r:uFer!

zuFl 99 t lZL6l) erueutT E>

essora3 Euedouad etepn Oueng t<9

(qtntqounf O rO loid)
XU e6rr OuBdouad zurl61 ee
'(O/6t) ra^ouueH lrde 1elad qeqny

@
-

zlulot oogz (sest)

eurog ralad lureg elarag Q9

+ uOt-

e66ue,(uadru/6l O9t (9ZOt) euaf

uoqcs euitl uolaq ue66ur4

|-9i

nese)i-nPser )inluae

+0i#

ue66urd 1n1uag

GD

ueledrr

lntuag

lo.tluooueu

lnun udBrlousued 8', lspuuBs uelBlered 7'9'peyues !'r:q3unr {lurlol .}

.eluu;eg
1pe1 uq6Bq 9.e :(Bd!d pduq) lselllue^
uedelougred g'e :ueouEseued lelp ue!6pq ,'e :ueqoloousd ueuJels e'e
5leunl psnq lqed uep leunl esnq pueul ledursl'6uppd pyd Z'S :uede46ueped
uep nlel uBsdq t'e irifuulr1-ultg urp urun6ueq ,n3un .nuBq 1r;V 'e
's;deled 1e;u 1'7 iuedel6ueped upp BlndBO 'nluld 9'Z :uBdq6uoped upp
,Bnl Bppuol 'sFpuef 9'Z :uBds)t6usped uBp dslp ,'Z :]r6uBt-U6uel t.Z :u.rElBp
ua6eq 6upu1p 7'7 !en1 6u1pu;p g'7 :uerun66ued ,urun6ueq ur;6o6 'Z
'BIuu!el-u!Bl
uBp ueures us)lnpB Inlun lqroued leje:lqelgd ueqBq'6uued Bsseu g.l
:uBdB)loueusd uBp 6ueF 'Bdrd e't (elepuel Bdua) tuord g.t :p6er qqo lBduel
uBolnurjsd sldq 'lBluq sldq 9't :equop nlnq BpBd uep ueqeq ,ueOupBJ ,lEdll
:(SH up6up uoleq) lpraulul

ulal uep Euelued u;eq'untutulnlE uBtequol

t'l

ueqeque4 ue6uep Esnq ueqpq e' ! :!lut uBqdq 'sBrol psnq uBqeq 7't :ueun6ueq
6ue[ued u;e1 uep upunbueq lqsd !'t :wqrq qr6uep3,wun6wq

wqBg 't

(t;ED uBun6uequed 1n1un

a4\

(ue66urd) ouePrq rednra'{uaY1

uOuEl- .l6ue1

ue>1eqa6

qpluls u3q3q lqnpotd url6rque6

6ulpurp uelteqrad

rro" letad uersroua4

'rleuet ssle !p 6unp6 upun6upqured

,BIBqlp ledEp 6ue{ ueun6ueq upqeq ueeun66usd Inlun ueuroped uep

ueun6uequed uernlprod urelBp uelensosloq 6ueI'(uelelelugp qepnul) ZE
upunouBq sBlq qel?pe Jpsoqel 6ue[ '(ueryp{ulp pdBp tqns) [g upunouBq
upqeq sqel ?01, NIO uE6uep lBnsas lnqss.lel s[eluls ueqpq snsq IeIuEq
uBPp lqeqlp lpdpp sluBojo n)|Eq upqpq FOEqs s0eluls uBqBq :wl3'l3(uolol
upp sBuBd ilp Edld qelepe ue;;ence1e1)
lenqueu, B{llel lBdeciel Ouprel .Og ssle tp sniougur-sn]el uEp purpl

llt3lroq:Jr;; '(uereleqel

slleluls uEqEq
lPted up6uep 6uedouaa

^
(9)

6uel ueseueueg '"OZl upp oqg ?tElup 1e1epe1 ue;e,1eured rqereduel selpg
'rnlereduel ppBd Ounlue6Jel lp6ues
e,(uueeun66uod uep er(uueqelo6usd ruelEp sseluls uErlEE'ueinduec BlEluB
p Duelnyoq '1q6ued ueqeq o/oOE ledurBs uelllsUoq elueselq leu[ ueurqo uep
uBun6u?q ueqeq';peJ tlB6ueles ueqeq pefueur qEplp 6uB,( slleluls ueqeg
u!l!doJd!lo

fuW ecot)

uE lqnuelJp {pp!l

6uel rels;lod rpulep =

leunl $rolqqlul^flod =
sersl pilolqqlut^flod =
o.rllsllod =
lBuoqqllod =
pltllBllod =
prrlopPurol ulur?lou, =
l[nQ lorPl =
BCol lPJes uel
-qnlBfip 0ue^ reFolpd

gelqeleulod

PCe)I

Sd

uelele!pd

dn
lPunl c^d
serol c^d

vd
vd

ln
uI

dn-i9

u;lpqos1od

dd

qeqeg Ouetes
Duedouad rar"l3

vnnd

= Eld
=3d

lPlos sllsluls ue$eQ = )lC

uotOuBqueM
6uel gotps;pd = Sd3
PPlqodB lelllBP =
d3
=
=

uordololqC
UC
o.r[s ulpqn+luv
sEv
:lrunq uE6u0p

epuq ueqlp ueunoueq 6uep1q uelep ouNedJel 6uel s;1e1u1s uErlEg 'unun
Inlunted uep lln uBrruaod'aluou qep uqqua1p qepns ru{6upes eAqEIs 6uer(
'lPuorsEurelul Elrr.rpl sloluls upqEq uqqouF Epuel uBp Eur?u Bped qn6sl
6ue6edeq snreq e;p 'Euecuered p uq6un6uguieul Oue6ep 4eu ples pAueg
@ e ?rtpqEo snqurollp lEdpp'tu 9'e sninl leol BcEI uBouBsEusd Inlun
'ur g'7 dele Ei,q ueoupsBrusd lngun 6ue[ue6 'uru 6p'6ue1ed dvlouer 1ege6
'uernln lqlqeleur 6uer( 6ue[ued BOn[:u O'g
uJlu OOZ} ,uut 9! ,6uplEd dq6uBl

:r! O9'Z:ur O0'Z:ur 09'! 6uelue6'rqe1

o
@

yde 1eqa6

:\BK
60t

ueu.relPq

6ue1ed de1Oue.r

1eu11

uer6e

lelad

uresap.uer0e8

reeurt

uepnlmilod {ruueg 'g*, 6uel seued rquBq B^Bp ,soso.dlp

teled O - O
qPpnur 'lnueqlp nqB eiqruueq qeqntp ledep sBnl qlqq 6up^ sqeq urqeo
'B^ule6pqs uBp O e leldul n^q 'B[Bq EpBd Mqd uBrequq lBOBqes BOnJ
'u!pl 6upr( ueunEueq ueqeq eped EulBl uBqBl 6uer( eurem uesepd le6Bqss
nBlp lnpod eped BunluBorel '166up 6uel e{eqac sBususlu! ueqel,e^uqnrnles
tPclp'eurB,rlJoq lpreq IB6e 'uBeJeqllerllod nped lepg ,.tlB uBp leis)l ueqEl
:ueun6uegtued l6os Upp e^uueBun66uod snsnq IBIS
'1eu;1 ue;6eq'ueun6ueq ueqeq 1pB[ qp6uels 6uaeq
1n1un BuiBil uep ecal
leres ';q6ued uBqBq 'elurpl uEqBquq ueouep;4snpur erecee ueqegooueg (sru
uu{ruel s[sBp) reuoJsal, 'e :(seued up6u4 (rcpl lpel.ueui) B,(ullnlueq
qegnlp) sBdou.,oql 'Z :s?uBd eueret sBrel lpe[ueu) saJdo.mg .t uqBpeqlp
gpeq tpnq-ronq

/e

oledes'$qnq pedes llBc'q3q urryq le6eqs 3n Url. u.q!g

pqsutp6
(ygl) ue$olqsuny Uul ueneg sBp Jnl lnllsul :lseuj:olul

Iirii'ffi

(sgeluls ueqeq ue6uep ueun6ueq 1n1un e6equlel)

egBrlsuBsg

SII3INIS NVHVS

CAHAYA SIANG HARI

Pani.ng glofitbang
d!l8m

mo

1d

0@

1d

1oo

r0

mgl6r

looo
1oo

dehm
naft*rlgtsl
(nm} {Hr}

1oo

Ribu milyar

1o

Bibu mllyar

+J

Frak snsi
dslsm H6tt
{Hz}

Persyaratan umum pada penerangan cahaya siang hari di

ruang bagian dalam.

105

)anjang

ld Seribu mityarl
id i00
Milyar

engah

'!07

Ultra-

108

per

,,

0,,-..] Gelombang
radar

10

011_

ols_

pr

ro+

Biru

sinar

Satu
sgratus

101e-

'o'-

\-

Radiasi
gemma

ro"-

siang hari tidak konstan. Matahari siang hari adalah "sumber

cahaya prime/' -+ H, tidak tergantung pada keadaan perbedaan
langit. Kecondongan sumbu sekitar 23,5%, perputaran bumi
mnglilingi sumbunya sendiri dan peredaran bumi tahunan

ro2-

Satu per sera- 10-1. Satu per

tus nbu
seratus nbu

milyqr
I
I Satu Der 'to.rs satu
I sejuta mllyar per seiuta

z\
(,

I
I

to--

mengelilingi matahari memberikan untuk setiap tempat di bumi

suatu posisi matahari yang tergantung pada musim dan waktu --r
O. Posisi matahari ini ditandai oleh dua sudut:
Azimut a" - dan sudut elevasi 1": azimut as ; proyeksi datar

rot-

Satuan ukuran untuk kuat penerangan - khusus cahaya buatan

- adalah Lux (lx). Cahaya siang hari dalam ruang bagian dalam
dinyatakan dalam o/o (lihat sesudah ini)
Dasar-dasar astronomisl matahari, kedudukan matahari
Sumber cahaya dan sumber radiasi yang menghasilkan cahaya

Unou lsmbByung

relatil lebih banyak lagi radiasi gelombang pendek daripada lampu

pilar yang radiasi gelombang pendeknya lebih banyak, jadi lebih
banyak lagi bagian cahaya merah.

penyimpangan terjadi pada lajar menyingsing atau cahaya

matahari tenggelam, bianglala dan sebagainya.

1018- Radiasi

gelombang pendek, panjang gelombang. Cahaya matahari berisi

Cahaya siang hari dirasakan oleh manusia sebagai warna putih,

Hijau

ultra ungu

sepuluh milyar

Jingga
Kuning

merah

1016-

1oi

Cakar, paniang gelombang, warna cahaya

Cahaya daerah radiasi elektromagnet -+ O cahaya yang dapat
dilihat adalah suatu bagian yang relatif kecil, yakni sebesar + 380
- 780 nm panjang gelombang. Cahaya (cahaya siang hari dan
cahaya buatan) adalah bagian radiasi elektromagnit antara ultra
ungu lembayung dan infra merah yang dapat dilihat mata. Warna
spektrum terjadi karena panlang gelombang yang bersesuaian
tersusun demikian rupa, sehingga misalnya ungu lembayung

1013_

1oO

per

Merah

10,.!

Per lo-losatu
milyar pr seputuh
ttrttSatu
I S"t, pe,
per seBtus
seribu milyar
|
I
I Satu per
1o-'2 Satu
I seouluh milyar pr soribu
I Satu per 10-13 Satu oer I
I sralus milyal spuluh rib!
I

o
6

0,,-.1

6
F

1000

Satu
satu milyar

satu
L

itr7

gelombang
pan,ang

loo-l

seratus ribu

1o3

bagian Republik Federal Jerman.

Bndek

I
I Satu milyar
satu
1tr1 1oo
Per sepuluh
JUta
Satu
lO-2 1O
Per sratus
JUta
Satu
to{ Satu juta
Pr sopuluh
Satu Per
10{ 100 000
sspuluh dbu
satu per
l0{ 10 00o
pr

siang hari dalam ruang bagian dalam" (bagian 1 - 5), dalam

pedoman tempat kerja dan dalam peraturan bangunan negara

ielombang

106

MilyaI

satu iutB
Satu
sepuluh juta

bersesuaian pada intinya telah ditetapkan dalam DIN 5034 "cahaya

101or0I

satu

Semua ruang yang ditempati terus-menerus oleh manusia harus

diterangi oleh cahaya siang hari yang cukup. Demikian juga harus
dilamin suatu hubungan dengan dunia luar. Persyaratan yang

101

ro"-

posisi matahari, memperlihatkan penyimpangan horisontal sebesar

0o = Utara, 90' = timur, 180o = Selatan ,270" = barat --+ 3 ditiniau,
dari pengamat. Sudut ketinggian 7" : proyeksi datar posisi matahari

Spektrum energi radiasi elektromagnit + *

(1 nanometer = satu per satu juta milimerler)

di atas horison dilihat dari pengamat -+

21 Maret
siang hari dan malam harinya

Penentuan posisi matahari

Terdapat beberapa metode untuk penentuan posisi matahari

21 Desember
permulaan

musim dingrn

23 Septembr Siang hari dan malam harinya

,o
(?

Musim - di sini belahan bumi sebelah utara

Penyimpangan horisontal. Matahari

sehubungan dengan tempat masing-masing misalnya derajat garis

lintang dan penyelidikan sudut ketinggian.
Berdasarkan deklinasi matahari sepanjang tahun lihat halaman
145 -+ O terjadi 4 bagian tahun (musim) utama atau posisi
matahari. Pada tanggal 21 Maret dan 23 September adalah

paniang hari dan malam sama (TNG), deklinasi matahari 0'

Pada tanggal 21 Desember adalah titik balik matahari musim
dingin, diklinasi matahari -23,5, dan pada tanggal 21 Juni adalah
titik balik matahari musim panas, deklinasi +23,5".
Posisi matahari terjadi karena derajat garis lintang. Pada tanggal
21

.3 dan tanggal 23.9 pada iam 12.00 (a" = 180") matahari

membentuk untuk setiap derajat garis lintang suatu sudut zenit

yang besarnya sama. Misalnya pada 51" garis lintang (Kassel)
sebelah utara, sudut zenitnya adalah pada jam 12.00 (a" = 180")
51' -+ @. Sudut ketinggian matahari di atas horison sebesar goo

- 51o =

39o.

Pada tanggal 21.6 matahari berada pada siang hari pada jam
12.00 (o" = 180') pada 23,5" lebih tinggi dari pada tanggal 21.3
dan 23.9, jadi 39" + 23.5 = 62,5", sebaliknya pada tanggal 21.12,
posisi matahari adalah 23,5' lebih rendah daripada siang hari
dan malam yang sama, iadi 39' - 23o,5o = 15,5o. Penyimpangan
ini sama bagi semua derajat garis lintang.
Dengan demikian, sudut ketinggian posisi matahari masing-masing

144

srout azimut

as

untuk musim yang bersesuaian dapat diselidiki untuk semua

deralat garis lintang.

9rt
tl-ooal

uJE[

eppd .6e = ",t oo SL u]plEped uieuaqral uEtlBlpr!'oo 9 r!pl EpBd

lnlun

6ue1ur1 sue6 . L9

: 6 67 1e60ue1 eped nele e !z

Irqial ueqeleur

E^ulESrLr.r

le66uel Eped erpln /,A

'srtetboatels ueqpleur ueselurl rs1a,(or3

"08

+.0

I
I

!9/

n e.,nuill

rnlnq ,6e.08 'ele1n

tnfnq sue6 OO o9! :nUE/\A ueDuep uerpueu tnulrl

,2906, )tnlun fMU llpqEler.u lslsod Luet6er6

6ue1ur1

/^\

\!l

"0q

+^01

fl"os
"0,

I#
+

ilz l<+

,or

{.oe
.6

[t e

nl]eM

uep ulrsnu eped er(uue6unlue6la1a1 ulelep (lossey ,ulo) ,uaqcev

'qe6ua1 uetu:e1)
eleln
6uelutl 19 ",1, ueqeleul uer66ur1a1 uep lnu'zy
dos snOV llnf runl rayl ludy lale[\ qaj uef

\4/

soG doN uO

el

t
(uet 1+23y1 =753y1 'qebual

edoJj seued tursnLu nyeru) rur nlle/v\ elep-elep eped ue>16unlrq.radrp snleLl
urlounu 6uer( seued u.rsnuj nueM nlens ueouep 'nyerr ueepeqted +
nllem ueeure^uod + ZOM = (Z:yl) qeDual edor3 nUE/r4 texpdrp ueuraf
lpJapo3 l!lqndau Inlun 'Euoz nD{eM urelpp rleqtual Ounlrqrp snJpq ZOM
eleu 'euoz nuE/'/\ elEp qelEpP lrjeuau 6ueA elrp (Euoz nuEM) JEpuels
nUEM nlens nIEUaq rurs rp 'nllem euoz nlens eped ue10uo1o0lp lpdpp
ledurol dEllos peq 6uers ei(eqec uelrprlai(ued eped (ueqeleu.r ls!sod urelOElp
(796) e,{uqn66unses

65E
oos

oqzr

1.0!
"sl
-

l.

os9t
"08
o56

--4'

r-

t
t

o0tz

.szz

nyen uenluauad uep nUE^ 'uerleleur

<02

-\

Z 7-/

.>+-os

>.( -\
l>i

,=iS

eped e{ulesru) nUpM ln}un ru;ze1 6ue[ plep r]plEpp

DUBI ledualas nllpM rxrsnur uep nllem

eped e[uue6unlue6tala>l
rs!sod

uelep uErl 6uers er(eqec uE0unqnq uelnlueuour uEqEleul

,l

l;

:o0l

Islsod

'nuPrv\ UEp (UlsnUl

'1. uer66uua1

eped 6unluB0el (uelnq uEp LZ 1e06uel 1n1un 6urseu-6ulseui) ueqeleul

Iqro er(uuelef 6ue1ur1 sueb lele.rap dellas Inlun @ e nlnqep qrqol upluoqrp
6ue( ue:yec uenlueq uebuep s1;er6oerels rslolord uEOuap rlrprleslp ]edEO
ueqelEt! Iqro rslar{ord

lnpns uep

6ue1ur1

sue6 leteta6

,r"#_

<- (r66un) uEqElpur ue!66urlsl lnpns uep (lnurze)

ueqelpur qae lnpns rebeqes eceqrp ledep uEr1ElEu, lsrsod 'e66u;f eueruaq
6uer( qnlnl urer6erp tueqe6 luel upp ueq pppd uEqE]Eur rsrsod rppuEuau
eurer',r ue6uap u.rel e,un1 up6uop uptl erun1 6uo1od 1ur1

eups 6ue{

'(rnurl rnlnq

tl,

= .9'zg

suEO

"9[
'qe6ua1 edor3 nUpM : uossi rsrsod elulesru) uelnl6uesteq 6ueI ledrual
euoz nDlel^ eped rule[ 'ueluaqlp 6ue( uelnlOuesraq nD{eM uerpueur eped
lnlunueu nUEl Elep-pleq nues 6ueI UEt{plerl tlcpo ue6uopuoca)i eped

'6ez+etz

o
llr/ng

uEp sdrle lnlueqJaq 6uer( lurnq yqro eped uplrleqtuallp snJEq n EUJEM uep
eurEUad unqel uer.lEBuaUod Inlun 6un{equ:a1 n6un eutBm nlepeq e66urqas
'n lnrnq lnrnuaur uelelraq 6ue[ Erunl 'uJE[ de[es lelec:a] 6ue^ ueqeleuJ
rsrsod uelnlueuau.j lnlun ueln>16uestaq 6ue,{ uerpuau elep up6uep
6urseu-Dursetu 6ue1ur1 sue6 gelelap lnlun ultsnul nUEM 6unlue6tel 6uer( ",t
ueqpleul uer66ur1e1 lnpns uep "n lnurze egep rs1e,{o.rd ue>ltslioq nlr ure.r6er6 .
'@ e EUJE/ytJOq leleorp 6ue{ uEqe}Eu,r rsrsod u:et6erp nlPns ue)lltcueuau

<- unqel 6ueluedes g rreqeleur rseurl1a6

@

qelel uessf rp 3119 'ledualos uEqEleu uesElutl ue)nluauoul lnlun

sn
'.oLZ =

"oz

O0 gf u,ef eped qelepe ureuoqJol ueqeleul '.68 eAuteseq uer66uua) lnpns

src
uep (uEtplas)
er"ues OueA le66uel Eped 00 ef uef EpEd '(rnull)
"08! =
sn
Eped oo 9 LUef epEd upqPlpr.u e^ulrqrel 6 ez lE66upl epEd lossP)
"06 =
1n1un eAulesru 'JEUaq 6ue^ leduJales nlyean eped upl06utlal lnpns uep
lnurzp uep ueqeleu, lslsod Lleuap lsla[oJd ue)ilpqlpaduJeLu nir urer6er6
'(6 <- lesseyl ereln DuBlurl spe6.t9 r1n1un ei(ulesru'qEOuoI uep Ereln
'uElEleS upuJJal Inlun ueqelEuJ rsrsod Lueroe;p uEluaqtp ?gO9 NIO r-uElEO
ueqelerx rsrsod r,uer6er6

"0t

ft <- rcos Nro

IHVH ONVIS VAVHVC

CAHAYA SIANG HARI

bagian
menoniol

-+

dari bagian

li

Posisi matahari, bayangan, sarana bantu

Untuk penyelidikan dan pemeriksaan penyinaran matahari sesungguhnya

atau bayangan, baik di luar maupun di dalam bangunan dalam

kelergantungannya pada letak geografis, waktu dan musim, keadaan
bangunan dan persyaratan lingkungan terdapat sarana bantu berikut:

Konstruksi bayangan secara grafik

Penentuan proyeksi bayangan suatu bangunan digambarkan dengan

bantuan jalannya orbit matahari yang diproyeksikan (semu),

@,
dirancang dalam denah dan skema, misalnya bayangan suatu bagian

Konstrut<si bayangan secara grafik

yang menonjol dari bagian atas bangunan di Kassel, garis lintang utara
51 ", harusdiperlihatkan untuktanggal 21 Maretpadajam 1 6.00. Matahari
bersinar pada saat ini dengan suatu sudut azimut cr", sebesar 245" dan
dengan sudut ketinggian (y",) sebesar20'-r@ + @. Bagan pembangunan
gedung diarahkan ke-utara. Arah bayangan ditentukan oleh sisi bangunan
yang horisontal, jadi pergeseran sejajar arah cahaya matahari (ar, =
245') oleh sudut bangunan. Paniang bayangan ditentukan oleh sisi
bangunan yang tegak lurus, untuk membalikkan tinggi bangunan yang
sebenarnya (h) dan dicantumkan pada sudut ketinggian sebesar 20'.
Titik potong dengan arah bayangan menghasilkan panjang bayangan.

i"i)'
{.,.

CamOar panorama diproyeksikan menurut posisi

Gambar panorama

Untuk Jerman sebelah timur, tengah dan selatan terdapat di dalam

skema (sambil memandang ke arah selatan) jalannya orbit matahari

+ l,

yang telah dicatat (DlN A 4) menurut data-data sudut azimut dan sudut
ketinggian, waktu dan musim. Gambar panorama yang harus disalin

pada lembaran aluminium yang tampak jelas dibawa dalam

yang mungkin sedang menyinari dibengkokkan dalam posisi -+

l::

Sambil memandang melalui gambar panorama maka kini setiap hambalan

lingkungan,.juga melalui bayangan bagian atas, dapat dipindahkan pada
jalannya orbit matahari yang sudah disalin dalam ukuran 1 : 1,
@.

t:::
--.1

rr

--.1:s"

*l

penylmpangan

barat daya

tf

bayanqan

1050

orbit matahafl

lutunnya bayangan yang mungkin pada lembaran aluminium

panas, cahaya,sinar....

@.

Setelah itu lembaran alumunium dapat dipakai sebagai analisis untuk

bayangan yang mungkin, penyinaran matahari di bagian muka alau
bagian bangunan dalam ukuran yang sebenarnya.

Teropong horison
Teropong ini adalah sebuah sarana bantu untuk menyelidiki hubungan

matahari atau hubungan bayangan yang sebenarnya di tempat

sisi

lengkung busur langit h 3 cm

(tembus pandang)
lembar kurua yang dapat dilukar untuk matahari

alas

zo.

$lr

o" dari sumbu tengah

ketergantungannya.pada posisi yang harus diselidiki ke arah matahari

],,"

14 cm dengan kompas

pembangunan, di dekat dan di dalam bangunan.

Teropong horison terdiri dari suatu lengkung busur langityang transparan,
sebuah kompas, alas dan lembar kurva yang dapat ditukar, yang
masing-masing disesuaikan dengan fungsinya, apakah untuk cahaya,
sinar, panas, dan sebagainya, dapat diberi lapisan di bawahnya.
Prinsip teropbng horison adalah untuk merancang hubungan cahaya
dan bayangan yang ada misalnya di dalam ruang, -+@digambarkan.
Suatu titik di dalam ruang akan dapat diketahui bagian lubang yang
sebenarnya untuk masuknya cahaya dengan bantuan bagian jendela
yang diproyeksikan pada lengkung busur langit dan sekaligus pada
lembarkurva yang terletak dibawahnya. Oleh karenanya adalah mungkin
untuk menyelidiki setiap titik di dalam ruang, dalam hubungannya
dengan penyesuaian bangunan terhadap waktu dan musim serta
hubungan penyinaran dan juga pengaruh cahaya di dalam ruang -+@.

potongan skema

Model simulasi
Untuk dapat meniru dan menyetel bayangan tahunan secara tepat atau
penyinaran matahari di dalam dan dekat bangunan, maka sebaiknya
mengetes suatu model disesuaikan dengan norma di bawah matahari
buatan (cahaya yang sejajaQ -+ @.

matahari buatan dengan lensa palabola atau

2.

yang sejenis
model : misalnya untuk perencanaan kola,

arsitektur

3.

146

t"ropong horison dengan proyeksi jendeta - sisi timur

@
-

simulalor waktu dan musim yang belbedabeda dan derajat garis lintang

Matahari buatan seperti di Sekolah Teknik Tinggi Darmstadt, bidang

Keluntan arsitektur

L'I
'@ e uBloulpuEq 'zurlllBM O0Z - 09 + (p^uqninlas
dnlnpal 6ue{ qteqeleu ue6uep Ounpuau 16ue1) sn1;p 6uel
ueteurrtued eped uep zulllM OOZ elll-elq leqel le6ues 6ueI
ueunquaOuad eped elueq 6uern>1teq uereuli{uad e[ra1 eleq
'srun; 1e6e1 plecas rJeursrp 6ue{ Ouepgq nyel 'rurnq reua6uer.u
6ueI ;reqeleu uereurr(ued uelrequeO6uau @ e 7 Dueprg

'(ft <- utt/ O'O - gZ'O eluiesaq 6ueI Ouequrogeb 6ue[ued

qereEp ruelep qeraur uereur{uad %e9+ 'fieqtttp ledep 6ue{

n e

FqIP FdsP E@I6IBq*

qa*o

EqBFU nq6l uBEul^ued f sBlsuolul

p)iruBd uEp nqep pllusd qep au6 uozo
uBp mrqorp u@gt LB &n epBd EEpn rBpDl
q6p urEuufued uBdBie,(uod uBp uBJEqe^ued
'irBtnluBd qqo uBr6n/ot @rnqBuoq!il rBlsls
sui6 ueqrp 6ual qereoO COO = ll) 6ueqlote6
6us,uBd uB6uep uB6unqnqreq 6uBI unq r IsrulE

Iunllo'

m <- epeq,eq
oGI Eenc uBounqnq EpBd lsB!8rueq
6wI ueq 6w!s s^Bqm silBnr usp
epaqrsq ouB,( usPu!,fued sEllsualul

@
o/.ml

Tqq

"ieq "pJu"i6w

'G
0m0z

m9

,ilJr-fria wp r. iiriueri,r

sz oz 9'r o r s'o o

e{eqec qeraep !p ur/ 9'9 eped erlur )plapal unu;s1eu) wl BL'O

- 96'6 elureseq 6ue[ Euequo;eb 6ue[ued r.leJapp urelep leqlllp
ledep 6uB{ uBrBurlued o/o6 rul\-r'i4>l'rud Be'O - Z'O e,(uteseq
urElpp ]alo!^B:]ln uereul{uad

09t

09

v"oE oz

m0t

-m06t

mt-mz

%oz-ot

(mt

-m@

008 otr

&mc

nqe{-E

1,' J

6ueI 0uequo1a6 6ue[ued qeieep

vXo
?" <{
AVA

}D

%e + :lurnq ueelnuured eped ueqnrngasa>1 rOraua ue;6equa6

'url O'e redules Z'O BJEIUB Oueqtuola6 6ue[ued qEJoBp aI

I e zlulLl/,\y

uelrlllelp rulnq al r.reqelelu uereurlued lrep ueqnlnlesel r6reu3

'n e uozo upp Epl$lolpuoqrel 'rE dpn Eppd

ulelep e]el-E]El ueq dell leqol6 ueleul^uad

Brepn Jepel qalo uep (sn1;p

pqel

6ueI peq 0ue;s e{eqec qeqer{uad)

;a1;ped uep nqap leIlUBd qa;o 'uereurlued uede:a{uad

uep uelnluetuad'uereqalued ei(uleslur lyadas'uen06uB6

Joyel lleceur-ureceruroq euaJel eLuelnrel lpeliel ueunlnued

'rnleJel IBpll lJErlBlErrJ

sBUsuelur ue4eqDte6uau nElB uBrleleuJ uereurluad uelqelrtalour
ruJnq ialsourle EuaJpI 'seuBd r6iaue reDeqas ueelnured
!p qeqnlp UEtlBlEuJ ;6:eue 1ca1 ue;6eqas elueH '"delat >lep[
leOues 6uB^ seued laqurns,, nlens qBlEpB UEr.lElEul ueleulfua6
uereugAued
D

I!sll

rpse6

e tutnq ueelnured

eped ;se1reruaq 6ue{ peq 6ue;s eleqec sE}llEnI upp epaqJaq

6ueI ;reqeletu uereullued sEllsualu! pcenc uep

Ouelull

sger0oa6

q:e0 qalo lpela] ,,6ueral OuB{ lreq UBL nuBirrr epouad

epedal e{uepaq snJpq

'qcBqusgg rp uerlraf 16ogoroa1ay1 seu;q

'(efule6eqas uep' ' ' ecBnc ueppeal
leduet 6urseu-6u1seu
E}Dl

'ueqeleLrr ueleur{uad puEl'rnleredural)

eluqnbOunsas 6ue,{ ulqg e}pp-p}Ep rnqelebuau 1n1u6

'm e uElounu$adlp rypl} delal o.|)llul
u.rllll LuBlEp 1edtrales ue6uedup{ued 'oJlpur urlDl! rslnparau
BIueq nU plep-Blpo 'uue[ qngndas uBn]ES llelep uelOunlqted;p

qalorad;p 6uB[ uBr]eler.u uereugluad nllgM 'lrBqure6 lBqll

'elureu>las ue6unl0u;1 lp uep lunq ueelnurad Bped lselterueq
6ue,{ ugp; nlens uellnqur;ueu (pqo10 reuls) Ouns6uel )tepl} uPp
0uns0ue1 luJnq ueelnurad reua6ueu 6ueI Ueqeletu ueteulr{ue4
'!urnq

t[ e

lp leduelas BcBnc upp OunluB6ral ueupqosrp 6uB{ Ueqeleu

er{eqec }Hlpas qlqal nple IEIUEq qlqal ledecueu 'peq 6uels
uBreur[uad wel. 917'unqe]as urelep nUB/'A tesaq uegOeqas Inlun

u]EJ ruElep e]er-eler unqel den uEqe]eu eAeUec

etuet

'seued utlsnu unqel qeOue1 eped qnle[

eAu-y1g 1;11pas Oupled nil qelunl UBp '@ (- unqel tad uPf 006t
uep ooeI BrEluB Lleqn-qeqnraq ueural lp llBqeleu.t ue[ qegunp
'tuE[ OOE, + elEJ-ElBl unqE]as ulelep e^ulPsaq ,,6ueta]
uB.rBurAued,, euel 'uB[ Og/g rer{unduau unqel

6ue[;req 6uers

:6u11uad

6uB,{ ln>luaq pq-lpq lnqp}o)rp snrBq El!>l Inlun setD 6ueI IBtl
6uers uBreur{uad eue; uep Ueqeleur ue.reuglued er.ue1 geua6uayl

(elule6eqes uep ue/rleieq uelOeqas'uP/tAEJoq

'Dunpuaur 'qlura$ epeq-epaqraq 6ueI lt6uel ueepea>l qalo uep
ecenc 's;;er6 Ouelull sle6 qelo unqplos euelas uelnlua1p lunq
ueelnu:ad eped ;req 6uers eleqec sEltsuolu! uep seued teulg

lEoloroaleu uBBpBe)l

fte
IHVH ONVIS VAVHVC

96^
er@di

CAHAYA SIANG HARI

_o^

-.--T1ll=.{e.

-rI

iUl{fk
/9/.
,

Penyinaran global

./

'/9

"

Penyinaran matahari yang berguna bagi bangunan (pada bidang

bangunan sebagian diubah dalam penyinaran panas) adalah
penyinaran global E"o. Penyinaran global ini adalah jumlah

l/

penyinaran matahari ya'ng "difus" dan "tangsung" (ditentukan oleh

atmosfer bumi dan oleh keadaan langit yang berbeda beda dari

yang @ Kecondongan pengubah arah penyinarsejak m yang harus digunakan setiap tahun + U
bandingkan + @-@
musim dingin hingga musim panas.

eioang bangunan bagian dalam

disinari oieh penyinaran matahari

SrOrt kscondongan optimal untuk bidang yang diarahkan ke selatan'

E.. unluk
2

bagian penyinaran yang dipancarkan), dinyatakan dalam WatVm2

atau juga dalam jam WatVm2 per bulan atau per hari atau per
tahun. Pada penyinaran yang langsung dan difus harus juga
diperhitungkan sinar yang dipantulkan misalnya dari bangunan
tetangga, ialan dan permukaan yang berbatasan (terutama pada
bagian yang kuat memantulkan.)

Penyinaran global dapat digunakan sebagai sumber panas

langsung ke "penggunaan pasif" dengan perlakuan pada segi
seni bangunan (misalnya bidang kaca untuk penggunaan efek
rumah kaca, dinding yang menyimpan panas dan terletak di bagian
dalam . . . . ) -+@atau tidak langsung sebagai "penggunaan aktif"

(misalnya oleh pengubah arah arus, sel matahari . . . . ) -+ @

untuk kebutuhan energi suatu bangunan. Sebaliknya, penyinaran

global mempengaruhi konstruksi ventilasi dan AC; pengaruh panas

sebagai beban pendingin yang harus diperhitungkan disesuaikan
dengan bangunan (lihat juga DIN 4701 VDI 2078)

Penyinaran global pada bangunan yang diperlukan atau yang

harus ditentukan untuk penggunaan energi matahari dikaitkan
dengan tempat atau bidang pengubah arah arus dapat diselidiki
sebagai besaran energi.

Dalam DIN 5034 bagian 2 dikatakan penyinaran global untuk

langit yang terang dan "setengah" terang dan berawan -+6
memperlihitkan" . . . . kuat penyinaran horisontal dalam WatVm2
oleh matahari E", dan oleh langit EeH yang dipengaruhi oleh
ketinggian matahari . . ." pada langit yang terang. Kuat penyinaran

o'

10" 20" 30' 40" 50' 60' 70' 80"

90'

jernih dan
Kuat penyinararan horisontal E.s oleh matahari dan E", oleh langit pada langit
berracar-macam lahor penjganggu TL (menurul Linke) yang berhubungan dengan

trA\

\l7

Juga kuat penyinamn horizontal oleh matahari dan oleh langit pada
kelergantungannya dari ketinggian matahari Kuat penyinaran gloU'
adalah penyinaran horisontai matahari Es dan langit EeH

ketinggian matahari

Ys.

p",r-r-t""n laut dala;

bal

Eee

selatan

Penggunaan: Untuk menentukan iumlah energi matahari yang

benar-benar digunakan, bagian yang dihubungkan dengan
kecondongan dan orientasi bidang bangunan yang mungkin harus
digambarkan sebanding. -+ O. Kuat penyinaran horisontal dapat

diambil dari -+ @.
Sesuai dengan artinya -+ @ pengurangan panas matahari yang
dipancarkan akibat kecondongan yang berbeda (0'- 90') atau
orientasi. Pada suatu bidang yang berdiri tegak lurus panas yang
dapat digunakan setiap tahun hanya + 50% dari kuat penyinaran
global yang horizontal.
Untuk memperhitungkan pembagian kepadatan penyinaran bagian
langit yang relatif, maka dalam DIN 5034 diperlihatkan data-data
untuk kuat penyinaran terhadap bidang yang berbeda arah dan
berbeda kecondongannya dengan faktor penghitungan 'R' yang
teliti yang dipengaruhi ketinggian matahari dan azimut matahari.

timur barat

PerbandinOan penyrnaran langsung pada bidang horizontal dan vertikal pada posisi
matatrari ying berb;da selama siang hari. Ketergantungan jumlah penyinaBn pada suatu
bidanq d;ri s;dut penyinaan (Yx). Pengurangan massa mataharj yang dipancarkan akibat
kecondongan yang berbeda (0' - 90') + U

Z\
(9

global horisontal E"o adalah jumlah kuat penyinaran yang

dihasilkan oleh matahhri E". dan oleh langit Eu*.

Dibandingkan dengan dalam + @ dapat langsung dibaca jumlah

penyinaran yang timbul pada suatu bidang yang berbeda arah
dan tegak lurus pada langit yang tidak berawan mungkin untuk
posisi matahari yang tertinggi atau terendah.

E^

EE

>;

Sistem matahari yang pasif dan aktil

Kebutuhan energi suatu bangunan relatif tinggi di derajat garis

600

lintang kita selama periode panas yang lamanya 7 bulan

dibandingkan dari bulan Mei sampai Agustus.

14 16 18 20h

1m

-@

!
-

ooo

e=

400

8.

g
0

4 6 8

10 12 14 16 18 20h

l0d5 sbbh sbhn

6}\
\1/

iendera seberah

rrr"

*"ou.ffinlJ"nq

lntensitas penyinaran pada bidang vertikal dari mata angin yang berbeda pada
hari tanpa awan dalam musim dingin (Dosember) dan musim panas (Juni) menurut
perhitungan

148

L lmusimdingin
f i -t--l
4 6 8101214161820h

di Helzikrchen + !.

Selama dalam bulan September sampai April bagian penyinaran

global tidak aktif, (lihat -+ 22), tetapi sebagian kebutuhan energi
(pemanasan, air bersih, dan ventilasi dan sebagainya) dari
bangunan dapat dipenuhi dengan penggunaan termis energi
sekelilingnya; oleh karena itu masalah penyimpanan jangka
panjang menjadi sangat penting.
Pemasangan energi matahari dibedakan meniadi 2 sistem sesuai

dengan cara kerjanya: aktif dan pasif.

6Vt
(CV pduel uptolue)ired ueunOueq eAulesru)

urlounu 6ue^ upp EueqJapas

6uEI sruPtau erEpn uEre)jntld

lrl6un dAes sele tp ouplts rselrluon

lr6uEl

-tr6quel EpEd rOEt )lleq Ltrqal uEI66urd

6ueprq eped (laqau lntun lalsed
uep ruele EUrEM) ousJal lop euJeM

(ueqrlerad nl)ieM uptep Ireq qrqal) 6uns

-6uel 6uEI ueqElpu uEleulluad tnlun

uerOpq rp

lllnd e16uere1 ue6uap

uelep

Ised 6ue{ ue1epul1 ue6uap e{un11em upeueslaq OueI ueurOurpuad

qalo tlpqual uEspupuod ueouetn6uad
Eped uereur,{uad ounpurged

eAeqec

uep seupd plulnseu )jnlun (iselosl Ecel

ueOuap) lococ 6u?A plapual ueJn)jn
(lelsEd puleM) 6upral lnlueuau
6ue,( ueun6ueq elnu uet6eq leralel
u3 06 ; ueu"6ueq uPrOPq

6uBr( ueqeteu nele nelrs 6unpurla6

teltl

nplrs 6unpurled rpoeqas 6uElal 6uEi

nlens ueloluouad '("90 = tJ) dEtel 6uESed

ueunOuEq

,
,

(elpn uep seuEd lre uespupuad

rseurquol) laqrsleu oue^ qEupl upsrdpl
ut)iounu 6ue^ ueuEuEl
:a-zl

elnu

uPdap rp lrlual ntPq elulpsru (u

| + reqal) oueJat 6uEI qeuel uesrdpl

(eIurEOEqas

uep IEUas 'uoqod) upqnqunl

-qnqunl Llalo ueurourpuad upp upouneN . . ueun6ueq

lent uE,6po 6uenU

ueun6ueq

uer6eo upp uelep uEt6Eq 6upnU

errJ

uErOPq Leo

:6? lpquEO uebuplalay

.64

e snsex al

snsel uep leurac 6ue^ ststlpue uelLlnlnquat! E,{uue>1untnilp 6ueI

leuoleur snsnLll lelrslaq snjeq st60l Ejpcos 69eI ueun6upq Inluaq
uep lrsrl uPrensasal uep tuelp 6ue{ eIu6urIlalas lelels ue6unqee
'@ e n66ue6lel euBl 6ueA n11e,r,r Inlun utl6unul
uebuepupd uep'senl leduppraq 6ue^ stldo tselrldLUt uEllpqtIeOuau
ledep euarel 'stlul etEcas leltutp snlpq tut t!alsts eleu'ueunOueq
elnur uerOeq sele tp 6uelnluaut uep tesoq 6ue^ ueqeleu.r 6unpurlad
ualsrs sosorduraur6?e '9 laqel u]elep Z uptoeq B0t, NIO qnetas

lerEq/n utl

'ueun6ueq

eluurel 6ue{ ueo tEltl asot

^
uebuolod uedap ueroeq dBle ueunsnr(uao Q9

ecel ue6ueseuad ueOuep ueOunqnq

uelep Ipqeleu eleqec

6unpurlad

uedel0uapad uep z ue0uetn0uad

90

''0

torr",

IBpl 6uBI

unlununlE ua{uq

rpruozuou up6.oiod

,+"h"-u>r

n;N

-\

e eqel z1

L---

plq

ueouep iensas

unun'tBru

ti @
I

uqEl
BpB UAI

hsF

lBprl ust
r66urlp 6ua{

Ep

uE6a

'Blop

nglE uB6uilBl

uglEp tp IBFirel

BCOI ErBluB rp lBIOpel uBp

9619

ruptp rselr)u0^ ueurl6unuay rle6uaorl

laq

,!'0

se0

'uBdop dBlV

BlilBl

-uel nlud '6uhF6tp 6uBI teDi 'Ery

e0

j'0

6u^ (] x l0) ulrnluerp Oue,t ,OOu,lale

us6ur

zt 0

Lt'0

6utdus tp
,Eitf

up selBp Eq[ue^ D6qp

*q

e0

JEtndlp lBdBp 6uBI

,1Bro6req

Eri 6uqqeq !p !sq!|ue^ pq

-lp Elndlp tedep 6uB,( qilq '!er)l

9Z'O

rBq !p )iBFpel

uqrnluBp 6uB,( l66uuet

lBttr

Bce)l ueoueseuJad 6 ueqninl

-assl roieua uesnreuod trteleO

pry

s'0

4o -

',

ounpuFd uBdqouoqed EduEr

0'r

uejeqalued

lrEqqil
BIBqs Eunp!iled uBdqoueued

(uBqBlru BIBq 6unwted Fq

'sdgd 6unpurled eq) smn$l EB{
*q ,"Or*"ffS

8'0

&Iueq dBloua

-z'0
90

eq

uenDuEq

nlq

B^qe.

lBqqil

'

ol lpelol

tZ +- sEupd ueJeul^uad

snrn, )ebol

-os:n(A)

k"

qa

<- ]eqll 'L l'O - Zl'O = uE6ut 6ue^ upunoueq uep 9Z'O - , !'O sntEq
]eraq 6uEI ueunouEq tp - Ix z x 6 tppl- uenoueqelnur-Elnur uetoEq
rp (l) elapuat oueprq ueroeq x fa(z) ueqeleur 6unpurlad rolle] x 6?
<- (6) ueqnJnlasol r6.rauo uesnlal 1p[e]ap ueOuap Inpold :llunqraq
upjnluv 'rpefua] utlounLu 6ue^ uer.ltqeuaq 6ue^ seued ueltep
-urrl6uau lnlun 'tulplB tseltlo^ ue6uop ueunDuEq ujelep ueledsuel]
6ueI ueunbueq elnul upt6eq bueptq Inlun seued ultsnul seued
bunpurled nlens uelj:nfuetp Z uptbeq gO[, NIO ue6uop tensos
seued urlsnu upleul^uod 6unpu1pa6
uielep eluuproequlod uep qepnuJ 6ue^ upse/v\e6uad ,ueteurlued
uelrlPtlradrp snreq nlr uellnqostp 6ue{ u:alsrs ueoueseuJad eped
'c-"- t.rz e ,(ecEl
Lleunr Iala) rseuedtp [r]Elep upt6Eq 0uent e06urqes ,ecel up]equal
snqurauaur r6el ]edep leprl (6uPtued 6uequole6 ueleurluod)
urelep ueroPq 6uent utelep lp qeqnlp 6ue,( ueqeler.u ueleutluad
tz <- snrE qPre qEqnouad
leualeut ueelnullad tnleladuJai
@

pped ounlueoiol uep uesnlnl enuas

'(qereu e4ur) buelued Ouequole6 ueleutluod tpeluaul

leueleul
uBelnurod lp qeqntp Iopuod oueqLuole6 uel{e}eul ueieutluad
@

'Ireu

E6[ dqoua

I'O

E6t

8'O

wq

ue6u#rued

-"1 ,"orJ5lXll

doroua

Bcq uE6u6eed

l_f,

(qEprel) lsed uatsrs

rseuedrp euare>1 6ueI e:epn uelJEqastp 6ue^ t6pl seued le^ueq

qrqal urlPr.u eleut e^uoutltlolos uep 6urpurp etelue Jnleladulal

sE@d lBreqe^u.d

ueBpoqJod eped 6unlueOtal'Epe 6ue^ tOJauo tlequ_ial ueluaquatrj

rjeLleleur ueJeutluad Llalo tseuedtp 6uer{ 1eua1eu.r nele 6utpu16

.Z
@nZ <- uelleraOtp 6ue,{ ueroeq qalo seued uElnloueouad
'e^uOurIlalas oI uelrpqastp

,,ueduJrsrp,, 6uE,{ seued r6raua elEut'tseuedtp 6ueI 6utpulp pIulEStLU

epeduep Ical qrqol e^u6utltlalos.,nleladuJel
nluoUol letjaleul
sEUpd selrsedel Eped 6uniue6lol uEp lnlEradulal uEepeqlad euajel
rpefrol seupd ueltlv spuEd rolaua utelEp ol qeqntp tut ueqEleu.l
roroua
'ueqelelx
eleLu
ueteutluod
deta,{ueut
leualeu njens e}tf
a vz + seuEd uetnles I
:urel etelue tutstp lnqastp 'seuEd uejeqaluod uep seued
ueLleqnOuad 'seupd tslnpold Inlun 6urtuad 6uBI'ltsll sasord lqduf
ueunouPq a)i ounsbuel up)ileqastp uep
uedtursrp 'qeqntp ledep tpefua] 6uEI ueLlelE[u ueteur{uad uPouap

plll

'elusnsnLil uet6eq uep ueunOueq tslntlsuo) ,leuoleu ,upunOueq

Inluaq eped 'uelPunotp ,,6uns6ue1,, ueqElEru toJouo ltsed ualsts

lrDie

uapls

'eiuurel

- geued ue:r;y @
mea

nPle snrB Llele Lleqn6uad uenlueq ue6uap eriulestu seued tslnpold

rpe[.ro] ]edep ruts tO seued ueJtle tEoeqas ltue ultists tselado
erec uep efual elep drsuud ue>llequ.reorp LlElol (97 <--) uielep rg
'ueqeqnred sesoid rlElalas tpefual nlEq seued uEleqoluod eualel
'6uns6uel leprl uialsts lnqastp e6nI rur utelsrg ueunOueq tp 6uesedtp

IxBc
sEo

's1"Poa

erepe,6d

srerua:ed

c"'ea

odun6ud elutesru

onpyel

'eln'ea

sBUBd

ue+nlE,(ue

uPqBlPu.j uelPU

-rluad euel

seueo urqntnq"y

ONOSVT

ThVhJI

n
.f f

e)?pe)ad

uBrEFrod |

rElE

)inlueq

1
L

6ueI lenesed ltLtlal nlens euolel tpefual ueieqaluad sasold uep

E.leotqloq 6uelo

sEUEd rslnpoJd sosord eIt[ 'lllle uolsls 6uelue]

<IUVH ONVIS VAVHV3

Z @l

I I
dnuuer rrrro"r"a V A
.., *- *l- |
-

:sEuBd LEBpso;ed

L,

t75^_

20

150:

't8

CAHAYA SIANG HARI

+u

Pengukuran dan penilaian cahaya siang hari (TL) di ruang

bagian dalam dengan cahaya sisi atau cahaya dari iendela

,ro

rzs l

bagian atas:
Cahaya siang hari di ruang bagian dalam dapat dinilai menurut

14

froo I 1 tz
I I ro
E"'"-l e" e
I

so

-.1

25

6b
."

6
4

lz

0,-.1

kriteria kualitas berikut ini

kuat penerarigan dan kecerahan
keserasian
penyilauan
keteduhan
Dasar: Untuk penilaian cahaya Siang hari di ruang bagian dalam
selalu didasarkan pada kuat penerangan langit yang mendung (jadi
penyinaran yang difus). Cahaya siang hari yang masuk melalui
jendela sisi dalam ruang bagian dalam dinyatakan oleh hasil bagi
cahaya siang hari D (faktor siang hari). Hasil bagi cahaya siang hari
tersebut menggambarkan dengan lebih tepat perbandingan kuat
penerangan ruang bagian dalam (Ei) dengan kuat penerangan yang
pada waktu yang bersamaan dominan di luar (Ea).
D = Ei : Ea x 100%. Cahaya siang hari di ruang bagian dalam selalu
dinyatakan dalam persentase, misalnya kuat penerangan bagian
luar 5000 lux, kuat penerangan ruang bagian dalam 500 lux, maka

Jan Peb

Mare{

April

Mei Junr Juli

Agus SeD

Old Nop

Des

Kual penerangan horisontal Eipada langit mendung untuk S1. LU menurut

waktu dan musim
-, Ee = kuat penerangan horisontal

D = 1Oo/o.
Hasil bagi cahaya siang hari selalu konstan. Kuat penerangan ruang
bagian dalam hanya berubah menurut perbandingan tertentu dengan
kuat penerangan yang pada saat yang bersamaan sudah ada di
luar. Kuat penerangan luar langityang mendung bervariasi tergantung

musimnya dan. Kuat penerangan luar tersebut berubah-ubah

misalnya dari 5000 lux dalam musim dingin sampai menjadi 20 000
lux dalam musim panas -+ @
Hasil bagicahaya siang hari pada titik (P)terdiri dari beberapafaktor
pengaruh : D = (DH + DV + DR)
xk2xk3 -+Q)
Itu berarti:
Bagian cahaya langit-DH
Bagian penggunaan bahan untuk pembangunan -DV
Bagian pemantulan bagian dalam -DR
Faktor pengurangan

xtxkl

@ Cri'"y" siang hari

dan kuat penerangan ruang bagian dalam pada tilik

Kuat penerangan ruang bagian dalam

Derajat transmisi t pemasangan kaca

Lis kayu kl dan bagian konstruksi jendela
Lis kayu k2 dan pemasangan kaca
Sudut masuk k3 dari cahaya siang hari
Bidang data untuk kuat penerangan cahaya siang hari yang horisonlal
di ruang bagian dalam telah ditetapkan sesuai dengan DIN 5034 -r
g . Bidang data itu mempunyai suatu ketinggian dari OKF sebesar
0,85 m. Jarak ke bidang keliling ruang besarnya 1 m. Di bidang data
ini, titik-titik yang harus untuk kuat penerangan horisontal (EP)
ditetapkan. Hasil bagi cahaya siang hari (yang harus diselidiki) yang
bersesuaian dapat digambar sebagai kurva hasil bagi cahaya siang
hari. -+ g. Jalannya kurva dalam potongan memberikan informasi
tentang kuat penerangan horizontal pada bidang data (pada titiktitik yang bersesuaian). Dengan demikian Dmin dan Dmax dapat
ditetapkan (lihat juga keserasian). Kurva hasil bagi cahaya siang
hari memberikan informasi tentang jalur cahaya siang hari dalam
ruang.
Hasil bagi cahaya siang hari Doh yang diperlukan:
Peraturan yang sekarang berlaku di sini tercakup dalam DIN 5034
(cahaya siang hari dalam raung bagian dalam dan berpedoman
tempat kerja ASB 7.1). Sementara DIN lersebut memberikan datadata yang tepat untuk persyaratan minimum dari masuknya cahaya
siang hari di ruang duduk dan dr ruang kerja, sebaliknya masuknya
cahaya siang hari tidak memberi batasan yang tepat berpedoman
tempat kerja. Sekarang initidakada data-data lebih lanjut mengenai
hal tersebut. Tentu saja masuknya cahaya siang hari yang harus
ditentukan untuk hal tersebut di sini dapat diawasi dan ditetapkan,
Dengan syarat bahwa pengukuran ruang kerja dapat disamakan
dengan ruang duduk, jika nilai berikut ini dipakai untuk hasil bagi
cahaya siang hari yang diperlukan di ruang keria.
Dmin 2 1olo dr ruang duduk: Tengah ruang - titik data
@
Di ruang kerja: tempat terdalam titik data
@
Dmin > 2ok di ruang kerja - pada pemasangan iendela dua sisi
Dmin >2o/o di ruang kerja dengan cahaya dari jendela bagian atas,
pada (Dm) min> 4"/"
Catatan: pada jendela samping, hasil bagi cahaya siang hari yang
maksimum termasuk di dalamnya, minimum 6 kali lebih besar
daripada persyaratan minimal, dan pada cahaya darijendela bagian
atas, hasil bagi cahaya siang hari (Dm) sebaiknya 2 x lebih besar

100o/.)

daripada Dmin.
-+ @ memperlihatkan beberapa contoh untuk kuat penerangan
ruang bagian dalam ketergantungan dari kuat penerangan luar.

lm

|
I

'pp
uiorne

o.r.

ll
lr

t --J- 4-to- .-)

v

Hasil bagi cahaya siang hari pada cahaya sisi dengan bidang data dan jalannya
cahaya siang hari di ruang bagian dalam

Do/o

fs
ILz
*1

ruang duduk

ruang k6rja

Hasil bagi cahaya sisng hari diporlukan di ruang

keda dan ruang duduk

kl

Pne-

Engan ba0l8n dal8m

EYlq

hEt ponerangan baol8n

lur

Ea
I

5000 I

2m

4,W.

5@

700

111"

-trtl

Hasif bagi cahaya siang hari yang diperlukan di ruang kerja dan ruang duduk

0,096

10 000

lq

2,W.

Cahaya siang hari yang diperlukan

untuk kuat ponerangan ruang

bagian dalam berbeda dengan
kuat ponerangan langit mndung

150

kut

peneran06n

baol8n

lur

Ei4u

5,0%
7,0%

5000

10 000

kual pensrangan
&hm
Edlu

baqhn

50
150

yang diharapkan di EP pada kuai

ponBrangan langit msndung yang
berbeda, iika D = 1'l" (Ei = D x Eal

19r

'upun6ueq bunpe6 lere[ uep eleqec elutnsen

qepuef senl uep ueteqllOued ueOunqnq uegndutse)1

HSV lnlnuau UEP Pt a\i
6upnr uPtEp lnlunlrp 6uEA Etpual rEsee

dnuc

Hz =

,r

<-J__ _ <Tf :-rl

LJ-r

oog < V ur6EPV to'o + 0o : I a

J!oogtVuBOusPV l'0=J3

rt!9'!<J
.u9z'l<J

u9<luBOueP

u9tlu86!eP

o.- nuel uPouPru

uelep elapuer

.uA V'zo'or il/q 'q

1-q
ufq

"Jl
,09 NIO lrunueu uelBqrl6ued ue6unOnH

'ldoysooNS u4ePred

ueBJBluBJed uBouep nqB luJPp 6uE^

BABtlRc uIBlPp qoluoc

16ue1 eped nEle uBlenq uEqslEur reuls

4epou eped ueler.llFued uelllsBslPereu

q . ss'o
u oe'o

qxq

<'q
>

yEp %06 <

"q

uos'e>quBouop

uog'e<quEouEp

qeFlel 6uEpq

uo'!<"q-c

p[uol elll

te09

'eueoP[E
'eles lpel uelounl

rrEsedueueur eAueq 'pnses 6ue{ qeppl uep ueun6ueq uBunsns

eped :Ouequaryeq 6ueA elo>l ueun6ueq desuo>l a>l ruBq 'lnseuJ
6uer( urepp ue6uen.r eleqec sellpnl ledel erBces e$lueuJeft|
'@ e- ue6uenJ uiepP
u6uel plBqec 1pe1 uq6eq ruBs Inlun BtDl-B.tDl EqPsnreq uep U6uel
ueane n[nueur (qepqes ueun6ueq yep eppue[ uesol ueunOueq
lnpleui sgle<uo$ .y q pep epq npns ue>0EqDlep relillseqlp Euele)l
rleto 'uelu6ullp OueI !El!u qgppg ("ez <) H z = g UBp 6unpe6
ryref e{ups;y1 'uey;pq:ed;p eppue[ ueunsns uep ueDuereqesreq
Islepel OueA ueun6ueq upp sqe Oueplq uBunsns'6unpe6 lae!
'eleqec eAulnseyl :u!Bl preluB qe
lp uepledllepPl-tlEppl
pn1;6ueu ueun6ueq uBunsns 'elol ^pq
ueun6ueq ueeueqeled epe3
'ueeun66ued 6uep;q ;lep Ol/I pdtues 8/l IBlDlas
UEp qpqnlp elepue[ sEnl n]Es uerqerad nurel ue6uenr EpEd
JBnl uEp
ueler{llEued ue6unqnq rups lnlunllp n66unl 6ueru Bnures lqun

'lnMp/snJnilp

Iun@

u't!OSt
00'95 I
u0s'25 q
Dt!!

ruqfumq![ruuls6Pq
iog Nto

wnlru

UBOB8

uqnlunl

woz'z<.

nuBloumB

f------r-a

.tEl+;
I

I \

I'll

l'

1_J_r_,h*
I t---r
I

"Oz=n

l-EcT ,sEl fn [-/ofl-rs-a] l7l

'00=D

ffiBE=ffiE

sr'? |

sl'z I[:ll

urulu!u

q.sg'o<'q
u oe'o: trl
tog Nto Iunuru

qlD)l 6umu

--f---r---t-

"l

uednnl rursrp'ppeqlgq 6ueA uBunoueq uep

epeqreq 6uei( 6uen: uelnln liitun'nlriO 6ue,('elepuetteqel uentubued

er'] | s/'z llg

ffiEffiE

'pnses 6ue[ ueunOueq FOu[ {nlun p:e[ 6uep;q 'seleg leJef IPJBg ueurief lrunueuJ ueunOueq ueunsns

r-.
(9

'0=D

6uaru reqel
(q) uBunouBg
(uBqnrnlesel t06u[)
(t) Ouen: uelustepey

f uz--r-d;-lI uqe'r l-

I u1-T_u-;-l
I usSr I

'ueDunq

Gq)

Btopue{ r66ur1
('r) uBlBp 6uBnr
lOOutI

I uoo'e I I uos'z l-

-nqjeq @ uBp @ e uElBp (ueounqnqeq lBreg uBuxol !p !u!

Furulur ueillunl 'l'Z USV) efra>l ledr,uel de16ue1ed sye6 ue6uep
lBnsss upp reog NIO lrunuan 'nuel uep eJrel 6ueru 1n1un nped
6ueI elepue[ senl lnlunueu e6n[ rcng Uep ueleqllOued ue6unqng
zrrr 09 > Oueru 6uep6

.u (iq) = Blopuel lBqe'l

0 *'nped 6uel

elepuet reqe; uenlueued 1n1rn ls,releg

(s)^t

'

ug>6ueruueuJgPpe)l

u O9'g > 6ueru PEu;1

:nure1 6ueru uernln ue6uap
;enses e1[ 'e!q ueOueru )tn]un n1eueq eOnJ ;u; uesey :uqequrel
(@ uep @ + s) oog ledtues o0 l.tEP = ueunOueq lnpns
ueun6ueq uep lolauoleq 6ue{ eleqeg
96,0 = al JpulecJel
92,0 = u tBqestal

Z'O

gL'o = Ecel :eleqec ueouel;qey -

Pluel '1'9 = 1t6uep16uel 9'O = 6upu1g :l$lauoH

uP^ Breq 6uel U0uel
0uenr reqel x 99'O = elepue[ Jeqe'I
e!a1 6ueru pped ureppel >lllll

InsBuueynBle nurpt 6ueru 'ue6uenr qeOual lnun 6'0 = %O :n1reI'e{uuesep uopdrueul

lnluoq ueepeey 'Pnsos 6ueI elepue! senl uElnluoueul Bpaqeq
6uel uernln ue6uep ef1e1 6ueru uep nuq 6ueru <- '(yggg
p16) y ue$eg @ e uepp ue6uenr e>l Ouels e[eqec efulnseu.t
ue>lnlueueur leEues Burdues elepueJ slual uep senl 'ledue1
ueleq;;6ued ueEunqnq'egepua! senl'6uera1

'lseuerueq 6ue( sntn; Ie6et elepuel uE6uop- r.relep 6o\

ue6ueru degas eppd epeqreq 6ueA 6ue;s e^Pqec er(u6uns6uepsg qy

ri

rj
lxo

ftecNvts vAVHvc
i
t

CAHAYA SIANG
Wama mhuit

vlam

Cahaya

(erja

siang har

(asar

1,33

96lap

\gak
2,66

ralus
sangat

'l-rdak bailema.
kabndaen

Lapisan tanah dal

lmoenoan batu dat

t6Eng

oelap $trlpai terEng

g6lap

teEngrryE

$rpai

o6l8p

0,1-{,15

sd6ng

0.15-{.25

reEh

),15-{,3

leEnq

0.2H,4

0,1-{,3

b8ta kuning

),3-{,45
).5-O.6

0,1-{,5

kuhino

0,25"{,65

iindino

hUau

0.15-{,55

bata

biru

belon l6En!

halus

5.00

@kht

0,1-{,4

pasir kapur

ulus

10,001

putih

0,7-{75

bidong kayr

abu-abu

0,15-{,6

g6lap

),14,2

hibm

0.o5-0.1

sedang

t,24,4

l6Eng

),4-{.5

latatan:

'l0o/o

risi selatan

Pad{

terlall

mikl

Keruatan penerangan

smpd lrang

),25-0,5

moEh

Dolo

tidak diperhatikan)

Kekuatan penerangan, tingkat refleksi, Pantulan warna dan

penyilauan
Akibat dari ciri khas cahaya siang memberikan pengaruh yang
besar pada terangnya ruangan dalam. Untuk pengisian cahaya
harus diperhatikan kekuatan cahaya pada setiap ienis kegiatan
-r@ Dan pemilihan tingkatan refleksi untuk bidang-bidang yang
tertutup dari ruangan dalam dikordinasikan dengan tuntutan
pengisian cahaya penglihatan. Strukturisasi yang berbeda dari
terangnya ruangan langsung tergantung dari tingkat refleksi bidang
bagian atas dan susunan yang berbeda dari .iendela-iendela pada

Ar\ Tingkatan rolleksi (warna

-ru

-, U

bahan,

bagian muka gedung -i @ dan bandingkan + @.

Keseimbangan (G) penerangan siang hari pada ruangan dalam
harus meliputi cahaya dari samping G 2 Dmin/Dmax 1:6 -+ @,

pada cahaya dari atas G > Dmin/Dmar< 1i2

@.

Sehingga

jalannya penerangan cahaya siang pada ruangan dalam, secara

prinsip dikarakteristikkan. Keseimbangan penerangan dari atas
lebih besar, dengan kepadatan cahaya puncak 3 kali lebih tinggi

dari kepadatan penerangan secara horizontal. Ukuran

keseimbangan dibedakan, dapat dipengaruhi melalui:
Tingkat refleksi (sangat tinggi)
Mekanisme cahaya dengan penyilauan
Susunan jendela

Penyilauan akan ditimbulkan melalui refleksi bagian atas secara

@ f;"JlX8*nan

cahava

dari

langsung maupun tidak langsung dan melalui perbedaan

Keseimbangan cahava dari atas

kepadatan cahaya yang tidak berguna

+ @ - @.

Cara-cara untuk menghindari penyilauan:

Pelindung cahaya matahari-bagian luar
Pencegah penyilauan-bagian dalam atau luar berhubungan
dengan pelindung cahaya matahari
Lapisan bidang bagian atas
Penempatan perlengkapan penerangan cahaya siang yang

benar

Keteduhan sampai nilai yang diinginkan untuk dapat membedakan

barang-barangAenda atau yang mirip dalam ruangan. -+@ skema.

Penyilauan

rcngkungan %

Penyilauan yang sedikit

o=TEB

Cara-cara untuk kenyamanan penglihatan:

Pelindung sinar matahari
Pencegah penyilauan (iuga dibagian utara)
Pembagian cahaya siang hari yang dipertimbangkan
Tidak ada penyilauan yang langsung

Lapisan yang banyak atau jendela yang tersusun secara

bertingkat

Cara-cara untuk penyesuaian kenyamanan pada cahaya-cahaya

dari atas:
(-+@ skema) cahaya siang yang masuk pada pinggir bawah
pembuka cahaya melalui bahan-bahan, kisi-kisi cahaya atau
filter-filter yang mirip.
Perlengkapan penerangan cahaya siang (TEB)
Bagian atas lapisan yang terang dikombinasikan dengan
perbedaan warna. (misalnya sayap)

Keteduhan .jlr"Ya O"ri

samplng + .JJ

Kesimpulan = Kriteria yang baik TL - caftaya dari samping

TL = cahaya siang
lni juga berlaku pada dasarnya, untuk merealisasikan. Kriteria
yang tadi baik untuk cahaya siang, sehingga timbul identitas
ruangan. Jalannya cahaya siang pada ruangan dalam dan
bersamaan dengan kemungkinan pemandangan secara prinsip
akan dipengaruhi oleh jenis-lenis susunan/bentuk pada bagian
muka gedung, juga peralihan dari dalam ke luar. Peralihan yang
bertingkat, berlapis-lapis, dan bersamaan dengan yang transparan
dari dalam ke luar dapat dinilai layak tuntutan yang berbeda dalam

hubungan dengan cahaya siang selagi pergantian musim.

Situasi penerangan pada sebuah rumah di Jepang

-,

fI e

(urnasnL! '6unpa6) sele uEp e[eqec uelntueua6

l-E
K
IE l/\WW
ffil
MI
W

r-.--:

'uloquassao unasnw

'uPdnlsnal unesnrl

lw"l

aguan-aplnEdlS trl6ae!^l
ueSEIEA unesnfi

!tcPqpEl0uaqcunr"'i

'610qlolqv unesntl

I J^}\\ J
Nr
,,#il'Xyliil

rateaql

lY\l

drslE
6unpeO ueunOueg

'0l()10l'lEre
pep luas epuq-Epuaq

fi e

A
A
ft

eAeqec uelnlueue6

bj

{e
o-

4
-.-+

,
ut6utp utsny'l

SEUPCI UISN

erieqec uelnlueurad Inlun ll6uel-lrbuel ueunsng

lnlun leuolsen unasnw

1.,,/-Nl

"u,^^prnrg

,ni?l'fi

IITffi4]I
1 'q._-J..
I r^,^-rt',

zuarolj'uarzulr_'l

'",r0 t"'ul"*ill'l

[Fl]
M vwt

eusud-eAeqec uelntueue6

#iJ:: ,%Ji?ff]

1buel buep q eped eAeqec r",n*r"*Hiil,H

'ir{uue;nlueured qeqnrp }edep 6ue[ 6uete1 ten; tEloy = lB1sy
ue6uequrraserl uellerl6uruaru eutsud ynyuag = pcel ueunOuEE
'urDurp urrsnur eped eAeqec rsrrusueli

eusrrd cEl G)

ecEl uelnlueuad @

uolsls lnrnuoul uelnlueued

lselosr = ounlarlosr (D

uep 'seued urrsnul eped eleqec tslallol nlps uelqeqafiuau.r

ecpy-psel prelue 'ecp)i Jnllolial 'ueqeleu Jeuts pce)
'@

uep ue:eurlued ueqrlrutad Inlun'telal'ece1 ueun6ueq'ueqeleul

ieurs ecey nlurd el6uetTuasol-uosol eped utI6unuJ 6uE^

931 'ue1:nluerp uenelrluad Ounpurled urDurp rursnut u.relep e{ueg

'ue>1ne;rr(ueu geute eAeqec >lecund eped euluoltp 6uer{ ue6uepue6
rensos 6uer{ 1r6ue1-1r6uel uelnluoquad uep eleqec
@

Euslrd EcPl @

ecel ueoueseuad

lnlueurad ueqeq-ueqeq ueOuep r>lreqtadrp ledep uelEp 6uenr

ueleurtruad uenelfiuad 6unput;ad'eleqec ue;nlueued'ue6uepued
'tu B relrlas 6uent uer66urlel redues dnlnc 6ueI ue6uetauad urul
-Bfuaur eursr.rd ueqeg 'ue>1;nluedrp eu.rsud ueqeq 'ueqeleut e{eqec
uesoqoreuad r6ueluuaurTuepurq6uau 1n1u6 1r6uel eleqec rsn;rp
ueserqu.rad up6uap ueqeleul

snquauau uep ltltpas OueI

VSn etu]oltleC 'tlpoN 'fuerqrl sollqnd lrV

[ .;tl8.l"il,j

replq rerey

,"";'ffru"t:

1unoy1

,"f"1"1H,;:,'3

e,{eqec uellnlupuiaui eusud ueqeq-ueqeg @ <- ludo eutsud

uebuap urlOunut ue;nlueuad uep nlnpa1 6uel ueteur,{uad rslalag
euJsrJd

<- (uaso)-ueso1) nlurd e16uet

uep 1rDuel1r6uel elplue Oueprq Luelep ur>16unut 6ue{ uenelrlued

6unpur1e6'rensas 6ueA 1t6ue;-lrbupl uelnloqLlJad elusnsnLll

'ueOueraued uebuequtrase>1 l>lreqtaduteu ioyaUaU'Jollall.1

Eueprq 1n1un lococ delybuau.r nBlB tlund 6ueprq 'uelnlueurad ecey
'e16uere1
Tueso>1 bueprq ue;ep elepual 6ue1eleq nele uedap rp tnlebueyl
(roUeUeU) sen;eqs1qb11
'e[es ue;ep neps Dunpur;ed elueq ,(uoqod
-uoqod :srur) 'uellequlel ueqelet! teurs Dunpur;ad epe leptl
snsnql 6ueri ueteurAued tsnllp uelnlueuad
6uns6uel IeI elecos eun6:aq ,eleqpc
lecund uelepeu.red uene;due6 'ur6urp utrsnut lp upqelet! leuts
1n1un eunbraq rJeLlelet! teurs uepurq6uaul uebuap ueneltiuod
ueOuent urelep lteq qrqel 6ueI uebueteueS
elerotu e:ecas eleqec rbeqLuayl

e,{eqec uelnlueuad drsuua

uelnlueuJad uenlnl

drsuud eped uelleseptp ,rtr,f", ,r,nll'J,::j1?*;

6ue,{ uer66uuel Inlun 6uers eleqec ue6uep ueOuereued ;esriu

lnseu lnpns

eleLlec uelnluetuad Ouernyeq (6uers e,(eqec uet6eq enln) =

eleqec seltsualur '(ur Z-S) 6uen.r uer66ur1e1 ue6uag
1eqrl) 6uers

fi<CNVIS VAVHVC

CAHAYA SIANG

-,U

Proses dan cara untuk menentukan cahaya siang (D%) pada

ruangan dalam (cahaya dari atas, yang datang dari samping)
pada langit yang berawan.
Untuk menentukan cahaya siang ada beberapa proses. Misalnya:
dari segi perhitungan, grafis, komputer pendukung dan teknis
ukuran. Untuk pembagian cahaya siang (DH, DV, DR) dalam
ruang dapat dilihat pada DIN 5034.
Untuk menemukan dasar keputusan yang baik dalam membangun

ruangan atau mendirikan gedung, dianiurkan satu simulasi

perkiraan dari posisi cahaya siang. Hal ini dapat terjadi dengan
bantuan penggambaran atau contoh.
Cahaya siang tentu saia dinilai dan diselidiki hanya dalam dimensi

ke 3. Oleh karena itu, satu contoh ruang atau menguii gedung'

gedung dengan keadaan yang sebenarnya. Dapat luga diuii akibat
yang berbeda dari cahaya siang.
Proses eksperimen = satu ruang dengan langit'langit yang redup,
terang, langit-langit yang tembus pandang, yang tergantung,
yang di bawahnya tergantung penerangan buatan dan satu kaca/
cermln yang terletak horizontal dan berputar, menyimulasikan-

akibat yang nyata suatu keseimbangan langit yang mendung di

alam bebas -+@.
Kekuatan cahaya penerangan dari + 2000-3000 lux sudah
Pengukuran cahaya siang pada model di bawah langit buatan

mencukupi. Dibantu dengan contoh arsitektur, (M - 1:20) kekuatan

penerangan luar dari langit buatan dapat diukur dengan bantuan
alat ukur kekuatan cahaya (lux). (Ea = 2000 lux). Dengan jarum
penduga kekuatan cahaya semula dalam ruangan dalam dari
model/contoh diukur (Ei misal: 200 lux), Hasil bagi cahaya siang

yang semula dalam % meliputi iumlah ruang dalam pada titik P

10%. Dengan metode ini proses cahaya siang pada model dapat
ditentukan
@. Dengan bahan-bahan yang berbeda, preses
cahaya siang, kekuatan penerangan, akibat warna, ukuran ruang
dan lain-lain dapat dipengaruhi. Harap diperhatikan kriteria yang
baik untuk mempertahankan cahaya siang. Bahan-bahan berikut
sangat penting untuk eksperimen dengan cahaya dalam ruang,
contoh: karton atau kertas dengan warna yang berbeda, warna
pastel; kertas transparan, untuk pelindung penyilauan dan untuk
menghasilkan difusi penyinaran; lembaran tipis alumunium untuk
pemantulan atau bahan-bahan yang mengkilap -+ @.

Lapisan Alumunium atau yang

lain

Papan

model

Konlrol penglihatan

Eksperimen dengan cahaya pada model pada iangit buatan

Cahaya siang pada ruangan dalam dengan cahaya dari atas.

Penerangan ruangan dalam dengan cahaya siang dari atas
tergantung/dipengaruhi prasyarat dan kondisi seperti ruang-ruang
jendela samping juga penerangan siang hari dengan langit yang
berawan.

Selama cahaya dari samping menghasilkan satu keseimbangan

yang relatil jelek (untuk itu juga tuntutan yang meningkat pada
D%), pada cahaya dari atas akan berbeda. Kualitas cahaya siang

dengan bantuan cahaya luar pada ruangan dalam ditentukan

dalam hal faktor berikut: misalnya dipengaruhi: kepadatan/

rx

Q7

Horizon

ffi1
F-

a\
9/

Horizon

Ruano denoan ataD terbuka dan iendela samping pada ketergantungan

dari pimoa--gian kirpadatan caheya dengan bidang yang dituju.

:.Y

--+

Buanq seqiempat dengan ketinggian 3 meter dan satu atap yang

terouia. B-uang yang sama dengan tinggi dari 12-15 meter

kekuatan cahaya puncak dengan bidang proporsi ruang-kriteriakriteria baik-cahaya siang cahaya dari atas-fahor pengurangan.
Tempat bekerja/Proses -+ @ dalam suatu ruang jauh dari sisi
jendela ditempatkan seperti cahaya atas di atasnya. Kekuatran
cahaya harus sama, seperti menghasilkan cahaya dari atas, pada
daerah yang dituju (0,85 m di atias OKF) juga dicapai melalui
lendela samping, harus pembuatan lendela 5,5 kali lebih besar
daripada pembukaan atap.
Alasan: cahaya dari atas lebih terang, kepadatan cahaya 3 kali
lebih tinggi dari pada secara mendatar (horizontal). Juga 100%
cahaya dari langit bersatu dengan cahaya dari atas, selama hanya
50% cahaya langit pada sisi jendela yang masuk. Penerangan
suatu ruang dari atas tsrgantung dari proporsi ruang, artinya
panjang, lebar dan tinggi sesuai
@. Elek lubang yang mungkin
muncul sebaliknya dihindari.
Kriteria baik cahaya dari atas.

Proses cahaya siang (D%) pada ruangan dalam dengan

pembuatan iendela dari samping dikenalkan dengan Dr,n dan

Dro

6;\

a/

154

Cahaya siang (D% dan Dmo/d dan kseimbangan (G) pada cahaya
dari atas dan samping.

i
.1
I

@. Hal itu dituntut juga pada penerangan dengan cahaya

luar pada ruang dalam dengan cahaya dari atas satu

Cahaya dari atas

'l

keseimbangan dari G > 1:2 (D.,n/Dr) dan satu Dr,n Von

seperti pada ruang bekerla (D.) -in 2 4o/" -+G).

27o,

il

,l

!
I

99t

t
I

I e

ueoueloued IsnltP

61

ecel ePBd ueloloouad = Z)i

rslnrlsuol nPlE uElnsunuod = l),1
BCeI uep lsil.usueil tPlourl = I
:sele BIEqec ueelnq Eped qnel qlqal 6ue,{ ue6uo}ou.rad lol)iEl
'(resep Oueprq aI sple e^eL{ec ueelnq uep ue6urpueqrod) 9: L
rlplapuaur ueoutpuPq.lad tutstp dnlnC ue>11e16urtlp

rPdures

uelpeqrp

il

rlelmul lstlu

o/o9

'l'O = ueqequel leq

6uPls ueB^Bq$uod llseq lrep sesoJd BpBd - 9:l =JBsBp ouep!ryqepusJ ouBplq
3y ue6uenr uep BurEs OuB,( uernln6uod eped 6ue1s eleqec ie'Blnd qrue6uej

m3'
r-l

,:!

l-l*44-l:8

burluad ppg 6ue,( eAueLl '6uurur lelopol 6ue,{ l[e6ta6 eteut dele
uep qeoualos elusnsnql 'sPle uep uebue:auad 1n1un oueptq
eures 6ue^ uelnlunl eped eAulrleqas '9' I: I ueourpueqlad lPdt-ljes
elugesrul 'ue>ll66ugp snreq tulslp e;epual uPtOPq 'uedepeqiaq
6ue[ sele e,{e(ec uep Ourdtues elapuat eped 6uers e,{eLlec (l6eq
;rseq) rsenb ue11e>16urueu lnlun sele eleqec ttep ueBuereuad er1
6urdues elepue[ uelenqurad uep uBllnqastp 6ueA ueOutpueqted

@)

-J_r__l

!
a'-\

ttAil/

se'g

0r

-l .:-I
r'l-rJ
-

'u

or

n-r'1.-1U

,l

-l.,-UJ

s'q

r-i:E

-92'o
l-i-

lE-l:s'o '!+-t
;'1-!

-^i'o
l-;J-o'

eped burpueqes 6uer( uedepeqtaq lelol uellnlunltp @ <- PpEd

'(ly rouel) ueDuent tesep Oueptq el sele uep e,{eqec
ueqnrnlasol 6uep1q pep ue6utpueqtad tpadas eules uesnlnda)

'sele tp lnqastP 6ue[

raletuered uep 6un1ue6re1 elueq lEptl 'sele rrep eAeqec uebuap
urelep 6uenr eped 6uers e,{eqec seltleny 'q @ <- ueltnluetp
Irpq erecas rslollaraq uep del16ueru 6uer{ ule6o1 Uep tslntluol
nlps nU Inlun E @ .- ueputllp snre[.] t-1o1ol 6uer{ ueunEueq
ueuelepal nBlB r.1olo)1 6ueI 6ueqn1 lnluaq uep l66u[ Inlun
'sele uep eleqec dele uednlnuad
uep qeOueles rseueruoq 6uer{ bueqnl rs.todord eped epeqtaq
erecas Inseur 6ueI e,(eqec qe;unf ueltserlsuotuopuau, @ e
'sele

z'o

E!!!i-n

lsl.5'

lvl

9Z'O

3,

-!!!-l-o

eleu*

etEU
plpqe3

rleorab

9'0

3,-{-l
l"?,+-=
u'-E=Ll
u{-..-_l

J"

'6uure 6ue^ rteorao %9 =

+ sPlE uep
'1req 6uer(
rouallaj ueouap upp qeepq rp letalrsl
6up^ up6ol rslnjlsuo)i uEouap selp upp
p^EqEc pped )ileq qlqal 6uprs e^eqpc
ue6urp-ueqrad e66urqes uelep ue6uenr

Or0lll
a'u

ueupaEuaq 6ue^
sEle llPp elellea

+ Ouloues elapui.
1]l

'qemeq

rp

)ielaual 6up^ qolo)i rs)inrluo)t uEOuap

nelE r66url 6ue^ 6ueqnl 1nluaq ue6uap

sEle ueo BAEqeo eped 6uErs eleLler

Pped 6uEquras 6ue^ ueouerauad

uep er{eqec ueelnq pep ueunoueq uEtlelPpa} nEle rslnJluol uep

'6uers e{eqec uebuep ure;ep uebuenr eped erpestal lnqoslol leq
unloqos rselBqrp sele er{eqec uep InsBu.r 6ue^ uBteutAued ;sn11g

rlplptrM upOuolouadlue6uernbua3

'e

6\
Q/

'(try) renses 6ue,{ ue6uolotuedTue6uetnbuad

rollel )nlun Epaq.loq 6uel buurru rle6reb eleu ue>lrequebtp o 6

BpBd Epaqraq 6ue^ buurur dele ueelnq uep ue6unlueErela>l

eped e{eqec qelunI ynlun uebuernbuad roye] e6nt epv '-fI e

(--)eZ = r66url upouop E^Ertpc ouEqnt nls Eped ez = q

(---.) e = r66ult upouap e^Eqeo 6ueqnt nles eoEd e=q
r66urt oueqnl Bduel e^eqej ueEtnq nls EpEd o = q

(-)o =

'ue1n16ues.req 6uer{

qereep eped lrcal Llrqol er(eqec uelenlol snrnl le6al lelaua+

6uer{ sele eleqec lnlun EoEI eped ue6 'lnqesra} ue6utpueq.lad
urelep Elapuet eAulelep eped elueq 6urdues elapuel
eped ueueiuepaq urnuirsler-u ueOue.rauad er{eqec up}en}o)

I e

6ueqn1 1n1un ue

qelepe

------

'resaq 6ueI :eurs qe;urnl upulslp leluozuoL] ueelnq eped

'epoqJaq 6ue,( ue6uruuel eped sele uep e,{eqec uEEInq nles
eped >lnseur 6uef, er(eqec qelunp 'uelbulpuEqrp p @ +- Bped
'r6eqrel 6uel 1r6ue; e,{eqec 6un16ueg eped eleqec ue6unuedel ue>1
-ntualrp dele eped sele e,{eqec ueelnq ue6uurural rsln.lluol uep

eleqec ueelnq sruo1 unDueqrp 6uer( eleqec

-relued nles ue1lnlunuouJ rursrp ue6urpueqre4 'e,{u1eqr>1e prec uep

ue6urpueqred ue1;ndurAuar.u 6ue,{ 1aqe1 nles uellnlunuour @ e

fte.rte6la6

"06 "09 "0e

6uuru uep

P)inqral 6ueI sPlP eleLlec ledua

uPp uPounluPorolal eped sEle
uep Eurdues uep e,(er.]ec lnlun
6uers PIELIEc r.lPlunl uep uel6urp
-ue(rp 6uel 6u'eis e,ieuec sabora

elu Inluaqreq 6uPI dPle uelep

ecel ueoulr!uel ueounlueorel

-a1uelepIlue6uern6uad:otlej q

'@ ler..l mdllatu'7: ; redr-ues 9'L:I snreq 6uenr r66ull e1 6uets

e,{eqec ueelnq lereI uep ue6urpueqred 'urnlnq nlepoq eAusqyer6

'!:l -

"0

t'o

uep ue6urpueqred eped e6n['rensos (q) 6ueru !66ult uep (o) se]e
eAeqec erelue lelef e1ue1 'redecrp leapr 6ue,{ ueOuequrresey
'(eI rot>lel) eleqec
ueelnquad ueunsns uep 6uenl r66uu :1n1ueq ueuodulol rn;e;eur
6uenr eped sele r.rpp 6uers'eleqec uen66ue6 eped qnef qgel
rseleqrp uele ue>1ur6urrp 6uer{ Ireq ppotu) @ <- uelburpueq
<- "/oZ < snlpq uug (Z = 'O upp I = ','O) !u! uebuequresal
EpEd 'lsErluol 6ue,{ rrep lpn} q;qe1 sl6olo1rsd eleces
uelnualrp 6ue,{ sele uep 6ueqs eleqec uebuequreslepual 6ue,{

''r'q uelutelaul ''"*6 eped uElnq z: L < e elur.urp 6uel g lpe1

'(lyg uep ur 9B'0) uelnlDueueq 6ueI nele ueeun66uad 6ueplq

eped relny1

'"'o uep ul*6 erelue uebunlrq ueqeq

''q

uele[leuou.r 6uero

9'0
8'0

ue6ulpueqlsd lnlun ue)itnluPtp 6ue,4 relrru

'"'o/upo
0 e

(rouet al) dBlB oupplq epEd lpnsos 6ue^ sPls lpp e^eqec uelnluaquad

uEounlqrad EpEd uElurouilp 6ue^ ue6upqurasali upp 6uEnr r66ur}'selp EIPqE3 lelf

'g

z'z

rur qe6ua1 lp 6ue,( 6uers eleqec l6eq lrseLl

- rur de1a6-6uelal Dueprq e:e1ue uelurOurrp
uerelruad r1n1un ueleun6rp

6ueI relru uep selel7ru.rnu rpelueur

L'l

o'z

s't

L,I

8l

0'z

c-7$t

pBpu!q!o

9'Z'.

ztl

Ei=:

uUOunyI

9'!: t

rEl

IruEurrD

!>

Fh Q%l- L.c

q=o

sllux

9'r

t't

,'tlr:lz'L

6ueA uerelep dele bueprq eped snsnql 6ue[ urur-xeul upqElocol

uelpseqbueur unsnsrp 6ue[ e,{eqec uee}nq lll} aI lllll UBO

t'l
e)i

fi<-

t:t laFo

6w,(

E:::::::::::::-

uPlBttued

vtvl\_/
q79 = lellN

lurortprrqr"a

CNVIS VAVHVC

CAHAYA SIANG

-+u

Penilaian definitif dari perbandingan cahaya siang

dimaksudkan pada langit yang mendung.

Bukaan cahaya atas tidak hanya berdifusi melainkan ditempatkan

juga dari penyinaran matahari secara langsung. Perbandingan

cahaya yang berbeda ini harus baik pada langit buatan maupun
sinar matahari buatan yang dislmulasikan. Kriteria baik disini dinilai

untuk cahaya siang pada model khususnya melalui mata. -+ @.

Parameter rancangan-rahaya atas -+ @ - @ -+ bandingkan -+
@

,@

Langit bualan dan sinar matahari buatan

a) kubah (misalnya kolam renang)

b) tahang (misatnyai gang beratap)

d) rubang canaya unluk masuknva

Penampilan sepertr

cahaya tangsung atau tidik

eutaan tersendiri yang berbenluk besar

a) Atap berbentuk meja

tidak ada orientasi ke selatan dari bukaan cahaya dari atas

kriteria yang baik untuk cahaya siang
tidak ada kontras kepadatan penerangan yang terlalu tinggi
Dm - diperhatikan prosesnya.
Penerangan semua sudut ruang dan bidang yang tertutup
Menghindari penyilauan, lebih baik keteduhan yang jelas
Bidang ruang yang tenutup secara teknis cahaya diubah satu
sama lain
Kemungkinan pandangan

manqkuk
stadion, slasrun kereta apt) -

rangsung.

([rrsal

c) Atap tehda (hisal: keleluasaan dai

lembaran alumunium)

c) Berbentuk lentera
b) Membran (untuk gelanggang olahEga)

@ ert""n

b) Llentuk betah ketupat

Bukaan atap dengan proses masuknya

d) Atap-atap prima yano condono

(luga sebagai kubah denoai

cahava sendiri)

d) Ruang transparant dt bawah alaD vano

bebas dengn pandangan vang teni:tLi

.
yang besar dengan bentuk modern

lnslalastcahava

Cahaya dari samping dan dari atas

Pilihan jika itu cahaya dari samping dan atas tergantung dari
penggunaan dan fungsi gedung seperti halnya sumber cihaya
luar semula, artinya = dari letak geografis posiii tempat. Misalnya
untuk cahaya yang tajam dan perbandingan iklim dit<embangt<in
dengan.bentuk bangunan yang sesuai -+ @ + @. Bentuk gedung
dalam tingkatan lebar haru's kita disusun berdasarkan permintaan

cahaya yang semula

langsung

-+

@ +@.

cahaya matahari vang beidifusi dan

Gunnar Birkets mencapai penghargaan dari thema pokok cahaya

a) 90'miring

c) berhadapan miring (diperhatikan

penerangan sudul)

dari samping dan atas, instalasi Cahaya, ganggudn panas din

lain-lain.sebuah gedung di AS, yang menjadi contoh untuk jalan
keluar situasi konflik yang demikian -+

[]

Alvar Aalto mengembangkan khususnya dalam ruang ala

skandinavia (bagian cahaya yang berdifusi lebih tinggi) padaiuatu

kekomplekan qedung yang menladi contoh -+

U"J*,u

Skema
b) 60" miring {cekung, konvex)

@ ert"rn pada atap bermata gergaji

d) dilengkapi dengan brdanq alas

luar yang pulih

6\
\:,/

Badan oangunan yanq Derkem-

bang pada wilayah sel-atan (yang

tinggi penyinaran mataAhri)i

A\
v

Pada badan bangunan di utara

(Dagian difusi cahaya yano tinggi).

cahaya dari samping-oai

cahaya dari samping.

atii

c) Cahaya dari attr di sisi samping

b) Bukaan berbentuk kup0-kupu

156

te-

Alap kaca dengan lamela (pelatpelal kecil) untuk dilusi cahaya

dan cahaya yanq lanqsuno

Kemungkinan unluk cahava atas

dan samping

Cahaya atas dan samptnq brdanq

ouKaan ruang dilurunkan.

dai

L9t

'uelnpnpal/lBduJal eiecos Eselq Jenl

uBIEpOqrp'rursrp uB6ulpueqjad P[Es n]ual
'tJEnuer uPlnq

IqIe ldei 'Joquasao tz

uelnq urburp 6ut1ed 6ue,{ uep llnf ltqlelol

ueq eped ue)urelaul '!unl iZ le66uet ue>l
-nq seued 6ur1ed 6ue[ UEH = e^uluP 'uPtl
-e1etu uereurr{ued t66ull erun1 6ue1eleq tp
uplnq ! reltles 6unlue0tel seued erun1 n1t
'LleuBI t.lep ueseueuod uendureu-t

(taqLueldag 0Z) eulEs tleleu.l uep 6uers ,tn6n6 LUtsnul (lalpr\J

LZ)
euJes ouers uep ulplEy\ -tLuas u.Jtsnu.l/nDlEM Inlun ueLlpleul teurs er(eqec sueS

Inlun

-eI uep ueLleleu ue"reul{ued letel uep

6unlue6tel seqeq urelp eped tuele seue3

ere66ue1

s,(sp rergg
6uBE uE[

z!

seuEd uep lleqelPyu

Ftse

".1

ue6unts ' Togg rrduueq rlnp eped) snsnql

6ue,{ ueDurpueqred utpeg tO 'epaqlaq
6ueI ]edue} eped epeqteq lebues

.,-

oai\

E
4qa

'r

qeqe,{uad ue1e16ut1 '7oO? }lllpos ueMP

upp lnqel uelnlueqr.uad 1eqr1e selerp 6ueI
uebue:a1e1 relr>1as tlndt;eu eluqn66unsas

6ueI ueqeleu uereutlua6 utel 7 ttdueq

uelnq derles lleLleleul ueteurr(ued esPll] 4
uelppaqrp ueqrlered uelnq uegeg 'uel l
z/ 7 - z/a = uEnuel fz redurps taquan -

-o1

97 lLuet

nfu

tedwes

ie\66qtaY

9t = llnn [z

redures tayl fz uep ueq eped eu.re1 1e6e

ur16unr.u 6ue{ ueqeleur reuts er{ugtqtel
UeqEteUU

ue:eutlue6

eseYy

'1eu-r.rou nlleiv\ uep eulel qlqal

lruaur 8 qrqel ledueles nlle/!\ i.lctiv\uaaie
uep 'Jnurt uep Duetued oeL Lte/seq tp
iueplsod xnlun leurou nlle/!\ uep euJel
[ep ue1e16ut1
LIqol uuoru , =
"9|' lErEq
6uelued derles >1n1u6 leutlou nllel
uep e,(uurn;aqas Uuau , elueuey6uelued
uele>iOurt derles 1edtra11edue1 epe6

'(qe5uel

edotS

n1>1en uetpeJery

wlot)uJog

-ptefue1g-z111tog) rnrurl uep e{ueue;

leqllp rpqat .eluueq ouetued qrqal ,(runp ,r, *JBJ",III,YS

:1t?1._r.l:Meq
Eppo
rrpqelpru rEurs rrleq lurl uep nDlE^ lntun
tliqbteu.r )euid e,ieqec sue$

T6uelued ogf lnlun leurou 6ueA nlle/v\ ue

-6uep uer"u:ar uer6eqas rdnlnueur ledu:al
-os nUe/\A eped renl uerelbur; u:elep 6ue1
'Jelppuaul 6uer{ 6ueprq eped elurslelord

uElelos

urplep uetiletu reuls uep leqrpel 6uer{

le.req-Jnt!r] uep ueqrleradTueqeqnred tn>1n
-6uaur 6uero lnqas.lal lnpns uebuep 'lnpns

uelednreur 'lnurzv eped lnseurtel ue>1

6ueI ue1e16un'pnpol renl uere16ut1
-uaqrp

urelepal Inseursl 6ueA '"9'e uel6uoloOtp

(6reqsluo>l- ulloqurog - Drnqunog)

"99
ereln Duelurl ue6uap ereln uerOeq 1n1u61

.9'g requeOrel
6uer{ ueqeleu reurs r66url a1 uey6uolo6tp
(eur6-6unqzleg-eqcunyl-6rnqlarJ) .Bt

ereln

uebuep uelelas uer6eq

6ue1ur1

1n1u61

'(qceliltn

-a11eg-ua6uulo6-punuupop)

.9'lg

ereln

6ue1ut1

ue6uep qereep eped^uebunqnqreq

lnluaq ueLlelPtu rPurs sr.rPD uEDueJoloy

'e,(u1r1eqes nele
uetleleuJ:eurs sue6 ueiequal ueOuep tens

;
E

-as 'e,{uqn66unses 6ue[ 1rbue1 1e1a| uep

.requebrel 6uer{ ueunbueq euecuar ue:ed
-suerl spual eped er{uue11e1e1eur 6uero
e)irlax 'pceqrp eraOes ledep EuecuaJol
6ue{ ueunDueq }n}un ueqe}pur uereutlued

uelreque6rp 6ue,{ uelepurl lnJnuoy\

:uederaua6

[[] <- aun)'M

.:'%.

'raLlsu EH uep ueun6ueg

ueLleley\ uereurlua4 uep

>1n1un

ueyrprlalue4

IHVHVIVUII HVNIS/YAVHVS

CAHAYA MATAHARI

/?\
(y

penyinaran dari
iam

3.s_.10o=6+iam

Perubahan matahari di musim panas:

Penyinaran lebih pendek dimulai 7 jam 1t

pada sisi utara. sisi tenggara lebih peindek 7

jam 1 1, sisi tenggara teil6tak datani bayang-

bayang, ketika bagian yang lain disinari'padIa

waktu yang sesuai.

**"

*o

fil
\:/./

'"'Penyinaran da'i
lam
14.J_ 18 = 3+ iam.

Lama siang dan malam sama

Sisi tengqara terletak lebih pendek dalam

bayangan setelah jam 1 0, sisi tenggara lebih
pendek sebelum jam 1 5.

i
Pandangan

Untuk oenetaoan penyinaran matahari terhadap suatu bangunan dalam satu waktu
tahun itau nari yahg tilrtentu (misalnya lama siang dan malam sama 11 jam), sudut
Azimut dalam ianciangan dibuat pada sudut-sudut yang sesual. Sudut Azimut
menentukan balas pen!inaran dalam rancangan, yang diatasnya digambarkan tinggi
matahari (pemantuian bahaya yang sesungguhnya) dalam kebalikannya. Bagian x
vano aiUuditeoax lurus oada penyinalan rancangan dialih ke pola (skema), memberikan
hub-ungan deigan batis penyin'aran sisi atas gedung pada bagian depan

158
Li

/-\
\U

Penyinaran dan jam

8's-e=.!. lam.

Perubahan matahari di musim dingin

Sisi timur laut hampir 1 iam di sinari, sisi
tenggara menerima bayangan yang lebih
pendek setelah jam 1 5.

69t

sele ueroEq

uu0l.+

snrnt

UU O'

le6el ulqEl'"06 ulqey

etapual lnlun epuE6 ueual3

Og'g-r0't
OO't-tOe
uu0e+OO'0-t9t-

6D

leras lPDirodtp 6ue^ iets^tod ueouaduel uep urqel sBre ueroeq eraESSl

uu05

l---099-t9tuu0zl---

09t-19 +

LlElaep uuotl-09'E-19'Z---------------oue^Pq
uu00l-09'Z-tg't+
uElep sEued 6lnpulld

EoeluPUrPluEdrsls

6uuru urqel '.09 utqey

o/ov

+_%

96

snint }e6al Eralua-l

uu

6ue^ oueqng

9Z

09.

,"Or"p

! slq

_____i

erJirX?.1

+OO'r-00'Z

EulSlrd 151

)inluaqlaq sEle ueloeq eraPUal

F_

0'9

\9/

rnruaqraq sElE uEtoEq

#iljf

lEln lnlueq.roq sEtE uEropq

etapual

|--0,9--------1

,.t

uelet_uelef ,p^eqe3

uP6e,lneqqne;

FO9'9-09't--]

-09'9-0'l-

@ e uelnlElp ]edep uBqequre]

rnlelou urqBl dele rpefueur eselq rPlEp dele-de1e lseslueolool
ueuuounua) @ <- PJepn nLlns llulot eJecos ulqPl 6uenl
Llenqos ueounluna) PnuJos uil.uPluau Ecel ueullpl uelsls ueDuop
lnlelol uep uBlnEllluaul lEplt
ulqel selE ueroeq elapuor '@
6ue[ 6uenr upJeurr{uad uelreiv\puou.l selp uet6pq plopuol ulalsts
'uEnlueq rslnJlsuol eduel
rx 09'z snsnr.ll lapour ruElEp uep 'ur o9'9 lEdures eIBqBc oueqnl
Jalauerp loqeuen 'dPsE 6ue.rn6ued 6ueqn1 er{uepe lnlunuatrl lEluPl
upp qtqal le)ouluoq 6uer{ .reurey ur6ue elBt! qEJB ouP}uouau
nelE oI 6uesedtpJoleltluoA edElaqoq elt['ul6ue eual 6ue^ ueunsns
rsrs - ur6up ual lPpll 6ue^ ueunsns rsrs ulbue e]eur qeJe unjnlos
uep ur6ue erenu uelrleLuodureu uEouap .OG eped nlPlas dese
uBbupJnOuad elexraq e.rEcas ueqBpurLUad srueu^poJoB elecas
up6uErn6uod senl uplrlBqraduau.dese ueouejnOuod tselPisul
'de1e renle1 nlurd reEeqas ueleun6tp ]edep e6nl

E^eqec qeqny '@ e- U/eu OO0t-Ogl erepn selrsedBl 'ueLlequlPl

uerelouEr Eped rolelrlua^ ueouBsButad tnlelou e)inqlal 6ue^
elepuof BpBd ]luala 6ue,{ |se|;1ua1 'iBnlol EtEpn oueqnl uep ltca>1
qlqal%oz lnseuJ erepn 6ueqn1 'ur6uP uedn[ Io]o uel]Eelueulaul

Inlun ur6ue eleul qeJe oueluauau uellBlallp elusnleqos

rsellua^ 6ueqn1 reoeqes eleqec qeqn) 0 e r66utl r]lqol 6uEI

ueqBqure] uErelouel uBlqeqasrp uELleleul BIBtlPc )nseul lnpns
rnlelau.r uene|Iuod uBouern6uad '@ e !ppulqlp ledep uBnellluod
uep ueqBlelx reurs 'ErP]n o] e^eqBc LlPqnl qeje Pualey 'sBued
upllnluEtuaur ledep 6uEI uPulEouad ecel uBp e6nf uBllelaolp
IBdBp 6ue^ nelE nle) uaulolo tuadas uaualo-uauJala 'qeqnl

eteln depeq6uau EIELlec qeqny

09't x 09't
o9'z

\ 9z'l

9Z'r x 9Z't
6uPl-trOuel 6upqn-

9l.x9I tx9l
0a'z\gt'zxzL
go'l x oz'l

utue:tdlntueqeqe,ieqecqeqny
ot'z oL'z
09'z
oz'z

xal

@'z

PlEqec selur-l : V

os't

ot'z

09'r x 06'r
0z'! x oz'!
00't x o0'l

ot'r
m't

m'!

@'z

m'z

0'z

G'Z
00'z

mxm

09x09

@
0e'r
00'r
08

ot
0,

r66utl 6uer( uEtleQuJP|

uErer6ua ue6uap E^eLlec qeqnY

01.'2x08'I I 00'ex00'!
oo'gxog't I 09'2x00'r

61

leur.roN EAeLle3

\9

qEqn)

uta uac wt
'09r 'ozr 'o0r '06'09 I :qEqnl uEraloun

06x09

06x06

09'!x09't 100'2x00'r | 09x09

ot'zxoz't I 09'tx00'r I 09'tx09
09'!xoz't | oo'tx00't l@'tx09

08tx0zr

0z't x 0z'l
00'r
00'r
06x06

og'! x 08'!
0,'z x os't
o8'r x 09'!

09'z x 09'z

0z'zxo?'?
@'e x

oo'z x
00' ! x

09'! x 0s'r
os'z x sz' I

08'l

01.'z x 08't
or'z x 00't

08x08
09x09

or'z x@'l

erPpn rE)inueu ]edPP

uep nlel uprlsquel uetel6uet ue6ueq

T-

-Lleqnl ueIEun6lp tedep tq6urUaq 6ue6 6uen.r '.reseq 6uent-6uBn.t

00-9r

'leupl-Jeuiel uep dese 6uenqutad'tseltluo^'uePleqecuod Inlurl

t_

m e (flaoNfr) vAVHVc Hvgnv-HVEn)

SVIV NVICVE V]3ON3T
I

JENDELA.JENDELA

-+u

Jendela merupakan alat yang sangat penting untuk menerangi

ruangan dalam dengan memanfaatkan cahaya siang hari yang

Bidang kaca = 1/20 bidang dasar

luas kaca = l/to 1M + N + o + e1

/i\
!/

Besar jendela dalam bangunan

industri

Besar.iendela 2 0,3 A x B

T
=

1,30

Bagian terbuka jendela

yang dikenai cahaya
I

cukup. Untuk kepentingan itu lubang cahaya siang hari berkembang

menjadi suatu bagian penting yang bercorak. Model pertama mulai
darijendela lengkung bundar jaman romatik sampai dengan jendela
Barock yang berbingkai dengan hiasan yang beraneka ragam.
Jendela berbeda sekali terutama khas kawasan kebudayaan Eropa
sebelah utara pegunungan Alpen. Kehidupan sehari-hari sebagian
besardalam ruangan harus berubah menladi kawasan kebudayaan
yang secara iklim diutamakan pada jaman Atlantik. Pada saat itu
banyak bergantung pada cahaya siang hari, karena cahaya buatan
yang merupakan penerangan ruang yang baik dan mahal selama
saat gelap tak terjangkau banyak penduduk. Setiap tempat keria
membutuhkan sebuah jendela penghubung ke luar. Bidang lendela
yang tembus cahaya harus meliputi minimal 1/20 bidang dasar
ruang kerja.
Luas keseluruhan semua jendela harus minimal 1/10 luas
keseluruhan semua dinding = 1/10 (M + N + O + P) -+ O
Setiap tempat kerja membutuhkan sebuah jendela penghubung.
Ruangan kerja pada ketinggian di atas 3,5 m, bidang iendela yang
dapat tembus cahaya harus meliputi minimal 30% dari bidang
dinding luar: >' 0,3 A x B -+ @
Untuk ruangan yang berukuran sesuai dengan kamarduduk berlaku
sebagai berikut: tinggi minimal bidang kaca 1,3 m -+ @.

T
< 90 birai

Contoh

a. Rumah, sudut masuk cahaya'18'

30"

b. Besar jendela penting untuk ruang

G)

Bagian muka

Luas bagian terbuka jendeta e >0,5 B

duduk

c. 17ot luas kamar duduk

tercakupi

besar jendela

Kemiringan bidang atap dikelahui

kemiringan 0' membutuhkan hanya
20% besar sebuah jendela yang
berdiri tegak iurus. Kemiringan g0'
untuk menerangi ruangan dengan

segera - memang mengurangi

pemandangan. Jendela seperti
biasa merupakan titik isolasi panas
yang paling susah. Berdasarkan

alasan ini, maka akan meng-

>

untungkan jika besar penerangan

ruangan mencapai jendela lebih
sedikit, selama orang tidak memperhatikan manfaal panas jendela
akibat matahari.
Selain besariendela dan penurunan
bidang jendela posisi rumah juga
memainkan peranan.
Sebuah rumah di ruang terbuka

Besar jendela dalam 7" dari dasar kamar

Besar jendela di ruang duduk

akan membiarkan lebih banyak

cahaya masuk ke rumah sesuai
dengan bidang jendela, dibanding
sebuah rumah di dalam kota.

Contoh

+ @-@

a. Penurunan sebuah jendela atap 40'

b. Rumah yangterletakditempatyang
tidak kosong tapi juga tidak besar

c.

membayangi
10"o dari dasar kamar mencukupi
sebagian besar iendela.

I
o
!

@
@Besarjendela

160

Letaklendelavangsehat

Jenoela atap

Tinggi birai < 0,9 m. Tinggi keseluruhan jendela harus meliputi

50% dari luas ruang kerla Q = 0,5

R+@

a. Besar jendela kamar duduk

tergantung bidang dasar. 14%
berarti : Besar jendela seharusnya meliputi minimal 14o/o bidang dasar ruang duduk-dalam
m2. Di ruang dudukdengan luas
20 m'z, jendela seharusnya 20
b.

m2x0,14 =2,8m2.
Jendela besar penting untuk

dapur
c. Jendela besar penting untuk
seluruh sisa ruangan
d. Sudut masuk cahaya. Semakin

besar sudut masuk cahaya

semakin besar jendela.
Tengah: semakin dekat rumah
tetangga semakin besar dan

tajam sudut masuk

dan

semakin sedikit jumlah cahaya

yang masuk ke rumah. Jumlah
cahaya yang lebih kecildisamai
oleh jendela yang lebih besar.

Oleh karena itu peraturan

Jerman menetapkan besar
.lendela tergantung pada sudut

masuk cahaya.

t9r

tstl-rst1 6unln66uad ]EM

ueqeq ueprncunl

6r"i,l'Sdl5olBli @

(l'qas
renrar uep rnsEur
EJepn uelqnlnqu.reu: buesedtp 75;, lPprl) )inpnp ouepas 6ueA 6ueto ,ar
6ue^ (rollo^uol) seupuJad 1e|y E/ Edreuaru sEupd uepre6es erep61 Q!

PlauEl

rPJrl le1lpa,r

reray

@)

ueeled uEdltuad ledtual

a
(-!

ur6ue :tpnray deouad erpon

ue6uen.r lnsdur' re6es Brepn

^
tl,

vuvon
(roluel

drsre) rotueX

rndeo

-r
I

09'l

91.'I

(efeu ;66urt) letu:ou r66ur1

I
I

ueouepueuad upouop 6uEnu

U:SXSBX}EI"J';I?uu"J.1H:S['3]

09

9t

lnpns rp 6urpurp
oueprq 1n1un dnlnc 6ue,( retr-1

NvgNvoNVWSd 9NnoNl'l3d
IlEq qlqol ueouap etepn lnle
-6uetu dnlnuadTe>lnquled dnley

SVNVlrllSd
.rPoue6
6uenr :;esr,u 'se1e uer6eq etebuat

-t
T

roruey

-r

T
I

00'l

-L

uolaq er16ue.r
eleq nlpq rslp
uEouap uPunbueq qelEp 'eleq /a
urel uer6eq uep nr(el elouej Ldb
elouelueDuapueunbuequeleO \I/
Ourpurp.req6ue{ueun6uequrile6

lX

IC9NII NVNNONVS

ty'

nlPq

PIEq

loquol ueLlnlnlesol utElEo

ueqecad
nleq Ioqurat ueqntnlesal

41

uele6 \!

NvNnsns ,eos Nto

v-t30N3r

SVN'] NVNNONVE

JENDELA
BANGUNAN LUAS

DrN 18073

-+ u

Pelindung matahari seharusnya

menghindari penyilauan, memperkecil sinar matahari yang masuk.
Sementara bagian jendela Yang
terbuka minimal di bagian selatan
memungkinkan cukup sinar matahari masuk, terbuka jendela yang
bagian besar di bagian tengah
diharapkan sinar matahari masuk

dengan besar tapi terpancar -+

ffil'ilJ35n":fflgilil,'J':f

"em-

Kera''|uar

O. Jendela bagian selatan

Kerai gutung

mempunyai pelindung sinar

matahari yang seluruhnya Pada
lintang 50" dimusim panas dengan

sudut miring 30"

kerai

-r

@-@. Kerai-

-+ @dari lamela datar (kayu,

aluminium, sintetis) yang jaraknya

sedikit lebih kecil dari luas lamela
(dapat diubah-ubah) -+@. Kerai

gulung, kerai dan bahan tirai

transparan ditempatkan menurut
kebutuhan. Soleil yang terpencar
@dipasang dengan kokoh atau
pada as lamela yang dapatdiputar.

-->

@ [:li,.r"*nrlangisinar

malahan

dan

Tirai transparan

Juga cocok untuk bidang iendela

yang tinggi atau miring. Panas

Kerai tegak lurus

yang turun di depan rumah

seharusnya dapat dan tidak ke

Sudut matahari c1 dan sudut bayang d
unluk dinding bagian selatan di bawah

50" luas bagian utara (Frank'Jrt

Schweinturt)-@-@

-l
6l

E
oandangan

meia keria

beb6 o

,-|

21 Jun, (perubahan matahafl dr musim

panas), setiap siang d1 -- 63a, q = 27\ 1
i/ei dan 31 Juli, setiap siang d = 40", a 1
Dalam pengeluaran umum A = lg sudut
bayang a. Tinggijendela H; tapi sekurangkurangnya pengeluaran A = (tg sudut
tembok
bayang atinggi jendela H)

Susunan penghalang matahari satu

trngkat

pelindung sinar matahari, menca-

pai ke dalam rumah

panas matahari dapat melalui

kerai kayu 22o/", kerai 28"/" dan
penggulung bagian dalam 45olo
(jendela tak terlindung 100%).

lnstalasi 2 tingkat

50- 1 00

4
,^

Balkon atau

(9J oin oieitei

- i.ra'

$zj$*ff*

Pa- ,44 Jendela hiasan

@ ffi3,n*u" @ jilx",Jfl!"' @
kayu. aluibn- \l9 dari
minum/lempeng-

tL-

r"?;:';.i,:'",inembmt

cahava

[i'1

rEllr

n tr
llll:

/i)\
\]?

#=

Lamela Pelin'
dung malahari

ffiI
++ir-

/iA Soleil mataharr

\!Y vanqlerpancardan
pelindung jendela

an bala

Tingkaptendela (1)
6A
.9 hrasan

162

melalui

jendela bagian atas yang terbuka.

Menurut Houghten,-+ J.l sina,

-tebal

il

r?f
v

luar melalui celah, terhalang

Ti.a, transpara"

@ [?J3-H,flil @ *.TfiSii?fl:ilJl"n @

riraivansdister

Solei matahali yang lerpancal dan pe'1

\a-!/ dung jendela

6\

e9t

0908 NIC plapuet e)inqre] uer6eq (gg) resates uJnlaq 6ueA ueunOueq nleq uern16

ll"ll
puelnral'senl E

elaplal uele)i -uplp)ir )inlun

E
Zl
E

nlurd Elapual lnlun

lpdual upp rndep plapuat

qeuet LIB^eq

rcno

l'lLn euEtnJat'seni

6ue": elaire' !i1"p ewev rct senl

"r"1nr"1'""n1

senr B
ananrl

arn,

:ueluerclay

I
@

'29

1\8
glel x gzll = (gzl x !t) x (gzt x
6) = t L .^6^etapuai uep elnqral uer6eq
:qoluos rDourl uep rPqal )tnlun uu 9z I

-r il
9'29

IZ9

lxl

Lxg 1x9

9x8 9x1 9x9 9x9

lxt
9x'

uEJn)jn uenlES

uerlelrad uEp unsnsrp e16ue-e16ue

'senl apol louou-louou

uElednru lpqueO eped El6uE-El6uV

,x8 txl txg txg ,xt

txo

I
I

r
e6unq tod-lod leduel tp6
.Bqas uellntunladrp 0ueA etapuef

/^\

!U

?np delesro

,
e,apJaf
a
v/

Plopuat uesnl lolpq upouap

Jndu.rnr 6ue^ uerpp ueroeb

E6 t

uasnl

oelpsrao e,apror

-teEilJiel-6i

a
ueerijej (9

oEi"o"o

iE

EtaDual

ueOuap rEnr

uosn)i ueEuap

"pEr"r

'

etopuol /^\
r"r"p rr"lidril (9

erEpn

6ueqnl

v'l30N3n ynlNSs NvvulyuSd

ecel elapuap CD

lelue^ E3Pl elapuap @

un^E de^es uep relnd de^eg

(Luelep ay ueprenl e1)

de,ieg

unI dPAeS

(sorod
ienl rp p6nt)
retnd dPIPS

qnlpt dpIES
seng deAeg

[1 <-

v'lfoN3r

V-I 3 O

N3

VCVUI

-U1I

VCV l/I

JENDELA
JENDELA RUANG DUDUK BAGIAN ATAP -+

Pada perencanaan, luas jedela sangat menentukan kualitas

perumahan dengan kamar-kamar. Peraturan pembangunan

Jendela katup, jendela geser katup

menuntut luas bidang cahaya minimal 1/8 bidang dasar kamar bagi
ruang duduk -+@
Jendela yang besar dengan bidang cahaya membuat nyaman
ruang duduk. Luas jendela ruang samping harus memperhatikan
iarak, Jendela dengan pandangan yang luas bagi ruang duduk
dicapai dengan pemasangan pengganti dan kuda-kuda pembantu.
Atap yang menanjak menuntut jendela yang lebih pendek, atap
yang lebih datar menuntut jendela yang lebih panjang. Jendela
ruang duduk bagian atap dapat disambung dengan kusen atap -+
@

dan dalam rangkaian atau langit kamar jendela tersusun

berdampingan dan saling menindih -+ @-@.

Elemen
tambahan

!i"?n#:fl"' Ca..an
L-,

(D

*;ll"'"

ITEIEIEIEI

3l3lNl$l3l
'.r-tqt<t-l
......FI-l

.........

/'i\ Jendela katuo denoan

13/ lendela vertikdl

I
I

............1

elemen

-t

Et Ei

ol+lsl
olFtFt

.:... ....... .rf$-.

iillo;'"u""

(D

nmbang pintu

=l-l
NI

m{
EEr-l=gEI
;1ff:i*
L+@
ii
I ii
ll

Jendela tambahan yang vefiikal

54/83

;4t103

Bidang-bidang
masuk cahaya m2

0,12

),28

Luas kamar m2

2-3

=10

xt
_J-.\

Luasjendela

Luas jendela

.-:1

i:lffi"

Susunan dari jendela bagian atap

UmU

64/103

3-4

74/103 741123

741144

0,44

0,55

0,66

4-5

6-7

41123

11 41114

1341144

t.12

r,Jo

13 m2

Penyelidikan luas Jendela, berhubungan dengan bidang dasar kamar

19

to

19

't9

20-

,^.

Qy'

Potonoan vertikal variasi Pemasanga"n

164

Potongan honzontal

Fi\
\9

Rangkaian dengan lendela

tambahan vertikal

4a\ Saling berdamPingan atau

\Y

saling menindih

uep ( ?) Ece)i

'(l{) le}6ulq Inseurat elapuol nlutd uep ptapual xn}un

uEbuESEUad seued lelueqOued uarsuoo)j 6unlq relrp

/,;\

\l/

Lr.rnrunLUnlE

EtDpuof (9)

el6ueg
(y zu)/M B ? . Bf . 9, upouep rptourq Jo,", ,"n,", ,lill',]S8 i3:;?;:';
LlElslas uolaq lllold nEle lolpl rsplos, ue6ol rel6urq ueouap e,epual a z \oduola)
7s s 7 > ur1 ue6uap rprourq uep rpnrar ,",r, ,;'ilgXB:#tT,"t,,'#JI, 3i,
qElelas 'uolaq lllold nple rolE)i rselosr ue6ol uep rel6urq re6uio elapuai .
t
uereunorp ur)iounu erpasrar ur"^,",""1"J?i'11."38i ij,'rtl"',",:lt'.Ti
')illsPlo-Plapual lnlun lrloid pIuEq ue)i6uol06rp
r loduolal rp :ueLlEqtrel
.ue)illlnqtp qepns
sal/ln ltspLl lpsEp sElE (y ?ot/M
upttuap teri6utq seued uejElupq6u6d uars4aol elrt nete s"nsnrri
0'Z <
lnrunleo edupl (unrununtp uesrdel ue6uap nAel re16u,q:qoluoc) n,(ex
rsEurquo)i upp (uelplpc leql) xlse,d n,{e1 uep rel6urq upouap ptapuef

\oduotey

r,,

q?tppp e rpdups

I r'lourq

rEUalEU u'6uoroo6 eped eropuar

I loduotay

tr$rrq ,"'f,lli33Ai3:q?:

,".nr"l u'r't uarsgaor 11 ro1e1 re^n1a1 uprer uarslaopn,"i"Bl,i.:ruoY|t|,t33

il-lorl
(asElple:eAuLloluoc)qogtJepLlqalleprlrel6urquer6eqqenqasue6uapelapuel'ipe3

srlalurs ueqeq Etapuaf

1,

Bt NtO Eped ounlac

eJel rnsun-Jnsun ue6uap 7977 1r116
Poed EcEl lnsun/uauoduol 6urpur6

9'

la

9'Z

L'A

L'Z

ez o'z

tz

LZ

z'e

8Z

9'Z

L,Z

Z,E

,1\

6'L

va z'z

9Z

t8

q'L

6t

z'z

L'A

g,L

tL

,'z

z'z

za

ea IZ

IZ
b6

e't t'e

uu

9L> rpdues

uu 9l>

IZ

00

uu

B>

@)

:16ueg

OL

Eteq

etapuaf

(E

redues 0L<

lplalued Ecpy

P)6ueE

g<

ue6uep lPIaIuad Eoey

,'

0l<
B<

lp)aIued Ecpy

uu 0l> rPdups

E,Z

6Z

il

uu 001 teouEs
0Z PcEl lelEl ueouap (uu q L lpdues
O l, rEpn rBlue 6uEnl) lelalued pce)i

ue6unqpO eoe)i Epue0 ecel ue6ueseua4

uu O0l redues
OZ p3el lprel ueouap (uu 9 ! redues
0l lepn JeluE 6uEnl) lelalued popl
uEp eserq EceI Epue6 ecel ue6ueseua6
uu OO L rpduEs OZ Ecel
)erpl uEOuap epue6 ecel uEOuesEuad

uu

rlEl pnp ueouap )e)ialuad p3ey

uu 0l> tedues

8> redues 9<

rle)i enp up6uep leta^uad ecey

rle)i Enp uEOuap

,t

0'8

n'E

ueOuap

r0i

c'c

rpdues 9<

(tBeuo,u) esblg

EsBrq ecE)i uEOuesEUad

ueOuap lElaluad pcey

ea$i uBBuno$*ad rul qEft?e tO

tct,l$:a.{eall'rl r
(y rur)a

dalfi.te taJ6leu, uB
.6uqo6 lnpn I req6r4q b{iu}iM
'*tret*)t
xn$sqrrslgtofll.f

r.

.nlind uBp.Bldpuaf

uUfiHE9

:{radl

EsBli uoup$,usd upsEl aluad

efeq elapuep
etapuaf
(raseO)
6uoJos

Elapuar

IntuaS @
(PuPtlrap

uEserq

tel6urq
elapuaf
I::::::.:.:t

rel6urq

i',Jf,Yii

elepuar

,,"rr#13;

r-E

lilt
tu

=:H',"#

Eijr{

L},l

ul

i,{.

EI.II

tel6urq renl uernlp

iil

lffi'

TT

dt
l

+
--n r-

)l

o,l
f

resul et6uut uurrr\rt

a; @

ffi

'\zw/M ['e rnedurelau Llaloq lep|

n,ie1 elapual

elepual seupd elulenla)i uelEf uatsliao) .laqop ecel ue6upseuod

netp (rselosr) ielaluod Ecel ue6uesBuod ueOuop e^ulpprl-Ieptlos
uE){lrspL.|tp seuEd nqnsreq 6ue,{ uE6uenJ uEp ElapuaI n]utd uep

elepual

lelalrenl !o @-o <- rslnrlsuol uepelapual)nluaq ue]pdtl le^ueq

relourq lenl ,n,n161

I6 ueU
l

uelISBqOuau (tIunq uebunputpod uep spued uebunputUod) t66urt

OueI elapueluelnlunf @-O<- relbutq stual upp@ -@ <- plapual

unep sruol ]ninuaur elapuol uetbe ltleq plapuol uPp ltleq Jelnd
elapuaf 'relnd plapual ln]un n^e) luord uEln)iequaul lz L Bg Nlo

--

o:
dl
,
1l

ff <- aolu 'tzt

v'I30N3r

89 Nlo

g.

of

e.

q L-.

I [::::

7-

JENDELA
DIN 4109

-+

l.tr

Penentuan konstruksi jendela, bahan baku atau pembuatan

permukaan jendela ditentukan oleh aturan teknik dan iormal, dari

ide tersebut di ubah ke bentuk komponen bangunan. Permintaan
yang terpenting pada konstruksi adalah: besar, susunan, pembagian,
tarimembuka dan menutup, bahan baku kerangka dan pembuatan
permukaan. Pembuatan bidang kampuh dan pentingnya letak dan
susunan alat penutup adalah untuk pelindung dari air hujan Bagian
bangunan sepefii jendela yang digulung, birai dan ventilator harus
diseiuaikan dengan alat peredam suara pada jendela -+ @ @'
Permintaan teknis: Alat pelindung tahan air hujan, kekedapan
ventilator, ventilasi, pelindung panas, peredam suara, pelindung
api, keamanan keseluruhan, pemasangan yang dihalangi sesuatu'

/i\

\!-/

Jendela aluminium dengan daun

yendela yang lebar, permukaan
tidak Iebar

/A'

\4

Jendela aluminium dengan profil

vano memisahkan udara Panas
6am-pai 37dB

EE5

s
ts

EfEEc

o+!E

<35

lalan rumaf

11 -25
< 10
>

11

universal, yang di samping terdapat pelindung sinar

matahari. kemungkinan sampai
47 dB

Jendela berjaring aluminium

yang dapat menahan rasa

hangat sampai 47 dB

E!td

SH

=6
60^
-FO
J;EE

EEgE

EE

10-50

sdEE

.1"Jts

EEg

EeEflE

<50

25 (30)

II

lI
0

50

-26

200

ll
ilt

2s (30)

-300
36-100
11-35

li

pemukim
an (2 ialur)

<10

200

Jalan raya 101 -300

di 36-100

000

ilt
ilt

'1

000-3000

lt

56-60

30 (3s)

It

61-65

35 (40)

66-70

40 (45)

>70

45 (50)

>35

Dae.ah in- 101 - 300

duslri

sampai

t/ttiJ

EU

101

kota

jalw)

utama

rg[
ruJllrLjl
u u[FtI

e5

< 10
101- 300

'a di kota

Jendela
/6\
\e/

<d

eg6'6

g8

0
0

100

ji pemukim. 36 - 100
rn (2 ialur) 26-35

'.2

<10

26-35

jalur)

:3

4
6

jalur

Jalan raya

HI{FH

<100

hubung menu,ujalan tol

danialantoL
1'Tempartempal dr luar dan dekal lalan raya di

aaeah rndustl dan daerah Derdaqanqan pada

malam hari selalu digunakan alal pengukursuara

@
kons
Jedela oeser aluminium mena- ,.an lendela kavu aluminium
40 dB
han rasi hangat sampai 35 dB L9/ truksi berjaiing sampai

Berapa banyat<

Kela$
p6redafl1

suala
6

Angl
percdam
su&fa

2) Angka dalam kurung berlaku untuk

dinding bagian luar dan untuk iendela
harus dipilih, iika jendela tersebut lebih
dari 60% ditenlukan temPatnYa.

Pemilihan peredam suara Yang

benar

Petu{iiu* diseuftikafi dgfigafl ienis konstruksi isndela dan

pedengkapan vBntila$i

50

Jendela kotak dengan blngkar hras yang diprsankan dengan

bahan penJtup khusus. ukuran kaca sangal besar' oan
pemasangan dari kaca tebal

45-49

Jendela kotak dengan bahan penuiup khusus, ukuran kaca

besar dan pemasingan dengan kaca tebal; jendela yang
o"irisa o"noan bin-okai daJn jendela oerangkai bahar
oenutuo khuius, ukuran raca leb'h da- 100 nm dan
bemasingan dengan kaca tebal

A=JJ;JJI'i litnt''i'iliii;iiJ uinqkai /6\

(9

(D i#6inu"iruminiu'miimpii +2

dB
dB

Jendela bahan sintesis berJa-

40-44

flll:n"

haca MD, Jend6la ber)aring dengan bahan penutJo

lambahan. ukuran kaca brasa dan pemasangal dengan

(aca teoar: oemasanoan terisolasl pada model yang berlaprs

laors lebrn ILmtt: xaca 12 mr. drpasang kuat atau pada
jei'rdela yang raPat

kemungsinar T?!ai.'9ri kemuns.

SlHlil.ilt3''

rEEHi--I_-IFF-_IT

ffiffiHEHE.

30-34

IiB

ffiEHHH
HHHEEE:
t:

166

--r
ts
-r.ry - (o*n.

Uxrr.n bingkai hias bagian luar untukiendela geser +

Jendela berraring oengan bahan penutup tamDahan.dan

oemasanqan lvlD: pemasangan rsolasl lebal, drpasang KuaI

irau piaa'ienoeta'iendela. Idbar 6 mm untuk kaca' drpasang
rapat atau pada jendela yang rapat

Jendela berlaflng dengal bahan Denutup taroahan dan

paoa
dengan pemasangan lV1D, pemasangan rsolas lrprs
iend;la tanpa bahan penutup tambahan

l:

F;*-, -*r.- t *ar- -n*--

oemasanoan lvlD, ,endela beljarrng dengan bahan penutup

khJsus J-kuran kaca lebih darl.' 60 nm dan pemasangan
dengan kaca tebal

Jenoe,a kotak tan0a bahan penulup lambahan dan dengan

ring. Di anlara kaca adalah pelin-

duig

Jendela kotak dengan bahan penutup lambahan dan

20-24

Jendela tidak rapal dengan pemasangan yang sederhana

dan pemasangan isolasi

Xet". peredam suara pada jendela (kutipan dari VD|-Richttl Nr'

27191

L9t

ueuaplec u]alsts

etuat 6un66ued

u00

z qesrdrp ledEp ouel ueouetuedrad ue0ua6 @-ered osellnuJet

elapual ueqrsraquad

n11e,ra

e16uep
@

,"ur#,ft3iJl

qrsraqurad uo11eg

Inlun ernui

Oue.ro !
uerOeq lorte)

uEe.lPqrlouod ueler

ue)iqrsraqrp 6uuas nles Elue elapual

uEtdq I
tEnqt
urlnq g
uBlnqgf
ualnq I

usinq
uFlfiq I
uEnq g
u6lnq et dBr1as
qepoaf

dBe

*66ur69-p
uEoq A
nfifiuiu |
n6$uru a
ultlqt*o
uelnq g

fp8gjrdqesnu

(lerEq usElalpd) 4rqed

{usr}t|a}a! uestralad}&lqsJ

(t

sqa)i) iIoH
r,t8t$t6s

llEs ueunu

n66ul1udsltas ulgip
*eq dqla$ JBq
Ilsq dg*gs lEoi

6x

iEuqn uqef p) olol

n6$u1u derlos renl

n66uru a
uBlnq 0 d"[as
Elapual

EO

4s

o$f
unLijn loluBy
.ioluEy

ipnt

ueunSugE

D@

6c

tluaf

uelqrsJaqrp

1n1un ne>10uelrp yedep 6ueA

uelednrau 6ue[eq 6ueprg
senl
(e)

61

!?

ue6urdLueptaq etec

ueOuop elapuol uellslaquod

<- L.lrsraquod uollPq

uep o e rseue^loq e^ulnluoq uEEipqtlaulad elec (lele uep 6ueJo

Z) 61 002 uEUeIo] lerursleu.r seleg 6unpa6 lnluoq eped 6un1ue6re1
't.tl gZ leLurs)ieur e66ue1 0uelued 'ulLu gig new IZL e66ue1 senl
'lai rselelsur uebuap rnlepp ledep 6ueA 6un1ue6 e66ue1 uep urpral
6; <- uleOo1 uep (6unpe0 e>1nu.r uerbeq eped ue1>leteOrp ledep 6ueA
rselelsur) bunlue6 e66ue1 1e1y lasam uep ue6un16ua1 eped lelual

6ue[ ue16ue1 eped nele de]e tr6uel{r6uel eped 'elopuo6 uebuap

1ar eped 1e1ua1 6ue,{ 1e;e uep elopuo6 ueOuep ;et eduel }ele 'lal-lal
eped uelelaq ledep ue6unlueb e66uel ueeueslelad 'ueleleqo)i
leueleAuad 1e;e buesedrp ledep uellete6rp 6ueI tselelsut uep
6unpaO eynur uerOeq lo.tluol ts)inllsuo>1 ueqeqnlad ltltpas rnleloy\
'eIunglem eped leda1 lnqesral ue0uBSeLuad E66urqas (eAureOeqes
uep'elepual ueOueser-ued'telol-teial ue6ueseutad) ueun6ueq
ueelalad ueeueslelad >1n1un ueleun0rp ledep lnqasrol uelele.lod
'(6un66ued ueunDueq geulaq6uauJ) ueLl-ueLlas uelreqted ueeLa>1ed

r-- otr fa,-e uBqequet

^ le)j6url
uPurl0unuey
lalEJPd Ptecas uet
-"-riro orr,i f",ileffiiJ;6"eri,;i

ueup0u
.ad InqEs uep ueule6-dd 6urt

,\

.n6 lele lnlBlaL! ueueLue0ue.l l-l

uEp uell-ueqas uenlradel ueeues)Elod !nlun uepq-6 <- 6unpe6

elnur uer6eq uep (qo>1o>1 ue6uep ecel ueOueseuad ue>1ur16unuaut
n1r ue6uap) elepuel uelqrsroqu]au 1n1un 6unpe6 elnu-r uer6eq
eped ue1>lera6rp ledep lselelsur nele Ounpab elnut uerbeq lot1ey
61 <- qnlef ueure6uad 1e1e re6eqas
ueyeunOrp ledep uer66urte>1 eped ueutebued le|e nele ueule6uad
r1e1 'ue6unlue6 uebuep ueu.re0uad lnqes 6unpe6 elnu uerbeq
eped ue>11era6rp ledep rsElplsur uep Ounpa6 eynul uerDeq 1ot1ey

fi +- AzJnV + 006 vHr

NVNNCNVS NVHISUSEIAISd

t-

PINTU.PINTU
DIN

rt

tl]ffi

Jr.*

Y"ngsalah Pada umum-

f;-onoun

/A
\:/

Dengan rak (Pengaturan

Yang

menguntungkan)

kanan

@ 3,?t".lffJ

vans benar pada

OiOorong ke dalam bagian kiri

Pintu dorons densan

daun

pemutar

oengan pemanas

,__.
\

@ z pintu yang salah

Klnd

klrt

oicorongt<edalambagian kanan

---t),,*

/i;\
{?

Pintu avun/kupu-kupu dengan 1

dan z ciaun, iika Peitu lalu ilntas
sebelah kanan

M
6)
w

(Q

Jarakterendahdi antaradindins

Pengaturan dua Pintu. di satu

sudutyang mendorongKe ruang
yang Sema

@ eintu berdaun tiga

einru berdaun emPat

/a\
w/

Kunci kanan

Pintu berdaun dua dengan kunci

kanan

HAL.

?'L*h s,:
=JXJd

'YY\t
@

07r

-+U

Kuod kanan

VK\*

Ban

SJljH
tung

B:'#iiJ)'r:'f6t#31331"1

RA.ffi

t*-i"

\r,'A^n*^n^n'
Kund

z pintu yang benar

kam

*\-/
Kund kiri

sayap kanan

Sayap kiri

*,/'* -*\r''/\*

/ih
v

Pintu balik: satu daun bertumpu

ke luartengah

@r

dlndlng

t)

lalu

lintas sebelah kanan

-ff

(Q; Pintu geser jalannya di

6A)
v Bertumpu ke tengah untuk

depan

--

uoo"t pintu Amerika

P-rntu geser Jalannya

60 aitnaltno

Berdmdua

l-/ \l

di dalam

ktr

@ uoo"t pintu Amerika

Pada bagian dalam sebuah gedung pintu harusterpasang secaratepat, karena

pembagian pintu yang tidak perlu akan mengurangi penggunaan ruang yang
axan mlngakibatian iulitnya penggunaan ruang dan kerugian tempat terbuka
pintu yang
-+ O
@. Orang membedakan: pintu yang membuka dari dalam,
membuka ke daiam ruang, yang didorong dari luar, yang didorong di dalam
ruang bagian oepan. Aiasanyi pintu didorong ke dalam ruangan -+ @
peninoain jenis pintu ke tempat dan tujuan arah membuka, macam/jenis,
pukulan, pembingkaian pintu konstruksi daun pintu, gerakan dan macam-

macam bukaan.

Rintu menuiu ke ruangan

eintu menuju ke ruang dePan

TEEEME
WEffiENB
@

168

eembentuxan daun Pintu

Pintu dalam: pintu kamar, pintu belakang rumah pintu gudang, pintu kamar
mandi, WC dan pintu ruang samping.
Pintu luar: pintu rumah, rumah dan halaman, pintu teras dan balkon
Pintu seimbang -+ @-@ memerlukantenagapalingsedikituntukmembuka,
cocok untukpinlujalanterusan/gangdi ruangdepan, pintu angindan sebagainya'
Luas pintu mengarahpada tuluan penggunaan dan pintu untuk ruang terbuka'
ukuran terendah ialan terusan yang terang 55 mm.
Untuk pembangunan rumah luas ruang tembusan yang terang berjumlah:
Plntu-pintu dengan 1 daun:
+80cm
Pintu kamar
+70cm
Pintu samping, kamar mandi WC
-j90cm
Pintu belakang rumah
.1 15 cm
Pintu rumah samPai
170 cm
Pintu kamar
Pintu-pintu daun
140-225 cm
Pintu rumah
Tinggi ruang tembus yang terang dari pintu dalam:
185 cm
Paling rendah
195-200 cm.
Pintu dorong dan pintu putar merupakan pintu yang perlu, atau pintu ke luar,
yang terlarang, karena pintu ini merintangijalan penyelamatan diri dari bahaya'

dua:

Normal

69r

IEl6uld'lElbulB
pcel
uE6uap ourpulo
ueuoduor
uilnElsq nlaq @n)|n I
ueun5ueq nyEq u-EIlXTl
uequnduqumln
I
nr,,,a,,npnrrprnun,l

lnpnsiaq 6ue^
uPUnouPo

re10u1g
@

ueq ulnrtn

uesox unduBr uernyn

nlurd unep uern)in

rPlourqraq
ueunouEq nxq uernln
ntud msp uantn

trarqnauqoqnll

nutd O

lBlouluoq 6ue^ ntu13

uEunoueq n)iq

uasol qnduq ueJnlnt

nluqd unep uerny6'l

uerqn
I

-t

selult uEl
eJ

UEIEP UPIDEq

uPrnln

slull

uetEf uJn)in

uPlep uE

rl

-roPq 6uEq
-nl ueln)in

uelep uer6eq
oueqnt

trrSr Ntc rEI6urq-rPl6ur8 @

nlurd Inlun uesnl delOurf

ue,nrn

nlurd

i
I

lnlun

uesn>1 de16ur1

ueunoueq n)iPq uEJnln

I

nlurd unep uErntn

i;

uEEp uEloeq

uElEp uerOEq slurl uePl uElnlTl

wtur

uelel

,rt"p

retnlS

uerOEq sElurt uelel uernrjn

,","0 ,",6"o

uElPp uEr6pq 6uEqnl ueJnxn

@+

x
x
x
x
x
x

gez

{ze60z
{ze60z
e60z
e60z

190

896t x I18
896 t x 989
896t x 199

098

906

986
90L

80tz x t60t

0EtzxqeLL
0Etzx0L0L
00tz x 988
tz x 091

80 LZ x 996

x 9e6
x t L8
x 989

(7896 L x

tgt x L t8

099

0t9

renl uern)in

80tz x tr8
80tax9u.

0e

900zx0t0t

e86 t x 996
e86t x lr8

eB6t x

9002 x 988
9002 x 09L
q00z x 909
I x 988

9[.

g86I x t69
8q8t x trB

uelep
uE!6Pq sPlu!l
uelEJ )inlun

rel6urq uernlp

088

lx

^ir+Epeo
rPIDurq
qndue)i uernln

tt8
9lt-

e86 I

996

80tz
80rz
s0 tz
80tz
e86t
e86r

L60Z

9lL

t-602

tr8

t-602

996

L60Z

t60

696

,8

zL6
zL6

uBrDln

696

s86r

re8

918

gZtZ

(0

nlurd r66ur1

ss

c
t
o

Ets

x 9Zll

9ZtZx000t
9ZlZ \ 918
qZLZx 09L

gE'F
EA

*Ef

g9

z,
EE

(s0002 x 000l,
(s0002 x 918
(s0002 x 09L

ll

NE

N\i

NE

UASO']

qnduDl uPrnln
up,ep uerDpq
setuil uEIef uEJnln

_-L

*elep ue,6eq
6ueqnt uErnIn

qzg t x q.l8

euEln uPrnln

986

098

l \ r (oorgL

Ntct) ueun6ueq
nxEq uern)in

@ <- zLW 11q ourPurP 6ueqn1

uneo @

Enp nlurd unepraq 6ue^

nluld Inlun ue>1eun6lp snsnql uPlnln uPOuap 6urpulp 6uPqnl

9ZI
I

91.8

09L

9ZlZ

000

0002
0002

098

.ofst Nlo

ro!BL NIO leqe1

supq rouou^uEbuap pu^s mqasrat el6uv

-uelpp
llsed uEJnlp uplEp upl6uerallp EI6UE uEOuap sllnup SueA ueln)in lnlun

snsnuli spnt ue)tednleu lBqal

nlutd uElol
-OuB6uad

09r.

929

9r.8

0002
oo0z

0t9

I
r

000

9ZtZ

098

9tt

986 l

s86l

601

945
088

lelo,

lnlun sEte8

-@

928

00t8t Ntc

ueqeqrua,

(Pwrq uernrin)
rEnl uErOEq nlurd
unep uelnln

(;0002 x 929

6urpurp 6uPqnl

ledrtrp 6uEI ntuid

9ZlZ

0til

0l

t80

,89

zt6
zt6

t69

46 I

qnduet
uepp

Eped

qnouai

166uLL

6ueqnl uErnrin

efeq rPloulq uEJnln

(9ZOg I NIC) EpoJ rsrnt DiEUad Inlun )iococ e^ueq !u! uBlnln(z
Snsnql uElnln qelepe lu! uelnln(!

0ttzx0til
0t tz x 986

0ttzx098
0l tz
986 I
986 t
986t
986t
09gI

l x I (t0t8t

NIO) nturd unPp

torSr Nto

9ZtZ

986

0t
0t z
0t z

60r.

re8

rtSl

t,B

898 I

0lt+
Z+ | ue)urzlp
DUEA

u6lurzlp
ueqEqnred
nlurd
uheP Inlun

uEr6Eo

relburd

nlu!d

nluld
lnlun 6ulpulp
6uBqnl uEJnrin

ueunOuPq

nleq uern)in

uEunou9q

nlurd unEp EpPd uernln

rsl6ulq uPrnln

n)iPq

uern)in

0002 x 9L8
tg t NIO 6u;pu;p 6ueqnl (uEun6ueq nleq ue.rnln urBlBp) ruu O0OZ
r66un uep ulur gLg reqal ue6uap Oulpulp Dueqnl qenqas reqrleg

0O

'@ <- urJl 9zt uep eI6uE ruPoeraq

E^uueunOuEq nIEq uprn)in B66urqos'ueurEUoq 6uelreseqTuernln

lnlun uElnuadrp 6ue^ uerlencaouod reoeqas ZZl,

nleq uernln LlelEpe o <- nluld lnlun ourpurp

to8t'oo!8t'zz!,

IYVS

NIO uEunoueq
6ueqn1 ue:n16

Nto

HVUUNU

PINTU.PINTU

-i-l.

-J'

I,-

_/,/-i-\riin

2,10

\Jno,.ar
y' V maks.lz,ao
2.60

no-",

,.oo

lr,ao

Piniu gese..'

atau
kisikisi

//v\
-\-/-

j
:

gulungan

I
I

Berdaun pintu empat

44----.-*in

T1.80
]

2,20

eeroaun pintu tiga

',',ffirul
,.it

eerOaun pintu empat disatukan

eatet pintu digeser ke sisi

-+[

J/---\_min;1,80
\a,/l

1,50

eintu puiar berdaun pintu dua

-z(\''"7
\_!ormar
x{/"r"1

Pintu putar dengan pinlu

/e\
\9/
darurat tambahan

Pintu Putar -+ O - @
Pintu tersebut daPat diubahubah, berarti Pada waktu lalu

lintas ramai, terutama ketika

musim panas, daun

Pintu

keduanya untuk bersamaan,

ketika orang keluar dan masuk.
Beberapa daun pintu digeser ke
samping, jika lalu lintas hanYa

datang dari satu arah (ketika

toko tutup). -+ @

@.

Pintu otomatis, alat-alat

Pele-

pas, alat setir radar, alas

penghubung listrik -+ @ - @
dasar penghubung berisi angin.
Batas yang tidak dilebihkan atau
batas pantulan cahaya, Pintu
geser otomatis cocok diPasang

pada jalan darurat di toko,

gedung pemerintah, Pasar SB
berdaun pintu 6 dengan lebar

A = 2,55
2,95
3,35
4,15
4,95
8,00
Alas penghubung

einr, putar

otomatis

sampai B m.
Ah5 ponghlbung

L=51.20

16\ lnstalasi pintu gerbang tersem\:7

bunyi - (9

aerdaun pinlu enam

Pintu selubung udara @ -+

setiap sore ditutup dengan Pintu
angkat @.
Untuk penutup ruangan digunakan pintu lipat yang PenariknYa
ke samping -+ @. Pintu harmo-

nika tergantung di tengah

/\A4i

-.> @ untuk menutup ialan keluar

Dengan cabang

masuk yang lebar. Gerakan memutar dikombinasikan dengan

gerakan bergeser. Pintu akor-

poros gantung

deon dari kayu Palang, kulit

sintesis atau bahan --+ @.
Pintu teleskop memiliki beberapa daun pintu yang dihubung-

eintu liPal Penarik di sisi

6i
v

Pintu lipat penarik di tengah

(pintu harmonika)

z> Pintu akordeon dari lembaran

\9 t"y, atau bahan tleksibel

kan melalui Penarik. Pintu

teleskop posisi utama di luar
adalah satu lapis -+ @ dengan
posisi utamanya di dalam adalah

dua lapis

@.

Pintu teleskop berdamPingan

satu dengan yang lain

--+ @

atau

saling menyambung satu dengan yang lain -+@ dinding ge-

ser yang tergantung di atas

ditarik ke pojok -+ @ atau Penu-

tup-penutup bervariasi

@.

Gorden pemisah diliPat dari

atas -+ @ atau ditarik horizontal
atas -+ @ memungkinkan untuk
pemisah ruangan-ruangan besar

Pintu t"t""kop

6D

@
170

Pint, t"t""kop

Coroen pemisah ke DIN 10032 T4

Insralasi selubung udara

+@

tLt
06I-08l- uEreleqet

0unpurlad rase6 6ueqJa0 nlurd

ET9

..r.d

F:ET
nlurd unEo

-Ogl uere)ieqal

ounpurlad

06I

,r!; @

ledel 6uBI
6ueqieb nlurd dnpuad
Bue.raquraylarey Q!)

nluld unso nF6

G'Z I G'Z
qZL'Z I sl'r

9LA
08
08
08
9L

@'z

9/g'l

oo t

9LS

oo'z

00't
00'r
00'r

928'r

9Zt'Z
oo'z

oo'z I s.L'r
9Zr'Z 1 oS'!
00'z I o9'r
gZt'Z I gz'l

9L8'r

@'z I sz'r
szr'z I oo'l
oo'z I

8l

00'z

08'l

9/8't

9L'l

(leEe

9t-

g-r eqs g) slleuolo

eJecos dnlnuauj uEle uereleqol

lpel.lol q[ay 'Iulsrl ue6uuB[ uep
rsOunlaq

6unlueDrel snreq

IepI

1M
--a:>

resaq 6ue,{ }Pilal UPIPI Inlun

^
CAd !r?p sue6.raq 6ue,( rerrl Q9

(uniE) InpuPq n1r,6

1"rry

unle 6ueqro6 nlutd nelE lelouB

6ueqraD nlurd-rosa6 6ueqrab
nlutd teoPqas uejeleqol dnl
-nuad oulpuro '@ <- uPrEleqal
Ounpurgad

lasa6 OuPqra6

lPdeo

elnquau oue,{ 6ueq.ra0 nrr,, @

me1 pued ueouaq

nlurd

@ e Enp elapual unEpraq 6ue^

uep nles elapual unepraq 6ue^

06I - oel uErPIeqoI

-ad nlurd @

ounpurl

<- ouereq ue

-JelouoquJad uep uelenued eur

-Plas EcPnc qnreouod depeqral
ue6unpurUad reoBqas rsounlaq
sBuPurod 6uen:6uepn6 lnsetu

lEnlal )nlun leder 6ue^

6uBq

-roO nlurd dnlnuad-1ere1 rrep

uelelnq z/L ueloluol nElE lEdei
dnlnued

6ueI 6ueqre6 nlurd

- laiey

6ueraqurel

EIBq

u'p':^'*

06t

u"Y:11?

0e1

:y:i @

Jesao DuPqrao nturd

(unrurunle
snrnl IEOeI 6ueq.re6 n1ur6

G)

uPp PlPq) Ounln0 Oueqra0

nrr,a

'sue6raq

tBIl rEoeqas e6n[ uep lesn.r

lpBluaur ]nlero] erecos - cnd
srde; nges unsnsJol 6uel 6 <unle oueqrao nlurd - Cnd G) <lEdac 6lnqurau 6uE^ 6ueqre6
nlurd ednJoq le/v\ol uelel nlurd
'leluol 6uEq
-110106 (ur6uE uPouap ue6unq

-nLuoq nEle Iruorllala) qnPl

IErEI uerlepuooued orper leivral

nEle []nE[ lerel uer;epuaoued

rslnput 'P^eqec (seleq) ouPled
'Iuel relles :ueouap e)nqrp

6ueqle6 nlurd 'ul g eIur66un uep

rrl 8L E^urEqal unurlsler! 'Iuq
-ed uEunouPquad uep uelel uE

do)iselel

tElbue 6ueq.ra6 ntu;6

!6uel-16uPl Pped ue+{eJ

-aorp ledep 6uPI 6ueqla0 nluld
os'z

Sri:

-unOueqLUod'ulsnpur ueunOuEq

tEd!ilp
ledPp 6ue^ lp)iOue Oueqta0 ntura

I
|

]c,>
*si'iloo'e

JI.s eZtZ| 092

tin oo'z lcle'z
.ero't | 9z'z
-t<{::,.. s I v

-uad lnlun Lpqal uep nles

uolaqloq 6ue^ reseq 6ueq:e6
nlurd 'tr6uel-il6uPl

r-lE/$eq rp

uellElolrp 6ue,{ urnrurujn;e uep

@ e ounlnb oueqrab nlurd @
<- 1e16ue 6ueq:e6 nlurd @ e
ueleunorp ledPp 6ue^ oueqreo
ryurd

'6

<- 1e16ue 6ueqra6 nlur6

'(o1per)

ierDa;e1 uerlepuebuad uebuap

6ueqreO nlurd 1ere66uad B6euel

rnp;eur ueuele;ad ueueureluey

'6uaraqual ueOunl6uel uebuep
uep repunq ue6unl6uel ue6uap
(6unpeb) ueunbueq 1n1un e6np
'ru-r g1 e;epual unep uintr.rsleu.l
iesag 'Lu 96'1 x 7g'p (ten1e1
ue;e[) 1ema1 uelel reqel ue.rn1;1

ltOueFltOuEl

ro uPrELao tar EduEl

dr"q;"i-irjq-rr6ra,j
,nii 'Oujq,ab nruia tq

upbuap
unIE 6upqra0 nlurd (c

upouequr teraq

le.dlttp ledep 6uP^

unleoupqraonlurd

{P

'6ues uEbuap qndesrp 6ueI

ue6uadu/al'urnrurun;e'>1[se1d
'n^el nlurd lrued 'BceI Euesed
-rol enurgs 'dn1npa1 ecBI 6ues
-edrol uq6eqas 'enp Ourpurpreq

6ueI 'n1es 6urpurpreq 6ue1 'ue

-6ueqtur lelaq uielEp nele s[sBlo
uBOuop ledlllp ledep 6un1ue6

'6 <- (unIe)

nlurd

6un1ue6

6ueqre6 nlurd 6uesedrp

'n1r

ryadas 6uenr uep rsete6 1n1u6

fi<CNVSH3C NINId

INSTALASI PENUTUP
DrN 18252 -e u

[ !Si'"

"rl[,,

*"E

mf

E--E f

"'"'

@@NE@

Kunci induk/gembok tabung memberikan keamanan yang maksimal, karena hampir tidak mungkin dapat dibuka dengan menggunakan perkakas kerja. Kunci tabung yang dikembangkan oleh
Linus Yale secara hakiki berbeda dengan sistem kunci yang lain.
Dibedakan antara tabung penampang lintang, tabung oval, tabung

bundar, tabung ganda dan tabung setengah -+ @

Berdasarkan kebutuhan akan kenaikan untuk setiap 5 mm pada

satu atau kedua sisinya, tabung tersebut dimungkinkan

diperpaniang, sehingga tabung tersebut dapat disesuaikan dengan

ketebalan pintu. Keamanan yang maksimal ada pada jenis tabung
DOM-IX -+ @ Melalui luas variasinya sistem lX ini dibuat untuk
instalasi penutup yang luas tidak biasa dan kompleks. Pada
perencanaan dan pemesanan sebuah instalasi penutup disertakan
juga sebuah bagan penutup berikut surat iaminannya. Kunci
pengganti/cadangan dikirim berdasarkan contoh bokumen ini.

Instalasi Kunci lnduk Pusat

lnstalasi Kunci lnduk Pusat

Pada instalasi kunci induk pusat, kunci pintu penutup rumah dan

pintu utama yang dapat dibuka oleh semua penyewa, contoh:

pintu halaman pekarangan, pintu gudang bawah tanah atau pintu
rumah. Kunci jenis ini cocok untuk tempat tinggal dengan keluarga

besar atau kompleks perumahan -+ O

lnstalasi Kunci Utama

Pada instalasi kunci utama, kunci pada gambar/bagan terletak di
atas menutup semua tabung instalasi keseluruhan. Kunci jenis ini
cocok untLlk rumah tinggal keluarga, sekolah dan tempat pengi-

napan
lntalasi Kunci Utama

-r

lnstalasi Kunci Pusat

Dalam lampiran beberapa instalasi kunci induk utama digabungkan. Kunci ini cocok untuk kompleks perumahan -+ @. Setiap
orang dapat menutup pintu rumahnya dengan menggunakan kunci
ini. Dalam gambar di atas bagian luar ini terdapat sebuah kunci
utama yang dapat menutup semua pintu utama.

ruN+=@N

E@l

lE@

lnstalasi Kunci Utama Keseluruhan

Berdasarkan artinya instalasi kunci utama terdiri dari beberapa
instalasi kunci utama. Kunci induk utama memungkinkan seseorang memasuki semua ruangan. Pemisahan bagian yang
mungkin dengan menggunakan kunci utama dan kunci tambahan.
Setiap tabung juga memiliki penutup tersendiri dan selain dapat
ditutup oleh kunci pada gambar yang terletak di atas dan hanya
ditentukan untuknya, dapat juga dibuka oleh kuncinya sendiri.
Bidang usaha: Pabrik, perusahaan profesi, bandar udara, hotel

-+@
Posisi denah yang seharusnya diperhatikan pada saat perencanaan
pembangunan gedung -+ 5

Kombinasi instalasi kunci utama dari pusat

Lemari arsip, kamar mandi, kotak surat, prntu jalan lintasan, piniu darurat,
tempat gantungan baju, induk kunci/gembok peti, ruang pendingrn, pintu
perabot rumah langga, pintu berangka pipa, prntu gerbang yang digulung,
pintu lemari, meta tulis, grendel, ruang tempat ganti pakaian

?u,'

Ruang mesin lilt. saklar/tombol/lokel lilt, ruang elektrbnik. pinlu lalan

rrnlasan menuju garas,. prntu ge'bang ayun garasi. pintu gerbang berk.sr.
prntu pemanas ruangan. p,ntu ruang bawal^ tanah FBT. prntu ruang

lerancam

terancam
kuat

bawah tanah FHT, pipa pengisi minyak. kotak distributor

?o"
?o"o
?u'' ?n.,
_jL_ ___iL-- .__JL- --J1--

Pintu penutup kantor, tingkap atap, jendela balik putar, ruang komputer.
pintu masuk, pintu gerbang berkisi, piniu rumah, pinlu tuas/angkat, jendela
ruang bawah tanah, cahaya dari jendela bagian atas, lokel dan pintu
penutup rumah

(D

l@l
lHl
i@i
---l]-u-- l@l
-_-I----]--l,

'

t
T

o
d

l'jU-l

i ,,r--i

ffiFt ffizn ffiF4 I-.374

@
i

172

Daftar untuk kontrol

T
o-

?,8?.?. ?,?.?,?. ?,?"?.?. ?,3,?.?,

++++
t-f--f I t-C-l

lnstalasi kunci utama pusat keseluruhan

sangal
tetacam

faoung' Penampang lintang, setengah

,e
ae?->
bundar

Diukur dalam mm

a
I

ELL
ueeloryed uep trlsnpul

'lBruJou

6ue[ ueueq ueeqesnred

uepp p ledeplel !u! 'uenq6ue[ qeleg;m nqe loJluol Oueru qenqes

pep ulzl eduel 0ueI 6uercq ry1e1 'Ouerepel 6uero uep uepncued
ue/v\elour ueOunpu;ped ;uelepur uep lluoryele urelsls r.lBtEpB 'olol
uepncued ulelsls lnqeslp e6n[ '6uerq ueBunpurpad ue1s1g (g
'6unuad uodelel Jorxou lsIB euecuer 'e6e[
6ug[ue'ue6ueroesred 11uleg'se6nl uenlps'ueuEureal'ueeEe[ued
'ueleure6ued'npta!pu!'roles!uefuo uelepurl'yNnJ/eMJ./Xf yIfI

796 ;66up q;qe1 6ue[ eped elu]nJue;es uerodel 'lnseu lo,rluol

ulepls'Al/oep!'Josues lelB'royelep'relueq6ued lesnd :lruorqe;e

uelepu['ue6uereued'lnsEur lorluol'ernde6'uB6ueluu'6u;pu1p
'ue>loles're6ed ueunOueqr.r.red ue>ppug :ueunOuequre6'eseuopds

;npleu 1e[qo qBnqes ueOunpulped rueAelaul nqesre] lselslsul

Ouepgq urelep

trl
qqEEs

tlh?

Ii

eleleq 6ueI 6ueru ue6unpu;pe6

rrlrl

D.1.

<

sSa:

4;s:;_

I *:86A:a *
1 E
=3E

l'-

t-

'esploqes ueeqocred'lsel[[uepl'ue]eureOued'uEBJBpueI

p;pues qer(elrm |p .renl ue16eq ue6unpulpe4

'6uero pep lslelep 'e{uurn;eqas uele6ugred 'uBlequrelol

'ue6uepq 'uem[e>l 'sppnI seleq :uenlnl 'ue6uaored roleslue6to
uerppull nBlB upp l$lelepAluoruelo uelBpull'ueunOueq llueleu,
uDlepull UBp Ulprol mqesJel lsplslsul 'rlBuet OuBplq ueOuep rdues

eluese;q 'seqeq 6uen.r leliles lp nqe qeuel Eu;lpleyes ;p eledn

d-.

E.=
Dr e
6

ooo

3x:

'6unpe6 6u11;p1es renl !p qeuel (6uep1q) qeraep ueseme6ued

o i:

uelednreur seqeq (6uenr) qeuq uesBiuB6ued lselBlsul (Z

'Epuoq BueLl uep Ouero-Ouero
ue6unpurped qeppB !u! upreleqol uelode; lselelsul 'ertunplel,t
eped ledel ueJprFqel uelrode;eur'1nlun nete uep lu! uBJBlBqeI
uerodeg Eelslsu! epedel ueEuoloued elulueur

rB4
o:i

f___l EI

tr

6ueo6uep'(yy19)

eleqeq eurodel Feptsul qeppe (VWe) uae)|Bqal uetodel lsePlsul

uBrBlBqey uEpEued lsuBlsul

mEfBqol
uBp

'6ugued uodelel ror.r.rou (ueleqa$ delOuerad ueueuJe0uad

'(np6;pu;) uB6uprorsd Ereces ueseir^B0uad'ue0uenr uBsene0ued
'.ren; uer6eq ueseme6ued :ueseaneOued uelepull/er{edn
'uegrncued uerodel lselglsu! ue6ueseuted lBIs InsBu/luereq
leOues uBp slue>letu ue6unpurped ;npleu ;edec;p ledBp elueq
pr.u;1do 6ueI ue;lsedey 'elunyeair uJnleqes n1t q.redes ueeqocled
ueu116unrue1 uelrode;euu elusnreqas'ueseme6ued 6uen.t
e1 ei(ulnsetu uepugq0ueu tBdBp >|eplt uepncued uetode; !selelsul
'Bpueq uEp 6uero lBdeprel 6ue[ p[qo uelep lp
uepsede>yueururel uep ueseivre0ued qelepe lul (VNn) uelodueted
uerode; rselelsur uEp (Vf{j) uellncued uetodel ;se1e1su; (1
'ue[edureO0ueu uolppu!l ;;qureOuetu 1n1un tedues todeleu uep
qeppB Ouqued Buel!.ry 'sllBulolo lo4uol 6uent e1 >lnseur
nvle ueltncued sel ue4rodeleu IluoIUalA lo,rluoy uedBl6ueped
nUE,r,\

';66up Oue[ ueOunpu;ped ueluaqueu

puoqrsclpd ecE)l uep leuoqeq,tcv sJey'uPuncued lequBtloued
eBq Oueueq lselelsul uep le^ BI Bueueq lselBlsul ue1eun6lp
BcEl-BceI epe6 'eleqec Oueqnl 'p1uet Oueqnl '>loque6 'ueue
'lspllluo^ e6n[ 'e>lnq.ra] Eunpe6 eped 6un1n6 lPlel nelB
6ueA

uBlodBl

rli

ls|asul

ITi

wlncud @odq tsElsut

ruebunpulped

uelqg @

{ns8u loJ}uol uelsls

6usEq ueounputued ualsts

qnB{ IBrBI qruBoued

(torlst) Uil
oulluod uodH rouou uelsrs

l-dr***
l'*i-i"r

6uBi leq)
6sB,(

us]sts

usqBqsl Eodq tsplsul

lEqllersq ErEc uep ueunsns - uegncued ue.rodel ;selelsul O

l;*ra".d-l

","oo,v I I

,q",r"prr
"r,EEl*d I I

prel

(qolol) tBnI 'e[eq lsDt/lle]el ulel erelue sluBlau ue0unputUsd

're6ed 'll6uel-16uel lp elapua[ uep elepuel '>lnseul nluld

AnsBur uepJ 'o>lol qeuni rp eppue[ '6unpe67qeuru qe/y\Eq p

6uenr uep elepuel '1nseu nlurd qelepe qeulnl uJePp lp uElepull
\nun dullued uonpnpq 'uer.lel eAep roqel qPlepe Oullued
eueluy 'npsqe ueesenlel uep uep66ulued qemeq !p ueBsnl
-eI uqlnlleueur uep leqel uelenqted n1e;ed uearteleu 'slue>loul
uetequrBq te6eqas 'ueun6ueq 16es pep uelepullpIedn qeppy
s!uBlen ue6unpuglla6

f-Eiii-l

lG6uar"r

(usaq0)
r,(unqreq

I!@Dlel6

IEU|A ABtg
HU EIqa3

@qs EIEtEc rltu

4UeF uqB u6lq)i

tluot DE
'

-)pp uqBp eugrs

ueu! uElv

?1r.,

eurr!sP

(!qsq!l

-6u6O }|!Fo

uqy

,"orr"r

#,if tr
XlsDig

(uBt66ueo urBtv

'uBsearte0ued lselelsul uep ue0unpulped

pep ueq;1;d7ueq;lgted ;np;er-u qeleme,{snultaq upp eutgs elaryq
lsllod 'ue16un1un0ueu 6ueA FBlnlPl nele e6teq ueBuep

nll

qeueg 6ue[ lslsod ueuluef slslpuv qBnqos lnpleui uelnluellp lul

'ue6unputuad ueqnlnqel qEppB luls ;p 1n[unledTueuoped 1pe[ueut
Oue,r. 'e[eq uoloq uBp e[eq pd;leur 'ueun6ueqT0unpe6 uq6eq
enuss e,{u.resep eped 'e6.reqioq epuoq uep uednplqel 'PullxlJ)l
eleqeq gep errrrp[ ueueuleel lnlun Ouuued lB6ues nU ue6unpu;ped
ueEunpulued 1;u1e1

qseu

BI6IF sleg

{q

(6uEpq

BJrul EP

-uoleB

6alBg

BOn[)

lnpusq lBluoy
+
0u!c

!66u!l
!66u$ 6uq

qeuel (6uep;g) ueuerue6ua6 uep 6unpa9 up6unpulpad

aln sqsg

!,tunq

l$::iil
)iErl |qlrc)

ur.*B

.6ued lnpn

peq!d lqv

+:.b

R.u

llqet' ue)|epullpr{edn eped uelueleup

<-:>

fi <- mgrs 'oo8zg 'zg Nto

HVNVI NVNV!'IVCN3d
NVO ONnO39 NVCNnONI]U3d

-uB6u.d IBluo)

l86olal BI6t@

0urquolEg
i.)
u.6 aun EIal
-e guEquqoe

KN

Buw |ol@y

lotuol

unru

pu6ru )lBlp}

.!unt9 uErEqu'tJlnl'I

spo urqBcd

rpurt Eqrod lqv J

Fped Bpuoq ilunq YQ

otnqret

riluoy

4uer peqred nv

IBTEI

uEsEArOued

PERLINDUNGAN GEDUNG DAN

PEHLINDUNGAN (BIDANG) TANAH

o a

I-L
P JXll

6
o!

UilL* Nltnd{ngi basian

baDllJ@ den

.9
9

pint! peMr& di &lam

phlu

l6w'4

pintu

gss . di dabmq
piEt0 grbang

rym - di fuar

{btefrs)

tef,Do* batu gedung

dihdiiE tiFG datr lang*-hngil

gsff

palarE!

{hsd6 bnHil
obiek paG&ranganl"

hE tperuhae) lqilai

o o
o

'palsg
r riliof
-

o
o a

prlsrgtcpan rumahit,

a
a o

o
o

dekatnya

T/

<--:

Gema uhra-ge ombans cahaya

Frekuensr linggl

0EBlsn
satuas-nild sands. l&n!*a@n

perosangan langd 90 tinggr lmbok kira-kira

S6suai dengan alal 30 sampar

50 d sampai 14 m

{rdi6}

PSnFttrar ,flruo.frang ls
&< e& tue&l
rdrin lrJ

Tidak mmberi jaminan

di

dDe6o,ohka

b&ah s'c

Ltui o.c s/d

ruang kecil sa@ar ruang bsar

- Fuang-ruang k8crl sampai

-pngawasan seluruh ruang dan

d6ngan syarar yang drper.

Oenqan syarai dipebolehkan

Diprbolehkan

sot

Pngawasan sbagian tuang

Peilindungan perangk4

TdaI

X6waspadaan

lMg&h &ri

Si

sesuai dngan alal 60 sampaj

80d

ruang saryai 12 m
koridor sampai 60 m

Tdak m6mb6ri laminan

- ruangr!aD9

pantaDq, ruanq-

sbagran ruang
ruang bssar - perlindungan

-pngaesan

atarm

.uang leciliua^g besar

pengawasan sel!ruh ruanq
dan sebagian ruang
- peilindungan pera^gkq

- suara teras dalam gama utra

- pmanasaf, dngan udara
anq,n yang

brhsffiur

dngan

dinding yang ridak kokoh

objek boroerak, sepeilr

onloh.Yar b nalanq kecil

@ P"ngu*r..n ruang -

hangal

brhembus

- Ornding yang lidak kokoh

- obik b6roerak. seooili

conloh: binalang-binalang kecil

- p6nga.uh psngganggu dalam

wilayah dkal alal p6dfl landa

(keDekaan reilalu linqo ).

kriterja! perbandingan penting

TEMEX/DATEX/BTX melayani

7) Sistem pengawasan, pengamatan, pengendalian, kontrol,

catatan dari ialannya keladian,

perputaran melalui kamera dan

monitor manual dan atau bagian
dalam otomatis dan bagian luar
dari objek untuk setiap saat dan
waktu akan datang selama 365
hari.
8) Sistem nomor telepon penting

lift (katrol), usaha

(kegiatan)

dirancang terutama untuk pem-

unrDk dianlurken

- pambiasan sinar melal!i re,leksr pada benda benda

- Angin yang

jawatan pos Federal Jerman.

penting li{t melayani keselamatan (aminan) dari pemakai

perlengkapan seperti itu dan

Suara ke'as dalam gema !L

ra-rrakwenstsradius
- Pemanasan dngan udara

jauh,

sebuah pemindahan data atau

pertukaran data antara dua
kedudukan (posisi) yang berbeda di atas jaringan telepon

untuk: Lift untuk orang, lift untuk

barang. Sistem nomor telepon

tdak

t.

saruai 25

sx-n

lid* )Enc

hangat dr dekal alai p6mbr

174

I50

ih,ra merah

doqan kswaspaGan

Pongarqh daii ruang yang

S.bab yang
ytrB tsh

peruerilan&

Dngan kewspadaan

Ap.ldr !ab.r*a ata Fa$a.i

lan(h slrloki$ dalEh rwdrn
yare !ffi?
deu hlu

Alat

Tdak dipIbolslkan

idla*ffi

bffihhha

glelombans

t'\*
\\

telderi$k pff@Mq fFtgq'

tamakai psdcal4lan a!*
bidans p6fiqafrffian *tlap

sebuah instalasi pencatatan

waktu adalah kemungkinan

ukuran, pengendalian, diagnosa,

pengaturan, perannya dari jauh,
kontrol situasi data informasi,
situasi dari sebuah objek untuk
yang lain.

Pengawasan konlak dan pengawasan bidang - usaha yang sesuai (piak'tis) untuk alat pemberi tanda
pembongkaran rumah dan pencurian

K.iMa p&andhgil

kapan, yang di dalamnya berhubungan dengan sebuah kontrol

masuk mekanik untuk sebuah
gedung, ruang, wilayah (zona),
hanya melalui sebuah kontrol
identitas. Hal ini akan berhasil
setelah masuknya sistem elektronik dari kontrol identitas atau
kontrol wewenang. Kombinasi
sebuah kontrol masuk dengan

pengawasan dari jauh, peng-

Terdapal kopling lampu dengan perlindungan alarm

Pengurangan karena memperhatikan beral kaca
Sangai mahal dan peraLDlan yang cukup bagus dipilih oleh peilindungan persmrangan
Perlindungan harga pilihan adalah kapasilas alal pemberi landa brdang
Dan alau memasukkan ke dalam pengawasan ruang

/;\
\l/

merupakan kontrol masuk elek-

tronik adalah sebuah perleng-

6) Sistem pengaruh dari

Alat pemberi tanda yang berbeda digunakan hanya dengan pengurangan, conlohnya: lidak
pada kawat - iaringan - atau kaca stuklur
Terulama sebagai perlengkapan penulup
Jika menelan lor6ol pada pintu ini
Jika seharusnya hanya melindungi pinlu pendup, lihal,uga palang pinlu dengan alarm
Di depannya dbenlangkan (dilelakkan) sebagai perlindungan Jebakan
Konlak magnel - bentuk khusus untuk pemengan lantai
Tidak menggunakan,angkauan langan. Jika daun jendela lidak kokoh alau teriadi getaran di

masih c@ok (tepat)

di dalam perusahaan tarian yang

normal.

teknis.

parit, lubanE sqtuh eenlila6il

Alal pemberi tanda pencurian

wilayah jangkauan, ini terdapat

5) Sistem kontrol masuk, yang

o
o
o

dl dak.n

hMi b6i'4

lffin,

o
o

o
o o
o
o o o
a
a o o o

a o o

toko, merupakan sistem elektronik untuk mencegah masuknya

pencuri dan orang-orang jahat,

letak barang tanpa izin dari

sebuah ruang kontrol atau

o o o

kbsl dan langit'lanqn

langq6 lolono

ke

8ts5e, pemEangaf,

4) Sistem perlindungan barang,

disebut juga sistem pencurian

o
o
o

Sistem

#!

o o

ber

dnding

DtN 57100, 57800, 57804 -+

6E
?!

lophq lampu

akt

o
o o

o o
o C o
o o o o o o
o o a o o o

imdeh Didu

iedr+a

!r
63E

E!X

!:E

E.E

!E

aa

ryun

jondok - der8a! &@ ,cndeb

k@ '

trl
K 4,
'4
r

a' a o
o" o o
o" o a
o' o o o o o

pid! Gmh, pil{u l@

pihlu

6E

ldlarlFd
Z,

gqsi '

oq

mp
Iir
!

logam
sinar renembus d ndlng dan

- dind ng yang lidak kokoh

- obj6k be.grak, sepeili

Sumbar panas yanq lebrh

c6'

pal dengan perbodaan lem

pratur. Conioh: laruu plar

psmanean olehronik, kobar'

an api dalam
-

Langsung, kual dan penga

pada alatp6rberi

- akibar-akibd elehromagnelik -

I ngkungan

taila.

ObjBk bergerak, sep6ni con.

loh: b,nal.ng-bharang kscil.

bebasan yang tidak rela dari

orang yang mempunyai satu
tempat duduk.
Orang secara diam-diam menerima kontak bicara langsung
untuk tetap menempati, menyelematkan, membebaskan posisi
pemimpin orang yang ditugaskan.

9Lt
Eoouel EoEd uPtpl iBoar

uPlP[ suEO uEOueP rPnsas

snrPq e66uBl epEd uElPtuPI

'(reque6 teqrt)

/^;\

V,

uu

,rrrrn r"-rt""",ini,i"b;""i

;;l;;ri )

troal 6urted 6up^ E06uEt

PpPd uPtef leqal ,unu

-ruru/ll30)i utqal uetnln

O0 < e60uPl leue Eppd uEqPquEl'uu

09e uPp lrcat qrqat (sn6pq qrqol ledue]
eledns) E66upl uPqequel Intun rpqol

u.lnurur.u uernln

e06uef

UEqueE teqrt) renlal rdel

uelep al 6unrl6uoleu )ieb[ ue6ue6ad
/Jenl rsrs rp eIu)ielal urld e66uel pped

ue6ue6ad u t upp rqat EbOJel rpqal

epEd ue6ue6ad ;1rlruau snreq e66ue1

I
I

ueunoueq ?p-pd

u"O,"rOr',1? l:i

ueouroarie66u,rue.ru'epii-;,;
I
i: -

reTourpaq'eunoueq_epetli:

uszr<

-lii

uEOuEOad uEp uEOueOad

eiPlue nElV

ueouap le66urt qpuru eped

F----n----------i

uElEp qElaqas
uEouEoed

r60urd uep sEle qPl

reqa.

-eq,as 6ulputp Eretue uPlel

qrqal nele 6uero g ln1un

dn)nc rtrburp ledep 6ue^ B66uet

61
Q!

ueOurdu:ep jE-lllas
uro
sninl e66ue1 eped ue ,6
6t 99
Ql -OuP0ad uP0uep uelel sueb IBrBf t2

-raqnrPeue$eq EJPcas 6ueio Z

lnlun

r)ireurp ledep 6up^ e66ue1

q18'r

uc0t-

9g rellas ren; ue6ue0ad uebuap

ue;el sueo lerel urlrd p06uEl eped

6n

Q!,

9Zt

e^Pq

.eeaq uep uel0unluriDuau: 1ep

.rl lnqasral lsPurqujol Pnpay 'qeu

'uBJeleqol

-El uempq 6uenr r1n1un de>10uet 61

-ad nturd uerleunbEueu uebuef Qy'

e{uuelenquad
)intun p^Etq
-or,ril ueleu lp^ueq rlpo
-ir

ir"p

dnsntn-

rr,i,Lq6J;;;to'l{

ieaurbr-lp";60;";;;ii

:r..lol

l,dLuavou'

:8iL:tgf ir'S,l"#BJ;'l gHEt,;: @

-uoc 'uelurouilp IPprI 6uPA nle

-nsas rpBfuol elrqedP 'esPnlal uB
-6uep >1e:a6req
qrqol lnlun
ledoc
6uero ueluryOunurour elulreqas
ourdurBs

lejnrep e66uel nEle

nlurd lnlun e66ue1 uelenqu.reg

'relBp/Eler qrqal lnqesral E66uel
-e66uel'urel elel ueouep 'ueqel
-ueLleuad ejPcos rlreutp led
-Pp seqaq E66uel neie.laleaql lp
ledeprat 6ueI e06ueg e06uu.los
'lPl6u[ I deu e:e1ue rp e66uPl
urnrpod. uedrsrs rnlelaur uel
-0unyqredrp urel-urel uep unqal

rp seqaq e66uPl ruados

e66uel

>pue4e16uu Bl urnutsleu qelal

-as lEnqrp lpqal IpDp 6ue^ ?66upl
lery 6ZlLl ;etu:ou e66ue1 uetn16

uEru
9 : 1 uep 6uetn1 uEtepupl e4l
ue6uPOad uelEUn66uau npad lpprl

e66uel epPd nlurd unep r6upl

-eqOuour r.{oloq leprl uelef ]eqe:1

-e^u 6ue^ e66uel rElEp lEloulj

'qeu.lnJ

uB6ue6ad eduel e66ue1

leloutl

< e66uel

'raleaql'e ' ' 's <-

lP)Ourl g reduEs plueq E66uel Blr'

uEOue6ad uEleun66ueu nUad lppU

senl ueJnln uPouop

uetePuesTue6ueO 7aa

ad ueEuep E0ouPl sruel-stuaT \Y/

E66uel

elulelu

lPcund

uElurour

/rPqal lEo

-E 6uPI e6
-6uEl )ieuv

Llelatas nlnLlPp ue)6unllLuodlp

u 9z'I

(!./
^

tr

(rugS'i =62+ ggxZnele

tuoZ6=62+egxl=6ZlLl

l60u[ eped Lloluoc) e66uel leuE

6uelued 1 + qe16ue1 Euelued -u

= (e66ue1 lEuB uer6eq Z r.,letue

rp rBlep uel6eq) unlpod 6uE[
]el6url Bt > pd
-ued upp O

-u.lPs

-eE

-rp,6uPI ue6uoso6uod nller^

snrPLl uElPunorp 6ue^ e66uel
senl'6unpo6/ueunbueq Inlun
uep

E66uel ueleun66uou lel6url

qeurnu '82l/ I ur 00'L LlElEpB

I : t - 0! : I

9'29 lPl
-rlos = (JpquEO lEqtl) B66uel leue
Eped uPqEqurPl erelue lerel [ +
ueleluel 7 qe16ue1 6uelue4 671 2y 6
uelOunlunDuatu'lBtutou lBl0url Q.,l

rur 1e16ur1

sedTueuter{u Ouel

rle1 qe16ue; ouelued

>lapuadraduatu r06utl IeOpAi)jtp A

-as r66ur1 qrqal 6ue,i ueelnu:a4 \(y'

,ad

-rnlPrad lnrnuayu8771

/'i\

JetPPuaLU UPeInU

Pped ersnueu

rlel Lielbue'l l,
'

e66uel )nlun ueleun6rp 6ue[ ue

09'0 uErnln uEouap

9'29

'

,.....'x

-)n\n'rc|ft

e66uel ueleun66uau

T-

nl.rad

106

IPprl nleuoq oue^ ueunoueq ue

1_

r66uU'ul

08'o ulru senl uejnln ueouop P6

-6ue1 ue1eun66ueu.r qaloq lepu
le66url ledurol Z uep qrqel Llpurnr

/lP66ull ledural ueun6uBq lnlun

'e66uet lenquau Inlun used

6ueI uernln ueldelouor.tr

ggOB

'

oo'z

. Nlo epaq-epaqiaq uPun6u

-Bqtxad urelep e66uet IEnqurau,
)nlun updElalaliuelnlelod

fi * uzlr'sg-rgogt.
vceNvr

Nto

u}06 lrlrpss 6uI

-Ed e^ulEJEI E6
.6ue1 rddl ui6uao
e66uet uB6ue6

-sd BIur66ur1

TANGGA
DIN 18064-65,a17a
Tangga palinq atas

20t23
_ro,r.

M;nurut hukum bang-

unan, tidak Pedu mengQUnakan tangga untuk

;umo bawah ianah dan

lotent

,/
'

Tanjakan tangga ter

tinggi pada langga ru-

Tanjakan
datar

gedung

TemDat vano baiUco'

t ttzg cok
UnlNk p;mbuatan
COk unlui(
Pe
,, t7t29
,/,

Jumlah

tangga ruman

anak
tanqga

-/16/31
6

'--/' j-

,i'

,7

2500

2625

- 24'YE[u 1
smi"i aens;i t, zS
Lapis ler6n96n 6 - l0o Yaitu
II losnpaidng6nI:6

L6mn@n todinooi 1o

Lerengan 6

Lerensandatarsnpai6oyeitu

1:.|0

inggi

ranlaElianou

2250

roa bebm

--- --

-.lrnggr lJumlah
lanak

14/34

,z.srsr,s

Tangga dengan
1 dan 3 cabang
dan tangga
gedung

bang

Tinggi

18tzt

,z

/'

Tangga
dengan

27fi

t6

3000

18

13
15
15

171,8
166,6

Jenis
bangunan

lebartang'

Jenis langga

gunakan

Rumh tem'

pat tnggal

aensn ka'
mar lidak
lebih dari 2

Menurul hukum angun-

fangga yang menuiu ke ruang

di lanlai bawah dan
angga di loleng tdak menulu xe

I'an:o-ga

merlul,an

Tidak perlu tangga tambahan didalam ruang

tenutuo. menurut hukum banqunan

oa Menurd hukumbangumnlidakpedulang_

'

ia lambahan. Lihal DIN

=50
=50

Sesuar hukumbangumnldk memerluhan lang_

Bangunan

yang lain

=80
>80

'ng tunggu

tang9a

Menurd hukum banqumn lidak pedu langga

t,dahan Lihar DIN 18064n 1/79 Bab 2.5

yang di-

daripada berjalan di temPat Yang

173,0
166,6
175,0

datar. Secara Psikiologi naik

tangga lebih menguntungkan,

176.4

sebab daPat meningkatkan

gedung dan taniakan

IJ"rtE

1806,U1 1/79 Bab 2.5

=100

=50

175 No.16)

17i3

ze

jang langkah kaki orang dewasa

(kira-kira 61 - 64 cm).

52

Rumus untuk menentukan antara

perbandingan tinggi tangga

Tidak ada ketelaPah

dengan energi yang dibutuhkan

tt\(

adalah:-

28:z

121

Tidak untuk banounan lebih dari 2 lempat tinggal

Tapi tidak < 14 cin; 3 tapi tidak > 37 m = ketetapan perbandingan tanlakan

dilihat dari perbandingan taniakan

tangga.

Perbandingan taniakanitinggi
tangga ditentukan dengan Pan-

il

-21

=21

stamina kerja terutama Pada

tangga yang bersudut 30" dan
Tinooal anak tanqqa 17
Lebarnya anak tangga 19

(lihal hal.

ianiakan
an9ga

l\)

Tangga rumah mempunyai bentuk yang berbeda-beda, aPalagi

tangga luar yang sering dilewati/
dilangkahi pada saat Pergi dan
pulang. Jalan di atas tangga
membutuhkan banYak tenaga

Landaian unluk lerengan, tangga bebas, tangga tempat tinggaurumah, tangga

untuk ruang mesin dan anak tangga

fT\
v

2h+t=63(1

langkah),
Penentuan dan bentuk tangga di

=21

010203046

va

Tampak

/?\
(!/

t"ngg"-tungga gedung DIN 18065

(m)

samping saling berhubungan

Kebutuhan energi pada orang

dewasa untuk naik tangga

dengan fungsi yang telah diatur

dengan tujuan dari bentuk tangga

yang mempunyai arti penting.

Tidak saja karena lilitan dari
tangga, tapi ienis lilitan/kelokannya penting.
Untuk membuat tangga bebas,

10

pada anak tangga terendah

dibuat dengan ukuran 16 x 30

4,3

m2

4.9

m2

cm. Tangga yang terdaPat di kantor atau tangga darurat sebaiknYa

4,7 fr2

dibuat memungkinkan orang

untuk bergerak dengan cePaV

L---;
@

-e

3i[li!P'''P']?"t1?i]''"x

\7tl2e'

17'2t28'1linss'

s:,iiUf,jl
I3gHn ,':13&'3''6'-6"J:lil3til"',-g:i:',.hl?':i,J"i1tJ-Xf,",f,ffi'l"L"r',l",fl

ts---l
r--f
r--l
F--l
F--f
lr

leluasa. Setiap tangga harus

diletakkan di ruang tangga, Yang

tanssa

merarui

jalan masuk dan ialan keluar

dibuat di tempat terbuka, daPat
dilihat dengan jelas, daPat digunakan sebagai tangga{alan untuk
selamatkan diri. Lebar Pintu
keluar > lebar tangga. SetiaP ru-

F--l
!- -l

t.--i
F--f

i---1
rl
ll

ang istirahat seperti ruang bawah

tanah/basement harus disediakan

ruang tangga yang diletakkan

35 m dari pintu keluar.

Pada ruang khusus tangga harus

ada jalan menuiu ruang bawah

tanah, tidak dibuat loteng,
bengkel, toko, ruang Penyim-

--l

@; [:ii:f,""x'tr#[trxri#S?i'#"''''*1i?s3","xhsfilHt1k

@ ilHif?:fl:ffi#r#n'3ri'inir

jalan tangga.

panan dan ruang sejenis dengan

pintu-pintu yang daPat mengunci

sendiri (otomatis), suhu ruang/

mendapat pemanas ruang 30".

Anak tangga Yang menyimPang

Jalan masuk dengan bentuk

dan anak tangga

^ diaoonal/miring6entuk/dengan
benberubah
68)
: van"q
iux-sePerti Yang ada di dalam
gambai, menghemat temPal

176

semprt untuk mensanskut

meber

@ l[fl,YfltrTiHiffi"#ll"i:ttt?
Podium

LLI
qeOuaq

@-o*
6D
llrel!p v

uelep
Oupsedrat 6uP^ ue)eluEl

al

eoouel

'Lllc 0Z < Ei\

q uPp P eped uelrdueuad ue6eg Q9

rp releual Euedlueuad ui6uap 6;1

n^et uEp EquPs P66uel nelP ')iop
-uas suaI e66ue1'tapuad e60uEt

\1,

/6uoJoprp lpdpp 6ue,{ re1ue1 e66ue1

uo 9Z = r66urf

uEUat,Dielot r00url

uc ott 'oe! '0Zl = ouEluPd

ueualAElo)i 6uelued

uc 91

169 16S

ntetral oueduPuad)

= senl
senf

uEuel,DiPlo}

(og + ol.) 09 x o,
(08 + ol.) 09 x oe
(01) 09 x oz
(01) 09 x oo

(uc uelnln)
rEluPl

E66uel

00
00e
00
082

- 0'z
- 0zz
- 0zz
- 0zz

"*,093ffi:l @

uEbuPnl
uPr66u[a)i ]eqa'l

'@

'utl uep uPuel

qPloqas e66uEl t)iel epPd @

reluel e60uel ue6uap

rElep dPlE Eped lenlel nluld

q + P Eluuelrdulpuad sotod-sotod

/6\
\q/

lat

6ue,{ ledrt B66uEl Eleu.i

uPIUll

/?\
ellf \4/

---K
.ry"'

dffi

9Lt

dele qsueq

01 x

0Lx

'(u oB'e - 99'7 re;nLu uet00ut1

.ex ueouao 6uPnl lnlun Dulluno /- \
rujdes 6uBI B60uet) ue6uenr \7
ibuaqbuatu 6uer( re1ue1 e60ue1

ueP

6; e dele qE^^Eq rP 6ua1o; 6uenl

u-e16unqnq6uau )tnlun dnln3
n^Pr nElE unrutunlE lJeP IPnq

-6unuaur rPpll lEduavoueni

sPle (uerelnuod dEtles sppd)

rnlnrp lEdPp e^ue66uel )euP
uPlrdueuad 'nlt eped luEleo uJ3
0z_> lnqaslo] uElelupl upt66uttol
'EAuLlPpuoi-qepuoJas lEnqtp e^u
-Iteqos lapued stuaI e66uEt eped
(e66uet leue) upleluel qplulnl
@ - equjPs e66ue1 nele lopuas
r1:edas 6ueA B66uEl 'Iopued
e66ue1 ue6uep lnqesrp 6ueI
'uelbunqE6rp ledep 6uel e66ue1

leue ue6uep e66upl qelqtltdtp

eleur 'esetq p66uE] qenqos

lnlun lopuad nlpl.lol epe 6uEI

uelel buelued e1r[ elueuedu.rn
euetel 'e66ue} tP6Eqas ts6unpeq
6ue{ lele7ue1elupl r.iEnqos uplqn}
-nqrp ueeqEsnlod ueselP-uesele
'"99 - o9' tJep tsPutllut lnpns

Orelq Ownu

'@

ueloEq e uep z - t rlep ulprol

0uB,{ re}uel e00uel

luelp lEdep uep ue6'ienl leulaqbuau

6\
(9

relunduauJ 6ue^ 1ue1 e66ue1

'r.u 01.'! - r"u 71 < uer66uue1

e^uqnlpl uer66unel eped
'tu 60'0 = LU Z! > uPt66uoex

e^uqnlp[ uer66uue1 epe6

'(nped 1e11nLu

ur 1 uer66uua1 upepaq:od up6uap

telnu) 6ueleqOuad rraqrp eIu
-snJeqos E^uurnuJn eped qeuinJ

uolleq-uolleq uep ueesaped

rp qEr!nr Pped uollPq 'efara6

PpEd uollPq lsleol PpEd uo)ileq

'sele reluel eped qeurnt epueJe
(tuc 09 + uer66uue1) leue-leue
ynlun e66ue1 ue6ue6ed ue6ua6

'G) + urelep qere e1 lenqrp ledep

eb6ue1 eped ue6uebod uEp 'ulc
uer66ur1ar1 eped qglepp

Z! eleru

ueyBunlun6ueu 6ue{ e66ue1

uebuebod uep e66ue1 burdruBs
rdag ueunsnr{ue4'uerl6unlunOuoLU

qrqel de1el ereces E66uel 6urdues

rdeg eped uebuebed e66ue,{uad
6uet1 ue6ueseued ue1u116unu.r

-aur 'ue16unqe6rp ledep

6ueA

Br(uue6uebed uep e66ue1 6urd

-ures rdeyrdel ueunsns nlt utples
'P66uel renl uer6eq eped
rsrs lenqrp lngun lrcapedrp ledep

e66uel PpEd ue;ef senl

e1ey1

'lrcalntltpss

qrqel ueynlredrp 6ueI

t!l$td
Flleluls uBqBq
6@lu!l

lBp

r8leu uBp

OuBdmuad owlull oGduBusd

u'p

nlar

6wlult

Ouedwuad

,rur"u"tfu'B'rBtli @
1n1uafr
6uedueuad

mB)t sBtso 9PO

1edr.ue1

H
It{

r1e1 uer66une>1 epPd EipluoLuos

'resaq 6ueI ledurel uelrlnlnqrp

e66ue1 ue6ue6ed uer66uue>1 epe6

'leIueq

/lsEuPArsq qrqa; eluuepdueued

lnluaq e6nl nlr urPlas '6ue1e1aq
e>1

kt

Lr-l

tr

6uuru: 6ueA sue6 ue6up IrEq

qrqal 6uel e66ue1 leue

e66ue1

6ue1ur1

leue

Duedtueued lnluaq ledepJol 'O

sn:n1 1e6e1 Duedureuadreq 6uel
e66ueI Xeue eped nledas IEq qalo
ue11e66ur1rp 6uel nledes rrues

Epou-epou uelrepurq6ueu
'e66ueg

leue

bupturl OueduJeuad 1n1uaq7srua1

>1n1u6

6ue1ur1 Ouedlueue4

VCCNVI

TANGGA
TANJAKAN
TANGGA PILIN
Pejalan kaki dan pemakai kursi

roda seperti juga orang-orang

dengan kereta dorong bayi sebaiknya diberi kesempatan untuk dapat

mengalasi kesulitan yang disebabkan oleh ketihggian suatu tempat

yang tidak te_Ihindarkan.

Tanjakan , (D. Tanjakan yang beranak tanggq + (?. Tanjakan bertangga , @. Jalan landai/miring
+ hal. 176 (1).
Tangga Pilin, Tangga Putar
Mulai dari ukuran garis tengah
lubang + 210 cm, sebuah tangga
DIN 18065 yang diperlukan menurut peraturan dalam membangun
adalah mungkin untuk tempat
tinggal dengan satu atau dua keluarga (minimal dengan luas jalan

2,5 cm

tanlakan

Tanlakan beranak tangga

Tanjakan tangga

80 cm), untuk bangunan-bangunan

yang lain mulai dari garis tengah
260 cm (minimal dengan luas jalan

-l

1,00 m).

Tangga putar dengan luas jalan

yang dapat dimanfaatkan kurang
dari 80 cm hanya mungkin dipakai

sebagai tangga yang tidak

diperlukan/tidak begitu penting).

,!
Dengan persinggungan sisi prnggir
anak tangga bagian depan dengan
proses penampilan dapat diperlus

Anar tangga pada tangga Putar

Kelinggian anak
tangga

runggu putar

Anak tangga terbuat dari baja,

kayu, baja, batu, batu bata

Ruang bawah tanah, ruang loteng,

ruang-ruang lain yang tidak penting
dihubungkan dengan anak tangga
putar yang terbuat dari lempengan
logarr, kisi-kisi besi, marmer, kayu,
dan batu.
Anak tangga yang terbuat dari lempeng logam dapat dilapisi dengan
bahan sintetis/plasti(atau dilapisi

permadani -(O-(9).
Tangga pada bagian-bagian siap

PenutuP anak tangga

yang berada di atas
Tiang pegangan
tangga

pasang dapat terbuat dari baja, aluminium coran atau kayu. Kemung-

kinan penggunaannya adalah

Lempeno loqanr

Lempeng baja
Bahan pondasi

Pengembangan anak tangga

Anak tangga Yang semua

buat dari kayu

ter

evC di atas daerah bersemen

sebagar tangga yang biasa dig,una-

kan. tanooa darurat dan untuk/

sebagai fidnghubung antartingkaU

lantai + @. Pegangan tangga
dapat terbuat dari baja, kayu, dan
kaca pengaman -, @. Tangga putar dapat menghemat ruangan ,dan

pada poros tengahnya dapat

dikonstruksikan/disusun dengan

sebuah tiang be_sar sehingga

menjadi stabil -: (9 - (O.

Tetapi poros tengah juga dapat
dikesampingkan. sehingga menjadi
tanooa outar vano terbuka denoan
tan![a yang hrahinyadapat diikuti

pandanqan mala.

lroung penutup bersegi empat

penutup bundarr

(9

lintas

dai aEh bqlawmr iidak swqkin

beah alap

ketinqqian tangga

yang penlng Pada rumah mluk

6l 6 t ;
= I .
E l----.1-------+E

O (ukuran penyeb{)

frl e s lq
anrara prpa pular peganqan Pada

178

(9

lun"ng bersudut

Penampanq
6\
w puta, "

I Tangga

an dan pennclannya

Contoh-contoh

Fuang bawah lanah, lolorq di

@ ;:?i;-t",

mular

dar l0 cm uas

L6

ls

penampLlan

eenarpang dasar@

Y'

6LL

o-oe

seusedPl uep ueJnlnouad

'.0e uEp

uexefuel

"Bl "LZ
lnpns (upueueal 'rslnrlsuol 'ts6un, r66un uplnlunl (qe4sog) uelel

e66ue1 unurn ueutoped se1utl nlpl ueun6ueq ;p ueleJ e66ue1

'zu 00/

- 009 Erelue ueluntnltp ltpq Outled 6ue{ elusnteqas ,zul OO9 !

ueolouod sent Inlun uepel e66ue1 qEnqos EleJ-e]et rur oueteles
ABeS 'uplBl e66ue1 ueleun66uau lreu se]ull nlel t/e E.,l-E.lt\

'lap/uJ

000t

0008 I

ooos

ooool

)inlun rdnlncuau 6uEI (lqol)

wnl

ozat

tzbt

019

sod
0009

082

000!

029

00'[ sent @

urc ss

en6

senl

seltsede)j eteO-ete6

tllap tt
)ilop I L

<.

uesoqoJauad

,iqap/u 9'0

ueledagay

u"or"p ,",3r'ftt:?l @

qgnqes uBlBp

ozl--

:9'! :r)

p60r{pl^

6uao qslunl = "o

)lx4xOOge=O
Ax'o
(uErfuBJo) UBEI B66uBt se]tsBdBy

rsepuod ueoeqTouBdLueLrod

Ouefued

uelep uetel e66uet

reoel

tF

)|tap/u 99 0

6uelo

<- ue6eq urelep 6uelue6

(o)

ueburduepraq rnlef nteg

l:l

l=l

XEUB

l:l

=oEfe
l=l

t=r
l:l
EI
=Fl0

s09
P66ue1

IEUE

(Z

t=r

UPL/uPlet

E66uPl
sElrsEdey

0Ltl

o7,?,1

009

008

de[as rDad
/uPlPi nUeM

'lnlnl-lninpoq elBces 6ueto OZ eltl-ejtl utpteq ledep

tnqesJol uelel e66ue1 eped eues 6ue[ n1>1e,r,r eped ,Lu 6 Eltl-e]tl
buelued ue1;rseq6uer.u JEnloI uep lnseur bueprq ren; ue6ua6
tGL'L = I'V x Zet I = uE6eq urelep 6uefue6
'(ue>lurzrrp 1epr1 ete6au uerOeqes eped
.99 ue6uurue>1) .gg uebuulutal uep u O9', teluel r66ur1 :qo1uo3
re1uel r66un x gzt'l =
ue6uurLlol pped
"gg
(6unpe6 ue;ep 1e16uu) relue; r66uu x ZEI | =.69
ue6uuruel eped

'q
r.!

ueOuelrsreq rnlet

E@

uEIlc
t-l
,=t

0gt

908

028

900l'
r

e66uet reqat/sen-t

- O+

(eMEqrp) lnt6uErp udrOuPr0-6uero

6uero t

ue6urduepreq 6ueto

,resaq

'7"96 uege[ e66ue],'%g

An'%Z eserq e66ue]
pqrasof rp Xreu selutl n;e; (ue6urpueqted) uer6equrad elet-e1eg

99'0 ueleuplnrp unun selutl nlel tsuelsut uep rde Elalal untsels
'lopiul 9'0 epeduep gObup q1qel 6ueA ueledacal
ter{undurau lepr} eAuutnr.un bueqtel ue6uedel 'ueJouted 6uenl
'qeluuaued 6unpe6 uep .loluel 6unpa6 'eqrasol 1p uelel e66ue1
'.ru 09'Z < ueuielepal ue6uep (repeueiu) tdnlncuoru
6ue,{ uerlueqrad 6uen.r gedeptel ten;a1 uelel uep >1nselu ue;el
epe6 'dn1nc 6ueI letebtaq 6uent ueqeq ueOuap 6ueto rlenurp
ledep uc 001 e66uel )ieup senl '@ - @ (- (6uelo 7) ruc OOL uep
(6uero 7 - I) rlc Og (6ue.lo l) utc 09 etunp Llnrnlos dnlecuer.u
ue>1o1ed qenqas ueleun6rp e66ue1 leue senl lnlun

6ue,(

'ueu;elu 6ueI e66uet

uelednraur nll 'elgI uelelue1 ue6urpueqted qelepe lnpns ue]nln
'"gZ - .LZ uep ueleluel lnpns ueyeunbtp selutl nlel tsuelsut eped
'eutes uelelue] lnpns enpal eped uelel
e66ue1 eha>1 eIeO .Oe e66ueg lnpns upueuleal uep r6o1o>1Isd
lespp uep ueleuplnlp resaq Llrqal 6ueI uelel e66ue1 r66un yn1u1
';rca1 6ue,{ e16ue.r
bueprq uelqnlnquralu lnqas.,a] e66ue1 euatel ,sl.lJouola qlqol
ogg tnpns relundueut 6ue,{ e66ue1 o9g nele .Oe lep ueyeluel
lnpns relunduoul eqlosol rpleluqoluoc 'ue;el e66ue1 .(eu.rndues
Ipprl 6ue^ ueunbueq tue uelep e66ue1 rebeqes nlepeq uelel
e66ue1) 1e>1erer{seu uep snleuau-snre1 6uer{ ueelurulad ue6uop
rpnsas '@ - 6 <- uelel e66ueg 'pLlesn ]e1tsloq 6uer( leuorse;old
rselsose ered ue;ndu:n1tad qe;o uevenlaltp 'uelefuaq ueq uep uelel
e66ueg 1n1un ueutoped nlel:aq ueeqesntad uep tsuelsur )nlun

'1"-8-l
.Ld oge nele ooe lnpns ueouap ue;ef o
lnlun selrsEdel uep ue.rnynoueS Q)

pbbuPl

uPpl P06wl
ueBun60ued lBt6ull B'o - 9'o = I
B06uel )iBuB ueuePpet = I
wtPliaq n[PyuBlBda)i = (s !)

s[-le
t:t
'slod
srad
r000I - 000f )008 - 0001
oB9 l

)zgt )zot

000

t_ at*."q"

lr6uetir6upt uesoqoJauad

[__]L

-f
' Z lq6ul

(!l
^

rsepuod ueoeg

6uPqnl 6uelued

,-retet

ze

-'f-

At1oz

t.toiouu rp uesoqoaued

tp uEsoqoJauad

||

bueqnt ueurrt6unuay

,""oqr"r"6'

sa't

-f

Dueduueued 6uelue3

-1-

ll

EE
6il
EE
3g
--+-

--+-

""p
NVHOINV)U3d NVO VSUSSOI xntNn

OZ'9

ltouBt-Iowt rp wsqlosuod

NV]VT VCCNVI

TANGGA NAIK

I a-r

slr-6-l6

lr c-l

PenamDanq

T
.| 310

lii- -

r
ifr

1.,

Tioe

ao

BO

100

600

800

1000

't?2o

142A

1620

'1300

1500

17Q0

Bencana Pondasi

@ P"n"rp"ng

membujur pada tangga naik dan rencana pondasi

Kaoasitas instalasi tiap jam sebuah
tarigga naik dihitung dengan rumus
_ K. B. V 3600 orano/iam
o,25
Denoan Denqertian: B = luas instatasi dalain m-, V = kecepatan jalan
rtitam m/detik, K = faktor Pembuktian. Faktor Pembuktian berubahLrbah sesuai denqan beban antara
0.5 - 0,9 nilai tengah 0,7. Pada 0,25
di bawah setrip Pecahan menggambarkan sebuah bidang iniakan
dari 0.25 m'/oranq

ffi
Jalur ganda

TANGGA NAIK UNTUK TOSERBA DAN PERKANTORAN

(PEDOMAN UMUM UNTUK TANGGA JALAN DAN TANGGA NAIK)
Pedoman Bostrab, DIN-EN.1 15
,1

12"

Sx5,67l$+'15{80

Sx3.t446+14180

Sx

6,400

5900

5450

Hx5,6713+4340

Hx5.1445+31SO

Hx4,7OrtS+?sa

K6rfiirinoao

ffi

trori 60 cm ruas

lrS',ilYro""nan

-ff

a a

Susunan model menyilang

rangga naik dengan belokan simpang

lrengah ba$

alat

Luas guna S

8OO

Luas luar B

1370+1570 t!t?0+1570

1o0O

pend9rong

1a-16m
4or/min

Hasil dorongan

e orang tuas 1

3700 + 4200

r 4! kBmiringa{i

-tom

2l5m=>B0orn

Kemuagkinan

@ Srtrn"n pada tangga naik

2 iatan

2x80O+2xr0@

75O + 95o

Syarat yang sesuai dngan kebutuhs

Jarsk letak

BerhadaPan

Tangga oaik

Ds,ngEn sab{rk

Cara Fembsngunan d*tcron

Lama sebuah pBriggolongar

ffi

4.7O4S

J O

Tsngga na&
horizontal

Pelaksan6an

-:__/

+O-@

satu jalur

+O

Pena.pang lintang

Pengukuran dan daya kerja tangga naik hoizontal

t1o@ ormg4am

Tangga naik atau tangga jalan adalah alat pengangkut secara

horizontal atau pengangkut orang yang cenderung ringan.

flv

PenamPang tangga naik deng'

an ban karet berjalan

Keuntungan tangga naik terletak pada kemungkinan, tanpa bahaya

pada kereta anak-anak, kursi roda orang sakit, troli-troli, sepedasepeda, dan paket-paket besar yang dapat diangkut serta. Pada
perencanaan lalu lintas diharapkan harus diselidiki dan diteliti'
dengan demikian instalasi memberi daya keria yang optimal' Daya
keria tergantung dengan biciang yang terang, kecepatan ialan
dan faktor pembuktian.
Daya kerja dari 6000 - 12000 orang{am dapat diharapkan' Kemiringan maksimal dari tangga naik 12" = 21o/". Kecepatan .ialan
normal 0,5 - 0,6 m/detik kemiringan horizontal 4" kecenderungan
tangga nalk agak lebih cepat sampai 0,75 m/detik.
Tangga naik pendek paniangnya sekitar 30 m. Paniang tangga
naik bisa dibangun sampai 250 m. Sisi samping untuk pulang dan
pergi pada tangga jalan merupakan hasil dari rencana tangga
naik yang pendek.
Keuntungan dari tangga naik berialur dua, karena dua belokan
horizontal -+ @ @, dalam kebalikannya ke -+ @ @. Tinggi
bangunan dari 180 mm, juga termasuk untuk pembangunan dalam
gedung terdahulu. Nilai untuk kotangen dari tangga ialan-tanjakan.
Rumus = ctg x B x tinggi muatan

Ban berjalan karet

Ban karet berjalan

Run."ngun

l-

F-,4A-*@
rG) Skema penampang sebuai,

tanqqa naik dua ialur

Kenaikan dalam derajat

180

lrLr.

Hancangan tangga nark dua jalur dengan belokan horizontal

ctg

10"

l"

12

5.6713 5,1446 4,7046

Misalnya: Tinggi muatan 5 m, kenaikan 12'

Nilai tengah = 4,7046 x 5 m = hasilnya 23,52 m.

t8L

e^unlurd uep Ull

uE.rnln 'ueun6ueq rslnJlsuol

toe

.@8

osl

mce

000e

0008
006e

QO?

EI

uelnln @
OUBJ(

xnlH uPlanu q"tufit

uu
EU

1 uqel

ua6eq p1

)t ujqEp uB.roB(
Ull )lBrol66utl

uu

@zz

00ti

o&8?

urtu
urnl

0004

004

0092

00/e
0m

00Et
002e

00lz

0004

00zd

@re

o.0LZ

{x}zt

00e6

0@z
0oz

@tz

ur.lj
qru
utuls

ruu

at

t!

el

ot

ot

zu

E?lls'rl

ur!

)0G

mlil

00suoo,

"3 uqPI
ua6eqg;1ep:
tns?u nlud JEq-

leLurou 1e66ur1 qeu:nr epEd

6uaeq er*equad lele efial e,(ep uelntunl

lPluPl Enuas tp 6unpo6 runq6uad

0

l
x

^f

I
f
@

0
i

ozD

ellorpr.l
6unpurlad
6unqe t

ltrt tEdLle1 ueOueng

(gf

uep u,r

rsrrusuerl 6uenr

7
reror'lbil-"r'6ir;;; (D

rTHr

Yslllll6crral

E Ult

ur3lEp

fiudlsqgl

lBdual

DUBE

euuln ue6aq t6&r1

urtlj
t lBlr|lu(u
qeapq uq6?q uet?o
p tBu{l$uJ

u[tJ

00sr

r
6

irqtuq uqeo

uur

c le{4u(ur $l
lEduJet il?6u8ru rBQgl

@sr

00'rt6s'r

)9'r 100'r I e90

00,

0eg

0t&

jry1
5

s lslr,Jsue4

teu{ulu trllE{l

r?q3l

r$rrsu?]lEue$.
lnt&ud snn-

ulu,

o00z

'0

uEl6eq$ lE&irBl
6uen,

so'r I 69'{

000r

sre

s uJqep ueFEq

u( {ep)t

qlqursuBrl

rpmuu r66u l I,
c
p

rs(usuPll
lBrufufl,l,

ni

m0?

{w

EuEtu mud l60rxl

rruJ

008

)o1

o0La

&:ll

008 00/ 009 009 00, 00e 00a 00r

plor

$se(rl nltld !o&ru

q uqeg tEloa(
BI llelol UBIB{

ulu

os6

oQt

00 Le

@zv

00zf 00z}

0ma

lelol

bog

o@

016

00il

oo!t

@lr

00t3

ootz

m
9L

004

00q

roosPoolia{t c[oozr @t

!s

0rt frL|

"ol*'

0081

008t

ull selE

09'a I

qseuuelEdatdll

Ix5
6x

lElanui/s?ttqEde1l

'ueFp oulpd 6uel ggl lplol r.uPlEp uEouap Etrres E^usnrBLlas 'Ull
IEIoI E^uurPlep lsuepual 'uedepeqreq 6uei( 6u1pu;p uEp Ull WloI
lpduol 6uenJ nluld Oulpulp erelue ls6unpoq 6uEI leurlurur rueleg
Ull EdBraqeq uedap rp 6uenH
'ull IEIoI lEdural
6ueru .reqa1 uep Ull IEIoI urelep uep pseq uEOusp eues eAusnreqas
puflurru 6uenr senl 'ull lplol rrrplep upouop Eures Er{usnJEqas
llll lBlol e^uirJBlep lsuapual 'uedEpeqraq 6ue^ 6ugpulp uep
Ull )|elol 6uenr nlurd oulpurp erelue lsounlaq 6ue,{ leu.r;ugu ueleq
'url r.lBnqos uPdap rp 6uBnu

yr1

'lselBqlp loEl lep[ qoloq n]l urEtss se]ull

nle'] 'ull uEp rqouoqrp uep 1n16uerp ledEp lnqesol 6ue:eq elras
6unpe6 uep 6uero uelBurelasol lnlun e^Erleqlaq l1ep[ (ueloqerad
'leIeu [ed lqes 6ueto Ounsn6ued lele 'epoJ rsrnl 'flEq e]eJal
:ruadas) Url uEbuap lnlouBlp 6ue,{ lesaq 6ueleq-6ueleq BMqBq
Uepulrtlp !6el ledep leplt luaq eduel 6uepl nlpl
'er(uwearreq DuerBq uB6uap urunluepltpu 6uplUtl le)ieuradEMqBq

edereqaq - rsr.usuEl 6ueng

tsr:lsuEJl 6uenU

rur

eped

6l
-r___l_-_-11_
_ l:

rl

l ==------l

I
I

T,y
,-o

1'

:l

:l

c+J--1

I
I
I

1-_:-_-_-l

---r i

li

I ----nluld

OOt

qe6ual lp nluld

ouldues.lp

lIl

uep

-----'l

)jeloli

lEdual uefiuenl ue6uecueg

+_08t_+
+08+

soesl Nto

6ueprq
nlurd

lnseu

T=''*

u l-_l

:uelnlualp uep

ozl

Inluaqrp snJeq url lelol ledurol ouenJ lnseuJ nlurd uedep rp 6ueng
'@ <- lpcEc 6uero 1n1un epor
lsJnl uep uElElerad 'te{eu [ed ']l>les 6uelo
1e1e lsepodsuerl Inlun uBIBunOtp (reseq grr) 6>t OOO t
epor rstnl uep ileq BleJeI Inlun uelpun6tp (6uepas UID 6l Oeg
Ounsn6uad

B^uuEei Pq

6uereq Byaseq 6uelo 1n1un uEIEunOtp (tpel Ut) 6l

:qelepe elu0unduel elep uelnluollp 0unpaO

Eped o,upJo lnlun Un '6uero segurt nlEl lpEluoul uelrsounlqrtelp

ledEp sllpurolo erecas ouerBq lnlun Ull p/'^qBq 'uelounlrqrodlp
snollqas e^urslmlsuo4 EpEd '6uero lnlun Url ueouep uolqesgdlp
Euereq 1n1un Ur-l 'setull nlpl ue6uelrsrod lBdtual Eped uelEun6lp
IococUll lErluas uEOunqEO'lEI6ulpeq uepresaq 6ue^ 6unpe6epe6
'e{u6uep;q eped ;;qe 6ueI lelrsre qap uap[ra11p lul Ull lspplsul
ueeuecuared lnlun EAuesElE 'Ull lselelsur ue6uap uelr.1llElp tedBp
'lBluBl Pderoqoq UBp ulp.ral 6ue,{ ounpeb eped ;e1;pea selurl np'l

fte

+a+

Tr

nluld

ii

EF,&n
l,-Ttil

9Nnolg vovd oNvHo )nINn IJI'r

f--9

[il

IJI'I

LIFT
1

Lift untuk orang terutama di kantor bank-bank dan

sebagainya Lift yang dapat memuat tempat tidur: DIN 15309

400

c,

Gedung dan pemakaiannya menentukan model dasar rencana

pemasangan lift. Lift digunakan untuk transformasi vertikal orang
dan orang sakit. Lift adalah instalasi mesin yang digunakan dalam
iangka waktu yang lama (daya tahan + 25 - 40 tahun). Karena itu

-'T
"l"l

,lo

-L

,
@

'

P"n"rPung cerobong lift

R

e)

Li{t yang dapat memuat tempal

tidur

--i

pemasangan lift seharusnya direncanakan dahulu, sehingga lift itu

dapat bertahan lebih dari 10 tahun. Perubahan bagian yang salah
atau untuk penghematan instalasi yang telah direncanakan akan
menjadi mahal atau bahkan tidak mungkin sama sekali. Pada waktu
perencanaan pemasangan harus diperhitungkan secara benar
keadaan lalu lintasnya. Bebarapa lift dibangun juga di rumah susun
utama.
Analisa lalu lintas bentuk dan batasan
Jangka waktu peredaran taktor yang diperhitungkan adalah waktu
yang dibutuhkan lift untuk beredar ketika lalu lintas hilir mudik.
Waktu tunggu tengah adalah waktu antara lonceng panggilan dan
kedatangan kabin.

panonnah Waktu tunggu (s) = Waktu peredaran (s)

Jumlah litt/kelompok
Daya tampung = dalam paling sedikit 5 interval daya tampung
maksimal yang dapat dicapai, (untuk orang) diperhitungkan=

/i.\
(!r

nrang transmisi

Buang lransmisi umus unlJk

300 (s) x Muatan kabin (orang)

Waktu peredaran (s) x Jumlah lift kelompok
Persentase daya tampung=
100 x Dava tamouno (orano)

^.
uavaEmounoe/o-4
'-

Jumlah kapasitas gedung (orang)

beberapa lift
la

lehsls[

LffiMM
csoboriolri

&bmdniml

asobonotft
KGdahmn

0,63

a*boro ffi

ir,olr,5

2&

23&

2S00

ro*['*L* ae
3800

LlbdrF|nlucffiDqtclil. q
@r$ong

Semua lih

fll

2(m
an

Giniml nFl!0

15

Tlnggi

milkrd @ng

tliMjni

Lbarlai*uldlkui

Er

Cerobong lill untuk lilt tunggal

Lampiran untuk beberapa lilt

+(8) -

o.B

2N

!400

1360

1500

ts

t{o0

2m
000

2W
,tm

eo00

2100

r6qu lrl

LBhffiMng
tilffiiri
LEba, minamlr8{r[
mioiEEI

rooo haoo

2.S

nf

10o 200 300 400 500 600 700

penghun

IlEs
800

semua lanlar da am gedunq

larrk

r.ooIr*ho

'Jl

182

\.

Balasan daya larnpung untuk rumah mewah dengan dan tanpa kantor
rrEr,,il

12,5

l54o

raolgmlara

40o

rt4ofi

r30o

F6O(

t3oo{1{oo}i
2100
25

27

2A

3600

58m

5500

2S
'1l{D

il

1m

1500

z7w

2a(n

!300

13&

'r

300(

r4o0i'

21m

h$al

,lm{8hruhnodg

z;r

lr'8

o.6a t r,o

27@

nmo

Lbseir{ulotaktt
'linsdphtutot

sm

o,6a I 1.o I 1.6 I2.5

gm

kdd<m

11m

2t&

3:m

hsooize,

,l,l{D

cr'

kaffmisi
L.bar ldak nfi

?
s

t75(}
e3OO

ffi

I r,Ol 1,6 I

ll*hi.i

lffiri$i
rrqlrewlg

1e50

t3

3{m

K*ltmnrIhMrrDang
cdo6@ li*
!

O.bn

26dI

@. Litt dimungkinkan untuk pemakai kursi

frn9{ipk{ucdtao.lgli,t t,

10

le(

2W

Dlbh rfieEl

csoboDglil

?IQ

ssb

tm

Lebs pntu

21&
A'

TE

10

Kffilah
Lb6r mhiral

Kelinggrs rtuhnd

5.(X}
t00

3?00

o,

ar{hons lfr

a{b

tIffi

3?e

urur"n baku mm + O -

1/llM

iroo hr*

s2m

kqt*m
lmi.n @9

Jund.h

[00(

48m

Ti.rogit nt!

d*'.r

2600

.* I

25m

L66r kobk tfr

tlabfi kdid( ffi
Tin{oi trat8k m

:t

r:m

:600

42m

FOOO

!0

lBMfri
Dslqm

iral

r.63 I 1.$l r.6 12,5

1p il,E 25

1900

LElllllrmmarlg
hmi.i
L&sr miniEsl MrE

0.63 [

Xdiigorn rfniml
agbbnrt m
"Ii.rggi pinru

2.S

trfiitrd UBng

tgb

r00qtesol

80{}

Ets

Xsooqtan

21

26

33

Ufrr"n baku lift yang dapat memuat tempat tidur

i"

$
s
fl

e8t

@-@ouerulouPduEuad

e9'0

t'o

(D

}[ap ]r 0'I

006r

9z'o:uBlEdacay

'uru oe - oI + uePt
ue1equeped uB6uap 6uero-6ue
-ro lqun ull uPp uepnu u!l-u!'l
'urur gy - 97 1 uep[
uqequeped Eduel uqenur

Ut-l

:uEpugqlaquJed ueledeley
qelo ue>gnqrsrp 6ue{
6uBro-6uero 1rq6ue6ueur (q nege

l"

6uereq-6uereqpl6ue6ueu (e
'nlueuel 6uBI

pl6uered qBppe'uelenur

00tt

sl

&i
mtl

006i

ffi
0s3

1;
l@

l"

l3

Ur''l

911

0!e?

006r

00}}

ootI

l"

NVlVnn rJn

'uolnlusueu lBtue uep lepeureu,

0w,

@r

00el

mt?
00$}
008r

@t

0031

008

me

ooEe

@a

6004
000a

N&
00ae

w&
0r&
000r

t.

0aBz

0@r

'....-

+II

'ueuuaqrequad
ledurol dP[Es e14ep ueup;6ued
uep ue1;00ued Inlun lpnuel
uelal pquol-ren1'u1c;1 e{uOugp
-u;p e66u;q pnc;p pdep uepp
uBPf uPouor o.rel :DlBs lsplElsul

omt

OE?

qhr

,&e
orsT

wIil

006t

w*1
qoc

o0g8

et?
00au

0s9t
00a*

otfa
009t

OO!1+S'0-0',0

.oosa

0@2.

'00er

ma[

as'

006i

@r
009e

orst

offi,
0008
0002

fiw
oof,r
00Ez

0t8l

0et
---:000i

urssu 6uenr eueure6eqas 76\

seluld uelEnu pduet ueqqaq url \9/

tll ,4H! ruruWntrad

'@l

@sr
OOBII

l6

l,l
'08tx06,

ueun6uEg

mtJ,

uernl6

CoD

SH

le#r' . ::

:.
s/trr t
sfi*,

:Slid

,,:i)

I r' ''

r., 0g:grhi?)t$lt

o'l

eg'0.'nt:SOSH

'

sali

$,1

s8i

utu. 8E&eesr4 !emg$6aJ

ga6z,.

iro$i
0QE-6..

&,ql
oo$
. ...,

. .:
-.,1!I j ''
ai;! . ug$u6ngral t sJrfrfi Suux

r:

. . )iH.,:..
i ..
.11-',
'
.1,,,{g :
:
uu ..,ljlsJiuerntiicued
SAll ' .l ..Ullf.rjuteiradax

fi' I

65*

:r tB{edwndue#Ol

selud uelenu ueouap ueqaq

u1 @

'ss

uEUEI ursau 6uEru uEsPnlred

-:::l

[-"--:-]l-.-

,YE
,Ig

ir

!tr'm-i.is
Lt-...t'i]

-l-

l:.1

1S

lp ueue>prx Ul'l 'ur g'1 3e{u;06u;1

rsrursueJl rselo'1 'n60un1p ledep

emqeq

ueelelecsl ue1sedal

I1------------'tI i+,t*

[llrr,

l,lii:]

t.lil I

l"

1,1

t:'lll I
tt:j: I

1..,

I lil
I r:ll

snJeq uBOuBreued'1cun>ilp

ledep qelsrueq !slrlsuerl 6uEnH

:6unpa0 leue6ueu uBnlueuad

yueurpeuele.Le6 =
# =
s uelep uaelnd lntun nUeM

0g

_
-=

:mlpeq ;e6eqes snurnr ue6uep

z ueJqnd

lplaslnlun

nUErfl UBp

eluuPllynqureu 3 eAel eleg

's e

relqes ;oe1 6uereq-6uereq

Inlun

Uil pep

lqpen

Ouolop nlugd

eped 's ot Bnp delpsreq nlud

eped 's g nles deAesreq qqd
-n1u;d eped ueplueOuomrel

elnq uBp dnnl

iOoS,'.r.i .j
l' :r,
61e
: ' .'

:m&, I,.
Ootr :
6dr

,l

:.

008 009
09t,
i
*AZ 6EJa ,

r,

:
1,.

069

-1

-----"-

__J

lrcer 6uereq-6uereq gr1 ueunEueq ,",n16

4 qerivq$rpdiUr,t tietrF**qusd

lgdqlq,l.

murw ()lepied E6Ed) !e4q @u,_L

(Z uruutu uwfru Fdxal lef
uqsu lEdlsl {aef
t lMi

&9
06{

068l

6tH8r16um 16&rl

00S

* oqs. ,tfr 00s w9 008 {e offi

sltz
oss 06*e
. slfa
ourr 096 ffi . ogl ,, &9 {a4, f{il|!e6
oaH I @!{ orcl 0?6 : . &zB
07tt. .
cztl
ogt '.0s9 , oss.. osr.. rgs, i&2.t..
00a
00uI .00e,..
0001 .sa 0ol ., 009' r.o09
oool . 00{1. 008
&a 00&- ost o09 oqs @8 00s 008
s''0.
ab
.: .., .oot
,:
008

00,4, 909 0*9

.. 0561
og8 oB{ oB9
oag

FUflaI

009
H)fS

azt
00}

00t

6umi

Murwir uE6ufidel e@1

sH.l
16&11

uB$tffiot !ryel@a){

lB
AS

oag

:6101 6t6

m1

ue6uomo4

6wfp uepu lEdrq InM

npn6

m8

osr ss mc
002 o09 00q
!r?
et

$Hre^ tqqof, ftlrld qPS!@

*qE rw leps"lq rFfts

}lt-ltll
ly
{6I!l^
(6r)0

nluld

@fll

nturdr66uitculq*!66uU

sqq l@qeF)t

l = Af

ffit - uqel s]
uqEds$}
pu E^eo

ryrd

q?}e&,lBdqEt {eun$,(&d

rqui {?ph6 sap slBtunMd t

nluld

>lnlun nlle/r6 =

's urepp uelequeped uep

uepluqPdecJed lngun nyem = 11
'uB!tueqrequed lPduel

eues
lelrua^ ouorop nlurd upp
rerquE6Jao6uaeq-Euereqxnlunur't

l'l

f,z =z

I?I

""' = H 's rrBlBp lenu relouoq

nuP,vt uEp
eE = zg 'efe1
ueledecel = i1' ;06u;1 = q';pque1
uep 1fued Inlun depl lofle| = 7

/a\
V

eues 6uPI tEluEl tp tplnd nlurd

ueouaplrcaroupleq-6uereqtntunur'l

/a\
E/

6ue,( re1ue1 rp lEltua^ ouolop nlurd

/C\

\4

ueouaplrcal6ucreq-6uereqrnturur-l

s..'=

(1+ \)g

+ ,a

E[eI uprend
nlueq snunH

qBPpB

nUE,r\ Buqq6uad 1n1un

lples

'@

e llcel

Ouereq >;ngun 91; pep e[e1 efep

ue6un1q6ued'@-O e Japqrsl
IBI 6uBI ueun6ueq

lNllu

tlloo

il

qEpnur

uBqBq-ueqPq uep rsrs Bnuras

UEp uelelueured'I6uel-ll6uel
nege ue6uoalorel 1oduolel lp
0uelull Ouedureued uBp unsnsrel

vul

lnpn

ltuepelouauq
-DuBiBqlnunut

uelenuuB6ueo \(y'

.1ry

A.[=AY

f.1l_
T..#
"t'

Ull

f\
\z/

ssl

'

;e1ed;p g;1

utl

)iplsll uBlEnul

Iljlsll /-\

u"ouJ,i# @

eIuBselq ue6uoarorel ue6eg

ffi

lnseuJ qepnu lepg OueI uppupl

uBp'uBuB)lBuj'ueurn)pp'llcel
6uereq-6uereq

00,

Inlun Ilqel uBrnlB-uBrnlv

llcol 6uBrEq-OuErBq
1lr16ue6ued Inlun

llt't

S1=AY

'

-rL1

r----=f-----m
Lll..-.:Lx

lxffi{f+
l.-lL___---___.lJ
*^1.*l!d

I'l

LIFT - HIDROLIK
2000

Alat tersebut sesuai dengan

keinginan, ekonomis untuk meng'

-|

angkut bahan berat melalui alat

pembawa barang kecil. Usaha
yang sangat berarti mengguna'

-t

'l
@

kan alat pembawa samPai tinggi

12 m. Ruang mesin daPat ditem'
patkan dengan tidak bergantung

Bagan terowongan dengan

dari terowongan. Silinder tekan

lift langsung dari program dasar
menuntut muatan samPai 20 t

ruang transmlsl

melalui sebuah daya angkat dari

maksimumlTm-iO-@.

o
Mualan (kg)

Silinder tekan lift tak langsung

10 000

dalam model/keterangan ukuran

000

000

baku maksimum 7t di atas

maksimum 34 m. Kecepatan

berlalan dari lift hidrolik dari 0,2

dan 0,8 m/detik. Sebuah

7 000

bangunan/kamar untuk ruang

mesin tidak diPerlukan lagi.

000

Beberapavariasi - hidrolik

5 000

di tengah-tengah -+ O - @.
Stempel itu membutuhkan

4 000
3 000
2

-r @-

@. Biasanya berupa stemPel/caP

sebuah lubang Yang dibor

sebagai ialan masuk melalui

000

pengendalian beban bebas Yang

menekan pada kedalaman 3
mm. Tinggi cahaya Pintu lift min.

'10 11 12 13

18

14 15 16 17

Tinggi alal Pef,$awa barang (m)

Diaoram untuk menentukan tinggi bagian ujung terowongan SKH:

6\
v

ked-alaman lubano terowongan SET: kedalaman silinder terowongan

zST: garis tengah-silinder terowongan D'

Muatan

SB

Lr""t".*ongan

**5f,oolls

O.,1100&*c

(g +!000

(B i!60

l(t
ST

Tinggi penamPang terowongan

+
.

{ll}Prdra6h'dl iatut r!i$a

NtrrdnB&-.tdran

. . . 100 mm lebih besar

daripada pintu yang lain. ltu
50

memungkinkan bidang masuk ke

damar/kabin lift. Pintu PutarYang
mempunyai dua daun, bagian

pintu geser, yang diialankan

dengan tangan atau seluruhnYa

Pengukurah ruang lransmisi kira_kira

l@s

a&o

lffi

otomatis, berat sebelah atau

(inslalasi ruang lraNmis yang lain

Kod6lamn

26m

zrs

terbuka di bagian tengah.

,?0a

smpai iarak roks. 5trdarilelmng6n,

tinggi
iarakyang iauh dan Permintaan)

ffiru*rg..
rv(elft

6e .looi

l6os

o3O o,tg

ofi

ffiumX
Uksank*h

6,0 70

7,0

K*sp.lsb6ti5h

i60o em 25@ @
t,rs..0,1.8 o{1:!41
a,e4 0,9s. o,3a o:3!

Dry.'tMkg
(eeiiq bdie13t

oata-datateknik+o-@
ort-Tzs --iJ,

*4iin
irafie) rnr

UkHn

B
tlm lM
r*--looo--li6-ffiH
22W 2!0o

ftsffi)ffi

1lq
2m

B
H

hrs
ptum

llllll

@ l"n,s"

P"nggerak di belakang

,l

Ukuran

'.

1ffi io00 2150

l..1600' $e'rsqi

lBqnh irp l&

,t60 aloo

l.t$l(nrift

Ukuran

atsso

+@

vMd

E(

mts.

I:i*"

184

It-

a$lt:czoo

0,15 0,19 025 s:l

o.S 03? o5g 0.31
o3o 0.6{ os'

TI,

l..o

u*umhk
lkaru) m

B
l1m 13oq 1500
T
tm 1900 22m
..
!l
a*!6, lro0 .*no
irgr;.j*l!q-_:!*:,1!9-.
H
-m 2M Z?@
u@nEowngtr B
lm lso 21S
m
,il
f.-iim--rooo14oo r@
;ffiirs
f,q min 32@ rm 32m

" r. tqry llog

dd
'esrOa!&ta+Sf

+@

ar5o

lh'ggi

.',,

(hom
. .: t i
.,.Uk{er:
pmm

Ukuran

-i

ftcwd$bFh
dffi

tH(6 ffih

Pengserak di belakans

Hsrdo 3!$o 3'iio 34!0

Dqra{sd*f,

: li s8o ,loasr lldd

EE*e b.itdla
o.a, o.s o3o
rrufr
0j6--;E.-:
. t. .. ,,. :. : , 0.?, t,f$ Sj*
130 1ao

!!dq.1-qdg l@.?qg
2*t0, *?!O. grno 22!0

i6s

*prtqri+1q. .,

rmloi#
p#Sr#6Y

q
, !*.

ulumisoffipB
22@ 2@ 26m 2m
m
;----lm
alqlm a@
ffiGffi1?@ -13m ls 13m

.
i

l!'ri

uka6

Flntam

22@

1@ _16@
n@ 22W

kM6

it!tr

15@

::

' :

3iti. :.7,E1:::7rit:

15@

7.0

jq,lllggE

i
zzeo 2m ?76 @
rg1l@-ffi1@6

#fl

B=--Er-jie-rqite
T

zm w n@w

UMseffiSB
2m .AOq 2f{b Am
M
1
7M 2M z8m 3oo
Hscmnlm !3@ t3m ffi
HSfiffiS@ 359 3ffigm

^
Q/

Lift dengan 2
penggerak2:1

tenaga

Ukuran

- (9

98t

EUErouEd Ul1

ounpeo rtenqes LuEtEp uptOequrr

ouelurlouedueuaclerun

u,"Jj:Y#1is,;i':11-l

T
,t

loduolailaq

eurEJouEd ecey gr'1

61n1ueg

1e1nq

'@

lBl6uI

@ueJeseurad lel6un uep uetolled

ol't

ueouEpueur.rad peurlruor.u ouedunued Bqlasol rp nele uelel

ln1uag

Oueleq6ued 1e1nq ulqeY

uerelDur; Lle6uelas 1n1uag

ot't ---]

-l

-uplel al ueouepueu:ed l]Etulruout 6uedunua3 tBsaq 6uEI la]oLl

rqol rp nelp eqiasol rp uelep Ull 'senl Inluoqloq 6ue{ ueeqesntad
-ueeqesnred uedep uer6eq eped lenl Ull lEOBqas nIBUaq tul
'ralndod

ur)euJas rpeluaur euteloued Ut'l 'uetlequlel te6eqas n66unted

nele ueEurunl - delr4eq nele 'leltstp '1oso6;p - eleq ue6uep ecel

qelepe eluueqeq-ueqeg 'spd.o 6ueI uasye-uas1e 6ueseuretu euteto

-ued

g11

,"or"p r"uiXrl

-otal

6un66ued

uqep

eped urqel-urqey 'ueledecel uenelouel uelEp 6ueua]

'uELleuod 'ue)leluas eduel ueuegeLed ue>luaqtuer.u Bueloued Utl

'@ <Ull lodruola>1 reoeqes urlounur e6np g - O e n
lngueq 'uerey6urg qe6ueles 'lepunq 'r6es:ad :utqel Inluaq-Inluog

,r\
9 ltias lnlueg \Y/

s^Etull.nlpt 6l'Eptq

^
ouElPqOuad

uElep

BuBlBqOu.d

rOesred u;qe1

lntuag @

urnuJrsleur uenuaqtequlad lEdu.lol'tu gg > uEouoJop !66utf

0!

'y11o.rp[g

yere66ued l[op/ru O'l - 9Z'O:e1nd snte lelo66uad llap/ur O'l

'e9 'O 'r'O 1ere66ued upp Jesep ueledacay 'ue6ue6ol uelen6uod

lesep ueledacay uep >1eta66uad u.relsrg '6uero 97 -9 61 OO9 t - OO,

selrsedey 'ralpurrlcs ulalsts @ - O e utqpl lnluaq Inlun r.loluoC

nele 6unpe6 r66u;1 eped bunlue6tel ueceul-ueceulteq 6uel

V|I'IIVHONVd - VCVY

IJI'I

ffi
f-

o6't ---l

II11

JALAN

o,5o 2.il
,,so .9'T
0,25 0,250,25 0,25
,
6.25

ffiffi

@ rruvrrur

(50 Km/iam)
KEBUTUHAN RUANG PADA KECEPATAM TETAP

Keterangan: lembaga riset perihal lalan dan sistem lalu lintas 5000 Koln 29

or1. z,so ,?'T, z,so -ST

o,2s 0,8 o,25 u'z:
l ___---_0i0--@

sistous

z,so Piis, t.zs ,?'T

?'fl
0,25 0'2s
o.2s
0,25
5.50

#t

Truk/sedan

1.25

Truk/sepeda

0,50 -r.0,25 2.16 I o,5o

cta rtrr
I' lt
0,2F 0,25 0'25 0'25
.
5.45
IT
I

ruini bis/mini bis

s'10

Sedan/sedan

Sedan/sePeda

0,50 2.10 . 9,25 g.q

9'T, z,ro P;?s- r,zs 1'T

' 0.25 0,250.25 0'25

5*r

q-,#'rn-*

3.85

uini bis/sedan

uini bis/sepeda

(< 40 KM/IAM)
KEBUTUHAN RUANG PADA KECEPATAN TETAP

m1l
lffr---:tP7i1

'ffi
@ st.mit

or2i z,so ,,
'OIZS
r5,sr

0,25

z,so

o'ii

9'.2f,

z,m -,

r.zs
t,zs

0.125 0,25
,
4.75

0,12s

Trut</trut<

o'?s

lrl-{irhlrl
M ofr-__-ap--lf?,*li3u

Y;f

0,125 0,12s
,
4.m

0,12s
I

@ truk/sepeda

trutdsedan

Ruano lalu lintas untukkendaraan bermotor

terdiridari ruang yang dianggap baik oleh

kendaraan besar + hal. 382 tl, kelonggaran
gerak bagian samping dan atas, tambahan
ialu lintatdariarah yang berlaMnan seperti

utini bis/mini bis

uini bis/sepeda

ruang-ruang pada garis pinggir, talang

saluran air yang dapat dilalui dan garis
samping yang dipasang. Ketinggiannya
meliputi 4,20 , - @. Ruang lalu lintas
untuk lalu lintas sepeda adalah lebarnya

Sedan/sedan

1,OO

-.....

ruang lalu lintas

linlas
Ukuran dasar untuk r@ng_r@ng lalu
yang
dan ruanqlidak rapat Pada pedemuan
berkurang
dipifih a n;ra kecepatan telaP dan

m dan tingginya 2,25 m untuk setiap

ialur kendaraan. Ruang lalu lintas untuk

ruangiidak6pat

utni bis/sedan

Sedan/sePeda

ruang pengaman gmpln9

ruang Pengaman atas
peialan kaki
batas ruang tjdak raPat
batas ruang lalu lintas
pengendara sepeda

kendaBan bermolor

Deialan kaki lebarnya 0,75 m dan tingginya

i,i5 m untuk setiap jalur jalan pejalan kaki'
Tinggi ruang pengaman bagian atas untuk
lalu lintas kendaraan bermotormeliputi 4,50
m, lebih baik 4,70 m untuk memungkinkan
oembaharuan bagian jembatan Yang
ditopang tiang pada bangunan tinggi.
Untuk ialur peialan kaki dan pengendara
sepeda meliputi ketinggian yang lidak rapat
yaitu 2,50 m.
Lebar ruang pengaman bagian samping

{ruang Pengaman bagian

samPing

kendaiaan bermotor) diukul dari pinggir

ruang lalu lintas ke samping. Lebar yang

diperlukan tergantung pada kecepatan
maksimal yang diperbolehkan. Lebar jalan

dengan kecePatan maksimal

diperbolehkan

>

Yang

70 km/jam ruang pengaman

baqian samping kendaraan bermotor

> 1,25 m (1,00 m), kecsPatan

maksimal yang diperbolehkan < 50 km/iam
ruang pengaman bagian samping ksndaraan
berm;tor meliputi z 0,75 m + @. Lebar
ruang pengaman bagian samping pada lalu
lintas sepeda meliputi 0'25 m
meliputi

+I

@
186

Ukrr"n ,rung tidak rapavruang

lalu lintas kendaraan bermotor

Buangialan (udukPeialan kaki)

7
L8l

'uEeiepue) rnleI tsls

lp Bperoq uBoIoUod upp uBBqesnJad 1n1un luouo>1o 6upprq rUadas
ueurur6ued 6ueprq'6unpurlad 6ueprq'6ueue1 6uer( se1ur1 n1e1 6ueprq

uotlod ue6uep uelef Oueturl

'6uoso>1 uep 1e66un ledurel Dueprq 'q1a1 uep[ed uep epadas lnle1
'uEsal uep
ts6un; ue4eseproq uolseJelasrp lnllraq ueurala-uau.ra1a uerqeOua3
'geuors6unl uBp lensrl elecas 6uenr uelnluaqr.uad rqn,te6ueduraur
ueerPpuolrnleleped ry1epa1 6ue,{ 6ue1ur1 6uedureuad uprOEq pnpa}

'urpuos ny

e1o>; rp

uep uelel

rp ueqecaured nluequroru e,{usnreqes ue;e[ 6uenr uelrquaqurad

:rsepe^iaq 6ueI ueureuel 'uelOunlrqredrp lnqssral uele[ ;66uu
uepreqal ueDurpueqrad nlens 'epaqloq nlps r.uap nles 6ueA 6uelurl
6uedureued uer6eq-uerOeq uEunsns'se;eI ereces uelepaqrp 6ueI
ueinln rnlBlsr! qoloredlp ledep rur leH 'uElurou$p unoueqrp uele
6ueI ue;e[1n1un sueO ueloled 6uenr-6uenr snsnql requeb qpnqas
9t

9l

uoqod edu,l

tf

.lt

ep(or

za (6 ou)

(s'1

00'!

'2f,'sL'z

1i:

!l#,
4

koo'e )" oo'e

0s'l

I I

I +-'.,
-*
o'c ----+
J-

l*-'*''-i"l
? c't---a

"" n *,

J- ff
WW

89! 's

squll

'S

oH)

fll

0o'o!

uetlPqurel

"d"-

*"

"'i::::::'"t

t *, fi*"1

'

m'zr --------E#(r!ou)
+89't99 hz
9zo
+ + N+ steN sre ++ I F

,)"-

I +_
l+_*.,__*
I
m.,, ____+
I

0Lt

uBp

J*'ti.

I -,lt--oo.aJ

l+-m.z-+l

+-

--'--+

n-

.s".tu.-

6uep1q-6uegq uerqerelel 6uqu[ OuBduBued qequel Oueplq

'uBBJEpueI JnF[r106u$ eped ueusl tnpl nele iueu4 InlI

6uelu;1 Ouedueuad urelep uer6eq epedas lnpp
Ouesed;p 6ueA Ourdues rnle1
ueun6ueq rueseleces (qeOua1rnpfl qe6ueg qeslued rlenqas

ppd

rn;e[

os'rgz

nlel qE E enpsl Inlun userepuel tnp[ qelunp .6.'ur 9/'e - 00'e userEpual
reqeg ueOuep 6ue1ur1 Ouedueuad lodr.uopy J - E,
:,sur g. eped qoluoc rpEeqas eAupe qery
'@ e uBuJpuel ue6uep

r
|

fi ,, -----------;if(s, o,)
+sz'efoo.e

izoE'l

{,f

ff*"ll.sz.e

\lmimt./

\|@

+--

ooet

-----J

T-__wv!-----------r

uqe[-uep[ lqun 'O - qpppe ueupupl eduel ue;e!-uepf 1ntun

uernlerelel Duepgl 0uedueued 'lnqs$?l leq pep uesep eduel
Oueduptueu lepg elusrueqes 6uel ueqequ.rel Oueplq uernlerele{
6uep5 Ouedueued Bnurss lrunueu ualrequreOp ueuepl nlens
e{u;seledoreq uep ueun6uequred'uerue0etesel qa;oladueul

-pe4y upplsetull nlel uelsls

ppp

ft

*'

*'frfr

(oz

oB)
0909'I

+JL

sz'e

!sze

l|

tz ulo) 0009'0t e$nqcs

uepllsslr e6equrel :ueOueleley

NV'tVl'

Bidasg

Kategori
FIaa

tambdts

H0 lilB
Iorout4spl

Jenis

Kiltdia ldmbrhenkhGs

Beban

iran

Peefipafig

'hkg

Jenis Llu
lintat

Kagiqlan yarq
dipgrbolhLan

ieap*

p"mnrreryrg*

Ks*p

tepedsnlkdiriir)

tKeriaml
3

kecepalah rataJala = 90 Kfiy'jam

2800 pada k*epatan raia-Eia = 110 Krviam

<

2400 pada kecepalan rala.rala = 90 K.rvlam

s 1800 pada kecepatan rata-Eta = 1 10 KftVjam
<

< 2200 pada kecepatan rala'Ela = g0 Krviam

< 1800 pada kecepalan rata-rata - 100 Kn/iam

Padalalu lintastuksedikilatau
pada syaraLsyaral waiib

< 1300 pada kecepalan rala'rata = 70 Krviam

< 900 pada kecepalan rala-rata = 80 Kny'jam

b2

mobil

bGms

mobal

ralatah -

keepaian rata-Eta

70

Pada lalu lintas lruk

ya0gsedikil

Kdjam

90 KM/iam

2600 pada kecepalan rata-Eta = 70 Kry'jam

2200 pada kecepatan rala.Ela = 90 Krviam
2300 pada kecepatan rala-Ela = 70 Km/jam
2100 pada k*epalan rala-6ta = 80 Krvlam

ldak leratur

mob!l

,700 pada kecepalan rala{ala = 70 Kny'jam

l40O pada kecepalan rala-Ela = 80 Kry'iam

100

120

100

120

100

lrdah leralur (leralur)

100

90

IO0

ldak leralur (leratuO

100

90

ldak leratur

100

90

ldak leratur

100

90

lrdak leralur (!eralu0

100 90

(80)

1m 90

80

< 100 (80)

b2

120

r00 (120)

b4ms
Padalalu linlastruksedikilatau
pada syaElsyaral waiib

mobil

h2

34oo pada

ldak leratur

s 1700 pada kmepatan rala{ala = 70 Kh/iam

! 900 pada kecepa(an rata-rala = 90 Knviam

410O pada kecepatan

100

1600 pada kecepatan rala{ala = 60 KtrVjam

900 oada keceDatan rala-Ela = 80 Kry'iam

Pada lalu Iinlas lruk sedikil

62

< 100

leralur

100 90

80

1 7o0 pada kecepatan rata{ala = 60 Krrjam

900 pada kecepalan rata-rala = 8O Krry'lam

Pada lalu linlas kendaraan

peianian > 1o Friam

h2

< 100

leralur

100 90

80

b2

100

leralur

loo

B0

d2

100

rrdak leralur (leralur)

r00 90

80

(9ol

80

Ail

1300 pada lecepalan rala.Ela = 60 Krriam

900 pada kecepatan rata-rala = 70 Knviam
10O0 pada kecepalan rata-Bta = 60 Ktry'jam
7OO pada kecepalan rata-rata = 70 Kny'jam

Pada lalu linlas kuk sedrkt

s 2600 pada kecepatan rala-Eia = 60 KtrViah

s 210o pada kece@ian rata.ata = 80 Ktry'iam

lecepalan rala.6ta

:60

mobil

Pada lalu linla lruk sedikit alau

pada syara!syarat wajib

<80

B0

70

, 60 Km/pm
1 700 pada kecepalan ta.rata
900 pada kecepalan rala-Eta ' 70 Kr/jam

Pada lalu linias kendaraan

h2

pedanian > 20 Fy'jam

< 100

80

70

62

5 100

80

70

< 1600 pada keepatan rala-rala = 50 Kr/iam

< 90o pada kecepatan ralarala = 70Krfi/jam

< 1300 pada kecepalan rata'rala = 50 Km/jam

5 700 pada kecepalan rala-rata = 70 Kn iam
< 800 pada kecepalan rala{ala = 50 Knviam
s 700 pada kecepalan rata-rata - 60 Kny'jam
1400 pada kecepalan rala{ala = 40 Km/iam
1000 pada kecepalan rala-rata = 60 KtrViam

Pada lalu iinlas lruk padal

d2

100

80

70

60

Pada lalu linlas truk sedikit

e2

< 100

ao

70

60

Pada lalu linlas lruk padal

d2

r00

80 70

60

too

80 70

60

70

60

< 900 pada kEepatan rala-rala - 40 KfiViam

; 700 pada kecepalan rala.Bla = 50 Kny'jam

rala-rata

60 Krrjam

2400 pada kecepatan rata-Ela = 80

Pada lalu Inlas lruk padal

Kn iah

< 2600 pada kecepalan rala{ala = 60 Krviam

< 2100 Dada keceDalan rala-rata = 80 Krviah
< 2500 pada kecepatan
< 21

00 pada kecepatan

rala.Eta = 50 Kry'jam

hla-6la

= 7D

Kfilhfr

krcepalan rala-rata = 50 Km/iam

s 2100 Dada kecepatan rala-Ela = 70 Km/iam
< 2500 pada

< 2200 pada kecepatan

100

berrdi

< 2800 pade J<ecepalan

<

Kelenluanleknik lalu linlestidak

s 300

<

(100)

< 80 (100)

4m
Pada lalu linlastuk sdikil atau
pada syaraf syaral wairb

Pada lalu lihlas lruk padal

mobil

leralur

<80

ldak leratur

80

70

s80

ldak teralur (leralur)

80

70

(60)

.7O

teratur

70

(60)

70

7A

rala-la = 50 Kdlam

<70

< 18oo pada kecepalan rala{ata = 60 KtrVjam

Blll

'<

1400 pada kecepatan rala-rata = 40

< looo oada k4epalan rata{ala

Kdlam

50 Krriam

< 900 pada kecepatan rala'Ela = 40 Knvjah

< 700 pada kecepalan rala-rata = 50 KtrViam

Pada lalu |nlaslruksedikil

lintas tayek bis lerbalas

lalu

14o0 pada kmepalan ralaiala = 40 Knr,am

1000 pada kecepatan rata-Bla = 50 KrJiam
< 900 pada

< 700 pada

<

kecepalan rala-Ela = 40 Knvjam

keepatan rala-rala = 50 KEy'iam

Pada lalu lintaslruk sedikil lalu

linlas aayek bis lebalas

Pada lalu lintas truk sedikit

< 1900

Kasus luar biasa c4 mpr pada

syarafsyaral walib

1800

Xasus luar biasa d 4 mpr pada

syaraLsyarat waJib

< 1700
1500

.1000

188

Pada lalu lintas

tuk sedikil

< 1000

Pada lalu linlas truk sedikii

600

Lalu lintas lruk

BiOang-uioang lambajan dan penampang lintang belaturan

lebalas

hal. 187

60

70 60

(50)

d2

70

leralur

70 60

(5O)

e2

<60

leralur

60

a50J

d2

<60

e2

<60

leralur

<50

leralur

(70)

(60)

a50

leralur

(70)

s0

4pr

<50

leratur

(70)

{60)
(60)

d4pr

<50

(70)

(60)

s0

2100

s 2000

clll

clv

90

Krvjam
1800 pada kecepatan rata-rata = 80 Kry'jam

< 2300 pada

Alil

a6ms

< 3800 pada

d4mpr

2pl

i50

d2pt

<50

60

50

60

50

s0

s0

2pl

:50

(60) 50 (40)
(60) 50 (40)
(60) 50 (40)

d2pt

<50

(60) so (40)

12p

<50

50

(40)

68t

'lequJel sElurl nlPl lnlun E^upu

Jndu.iecrpOue^ue1e[ue6ue1rsa6

@ luadas <-

6i\
V9

>1n1un

@ luedas

lle)1 uPlpfod 6i\

uelel ue6uap uerelndrad Q9

@ luadas

e@

e@

O Uadas

e@

uerelnda3 6D

6ruedase

@luades*

ur)t xolaq Inlun 6ue1ut1

6uBdueuad ueleqalod uEOuoo

'E^er uElE[ Z6 |. lBtt e- uEElepuel Jnlel

rdol uep uJ O, upun6ueq seleg'ueerepuol JnlelJenl Oulled ldet UBp
rnlnrp ur oz p^ulprEl lp]opol uElel rp epejaq uBunouBq uEouErE'i
'@

(-

(6ueduurluaur 6ur;es

uEErEpusx JnleI

edupr

uetldue,{ua3

u'6uedurr"o^".,i3i15

ueouedursladlepuelsueeueseg

75
v/

g - @ (- uerelndted re6eqas uelelue6uedutstad

qere 7 uelef rp uenuauad

CD

sElult npt uetPl

uPprlBre zuPlEf

uEp[ enp) ue6uedLuls]ad uBp @ - O <- (ure1 uelelueouep nuepeq

uElpl qenqos) uenueud uelepoqrp ]EdeO '(ndupl leuors eduel
uep ue6uap) rnlE.ral JnlE[ enp uelpl Eped ue6uedursrod lEduJol

@ e- ueturlnusd Llereep rp rpades

'lequel selurl nlel Inlun locoC 'p6rl rsuaLurpJoq 6ue[ uep[ 6un[n
uep leqlllp ledEp UBFI ueroeq-ueroeq 'Ie^ueq qlqal 6ue^ lBduel
ueluoqurour 6unqe61p 6ueI uelel ueDuedrllsra6 'splurl nlel lE/v\E
ue6uep;enses uelnpedrp 6ueI ueleceu.rel 6uelued uep 6un1ue6re1
ueielndrod JalaurBro 'roraua leueqouou uep 'Dllpas uet{npe6a>l

o1

fl
il
v

ou ruadas <-

ueeuesad-uBref

rrrriiBilt O

uen66ue6 'selurl nlel ndure; ueleunDbuaur lepu ulel ue6unluna)

'llllpes Ll!qal lEraq ueelElocol
ei(eqeq euerel (su66u1) ugel pJeOau-BtBOau lp ueleuJelnlp

uep uplpunbrp reseq uer6eqas uerelnd:a6 'upturef lp

6uere[

Llllldlp

)nluog

CI<-

NV'M

l-

JALAN

-+S
ftal'rsEle6si
Penampang leinlang 1)
{Faktor{aJdor peniepit ukuran minimal dalam susunen
konslruksi letap)

fidi$

\Y

.Sa

lhdq8 pd(B+

i$r&9

{%)

.eadlB

Radilr$

.'

+{.

H*

f$h tml

TlngSi

hgtrr
dah0

rtin

{*}

(ad

=+=

2,50

,=3:13,.?*=[''"'
7;\

PanisE

+R;

iler $B'

i34 z
lY |

ilr
_ l#all*lt*

T!&d6rE*'

behl*fl

Bidang untuk peialan kaki dan bidang lalu lintas sepeda

tuoko

6
(12f)

ner

mendampingijalan seiauh mungkin tidaklebih sempitdan2 m (1,50

m luas minimal sebelah dalam dan 0,50 m iarak pelindung ke jalur
kendaraan). Tetapi seringkali bidang yang lebih luas cocok. Dekat
dengan sekolah, pusat perbelaniaan, tempat rekreasi di antaranya

lebar pada perluasan berialur satu minimal 1 ,00 m, pada perluasan

berlalur dua 2,00 m (minimal 1 ,60 m). Jalur pelindung ekstra 0,75 m
ke jalur kendaraan. Jalan untuk peialan kaki dan pengendara
sepeda secara bersama-sama lebarnya 2,50 m (minimal 2,00 m) --r

tl--t-'

atap-atap pelindung. Jalan'lalan (untuk pejalan kaki) yang

luasminimal 3m-+O-@.
Jalan-jalan (untuk sepeda) yang mendampingi ialan seharusnya

Jalan (unluk pejalan kaki) yang

mendampinqi jalan

Bidang-bidang jalan dengan mengingat akan tuntutan pemakaian

permainan anak-anak harus dirancang secara bervariasi dan
menarik. Pelindung cuaca melalui pohon-pohon, gang bratap dan

-1-

J.-.::Ulplol

10

Sepeii jenis

l2).

jalan yang

10

30

2,50

hal.

191

Klz

ll
="r'ir
=o.lu'
r=o.sorrtEf!fu

l'rL

(1,0o)

/a\ Jalan (untuk Pengendara sePe

\1) da) yang mendamPingi jalan

1,2o

#li

0.700,700.70

10.90t I I
_*:--#+
'l P lwlGlEl

i!

(4keaias<
250 m)o
(8 ke alas <
30 m)3)

10

\2).

10

30

2,50

Luas tanah dan saluran pemeli-

ErH+le#lhr':l
Jalan (peialan kaki) dan jalan

ffi

3
(4 ke atas <
250 m)')
{8 ke ats <

fr"q

i!ffi-1.

10

30

e\n

1.2e.75"
o.sot

o.soil-i'-ffie

Kt'o"o,^

9,*,o.rio n[i_-

ll RR ll
!Jt-Y:.a3EA-

26.75.,1
t=

susunan dalam ruang lalan

".1.

\1J (pengendara sePeda) bersama

ffi ----10

30

E
G

naraan dan pembuangan dan

@
-

.!

i,'un
,10 uf

--\:.-- t-KRtKS-ftTwTEf
I,

,i)l ,,.')o nol

'L+-il

2.50

_---

= listrik
=gas

FH = pemanassentEl
P = kabel lelekomunikasi
KM = kanalarrcampuran
KS =
KR =

F
R

kanal ai. kolor

kanalairhujan

= pejalan kaki
= pengendara
Kfz = mobil

L+--F=-----

m)!r

(9

'8

Penanamnoe.

Jalan sepeda

ff*

2,50

(12f)

t rthJ
l{

rJI

-r

'el-

=o,ru.[f-[
(>0.s0)
!'1.s0

=o,ru'

7;1 Jalan (untuk pejalan kaki)

Q'

dihantar secara mandiri

(4 ke alas
250 m)3'
(8 ke atas

10

e)n

/a\

30

10

30

2.50

m)3)

Jalan (untukpenoendara sepe-

Qy' da) dihantar'seclra mandiri

,= 3,0d1

2,50
{2,50)

lr2f)

ffi

- l-'^ i-l;
lz.ool

/.'\ Jalan di daerah perumahan

\1,/ yano tidak dapat dilalui
I

Radius lingkaran di

lerpal persilangan

lalu

linlas
Catatan:
'r Perbedaan lak beranr dari ukuran lebar dapal
freniadi pentng kareG ukuran dalaran
r Smin = O,5% (penyaturan air)
'r Paniang ialan daerah pemukiman yang lidak
dapat di,alui
1 sampai 2 lantai < 80 m
3 lanlai < 60 m
4 lanlai &n lebih < 50 m
l
Pada kanalaesitEmish 4.m snpar4,50 m
5) Penambahan lebar yang lain
Jaiaran pohon'rchon yanq lerus berkembang
menunld ialur lanaman minimal lebar 2,50 m
6r Lalu linlas dua arah hanya pengsualian

O- @ Edang

pelalan kakidan lalu linlas

190 t

s+ds

')

Pengrcualian

@
Slngkatan:+O-@

F =
R =
R, =
S =
Hr =
H, =

pejalan kaki
pengendara sepeda

radiusbelokan
lendensi tEnjang
radius lingkaran
radius Palungan

@
@ -@

sepeda

P/G =,alurlaman atau jalur hiiau

Pdek tanaman
Bidsng-bidang untuk luiiEn khsus dengan Pller
5ry50

Contoh{ontoh unluk susunah ruang ialan dari ialan yang ditanami

7
t6I

uelolas

upputqtp
e{uereli[-;i" rr!;iifi]i,

InseL/.1
;ij;;;

oueA Ppod3s uEaepuol JnlEn

6utluad qpre
Enp sPlurl nlel Eped nef,q rnten

|_---+--0r'0t
'9r'0!m.Z-09.t-09

dPtaeo

^
Epedas uedrlluad teduret (9

leuJlulrl.r lllo.rd'seleqla]

'sl.ol__09.

leulltdo ueqEcatuad

H._09'8

leurldo 6uP^ ueqPcaurad /6i\

'ueeie'pual Jnlellnlun neIL] Inlel Q'
uE6uep Ppedes snsnql uElef

I.--]--os'z=--- _--]

?__=,_l

sz'0y--s6,s

os,!

=-

ueepeay

=______.{

1_"''___1_62.6_-r

lErulou lrloJd'epaads Inlun snsnql

+oe'r-----l
9t'0F-09,0+ol,o-l

4m'rJ

#01.2------

SZ'0-

OO't----{-

OO'r

----+o1

---1
O

-.1

99'r

=------1

ueletteqel @

F+_-01.!----l

9Z'0t-

oo. !

---t-01'o-l

l-oz,z---1

ge>16uryeq 6unqe6rp

6uurur

ueuninS

'loiouueq Ornq"O,p

ur*ili3 @

Duurtu'ler{6urueq ueunsns

(D

uEdtltuad /6\
lnlun resep uBtnIn \g/

snrnl'epados-epedas

lEdurol

F9e'!+09'r-+.s0'r-t

-'\l7u'

v' *\
.o

F06' r-]-91.' r-+-06' r--']

,o6osDa eT

-06'

,,1

+-9r.' !- 1-06'I---..1

{*+.d1

++
_f*

L/'

6r"dr",,:#:,Trii"l,l33ffi: @

urel 6uei{ uegep

*J_

epedas uedrluad leduJal

nles 'urEl Eues nles Burdueptag

nqE-nqe'uolaqnEle
ruele uelEluee)inuod

dElab

'!edsV

'uotaq

<>J-oT

++

w\ t ,/-l

'ueqeq-ueLleq'Epados snsnqX uete[.6uElurt

qPleu
qereu
qerau

6uadual

uPuebuad rnlEf
tnlen

'uolaq uEleluEoinued

0t'

uEErEouax

Ppadas )inlun snsnei uPlEf

I
I
-+-

!--*-

og',

r-

---t-0t' !--l

.'.?'.'.'.ai.'.'."'xi.'.'.i

,rnrrn
er"or. fni-in *n,i,i ,"rrr
reotorg
snsnql ueter
I
I (sl.'0) | "p"d".
= -------l- 00'z-00 t ---zf- 01'0 f

{{

tl-rrlr

0s t

TT

'trJ 9Z redures ouelued

r.u oz'e Jeqal 'tu g! redures ouelued ur og'f reqel 'u o! rPdues
Ouelued ur 09'L leurur.u uplel Inlun 6ue6 reqal 'uplel In]un 6ueb

roslfosr

Jeqal utlBu.ros uEdrlruad leduol oupluEd urleuas ur og'z leuJrurru

uBdriluod ldruol eped uelel In]un 6ue6 reqel '@ - @ (-

lqouuoq

uelsnlnuour 6ue6 qenqas ueouap ru 9i de[os'r! oo'z ]Pq Lllqal

09'! leurur.u uelel ln]un 6ue6 reqal 'uduas nleua] Iepll lenqrp
'r.u

ppadas uedrlruad ledueyledtuel ereiue rp uelBIIn]un 6uBg 'epaqlaq

6ueI rsenlrs-rspnys u.rplep nlrod 6uEI )iera6 6ueni urelep luadas
prEpuaouad r66url uEp r"u Og'O lesEp rEqal uEp urpJol
@ <- epadas
epadas eJEpuaouod selurl nlel 6uBnr-6uenr Inlun resep uErnln

Ppedas selutl
n;e1 6uen.r

)nlun resep ueinxn

I u oo'z

og't

epadas p]
-epuaOuad 1n1un JPsep uelnln

m9'o-1

'ueeJepuo)l

rnlef uexeun60uau ueouapupb ueouep epadas erepuoouod Elrl

')pq qlqal Lu 09'z - oo'z senl '@ <- u.r o0'z - 09't elusenl 6uprn)
uelBdacal ueouop nurauoq uep rqrqolan u.r 09l. Ileq qlqal 'ul oil.
sele rp B^usenl Llere nles lllElep recuel 6ueI uelef ueeun66uad

ft<VO3d3S SVINI'I N'IV'I

I

JALAN RAYA
Keterangan: Dinas Pengawas
bangunan jalan di Rhein, 5350
Euskinchen/Gereja Evs.

-+

[.1

Jalan raya adalah jalan untuk

kendaraan bermotor yang dapat
dibuat tambahan jalan bebas
hambatan/tol. Kedua jalur kendaraan untuk arah jalan diPisahkan
melalui garis tengah yang memisahkan satu sama lainnYa. Jalur
kendaraan yang dipasang terdiri
dari 2 atau lebih garis kendaraan
dan i-d-R garis berdiri + O -r @
(lihat gamba0.
Jalan raya dapat dengan mudah
menghubungkan jalan Yang lain
(simpang jalan3jalur-+ @-@ atau
4 jalur -+ O - @ dan disediakan

eturan penampang lintang untuk 6 garis ialan raya (RQ 37,50) a 6 ms

a 4 ms
Aturan penampang lintang untuk 4 garis ialan raya (RQ 29' RQ 26)

untuk jalan terus dan jalan berang-

kat terutama dengan tempat

hu-

bungan.-+ @- @

Jalan raya adalah jalan yang paling

efisien dan pasti. Pada Perencanaan dan bangunanjalan raYa baru,

dibangun di tempat Yang tidak

merusak lingkungan.
Petunjuk jalan -+@, Posisi PaPan

Seperti contoh/no. 2 (AA 24i RQ 26) b 4 ms

petunluk ialan ditemPatkan Pada

Jenis-ienis simPang simPul ialan

Bentuk trompet

Bentuk segitiga

Bentux cabang pohon

Bentuk daun semanggi

4V

eantrt setengah semanggi

192

Batas bangunan (berdasarkan

persetujuan pihak

Yan g

berwenang

dalam hal ini) untuk mendirikan

bangunan atau perubahan Yang

cukup besar dari Pembangunan

instalasi dalam larak antara 40

/k
lr-\

tempat hubungan 1 000, Pada simpang jalan raya sekitar 2000 m di

depan titik penghubung. Agar Pembangunan instalasi di samping jalan
raya tidak merugikan jalan (menghalangi pemandangan dan mengurangi perhatian). Pembuat undangundang harus menetaPkan larangan Bangunan dan zona batas bangunan.

00 m dari pinggir luar Pemasangan

ialur kendaraan jalan raya. Larang1

an bangunan ditulukan untuk tiap

jenig bangunan bertingkat sampai
40 m dari pinggir luar Pemasangan

jalur kendaraan. -+ @
Zona
rarangan 40,m

bangunan

100 m

i Zona batas

Bentuk tanda silang/palang

Bentuk belah ketupat

Bentuk kincir angin

1.50
(1,00 m)

l"rang bangun/batas bangun

I t'50

(1,00 m)

Jembatan papan petunjuk jalan yang melebihi lalur kendaraan

7
e6I

e @

lar ueseluruad

tnlun G)

sElurl nlel nqu.lel uPJnlelad

qelaqa^uoul-qeloqes uElluaqjaqu]ad

ledual @
F!8 6uBtl

sElull nlEl nqureJ uEinle eduel

rlEluEletedeledlnlunuEouer
-aqe^uad lPdlual-uelet

uPpe8

(^
v

uralluepueelepua)i
51
rnlei ueo ouelal 6uenl sEle8 \Y-l
u 06'0

UEIBn*lolu09'0<s

retefasApr.lrdos uenueqtoquod teduat q9

e@

u@spuol sqEq UED

.z00'0 +

3E8

cgi
q50

dE;
x='

s edlr

gg- 1r

6uBI

BPB

IBPII

u@dey

rngel

6ueol 6um s'ep6i

swt

Biu uqs{

lu00'q
_T

llualol uelet

rp uelpt uepeq

lnlun eulelnral senl uernty

'uBBrBpuol rnP[ epEd uell4allp lEdEp uBp uEBJBpuel

selpq suBO Uep ru 9g'O elerel ouldues nluld 6uB[ued ueuEurPe)l

Ouldues uorod seleq qE^ Eq tp u Z Uep qlqel

lEdEp lEsas qnued ueBpEeI e)llD sqE$el ouBdurnued le6ut6ueu
ur 09't uBp qnol unuilulni uPlEl 6upnr reqel ue)tullloueui qB4so8
r.lBlsles 'tu o9'9

uinululu uored sBnl = uBllueqJequred lBduIeI

LU

UEPI Uep ulPlEp

uer6Bq 'ur OZ', ueunoueq qpi Eq lp pu,rlurur uEsElull l66ulf 'tu

or'E lEu,rl$lBrll Blo.rsl 6uoqJa6 l06u['lPdel 6uern1 urer lnlun u 9
+ BlaJal 6ue[ued = UoJod 6uB[ued 'Lr.r 9/ lPtulslBtu elejsl ouelued
'u O, uep u gI BJeluB uBBJppusI 6ue[ued :uBBJBpueI uEJn{n
(19 :; 1en1 6utpd 6uBI ue6un.rapuscol luls lp) ue6uerol uel66ulsl
uBouep qnlunr B^usnrBqos lnqosrel ueouBJeqa^usd uEounltf

'ueJE)l6u!l rnsnq unloqos uBOuEreqe^uad up6unII qenqos JnlEOueul

urlEunu qnefos'releur ]np[ EpEd tu Oz'l 'ler uplel ue]nte eped
urx 99 t lEurlsleu ueloou[el 'o I: l. lButlslBuJ Euelulletu uBunlnl
% O, lpnce)t '% sZ l66u[ 6u;pd i6uegu;1eu 6uBluBd
'ur gz Prululru ueounlrl ue,rElnd uEp
uEouedurFred EpBd'ru OB t lBp.reseq qlqel uB)luDl6unulp :lal sn!pBU
'ur oe'o lPncal e^e6'u 9'o Eurqn l$ln.llsuol uBpBq EpPd :Blalarl

6uoq.re6 UBp rBolorl uer;66u;d nlBq IBIEI'6uepes uEinlnleq

6uel ue0unlp snrpel BpBd Eleiel ueunIB UEp tsesueduol !BOBqes
u Ol'e lpq qlqel Lu 96'Z ple u O9'Z lerxlugl iut g'O sorod luan
'rueq 6uel lsplelsut eped pepu;q;p BlusnrBqes
upp FIol ue6ulpueqred qelo uqtBqDlplp ur OZ'Z UBp trlzel qlseul
OueA uelEeq uernln) u 99'Z pdues ur e'Z = qaJerl 6uoqre6 senl
(u st'O x 7 pululut) .lese6 Ouen,l
uep ueloou[el eped senl uEqEqulBt uep uBloleq BpBd suleuoeo
eJgces BleJeI uBunIe ugp elsJgl Oueqle6 senl = utelEp uet6Pq
uelel uern]e lal uBlE! rBqa1
6uen.r senl 'ru 1 rnp[ nElB ru

rt't

v odu,

,.,:fi,,;::'J @

selurl nlel qeneltn,l Lu,lep tp ueleluepeq eped eLuelrue] la,,

rrclot uep uetuaqrequed lBdu6l eped (q sBqeq IaIBrl Bped (e
ounputrad

90'0

uelEUn66uau
uErnln

uEOuenr

qeeq
unululu 09

uod

rp

ueuEUe,(ual uep
Inpnp leduel seleg

0?'z

setE ro

(uret

elarol

IeJEI seleq sue6

B6nl) Iera6raq ledep

IerEI selEq

6ueI Ia^qo-!o^qo

uEErepue)i selBq sqPS

rP

uEerEPuel
sEleq suee

i6'z'o

, +0Z6l

nelE deFl fluaq

lerel seleq sueg

r-5I

tillsrl sn/E ueerpasrad

tnlun eful 6uenu

uewBpul

qBABq rStS

eped lar 1eu.,,u,, lerep

6uEft uEueue^uel
rueuEUeIuaI

(urq-urEl uep
B66uel) dEpt 6uqBq
'6ueJEq uep

npl eppd uegoeq llqueoueui lBpll 'uelel uepeq Bped 6unlue6:aq

>lel 6uBI ue6uedtuqs seqeq lle/$elaul BIuEtl t{BuEl qBABq 4eJaI

6uenJ uep

Inpnp lEdual seleg

(uret 6ue^ trlstr uat
eped lere( seleq
suE6 s6n0 lereoraq

leref

qaBq

!p 0z z

6usI lelqo-la^qo

unurulu oq sBlB !o
{xulsil

nele delal Ftuaq

leJBl sEleq suES

9l

snre

6q g a

ueerpei'iiil'5uenr

ueaePual
seleq sueS

Iulsl

snre uerpsrad

\nlun ELol 6uenU

BAa uetel sBlurt

nlq

qeraeplpuEsepuel
PAq qeMeq r$s

rrursnvrauex

lo

uepepuar OOrEl

6uErel 6uEnr sEtEE OZ

e^a uqEI selq nlel

qBraep

Filgl

ounpuFd rmlo4 uep uetuewqood lBd!61 pEd (q

uorsd

'uBpl selull

uorod

i(pgolord uep[uepeureln ue;eluepeg) loged;p 6uellele[6unlue6tel

-uep[ g.redes elerel uBulBOued lsPlelsu! ue6uep ;del6ue1;p dnlnc

lde elerel nBlp qeupl r{errteq Ee UeurOusd rnpl uelEun00uetu

{lllsll Bla,lal :(s4u!l npl ueJllBred 6unluB6lol) ueP[sslull npl eped
llqurBoueu uep rElueqes lueqJgq elueq tuall :uI9]sls ueBpeqJed
qPs 0u^ uinlnq lEsBo

qeilsog 'unurn uqnlou? ouBpun-ouBpun

fi

;i;l
-- -

'

l,uSHl

!.

KAWASAN LALU LINTAS

lit

Setelah R. Seredszun

H. Zollner

+ S

Perencanaan ruang lalu lintas fialan raya, ialan kereta api dan
ruang lainnya) harus berlangsung selaras. Maksudnya dalam
sebuah intansi yang semuanya saling berhubungan.
Orang membedakan l. Lalu lintas perhubungan (kereta listrik
dalam kota, jalan raya) dengan > 4 ialur.
ll. Jalan raya utama dengan atau tanpa badan rel (ialan kereta

lli

api) -.l

O.

lll. Jalan lalu lintas dengan 2

4 ialur, bagian tempat

parkir

pada tepi jalan --+ @ dan akhimya lV. Jalan di perumahan dengan
<2ialur, tempat parkir di dalam atau pada badan ialan *r @ + @.

Tempat parkir yang luas menawarkan/memberikan jalan

perumahan -+ @ + @ iika perlu daerah (area) parkir di antara

HHl

rumah-rumah -+ @.
Untuk jalan lV. Susunan .ialan perumahan, halaman dan ruang
(tanah) kosong merupakan pengaturan/susunan ruang bermain
Penampang

f_

.,.,* __+.,rr?T_

yang besar -+ $
Ruangan jalan selalu tersedia, sebagai bagian yang berarti pada

,.,r0

bangunan.

Jalan 2 arah. Susunan itu seharusnya berupa ialan dan

penambahan gedung secara bebas. Umumnya, alat angkutan
jarak dekat berupa kereta api harus ada, dilengkapi dengan kereta
listrik dalam kota, diambil dari ruang ialan atau dijalankan pada
badan rel itu sendiri

.l"trn z rrrn. srrrri-- o*g;n

O -+ S. 195 O

@.

tr",

Jalai-petumahan

Penamoano

F5,0-F5,0]-

14,00
34,00

@ lrtrn

3. susunan 4Jalur

,\ii

8i
Ori

lx
llr
lI

F-

10.00----+

2.,50

@ lrtrn
tv'
I

-------1

3. susunan 2 jalur
ll

ii,' )
ii,',)

i,A

r@

194

O"ng"n tempat parkir yang tidak seimbang

tempat partir di kanan kiri jalan (pada kedua sisi jalan)

15,m

---1

/11
v Kemungkinan parkir di antara
rumah-rumah di daerah

pa*ir

7
96t

ueouoMoral uplEc

CD

eurab uepalad )intun lteq nqasJal nlpqleq qpupl ueunqull rsts

al

qalo rqnqunup buP nleq

-Jaq qeuPl uPunqull uP

.-Ouap snsnql rnlel

uElEl.

upunoueq LlEte

^
ipe6 (U)

oepeq

- qaloq )ieotl euEln euao

-ouau ounsbupl

6uequolae ueuollodad ruEuelrp 6uEI

ouaral ueouep lololueu IEOE 0ueI uel
-pl ,p snsnql lotpl leduat rp lreq ue6uap
rnlerp lrulal etBeas eu6 uelpqpsn
rPlep ouPprq sele rp unou'qrp 6ue'i ue1el

uoor-l

ledual rnrun ualeunorp

yedep 1nqas.ra1 6uer1 qer*Eq rp .rerrd-rErrd/6u",a'd]ifl

Plens dppax Ou;purp ue6uap 1de16ua1p uep snsnLll rnlef epe6

l'dep

-loIqo

selurl nler u,letrEdural lnpns{npns rp rounpurl;p ,X'#i:11:

e66urLlas 'Bluel IEOB 6uesedrp snJeq ue6utstqal ;e16ueue3

erens lequns

.';l
e se.ror q,ouolas uernurolp ledep rrrspLu ueoursrqar
OI - e66urLl eu.la6 t6ueJnouatu ledep uplnq uEleqolol ul OOI - l.
'@ e ueueuleluel p ueEueuolol L{Bquleuetu urEurp rursntu
lpps eped e6n['ueuoqoded efu1e{ueq qep ne[;q 1edue1 enu.reg

,^jii

,6t

'ler.l

<-

pe66ug 1edue1

Ounpa6 a1 (1aqay1 1n16ue6ue6 upElepuo) ,uBleleqoy urEpeurad

seurq 'suelnquv llqouJ) lelnipp ueeppal eped ueetepual tnleltp
ledep ueurlntuad e>1 uelel uep.Dle] ue;el reqa;es senl ueOuep
uolelolour >1n1un 1edue1 ue6uop rseleO qr;ruaut 6ueI ueturlnuad
qp.roBp oI depeqOueu 6ueI uele[ ueDuepuetuad uBp nlunq
uelel ue6uep Qeque6 leqll) @- @ + @ - @ e,snsnr.ll tnleteped

uelEp le0p loroluaur

ue4eduelrp 1;eq 6u1p6 'p66u[ ledural ueun6ueqT6unpa6 uep qnet

dnlric ertu>1elef 6ue[ '(ure[r.u1 OZ I - 0O l) r66ur1 ueledecal ueOuep
ueeiepuol qalo tnlEltp 6uues 6ueI ,nreq 6unpe6 ueun6uequred

6t

6ue,{ snsnql rnlef \4

ueeuecusled eped nele 'nteq uelel uelenquad eped

eluunun

elueq uelnlegrp ue6urslqal qeEecuau Inlun uplepun

'@

<- n66ue66ueut

lulsrl plaral

lelueq ppg uele[ ueourstqal euojEl 'ulsnpur gedureygedueg nele

eqesn Oueprq ue;ep uelOungunbuetu le6ues uelet ue6uomo:e1
'Qeque6 leqll)
@ e snsnLll

rnlel eped nelp @ <- uor.]od ueuteueuad tnlelaur ,@ <- (rsele6)

eiens depal ueun6ueq uebuop ulepollp lBdep senl 6ueI telep
ledual eped e,{et uelef uep uellnqu]Up/lpspjoq 6ue,{ ueoursrqay
'@ e qEuel qEr pq tp eloral
rn;e[ ue4enqrp ne]e @ e er(urungeqes uep lorotuourituelep L{tqal
6ue,{ e1ela1 :n;el nele @ .+ urelep 1e6e ,(.reque6 1eqrl) qeuel

elol tuelep

re1rd76uer1

1p1sr1

eta:ay

uelep aI lotolueu 6ue[ eleterl tnlel uellenqlp llpq qlqol uEIV

s,lurr nrBr rbeq ue'ursrqar u,rnqujruau

dr"'.;rffit

:ft''S1l:X

eure; e66ugqes 'selutl nlel nduel e6n[ ueletpestp uep eluqemeq

lp uep[ selull nlel snte n66ue66uau IEpu te6e seqeq

Ouells

ue;e[ uelerpastp eloJal 6uen qervreq lp @

e1ate1 6ueu-6uer1
'@ +
O e- ue;e[ rn;e[ uep te6ed
nele 1[rua[ lnleloul uelqesrdrp 6ueI lei 6ueluedTuepeq ue6uop
ue>llensasrp 6uer{ 1;4s;; UEJlle ledeplal rde e1ete1 rsrs eped uep
'lar sEle !p ),lplsll uetl;e ue6uap Blo>l uielep lp lplsll gde elelay

leJ sple rp

lulsrl

ueJrle ue6uap e1o1 tuelep )irrtsrl

etaral

ft<VAVU NV]VT NVICVg CNVNH

-Y
A

Jalan buntu-lorong

E(
.-:
;F

1'e
CE

gg

';

cD

tE ;!

E8
adr'

d
d
6

c6

3.

r$

c
6

o
(f

aa

Tikungan

Jalan satu arah

.*

hE

o
o
o
rs

6
G
.6

o.

v
5
:6
=l,l
Id c
6r

cc

o6
m

oi
oi,E
ttG

co

-o
&

r!E

ii*

o"

.!4

fr

6
c

O)

d
o'('
c>
AE

().9.

KETERANGAN LALU
LINTAS

Tindakan komplek8

',

A rgistem lalu lin{ag

s-,'.. B*Susunafl secara dadl
L
XE C
3'A;
-Petuniuk lalu tinlas
EE rra, Akibatyangdiingt'flkafl
.Akibatiy6ng mungkin

-->

.ru

a
o
b8
(/1 rEE

Akibatyeng tidak
diinginkan

a
()

Mengganti/menu-

kar barang pada

ialur kendaraan

Bentukyangsernpit

Penataan penglihatan dari ruang

aa

a
Tindakan/upaya tersendiri
Bl + 82 + 83 + (iika pertu 84 + 86) + C1 +

aa

oa

aa

c2.

Pemisahkan dari bidang (wilayah) untuk

berjalan dan bidang untuk kendaraan
berpegang ieguh pada (m6mpsrtahankan)
penjabaran proril ialur ksndaraan guna
luasnya trotoatrpenjabaran kecepatan

jalan

Halangan/hambatan

Reorganisasi lalu

lintas sepi

Permukaan jalan
(yang terdiri) dari

mP-,P=J---

c Tanda

aa

aa

oa

aa

rcP

@1

Susunan

jalan

Saran/usulA+0)

fl_,lhddux

(gambar)

'Wilayah rUmah"

Kecepatan 30

^o

Perubahan aturan
;"1"n

(D

tffi
|
--Jill

berialan melalui jalur kendaraan sempit dan

bagian permukaan iatan (yaflg terdki) -dari
batu-batu -kelebihan ruang dan keamanan
untuk pojalan kaki - susunan (pengaturan)
yang baik melalui pembagian ruang.

l'JF

batu-batu

t!

Ketenangan/kenyarnanan
akibatnya

.O

ao

ffi,,Prulrn:.

@
Y

lalu linlas jalan-jalan di daerah perumahan/ikhtisar untuk tindakan (upaya) dan akibat-

Wilayah*husus untuk
peialan kaki

Wilayah dengan prioritas latu

linlas lambat atau m6njadi hak

alau hak istimewa

untuk

pejalan kaki dan pengendara

sepeda

(A3) + 81 + 82 + 83+ 84 + BS + 86 +C1

PernyaEan dari t6mpat untuk brjalan, par
kir dan jalan kendaraan pada permukaan
bersama-sama (permukaan campuFaduk)

pemakaian seluruh bidang ialan pembatasan kecspatan berjalan pada

Wilayah dengan prioritas

lalu lintas untuk kendaraan

196

\-_

Gambar skema

penataan ruang yang diprioritaskan lalu lintas penggolongan

ruang priorjtas lalu lintas

"kecepatan langkah (psrlaheftlahan)" (20

km/iam) - perombakan metiputi ksbutuhm
pemilik rumah'ialan perumahan"

,-;\

susunan ialan

(J/ saran/usutB-O

7
L6l

uEErurad urelEp sElutl nlel uEtpLuElal nElE upepe]aqol JESEI

00t>
tor

00e

00e

00t

98>
9e

l0r

0t;

lI
ll

ill
il
I

rsElnllpy ([D
0009

tAunq Ounpurlad 1n66ue1

fger

9Z-

s:s1

9Z-9t
ol

(teledrp ders 6uei( uolaq)

l9Z+--

ueur)inuad

zt

t-!

eAet
uelel lp aEns Ounourtad 6utouro

09<

-0rl

6$u|l nB$ otiFu{}p&i!f

tnyn6uaO lele ue6uetn6ue6

selurl nlel uelel Bped EJens ueqeuad uen1ua1e1

qEunr rplt)jas rp unqay ueouep 6urpur6

z/aens

e>lad riEprl

ouei bunpe9

-/
aourpurp eped uelnpedrp

6ue[

r66ur1

,"rnrr"r.r"'r'ilJ"uXjHH[?3 @

+-

lP

-----:+

P^e, uelel Jsq6'l

9-

llcar
qEJaEO'unun

Ielduol

a
(9

00e<

002

@ tnlun ulnun 6ueI uejhln (?

ot > rl6E
-B,?PtBII$8{ ireliBd
e qa* sflFsit 46d
ntEl s?llBGdB)*

sslsl

u ur8l*[ F]66rts1

snsnq)i qeraPo
ulsnpur qaaBo

te

9e

0t

09'!--+9Zi

0nlPt
uelEn

F 9rB, uqel ppou, rEur$rs

ot

106-0rl

09-0t

{rnlPt Z) uPUrlnuadrp uPtef

:!ad us{rrllf,rlid r{tlnlnp

aap

tl

!|

lnlun uBleuecua:tp lnln6uad lelv

oL

u{unq bunpurled plLuertJ

09

000r.

+
09
09

UPP

000r

80
1

Z) uBuHnuad rp unun

uolaq uep 1n66ue1

$oEr

rarwtol

lEdural xerer

alei

foe

09 JSZI

0000

uE6ue6pprad qErapp

000e

09

(rnfel Z) uPoueoEprad qEropp

lP Unun Ei{er uElEl

ep)t qelet& uEtPO PiEOau uPtef

- ll

9S-92
9e

00t<

(rnfet g - t) Iol uBtEl

'PUEln SEluil ntPt uPEl/tol uPEt

uPp ulsnpur qeraep uetep

!p uep Jnl ro erPoau uEtef

9e-ll
00t - 90
- tot

00e

9Z

ilt

0t

lil

,' |l.ir,.{el

-@ Jfl{el.
uEp uqsJ

sJ

u?p ulsnpur rlPJeEp tp uEpl uPp

Plo)i rp EuPln sElurl ntet uEten

(lnlPl Z) )inpnpuad uEUrInwod

0lt
9e- il

00t - 9e
00t - r0r

0lt

00t

9e-9

!&rnq rryr,

lBtB DUEpIS

uerEt!eJeI uElEp sElult nlel uEtpr.uEJaI nEte uEEpplaqal rpsE)i !sElnIlEx

9d

pIule.rEf-Ieiel ue6uap etens uerern6uad

prEns 6u npu od 6u spu 1p uados, ,,led flgls t",Bf {rejlJ',ru ji',i

reoEqJoq ,uplrer euauJ luqBd le^upq 'loloquJatl 6ue{ rr(unq
Llndurollp 6uer{ uelel Duelued ulleues uep Outpulp t66u[ utlBtuas
'ueloeq lrcal urlEr,uos,'6une6jeq 6ueI qetaep tedecuau ledBp

.epe
;Aunq_requns ll?al uelOeq 'tfiunq_ueloloqutad uBOuoO
lepu
ounEb-I[do uE[iuap ueeualroq Duer{ leq-|eq ppPd E^uuElrleqel
rdelel'ueerepuol tlunq uep 6unEO uellnquJtuaul eAuqntrJbuad
E/v\qeq uel.reseplaq nt! qnlp6uad 'burpurp t66uu eped 6un1ue6:e1

:esaq uerbeqos uelutelau 'nlpq ueqeq eped Eunlue6Jal

IEplt^l^unq 6un_pq;1ed- ourpurp ne16uefip ledep 6uel ounpurlad
qnre6ua4 'selol 6upI uE6unltLpod Inlunlod ueluoquour Lg SIH eler ueF[ lp rr{unq ounpurlad 1n1un upuopod uep ! ueloeq
9008t NtO 'HIS e Vt > (V) ep g r66ug de:es elep'(V) ep S,
(V) Ep eped uEunoupq
qeJaep

01.-98

T
o

ol

ueouPoBprad qErEo

5;=1reuHl>lnlun

rlul r]PJaBo
@

uernduec qEIEO
uPOundueUad UeJaEO

Og

9e
uElPy!

o
l

qEraPO

uP)iod rqlEtaq lnl

-un uPLlPunrad qeloeo
rlse uEutlnuad LlelaO

r^unq ounpurted ourpulo

6urs

'HJ_S e Vt > (V)

ep , uedero^uad '(V) ep p
_HIS 'e 'V1 v uesetquad 'r^unq 6unpurgad ourpurp uelepaqurau.r
0uEro 'EAEr ueleI selutl nlel uebuap ueltselUtpoullp 6ueI
r^unq uELlEUod uelnln uElednrour nlt uEp HtS 'U 'V'l V uBouop
uelrequreolp rur ueqeurauod-'(V) gp 9Z-<.lelllos rlunq ounpurled
Du;pu;p ue6uep qerlopadrp e^usrueqos 6ue1e1 n;eg selutl nll nDF/r^

eped eler uElE[ sB]url n;e; ueoursrqey '@ - O e ;[unq 6unpu;1ad

plrrerld nelp rlunq Ounpurlad 6urpurp- 'r.leuet ln66uel Ednroq
erens ounpur;ed ueynpauer-u teped 6ue,{ r66un 6ueI ounpeo
-6unpa6 !p upp rEuJE.r 6ueA segurl nlel uellnquutp 6ueI plpns
sBllsualul 'selurl nlEl uese/v\eM euJPlnlal '6unued nlelas t^unq
6unpur;ed 1e;e ue>lrpeluau r66un utletu

66u

pl

E6 ua

p r,,

09

n'

n,r n

6r.rj'i3i" i'gr''8s, fJ,i?i lt"t?s Hi'""rl

F- 8Z _-l
9.1

r,{ung 6unpurle3 burpuro I

_.lvlcP

e'

tv)spos
(vlaoss

6uel ue6unl6utl ueJepesay

gZ

-----)

(V)Sp

\-

-?

--1

-----5t',,-u'*77

-z

lvlap og z/

EIEr uelel rp rr{unq Ounpur;ad Inlun ueuiopod

\,o,"ro.

9008t Nto vHvns 5NnoNtl3d

(v)p ss

SVINI'I N]V] NVSVAAV)

l-

tll

@,
U

/i\
v

ll,,"n I

qr-

IL"nun""unII

."o,"un o"r, ,lJJ

#,,@, BT TilF
Pemasangan tiang untuk Pagar
dan rambatan tanaman

frilmtillffiftil

Pemasngan pngenciig sltang pada tiang

l\rungkin

Bilah pada pengancing silang

'

Batu

LubanO untuk tiang

irnnn
nr"l r)n

unrlrt

tempat usaha, maka kedua pemilik berke-wajiban, memb-uat pagar

bersama. Paqar harus vario lazim. Pada'umumnva ketin'ooian
pagar 1,20 m -+ @ @. P-agar berdiri teDat batad tanan. 6iava
pendirian pagar ditanggung bersama oleh'kedua pemilik tanah.

Pagar.bersama: Terletak di batas tanah. Pagar rumah pribadi:

tembok dasar pada batas tanah
Jarak batas untuk Daoar: lebih dari 2 m tinooinva 1 m. untuk iarak
2 m tingginya 0,5 ft
@. Pagar hidup diuk[r 6ad balian sisinya.
Dan untuk pohon diukur dari tengah akar.

Pagar pelindung angin digali 10 - 20 cm, terutama yang terletak

di antara pagar hidup + @. Pagar kayu, rangka tiang dan pagar
runcing gkar bertahan lebih lama, jika dibuat tahan air dengan
membeilkan tekanan dan hampa udara pada galian tempat tiahg,
daya tahannya bisa mencapai SO tahun.

Sebagai batas pandang cocok dipakai pagar dari lembaranlembaran kayu -+ @ - @, yang luga berfungsi sebagai peredam
suara. P.agar.gerinda, juga pagar.bersilang adalall bentuk pagar
yang paling disukai sebagai pembatas tanah -+ @.

Lempengan-lempengan

Lempengan-lempengankayuhorts @
ft\
\Y/
\l/ sonthl -

Pagar dengan tiang yang runcing

Z}\

Pugu,

otn","n

Pagar dari papan tebal yang

\!:Y dilekatkan salinq

Paoar rumPut dengan tiang Yang

Dalam hubungan. dengan sebuah daerah yang

sedang
membangun, pemilik tanah yanq akan dibanqun dtau -vano akai
digunakan sebagai tempat us-aha berkewajibari memenuhi ttintuAn
pemilik tanah tetangg? yaitu dengan meirbuat pagar pada batas
tanah keduanya. Jika kedua tanah dibangun atau dibahgun untuk

---779m7777777767V

alas

rlio'andakdn
b,tzilqiiii; dan balok lintang

-+u
Peraturan bertetangga, kewajiban memagar

Bentuk ujung bilah

@'

KEBUN-PAGAR
I

menopang

Paoar dari oaPan tebal, PenamnaiO. lintahg berbentuk segi

^
(Q

Pagar kulit pohon dengan

bingkai @

e"g", kayu

66)
v

Papan yang digergaii kasartidak

diklem dipakukan pada liang

sederhana

kayu

vertikal

Pagar dari kulit Pohon Yang {tnotong Panlang

varlasi pagar kayu

a
tU

Paoar dari bilah kayu yang dileng'

r,u,iqian paoa pipa perancah bala

ya"ng dihubungkan Pada tiang

-'":'9-ao

K :. 7

i'rl

"'i+M':,^^^
,

40-50

/a\

\Jl

Paqar hidup dengan anyaman ka'

wal di antara pagar

Paoar kawat berduri dengan balaoisan sinletis. pada bagian

^ trii

62
:

iiia jarar lebih.pendek maka

Giietat ii antara kawat berduri
aias

dan digali

198

@ Elr,fl"t1;:?er

5-l

baiasinretis

horizontall

pa-

vertikaN

@ L1r,r[J_"fli}ll"o3:i#"u

o'u

7
66I

F mfl+

09zr+9zl t+mol+9rs+09t l9z9p$

tlu 0l
qelac Bped uu 9z! ueledxal
uBlPdnjau sorod uErnln
dertas ler6uruoquPun0uPq

uEinle ue6uop rEnsas uEroIn

uBllnlunuau 6urduEs rp Iaqel

nlEq loqu.ral

uPp ueqecad nlPq

loqual @

%t
wiffiffi
uPoeg

serarl 6ueA

lj,^q. y^e-s id e_l y-pc e Lu ur e3e Ll]r a

I
uPDuop
srdelreq loqual @)
-

ouedueuad

-rt;

'uolaq
nlEq-nlPq uep eserq
uEr,rJuu

so,od

(ED

Inluaq-Inluag -

uPrnrn ln---z i

rertxJ
g

ereq s1-s;y

ffi*lp
{

1\.

\-=

__/\-------l t_.t_)'--

<- ue6ueleq tsaq

@ XEBr,L".l,ti,,1EI,ig,Jiii,;iSH

uetcuru

ApolaUJ UJECPUJ-l!ecPullAE

Indurs ue6uuE[ qenqas oueluau

------E'

F09-r

lJ

--.6.-

=l{E:trE=
llf,T-

,;''f

ouedueuod

ril l,-liudl-l

#rt4

lll llll[[lr[-[n

ll ll i#, ll__ll
=J{ I rr i -++r++-'Uuj
lii

xrlsrue erEcas eduaytp 6uer(

rsoq rJep ueurEl ntutd-nlutd

^
Q,

6uequola6raq

ntur6

1sr1-rsr1

rE6Ed

nluld

6e
,.renqes

6uerl ltelaO

rlqte 6uelI

leilPl

lndues ueuei(ue ^
6uBlr", ,rnlr, ,"rrru.d QD

6ueluar
uP6ue6ed

/-T\

11

,1eme1 ue6uebaS

|(

!rnp leMPy 6ueIEpq 6udouad

/z Prlnu eleg

k\
Ji

Jenl lnpns

rtqle 6uerl lemel

/fV

duecueuaa

6ueluar

n\d

U-7}*'F-

tf-

lpmpl ueup^uv

qP-*

\}-J

6uPluaJ
ueoue6ad

ue6ual 6uerI

tr>
#ffi

6ueluar leaPl ueoueoud

'n1eq srue[ nles

ue6ueleq

rs11-1s11

ueueluy @

IPMEI ueuieuro

rs11-1s1y

elueq ueleun66uau e{ueq ue1u116unueg!

@

6uo1n1
(esJp^

deues

e nleq

qap uep[re1;p nB]E @ F sesold;p eduel ueyeun6lp tedBp

nele lluerg,, ueqecad uEnleqaq pedes ue;e ueruEqag

rrduell 'eupq.lopes

'g <- urlEunur ru Inlueq

lflslpe ln1uoqiaq ledep rseq re6e6

nelE

@ @ (- qndasrp uep seltp ;s1y-;s;1 rc6ed nele le,ue>l usuletuo

-ueureurq 'qeuel urelep !p uagqnllp 6ueI
+
<- e[eq
6ueu uep uoleq 6uen 'n{e1 6ueu uenlueq ue6uep Ouesedrp te6e6

6 6

'ueleaireled uelqnnqurauJ

yepu 'qndeslag 6uer1 'srdelleq 6ue{ snsluts ueqeq ueOuap

1emel ue6uuef-ue6upeJ.'uegeyeulad uenlredel uelueqtedueur
leAueq uBpp ptpesrol O F IeMBI ueEulrep
6ueI

e1e[ ue:n1n

'u;e; 6ueI
ueueleq Inlun uelurpueu e6n[ elue66uelal pueulp 'upueleq

re6ed qenqes elueq uellrrpueul ertueselq qeueg 1;;;ured Eueloeg

m <- uvgvd

ueserq rsrl-rsrl uep lndu.rrs

tsty

uJc 9'9 - , ulnuJn Oue{

ueue[ue teqel '1eme1 ue6u,tep

^
(l)

ll-l+-]J o'.,ffi
lll_l#", r]f ><+i frffiE
rm+
6ue66uarue6ol

ffiii'""'m

6uequol6raqrsrl-rsr)j

ffiF

ffi H-H
==
H,:..;-.ffi

o/o/990/o6ou

I I

uPUs

xX

r6as

ledua

rOaS

ffi%^

NVTIUVI

TAMAN.TAMAN
Pergola, Jalan, Tangga, Tembok penyangga

5.231

Batu-batuan jalan setapak di taman untuk jalan yang kokoh dan

agar mudah dirawat terletak antrara tanam-tanaman --r O.
Jalan setapak yang mendatar dibuat di rumput atau di petak tanah
O - @. Agar lebih nyaman dasar garis tanah jalan dibuat cekung --r
@ - @. Kemiringan arah jalan harus diperhatikan -+ @
@.
Contoh @
@ tangga-tanggaditaman haruslahkokohdan nyaman untuk dipljaki, tapi juga harus serasi dengan tanam-tanaman

I i Lemoenoan balu i
((-5
.!5
I

t--

1,50

dan petak tanahnya. Undakan-undakannya harus memiliki

------l

Penyangga lanaman
4i\
v merambat

yang

Pergola di atas
Peletakankayu
6\
\:/ tiang-liang fa\
\Y/ untuk mengtembok
hindari pembusukan

ruMt
B ------J F- B ---l

t-

e"tr-0"t,

Tinggi pinggir (tepi)

cm

Paniang
cm

Lebar
cm

50

50

12

50

70

14

tr u
-

Bidang rumput pendek(takdisentuhme-

^
G)

tanaman

dilinggikan (lebjh

sin potong rumpul)

sedikit kotornya)
d'."'rr

kemiringan yang seimbang, dengan demikianairhujan bisa mengalir

lancar -+ @ +@.
Bisa juga kita membuat tangga dari batuan taman Karlsruhe. Kita
bisa juga berimajinasi untuk m6mbuat bentuk-bentuk tangga yang
sesuai. Anaktanggayang bisa berfungsi sebagaijalan -+ @. Untuk
kendaraan beroda, mobil-mobilan anak, tong-tong sampah atau
kursi roda. Tembok yang terdiri dari tumpukan batu-batu hingga ke
tinggian 2 meter dari dasar, dan mempunyai kemiringan hingga
puncak batu itu 5 20% -+ @. Tsmbok penyangga beton lebih
sederhana dan lebih murah -+ @ . Juga bisa langsung pasang -+
@ dalam berbagai ukuran dan bentuk, sebagai prolil sudut termasuksebagian sudut dalam dan dalam benfu k bundardapatdisediakan

untuk jalan setapak kebun

@) antara

90

625

-i
-r

:l

l_

anlarPlat/lem^ Jarak
(7)
pengan = panjang lang- kah, kerapatan > 3 cm

pembentukan lengkungan dengan bagian yang normal bisa

dilakukan. Bagian bangunan dinding penopang radius paling kecil
55/30 untuk 4,80 m dan 2051125 radius 24,90m.

ffi

#trr

,ffiffi"""""
Jalan yang nyaman dengan garis
menapak yang cekung

t6\
\Y/

Kurang baik: baris menapak yang

Cembung

\r*''*' \+--"

ranggaOengan pnahan darikayu

6a\

K,

A\ Lempngan
'Y batu yang tegak

Kayu-kayu runcing

Tangga den gan plaulem pengan batu

dan dasar blok batu

fi)

6A
K9

z;\
\9

Ba(u yang dikerja

kan dua sisi

Tangga dengan plat batu

Tangga-tangga dengan lingkatan

dari beton dan blok (lapisan bawah)

@ #1";

,"rr,"

rumah (T)

Jalan kakrpada lerens

/tx
V)

Jalan denoan kenda,^^n pada-lereng

lH?oory,q-tffi,ji1
ffiii
s
tEiiiillruiLLB*y,1il:;?#*""

66)

Jatan batu

tingkatan blok atami atau batu

@)
v

bualaD

Balu kebun/taman "Karlsmuhen"

6A
ti-,

sebagai tinokatan dari belon

ber

T
2,00

Susunan tum-

*]

pukan batu

T
55

-t

FA
K9

Tembok penqe|ng. penyaluran arr

yang khusus tidak ffiutlak

200

6)

Tembok Penyangga beton (iuga

.-"nugul bagian Yang sudah sraP
dtPasanq)

zo

bara a'iau ba'lJ

Batu-batu yang kecrl

Laprsan batu-balu
kerikrt 6)
v mahaltapitahanlama 68)
v yangdatar

Tingkatan blocMalan dari beton

F55{
Tanah yang
kembang

i":x-

r"ru"r*i'vungga/bagian

yang siap pasang

.....,,,,,,,,.,......... .....

taz
qBUe] sruaf ouerol lnpns upp

.at
tu

-c.

o9-{t

*-0e
$
t&

0f

Ee- 0a

0t* ga:

*-&
9-&
oa,

0l
s-0d
s'

ooit

9ffi
00e
mol

lpra8

':**.-^.*-**"i-^^-. G,4q AaI Ar46r.d r4t

'-:- 1li].4**t|pe*rEprl p rtoFa'!ot
!m
-* 0q!$rrepdms
qrlrl

(E
d

d,.r,dures ueburoueotad uriieo

6Yl9:

yl?Yl q.6-,tou-p 1e3 >re I

-ueuauJY.f
DueA uialsts )inlun elnq
,al sele uep ueureueued yn1u1

6ue,{ 6uaral
ue6uolodteq
-lJep'reueir.rebuao

-Ouaret

qBi

09

---l

0Gt

oqei

soct

ooBt

9'-0r

'
.

6ursEul
-6urseu
lnruaq)
reque6
6usC
tr)i!a!iraq

:,t,*.^."..,.,,,.,.,-...........'. a$q rrymt tFcr

*1,**-."*ryotu?Jwldr,tm{rq{td
:'-*'"*-":-""""""'""' tfq$qtrp0ad'
'-'6t+otwpmmr4p
- - -... nror4l!0rllFElrfqntFaqm)

E udrryJaldrre

utp

.'S4rqurf

pfqifg

Erd lFfl|

-<<,/./

sntOunqrp 6ueI nlp8

lepEd ntr
teq
ugP nteq ueouap 6uarei el ueo
rep
B66ueAuad uep tre uetrje6ua6

r>1

- Sqs$irf s!{ift{,
"- 6qatwpmFr{p
*"'1"'-'*' rf tilltLpi t*irqntqrlrCms

(Eat.
00Bt

qrl
&'l

f&

ueo

rre uerrleBuad lnlun nleq-nle6

-6urpuEq

"""""'-""'-' lIFr qral rur! irPDd

ffi1006l

F uc

06&
ffil
000a
.0oer

&

BrdUS
*--'-- (ua{rerir&qtlpn.rt$qe}mu}

ostt

s8r

ts

tl
it

E*{?
Ot*le

.,uiF6{

qryp
AFr'llt|nc

^
(l!

rmr

llltE

'r!lP6uaur lEdPp
r!E 966urqes 'ue6u;.r;ula1 6ue[uBd Inlun uqdplel!p 6ueJol tsls Inlun
uBlB)l6u0 ue6uu!uelE)llf '(uc 09 < uElE)p6uIrpqol) uBltcutlo66uad
depeqel ueuBrxe6usd uB11BqHBOueyI
<- Ou;l;ru 6ue,{ qBuB}
qB^ Bq uesrdBl sele ;p ;66uu 6uert uBouenl BpEd (p66uEl Usdss)
uelq6u$uqEnqurad'qEuplqe^ Bq pouplu,l oue[6uep;q-6uegq ;rep
uE)lnluaqured uEouep qolol ouElnl 6ue{ uBEuBnl uerlEq-ueqeq
ueJnduEcred UEpurq0uey\l '@ (- qeuel qE/$Bq uBsldel uElnluequed

-'EIuuesldel uBOuEnqulod lnlelau ue6uenl ueqeq-ueqeq

uen

leq.f

eq

_u-Pp I rtr ra

EbbuPt \jnlun rattrj

.taqoM

ulalsts'ue

-tueueued e16uer'reoLieli-69aia1
sele uerbeq lnlun ueueueOue6

Bnures !.rep uel;rseqrp ueule 6upl 6ueJsfOuaJal BIuJBsEpEpEd'utEl

uenq

-upl uep nlps ueunqup'(urcr) uetlcu;1e66uad '1sor3 pepulq6uay{

leuas.leuas lnlun

lrqrS

uaunlrq uEtndunraU

6uare; ueueure6ue6
."a

!Bpu9'l/6uere'l
'rc66uo1 qgag
6ue[ 6uepq sple uBrOBq eped qeuel uc O, ueureuel 6uep1q 'ruc
g I pduru oueplq ue)lqrunqlp nl! ErElueures BlBs sqE 0ulpd uBsldBl
lBdules EIUBq 0uEplq-6uep;q uep uep[ uelepptusd BpEd 'uuEu
upeun66ued Eped ue1 geqledp 6u$uad ueleper.ued uEElaled urBlBO

\\-\:
lnrJrsnsnql,#H

lnlun elPo 'ieo ueuPu /

.euad 1n1un ev6uer"y

-ln

'lBnl/qolol urnlaq

tllsBui 6ue^ plaleu ueqeq-ueqeq rnlBoueu uBp uelElBlayI'g

'lenl^{olol tedrles qEuel leluFlefut6uey!
'uBp[ uPlenqued Xnlun IHUoI nlpq
uep uesep66ue6 '6uep1q r.lB6ue1.qe6uel oI nlnueul uetepuel
76uere1 pep eIuue 'EAusep66ueu urelep ruelep aI lenl uep
EsB[uBues eAuresep epe6 '(6uegq depes urc O, - Oe ue6uenl
;66u9) qeuel uelndurnl Uep uelppeuad 1nlun uesel!66ued 'g
'(lryUel uep rrsed) ueEuenl

d uJ

r"qnqrnaqiffi

qeuel IEy
\

,/

"*K \
-\1

\\s\
\

nl
dnprLl 6ue^

ueue,{uv

',

7:1, < ueEuopuocal ue6uaD

(ue>irin6*au B,teOnst Oueiuej

Aesed uebuap lnduJnJ uBt!eueI

.Z

ueqeq-ueqeq elueq p66ug 6ueI e66u;q B^uuelrllsraquan

'lEpeueu uelepeured BIueselq 'uesldel ueduenl eped lseq
ualusquJan'(resoplng) 6unlnpued eueles ueouep sq;66uey1

.1

'(ueueuel uep uelel lngun Eugued 'snsnql) .ueleuBsleltp

ueueuel ueele1ad nele 'pduru uele;ered 'slulel upujel ueunOueg
'mqos.ral ueunEueq uee[:e1ed uep uednlnuad ueOuap rese;es
elner; 'ue6unqe66ued ue:nge uelgeq.redp nyed uelndu.rnued

qeuel uesrde; uel)ielolsrl.l

uepg

aeC @

Ilqn)uoloru de4as cqsnec lndal 61 9,0 uptlequ,rq ue6uep

ueleun6;p 1p1es1p1pes 6urled unqel degles snunq qeueg uelndunl

rnlun uEleuresied urlounu 'euBr nreuel urr^

,"rl:l:rlil;,il1

(;seq-;seq nele pduru 1n1un 1eled-1eqed) 6upe1 nppst ulnloqes

elusele uer6eq dnpued pnq;p snreq Bleut ,ueEunpurlad epe
Iel e>{!r'o e Brelueuos xnlun qpusl ueunqur[ ule;ep ueunlnued

uaelep

rburlesrp 6ueI

uelelue1ue ;61

-6uap rlurletrDuau 6ue^ teuelpw

\q/
sele uer6eq qeuel ueunqurl

ue6uep qeuel bueprq nlens eped sele uer6eq qeueg ueueue6ua6

9168! Nlo NVNngNvs

Nwrufyfd )nrNn
Nng3XAlVl,M

ue6uenl ue:ncr3

HvNvr NvHVSnU3d

TAMAI\UKEBUN
Boleh dipts
lih lahriatil

o,

io.0t,
U , A
t''(-'4 vl

(
r"*t,
qererdd

+ '

(ait

Fae

KEAMANAN LERENG

''!.,.':. '"

ll:

Dinding

PaDboran-alimn air

----L---+-/. .A\' . \
I
I ; : '( \ ... .\\'
Batu kaEng = Granit
pelapis
untuk lereng dalam 6\
Tembok
fif
\J-l bebatuan dgngan
\9/
dgnqan pengamanan \2/
gerendel bertali. (skema Badberg ll
' ')

fl '.

dindrngunluklubang
uansu-nan dibawah-air'

Tembok pelapis dengan tiang yang

lubang
untuk luDang
dindinq untul(
beralur
beralul atau dinding
bangunan (dengan dan tanpa peng'
kait;n) daldm bsbatuan yang kurang

Tiang beton pe'

nyangga yang kuat

i:iL;lK.it atuviat
,. ,. '
, alsu kail balu

.+ U

Pengokohan bidang bagian atas pada lereng yang agak menanjak

dianjurkan. Nilaiyang diinginkan adalah lereng yangterbuka, datar,
bundar, yang bagian atasnya dihilaukan dengan rumput-rumput
atau dengan tanaman perdu atau pokok-pokok kayu. Dengan
keadaan lereng yang terjal, sudut runtuhnya alamiah, dikuatkan
dengan pelat-pelat rumput, anyaman-anyaman, plesteran, atau
dengan dinding.
Ketika kecondongan yang besar seperti 1:2 Bidang-bidang rumput
diperkuatdengan paku-paku kayu -+ hal.201 . Macam-macam rumput
tersedia untuk penguatan lereng yang terlal dengan kemiringan dari
|i1k sampai 1ty2. Anyaman penguatan dan lereng-lereng terjal,
didalamnya sudah ditempatkan pelindung tanaman. Di sinidibedakan
antara anyaman yang mati dan hidup. Untuk yang terakhir (terbuat
dari kayu) adalah penanaman permanen yang menyusul dengan
kayu-kayu pohon, kayu hanya kayu pionir -r hal.Zo1.
Untuk kepastian dari potongan lereng yang besar seperti dalam
bangunan jalan atau plesteran tanah bukiVlereng, cara-cara pengamanan harus diperhatikan -.l O - @
Pemasanganan balkon yang kuat berbeda caranya: misalnya,
terdiri dari balkon yang horizontal, yang dikaitkan di depan dan
tiang-tiang yang tegak. Bidang-bidang lain dilindungi dengan beton
penghalang yang disemprot -+ @
Dinding penopang yang hiiau mekar menciptakan tempat untuk

plesteran tanah yang cukup bermanfaat, untuk jalan, dan jalan

/6'\

Penoamanan lereno dalam bobatuan

\9/ yani

kurang kok-oh: Penggalian

6ecdra bertrngkat dari atas ke bawah

ff
E/

dan seqela menyangga dengan

Pengaman lereng yang utama pada

bahan yang dikuatkan seprti tanah
liat secara keseluruhan atau sbagian

setapak. Perbedaan tinggi yang iauh dapat diatasi -+ @ +@ Tjnggi

tembokjuga dengan pengkaitan tanah dibangun tergantung dengan
sistem dan kemiringan -+ @

dengan pengikalan/Pengkailan

elemen tembok dan kaii aluvial 0alur

pemasangan balkan Yang kuat

kereta api)

Fa* penggalian

Jalsn tua

Janngranng atau
krsr.hl$ baF

alluvial

< bia*nya
'3$Elrai
r

6mm

pan ang

..'
?

,embok di dopsn

Tembok penyangga kisi-kisi ruangan

(dinding kraine0 dari beton (sistem
ebensee)

lsmg

A
v

Dinding-dinding krainer yang dibangun bertrngkat memberikan ruang

yang lebih banyak untukbahan bangunan yang baru. Pemandangan tetap
hijau.

fi)
\Y/

Macam lapisan penutup batu karang

sebagai tdmbok petrpii atau dindind
(oleh L Mulle|1969)

45" dalam
lapisan

otamnEn (ler.
ulam uiluk ke.
adaan lapisan
yangiidak kokoh)

/a\
\7

6d\
dan \r)/

Susunanlerenq(untukpengamanan)
d6lam lapisan ianah yang kokoh

berbeda.

Susunanlereng(unlukp6ngamaran)
d?lam lapisan tanah yang kokoh dan
berbeda

6l
v

Lereng batu karang tergantung

susunan atau geologisnya

6a
\9

Lereng batu karang yang lergantung

dari srsunan geologis.

----- - --E!

tr

------G

-----E

tn$i bEl
cm ch kq/St.

Pan,ang l.bar

lsaryinq)
(baBh)
Salu ltonoah)
Bafu (r.nFh)
Salu
Balu

250
280

P.nghubung. Fdsikat
Penghubung.

i;,IZEI*

202

tE

Dinding KraDer

Dinding BGsso

6A
V

-----

--

---------u

kait Dada tanah

Tembok denoan
(misatnya: -pelengk'ap batas
kelenturan

Jack baluan

I t3O

pengikat B

Jauhnya b6batuao

180

1ss
125
90
130

30
20

-+@+@

oinoing Krainer-Ebnses

& lo t68
s 10 r88
30 r0 108
30 r0 88
15 25{2 118
5 25{2 68
15 2i32 20
10106
r

7
eoz

lelo)j uPlBp (r..lerau EUrEm)

trcat repunq 6ue,( qenq uep lEdus
rOas lnlueq Pped !rnpraq 6ue{ qeng

Oo.la'O'
<x {qEreu) rEpunq 6uetr qPng
o"2rO.o\o
O..q.Ot
.l S,!

unpraq 6ue^

q"n8 -l
g,l

soquerl qenq ueueuel Inlun

uernvn ueEueratav

jr
NTo+*.....#o

09-0S

/G\

\9

Fi

ue6uilas uouod ilPl

ue6urtas

,rp ,"brrp
uoqod ue6uap e6r1 []
"oud.i @
-!6es>tnluequeueuel
)tnluaqlaq ueuPuEl
9!
9! ut,rx.
,i,6,s,i
,**.*"**jii
ptuqfur(/w

tt,n
61
fi6
rJtuld=fr
ioiuord=ru
ffrdfu&/6pd
ecrrihru@

I
|

utYt,t
ucrEiE
Per

cq

r &q- uryd

ltcl

tal6uq g-S uE6uolruad

relPlas 6uEI

i'j",,$,t"Tt

@
""j'J',T

6EEq at
6wrq69

uoL rt
u9r9

',t1,;

I .if.-l

6uerl'lE66uol

qqalas

*,,,1?}1'""

l.'Al

it.--*--*--r-n
/ v g,7 -0't <

ueueuel',"*"rf

"

sooue4 ueng
ueued/eounqreq

I
oF rl
Il..l . .l

r.loiol re6e qpllBnq

uep n Inluscpeq uel
uequal
-)io)t6ueq uep

6uopd

l*ol

uEourlas uoqod rlel

sBle rp

,* ,"iir""-O-rJ;l"j Y.,/
A1
n^^,^,
I-,..-,,- .
pOes:ad ueueuel

uc S! Pdqes qnqunl
ouPoered )eaai sete
rp

lrat

rq6uel

oueoared

[l
Er

leaB,

eq

IEA)1 irep raqle uoqod

qecuereg

r/r

s
*
I
S
&q* uqod

(txt
uexq
tsef

-ss ue6up

Ouelued

roosiad uEUEuEl
a
a,
rc!
rcr
lgt
4r
tu'n &!, udor

u! xor rr
q8x9tt

ugzx9x8

rc

6upluEd

r6esrad ueueuet

m;i"

.'"j.:Yo

6;\

Q.2

lfiii
*

l"'-11
la

arol

l. . .l.l
l...l.l

. ol
l.le .. ..1
uP6u[es
uor]od
1f,;
v

r1e1 enp redue q6es

lnluaqraq uPUeuPI

!JI}t

ejpqttadrpOunlun uepqeoualoupleg

up6u[as

ue6up ledus roas (iD

xnluaqtsq upueupf v

9Z
9z u(g)xolxor
La
sz 9z usrsror
SEeurxtxeS&u{t}Y9'96uqEg6gu9x9
$L ulz)rtrt
$!
eor 60 s uexExg
r/r &n6 uwd
rwr
;Ut,tlfi
4eter
Eq

sEdl lnluaqial uqee6unqraq ursnu

upp upuP)l lnpns a)i upll]pjprp 6urd

-ues ueqep-ueqPp uep snrnl 1eoe1

epEd eIusPUnl uep'qeue1 rp qnqunl

ogi lnpns Pped uPLlEp Z uElrerg

ledue r6as 6i\

InluaqJeq ueueuPl Y7
qswg9!
Dqqsr

Eu,rL

oorlor
utxt

&16 uqod

rE Er

PH

ao

lnrnu3u ueuel

ualsrs
@

-@
@

relupueu 6uer( ue6r"1 7 1n1r"qrrq ror1,t"1

Oueqecreq

/A\

6ue,( urIl lEdual dr:ru ynluag \9,/

(sz'I)

oz't

(usqep B-9) sedr)t ruadas

lntuaqag

snlni le6al 6uel ro,r lfef

F09+0G-{

--i

t0+01

loquat
(n^atueploquslselue,
rpdrsrsp)ueqaadlqeg

rp

6un66un6

n^Pl uEp 6unfund 6ulpulO

9t

N'

ot

qdBl uBp ue 0

6unlund

epue6

6\

qlpurl 6uPdunl 6uEI

6ueleq-6uelBq rJep Ountund ue6eg

lnlun ue6eqTqecuere4 (y'

^
(,

(l
ool

JI
I

Fduru 6unp!{d

9Z'Z

JI
1l
FJ

rl <-

osrob

NVUIIVI.NVlIIVI

TAMAN (KEBUN)

')Il
Tidak hanya kualitas dan arah mata angin yang harus menentukan

6
d

.g
(.)

0
c
o
E

Untuk tanaman dalam bak dan ember metode Wigwam lebih berarti
-+ @. Penolong perambat untuk kacang-kacangan: Ranting-ranting
pada semak-semak yang iatuh --r @. Anyaman kawat yang regang

o
D
o
E
6
o
c
6

-+ @ atau sebuah kisi-kisi ganda dari anyaman kawat. Kisi-kisi

pelindung dari any_amal kawat melindungi bibit dan tunas dari
burung-burung -+ (0 - (9 .
Tanaman menjalar yang bertahun{ahun lamanya dan ianaman
menialar cepat. -+ @.

Tanaman yang menjalar dan tinggi yang diingini

Penopang bunga menialar

secara horizontal, mendatar

Kawat enam Segi

A)
v

e
q
6
E
o

(!

tenda -+ @.

.g

rr\
v

.:

Po

Perancah ranting-jarak 70 x
mak 50 x 100

&EhJanb yrng bartrhuo-tlhua

Anggil kstfl hut$ ffimia
Anggtr hutan ytrg umumrrya

6)
-

Tumbuhan kacangan yang

eunlung pagardari papan

60 6\
v

lamfiIt

Jenis-.ienis berumur setahun

Anggur berbentuk lonceng tinggi -+ 4-6 m. Pertumbuhan cepat dan
warna daun hiiau
Labu hias tinggi --) 2-5 m. Pertumbuhan cepat dan warna daun hijau
Tanaman HOP Jepang _r tinggi 3-4 m. Pertumbuhan cepat dan
warna daun hiiau
Berbentuk seperti corong + tinggi 3-4 m. Pertumbuhan cepat dan
warna daun hiiau
Rumput men)alar yang wangi -+ tinggi 1-2 m. Pertumbuhan cepat
dan warna daun hijau
Kacang-kacangan tinggi + 2-4 m. Pertumbuhan cepat dan warna
daun hijau
Selada kapusin -+tinggi 2-3 m. Pertumbuhan cepatdan warnadaun
hijau

menopang pada tembok

Jeru jilkisi-kisi
anyaman kawat
lioggr

ganda

Pqtu[buhs

re,

dari

Metode Wigwam untuk

@
-

Piif,bstu penield

Warm drun

[:;H.liLg,
rn
v

_,_:,"*

JilXI"T

an dari anyaman kawat

Ituilum E$lgdAdar

Podi

llEtdd

hiia!
Putill
orange

B.ik, bamgnfaar

mEI

re0al
lambat
cddat

.kuirin!

EulrFrrtgdalrdqq

eetdt*t
ffipgBn

lqrr

SungtJasf,h ruim drlgin

Bmoa Smpdt
Anga lBrsnpol

kemerah.

l(lsllng

se{ratg

Tumbuhan rumprrt
HadeB hefix

Sgnpai

Daftar beberapa tanaman menjalar dan yang

6a\
v

204

bru

ianman yarg relilit untuk buat tsr

SjqSs
8tEga F@ ysrg rnenjalar ke atc

menlalar cepat

d,

M"tod"t"ndu

l6ninduog

trslu

MacmmeammtMsmdk

I,:t
:::,1oarr
: : as^,llKawal
llj
- :.1anyaman
ourung

Pd(d( aoggur

Arlgour

8-11

tanaman

Taf,dan buah anoigut

Sffi

O Juga tinggi tanaman

diperhatikan. Bermacam-macam penolong untuk penialaran sangat

perlu untuk dinding rumah untuk penghilauan. -+ @ - @
Pada tanaman kacang-kacangan diperhatikan setiap tanaman satu
tongkat. Untuk dua baris tanaman dapat ditahan dengan metode

o
c

dalam tumbuhan yang menlalar. -+

=o

-!6
c

+'j

= Terkena malahari penuh

a = Terkena 1/2 penyinaran matahari misalnya sebelah utara (dinding di uta) a = Terlindung

902
((ur uielEp) qEuel oueplq dPl}as urElep uor.lod derles
ledr.ual ueqntnqel qelepe Eururq Epuel urElEO) (6uolodrp Intun snsnLll
x ueureuel) Euolodiel 6ue^ uep qnqurnl 6uB[ pca>l uoqod-uoqo6 t66ut1

/^

U,

qWEI

uqep at letr rp 6uetr uBqelBy{upprounpurlrp

uq-B uE6uap J4plp )tnlun ruEle! ue6u.p
r66url6ue,{fo)rod-lolod }nlEqrp Io)iod-Iolod
.

''.,'.',,'

unqal Inlun uouod-uouo6

@
'qpuel
uEunep-unep )p)pd
-Iolod/uoqod nlEns sEle rpnenouau Iel.pel
urueuaed sruEq uelt+ad tstsod
Jeuaq bue^

0s

s,

a
? J
rr
I

o5_ 6'

q<
tf
ol

r9

a
o

oa

o!
q0

AB

#*
81

dP a>
t1
q-d

.1,
I

g:9

o @
o a

; rxxxo<
14PtrJO- @ 22

E;B3E
oq
d:6
<3

i,

PI:6-t

=
f

6
e

9!

DaEi-

3-qq.9

9.;

6!!

E3ts
; l9
-9
-9_

9/
00r
9Zt
09r

s1I
002
9ZZ

092
9LZ

g
e,eln uPurral lp,lslu;1,,

1rca1 uoqod 166u1

'6u!!u lBnqlp Ouedouad le66uo1

e^ulelE

EpEd lpJoqLuad rEIEuroL!

f6\
snreq unlef ueqnquinl eped \rll

7[
9/\ \"
t'-l)-r?

,;,l.ti

\t

--{

l/t

<

=l---r

'ur6urp rulsnr.u )ees eped ueuel uep sPued ultsnu tees Bped ull uEtliPu 761
-eued r.leleles unrlel g uEp'e ' I EpEd ltce1 uoqod-uoqod ue16eg7ueOuo1o4

\9

-ni unqor

1n1un uoqod

url,"# @

'>1req 6uel
lrseq ue>11ed
-epuau lnlun '6ueqec e6r1 nele

enp uep Epnur rlrseu.r 6ue[ 1o1od

-1o1od eped r66uu 6ue,{ bueleg

1
N

o
3

Inseu BIBq@ B66ulqas lBnFl

unsns rp 6uBqE+6ueqeC {ndue} nele

nt6uec ruadas/Bped uqle6ul6ueu olnqrel
6uE^ ueqe6uEued ue6uap uoqod lnluag
uoqod

'u.r

Induel

gg7 reduues ur6ue uelequeq

r6upluuou Intun lelued qeroep eped IFq @

,,slctuy. lnqaslp
6ue,{) re6ed Inlun/Eulpurp ueuteuel 'ut6ue ei\^eqrp 6ue,( qeuel
ueunqurluad uepurqouaul uep seued uEqeuod 'uefnq uelnlebua6
'r66u;1 6ue[ unquo uplnluoquiad 'ut6uP ueledoco l uelunlnuoul
ledep rur dnp;q re6e6 uEulEuEI @ - @ e uelnsntal/uElnqual uEp
nqop'u!6ue dEpeqlal ue6unpurped'unqe1 ue6unpulUod uPlqnlnqlp
snipr1 rur dnplrl re0ed lnlun '@ - @ e'u 9Z'0 elulesoq e>t![ ul Z
sElB rp 'ur o9'o E^uJPsaq E)ll[ tu z lqlqolau lepll 'uJ 97'g eluleseq
e1

r,

er{u ; 6 6 u s1,r z, r

!,

r q or oru

refi:rjli:ffi

ll.?ill:

/6ueduieE lBpll 'Iapuad le6ues

6uldtues 0ueqec'lndtuelxnlueE

!uedas dulu.r JEsEp Inluea

':c\e ,Fuent,, r.uelep bueqecraq

^
6uer( rele-re1e uep uoqod @)
lecund

= Pr.LrPs

rele uep

6ue1e6

'BLuled uoqod tyedes ptuert6

uotlod Intueg

ffi i::H*

ueLlnquJnl ueureueuad epe6 'uEqPle1lt1 uetelequrad pep 6unputpel

.re6e 'uoqod upp uelBles uerOeq eped eperaq uep O <- 1o>1od uep

ue6ue1 Euelued qnelas

uelle]ollp e66uer(uad 6uer1 'ueteuueslad

ruElep Bperaq elne1 uel6urpueqlp rueueyp l66u[ tllqel nplas

rlenqroq 6ueI uoqod-uoqod O e (1qgqeleu) LIEUEI sele !p Wlauol
snreq uep 'n,(e>1 6un[n eped sn.ro1 eped sele[ ueouap lPuaM

'nluoual lEz-lEz ueDuap 6u;seu-0utseu ts0un1 tBr(undu.reu

uesrdel derlas 'uEqnqurnl r6eq 1;eq ]e6ues snunH uesldEl derles

nEq.ntBg I .3.
q.

6uBI) uelE

qeuel
Enuos el 4p6uaa

6ue^ uBlnq rle uesldB'l

fi\
v/

1216

-'

(nEue6uepec')lndq6ue,{ f. .
ler.uru @sarf g'aj

:'.--\-\

uBnlEqeg)

u6dq

t:

(qrpd JnuBf'BDIV seual

tBz ueueq

'acuB6eqrll)
snunq ueqde'l

unrsau6eu
'unrle)i 'rodsoqd
lez uEouepeC

Ppnu qsraq 6ue^ in

ouErei nlEq-nle8'Insnqusu T-. 3

ledep'rse1n161edura1'requtenoy uelnq>lnlesu;11uaq 6uelqetaep

eped 'raqoqo uelnq ut6urp qeloep eped 'tn6n6 ullsnu qe;a1es
qelepB qEnqroq 6ue{ uoqod-uoqod 1n1un 1pq 6ue^ uleuP} nuEM
'snqurauauJAnsetu ledep e,(eqec e66urqas !enl oI elnqJal uotlod
'e>1nqe1 6ueI qeEua1.rleOual ueOuap eprd uoqod 1n1uag'nltes nele
ueqenq-qPnE ue6uap !ueqeq lp al![r.]eled r.'|epnur >lepll uep lepued
uoqod Bueqec uer6eg 'egerd ryedes ynluaq tpelueu ,,3e1eu uoqod,,
nBlE EprrueJld g <- uoqod Inluag 'uentPq-n1eq uesldel e1 pdLues
urpuos.lal sEllunulo) telundueut
leqe,(ueru ledep rele-re1v O
uesrdel de;1ag 'dnprq 1ez1ez qalo rqnuedtp qeuBl uesldel delles

m
J

3.

(r@rl uoqod-uoqod'unBp

qdEt u$tdBl

-unep) dnFusd

NvurvNvr NVo NoHod

Nn83)

l,:

il

Ir

KOLAM RENANG D! TAMAN

O

-+u

Ganti pakaiah

@wc
I

Dus

Rung $nam

t-i"laoh"t @

Ruang sabelum

-q

Rung sauna

@
@
O
@

Ruang

ffi,1
,2.25

swa

*una+ang

lps

umum/betEs

Bak kaki

Bung lunggu (lob0

Dapur

ffi

Bak renano kF.it

saru iatur iz i;i;

Bakrenangsedang
dengan 2 ialur (3 4 tolakan renang,
2/4 - 5 orangl Bak

tolakailrena;dtt/1
"'
- oranol
-'
keil

untuk lampat-

an awal dari

s",

bagian

kepala.

Oiagram susunan untuk kamar mandi pada rumah keluarga-Rtrang

tunggu (lobi) dapat juga sebagai bagian dari ruang renang (mandi)

Lokasi:
Terlindung dari angin + O, dekat
dengan ruang tidur (digunakan jika
cuaca dingin), dapat dilihat dari dapur
(untuk mengawasi anak-anak) dan

ruang keluarga (sebagai dekorasi).

Besar/Luas:
Lebar jalur kolam 2,25 m, jangkauan

tolakan berenang kira-kira 1,50

m,

tambah panjang tubuh dan 4 tolakan

renang = I m panjangnya: kedalaman

air setinggi dagu dari ibu-ibu, bukan

anak-anak.

Kedalaman bak kolam berbedakeadalaman air -+ @. Harus melalui

pemompaanair+@-@.

eesar Bak

Bentukr
Perhatikan biaya dan pengaliran air
di bawah). bentuk persegi
panjang, semua sisi denganlantai
langga Gaya Bangunan Bak.
Biaya-biaya: dari lempengan kaleng
alumunium, (dengan permukaan

(lihat

Bak kolam yang dalar untuk oaog

yang padat) pada dinding -+

dow@

@.

Beton, Baja (.juga di atas^tanah) atau

pada lubang tanah. -+ (D.

Bak polister, iarang, hanya untuk bakbak yang langsung terpasang, yang

pada umumnya kurang kuat: Penuangan semen beton harus -+ @.

Bak beton kedap air 7 (Beton bagian
atas dobel, sedang bagian dalam

Kedalaman normal pada kolam'

kolam pribadi (bak perenang)

/6\
\9/

Oatam Bak kolam

satu lapis. beton yang sudah srap

dipasang,) Permukaan sering dari

eesar Bax

Larysnqan )iDEan

keramik atau gelas mosaik,.iaianng

di cat/berwarna (dengan cat semen
atau zat warna)
Perawatan air: sekarang ini dengan
alat sirkulasi, pengaliran yang rata
dengan pembersihan permukaan
yang baik dengan sklmmer (celah
untuk pembersihan).-+ @ atau lebih
baik inne (celah pengaliran ai$ -)

@-@.

Jenis Filter: kerikil (Filter bagian

dalam, dicampurdengan, batu kerikil
kecil untuk bagian atas, Busa bahan-

ar Bak baia beton denqan saluran

V,./ ala orahg Wiesbadei

Bak polyster setengah iadi

bahan sintetis. Bahan tambahan,

yaitu bahan-bahan kimia (khlor, zat
hrjau bebas khlor. asam tembaga
(tembaga sullu0
761 Bak yang seperti tembok dengan

\el

pengaliran air

Pemanasan:
Bahan-bahan bukan penganlar lislrik
atau arus dalam ketel pemanas;

perhatikan petunjuk. Lamanya

musim untuk berenang sangat besar

pengaruhnya untuk biaya yang relalif

lebih sedikit

@-

Pelindung anak:
Tidak perlu dengan pagar melainkan

dengan penutupankolam atau

perlengkapan alarm (yang bekerja

pada air yang bergelombang)

Pelindung dingin:

Pada bak yang keras dengan

@1
v Skimmer (untuk tempat
buangan

*ir.
E'ri|l

birihl

ala orang wiesbaden fnSaluranairalazurichdalamiatan

pem- 60)
v Bak
\v ke bak
dengan
luapan air
tempat

i(rBulan

5 Brrsfl

68!1e

5 .8ulefi

Perlenqkapan. pemasanqan

lihal Pnval

Penodliran

hallanbad

B{laf,

sro.

1;&tQ,6

1.S/rir

1.53?.8

1.65/".2

2,6W,8

3rc

1,15t

t73.

1i7Qtr$

2.A(y8.5

z,50E,s

3.5i,18,5

2/,ec

a08r/,s

2.26/&6

a.*&,2

498/8,6

4,66,2

26eC'

2,6St.5

.r,8ot9.s

3,W9,5,:

9.60195

5,419,8,

wg,

3,&

&,75t1Q,0

4,0#1Oifi

'4rryI9,0

5,2il0J

,e

(pinggir bak yang miring.)

t\alamn 226-227 (kolam renang pnbad,

Sulan.tmkhan

];M!rili(;

peletakan balkon di pinggir, pemanas atau alal kedap dingin yang tinggi;
pada musim dingin tidak dikosongkan

Pnghitunganpanas suatubak renang (pada alaymaksimal)dalam KWU

zA

!9

rn2d menurut ukuran RWE (Rhem. Westf. Elektrizitats). Tidak dianggap

sebagai pengarah khusus misalnya: Penghitungan panas kolam di Hotel
yang terbuka, dengan perubahan air bak yang panas, untuk pencucian
liltei(sampai 1,5 t(Wh/m'?d termasuk 1300 Kcal/m?d). x = lnterpolasi

206

s._

/i;\
\\/

Penghilangan panas baoian atas

bak termasuk dinding Bak pada 5
musim/bulan (nilai keseimbangan)

/i\t/

ar

60 _:f__
Lubang pengaliran air di tanah
dengan keseimbangan tekanan
air tanah

7
I

LOZ

.,,t" 1!'dft';..j:f#:lB':t3lBL

"a, "qlili;

rTlts'

tHl."?:i

Jlli

n1e1

Inqrs selurl

ue6uap dBIss nles

iopuo)

ruc 09 + nlurd.Jeqal =
JopuoI ieqel llllpas 6ue^ splurl /^n
n1e1 ue6uap de[es ntestopuoy Q-?

Jopxol aI Dlnqtel nlud-ntuld (8

'ueOuenl

nlnueu ledBp nlurd enures ervtqeq

uqleqluadlp BOz ueruelpq eped

'sulerd 6ueI ropuo) reqal ue>l
-lnlunueur'61' -el (ute;-ute; uep
'e66uel'qeloleS'raleoqf <-) 6ue
-)o oL

6ueI

r.u

'r.u O'Z < 6uero

e Inlun u 9'I rEqel lllllulaul sruEq
6uero z rntetrp ledpp Xnlun '!nlel!p 6l\,

6uuas 6uetr dBAes 7 ue6ueptopuoy \9.!r'

t1l

0t'I

- Oe'! reqel qr|uau sn:eq e[u

-rnlelour ledBp sn6!e!es 6uero 7;1
7 re6e deAes ! ue6uep ropuoy t-7

9Z'1.

'

letef

ue>16uepas

'tu 0'l. IEll rDel >1req qrqal

unureu ur 8'0 < teqoMlltr].]aul
dnlnc ltlrpas 6ue,{ seturl nir
ntel ue6uap de^Ps

nlesropuoy

Vf

- 09 Inlun (edue1) 6uoso>g

ropuo>1 :n1e[
ue16un1

u ;

-rq:edurau: 6uer6 elurn;e;aur

6uer{ 6uero

;suenIa4 uep E nPlP V

e nlu1d uernleOued uelresepraq

'enp nele der(es r>1;rueu er(ueq

qelede'ue>uelotrp snieq

ueouenr nlnuau elnqral nlurd-nlurd (V

er eueuJ

rp uBlnluouau ropuol

Jeqo-l

uooluo) tv9vsuSs
rnp[

6uEnJ

upp cM '6uepn6 B66uet 'Cnn (A)

:
'rndep ue6uep ue6unqnqraq 6ue1

ue6ueP

ue6unqnq:eq6uei(uedep6uenU

^
\U

rquJeJas

ue6uep ueOunqnqeq 6ue1

6ueon6 B66uer uB6ueo

ue6unqnueq'6ue[ tnseu, uBtBt

nuel 6uent

ue6uap ue6unqnqtaq 6ue1

a
(?

Durdues

>1nseu.r

uelep

Ouepn6 e66uet

ue6uap uebunqntuaq 6uel 19

qeOual rnseu.r uelep

ue6uBnr relue ueOunqnpl

'6 e

ounsouel ueounqnqeq

CM uEp 'e66ue1 'indBp ErsluE P)lll qeppE uE)lounlunoueul 6uEA

.(E-@euauEl

npld nqe uepf pep lerllpet qepnu srueq DuoJopuetu 6uEI u!6uB
uBrllB UBp lounpulllp uflounul pdepes uedep 6ueru nlnueu InsPur
uPPr .)|runq EcBnc EUBles BuBlruel'uqnuedP IB[nu nuEJes

ynsv$t NVIVP'lglilvues'NVd30 9NVnu

L_

Kebutuhan ruang berdasarkan iumlahnya

e sbuah

6\
\e

Luas koridor 1 m2 = 3 kali besar

ruangan-ruangan pada akhir

tangga, yang tidak
memiiiki kelanjutan lagi

BERBAGAI KORIDOR

Luas koridor 2

m'z = 4 kali bsar

ruangan-ruangan dan WC. lni
jenis yang paling erekti, dan

761 Luas koridor3 m2 sama denqan 4.

\9/ ditambah 1 ruanq tanpa Wi atau
selenisnya. Dengan tangga terbuka
kofldordapat memiliki ruang seluas

mmiliki bntuk yang nyaman

A\
v

Luas koridor 3 m2 = 4 kati besar

ruangan-ruangan dan 'l ruangan
kecil, kamar mandi. ruang ginti
pakaian, dan lainlain ter'masuf

WC

Luas koridor 4 m2 yang berlawanan @ dan @ slanlutnya/

/e\
\\r/

sekitamya tertutup, tapi t6rdapat

ruangan kecil

Luas koridor 5 m2 = 4 kali besar

2 ruangan-ruangan kecil (kamar

mandi, ruarrg ganti)

Luas koridor m2 -= g
fA)
ruar
u ruansan
\Y, dfi#;AE 7',"'
@ Hf,',fH'i,ii,#;*,l,rTS3;

,er Luas koridor 7 m, hanya 5 ruangan

Luas koridor
dan 2 ruangan kecil (k'amar maidi, .G\
\9/

\!

7r-n Luas koridor

!-!/

5 m2

kamarmandi=

ruang ganti)

6 m2 = 4 ruangan,

kamar mandi, ruang ganti

ruang barang-baranoz

6A
ian (7

5 ruangan +

Luas koridor 4 m2 = 4 ruangan

besar + 4 ruangan kecil, un-tuk
Iantai-lantai yang bersatu (jalan
keluar yang bermanlaat, tanpa
bidang yang bertangga)

6a)
\lz

LUas koridor 1 m2 = 4 ruanoan

sebagai titik antara kamar tidur,
kamaranak-anak, kamar mandi,
dan ruang tamu

@ hi,T,:"#sT"i#i ;": i5*n,", 6A

\rz

4 m2 yang berla- 6A\ Luas koridor 5 mz = 4 kali besar *

3 dan 4 se_ \tz 2 ruangan-ruangan kecil (kama,
lan,utnyrsekitarnya tertutup, tapi
mandt, ruang ganti)
Luas koridor

wanan dengan

terdapat ruangan kecil

-r O - @ memporlihatkan bermacam.macam ukuran dan bentuk

dari koridor sampai ruangan-ruangan yang lebamya lebih dari 2 m
(dalam hal ini ruangan yang berukuran 2-O m diinggap sebagai
ruang ganti atau ruang penyimpanan), @, @, @ dan

-@

memperlihatkan bentuk koridoryang paling ekonomis. Dalarn contoh

ini lebar koridor yang diambil ukuran 1 m itu telah dianggap sebagai

ukuran minimal sehingga

2 anggota sekaligus mhsih dafat

melaluinya. Lemari yang dipasang dengan baik, tidak menentukan

lebar. Dalam mengatur peltakan pintu harus diperhatikan

penempatan tempat tidur dan lemari-lemari yang telah terpasang di

F)
\U/

Luas koridor 2 m2 = 4 ruangan

Luaskoridor3m'?=6 ruangan yang
dengan lemari dan tempat ti-dur 6n) merupaKan dapur, kamarmandi, 3
yang telah terpasang

208

kamar tidur dan ruang tamu

dalam ruangan. Ruangan akan menjadi lebih luas jika kita dapat
mnyasuaikan pomasangan pintu terhadap tempat tidur clan lemari.

602

I
I

6uoso>l ,61,

LlEpeMrEsaq qedLues 1edu.ra1

8|

Uedues 6uo1

tns-q

uu

Ouesed.rel LledulEs

letol

>lnlun ledr.ual

uele ueqnlnqay

028 JEDlas p^u

-lntnu qglpueuJEqqau

J,!eu

'i'o$=+9e'l-

qefoues

Ieioi F-

n
Sl-

--

NlT-_-.-*-.r.1

++t,+cst-

I 'ert,c,

{o-n
leotl I

I I l'q',
ttrl
tH.
I

(ss).--

,gu

scz

ze

1,%-1

(or)

LlBUel qeMeq
UEUN6UPq

rp qedues

P)i6UB] UEIEC

ffi
'|

l ': r: ':':

';

leg @

I r I r'r

qedues ueOuenqr"o

oro9"i @

uebuap rense. ur"n

rrliSllLlul?l

radrev rnuraluad
,,*v Ouer

r fA

-{-

-lllrffi-r
ele."Pn

aec
++

T.

9$

0s

0lt l'it

6tD
i'tt
gg ort
0ll ):it

G}

ff

6ueqn

rli

01t

ss

fz

olr

t I

?7

ei

0$

*9t ci*
&

?a qa
I Y I al

9r
m

ts

ue6uenqu.rad lple Inlun qedLueg

-@e

ot
It
0t

0t

fr,

9Z

*r

urpreq e66ueg-1edr1 e60ue1

(urssqcum .FFrt 'grll6rs3 titp}

JolCDl

t.!8rFd

(Ecm|oiruBrelsi)
rol6)t

0c
,s9

0t

tr
qE

Lelqbd

{rolus}l uBduE} sBuoy

totr ouoltat{.Fp'#uS
IPSffiI tpdrEs

0s

stlof

FrxwlwlDqEsq
g urBgo
&]mrc&bicffii

&lurrils1efun

usfiiralqud strgt

g<-e66uet @
aa4

0u

0r.89

0sLi

0tr,7,

0ti1

qrunFI

0?9?

nEt

9t
ZI

oEsg

{suI}
v|exE E,{iJgrI
o.ugluBd

os6t

(utu,

{ilut}
s!6urtu
SEuet
#6utrxqun

iw-tuBd

o0le

s |dr!8s

00st

,&d

q$+g utrusq

xqu,r

{uu}

ue5ugru

uffnlf !S64! lr/tliln

Easra: xs{&

,auealc-,|nnce,1

'r1e uerr;eEuad ueJnps uep Bpo.l

ue6uep (t OOIt) zur OlL uEp ew LtO seusedq ue6uep ueilqlalod

nele eJeq uesrdel uep

1s!

<- 6uoso1 qedues uedtuilued

'reul

e reseq qedues

ue6uep@

6uol'6299 '8299

0rz

NICI

>leloy

uBp

0zl

rolll ol t '09

p; 'ualpe;pd nele qndasrp 6ueI e[eq qdepeg 6 <- qedtres 6uo1

6 <- qedures lelol Inlun ledual
ueqn$qey 'urpl-urel uEp Eurersp 'lDlps r.lBl.unJ 'leloq-ploq eped @
<- Uades e6nllpq rcnop neur 6ue[ ue;e1ed ,rrrdr?,t;rduli11]::,
uperepuol uep ledurel ueinln uellnBr.lJod '@e 'eu
uernln
uJBlEp uBIIEJo6rp ledep 6ue[ qppEr r.lJBlEp uen;.tede1 ue6uep ens
-as e66ue1 qeurnr qedtues ml6ue0ueu uep ueylndun6uaLu @

I'!

ueleunDlpledep 6ueI ueynseurad 6ueqnl nlesB{ueq rur erec ue0ue6

'ueuetugel uese;e ue6uep >lulsll ue6uap uellserado;p qedues
ueynsetued lelv 'ueOuenqued Eueqnl Uep %9e - Togg Buedueu

qedues

teduel @

rad lPlV

raqu3 @

-ad ueelnuuad @ + BJEpn Oueqn1 @ <- buelurreur 6uedueua6

'qndeqp qelel 6uer( 6uep1 nele lerel uBqq OueA eleq Uep lenqel

lolo>l uBpled nele seuel 'e66uel qeuru qedures Inlun 6ueqn']

@- @ (- 11 edues ueouenquad ueouecueg

'@ - @ uollleqed eleu lenses 6uel

eAuueeun66ued uep qper rc08lBlB{ElB uqelered 'nqep lopalued
uep Jaqtua'qrs.requed lep'lcnc unqEs'1col uele;ered 1n1un peurel

E.

"o"I

la :
t--,

Ql
Ul

:ueqlsraqued

uep uEerpqllauad Inlun uelllBwedlp snreq 6ueI pq-leH

*oe- t

fie
HVI,INH NVIVIVUSd NVNVdU\IIANSd CNVNH

\-

TanggB BaEh
tanah

Ldak perabotan rumah d5n

crcian kolor
Eidang bekeria uiluk
peletakan cwian
Ahf aht penyetrika paleiao

niiang:6Ekra:

Jalanmasuk

Skema Hubunoan ruanq

ruang makan

ruirah

ke \Q
/A\

60

60

60

l+
l8
l+
88
cil
ltt8

Letak yang baik menghadap ke utara -+ @ @ Penggunaan

sebagai ruang penyimpanan/lemari untuk alat-alat pembersih, ruang
menjahit, ruang mencucijika perlu juga sebagai sudut untuk hobby.
Tuntutan yang besar, panjang bidang minimum 3,80 m, lebih baik
4,60 m --+ @. Ruang makan rumah pada lalan samping dengan
bidang yang panjang + @, lebih baik langsung di samping dapur --r
@ atau dari dapur, -r @ - @.
Penyusunan alalalat makan pada tempat yang baik dan sehat.
Satu papan setrika pakaian dibuat berdiri. -+ @ - @ memerlukan
satu tinggi yang lain dari satu yang disebutkan tadi, dimana orang
dapat duduk -+ @ @.

50

60

60

1,20

100

1.m

50

60

kira-kira
380

4.60

Kebutuhan tempat
letak perlengkapan

T{
lrIJ
l+

T5

EE

TT

l+
l8
lI

T;
l+
ls

oo

r;@

8"a

t+
l@
t+
t;

T+

I+
I8

l+

I+

1i

l-60-f-1,20 --+60-

-+-1,20----l

nuang makan rumah (BentukL)

aa
l-'i::19-makan
\l-l samptnq

pada

jalan

l8
l+
t?

F6o-l-1'20-'--.-F60-l0o..]

oo--'1

l--a4o-2,N

l--1,80------J

I+

l?

1?
F60

50

RUANG MAKAN

kira-kiE

Boang penyimpaBn unlu*

alatalal yahg keil
Keseluruhan

^
LU

Lebrh
b6ik

Mesin c@iolomatis dan

pengering crcian sebagai
tempal pengeringan cuciar
Wastafel dngan
air hangat
Tangki,bek utuk

Dapur

Kebun

Lo@ng I

LSar

perlengkapan rumah

Dua deretan

oari dapur jalanterbuka

sentut -u

ao) Di samping dapur, dari

dapat

bergerak

60 -lF--

l-

l-__2,40_2,80

lorong,

1,20 --+60- 1 00--l

2,40- 2,80 ---------1

eentut<-L

6d) Di'samping dapur dan kamar

\rz mandi

-1.00+

I
_4-l

@ 5:3i,i,f:.J:?",1tfl3",?[o'*' @ [??i'iif,:i"#3?"t?iiyf,[' @ e'o"aratsetrika

F-

zr\

Kombinasi strika Yang dapat

\!17 rtitruka bersamaan

F_69 .-{
8s

----1

-ffii
@

Mesin jahit

210

t--

setrixaaan papan untuk lengan

Mesin setrika

6;1 Mesin setrika terpasang

\7

lemari

pada

ttz

rnsEu.luElE[qE]eeplpOuepne

ueuEdtirAuad6uenu

lnser!uEIEIrlEreep;p6uepng

ueuedu.rrruad6ueng

rpuPur

@ e'uPuJel uEouesEt Jed lnlun

Bulpulp Eped lnllal uBlBnqured uaunluEp indep ueOuep lglep
6ue[ pre[ ruBlBO 'lnqesJel 6uenr ruepp erepn lselnllls ledeprel

rnp[ JeuJel-lEulEI

uEp roprror

;dri

it;iifit

sj @

lpq

ue

-Inpnpsl ue6uep uel6unqnqrp

6uel ledu:al leuleqOueu 6uBr(
ueuPlEur ueuedurr(ued 6ueng

re6v '6uepn6 UBp JBnleI olnqureur nluld 'pleu uoLlod uBseltpod

'e66uel 'rolol uepryd 6ue[uele1 'ledo1 'set uPp BJuBleq Oue[uete1
-6ue[ueterl'ueOue1e1u1esueded OZt'Pr.l <-erl!4ese[eu.r'qlsrequed

lep 'saplred 'sellqured lep ueuedtuptued

uep ueledueued 1n1u;1

'qeurnJ Llrunlss

spnl uep 7o7 e{usen1 6ue[ 1;cey Duepn6 qenqos Duecuellp tedep
Jeseq ulqel 6ue[ qeuru EpEd 'txc gL taues 6ue66uet 6ue[ rcqe|

ueOuep zu, I < uernln ue6uep pe1 Duepn6 qenges elnd ledeplel
snJeq qeurru uqBp p LleuEl qei$eq Ouent uep 6uepn6 upleg

1rc3) cNVOn9
,t! go'e-ez'!

reled.rel 6uel ue.rnln-lnfes tes

/^.
Qy'

lndep uedap tp ,61

ueuelel! uBuedutAuad Ouenu \9/

CM

rsrsooueDuopuElbunqnqtperltl

f
\s/

-r{ np.npar rror"p'iHHl,lEfl q'i;

Duer( 1edua1 letuaq6uau: 6ueri z;1
upuolEru ueuedurr(ued 6ueng \7

"fr

l'f
'
08t,
'9t m
Ouedeg

6ue[ ,61

ueueleur ueuedu.llued 6ueng

V/

lnpns uElPul
6ueru eped ual6unqnqrp 6ue[
uPue>leur ueuedurrr(ued

6ueng

6t
\I/

lnpnsp JEnl !P /6\

ueuelEuJ ueueduri(uad 6ueng \9/

!.lpural EpPd uel6unqnqlp 6uer{

uEuexpu, ueuedu!i(ued 6uenu

l*l
_Lt
_t.
t-l
lo

_r

'qequed '@ e upqlld p6pqes 1n[e{ued

Iqol urelqs uPl.rB^ Bllp JBseq ouB^ E00uq qEurru Inun TouBl
-U6uq B06ulq unsnsrp uBdnrl^ued pr e1;! qeppe 1pq 6upd 6ue1
'rnoouEsa UBurel uepnpqtrad uEurol uEouepualounqnqplnqesrel
6ueru ualnuedlp e>ll[ ueqefeuJ .leuls Uep Ounpuluq ldel 'de6uad
IBpll uEp Infes delel sruBq nqesJel ouEru :@ - @ e JndBp uJElBp
!p uBuBlBru ueuedup(ued 6ueru uafleduleueul

p nele oudues

qeppB slDle.rd 6u1pd 6ueA ereg 'UBq-UBqes dnplq uePp

Oulued lB6ues pqesrel ue6ueng '1n[es geduel '6uepn6 'uBuaPuI

ueuedurilued

uBouBnr pedes oueqtu;es ouBI uBOuEru ue;oequed

nElB ueureuBde ueunouequed uBBuBcuoled BpBd

uelleqed qeuru

.NVNVXVIfl NVNVdIIIAN3d
cNvnu NVO CNVHVS 9NVOnC

uEue{et! uBueduu(ued uebueng

HOue

:-F-l
'91'09'

rqltl

9Lt

[;I

'09r91

'09!9zros'

MI

I
qz!
'92 !o9r

los'

ffil

ffi ffi ffil

ffi

ffii

ffi_]

ffil

7-

DAPUR

/r\
\!-/

PenamPang lintang dapur dengan 2

tempat kerja

F=

h6o-+r,10-r,2o#0-l

F4s+40+-80-+-6H

/a
\6/

Penampang lintang dapur dengan

tempat kerja untuk 2 orang

f$
v

1,20+

Penghisap asap tungRu yang

terganlung rendah menuntul ruang

^
,

ileja kerja dan meja

penyimpanan

lebarnya 60 cm

gerak yang teruKUr. Melelakkan alat

tersebut di atas kompor

@itrii.

F-1,00+

fr------i

ilqll

55

il@tl

60

+
85

tl:ffll

'r.'.'.'J.'.'.'.'.'."'.'.:#.

+-1,20

l--60
Ruang yang banyak diantara dapur,

Ketinggian lazim untuk temPat

^
(5)
:

pengambilan air dan ketinggian yang

fd\
\9/

Psncahayaan dapuryang bsnardan

yang salah

paling trng6i untuk tempat pencuci prnng

dengan letak rak yang lebih cocok agak
lebih tinggi

ra)
v

lempat cuci atau ruang untuk meyrmpan

maMnan sebagai tempat makanan alau

Paling baik antara ruang peylmpanan

A makanan dan ruang makan

(9 d"ng"n ketinggian langkah

ruangmakanddngankolak'kotaklen,f '
baranq pecah belah yang terletak dr

Ketinggian meia Yang lazim dari 80

cm tsrletak diantaralinggr pekeriaan
yang baik untuk tempat mmbuat
kue dan temPat cuci Piring.

zx
t9

ffiffi
l:\
!9

---']-60--l

Bekerja berdampingan

tertendang

Meiakeriavanodaoatditarikketuar
pekerjaan

@ oigunat<an'untik
- duduk.

Lebih baik adalah kap pengurang

uap

lebih baik pada saluran pengeluaran

asaP (B) langsung di atas komPor

ueja utama, meja gantung

JenoeB

n6

sambil (p

Penataan pengungkit lemali secara

benaruntukpembersihandanpoke{aan
dengan mudah >

F-60-+ 50-1,10--1

Ventilasi buatan melalui ventilator

pada dinding bagianluar (A) atau

cm

Padatepinya, dapat digunakan sebagai

meja makan

Eng

memungkinkaq

m
I

o
{6i

3s35

Hll
35

1,00

I6s I
!LL]
llo

l
I

l+o
Bollc,i

E
6i

o
q

I 59sp 3

lllL
lll 8s/90
L

75 I

I
I

+-1,10-i,20+
Penamoano dali bagian-bagian

6)
-

oerabot' dap-ur berdasarkan ukuran

khr"rs DIN 68901

212

Pintu
Yang

penempatan DIN 18022

Perabot-perabot dapur dan bidang-bidang

oaprr Yang berbaris dua

CB

ouua6uad ueual uep ursou UEuot

mduol

ynpl @

rcEl-rcel ue6uep

dnlnt rreuat

qedues sard tely

'InsEul BJBpn IEP EpEdUPp llDlolo qlqal qnel ]nqe$el

lPlv 'uBrEnpoued uElnps Blpeslel sruEq JEnleI PrBpn lEp Inlun
'uqepeq!p
InsBuJ uBp IEnleI PJppn Inlun IBM 'den
uBXnJuBllp qBlBpe)Ulsll qounlsElB LrBFeq

dq

dPn 6uPrn6uad

rndeo resng

dEy

rcncuad urseL{

Euesed ua16

tnpns DPUs't

f)
\g

6uesed tre,uat

uP)le^ Bllp nI Intun

@(-

l!Lrqeu

lsEl$ue^ qEnqes

'EOBuol uBp nUB^ leuleqouaul

nluequreul luBllp pdep 6ue{ lnpueq 6uye6ued 'qlEllp lBdep

BueI'nqtunq ieduret uep ueuelPtu ueqeq uep lndEp IEI edereqoq
uqlns;ulp lBdBp 6uBI uBouequll 'rndep uE!6Eq uPp lndPp
upiur l|nilh e)lnqip ledBp nqE IUEtlp lBdBp ouE^ snsn$l 6uplq
uL6uep'ulser"u ireiuat 'noj 6uep1q ue6uep ueplnsBu,llp 1edep 6uB^
quslelEoas nPle [oJ ouoloued P8des @ - @ + snsnwl loqErad
'6uutd tcncueur
uePelep uBp 6uUrd tcncued lep '>ll.tlslllF ueueduliu6d ;$ue1
nued B)lil 'rndep Jeque 'qBduPs IEq PIuqEi Bq lO 'tlE/Y\Eq liEtuol

Inpn

uiBpp >iiiseu.r.r!e ue6uenqrued lBdurq uEp 6u!.t!d lcnc lBduel

'Pnses 6uE^ uEl66u[el urPpp lpal soJod nlounl'uodo 'se
ueust LieOuBsEuJed Inlun )lococ'uEElpeslad nele ndPs'l'l!s.laquJed
iep-trip ledueyp6pqes @ e lsls nqg l66u!l UBrrtal'UBule'l
'lnI6unquleul Bduq qepnur uPouap 0uUld
qPieul'6u8ru uqBBlueued ue{Ploulueu sElE Ueule-l 'B^uqB^ Eq

ri esenret dB66uBIi 6ue[ ueuedurl{ued 6uepn uep uPehaxed

iiuepn tjeiBun66utifu tedBplqun llcel IEoE 0uE^reqel re^undureul

@ + @ <- 6u;pu;p lrEual-lrEual nElB aBlE uBuel'lrEual

ll..._-=_l

'ue:1eunOlp 6uere[ 6ueA nele lBJeq qnol 'ieseq q;qe1 6ueA tndep
:qEABq uEural'uBula'l
lBle-lElB uqedureuad lBoBqes @ +

oe

uer6eq

e oulpulp Deual nele sele ueual

61
\4

uer6eqas 75.
ourpurp rreual nplp selp rreuel Q/

ffiNHN
LL:=l-::-.|l

'uBqeqtuPl 6uEru uelqnnquleu lEpll lnqesral nluld Blnqueu lEEs

Bppd BuBurlp '6uBnr leuer.loueur ouE^ snsnrll EXn-q nuld lpq qlqel
'rasa6 nluld 'IBJBMuE ulBool qEppB lPq oulPd 6ue[ dnlnl Inlun
's[elu!s ueqeq s;depeq 6ue{ Oueduel nqe nIBl upp
gEursl-ueuel ulePp ueleleled.resep 's[glu!s ueqBq 'n^E)l 'slurgd
iue6uepued OuBplq 'sleup ueqBq'sdel n^e>l 'nr(q :nIBq uBrlBB

'!npl!p ledep 6ue^ dnnusl eleur ueouep(>lu1s11 pd-uo1

Inun Fdudl uriiirpelued) 1p1s;1 n16un1 eDn[nyed e1;! ueueduptued
Eueplq uep efrel Bueplg 'uElllBAoOIel- Iet 6uer(- uenlesel
eped' rie6ubseileci ue6uep- uel6unqnqlp Ouacue.rlp 6ue[ lndep
de[es:lnlun lellsJe qalo uellenssstp 6ue[ ueulele tueoBtx'ilB-cBy1
'0riecuirp 6u'eAindep dEles Inlun ulc oz' l-oz elusenllenqlp 6uet(
lsBunurol loqBJsd e/tuurnuln epPd 'Bpeqroq qlseul 6ue{es unueu
iompord urer6ord-u.rel6old uep uelnln uelnlueueuJ uBJnlgled neleM
NVCNVSVU!|3d NVO NV9NVSnVNSd NVIoVS'NVI9VS

I Jl

r' lt !l
-1- ll s8 osr{r ;:
s ozr{z ;:
li[:-]-L:fl
ll-__llr*.r *q"r,
r ru.) 166r'1
(u.) reqer,
l ,urr
lL-Jl

(uc) 6ueruEd

ueloeq enp qEffeq

rr"*"r @

i ll
(\1,
I \1l

oor

(ur)

lf-=--11
ll......:-l

osr{z

(u.) rEq]r iu.)

ouBrued

,66u,r

6uerued

lreuar

O.

)(

F Jl "/Ai\
-1 Il^.\"
l-l

-'\- ,,' *

rl
ll os

ueroEq nls qPnEq

-:l[___ll

r------E

lllt ll ,A*

y llll\.\N>

lr----------F=rl J //

lr-------=rl=:]l

Fr=

lr-:--r-----..ll
It:tL_ll

li -r
ll I
Irrrl
li'..--l

!g
r (u3) r66uu

2N],
-.\ -z

l[l

ll ,llt*,t* *qq , tur)omz

lFEl

auerued

'

sB

(u3) ,66u,1

undvo

DAPUR

rffi

Ukuran bagian bangunan dan

alat-alat penting untuk penghematan tempat perlengkapan

untuk ukuran tangki (lemari).

Alat-alatlistrik, alat-alat gas, dan

alat pierabotan dapur sering

sudahterpasang satu sama lain
bergabung, membangun dan

meng-kombinasi-kan untuk
mencegah proses bekerja yang
terus menerus. Luas ruang tidak

rompor tistrix

Komporgasbesar

menentukan sendiri, bidang

@ or"n
Lemari es
lsi

---ffi

55
55

55-60
55-60
60-65
65-75
70-80

125
150

200
250

55-60
60-65
60-65

80-85
85
65
90 - 100

65-70
65-70

120-130
130-140

70-75

140

150

Lemari es yang terpasang

N/
@

Tinoqi (cm)

Lebar (cm) Lebar (cm)

50
75
100

Lebar (ch)

lsr

50
75
r00

Lemari es

37lU

34t34

EO,.J EE-EI
.

86

1.24

fr-qt"--I;l
l=nt
I l:LJL_JI

l\-J\-__Jl
. 85

1,24

ffi..I Eco
_ ,,r0
Ukuran untuk bak cuci yang

ftl
\a-l terpasang

'

Tinggr (cm)

50-55

80-35

55-60
55

85-90

60-65

90

@ utrrrn+@-@

Lemari pendingin

-ebar (cm)

1'24

-?-

bat< cuci

F50-

oapur yang lengkap/Padat

daging

Talenan

r-r-Fl
F50---1

Fa\ Penuangan dari Plastik atau

\tl

P"t"vt"rp"ngan panas

kaca

I
I

20

,I

Meja rimbansan

r_-;-----.r
ri:U-Fj
ii.If/-\
I
(,

fo..-

@.

</'t

FFFFffi]
F]:l:I] FFEtrl:II
F5H

2'.14

-r

:i.1
ji.l Tidendan diMino

Timbangan Masak

sodikit t6mpat, dengan kenyamanan yang baik, memerlukan

dapur yang rapaUlengkap padat

Papan penggorerEan (Pelal

besi) dan masak frle

.masaK

cuci piring harus dipasang di

bak cucian di kiri atau kanan,

*l*WN#z,
-\r,,. z
Ftlil I
+100------1

6vjl1 Bidang untuk memasaldpaPan

I rq-;'
I ')

penting
5.212. Kebanyakan
diperhatikan Bak cucian rangkap
-+ O- @ dengan bidang tetesan
dari 60 cm lebar kiri dan 60 cm
lebar bidang kanan. Satu mosin

{ :-i:::llrls\t;ll'--i>-

<r;;N\

i:..:l

yang baik dari tsmpat bekerja

rsl

\-\

'',.jhr

atau persiapan. Penerangan

Papan unluk

D- @,l
iiiF'-l--. \\
t::::l I :
.'i.l I

Stop kontak pelindung harus

cukup diperhatikan. Stop kontak
pertama stiap bidang pekerjaan

saryang sudah siap terpasang

Papan masal
tunggal/lempengan

yang mencukupi, untuk alat-alat

dan mesin dapur dirancanakan.

36

Uesin untuk memasaldBlender

Pemotong listrik

e"t"t

masakan

9tz
uEure[aq rndEo ([D

+06+

ledural ue6uap

lnpns lp ue|Eu.t

Inluaq rnde6

/-

V/

uu6uep lr6unu-t:nOrO

6 1nlueq rndeg

6e

uedep

r'duel

(E

leJap enp rnde6

r66u[ 6uEI

sele

ueue'l =

urusl

qeMxt

H
0

lrBual uEp resaq sLel lelod = J .

epeo rueos,.Jf;1r3t1t"'Jff5 @

1Q
v

rcued oueprq 1ns

teiap nles rndeo

-euel ualEppd lqad =

lpqEd

lrunueu tff5 pdelsEl =

09

3
O

Og <

09 < ellorl 6uepr = c

Ogrcduoy = 6
ualElpd oueptg = V

UJ

6r::t
.t.
+

09

uenlnl ueouap pensas 6ue{ tndep !p PIleI ledu:a1 uelnleoua6

'uBuPI eI Upl uBp pH uBouBl upouep Bfeleq 6ue{ ;oeg .;.rq e1

uerrB)l uBp uBlBlEq Ble>l sesod 'rrErrel uB6uq uE6uepBleloq 6uBI
Pxa.ued uBuBsBpreq lBnqlp lul qoluoc-tloluoc'B^uue)[BqD{Blp
6ue{ e[:e1 uBuBOuUed EpBdeI Bunlue6rel ledel 6ueI uernlp6ued
'ueleleped 6uepg
rrJc 002 uBqnJnpsgl 'urc 002 uEBUesJeq EJBces ueuBoduJilud
uPp uBuBIBur uBder{ued 6uep;q uednlnued 'utBl-utel uBp
uedel6ueped'lpq1ep{Ele'ulc69 nyequred ;.rEurel'urc 09 se Ueurel
'rrJc 09 uB)lBuJ UBtlgl 'uJc Og uBlBur uele;ered 1n1un qp,t Bq UBtrleI
'r.uc 09 ndEs UEurel 'urc Ag 6ueto66ueru uep 6ue06uer.ueu Inlun
ue^o 'r.lrc 09l (sleuoto 6up;d ;cncued lep Inseuxel) Ou;le6ued
IBJ uBp pq 7 '6u;r;d lencueu lEdtuel 'Luo Og IBSEurerrJ pdtuel'9
1;r1q1rcduoy :lBlB-lBp uep uBloqered 1n1un 6uEru uelp uBqnmqey
@ ts rx ,'Z lBullulu.l uelnln ue6uep lndep leqe; elnd
n10eq ;s;s de;1es eped uc Ag puJlulr,lJ upurBlBpol uBOueO loqered

uBp uelBpred ue;eleued uBryBsepreq leJep JBIUB ul OZ'l purlulru

uernln uBp lere6 6uenr eluepe qeppe ;qnuedp srueq 6ue1
@ - @ e 6u;re0ued ryr '6up;d lcnc IEq 'uernIES
uplr.llsrequreu4lrelde;Iueu teduet'(>tUtstD roduol'uBdur!^ueur

Eduel pdeprel ueuq el

IDI UBO 'uenlnl ue6uep ;enses 6ueA ef

el

ledurel ueqeued ueqnlegp rndep ueelepd uelqepnureu.r 1n1up

(- eu
uepel uBp uE pui ledulel
@- @
ueouop rndBp 'ar.u gFg rodruol 1n1un 6u;pu1p Iqel UBp lBrululru
uan\n'ZlZ'pq e[:e1 pdurel p dnlnc Oue[ uep^eqecued
'uepEq uBrnln ue6uep efrel lele1ege l06u[ uelense,(ued
'ue16un1un6uer.u 6ue^ qnqnl de1;s 'UlpJeq llqurBs uqqpllp
6ueI uee!:e1ed r6uernOueu 'dn1nc 6ue[ r;ere6 ueesen;e;er1 'recuel
6ueI eJ:e1 sesord ueluq6unueu, Inlun pqesn'ueplueteuer{Oued
:uelgeqled eluueeleued uep6

ll-zl

JndEp rplpduiol-lPdurol

.u!et
6urga

euen ue6unqhii

Etuot 6uBpq

uBrs|Buad

tflenIsrj

,'l:ilJdfii:r

Jesoq i.lrqol 6uelrndep eped 6uen: relue uebunqng

PUES

JndBO

(D

uelBleured rsuenlarl (!y'

6uepq6uepq
sBuB uqel r$erulrl

e)i

lpsaq qpuru !p epe e^uEsErq 6upi 6uEnJ 6upquet

gp ledeprel ueuE tBul ppel uep ueleu 6ueru e1;['nuepeq eorenle1

ep66ue qrunpspduel uopdrueur e6n[6upes rndeq'uref edercqeq
e66ue1 qeurru nql l6eq 1eqerpl 6uenr ueledrueur snO;prys

UEIPI

rndEp upp uEouepuEd qEtV

lnpn

6uBnr

efiel

det qpurru uepp p ledepel OueI ele>l ledurel ueledrueur

'uEteuJ Oueru 'uedep 6ueru nfnueur qepnu uepf ledBprel srueH

(D e sBlel uBp

leuE ulBruJoq lBdurel'qBurru n1u;d 'unqe1 6ueqre0 leqlpu ledep

eul rndep ;:ep u;16unu lBdEpeS 'qEUEl qe,$Bq Euepno nlnueur
uepJ uep nqunq uEp rnles unqel ue6uep Duns6uel ppp 6uel
ue6unqnq ue6uep'nq 1eteg nqEnq mtu[ depeq6ueu rndep ;s;so6

'tt08t

10689 'ZZ08t.

Nro

eynv-ynrNngd uvsfl:rl
Hndvo

o
o

o
E

RUANG MAKAN

65

E
G

PD'

is)

c
o

q!

co

o
o

60
69
OG

69

G
'e
d
o
!o

b,

RUANG PECAH BELAH OAN ALAT RUMAH TANGGA

.9

io

;g
PE

dJy

r.* -3

EE

i-9F

$$;;sies*ttrr;

n
E

j:

" o::9v

E E;

E Ev

EEEESE8EE6;pSE

rflr?frrflffiHtr
O Getas-getas

Perkakas makan

/f/ilPr,,.

@Perkaxasrr"r)U

.:E?

Makanan:sup.hidangandaging,
16
v maKanan pencuct, mulut, mi- ff
v/

re=,F
rggi,luasbidang,dY

??g

r-J-

?!?Vo

,/*

fi,tA

iliflll/A
ilUp

trtfr@Ht

u@Hr
numan.

ru

J U

uLltl

)(I((\.1,
(JU \V/
[[/t

[[[
tflt(@H!

Menu: sup, ikan, dagin

daging,
es,
n;,lit%n;

ry' Menu:r: rmakanan

Makanan: Sup, ikan dan daging.

makanan pencuci mulut, anggur

gur berbusa, anggur

rggur putih

merah dan putih

merah.

pembuka
pembuka,
)uka, ikan
il an dan
pencu
rg, makanan
daging,
:ncuci mulut,
m
tn pencucr
tur
n
merah
ur berbusa, anggur
rh dan

31flf,:'

Pemasak telur otomatis

uesin pembuat kopi

Pemanggang roti

Kereta ten

78

57

i,,leja panjang biasa.inormal

u"1" servis/pelayanan

Mela matan

l-fr---rli:IInr-;l
ill-l l,ii:,,,:'i,',,,'.1 l.g ;

l__-2,00________-__t

rbFsol ao tsolrb

| | | tll
L! ll:i:;:;:;:;:;:::i,ll
u lltirol+s
] 8.
1,,i,,,,,,,,i,,,,{
.1.

?iiitrEilDi,.t
ll i E iub
L- r----?-----..irot
+_-

216

S-.

Ji

1,80 __-__-,.]

r,4"1" servivpelayanan

Tempat makan
Bidang tempat

Nts

lll

4 Orang

> 130

2.6

> 180

3,8

z 195

3.9

245

5,1

f:!:ltlt:.it

' tF a

[::.,'::::,'::..,]l-Tl

6 Orang

u:!

L_l

Mela

makan

Lebar/panjang cm

l-1.

i EI'

> 180

7 Orang

l"

>

8 Orang

5,2

1- i*-----(J- -- -r
F--1,80. ,_____-t
f-_2,00-_----i

Bidang luas
tempat m,

ill-l
r

Mela maran
Tinggi cm

5 Orang

itr[:i.i:ij]::i:]i:i.lD

panjang @

JJitrt=':t:nuI[
ul-l
6E

ruq" panjang yang

Meja bulat

Panjang

templt-I

jumlah orang

I/isalnya dengan 60 cm panjang dan 6 orang =

Kebutuhan tempaVbidang minimum

- @-

ff

@.

r,oa

LN
xreo 6uB,{ uB6ueru

ueeieqecuaci udp lnpnp 6ueru @)

Z seJtll eJplue ueleu 6ueng

tedrr nrurd uB6uao

ue>lEunqnqrp sejal uep;npnil
DuEnJ eJelue ueleu 6ueng

,/

dnrnuar uEyeuJ Euerfu

fDr

ueleu 6ueru ueouep ue6uenr

EJEIuE ue6unqnq

"r"rS

nwl

'NLl

6@nu

Esu6EnH
'
-. , iBl

fl

F--il

Et.*,El
@

ueletuelavl
F_ o, _+oz-F o, -_-.1

uEIeuJ lele-]ElE uedulr(uatu

oue{ rsrnl uElEdurauad'ralnq uB6uep

6ue.ro

7s rn,rn r",r"ruB$;''fJ

Ul[grJ,l,'r?Brfrdir?H?rl,:H @
uduras

6ue[ ueleur 6Jeng

I
I

I
I

I
I

00',

1 r---__
'qnpnp 6uen.r

nels"ualeu 6uent uedep rp dnlnc

DqeA tJpqe_lPul teurs ledepueut
ur6ue uep Dunpurpel 6uel lidurel

EpPd lelousl (setet ,Boueteo)

plnqret
6ueng'uey6unti.rnbuerii

uelE selal al ienlal uPtPr

' - @ e ueuglEru
uelderAubLir
@

Inlun nplE JndEp

tJPp lnsPur

nluld '@ (- tnultl e1 depeqbueu.r

uPo_eJes-lEduJol u p ,lPJEq
e>1

t._
6ue,os-,J'punqerar

depeqbuau ualeu 6ueru xetat

'uen66ueO eduer e,{uubdari

06e

sgl

__+Ogt

t___

-t

Oe,0

T
00't

F-

09'r

6 Qn
E

08't

--l

09

ioe

ot'z

LZ'r

l.-00.8

6uero derlas'upuelu' tiebuep

,,ee
@

elsod leps eped uBrt6unlun6uau

g 1' 1 rbelyrbq qrqel

l ,"6,;:,"?.3i9H"ff?J[,,,gr"fi @

09

ol

9S'r

of,

zt\

E fi;i.)n

-__-_-______+_

@ iliglf,*i"i.:i:i?f#rlpfi

t...........-

rp 6ue,{ 6uero Ouepuerieur 6urle's

Esrq uEp nElts lepll 'cD

[uc 09
uep qrqol lep[ ndurel uE6uep eteru

unep pJplup >1elep 'ue1ne;rAuaut

qoloq
^Ieptl ueleu: eleu eped
uerEUr^uod 'ue66urd uep 1o16ueur
'tcuEo {n}un ulc 0z unulutul

gedurel uelerpesrp'eleul qeEubl';g

'uP)lPU lele{elE lnlun lE(luJol upp

'@ e- dnlno eluttetaqes !p 6ue.li)
ue6uep letelte6e.eleur eped uc 69
x 09 upp tPlnu, leduol uPlnuauloru

ueleu ledep^eAedng' @+@ <- e6ri1

/senl qtqol upDuenJ lpnqueuJ EuoJp)l

1ed;; 6u1pu1p nEU, le-qal 6ueA nlurd

uedop tp Epplsq 6ueI ueleu 6ueng

'lnpnp lPdulal uc og xejeotaq

lEdual ueyders 'qrqal 6uero

g 1n1un uelnpadrp epe 6ueA ledurel

leley '@ ldules 6uer{ ueleu
6uenl 1n-1un 'elaul ue6uep (6u;pu;p
DUEA) lnpnstoq

rp

-laouououJ
'tr 97' 1 n16ueg

'llrc 06'0 lunulul.u qe6uel sue6

ueuer{u

peuelal)6unq*r"r,porrl3f"'#

09

+
+

++

0e

tr

0e

6uo.rop2pelp esrq 6ueA etan

o'el
rlo8
0902r
ol

0e
00

0e

9t

09

It
I

tqfr

ttzpozl
I

oz

,5x

nlegas tepunq elefr

- 6e.@_@FueqPquEl
^
uElPur DUEnJ
uEXtlueDDuoul
lEdPp uEp reqal qrqal ledu.reg

Ii108

06/98

uP)lnpeuiaru eAuuppueslplad uElpp

uPleu^leduol @e urc g! lPduot

leuretlDuaul uEp tJPual sEle tp

PIorrJ lenquaur e:ec ue6uap ,ueleur

Inlun reg lenqrp Estq e6n[ ltduas
DUeA lPOrIJOl eped '@
Jenlol
lupup estq sntpq pduEl uEuJol eped
uelleduJoltp pstq elau,l ue6unqujes
senl dn>;nc ue6uenr negey :(uc

uelel:eq

nlurd-nlurd uep rcel >1ngu6

leteb

^
oUEnJ
UEp uPlnluOllp UEIEUJ A
B[auuPpueuElpuuelderluau \(y'

>1n1un

tnlun Efa[u EJElue

UeUgr{

-Plod upp 6unlueOral 6urpulp

uPp E[au ejelue lEujrurrlr IE]E|.

IEJEf

09) Iera6roq lnlun geduel uelesrsrp

ErauJ UPUPI UPp utl qPloqss to

'@^e ulc gZ

uEouap

- O/
'lenlol
ItJeltp

EJeluE uer66uuaq

Ps!q

uep ueruol qemeq tp uelleduelp

Esrq lcpus ueletu 1nlun eleyrl
'@ -.@ <- 1e:e6req
uep urploq lntun ledtual uqnUodtp
uPqEqurEl le6eqeg .uri6urlas
uPleur nPle Puteln uBleul nuPl

r-

+-os--r

--+$+serot

--+!f -+-or r - oo---r!j-*ss-.r

lout

lnlun lreq 'ue>leul ledtual reOeqas

uelPqurpptp r;eyburres rndi6

rr0t8r

Nto

NVXVUU CNVNU

A)

RUANG TIDUR
-+ U

Tempat dalam ketinggian yang berbeda

JENIS TEMPAT TIDUR

35-

60

/.i\

Kantong tidur

U
B)

dengan ritsleting

dantutua kepala mirip dengantidur

oranq Jepang.

@r
/6\

Tempat tidur lipat dengan dilapisi

\t

kain yang lerbentang, iuga berguna

untuk tempat duduk.

/A\ Tempat tidur dari batang besi

\9/

dengan selimut dari kapas atau wol.

A
v

Selimut bulu yang tebal (untuk neneknenek) dan besar pada kakinya.

Pembangunan (Sofa Paniang,

sofa tidur)

t')

Y'- ,'
\

/-\

Sofa tidur, selimut dan banlal pada

C)

Tempat tidur Darurat

Q!

siang hari digulung dalam kain

/a\
Q/

Samaseoerlisebelumnva,

peti/kotak

Gmpat tidur di bawah-kaaur untuk

rt\
\{,/

Sofa dengan koiak tempat lidur

dibelakang bantalan paniang

/6\

\!l/

1\ i/

Sota tidur, dengan kasur yang dapat

ditarik paniang.

penutup dengan ritsleting.

+--62--F

t1

ll

,41

r,85

,,lo

1,10

1
1,O7

lzs

Ir
)_)

(\
\
/a\
\7

TemDat tidur Yang tinggi di atas

lemaii dengan bagian atas Yang
dapat ditarik, bersamaan dengan
atap lemari.

D)

Tempat tidur lipat

zA

!9

Lemari tidur. di atas.lemari pakaian

vano rendah, untuk ruang yang

!em-pit, xauin kapal. ruang studio,
dan lain-lain

rlr>.lilr
I

l'"4__ -tr
il
li

6i\
\-Y

Tempat tidur 3 susun untuk kereta

tidur, rumah-rumah weekend dan
kamar anak-anak-setiap tempat iidur
luasnya 0,338 mz.

Fa\

\17

Tempal lidur tarik (clptaan Pullman, 6

m) untuk keretalidur dan rumah mobil,
sandaran oanoounq di tarik ke atas,

memberikin

d-uE

tehpat tidur s.392.

t.

\\
l
,/\

-F-1,e0------+-

79

I
@ 3ff fl l:,lliEll"?l?,ii,"1,1J'f"ili @

soa tidur

(dapat dilipat)

penyimpanan yang khusus.

E)

68) Tempat tidur ala Frankturt

(dilipat

samping)

/a;\ TemDat tidur

alt

Frankfurt (dilipal

N9 tinssi), rangkap atau sebagai

tempat

tidur ganda.

Tempat tidur lipat dan dinding

I

95
J

F2
I

@.-ff%^

t72 +

6E

;MI
,#-J

i 2,oo
---)

F 91 i< 2,20

@ IffiEi"'LlX'l,,#a?ffii;1313l*ll,1l @ [",T,nil8i"lidYrriPatYaneoiPutar'
6l ,',"J5":"Xfil"liifljij","i"y:lf @ lfg"i'l'UlffJJljllifiyf,:lifl;
iiiri irlii iittpii iLiaiimlemiril ahalah bukaai pintu vans kecil

218

t\r*

uEp @eped 'uptEled

rtue6laq

r:y"*ry;Hfun:m,"", ny,;

lnspu

6ue,{ rBurs r6ueleq6uau

o- lltr_F!fll,,it

F##^*at#

plapueluedap

o^ lfu sw:ldii"filf.;,mli o

uerEled Eqocueu nete up pyed

[uP6ieq ]pduJat reOeqas resaq @]

qEtlnJ Inlun rtue6 6ue.U
OUBA

09'c

t-

o;

r9

.ia1au 7 e,(ureqal 6ue,(

rnprl rPr.lpl Z erpluE rp snp/uP.lnoupd

ue6uap lalrol uep 6urpurp ueural

6D
v

Llo O!

6urpurp rlntnlas tqnueulau

g burpurp leqa1 '6ue6

Ip lBtatrat uerelpd^rrpujo"l ,nplt (iD

rEr.uPl

z eielue rp ourpurp uPua"l

nPlE epp DueA lnJac uJElep tp

lenqlpnqaslalupula-l npns ueuJol
rPoEqes uEp nlutd Z ppup6 uEua-.l

6i\
\ZZ

(dntnual)
nlutd e upp nlutd nles epue6

/^\

ueual \9/

0s'! -rF os't

T

8
T

E
I

SPlPqulad

tcpt-tCel nlutd p^uqpl Eq rp

f""?t,i:t'."f",f8?l'""ffi;Jl'Jl @ ,"n.". dlBll^f5,:'l,i:fi3',,""t::!

|-02't-l
F
09.0 -t

;:33ffii',aJ:Ht#',f,!:rr,l,r:

o ,n,",". ,,n',f,I""Jy,1"1'ff1O
\

0r

| 5,'t -rF 00'z -l

6
o

'6 +

epueb rs6un1 ueua; reoeqas

(Ueu:a1 a1 depeq
'tcEl

-ouaur rnprl lpduel slpday)

uPuel qplaqas uetPled rjpua-l

'lPr.r.ilslpu leduJal uEeun06ued
'setp rp Jequlp0 uep
6; teqtueO lpq!-l

'rnprl tedurel splp rp-speraq

Dueptq

-tuesjeq leloutUaq rnprnpdua-t

(selle'

e16uere1 ledures rsluBl) urc o, n^El elouEral serleur r66u[,urc

'uic g redir odxJ4p (tp'",t)-d;t"n
a>1 (renl uernrln) ,"J,i,X"Jlr?1
ueqnnqar tnrun .I99, Nto91g1,_r1",rn
tnrnueu ieredr'uep rnptr lB6rJ1 rrpr"1g

-rcel E^uqemeq rp 'nfeq ue6unlueb

ue6uap uereled lnlun upural sEIe

uerbeg 'e{uuetual ue6uep ue6urd

^
,Btual (E

'nles rpptuau upr!a| uep tnpll

ledua1

.00ax.,091
T

'u

o
I

002x,00i
0BhxOE

o
t-

J.'
GI

o&lx

$ai. x,a$

9Z'!

+ 00'Z

-r

Fg.a-6.[r:

,.,il'.}}tLo

BE '

oil. xod

1a

9Ze

ilFU*)FIrel
,:,.:.{$l+lfl

eqq,.xEili{lrsd
flpufdqet

e ueulel 6uenl 1n1un Ourtued e6n[ lseluuon

'rE rspsuapuol uepurqBueut
,eJepn
tseltluan uep ugr.lplEul
lnlun
Jeurs uel[eqJodrp snteq ,qeuln.l Jenl e1 depeqbueu.r 6uer{ Eurpurp
eped letspal 6uel ueutel . @ upp
@ - @ + lnp[ ]euel pnp erelue
rp
6urputp
ueua;
qelepE lococ Ourged 6ue1
ueqnlnlosal
lelapel
'Duotop n1uld re6eqas rsDunpaq
rur lelos 'uelqtsloqtp estq 6ue{ tededl1e11 ueBuap rsrde;rp nele
lecrp uep tnleltp esrq rdel qolo>1 6uefi gelas ue>ldetayp esrq n1r >1ryup

a{6ueral ryrtun,
::JErS.Wrrr{}-

'@

lf:Tf{ad

ledulel lnpng '299, Nlo lnrnuarrr jnprl ledulel

qgf x:!S!

wt4ffi

rtrI0.g.

,tsr_|,*&:

&r.x,oa

ol

**,*,*;

'.08tx@

i dq],x,i&.

r6{x$6

lotxStt

0SAx,@1,

'6urpurp ueuiel

:,,'{Strx.0S,i'

uBlqnlnqtp nU puelel qolo ,lpullsleLu e66urq 6uenr uere>letued

lnlunuau lrce1 6ueI uebueng .uelqepurd-qepurdgp es;q e66u;q
ednr uerlruepas lenqtp e,{uueue; uele/v\astp 6uer( qeulnt >1n1un
eluyr;eqas 'uaueuled eleces rpequd qeuJnl Inlun lenqtp ueual

::,lSF[.r:"

n,{e>1

e16uera1

r"oJ?i|

6uuru 6ueI ppng

tralq$xts{

,lr&tlsqrur4l

ft <- ctuoNto lHvtr[gt NVo Hnott lvdtll3r tvy3s

HNOII UVUUV)

{&n ..@fixn

RUANG TIDUR

LETAK TEMPAT TIDUB

Letak tempat tidur sangat besar artinya untuk keselamatan maupun perasaan nyaman

fi\

\.!-/

Menempel secara memanjang

dinding

di

Bagian keOata di dekat

dinding @

orang yang percaya diri ingin tidur dengan bebas di dalam kamar
lebih suka:

O-@

@.

Di depan dinOing

letar

Yang uebas di ruangan

orang yang agal( penakul lebih suka tidur dekat dinding

-,

O + O, atau

----'-r'-'--F
.l,\$

Di celah sudul dinding

Di ,iung rrang"n
CB) Atau di sebelah lemari
(apakah
lampu
(mungkin
ke
sisi.penerangan
dari jendela) dan pintu (pandangan
kepala
utara),
di
letak
arah
tidur,
tempat
bentuk
Dari corak warna dinding,
ke pintu) tergantung daii perasaan nyaman tadi. Yang penting untuk tempat tidur yang lebih dari satu, letaknya bisa saja:

6)

Di sudut ruangan

@ Ir""H.ir:;1'r

Antar teman

kakak

beradik

xaxaxoeraoik(laki-laki)

Tamu-tamu

Tidur dalam sebuah ruangan, selalu tuntutan yang pasti perasaan yang enak dari susunan tempat tidur, terutama letak kepala pada lempat tidur yang
berdampingan O dan @ labih halus lagi adalah perbedaan untuk tempat tidur suami lstri

berdampingan @ at"' tutp"t tidur bertingkal

sebaiknya keduanya tidak pada arah yang sama'
yanq
terpisah'
tidu.r
Apakah tebih sedikit sempit, denqan syaiat atas permrntaan sendirt. Untuk letat-iempat
oanutu tempat berbanns disabuns:

Tempat tidur untuk dua

orang @

merainkan sarinq berrawana".

@ t".put

tiou

yang mirip

Tempat tidur

ganda

+6;fi'6:ffrl'J;;'r[;.,;s;;;rui#ba

rumah @ Tempat

tidur berlangit-langit

tio-iii

Dua tempanidur

irJftlilitiitehisin,

Tempar tidur beratap

Tempat tidur t<otak

4 contoh terakhir ini terlihat jelas' begitu

BentuK ruanq tidur yang besar dari jaman dulu, terlihat tirai yang tertutup dengan alap yang bercorak bunga-bunga dari

kuatnya pengaruh bentuk ruang dan perabot untuk semangat hldup.

L.

220

-ar

uElcnc Elaur-Elour lseulquroy

elnqrp gedep 6uBA lBqo ueurar

qPMEq r.lPu.Jal-ueulal uP6uap

EpuE6 rsPurquJo)i lalplsPM

lelol pEura-l

6\
V9

ppu p6

rerers,M

uB6u nrue6

#aHi:l'.?Brl[lJ,ia' @

@
ouoqorec rnlun nqns

."rJ.'Lti

uedurlueu,ror",'uJiru"l?"'ii

ufluac ecPy

w6useuad
oz

r-

z9

.26.-sr

9r-lv

I
ur6urp 6ue,{ uler.uaq

F-go1--r

6ueng
@' ,ep ,pr",

6u;pu1p

delat 6ue{ t66uP ltcncuau

6;1

leq elelue 6ueng 7

xnlun lBr{et 6uei( 6ulpu!p xetBr

41

t7

nele 6uu lur Eue,{

drr"

r"o.Iif;iii @

ue)iEra6!p lEdep 6uPA

99-99

qrs.raqu.red

>r8,",.'lrno',1:JiJy;i
stl

1o16uo[s6

6uelreroru*f#"d;flr?lli?"H

]X

Hry]
r fiT i_t_[i'f
tH
H Eo['j
cZclsll

ounrueoraror",r,rnpnpor"'J?'r$1fr

l-T==(---l-sg2

'

[_lt-

Hss- l**

t--rr---l

,oulo,lJ8l
-uov rsrs Eno/nles
Ourpulp srdeled
ue6lep tpueru leq "p"o

(Iuqed upp) lpueu 1eg

E/
^

snp epeS

lnpnp uEp tpuen

F0ei*-0.a't+

F-90t--+oe]
T

9t
1

1er(ueq 6ueA rre uElqnlnquaur qepual 6uer( rpueu 1eg

+09,r+

+t{,r-=---t

9Z,t-

I e- Nvdv)gNa-tH3d
IONVU\| UVI,I|V)

TI+
.15

TI
,iu1 WA

k ffi

175

t__i
25.4n

i-...ffi

.25.

[-*--]

30

T-Tzo t-ffi

I ti5
I., IDffi
I loo
l*,o lqffi
f

IT,
tl
I

4o+-7s--1

l-r,rs----]

',F *,u

1.
@

-ll"

l---,

...

ffi
E;=

2s 10

ffi
l---

15

---l

30 90 n.$.

l1

1,45 75

l-f
139
@

ffi
ffi
'i
*

ffi
ffi
lj ffi
Il1 l*

tffi

l--'.*---1

ffi

fT^

I *'u
2,10

ll*
i_t

179

ffi

|--m----1

II
J

e.---

Fl-

-----l

A----.i

ffi

3.

1l
tl

80-100
75-100

B
L

80

lr

100

130-1 75

Bak mandi

Sering sebagai bak mandi yang

sudah terpasang (dari pabrik)
Manfaat= Bak mandi dengan cawat
(hanya telanjang) dengan konvektor
pemanas pada bagian dalam. -+ HAL.
F-l

F-

---i

T'T
llB
Blr

--

160- t80

70-

80

100-1 20
120- t50

lrr

i
4.

Tempat buang air kecil

-r

Sekarang ini sudah biasa dalam

bidang perumahan

+L--

FA-]

T-T
BI

35-45
35-45
60-75

A
B

100- 1 20

ff

Wastafel

F-L-----

A------t

TTA
BI B

-i
ll

115-145

,O-

55

120-175
00- 145

loo

Harus mempunyaibtdang Yang cukup besar. Peralatan di dalam tembok menghemattemPat dan mudah
dirawat, tungkainya menghemat air

F'r,00--+-70--l

L_r.ro_J
/:\ '- 7s - +- eo --- i- 70 l]-- so t49 ;_z,ss _ __ l]_ r.zo_-r

al @
r

50-i-75--]-70 --]

l__1.e5__=J

lihan kesehatan badan (mandisuci)

5.

l+

-l

V
a

Bak-bak mandi juga untuk pemu-

@*
t--55

Bak-bak dus, terutama untuk

pembersihan badan

't i

t+
29s S

I-t*
@

2.

_ru

,.lu 4,u

i@tn

222

8,,=

20 55154nn{025

ffi

Tl,.
I

ffi
ti lo09l

r--80 -+-90 ----.1

[__, .ro ____]

254025

l.o

EI

25.

l+

25 40 r5 50 m.
rffi

55-75
120-135

ti ffi.Er
,'i.I

l+

t+is

T_T

l+

,30 60 15 40

2.75

rr0-r-7s-l
Li
l<J

1,75

oQl
F,;=

li^l

ru,

25.

[-J

L_,.r0____l

F70--+- 7s--]

IT L_ffi
2s 40

ffiE
F-1,00-f-70--l

lm

38-45

A
B
L

Il

-----=]

Tl,'lEl
,f.1,ffi

t;
I t's
I

an dan perawatan. WC cuci yang

tinggi mengurangi bau yang mengganggu

2.5o

Itl T..
I

,ro

l*--l

'it 1

2,0s--___-l

rT
ll,,
I +..

r'i

l-r rtrt

120

-[To

Model yang tergantung memberikan dasar mengutamakan kesehat-

1.70

I I,.
3Irc
lts

40N44 1540n.

15

EI
ffi6rl

Tl,.

l_-

Kloset yang menempel di

T-T
ll
Bl

Ireffiffi
30 90

+ $

l-- A --.r

.;+ tr.ffi

l_i

ffi--_-_1
f--2,s0------]

90

ffi

ffiv-q

ru

120

hat.223-225
dinding

HJ
_[l"

1,3s

KAMAR MANDI

is

dan energi. Peralatan kelomPok

menggunakan dasar kedaP suara.

Wastafel ganda dengan lebar 1 ,20
m tidak memberikan Pergerakan
tangan yang cukup ketika mencuci. Wastafel akan lebih baik dengan
tempat untuk Penggantung handuk
H AL. 222
diten gahtengah sisinya

ezz

lrlEs r.leuJnr lp'cM

ourpurp ueouap

,orrr rltl5l @

pcal 6ueA qeu.:nr Lle;ep snpter-uey

6D

taloq urelep snp

t-sqz'z
udLuasAeda 6ueA.reruey

@ .n,

ue6uap ledet 6ue,( leu:ey

6i)

lrdues4ede.r 6ue,i LeLuey

6i)

_--=i

l_

ecn,t

reuey

@)

no

rpur* 11"qr"r"y

e9,! --------l

I'

90'z

e9'l

91'Z

n1?'z
l

1
9r,r

--1

tc

ursau: ueouap

l--9t'Z---

l--

T
T

9t'l

I
F-

_______i

1
olr

rpueu ye6 @

f-

lrcax !pueur.lPue)

'lselElsul /-r\

ueOungrqred uebuap snP

oz

9Z

oz

9Z

oz

9Z

at

or,

8t

a,

*1"

ozt

zz't-----l+-t

sl eoz

ti

ffir

,i trffi
F-

08' I

sH+-

cm @

sl
9S

-H

l,@t

|
c6el

F-

10't

-]

-------i

6urpurp rseletsul

Ourpurp uedep rp 1o1q rseletsul

tri

*i

:J-l-lJ

&

0t

sL

s!

I
l--90,2+

Sno uB6uap qepnseg

sll'z

___/1

-,r

frel
-'l

9t

ffi

"l-

zt

de10ualad

.reueY Q? buereq ueOuapleder reuel

F_s/9,t ,_,-i

!r'z--------

-S
t,o,

T
0r'l

,T
ze'l

.J,
,l
liz

;+
*s99 LOZ't-1t-Zl--a

9t

8l

UIU

,,$It
[-9't

'@-@eeruEs6uP^

=+e1---r

ueqEq uBp ouPpec nlns uEp dP16ua1ad ouereq e6n1'epeqreq 6ue^

srlaluls uEqeq uep ldq'uPllenllp 6uBI lelsrilod 'ecel leras 'Ellnul
Bleq'unrunuinle'uaulas leios uBOuaduol'nIEl uEl.lldlos uelPquol
n^el eI0uelaI teOeqos'un6uequiaul lnlunlad 6uuoS
uBOuap uelolrp

+ ulol6uBI

:rsln4suo) '@-

rseletsu;

uernlnOuad ueOuap ledPl 6ueI las Jeuley Blullplopuo

up6uop de16ue1ad InsPLlrrol'6ue[ued 6ue,( ue:n1es-uelnles

6uenl ;66u;1 uep 'pluel l66u[ 'leruBl-leulel

upouep @ @
<-6uesedrplnlunueldetsedtp
uBqnlnlosol'rsElElsur6u!puro
Iolq-Iolq'enl tsElluBs ueun6ueq Inseulial' laloq uEun6ueq
'luauroUedE qeuJnr 'uernqtl nuP/vl qeutnl'lP66ull qeulnH 'eOlEnlal

q-6

rsBlelsur

uPp unsns Lleurnr Inlun e^usnsnLll 'lslnpold lBdutat le)op lelauol

'eups 6uuos B^uuelnlunf'IeIuEq 6ue^ nyer* uPp uelPnlaouod

lnlunuou 6uues qequ.ral 6ue^ ueoueni uPp lPttl.lou

lselElsul

f, <- t'tvcttvsvtl{rd Nvo Nvlvngut3d

ISVIINVS VNVUVS UVU\IV)

KAMAR MANDI
U

LETAK DI RUMAH -+
t---1

tE

l;l
E_l

[I
tHI ffiffi]
tL---------

| ,,1
,' I
oq-l f
cryt
o6l
rqk

tillol
i -----l-

Kamar tidul
laki-laki

wanita

rEI

untuk tempat kamar mandi dan tempat untuk mesin cuci, mesin
pengering, dan tempat pakaian kotor -+ @. Untuk anak muda
diutamakan kamar mandi dus (pakai pancuran). Untuk orang tua
lebih baik bak kamar mandi, baktangan atau kaki. Contoh -+ @-@
dengan kebutuhan tempat yang lebih sedikit dari kamar mandi dus.
Jalan menuju kamar tidur dan melalui WC _l @ penggunaan yang
paling nyaman lebih cocok pada iarak yang lebih dekat dengan
ruang tidur.

{:!:::Lobbv lorono lantai:a::l/

l:!:;:.:.:.:.:.:.:.:.:;:i:::::::::::l

Jika tidaktersedia ruang keriadi rumah, harus direncanakan bidang

rrnggu
I

tffipat

Bidang

nrurng"n ruang dengan kamar mandi

Perteogkapan

Tingqi
datarn qm

Paniang
dalam cm

Wastalel tangan dan wastarel cucian duduk

2
3
4
5
6

>60

Meja toilet pribadi

Mela toilet ganda
Nleja toilet yang terpasang dengan satu wastalel dan
lemari bawah
Meja toilet yang lerpasang dengan dua wastafel dan
lemari bawah
Waslafel tangan
Wastafel duduk (Bidet) di atas lantai atau tergantung
di dinding.

> 120

>55
>55

>70

>60

> 140

>50

>60
>40

40

60

170
80

> 75

40

75

40
40

60
40

Bak-bak

@ f,Tl'.#|iiilftr[:T1.J]|H! @ x"'"'

mandi di dapur

lantai

7
I

Bak mandi
Bak pancuran

>90

WC dan tempat baugn air kecil

WC terpasang di dinding atau alal mencucr

yang bertekanan

10 WC tanpa kotak pencuci (dengan kotak pencuci yang

terpasang di dinding)
1

1 Tempat buang air kecil

Alal-alal mencuci
12
1

40-60

l\,'lesin cuci

Alal-alat rumah tangga kamar mandi

.;\
(!

/a\ Kamar mandi di lorong lantai

ddn \:l/ antara ruang tamu dan 3 kamar

l/elalui ointu kuou-kuDu menuiu

ialan mdsuk ke (amaimandi

WC dari kamar tidur oranq

tua.

tidur'

60

Masingmasing hasil buatan

pabrik

'14 Lemari-lemari bawah, lemari-lemari yang tinggi,

lemari-lemari atas

'

60

60

Pengering pakaian

40

Pada bak dus dengan panjang 90 iuga 75 cm

K"butrh"n tempat untuk perlengkapan kamar mandi dan WC.

Air hangat

ffitilk

kebutuhan

Jurfilah kebuair haftgEl

Suhu.air

5
5

37
37
37
37
37
37
38
37

tuh&

han0a1

Waktu

pengqufiaan
{t rnininum}

Pembersihan:
Tangan
lvluka

/F\

Q/

Kamar mandi melalui dua pintu

dari lorong lantardan kamartidur

dapat dicapai

r7\
\l/

Kamarmandidi ruangtidurdapal
dicapai dari lorong lantai

Gigi
Kaki
Badan bagian atas
Badan bagian bawah
Keseluruhan badan
Cuci kepala
Mandi anak-anak

0,5
10
10
4A

20
30

40

4
4
4

6
10
10
'15

10
5

Mandi:
penuh
Mandi tangan
mandi kaki
Mandi pancuran
[,,1andi

1 40-1 60
40
25

40-75

40
40
40
40

15

37

5
5
6

Perawatan badan:
Cukur basah

Melalui pintu kupu-kupu kamar

,6\ tidur dan kamar mandi dapat

\9/ dikunci dari ruangan lain

224

16\ Kamar mandi dan dus dapat

\Y-l dicapai dari lorong pintu

/ii\
\lY

Kebutuhan air hangat, suhu dan waktu penggunaan untuk keperluan air
hangat.

9ZZ

taMoqs uEouep uPlounq

tpuPu.l JeuJey

-nqrp 'BunEs uEp

E\
(,

spnl 6uE^ tpuEu.l .lPuJe)l

t1plt6ueru ue6uep

ueqelaqasraq 6u e,{

rpu etu.r etue

j1

rsalol nles eped 311 uep 'rpueu

Jetugl'uEueleuJ ledu:el'rndeo

6n
\D

nleAuau: elursBrelsur ourouro

6uei( 311 uep,,puiur

]e,r,irr:in!eE

,o
(0

/a\ nlp^uauJp^urselBlsurOurpurpOuer{ a
(9
Cm uPp 'rpuerrr reuBt .rndeo V/

'urEl-urEl uBp unqps ledural'1616 lelts Inlun sEla6

'anssrl ueOunlue6'rpuptu leq sele rp ueOuEOad'ue6uenr seueurad
'(;rce1-resaq) lnpueq ue6unlue6 (dnlnye)nqrp tBdep 6ueI) 1eqo
ledurel'.rre seueured 1e;e'ueer{eqecuad'uuurec'qrstequrad 1ege1e;e
uep lnpupq lnlun ueulol e6nf uey.rrlrdrp snJeq CM uep JBulBl tO

'urtulac Ourdues rp IPlaUot

uep

Lu

Oe'I leurur.u eIur66un lruo4lala lele-lele lnlun

1e1uor1

dolg

'urPl ueouenJ er1 reouaprel

1ep;1:e6e (y) gp 9e uep Llrqol Llaloq leprl rsElelsur ueOursrqel le>16uu
e^ qpq uelselollp ntts tO '6OL NlO leqrl elpns uueparad 1n1u6
'urcrl Iepll 6ue,{ re1uel
uesrdel qelqrp4 e.lepn ueqequrelal uelsede;eur esrq sn:eq 1l6ue1
1r6ue1 uep 6urpurp ra1sa13 'uerlrlrsraqrp qEpnur snJeq

reuel

uepeqsalM

JoH JanesseN

leloq qEuop lpueuJ rEUIE)I \9

rleu-rnr Eped

sEllr

larapaq 6ueI
rpueLu reuley

a
lV

uolegd

'rsEsuapuol e{uepe uep ';66u;1 6uel erepn upqequralal euaJp)

genses 6ueA dnlnue6
'r66un e,(uuedequelal
lel6un 6ue,{ 1edue1 qelepe reurey CogL+ urel 6unpe6-6unpa6
'9.97+ (1uauayede4e1l) p66u;l teduel 6unpa6 lp CM Inlun 'CorZ+
C"ZZ+ Elslue .lesrlroq .reue1 rnlereduuel 'ueueuefiual Inlun

'qrpuu buedtunl 6urles 1e1epe1

rse;e1sur 6urpurp e66urqas ednr uBlllurapos inlerp 6unpa6-6unpa6 rp

CM uep Jstlel BpBd rsel[uan, epe snreq leuJrurul r-ue;ep ue6uen.t

elod 'ru.rele erecas plepn uep reurs ledepueu Esrq euaJe) 'slllroal
E:pcas Ereln a>1 depeq6uau eIu>1eqas CM uep rpueur Jeuiey
'@

rnprl

leurel ea:e uep rpueu JeuJeI uernle6ue6

'@

- @@-

nlP^uau e[urselelsur 6ulpurp

uep tpuetrr reuey

DUE^ Jndep

6,
\?

{.!eteD

Jp 6uo_rol eped rpueu.r Leuey

^
t)

((-

'Buesroq ueleun6rp esrq eIurselelsul ed1d76ueqn1

e66urqes ednr uerlrulapas elelp rndep uep rpueu reure>1 e6nl
CM uep rpupttl JeuiEI elulreqes lru)iol uep rulouo)io iesep sElV

']osoll 'rpueui Jeurel

rp

Ielaual rcnc ursaui uep lalelsE/v\'Qemoqs) uerncued neleTuep rpueur

ney6uefue1 tpueul reuiell uep CM nele)

Ieq '@ + g <- buorol uep

'Jnprl Jeurel ueouap lBlap B6nl

eslq CM uep rpueul reLuey 'dn1n1rp tedep ue6ueng '6ueto g uep
qlqal runLpp 6uer{ le66ur} ledLrel rbeq Eunued lnqes.rel ueqesturod

'qes;d;p CM uep rpuur

reuel Inlun

uep Jnprl lEutel !p rpueuJ

JM /n

teuey \!y' elapuaf ueOuep

dele

rpueu_,

ztr
tBuey (U

6uBnH

'ueleqosol uep uepeq uelP/v\elod Inlun

uedelOueped upp ueloqerod ledepral eluuelep rp 'urpuos urpleq

qElEpB CM uep rpueur JEIrIBI ZZOBL NIO inrnuaf!

6uel ue6uenr

zz08t Nto
HVUINH WV-IVO IO

VAN)VI3'I

IONVY\I UVU\IV)

KOLOM RENANG PRIBADI

+u

lB*lt"s

Hal yang penting: tentang waktu senggang, banyakcahaya, iendela

menuiutaman mengesankan untuk saat'saatyang menyenangkan.

-l

'Ruang bawah tanah kamar mandi tanpa ventilasi untuk saat-saat

lF"t-q,ml

yang akan datang tidak digunakan lagi.

biaianya' ai 26-27", udara 30-.31'l60o/r7ooh kelembaban udara
relatit, kecepatan udara maksimal 0,25 m/detik. Penguapan air
16/m3 L sampai maksimum 204,9/ms L (digunakan).
Masalah warna tentang kelembaban udara: Penguapan air dari ko'
lam renang harus mencapai batas penguapan +ha1.227 @ - @ '
Untuk titik-keseimbangan harus diperhatikan nilai terendah saat
berhentinya penguapan 15 kg. Titik ienuh penguapan air maksimal
mencapaigaris batas, karena kolam tanpa ventilasi akan berakibat
menurunnya kelembaban di kolam renang akibatnya ventilator
akan mahal. Kelembaban dan nilai 70% sampai lebih' akan
menyebabkan dalam waktu singkat kerugian bangunan'

lF;m--l
--l

lv""tGt.

Bentuk yang paling sering dicuramkan untuk membendung kolam

musim dingin (km < 0,73), sangat iarang dibendung pada waktu
musim panas. Penggunaan atap dan bagian kolam mungkin
digunakan ketika cuaca cerah, kolam dibuka sebentar kemudian
diiunakan sebagai kolam bebas (kolam segala musim) yang iadi
masalah ketika terjadi peralihan musim.

Besar kolam minimal -+ @, yang paling penting dalam pembuatian

kolam adalah: WC. Kamar mandi Shower, tempat duduk ukuran >
hal'227 leba(
2 tempat duduk berbaring. Gang di sekeliling kolam
kolam tergantung tinggi kolam (tinggi semburan --r @ lika ledeng di
sekeliling kolam untuk menghadapi ketidakkedapan air dari kolam
maupunledeng iuga untuk lalannya kanal ventilator -+hal'227'

Srsunun letak Pada kolam renang

Hotel besar

Tata letak kolam: a) untuk halaman (kolam renang yang ideal

adalah kolam yang bebas dengan kolam yang melewatinya, b)

untuk ruang oringlua (biasanya kamar mandi orang tua sebagai

>
kamar man-di shower), dan c) ruang keluarga: ruang teknik 10 m2

Hote biasa

untuk pengaturan Pemanas.

,E

100

200

lidur

engrapenguniung kolam renang

I fflior, 1oo
Kolam renang
/6\
\9/

2oo

300

di Jerman

Yang

luasnya ditentukan secara sembarangan

.9

untuk lantai pembendung

p-4q-+i!r-r
i--------------- ,
\J/

Pengarahan Teknis: Dalam mempersiapkan airdilengkapi dengan

alatfilter, disinteksi, bak, gelombang yang dialirkan ke kanal(aliran)
(ca. 3 ms), untuk melembutkan (kekerasan gelombang dimulai 7o
OH1 O"n alat semprot lamur kulit dengan tombak (tentara di lantai
sekeliling kolam); alat ventilator sebagai pembentuk udara segar
atau peniampurudara -+ hal.227 dengan kanal di langitJangit dan
lantai atau model lama dan penyeimbang ventilator dan ventilator
jalan masuk udara (untuk mengatasi bahaya kedinginan)' Pemanas
d"ng"n radiator, konvektor sebagai pemanas udara, digabungkan
denlan alat ventilator, pemanas lantai untuk kenyamanan, hanya

u)

,/n

Pengaturan ruangan: ruang tunggu, semacam gudang, bar, massage-, sarana fitnees, sauna (sauna, ruang pendinginan air, ruang
be6as, ruang istirahat) -+ O Hot'Whirl'Pool (Massage-40"C)

lvelllargl-l

Luassebuahruangrenangpada rG\ Susunan kolam renang dalam

umumnya

\Y/

(ukuran)

rumah blasa

19o'

Perlengkapan lain: Startblock, lampu bawah kolam (untuk

oZ
t- ti
'150

--100

k > 0,7 atau udara kolam <

Penghematanenergi dengan pompa penghangat (ekonomis dalam

pem-biayaan listrik) atau penggunaan alat pertukaran panas pada
alat ventilator, melalui pengaturan kolam (kerai, mobil pengatur,
hanya bila suhu < 29"C) atau kenaikan udara (peratJran temperatur
melalui Hygrostat) padawaktu istirahatmandi penghematian sampai
30% dari keseluruhan kebutuhan pemanasan.

_- l-_Semburan

terkual

keamanan), alat anti setrum; papan luncur, yang berhubungan

dengan matahari, papan loncat sesuai kedalaman kolam -+ hal'
182i- Penting pelindung matahari, pelindung bumi (langit-langit
peredam bunyi, peredam bunyi untukalatventilator, kolam peredam
bunyi tubuh).

1
Anti lerhadap arus lislrik

226

xotam Yangkecil

200

.Jarat< semburan dari titik awal

HaFhal yang bersifatteknis: Material anti karat: baia, alumunium

anti air liut, ianpa gips; kayu pelindung pengatur panas tidak akan
memerlukan apa-apa lagi (awalnyaS0,85 Wm2 k,"r"). Pembendung
panas tinggi terdiri dari 2 bagian (K = 1,4), menghemat tiupan dari
pipa konvektor di bawah iendela.

LZZ

('J'^ %gg/c.oev)

JPqru 8z ^
-

qEJnur qrqel nJeq lelE uPrlaquad

5>t ieoad rirepn rBlueq

iuqeo
ue6uequ;asar1 ue6uap uel6unq (9!) -6uad
(J'^ "/"tBtC"Oe requ
-nqtp

i)

9e IUqPd !P uedPnouad selE8

'co/z : I JrE rnlElaouol :r.loluoc

ue6uequlasal llll :sElE 6ur

eduel euEqJapas lplv

(D
-

reoas Brepn /Zii\

\Yz

lnlun lolEltlua^ lElE Eulals

ueqeqLlale)i
nuE lElp-spuBu.rad eduod-puqr

6n
g Q/

ll
tml

-1ed 6uei( speE ue1eun61p 6ueI

6ueuer uegoy uedenbued seleg
erepn

6ulprtp

UBFEd
lqq[ueA
el6u.ptrcy

Bped

6Pt

gBPn

rnlaeduel ue6uop uogunqnqtp erepn

JOI

T
I

fieuad ,olqlue^

ueP
-alad

sepn uer[v

t'
L------------J

i.l

e talddey lninuaur (li\)

;eursyeu ueeun66ued Xnlun (U)
uPouPqurasa)i IrIl Inlun (qzu

'upr.uE^u Xep[ qepns

eueped uelnq

eped Oueuer ue1o1 '6unlun6ued

OB-09 Inlun uernleoued u:elep (q
ueqrsroqurad uep e6retl uer nleOuad
(E elue]n uElrlnsoy euieln rpuprll
reuel eduel 'El-uEsJoq rpueur rEuJp)l
'urEloI IEUEI-lEUpl uep u.irsnu
ele6es u-te;o1 ue6uap seued u:rsntu

eped ueeun66uad ue6uequa6ue3

(neq

6urluad

uede1a1a1)

etleln tpueul

ielrtEy

'6ue.req-6ue.teq ued

-r.urIueu: Inlun lEule)i rcunl ueOuap

(E60uEl 'Ull) 6ueuaJ uplol-laloq
reurel ue6uap 6uns6uel up6unqnq
'Eunes'ssoulll pueres'req'6ue66uas
nyera rp 'buueqlaq lnlun rsJnl 'senl

6ue[rnueLeq

/6) rpueLu .rer.r.re1 eped lgrseds

uedEn6ued qeltunl uetn161
eped

^
Q!

E "d,rid

resep relue't (6i)

lelnu lepq gra)ioq e^ueuEl

yt rnlaedlel ueepaqlad (I

aEpntE

le

rct

E9E

zo
99

Ltz

LZZ

19t

9rr

ezt

I8

6e

gtr

s6

oze

6ee

e9r

elr

re

$
0

8tz

lz

ett

19
0

tLl

It

t6z

692
09

96

e6r

tt

W 9"OE
U

qBUBI qPAeq
6uEnJ uep uelef

c.8z

Fl c"gz
U

6tz

lz

Inorpq qeqn,

w c"tz
u

| 3"oel C.8zl 3"sz I c.ez

3.82

aepo JnleJadual

%olt

!lq6l

erepn

%091 %0s
ue@uqey

lorluoxrp lEdEp uep'qElnuJ

'qepnur :rElupl rp seuBuad Qy'

^

1n1un 6ueptq :6urgua6

'ur0urp r.ursntu

e6erqe;o lElE ue6uep rdelDualrp

uep buoropuer,u lnlun lElE tlenc

-oI 'uJnuJn uenluelel ue6uap.ut gg
senl reiundureu laloq 6uEUaJ utelo)
isnreq iolPl[uan
@ '@

--r-

'rp uelordures lue

uPp qEquJal [uE

.69 t

0ue[ ueqeq-ueqeg :71 1 g e 6urpur6

62_11.9 e delv
;u116unu ),lpprl teluEl

uebunpuaq ueOuap 3.67 I erepn

rnleradurol ue6uap lelueg sEupuJod

'uelIpqladlp

!),lPl rnure[ 6uepq6uad

lEle

rpedes uesrdel qellreq rp ue6uuci6uag

'nluouol 6uedoued rsrlntlsuol
e l66urd uelef qem
ueEuep nele
-Eq !p nluayal leq-lErl rpelrol ElrqEdE
uelnpadrp srlelurs uprleq uep uleloy
;un6ueqrp dep
-eIuad ue6ueptre qeMEq lolos nduJEl
'uJn.llas rlue lPlE 'rlnseu: uelef relue-1
'uelef uesrdel splp tp ltlolpnl

ueuelal ueleun60ueu

uB@npd Btawaa

lulstl [uB
6uel 6ueuer uelo)t ulsaur/lele ,6,
Inlun uelerpesrp 6ueI tedural \Y/

(1nqaue1 uarb
-6urd qelreq rp uc O!)
trB uEro
uer6
)[) rlP
-6u;1a1 uep leqrpal laddedllearr
raddedlle,n

stdepeq 6uel Eurpurp ueleunb

-6uatu ue6uep uelo1 srdele6

Q/

s6'

t=

dd

UPINI redrp
e1r[6uesedrp rut ueJnlPs :uolaqtP

qBpns 6uer{ uPJnlEs uelEun[i

-6uau ue6uap lelar{ued lele ,ct

eledarl r"leleseu.r uetesalaAued

ItliiiiiE+=iiiil
lliiiiliiliEl=iiiil

\4

e;1q qernu.t

l[|LiFit

q;qe; 'Oupuad 6ue{ rsrs ntes E^uEL1

rdel O uep (a ruadas Eulps 6) 'G)
r66u!l Ere5os uptelatrp :6u-[ua-d
lEuE)//uE6ubmolel uEOuEquJtasay
6uele1an1e nElE r{ElaC
P^ulpqe] uut g'!

leuJruru

rerlol-cno latse^lod

|ryt,""*'#'ll

nElE

sup6-sue6 edrueq r6el eupq:epas

nelE IresoLr,l sEla6 '1luete1 uesldel
'uJEloI ueIEsnJol rsele6uau
1n1un
6u[uadre qervreq rp lseltual :6u[ue6

<- n[e1 n16ueq

r"Ou.pr"l8 @

6uutu usr66uld ueOuap rueloy

lrtleral

uerlsrde;taq

ueloy

'6uuued ngrbeq

lepll ur Zt Dueluedas slsela qplaC

' (qernu qrqal

eAurselelsur) eAuresep ueun6ueq
uebuap de16ua1 qtqet nele hl6 OOO9
eOreqraq e,{uesulq pJepue}s ulElo)
'ue6uu eleq nleq uqEun6lplte dEpa)i

6ueI qes;u:ed

OurpurO

'plpq uolaq

eluesplq ulEloI tEseO

UEp un6upqrp

tI eIOVEIHd

9NVN3U UIVTO)

BINATU-TEMPAT PENCUCIAN
MN
tr_

+u

595-----N

F--680

-l

----+3ItO--.1

Contoh = Pencucian (dalam kg) pakaian kering/minggu

Alal hitung uang

Rumah tangga kira-kira 3 kg/orang (Bagian yang disetrika sekitar

Io

Hotel-hotel

kira-kira

40o/")

20 kg^empat tidur (ganti pakaian tidur

dan handuk setiap hari)

12- 15 kg/tempat tidur (ganti

pakaian 4 kali setiaP minggu)
Sekitar 8 10 kg/tempat tidur (2 - 3 kali
ganti pakaian setiaP minggu)
Sekitar 5 kg/tempat tidur (hotel turis) (1
kali ganti pakaian setiap minggu).

I
8
Mesin peras cucian
fi\
v-/ otomatis
mn
l+5S5

pakaian

Sekitar

eandangan samping

-+ O

r__

410

--+t

680

-linlat
l-

Jumlah di atas berlaku luga pada tempat-tempat restoran.

Penginapan sekitar 3 kg/tempat tidur
Restoran sekitar 1,5 - 3 kg/tempat duduk
Pada hotel-hotel, penginapan-penginapan dan restauran-restauran,
pakaian yang disetrika sekitar 75%

-i-

tritung uang

Panti jompo: asrama: sekitar 3 kg/tempat tidur

rumah iompo: sekitar I kg/tempat tidur
Jumlah maks: 25 kg/tempat tidur

Tempat penitipan anak t 4kg/tempat tidur, tempat penitipan bayi +

1 0 - 12 kg/tempat tidur;
kg/tempat tidur
Sanatorium dan panti asuhan
Jumlah keseluruhan + 18 kg/tempat tidur

l4

Mesin pengering

so
Ft-

-r

Pandangan samping

1085

Pada asrama/tempat penitipan di atas, pakaian yang disetrika

60%
Rumah sakit, klinik (sampai + 200 tempat tidur):
Rumah sakit Uffiufir = 12 - 15 kg/tempat tidur
Klinik bersalin: +16 kg/tempat tidur
Klinik anak: +18 kg/tempat tidur
Pada rumah sakit pakaian yang disetrika + 7ooloPasien =
orang

50

--------fl

3,5 kg/

Kapasitas cucian =
Jumlah cucian Per minqgu

t-

(D

j030

-----i

Contoh kalkulasi

1800

Mesinperaspakaianotomatis

Panaangan samping

1. Sebuah hotel dengan 80 tempat tidur, digunakan 60% = 48

tempat tidur; 4 kali ganti pakaian tidur/minggu; ganti handuk
perhari = + 12 kg/tempat tidur.
48 tempat tidur x setiap 12 kg cucian
kain meia dan

dapur

650
' -g;,
I

n50F

90 tempat tidur x 20 kg cucian

kain meia +

dapur

390--.1

----------t

Penyetrikaan

Pandangan samping

f_

240U24p,J,m90

-+ @

467/1 54Oi

t40 ------t

Kapasitas cucian =

3.

+ 74 kg/minggu
650 kg/minggu

Hotel dengan 1 50 tempat tidur, yang terpakai 6Ooh = 90 tempat

tidur. Pergantian pakaian tidur/handuk setiap hari = 20 kg/tempat

tidur
'1350

576 kg/minggu

= r a,o ko/oer sekali cuci/trip

KaPasltas cuclan

2.

1800 kg/minggu
+ 200 kglminggu
2000 kgiminggu

= 57,1 kg per sekali cuci

*f

Panti jompo dan panti asuhan dengan 50 tempat tidur untuk

jompo dan 70 tempat tidur untuk panti asuhan.

70 tempat panti asuhan

12 kg cucian = 840 kg/minggu

(pemeriksaan)

ot9-!9-

Kapasitascucian=!r,

50 tempat tidur iompo x 3 kg cucian

kain meia dan daPur =

228

eanoangan samPing

= 33.6 ko/sekati cuci

-+ @

Kapasitas cucian =

?P

150 kg/minggu
100 kg/minggu
250 kg/minggu
(bukan pemeriksaan)

= 8,3 kg/sekali cuci

(nteurq lesndlesnd pped) uelep upre)ied

ledurel (D

rl sraq 6ue,{ uep roiol 6ue^

qesrureo 6ue ru uebuep uercncuad

76.
L?

(9

f-

,_rrr_1-l::]:-o

00'r--

%HHP' r ';J*e++**S q
rse!

mxad

rcnc ursa11

eserq

uedepua6ued @

slsEy

ue6uue6uag

uEElula^ud

-9,

mB
-i&
uele ere.l

""""

00r
ol.

ofit
mg

sud!{6}l n{ca

sz

&5

oo*

ltilrl

Et

drqusl!!|sdrdFef $l3g

ost

(D

uEouplil@s
uqBur nlsg

0lt

xsl$40n

olt
ot

UqSIS

titt

!ard$.uEpi,4B}l

9t

ll$rpgu$'trBs

uwE(l"t
00t
St x09 ,'

oct

r{Pd

lsrJg,.rt

@+

qrens.

gl
0rr

uel!qeJuad

uPlndunuad

,eouo-r

"H o.*p

-@

+uElelalad@+@

uEI?)lEd

rnpll nls

08t

)tepusd.
$e6uH

ool

Elule^ued lelv @
ueruo^uod @ + @
ulsou e)tlrlas @

ue6ulraouad @ +
uErcnouadlPduef@+

lrrq?peuelaS

uElelelad @

rtuor(uaag+

sox

O
O

uPlnqunuad @

elualaIuedlelyg+

uleEfi 90Et

olt

@*

ue)tndunued @ + @

rls,t6q 1lou

glluErr4

$o6x &jassdEs

ft$t

0?l xdg

@,

00a

. DuataJ.tslrE{5

ue;e6

uE0uqSuilBS

lslEf

,?nt eber nlEg

oBl

Jqsu nlsE

&

sq.

ott

t5$g
. J*esq$Jcs

ueol,,Eln{rES

oa

at

i{.it {npuBl{
J!rd p inplt sqg qt)l
JtetQ {npuBH
puEr* ptrElll

oou.x

000
o06

oEit

qesrd:e1 6ue,{ Ouenr z

EueBould ex lEdugr txx soey

Eoueq ilteq 'fliat

o8

.lhHd ffir'lr*iEvrj

&xot .. : r@rBlnd?t
0l.xolr. :,.
lStusg

1tr I crl. .
Blru xB{bt
mt x s?t.. gleu ugsuglndB(

?d"u* qrur xeldel

&xog , .
Ie6r0t{ .,
0qexo6l
)081091
ldsd'z

ru6lrgrlpusu uq!}l?d

ool

rsesrlrials xeto} ,.,^\

/uetral eped nlurd nles

qrsraq lEl uEropg

uereled

rurnu,usreg'.i
lrrals riuPb nlPE O
uercncuad ledual @ /-,:
uer3ncuod iEduel O

e)iulaluar'! @
slules elay\ @

uepuarau leg @
rcncuou lelv
@
:

l
o
-L

uPrcncued (D
lEsep

/uauepuod @
uetcn3uaf,
,

;""

uErEled uEOuolod-uebuolod uEp Elel-eler lprag

s{uBtrlret 61tfi

9t

ooz

uEoJel fidtsS
q|oE 'rsnl.dfi*rt} ulE)t

gL

EIET rtlEB

o03t

wtstS
l!36, filsa
xew-rlE!! {rElElsd

0tr
eGl
001
DA

{x}ot

ore

Jrltl?p uqE

w
o#,
ol&

004
oge

laPE

18J68

6
6

ulsau ellrlas @
ue6uua6ue6 6

ud uBlo+d

uet3ncuedlPdual@+

oe

P)tnqlp el.es lpt-llBlas elueq nlurd lpEl 'ulel Erues nles oueledrp
ue6uep lcunllp snJeq nU re/v\EOad Inlun snsnql6ueO uep nlutd-nlutd
'6unpurlad uerelpd Inlun ledual lnseulal

(uelEiraq)

laloH

lnlun lrcal nteurg

t.lePEM

^
p1ulaluau tedual VJ
r,16r",

uEOuBl rsesrluals lele ue6uap ldetlOuallp nlurd re6eqas nleurq uep

Jolo) uEp r.l!s.roq 6ue^ (ue;6eq) 1edua1 6ueprq e.!Elue uesElurl 6uBg
'uElrsEsrlualsrp uep uBIr..llsJoqrp snJpq qequal 6ue^
eluuede>16uapod uep ursour-ursor.lJ rJep rEnl 6ueprq e6nl1nseulre1
6urpurp-6urpu1p 'leluel (Llrsraq Ie1) rotol 6ueA ledural EpEd '@
+o - o
uelnsPulad rlBlas ueouap LISroq lel 6ue^ uep qrsreq

uPdEpus6usd PIa!\ @

-"0 ,"pr"r"ruil?@
srsey @

ursau e1u1ag @

uEOuua6ued @

6uel leduel uelep oI uelrlesrdrp lrlps Lleunl ueteled Inlun nleurg

uerPlEd serauad urs

^
-au uPouep uErcncual \Y

[<NVrCnCNSd J.vdlrll3l-nrvNrs

BALKON

/6\
\/

Batkon di sudut

Balkon bebas dengan penghalang/

penahan pandangan dan angin

Penambahan nilai tempattinggal melalui penambahan Balkon dan

ruang terbuka. Untuk tempat bersantai, berjemur, tidur-tiduran,
membaca, dan makan supaya keleluasaan, ruangan terbuka mudah
dicapai. Pot bunga harus diatur dengan baik -+ @ +@. Balkon di
sudut menghalang pandangan juga menahan angin dan membuat
balkon tidak nyaman -+ O.
Balkon yang tedindung dari angin -+ @.
Balkon bersama yang dibatasi oleh penghalang pandangan -+ @
lebih baik diberi larak, misalnya dongan tempat penyimpanan mebel
balkon, jaket penahan sinar matahari, dan lain-lain -+ @, @.
Loggia (balkon) yang berlaku pada negara-negaradi selatan negara
tropis, tidak berlaku bagi iklim (Jerman). Lamanya disinari matahari
pendek, banyak ruang yang terbatas bidang-bidang di luar, agar
dingin --+ @.
Balkon yang berselang-seling membuat eksterior gedung tidak
kaku tapi tidak terlindung dari angin, sinar matahari dan penglihatan
orang lain -+ @. Pada rancangan balkon yang berselang-seling
sangat tidak terlindung dari angin dan pandangan -+ @.

Memperhatikan Rancangan:

G)
v

pirkg ! bglsqma densan

nan panoangan

pena- 61 3:[!l"1T,",[ o#58?,oBlYii"n'J

:
antaianya sebagai pembatas

Balkon yang masuk di dalam

gedung (loggia)

/e\
tez

eatfon yang selang-seling

n] J
rflttr-l
lr!:-:._qE!i:r- -_rl\Fr-::I.:E:
itr","n,".un

M:

l-+- >

7.5

cm

'

\ l1o

".

,ffiffi

Harus diperhatikan sinar matahari, dan pemandangan luar. Letak

yang benar ke rumah tetangga. Hubungan antar ruangan dengan
ruang duduk, ruang kerja, atau kamar tidur. Luas yang mencukupi,
kusen, suara dari luarikebisingan, ventilasi. Untuk jeruji pagar
balkon bisa dipakai kaca transparan, plastiUtiberglas, batangan
kayu. Bahan yang paling baik adalah pipa baja karena kuat.
Jeruji balkon dari pipa baiategaklurustidakbaik untuk pemandangan
dan arah angin dari luar, dan biasanya ditutupi oleh bahan (material
lagi, agar tidak terlihat dari luar. Kalau horizontal, anak-anak dapat
menggantunginya).
Aliran angin lewat di antara jeruji dan plat beton -+ @, lebih baik plai
jeru,ji beradadidepan plat balkon atau jeruiiyang masif. Tinggipagar
ini pagar membedakannya sebagai karakter bak mandi, dengan
batangan pipa balayang banyakdalamtinggi yang menurutketentuan
(> 9OO m mm), mungkin untuk tempat kotaUvas bunga -+ @.

Balkon selang-seling melalui (A)

A)
\r-l penyusunan secara ben,ngKal Y Variasi

ieruii

J
1

F-!qr

J
1
'7Ot

Kursi tidur

Jol

-f

lf\-\-

l!-.t

230

2.00

,, 1,50

Kursi-kursi dan bangku

3.90

+-L

Tempat lidur anak-anak

buaian anak

3,50

})

2.1O

1.80

dan /ia\

\9

Balkon dengan gudang untuk

mebel balkon

7,0 m'?balkon untuk 3-4 orang/

5-6 orang

/aa\
g,o m, untuk
\l9
-.'r-

6),

!9

6,0 m'zbalkon untuk 1-2 orang/

1o,o m, balkon untuk 3-4 orang

tez

n^q re6pd

6D

e6alaireq.rolsal6
ooa:oBt :0q1 :oat
:oor :cg;og rcb

wunOuEq
!66u-L

I
;uetdeA

9'zt

[e

Lrol3qrebe.i
6

u]uad
0u?iubii

Jeqal

@
ot

,6liu!1

uellrunlesel t66ull 0/!

uEuel lp nieg uPwelEpay

zr e uPrElour"t @
wc

toz-

Lt a_

Z6

zt

lr/c

18

tt e

uolaS ratsatd

Zt

zl et z,

69

z6

6S

ri{ 9

CI

N3

zt

@ @

It
3r

zt

upiue
reqa
r66ur

z$

lndun.r

nleg

(D

.repunq ra1sa16

@)

eues 6!el uernln ue6uep qnuad nlg

e

E
'B"8

OWpO

s'91

8t

6ue[usd

/@6Pa

0r

0t

8
JBQO''I

!66u!_l

yLt

btx

.^a

-,--.-Y;-Y ::

o,,-.''k^LQ

.fifr5

Itt

xxx
e6e1atueq

'rle
ueqeuad qpqu.ral uebuep n{e1 ebni' 6 e- 6uare1 ueLlololol uep
sen; ueepaqrad ue6uap uebuequtosel )nlun leelueullaq ueuleuel
uep nefiq bueprq ue6uap re6ed uep ueseleqr.uad lnlun @ - @ e
uolaq uep iepunq re6ed uep uebuuel:e6e6 '1qe1s 6uer{ ueqnqunl
-ueLlnqurnl uep nefiq6ueu ledac Inlun lndtun: uereuralua6

'E:ls

lz:tt

ratsal;

L
u3

$c
,qa"!

@
I
I

?l

s9

6ue[ueg

/@l6Eg

zu3 DUGItr

u3
FBut

uenleqoq uEralsald uatsrg

oz:ait

96:B'

0a:or

96:8t

0uPf{Bd

r9qa"l

@
I

0t
or
uc

nleOEs

g
l&ur

'rrlueq qeleep eped uesnral uele['rso.re depeq:ai 6uatel ueueu]eaI

'uE]erleqol uepeu.rad r6eq uelef '.rr1ted 1edue1 'ue>1eul

'>1ede1as uele[

qeunr uelef'ueun6ueq ynlun @ e tOeslelueq ue6uap uelndutnret

nleq '@ e 'upleuesrp ledep uel-uefisntpel lnlun 6un16ue1 1ese6
'uc e relrlas uellepedrp rpel 6ueqn1 uerelseld
'uesrde; (lnpe6ueu) uelelprau Llelalas 'uJur g - 7 ueqrdtes
-ueqrd:es nele lrtc y trsed ue6uep tsrrp 6ueqn1 uElotsold 'L{o}o}
redues uelenlal uellepeuou'ruc9Z - 9; 6ueluetal ue6upeIueqeq
lnltuletu 6uer{ qeupl qE^Aeq uesrdel 'ueqrqepaq 6ue[ ueselurl ueqeq
ueOuep uplrensesrp uep qeuel ueelnut:ed L{E/v1eq tp uesrdel eped
srdepaq 6ueI 6ueluete>1 nele lallg ryadas (uur ge - 0 reseq 6ueA
nleq-nleq ue6uep p)iual nleq'p1ue>1 nleq) uaulepuod uelenla)

'@-o e

uenleqtirad ualsrs uesplH

tz
,t!t ouolffi
luBtD

M
6*lffid

uenteqLuad uatsrg

-u3

rqa1

q',ZZ

6ftt

9ea

6/t I

ux

6t

!oOura

6t
u3

9Z

rt

ol

9ez

sz'L t

uc

DUOIOC

$lSEg

ue;eI ueun6ueq eped unr.un 6ueI reqel eped uerensalued rnle;ey1

'urBl-urel uep glzl
:0v02:92'Ll

rsqal

6uslued

u
!05u!1

:0lljl

p'77 rcqey1uelued uern>161 u]c O[ uep g'9 nleq r66ur1 'renses

6ueA uauepuod uep uralsrs lala rnlelaul ueselutl ueqaq iesog
'rE
Jesep uep uerpue; ueOueseu.red'1et uep uelalseld
lnlun
re1uel 'rrlred ledutal 'ueleI In]un :ralsold ualsls
uEJrlp

'rpueur
002 's

leurel

<--

e8, Nto

tFl

I
I

ts,

/rr\
\v

0e

001

9A

8l

6l

9l

al

&

9i

g0t

/a\

Upt-ripu

gl

mt

09.

.rl

09

9t

:gr:

{tr')

uqt

uElfldtuol a
-lndutnt 1n1un rdat nleg @

Inlun urqn uebuadulal nlee Q/

ueUEuEl Inlun

uufrrcdue1 npg

ustnduru

reo1o1 qer66ued

A
(g/

{ndim$luntdslnlB

rEBunq6ueI

^
lli,

tl

npg

JPIBPOU"i{

trclort uat60ud nreg

tepunq 6uer{ reol

-ory qerr66uad nte8

rar

teteo 6uer{ Jeor

19/

-o.r1u'eir66urdn1eg Ky'

r66ul &lB^

(,

ZL

reo3o4 ue46Burd

npg

(rvasvueg oNVA
NVO]VdSVU38 XVr) NV'IVI'

TEMPAT TINGGAL UNTUK BERLIBUR

+u

Tenda-tanda

ff-tr+
*l__l-'
f.oot t.ro

zit

Tenda kecil dengan bagian

A, ;; ;;j;T

einEni

yano 6\
\?

Tendabesardengantendabagian
daram \e,? Yt-u-lsl]9
-9:P91III
lenoa

ul-ieie i g at

bundar'
b

Rumah tenda besar dengan belahan dinding yang tinggi, tenda dalam,
serambi tenda, dan jendela.

;!},"Jfl.T,flTifl?'"XBlrap

2'10

mobil

Rumah

/a\
\9/

2,10

Bangku
2.10

duduk

Meia

Pembaringan
2.O0

f bangku
I r Meia,

ffi
E#

duduk

M;I
wj1

ffiu;

tffiJ I

L L.mari
^.
Srang
pakaian

Malam

@ il'#i:4.%?',:i!3f^

tempat

Siang

Siang

/a\
v-/

oensan 5 tempat tidur

Pada posisi tertutup bagian samping,

Siang

Dengan 4 tempat tidur, toilet

pintu dorong,

geser.

dan A\
\1/

Dengan 5 tempat tidur, toilet dan

pintu geser, dorong

Tinggi dengan roda 2,45 m

depan, dan punggung terlcuat dari

kain layar.

_f
oi

/6\
\9/

Rumahmobil gandengandengan

bagian dapur, duduk dan tidur,

dan barang-barang

Rumah mobil gandeng dengan

6;1
\!9

lrisan perspektiv -+ @

kumpulan ruang untuk dapur,

Malam hari letak meja sebagai

makan dan tempat tinggal

(5

sama
tempat

2.O7

Tempat tidur

dipersiapkan untuktidur
tidur)

2.12

2.46

Rumah mobil yang

/il\
\-v

ganda

Ruang toilet

I
I

ii

tl
-l

'l

Dapur
Lemari es

Tempat duduk

bulat (berlingka0

I
r@

1
Mobil rumah besar

KapasitasS-9orang

6a
\s/

Bus - Camping
Westfalia Joker l/Club Joker

Z)\

\9

fii)
.v

Bus - Camoino
Tischer xL'os-

Bus - Camping
Lyding ROG2

Kabin kapal

Kamar mandi
Tempat tidur

Tempal

Kamil mandi

IL-_
I

x"uino"ns"ntempartidurdob"r

232

tidur

@ ?f,i,"|#:,i,,X"#11,:"Ji,[f' @ [3*[Ltsdf?"3J"",T'Bil:',t",,: @ Pf,t'i#:'l""tensan

dus dan WC

tempat

eez

6uen:

'.rnprt =

e- ues;.rt

@
-

<- vSn rp 6uBro,

uanbiilhiirn

ni6

ru

>tnlun
lfi;ri @

9z qPMJ Sen'l
(EAuuprOpq-uEr6eq)

u s s eun6rae 6ue,( rslhrlduo)

ue>1ed-rrqlaaq qeurng

@-@(-

uE6uepued

ge

uesut

@-sBlerelu't

6ua1o1

ln,r qpraep p

?9.8-_-J

g<-

qeua6

r*.9ri#:U @

@-@*
r..lcruoruir/l,lcr

eAuuerDeq-uer6eo un6ueqtleu elEo uEp n,(e1 qetung

resepreluel

uul ;taltslv

yolofueu

6uer{ 6uporo

,"p orr"',li6J5i",rl*'ffiHu

-lfnpnp lEdua.t

T
I

-o
o

1
l.duiol'uBrpseu/ad'rnseu r,nraue

oue,roere,BBi3Bffi"l,?31Y,'#

F-

sz,e

__-_--l

1ce1 unqe4

T'Hm#
rW

uprnr'lued'*rljff1J'l;:l

uEuil.uE[ 'r.lpuE] lte ueepBal uelllpil.tadlp uBqBl uEuBqecuad Inlun

'uPunouad lnlun Elnqlal ltlns qplsnlerl pppual-elapuaf .plpdlp
ueuesnleq qpulnt ueouapueounqnqlaq 6ue^uede16uepa6.(n^e1
'urElp Opq) lurele 6ueI ueun6upq ueqeE 'pluledural ad,l-od[ trep
url6unul esrqes tslrulsuoy 'lte ueOuep eOnIueUlr.r.reO 'uelBlas qele
ur6uE uBp 6unputlJa] qeurnJ tuas ujlsnLu tp EOeJqElo

lopuog

ueqequpt unqel 1opuo6

aI Duuas 'Jnlu[

Intun '(ueqeleLu rOEd tEuts) 'rnulll qele eI 6uues'leJBq ut6up uep

6unpurpel eIuIBlal Ileq rllqal ue6unun6ad rp uelnqtl Intun qei!nU
iX

s
f
s

3
p

<- t{oesr rc yooNod

NVUngtl

nI)Vl

HVWnH

LETAK RUMAH
UT R
Sodildmat.hdi,aminmimdiminya.Edingin.6haya
yang 3oimbang, iaM6la ysng lobih be$r sngal
dirdukan untd(cslB!68i.hg yang mrryobar, ggngg@
I

R&g ahililas

rE

&

Irdang

Sisi

rumh yang

km

p6nylnaran
Posisi rumah yang !ngrn
yano rsndah Pada
lsrikal
menguntung di jalan aord hari
pmnasn

lGntor dan lempat

BerlaMMn dengan
pedukaEh udara

dsn ponyilauan dl
mGim pams.

Rung
lo@0

HEl. 162 remnam

pepohomn

langit-langit yang
fi\9/ Kdudukan
menguntungt<ari' untu[ sirtia[

Kanlor dan
Woeskshop

Rung kding (3udd

dongan

Barat Daya

P6E6diren

R@ng tangga

BARAT

fi\
\:,/

Gans bangunan

REng pondimin

ksXr
RrEoq slat

ruik
RBng porryimpemn

bemin snak

R@ng

Halamn 162 tontang

remmn pohs

ruangan

Bung tamu
Tamn musim dircin

TeEstes

Rng tilur pkeria

. REng gsnli pakaiEn, bsiomur diri

Rueno olah raga

BoErda

Tsmn

c6

OAPUB

Sinar malahari vano

rgndah di psgi ha{

eosisi rumah yang

menguntungkan di
ialan Utara-Slatan.
Sisi Timur dari jalan

lrnar matahari ygng

nyamgn di mutim
pars,udam B6juk di

merupakan posisi

mGtm otngtn

yang paling mengun-

lungkan
Kamar pria
Kamar belajar
Dapur
Rumah stu ruanq

LheE

Mnguntungkan
Trdak

mngurtuogksn

lrdgui69kEn
Tidak mngunlungkan
C@ok unluk garasi

y';

Damu atau sungai

SELATAiI
Sisi

ruBh ysg sngEl bsmihi, 6imr mtahari.siang

dmn$dutysgbssrpadamEimpams,pnyimB
yeng rendsh iusih dingin,kersi sbagai P[tdung dE.
trffihari, lqngit yang ltrffini,

Posisi yang menguntungkan dan tidak menountunokan

zr pada
(,
lembah gunung da-n ialan-ialan

Halamn l57

Tempat Unggal yang menguntungkan

Tempat bangunm yang mnguntungkan untuk pembangunan rumah
adalah wilayah barat dan selatan kota kita, karena angin biasanya
bertiup dari selatan hingga barat atau dari barat daya, membawa
udara segera dari daratan dan menghalau asap dan uap kota ke
utaradan timur. Karenanyadasrah ini tidaksesuai untukpemukiman,
melainkan untuk industri. Di daerah pegunungan atau laut keadaan
ini bisa terjadi sebaliknya karena lereng selatan dan timur yang
bermatahari di wilayah utara dan barat suatu kota di lembah yang
melingkar merupakan daerah untuk membangun rumah tinggal.

Tanah pada lereng-lereng gunung

Tanah di bawah pegunungan sangat menguntungkan. Di sana
orang dapat langung mencapai rumah, bahkan dapat membuat
garasi di rumah, air pegunungan dialirkan melalui saluran air' Ke sisi
lembah dan matahari terletak taman yang sunyi dan dikelilingi oleh
taman-taman yang lain -+ @ pada rumah yang berada di atas
kerugiannya ada lereng yang disinari matahari tidak dapat diiadikan
taman di depan rumah. Di belakang rumah biasanya terdapat
tempat pemberian makan ternak. Mengarah kemiringan gunung
dan parit yang dibeton untuk pencegah air gunung yang perlu bagi
rumah

Tanah dekat perairan

Untuk menghindari gangguan nyamuk dan pengaruh kabut orang
membangun rumah di daerah sungai dan danau tidak terlalu dekat
dengan air, yang paling baik tidak langsung di bawah jalan menuiu
danau dengan taman di depannya.

Macam-macam kondisi pada ialan

Pada pembangunan terbuka (rumah dengan pagar pembatas)
posisi yang paling menguntungkan biasanya terdapat di selatan
jalan karena semua ruangan samping dengan koridomya mnghadap

ke utara menuju jalan dan dapat dipandang. -i O Semua ruang

tamu dan ruang tidur tedotak ke sisi yang terkena sinar matahari
(fimur - Selatan - Barat) yang tenang dan membelakangi jalan
dengan jalankeluar dan pemandangan ke taman. -+ O
Tanah-tanah biasanya sempit dan curam, untuk meniaga agar sisi
jalan tetap pendek sehingga di kiri dan kanan rumah-rumah tersebut
tetap terdapatiarak. Jikatanah cukup lebar, maka kelebihan dari sisi
yang terkena matahari dan terlindung dari angin harus dibiarkan
dengan jendela-jendela besar yang diletakkan di sisi itu, dengan

234

968l
Sangd balk

Posisi rumah yang menguntungkan aada

/A
\r/ ialan-ialan
yang telah dibagi-bagi

teras-teras dan balkan-balkan -+ O dan

@.

Jika tanah terletak di utara ialan maka gedung harus terletak di

belakang sekali untuk memanfaatkan taman muka yang terkena
matehari, walaupun ialan masuk lebih paniang dan lebih murah, -+
O. Tanah yang seperti itu sesuai untuk penataan yang memberi
kesan representatif . Tanah yang terltak pada ialan Utara-Selatan
-+ @ dengan tanah yang terletak di Timur dan Barat dari ialan
merupakan tempat yang paling menguntungkan karena taman dan
ruang-ruang tinggal terletak setelah sisi timur yang terlindung dari
angin dan tidak memiliki gedung tetangga yang menahan matahari
timur yang datar seperti pada pendirian jalan Timur - Barat. Tanah
pada ialan Utara - Selatan menguntungkan di sisi timur. -+ @ dan
@. Untuk mendapatkan sinar datar matahari selatan pada musim
dingin, gedung harus digeser pada pergeseran bangunan utara
dengan teras dari Timur sampai Selatan, Selain itu tanah di barat
dapat memindahkan sejauh-jauhnya agar dapat mempertahankan
penyinaran matahari dari selatan dan pandangan yang bebas
menuju teras -+ @ atau menempatkan rumah di belakang batas -+
O. Posisi rumah yang menguntungkan pada arah lalan lain -+ @

Perlindungan terhadap Penghalangan atau Pandangan

Jika orang mengutamakan kebidang tanah yang tanah tetangganya

merupakan sisi yang disinari matahari adalah karena posisi dan

rangkarumahdapatdiaturberdasarkan hal itu dan matahari nantinya
tidak dapat dihalangi.

Kedudukan Ruangan
Semua ruangan-ruangan dan ruang tidur sedapat mungkin monuju
taman menghadap matahari, gudang penyimpanan menuiuialan -e
@. Ruangan-ruangan harus terkena sinar matahari selama waku
penggunaan utama (tentunya dengan pengecualian-pengecualian)
-r hal '157. Berdasarkan papan matahri -+ hal. 157 dan 159 dapat
ditentukan secara tepat, di mana matahari harus menylnari kamar
atau bahkan suatu tempat di kamar padawaktu atiau musim tertentu
atau bagaimana gsdung diarahkan ke arah langit digeser oleh
bangunan yang berdiri di sebelahnya, pepohonan dan sejenisnya.
Memperhatikan arah angin utama. Pada umumnya di Jrman angin
dan mucim yang tidak menguntungkan adalah: Bagian barat hingga
baratdaya; posisi rumah yang menguntungkan: Selatan hingga

tenggara. Angin dingin pada musim dingin bortiup dari Utara ke

Timudaut -+ hal. 205.

gt,z

(6ueprq s6ur,r
6uEnr-6uenr uep ueunsns 'qEunl qeuap )inlueq uep qnte6uad up6uap ueqel euoz

vlh

ueunOueq ueqBl ueEuep lB66un ledr.ual

ue6unqng

uEunounl

I-:IT- --Uruuetet

ue

ffi bi [$#]'*
[,
I
lr: . :'J

l,1,,, -|,1

TWIIIITU*JfuP.

l,l.

|'oo'

:l:*""1

'ue6unlDurl ueOuap teDurl ledtral ue6unqnp

le66url ledtue] ueLual

(1)

Eluueqnqunl uep rnuolsre ue6uep ue6u^qneq 6{EI uwn6ueq lnluag

uEdap

Elulsls Bnp
eped ueqEqueuod

eluqElaqos
uEqequeuad

eseu upouepuEd'uu6unl6un lepoy

uloulp'uElnq 'ur6ue

ffif,H.
'OZ '6 t

eaenc qnrE6ued

rPns6,ffi8

'ounjq
precas
qeunr
aI
ouau
upun6upq ueqel ueepeqJd ...
qeq 'OAN uEUnOueq lnlun uELleunrad qEraep uep uppsapad qereEO ,.
qBuel senl ped rsereo eduE1.

zt

ez

;,I;J;
zH9

..1

no

rn

sz

eDrenlal qeurnr qenqas delat uernln LeUeC

tz

BZ

;- [;

eer

8r

9il

(sz'ol

s'o-(s'o)

9'0

z9z

z9z

0er

LI

Et{Eltt/t

.*

dB}D}6t6{rp,l q?urnr ouepq ep:-e1er z0re11 g

Bqle& dnrnrq6!10r.{**,

9Z

uBlqgws$q

6ue4 qeuru'ElEl'*lEr

(e'o)

oz

(Z-J$) leluEl

{g

on,

* t)

{r$w tuEflq

rre-uru ugun6uBq ,fllun qeuvt

i"dual

0tt

00,

=,u

ougplg g
oupple

qeuBlurnululu$sn'l

,
g

Iwpusqofip 6w,( 6u"l.uea

ed

6uP{.wd Z

uJ qBuBl

uEdqpuslEEquaunuuleqal

0z

uuwfuag
T

iL_

zjo

q?lrrnf I

ouspl I

upounuH g

r{9upt

nelB !$BlaB,talun

\uugi

l9A)

(sz)
0z

zJo

us&JnlqJad rOss uep lEqrlg

i0'0

lElupt Bnuras {nlun EaBlq

(oo9,

00t

(uug,

00e
(se)

*J,:ffil"fi I L

ujrlruls$Btu
. uBs*6@!p (fuE tLlfltlJlslEt!

9'0

9'0

.lrr Bl?J-EleJ lsse* BrEEsr{Bi4il 4n}un

osr

zltl

(oos)

00e

092

(sz)

ilWnAl r6re* 0

.. ugtqg*sEoru?^

t'0
s'0

(ae'o) I
t'0 r

(r'o)

(s'o)
z9'0

z-\t)

(9r.0)

o9z

092

oer I

091

zll

(cze)

(see)

,r.r ElBrt
(9dt,t

(AUU'

09a

(sz)
0z

9'gt

9'Zt

0z

z.l

uEdrtrEIPqEn aUBEE

9Z4Z

acloo

(sr'o)

09I

09t

(0ee)

(oe)

0e

t0
8'0 I

r'0

9'0

z9'0

(9''o)

181'0 18'0

r)

09I

99r

(02)

(92)

";;;-*;u;;mm

88

8HZ

ot-62

aclnt

q'e

s'e

9'e

9',0 I
8'O

62'0

09t

osrloerloel

(er.

(eez)
99r

ser

(uoL)

(urt

I9ZU'

(eea)

88r

0e

EI

9eI

,(9'e r)

9I

T I-toffi

itrlE I
3

+E

ts
1

!4Irs

unqe+eq E^u
sueq/unsns qEUnu

-ueureleq 6ueI qeu:nl

larapraq 6uei( qetung

EIund qauel uP$uas

qerasial e[u1nluaq
6ue^ e6Jenleles qeunU

ue6uap
-ue6raq qeung

qeun, ue.un5acg cdlt

fi+HVUIINH NVNNCNVEUUSd

7
RUMAH SAKIT
P6{Er,@ MrB
yarBlffi

Peeyirlam

yart diirghi

Rwg ladu

Siarts

Xffir

Pagi

malaq

sEFai

nBlatrari

ri]_
\l-l

ffihn

gEfei rEkm

Susunan gedung dalam rencana

ffi.

bagian rumah sehubungan

dengan orientasi manfaat tempat,

susunan yang satu di bawah yang

lain, menciptakan suatu persyaratan untuk suatu keseimbangan

sinar matahari. menekuni rancangan yang dilihat dari seni
bangunan itu, dengan susunan
denah yang menjamin penyinaran

matahari yang diingini untuk

kumpulan ruang-ruang yang ada.

Orientasi dari ruano-ruang

6
\/ rumah

Sng

KaMffikamk

$fipai nElam
A- 100' maiahari pada

hari_hari musim
dingin yang paling Pendek.

ka*r

l,*dafi

lliur

pagi

- 2OO' malahari dari

permukaan musim
semr dampai akhirmusrm gugur

C-300'

bei salalwi

y*g

malahari pada siang hari yang

paling paniang

dihginl

300'
S

/a\
\Y/

Orientasi dari ruangan rumah

Dlagram penyrnaran matahafl

dalam suatu musim

rW #w#e

Hubungan antara rumah_ruroh di Perkotaan dan pedesaan

Ciriciri khas tempat dari situasi bangunan perkolaan, lingkungan dan rufiah_rumah, jalan-ialan, tempaf
tempal ataudaeh pemandangan menunld salu {khususnya dalambentuk susunan) penyesuaian' dengan
rencana li|gkungan nrmah yang lenfam

@ e"o" lingkungan

pedesaan

eaoa pemukiman

eaoa denah kora

eaOa daerah pemandangan

Benluk rumah yang dapal menyesuarkan diri dengan bentuk lanah

Brdang alap berbenluk

pnsma

lUenanlak dengan

laiam

Alap bebenluk

lfras

Bidang tanah bangunan

--->N

--h;
@

fanan yang tidak datar, tergantung tempat

@ l"n"n yang agak condong

236

ljJ

N+-

l-

LEZ

'PUrPSraq ueqel
nele uelel rdol'urpuas ueqEl epBd
uetuElEr..l rp snsnql lBdurol/lsere6

'ueun6uEq relru uep luEuou,

'dnlnuel 6ueI un6uequeuJ BrEc
'(6u11ued

6ueI

relep detv Ol

sllnt elau leqer lnluaqreq delv

od

repunles le66uq tedu:al

.raur!.rd/eu.rBln le66urt

ledual -

eusud lnlueqraq dPlv OS

rEluPl qelunr z/i I : I
:eled uE6ueralay

Odzlt

ll

OS

ueqeqn.red nele

' rues lelrs.raq 6ue{ ueserelaluad)

genprnrpul 6ueI qeunr ueOuecuel
uPsfEq uep urpral nele 'seJelas
nelE Bules 6ueri sueq-speq uep

urp.rol

Etles 6ue[ qer.un: 1n1uag

ueelol.rad qetung @
BUTESTOq

qPuel sele lp

,teseq uer6eqas uetueleq

rpleduel

/rsereo 'snsnql uEp slr.lJouolo

6ueI qeurnr 1nlueq 'ueun6ueq

(epE 6uEI teluBt-tplupt)

relu uep luEuay\ 'dn1nye1 nele

elnqral 6uel un6uequou Brec

os tl

'selelas 6uer{ qeurnr adB rseuen

nele eues 6ue,( uesueq uep

urprol euJes 6uer{ qeurnr 1n1ueg

sueqreq qeutng @
'EUJeSJOq

nele rpequd ueqel eped (ueut

-elpLl'l-lEurnJ Eurdu.res tp)

snsnql

1edue17rsere6-gsereg'11eq 6ue,{
(qeurnr) ueunOueq relru eped

lyeu

-2r\

nBle ruasreq 6ueA uesete;eIu

-ad) np61pu1 ueunOueq teEeqag

.*--rr\-

-au urlEunur 'dntnuel nelp PInq

-re1 6ueI un6uequrou eiEC 'rlelas
Prues rueroq )el 6ue,( qeurnr adn
nelePuies 6uel 6uedoueu
6ueI ueqeqnrad

ol

rseIJPA

E.rEc nElP (npad

*ls-

unqolraq /6\

eAuueueleq 6ue[ qeurng \!y'

olzlt

odzlt t

'euesroq
[]euEl nEle urpuos qeuBl selB rp
(uetue;eq uelep lp) rlUed tBduet
Trsele6-rsele6 'q66up 6ueA (ue
-unOueg) qeunr repru uebuep 1ee1
-uetr"r IUeuaur ledep'dnlnual nele
(Lu Og unu!sleur) e>lnqrel ereces
ueuri6uequrad ereg 'nped 6uer{
ueqeqn.red nele ueun6ueq tuas
rnsun 6unpue6ueu 6ue[ uesera;

.;j]-[]l---^+:ki-_l)'---)
osz,/r r

-eIued (nprnrpur) utpues ueunOu

-Pq uEp ueqequreued le6eqes
6uere[ le6ues '(6uedoueu erec)

rnlerel 6ueI uebuecuel desuol

ue>lednreur reseq uerbeqag
larepreq 6uer( qeung @
(qeunr segeq eped ueOurduep
-.req) urpuas qeuel eped

(qeunl 6urdures

elueserq

!p) detereq 6ue,{

snsnql geduel nele rsere6-rsereO

ue6uap elnqrol 6ueI unbueq

-u.rau eie3 'qetun.r ue6uecuer
uEp ueqeqtueuad re6eqas 6ue:el
6ue,{ unOueq
' urpuoslaylpnprarpur
-ulaur erec e6n[ 'rlelas eures epoq
edr] rsPuPA nele

-raq )ep[ qeunr

:$r

etues r1e16uues 6uedouaur ele3

ue6uepue6leq 6uei{ qeurng

\L/

fi<seql 6ueI 6uep;q ue6uap qeurnr Inlueq tloluoo

HVUINH NVNNCNVS

W"

T
I

FD

Rumah bergandengan

7VV7777VZ

kebebasan yang besar dalam

v//////////a

*W(Zh

t
I

I l VlV

'..'.'........'.........'...'...

1B-2?
-.--\ffi
Y//////////////A
Y//////////////A
%

v//////////////)
v/////////////,

1."

Lantai

dasar

%;t/;t$*

lantai atas

:..................'....'.......

irisan

Ruman bergandengan
v77mn

v/////A to

!(w(h
P

fffi

iu----I 'l

.'........,'..........'.'ffi

A-

-----l

Wfufu-

-10,00----J
Lantai

dasar

r.-le

yfrffim,_

.""'.'.'.'.'.'ffi.
lantai atas

lrisan

numan yang berderet

ruFD

'.'....'.............'.".',.9

12-14"

ffi

ffirffiil

{--r

2,50

-----]

Lantai dasar

lantai atas

lrisan

numan dengan hataman kebun

?vv/z/Z

""""'^"";;;"

]ffiffi-rlH.+lg
%
J,--.], I ;A-r ^t,t^tot

tW
tivil
ilan-

r..4,/ /,/.//r///

l-5ti

ri

A I B r 9i
I16.00:6.00l
F-+

ll

l't-t
Ii
I

^il|
leel_L
t

Ar

ig
I

loc

I
I

ru
FD

^k;kz/////)
.ri.r!!I..ttffi
.'........,......s

riiit

Lantai dasar

-+U

8.

ffii fEiirffidt

BANGUNAN RUMAH

lantai atas

numah yang berbaris

pembentukan rancangan dan penyesuaian terhadap penyimnaran matahari. Sering tipe rumah
bervariasi sama dari cara membangun yang individu, jarang dari
rancangan rumahyang sama. Garasi atau tempat bekerja sering
bersebelahan pada batas rumah
luas minimum dari lahan 375 m2.

-+O
Rumah berderet:
Bentuk bangunan bersifat kolektif

cangan dan seni bangunan.

Penyesuaian terhadap penyinar-

an matahari. Bentuk bangunan

yang dianjurkan. dapat menarik
manfaat dengan nilai rumah yang

tinggi, rnenghemat tempat dan

mungkin ekonomis. luas minimum
225 m2 -s @.

Rumah yang berpekarangan

kebun:
Sebagai penambahan yang individu, atau mungkin bentuk bangunan secara kolektif. Kebebasan
untuk pembentukan rancangan.
Dianlurkan pembentukan secara

menyatu yang berhubungan

dengan bentuk atap, bahanbahan, bagian-bagian yang kecil

dan pewarnaan sangat menarik

dengan nilai rumah yang baik.
Luas minimum 270 m2lrumah.
Garasi/tempat parkir di atas lahan
pribadi atau bersama --l @.

Rumah yang berbaris/susun:

Bentuk rancangan dan bangunan

yang menyatu: penyesuaian

terhadap penyinaran matahari
yang terbatas. (rancangan harus
diselaraskan dengan penyinaran

matahari yang bermanfaat).

Rumah baris baik nilainya, dengan

kriteria bentuk tempat tinggal disertai kebun yang ekonomis. -+ @.

Rumah perkotaan:

Bentuk bangunan yang sama

dengan barisan tipe rumah yang
sama atau selaras. -+ @

Keterangan

Effil

,= 8.00,
Lantai lll

nurnar, oerkotaan

satu kesatuan konsep dari ran-

lV

Sketsa Bangunan

pela

/\

Jalan masuk
ke

rumh

Bidanq remoar

'il::il';;i,t
ffi
*II{o s
[::::.i.lFuuno samoino

(l---

#".;"fi::i'
o4enrasrsmoinoanrsekunoer)

n^
-B)t 6uepn0 I I
lBuP-lBuP

uetcnc
uPp Jnd

-sp 6uEn, 6
lel!ol

6ueng 2

1ue0

rnpt 6uBnu gI

6ueng g

lnpll 6uBnu 1t
Pnl 6uBJo

otpnls 9t

BUes9q

PlsI6uen8
qsuBl qPA

r!

-Bq 6uBnH eI
UPSPUBU

-ed 6uEnU A!
UEIPU

lPdulatt!

sno 0t

lpuEU

rlted

@+@<-uPsut

UP

rndEo

gl

ralslv

xneuDng tp (rEsep reluel) LleLunU

lslol 6uenB o!

tp

-uEUreuE)l 6

rsele9

-uel

tad

rndeO

{}

I
/

-s16o16ueng g
BI

UE

-rBIPd ueduu(u

-au

1edue19g

Erepn uPlEl

-nuad lsduol

lPs
-aq 6uEnr uElpl

uPrqPd

JessElan

lpduaff

urpu6s dnlnl
-161 6ue^ nlurd oz
6ue6 'uBtel et
ueuelH gl

unqo)i

-uPleu 6upnu Zl

rBrrEy g
!sBJBo

6uEnU g

[ce)i rndEo t
nuBl
6ueng g
tnde3 z

6ue6'uelef !
lBsep rBlue'l

tl
e!

sno al

Jeus)M

1ueffrPuBy 9
Ptrd iBuPy ,

nuPlJEUEy g
tesaq

6uenr '1eg

!Bqeleu

rPurs

Intun sPrel I

selE rPluel
:ueOupteley

@+@+0uetueduesur (O

-qPuel

fir

nuBllH

UPuel

6urpurp

Ieurl

(resep le1uel) 6teque1lry1

!p qeunU

selE rEluE-l

"1116

n
I

ON:IU]'I

ol
3

tr
tr

o
o

zE-

6iq tr
-Oq--trE
q

IO

'IVC9Nll M1/!t3l

HVUltnU

4
t
:

RUMAH TINGGAL

,,r\

Rumah seoranq arsitek. Studio dan ruang makan disamping iaian

"x"iia antara studio dan ruang
gambar
.tamu Ruang
i"r"niitnva ke arah utara setelah dapur. SayaF bagian luar ruang tidur

A, ;;;;k, r.i.J,

@3m;i,lttrrvansse

ja

jardensantanahsebasaitemoattip|,tft

f,*'J!flli'

Jeliior^q a;qin oan sinar tdrbuka ke arah- halaman rumah ke

="t:i8ii
;;h';66. i;;pai Jua'ut iintai lvang beratap)' menerima sinarmatahari
6i

oaiii Sxaii [

'

soo

Arsitek: verf

L---eru J\J,

Jalan

Garasi frobil
Kamar gelaP
Pemanasan

Arsitek R. Neutra
1 : 500
Rumah tinggal di Beverly Hills, California Skala

WA

sElE

tPlupt @

rEsep rPluE-I (rD

@FqeuelLlsae8

sElE

reluel

resep retuel

buedap rp qBurnu

uPstJl

resEp rEtuPl

rPsep reluE"l

UE

oueptq^Edruel euEoueu

z!

-rPled upd
-urs 6upnu | !
leue
-tPuElolod o!
ouEpne 6
Jndeo I

Ll-PUnu 1

-ECe)i
noDunl
buPnu g

QM9

EAell

-ECraq uPUel
n)inq

lotod

unqax z
UEIEI I

1e60ur1

@
Jnprt6uenu

Elnqlalunqa) !z -et 6udnu gl

tpueu
0z
JPUPy
6t
gt
rcnc6uEnU e!
't

e PqPc Jaquns
!-saeg
urseuDupnu

6uEr?q-6uereq lEduol 6upnB

@euEsut (D

trrJ

Il

c0

qeung

F-uErelpd.

ILl-I

EUUEM DUENU]

ao

_J- n_---=--1

B_1!-J

ND
l-.ln

.c.;.!r.s..r.\

,eseq 6uenU

[]:

HVUINH

nlnq-nlnq

ledual

MIIIM

UIIVCVI,II

RUMAH TINGGAL DALAM BENTUK GEDUNG

(APARTEMEN) -+ t!
Bangunan bentuk Blok -+ O
Tertutup, bentuk bangunan datar, sebagai suatu kesatuan, kepadatan

yang tinggi sangat mungkin. Ruang yang berada di luar/dalam,

fungsi dan susunannya dapat dengan jelas dibedakan
Bangunan bentuk barisan -+ @

Terbuka, Bentuk bangunan datar, sebagai suatu pengelompokkan

dari tipe rumah yang sama ataupun berbeda atau gedung-gedung
yang konsepnya berbeda. Perbedaan ruang luardan dalam hanya
kelihatan sedikit.

(1)2

- 4-ruang

tF

Bangunan Btok

,11.

,&

iY;
ffi

t--...........1

.A

\:(}
,-1T-

Pembentukan ruang hanya disarankan.

Bangunan berbentuk besar/luas -+ @

Perluasan dan penyambungan dari bangunan bentuk irisan ke
bentuk besar, Bentuk bangunan yang soliter atau bangunan datar
dengan ukuran besar. Bentuk ruangan yang besar sangat memungkinkan. Perbedaan ruang luar dan ruang dalam tidak begitu terlihat.

Bangunan bentuk balok tinggi

ffi
@

Bangunan bentuk irisan -+ @

Bentuk bangunan yang soliter dengan perluasan panjang dan
tinggi, tidak ada perbedaan antara ruang luar dan ruang dalam.

-r

Membentuk bangunan yang soliter, ruang yang bebas dihubungkan

dengan bentuknya yang datar. Pembentukan ruang tidak mungkin
ada. Sebagai bentuk yang dominan di kota sering dihubungkan
dengan struktur bangunan yang datar.

B"ngrn"n berbentuk barisan

ul*

:;,H
#

,po
1

ffi

Keluarga

4 Kamaroranglua
5 Kamar anak

numandiAugsburg+O-O

Arch.: E.C. Moller

t
E

Fluang makan

keluarga
Ruang lidur

5
6

Dapur
Kamar mandi

tJ

Ieftpal ialan

Bangunanberbentukbesar/luas

Ruang lengah/

3wc

Dapur

numan dengan jalan terbuka

+O-

Ruang lengah/

@)

Tempal ma.
kan

Ruang leng.
ah/keluarqa
Buang tidur
Kamar anak
Oapur

1-t cngelompokaf secara terpusat

242

B"n-ornan benluk balok tinggi

oenan rumah yang menggunakan 4 lapisan -+ @

Arch.: Pogadl

evz

uo.rl

'M'IAIsjV

(g

r66url

6uel ie60urr qeL!nU

.ad 6rEnB
r|}furu+
6uoro

l.rrll

(D

9
9
?

/ngt 6um8 e

)rde]
qe6!

l EuFe

Z
r

4\Y

(+\

ii

t
ouoaH + ururqcs

lelsrv

6ueni uenlesal

rp

"u6

Epunles

-p'
|

ue1e1

snlolol rleuru aCtl

Wffi
I

!l

ill
tt\

ueBuep eseto OuenPag

(D
F er-zr

s1del

xuuoc M lolls.lv

iepunps seuepg

*"tn ,""t
qeunr uepp

-.1

en6 @

6uaB

Fz!-0r----l

[n

rnp!l6um8 l,',.,',''1

},

eorenFtAe6u| 6uenr

uqo"g

ff

:Ppu66el

'c

<- oursouel uEp l66u[ 6ue,{ 6unpa6 uesal ueouap

lBlruo^ ueuelollenlladuoul ue)lelBnl 6uB^InluoE'6unpa6 Inluoq

up)rlspr.!au snJEq ue6uecuer uer6Equied @ + s!del9 qEunH edll
'esprq qplBpp lB66uI lPdual uere/v\Euod ueepaq]ad
'srurouo)o relru uep le66ull lEduJsl .rollEl ueounqnq uelsenuau
ue)le qeuop/ueouecuer ueouap rpnsas @ e sldBl qEurnH adrl

ueOuenr

I nel'e'Z ueunbueq del uereivreued uBouap LlBuJnr unouequaur

Inlun lococ erecas srr.uouola relru uep lB66u!l lPdLual rollel
erelue ue6unlunal rollel uolleqrodrusf! O <- sldel qpunU edrl
'uel[Bqradrp nuad r66url r.]Burn] uBunouBqtuod uBJn]e-uejn]V ')O
6uede1 qeuel ueDuep ur 77 sele rp ueOuBnr Inlun uelqnlnqrp lE6ups
ull '9 oI 9o rEdures 'e66uEl selP rp ? oI e o rEdurPs lelluo^ Erecos
ueelnquJed uPlEBlueuod eserq qepns PAurelru epoqroq nele PurPs
6ueI uebuenr upunsnluad'rleq-rleqlaq BlEcos ueOuecuer^leuep
rsBldepEouau Inlun ourluod 'rruouola uep p00u[.iEdual ]oDlBl
<- sldel enp ue6uop qetl,nH adrl
uelouequrUeduour ue6uaO

'elo)

F-zr-or----l

-er-zr-_]
rt
II ' rLg
l_ 1
?

t-

eflH!

il

.elol

rElB8. JesEp

Inlua8

Inlus8 /,n
edrl \,

uesrdBl nlBs r.lEulru

rpuea

teue, I

Jnp[reue)l 't
rndeo e
uPleu 6uenB z
qe6ual6uenu I

f@

F0r-8----{

F- 8-

relEE rjep.lEsep

'esErq qelepe

lelouHaq LlEUnry upselequred 'slulouola lepll lBue)i

nlps plueq uellpplueuroyy O e srdel nles uE6uop qeunH adrl

Ull eduel

ft

<--

IVY9NIIHSS

HVUINH

)NINfE

^m'g6
| -:-----J

RUMAH DENGAN JALAN TERBUKA (TERBUKA)

-+[1

'L*J'4-J

Rumah yang memanfaatkan jalan terbuka akan membentuk sebuah

--#

Iuar

E IEEEElal
r .:=..........- ' hd:h:J
&
Jalan (gang)

sentral terbuka di dalam bangunan tersebut (tipe lapisan) dalam

bentuk jalan yang horizontalpadatiap bidang. Dalam hal initerdapat
pula beberapa titik-titik ve(ikal yang satu sama lain bersatu dengan

jalan utama. Adanyajalan terbuka di dalam gedung, dikenal dengan

nama tipe rumah dengan jalan terbuka di datam -+ O.
Q! Ruang dalam satu bidang berorientasi hanya pada satu sisi.
Oleh karena itu, dicoba untuk menggolongkan tipe rumah dengan 2
bangunan atau lebih -+ @. Untuk jalan diluar rumah digunakan garis
horizontal sepanjang pan.jang rumah tersebut -.) O.
(Q Jalan terbuka bagi iklim Eropa tengah menimbulkan beberapa
masalah -+ @, oleh karena itu, lalan terbuka di luar rumah hanya
terletak di bawah -+ O lebih baik jika ruang-ruang tersebut terletak
pada 2 bidang atau lebih -+ @ - @.
Tempat tinggal yang terletak hanya pada satu bidang -+ @ terutama
untukApartemen atau satu tempattinggal tidak mungkin. Pembagian
tempat tinggal untuk membedakan bidang dapat memudahkan
pembagian fungsiJungsi ruangan tersebut.
Bidang yang hanya memakan 1 /2 dari gedung, akan menguntungkan

. f]ffiI
@

Sistemlalan terbuka vertikat

ffi@

dalam hal pembagian fungsi dan penyusunan ruangan

@.

Kemungkinan untuk memvariasikan dapat dikembangkan, jika luas

tempattinggal tidak sama. Jalan terbukavertikal dapat menempatkan

tangga, dan terowongan, di mana orang dapat melakukan

pemasangan dan penambahan lagi -+ O.

Jalan terbuka horizontal sangat sedikit terdapat di gedung-gedung,
karena akan mempermudah hubungan dari dalam ruangan menuju
ruang tempat tinggal -+ @. Jalan terbuka horizontal pada gedung
kedua memungkinkan keuntungan ruangan yang lebih besarsebagai
kombinasi bidang-bidang yang berbeda. Pemecahan yang baik
adalah dengan mengubah sisi penyusunan daerah jalan terbuka di
luar. Hal ini akan mengecilkan ukuran jalan terbuka horizontal.

Kemungflnan tempat untuk jalan terbuka

@ Sirt", pembagian

pada gang di dalam

Jabn

rcuk

Jalan

muk

trg

[]e
t
I

Jahn @suk

tI
tf

,1

@ lann setapakdidepan kamar

$ n-rat dengan menggunakan

24

\__

Arsitek: Hirsch

tangga, dapur diberi cahaya

Crorng pada lantai paling atas

dan'/e:llU- @

gtz

lastg 3 ue6uE3uEt
^
/erouot le.iluas r.leniaduBroeqr!aa ,

breqeppng qclv uett.teler.t

Oueprqes ue6uap seral qeulnJ sele reluet

a
(!

li
.tl
ll

@lntun uerbequa;

lprulr.lcs Jepoltlcs,^oll
'q3rv selel qeunr I re1ue1 ^
Q!

I trLl
:

Celi

lF-::l+{

.E:J
ou Inlun
G)
-

uetEBoad

ruB.requiee (0)

@.@

ts uBun

-oueq qnqnl uePpel lnseu sBJel

uB!6Eq EII uqueqlp 6us^ uBUe
-Eued uapplBunuieur uol6unlun

.-

JNFJEq

o
1

owSd'furu
Elqu 6ry6
@EEd BPd

tluay1 + [1cn1g .qcry

qeua6

FE.rfteturu t
r&.
rrymiri
64

\. 6t

q?5u.1 6uEd r

-Oueu Oue[peAs{elels'r{B
^Bq
!p sP.rel uPuuounuel Bpe IPp
-g e1;[ 'qemeq e66ue1 eAurj.repp

uep rrBun6upq p6ug Upp

-uBOJel

Ounl

uqdBieqlp 6ueI 6unp6

cu

@* 6q=;6

e
@ lnlun uesPl

= x ounged uBulelppey
'@ <p66ugpdueg ueuEepel ueuns
-Mued ;np1eu elnd n1rOeq 6 <IEDDUI ]eor!l rjBnlpsel lPque{

lqoauy + ptur1cs r.lclv Ueue6

uelledureuaur serol Inlueg

'qeurru ln1ueq e6ne1 seleg uep

'Enpel rBUEUed serc1 uerypeqg

'@ e sele rnllnrls Inlueq

urelBp rpseq ue6uenl uenlnl

'6- 6 e

e6np
rsEungaq 6ue[
ue6uenr eDeqes qelrreq rpue6ue
-ru uq6unu purqBules ueeuno
-6ued qeppe ueurelEl.l Ouegqes
up6uop sBrel qeuru Bpedleqel
uep seqsq OueA selel

lqueq

uE

,".rlr'A',H?or?,81"3

eduerseqeqr'r',1l"d

@ ueprns'r! rt?l!3],B?E

-6unpney'6'6<- p66ugpdrlel
relu qEqurBueur te6ed pOeqes
ueiueuel 'ueue1 ueOuep resep

iji?'fi.if;q[rlg,,iu,#

gquel pedes '1Bue-IEirB ulerxJeq

lPduJel uep uEe[epd ue6ue.relel

Inlun sPlel qBun, InlueqJeq

;e66up 1edtue1.re6e 'p1un1p

edereqeg '@

ep1

- @ <- uelEequued
uepqeuepO-Oe-ue6uep

-ueuJed sen;redurer.u'uBlples

serat Inlun ueOuepued Ouedouea

e1 uelsrungp eAuBsEn [u OZtg <

sPrel [rEurB]Epey'ogr-og < qe6uel

ue6uopuocel =

(sere1

166u;1

e1 ueun6ueq l66ull) mdurnueu

6ueA

ppns-ppng

'(sete1

qeuru)

sereyeq qeutru-qeurnl unDueq

-tuouJ Inlun uepeqled lypusul

1nlue66ueur Inlueq tsuepuol

ffe
SVUlIIU38

HVTTNU

RUANG PERLINDUNGAN

-+U

r-T-r---lT

,llll3
---+----.,1 l4r
-

-.npd

'iTj'ffi*nl
TjDst drdul

F-1.90

:-

Te[pal duduk
--l

iil ri-ni
'_%

+
+

+1.42s--1

:T:*i'.t:T,fl"0*'kz

Ruang pelindung (Tertutup). Bangunan ruang perlindungan yang

besardi Jermantidak mutlak (di Swedia, Swiss, itu wajib). Manfaatnya
diutamakan untuk kepentingan umum.
Ruang Perlindungan: untuk semuaienis rumah tempattinggal untuk
7 - 50 orang ruang pelindung pribadi).
Penentuan untuk bangunan kantor, sekolah rumah sakit, bangunan
tempat tinggal, tempat kerja.
Ruang perlindungan umum : Luas sedang: 51-299 orang
Ukuran besar: 300-3000 orang
Ukuran besar untuk di stasiun kereta
bawah tanah, dan garasi bawah tanah:
sampai 4000 orang
Penempatan untuk pejalan kaki dijalan terbuka/umum, dan pengguna
jalan (penilaian ahli thermodinamis perlu. untuk keadaan suhu
(panas) dan ventilasi.
Ruang pelindung untuk penyelamatan barang-barang berseiarah.
Rancangan bangunan secarateknis dibedakan: Perlindungan utama
dan perlindungan pendukung.
a) Perlindungan utama:
Perlindungan dari reruntuhan (beban statis), Perlindungandari
api, dari bahan-bahan kimia (filter udara), bahaya radioaktif (fallout), pada penyimpanan dalam waktu yang lama (penyimpanan
persediaan).
b) Perlindungan pendukung tanpa a):

r"rp.r
oud-rr. s oons
-1i0T"d"toraur

t
+
N3
+

Dipan (3 bi-

dang)
-1,90+

@ ur,t

2 dipan (3 bi.
-'1,90+
dang)

n luardan luas

-,

bangku dan dipan

Perlindungan untuk gangguan tekanan udara (gangguan

1- Dintu rcuk air = 2.30 n,

2. iung b6sr untuk mengimP = 6.0 m'I
3. ventilator = 1.3 r#

rEng fillar,Fonyatingan udaE

,1.

/a\
I

1,5

m'

Pelinduno dasar ruano oelindung rum-ah untuk kuran'g Aari 8

onng-- 17,2 m2

761 Luasan yangdibangun untuk 10

orang = 28,3 m'?

\9/

1. Pinlu air
2, ruang besar untuk
menglnap
3. WC kering
4, alat peredalan udara

ventilsi

5.

ruang penYaringan
udaE

6.

pengamanan ialan
masuk Dumq

nr"ng pelindung rumah untuk 50 orang =50

dinamis), untuk gangguan awal radioaktif (waktu singkat).

Ruang perlindung rumah tertutup, kedap udara, bagian yang dapat
dibuka/tutup: ruang tunggu, dengan ruang samping/pendukung :
ruang filter, dan jalan keluar darurat.
Perlengkapan untuk ventilasi, sanitasi dan perawatan/keamanan.
Harus dapat dicapai dalam waktu singkat, tempat penyimpanan
untuk 14 hari. Tempatdalamidrakdekatyang tak langsung (dicapai)
dari tempat tinggal. Jalan penghubung dari jalan keluar/masuk
ruang perlindungan dantempattinggal< 150 m. Ruang perlindungan
untuk 7 orang atau lebih sedikit. Tempat utama > 6 m2 dari > 14 m3
isi ruang. Setiap tempaVbidang perliniiungan selaniutnya dinaikkan
sampaai > 25 tempat, bidang utama/dar sekitar 0,50 rn/tempat, dan
1,40 m3/bidang/tempat. Sedikitnya 1 WC/Pengeringan untuk < 12
orang. 2 WC dengan 25 tempat tertutup.
Tinggi penerangan ruang 2 2,30 m, penempatan dalam gedung
beriingkat 3 = 1,70 m, pada tingkat dua = 2,00 m, bidang yang
bergerak 1,50 m.
Susunan: Rancangan yang tetap dan irisan. Pada rancang-an yang
persegi panjang perbdndingan jangan melebihi dari2:1. Susunan
bembeniukdn untuk penggunaan yang nyaman harus diperhatikan
Misalnya: Dapur yang ada tempat mencuci, ruang untuk rileks dan
bermain, ruang sepeda dan pengering, seiauh pengosongan ruang
iangka pendek dibutuhkan.
Bahan bangunan: beton untuk bagian bangunan yang terpasang/
penyangga > B25 DIN 1045.

m'z

> 1/3

ffiB

ffii

1/4 Kninggian
aii dad atp ko taBh
Pintu

lLJl i
ii
rrli
u- - =:_--.r'

Ruansreknrk
Kerangka

Penggunaan gudang bawah lanah secara normal

@
246

kelEr darural

Penggrnaan ruang pelindung untuk umum

-r

eintu darurathorizontal

Pintu keluar darurat (contoh

skema)

I
g

I
I

3
..

Ltz

(tunurultu relru) 6ueru ueqnuqey

ounduEl eIBp uBEtlIJod lrunugur uB)lej!ryodlp nElE uBllsBsllBarlp laqEl tBllN

euZ

rul 0Z

zu O?

zw9Z

0l

9l

ztu

Zl

cu

etu Z
etu 99
ztu 0?

:ul 091

:u 01,
rtu0l x?

zur

9'zI I

zu 09

zu0lx0

cwZ

"u

ztu

gz

zu, 9Z

zu 0l
zu0lxZ

ztu 007
zul 0O0l

zur 0009

:tlt ofi)B

zul 000

ztu OOt

zu 09
+ zu Ot

zu 09
+) ,u Ot

zt! 08
(.u, O,t +)

ru

O!

Gu

(.u

OZ)

Jenlat uBp

li:.i$

- i.,:;.ttlit,:r,., itritjiii

lnsBU

euZ
erIJ

II

zw9'l
zr.lr

9l

zw 9'LE
zu 0
zu 0t
zwOZ
(zu OI) + zu O!
zu 001
zur @0?
Enuas lnlun

uPlEl

qBquluserq rlB uP{ndunousu tpduravouBqnl

JlB uBUPdulS tlougl
le^utul uBduiluad 6upnH
(llusoouad) tBrnipp llrlsll uBelpe^usd rsEtetsul
(lalau a rBdrlBs t66u!l) llsEd linlun udap jaulJ
ue6uBnJ JaU!, lEdLtJel uBp appn lsplllus^ lelE 6uBng
lBrnrep lndso
sn)iPl iPUery6uenu
(uEdrruad 6uenr) torluor 6usnu
l|)tPs ouBro 6uenu
n60unl 6uEnU

nlud-nlurd

Pry"rt:ffito.o*:
(unurulur leltu) 6upnr uptlntnqay

6unduEl slsp UEBJ!Uad lnlnusu uplBlluoqp nBlB uEllsps[eoJlp lsqpl !Bl!N

atll

zu 0?
zu 92

zw 9'L

;u 0l

zttt 9 I
zw0d

cu 0'Z
8z

cu 0'Z
eu dl

zrJJ

eu 0'Z

zu 0l
(zu Oz +) zu O!
zu 0O0zu 002

Gtu Ot +)

,u oa /epo
ztu9Ix0

"u

0't

t':

zur

00I

0l

zu 09
zu @Zl

ru, 0002
zllJ

cu O'!
"w

Z't_

9l

qequ!lFqeq JlB uBllndunouou lpdual/oueqn'l

JlB uEueduls tlouBl
IB^u!ul updu!,(ued ouenu
(rlue06ued) lernJBp )tUlsll ueelpeluod tsBlslsul

zw 9'ZZ

zu 9Z
zu 0l
zu Zl

,u ot

zwGxZ

x7

zm

zur 0o09 arrj 0001

zu 9l +

9l

zu 9'20
zu 00
zu 0l
zu 0Z

zu 0l
au0lxZ

x0

09

ot

zu9lxl

eu

oufl

"u

zu 9'71I
au 09

0l

atlj

(.u 06) + zu

,u0zxaJgpo

'"4i#,'

zt! 9'l I
zwOZ

zu 0l
zu l'9
zu 0t
zu, 00
zu 009

(ralgur
rsduss r66u!l)
llsed
usdsp taulj
Z
lnlun
uBOuEnJ JaII leduol uEp BrBpn tsBl!lu6^ lqp 6upnB
lEJnrPp rndso
snIBl lEueI/6uPnu
(uBdruuad 6uBnr) lorluol 6usnu
ItBs ouBro 6uEnU
n06unl 0uenU

zu9'lxZ
nlurd-nlurd

4{t&filFl:iiir,]:,f

oUou spnl (unurrurr.u !el!u) 6uEnr uPqnlnqay

**c6*^,liltfr ,?d;ffi roftTrt?:f

sms

g;Jlgti?"dL3lXit
oo! xnlun upqptoqosiaq 6uel ueounpurped,trun

zu O'E0'Z =
=
zw
ztx

iE:JY&';&",11#1

nluld.nluld

I't

Beueues poJsrl uwJurod ( I

Eprt 6uBA 6upru q"nqas FOUI Inlun :(lE)t6utueq) dEqBUeq

(6uup^usd) rotpl0uan

L'IO'Z = (Bduousd) BiBpn iolplllua^

9'!0'Z

CM'nlBy

zuf'el'Z

(1s1n4suo1 ue6uep

9t

od

',$A

9'0

9'0

ls)laps 6uenu
sBlaq lrB
6unduEu6d leduovoueqn'I

9'O

0gr

6u!rsqJgq 0uBnU

Inpnp 6uenu

,BnpI-lnsBtu nlud-nlurd
:BFd UEoUeJAlgy

ffi

snlBt JBu,BtouBnu
oufBqJeq ouenu
JlE

11'

ueduilued

rolellua -rolellluo^
lsJruep rndeo
ulEs 6uero 6uenH

I
9'et' 'lr It 9 9"8'e
6rt 'rs 0s" rg

ota"'t8t

.zu 9'91'Z =
zul 0'0 =

OiOIE

(u, a !60u!l)
ilsBd lnlun uPdep.tgulJ

ffi'ffi E'i

6unlue6E0 rqap laulJ

9'O

9'0

s's" 8 8' 't'9 ,'9 "8'' 8't'"z'e a'e

oz
0d
oz
ot 0r
9"
t'''e e'9'z 9'Z '9'I g',t l
g'l.t
'
tt
9'0t
99

g'Zz',"gt S!'''9'e

8A

zuN:to!= zu{Nlgt =ld

zru^l 09'z = zuall 9z'! I = -d
zurN:t9 =
zurNl6 =ld
= zulNl 9/'9 =-d
= il/N>t 0t :d
0l= au^l9t d

nls lrep/llBp
n06unl 0uenH

'ogt

zuNl 09'?
zuNl 0t

upunoueqlnpnouBplg
qBuBl
ltB
lnlun tBlugl lBsBo
ouepes6uEIuBrlElB^ppuE6u6poundualqpuBl
lpllrsl nlBq uBp IsBd

zuNI

qNIBI

6ue{ 6u1nd-6qnd qlqs uBuqet lslenEqllB uB0unuqlod uelnlueueul 6u!nd-Outnd ueqed

sllEls PrPcos uEunouEq 6urnd-6urnd uEqeq

'6uerc 6999 lr.lnopur IBpI urnulsleul

EAuqnrnlos uB0unilH 'e^usele lp nple Ourdrues lp Ouns6uel
6ueI reseq 6ueI ueu6npulpad 6uBnr Z Uep qnal lep[ un6upqurol l
'6uelo 6999 - OOe ;lep lneduelou, IEp[ sruEq Oundruel ei{eq

uEuqsl (D

(qeMeq Ip) rPluel 9 reduBS

'qEqurllpolol .l!e uEinps unoueqp

lul uBounpulued 6uenr qe AEq ffuelEleJed-uElBptad uBp llu)lol

rsnlq 'Jle uEElpesrod
lsBlBlsul eonl InsBurel'lBrruEp rndpp uep

lpdrlel Inlun 6uep;q 's;peu 6ueru ueEuep n06unl 6ueru '(6uereq

-6uereq 6ueru) ueeOelued 6ueru'rquld ue6uap JpnlalAnseul-uelel
dnlecuau !u! uEOuEnH 'dnmIp ledep upp sEO dBpol Guecuelp
drunuet 6ueA ueun6ueq uJepp rEseq 6uBI ue6unpulpod 6uEnH

fteNVCNnONt'tU3d CNVnU

SANITASI BANGUNAN TUA

-+u
;

s.248-252

Dikutip dari "Der Altbau" (Bangunan tua)

Rau O. Und.Braune U, Leinenfelden 1985
Pemugaran, perbaikan, perombakan atau pembangunan kembali

sebuah bangunan tua memerlukan penanganan yang sangat

berbeda dibadingkan penanganan sebuah bangunan modern.

Bangunan tua bertahan biasanya karena adanya suatu

perlindungan!
Persyaratan dan dasar-dasar pembaharuan adalah adanya bahan-

bansunan
ffifliilP,SJ,9ukuran

/A\ lnventarisasi: Rencana

\9

Dem-

bentukan

,\
(1/

Pensukuran: rancansan' sketsa

ffi

tamu, tempat ker.ia dan lain-lain), penyewanya, tanggal

pembayaran, aturan penyewaan.
Bahan-bahan bangunan menurut bidangnya:
(Bagian muka bangunan, atap, tangga, ruang bawah tanah, ruang

Rancangan Pembentukan,
penggambaran

dili

tembok, dan talang, sambungan atap, sambungan tembok, saluran

air di atas/talang. Tanpa penahan air dan ialur besi penahan,
retakan di tembok, bangunan yang jelek, atap kayu lapuk, temboU
atap yang rusak, bagian depan rumah yang tak tahan air, pintu
kayu, tangga lantai dari kayu yang rusak. Balok penyangga langit-

Talang yang

ialan

Atr rrng
Celah

Fng

drkikis an

@ xasr"

kerusakan (contoh)

tamu dan kamar-kamar), pengukuran dan rencana untuk

keseluruhan bangunan.
Bagian bangunan yang berbentuk:
Kepala cerobong asap, kerangka atap yang kurang baik, hiasan

Saluran

luh

bangunan dipertimbangkan terlebih dahulu dengan teliti ,{E 5.

Bahan Bangunan dapat digolongkan:
Gambaran umum suatu bangunan, pondasi, fungsi dan tuiuan
bangunan, undang-undang, umur bangunan, bangunan berselarah,
ciri-ciri khas dari bangunan berseiarah, bahan material bangunan,
penggunaan bangunan, bagian bangunan yang menahan beban
(sebagai penopang), keseluruhan konstruksi bangunan, ciri khas
yang lainnya.
Gambaran bahan-bahan material dan perlengkapannya, baik
perlengkapan teknik, fungsi dari bangunan (tempat tinggal, ruang

@B

bahan material yang sistematis/lengkap dan setiap bagian

Ai

langit (pada ruang bawah tanah) berkarai, dinding bawah tianah

tidak dilindungi.
Pemanas, sanitasi yang tidak dibutuhkan keadaan pondasi dan
sambungan rumah rusak termasuk bahkan dibawah standar.

bondungan

P6nsringan
bidang lanah

/F\ Titik kerusakan utama

Q/

karena

air yang tidak bertekanan

,-i
4

/-\

\4/

Titik kerusakan ulama karena

air yang bertekanan

Penoisolasian secara horisontal

dan-pengeringan pada bidang

bawah tanah

/
".nn"'"n

dari dalam dan /:) Perbaikan terhadap bidang

6A Penoerinoan
!J :-dt'^ ,ai ;uar drndinq tembok \LIl tanah pondamen dinding

28

/a'
!9

Pemisahan tembok

,/ a6dan

Penurunan satu sudui rumah

6VZ

fdf$,fi!ft ,,"{{i;fltlm*i,q{,
9r<

tr

)ilPg

lelar

'ele_q nleq ue6uap.

uep lEJaqltlraq 0Ue,( tbrad ue.

-euad ue-buap nlBq 6ue,{ uerDeci fni

-u.loo uebuap ueunDueq 6urpur6j

uelep uer6pg

uqust

6uB,{ tar6l suB6-sueo

lndBl uprslsald
uu z9 nPq-nlBq qnuad
uEqEquEl uau* uqnpv
uu 0g lolnF{nE|PI
ueqwed/ 6uelEq6u.d lBtd

|aU!u4

X
'lEr.l!l!p lEdEp Jenlrp uEp utEtEp

uerOeq eped n^EI ue6uap 1A

'rueq 6uer( ueun6ueq uer6eg

lpnl

6uBI tml uaelseld

fEqllEl Jst uep uep

uepp

rsell

-.pluoue)iElaqrp
-urueq 0uEA- oulputp
sldelad qpmeq

rlp

EuEA

ueouap rsnlrpraq ndueuj,/7\

ueqeq ue6uep ren;6ue1eq6uag

UBDEq Eped n/Gy

(ugqeq uep elDueteq

uElnlunl) n^EI uelElueq uerj /o\

lnpns uEounqujps ueullountuay

@idE6 Hs

_Ns,iilly,".t""".l

-I-\
=sil{
Bl /

'(rndel) uqep
uaalsald'uouod

raFtdrp 6ue^ Bdd sEtE

uep IMH{eld nEle sd6

lndel uEraFald

- uelnq) ueouuef
(uebol
uu 9z -- -]MH lqd
uu

uoual lqd

'uu gr/rz

ouelued uEp qdrd uEdEd

tEd

6uP,( ouepqouad
sz uB6uu 6ueI
ueun6uEq lqd n,(s!

'uu

6uBI Enl ueretsold

ei(uefua1
761
E/ uelelueqTuendunl

uEp

ztr

L?

n^q

n^et

l,'liii
/ /N

6unqnq /

'6'?f,$lYl,"ti::t

6ueFq

IBp ruasl t)t6uel

O, swPd qE6sued

ffi

saso.rd eped
ue;1ue66ua4

AX^
svqlry

.llbuEl ustndunu.d
6u 'Enl
lndgi uErelsald

'uu0txzFqerasraq

lsautueq

08

DUe nqsasteq

ouqeqbued leld
ueDuuef

elueseq lEeurueq

au 9! Pltlls ueEFeld

iesaq drules ue6uep

uenrprrp rueq ueleiueq tnpnb

'rseltluel uesde_l

'ww BZryZ qdtd

i'i,"' /

Bl

uep 6uE{uBd uedEd

nI$! uedE4,(!ad

r6uer-u6uer iq{....-.....-...ueouap rnpns

,prd ,5rt;HJLtJ

wndun!

'ni(a1 ueunOueq drsuu6

etEdey

uBlBlusq luEndunl

'n,{e1 ueun6ueq eped

1esn.r 6uues 6ue{ 6ueprg

3;,1''3::;

ueunoueq 'egapuet uendurnl eped ueounqrr.

'elnqieyOuoloq 6uel nIel ueOunqules ,e66uelss ,uelnuref

re

,uelndeled

.ueqequjelol ,dele
'uefnq 1eqr1e lnsnquaul
l>tel
-1p1 'qn1e[ 6ueI edrd 6ue1eq ,.rocoq ,de1e r.rep tre uetncnc ,de1e
dertes :rur n,{e1 ueunbueq eped >1esn.r 6uuas 6ueI qelaBp-qeloeg
'ln1ete1

6uel ltcel uelelleJod ueln;:euraur

nIe>1 ueun6ueq tJep elnu uerEeg 'Eurel ueqpuaq

Inlun
uenduleuel pfiunduau Ieptl qepnu 6uel uerOequled uep enses

nIel ueun6ueq uep tsln4suol drsur.rd-drsur.rd eluteueqeg

'qeurnl qorlolledtuar.u lnlun qelepp loquJol uelenquod

snreq

'@

elnulas ueunOueq ueOuep elurelru ptues 6ueI leep;'6uei

uenue66ued epB lep[ lur gees reduleg .ulopou, ueunDueq

Ioquol

eppd lBledtp eserq 6uert lpualEtu ueqpq-ueqeq r1ue60ueu

elunped lEpll qelepp 1etl qeuel uep ueun6ueqTue6uel ueefra1ad
riep ue6ungunel lesn.l nelelrt rlreq.redtp 6uuas nele eteqrledrp
lprl r-leuel lEIBuIau 6ue,t ue16eq-uei6ei
n1eles efius.rueqos rut

flr*#

r-r,u'l uBp u'qeq upreun66uau erur.un*n urrnfl"o

eJpln ueuraf gO e efes n,{e1 ue6uap tlencal ,tsoq uep eBq
eduel t.ltpJaq ledep n1r ueunOueq-ueunDueq eluunurp .dnrles
nelE 'nIEd 'rseq e{uepe ;eua6uau.r lPptl nlnqep ueunoueq epe6

'nIe1 uep

,.ren; ueg6eq
6u1pu;g

fteVNI NVNNCNVS ISVIINVS

\-

I
SANITASI BANGUNAN TUA

-+U
Bagian atap
_\

Pada dasarnya atap berfungsi sebagai perlidungan dan merupakan

pengertian mendasar dari sebuah rumah. Atap merupakan bagian
terluar dari rumah yang berfungsi melindungi/menahan dari cuaca
buruk.

\EI/

--l

t.=7 I

Bagian kerusakan yang kecil sebenarnya sangat penting

diperhatikan. Perawatan atap sangat penting.
Pemugaran kerangka atap dan atap pada dasarnya merupakan
sanitasi yang penting -+ O dan @.
Bahan pembuatan atap dari dulu adalah kayu dan pada dasarnya
rangka atap berbentuk segitiga -+ @ - @.
Macam perantara beban untuk setiap kontruksi berbeda yang
dibentuk dari dugaan untuk sanitasi sebuah atap yq,ng bebas

[ils"if.{,lr^ ::,rst"

(i)

Sumber-sumber kerusakan utama dalam bidang atap

Balok kEnqka daP

a. Banql vang sede.ham

kerusakan. Kerusakan pada atap tidak hanya di sebabkan karena

bebannya dan salju, melainkan terutama oleh angin. Untuk itu
jika ada serbuan angin keadaannnya tetap seperti semula untuk

/t-

."'E,-rE_
^_..Q._
6!-+--b
t:..:::j::j
i
pm'. --6
alap
_!L
24,-C.f
"\- /
,,Y

stabilitas (dengan kata lain) -+ @.

Hl

Tutup (lapisan atap) lantai yang semula, dalam bidang yang bukan
di bawah tanah. Tanpa penahan panas dan penahan kelembaban
@. Pada pembaharuan bangunan dianjurkdn dengan
udara

00

Rangka dengan balok

pang bubungan

-Z',AI
',/

penahan kelembaban udara dan lapisan penahan -+ @'

rp;L-fr-.r\-

c !9!'9q delrgi!-3- Etoi-p-1'--aioo

nopanq ououn!,an alap '

">-:- --

denoaribalokoen-vanooa

----r

II

7N*a

ftg

Oen@n dua balok langil-langil,

lianli Enqka, dan keranqka

- 8.00-

-* l$

-l-t
r:t:

ffiwffi
ffi/tu/-\
iii"i;'

br\'3:lrlltr.ll',"1'"il?,1'**rr

I
I
-----JE_r
11

_
-14.00+
^ombrna$
kap
dan penyangga 6alok
6atok k6-.a
k;-.A
ranska///t\/.-I.1\

Ruanq

al+

balol atas vano terganlung

yang luas

g Arap
Alap loteng
oteng
"

l.__---"---\\
i4.00+

-trA#fffi\

)
lF--try[+-'14.0(H
/-\ Konstruksi Dasar dan aturan
\, atap

e. Rangka yang membuiur

{.

/4"(

,\v,,,utrdr un
&d xerangm
kerangka Ehq,.
Ehg,.

\t:
Penqkilan kerangka yang mengganggu

lllt

//

11

,//,

n-

@
J",B.Y"Ea'"'.
:'i]?i l[g'. 8u:Hpan
o B8Bi{',3',,X'jn
[onstrut<si atap'oleli"tekanan
"1A! - l,u'TH[
bahan vano oaru arau [di[

i.

penghu6ung-

angrn

dari balok rangka atap dan bubungan

--14.0H

/^\

lua ft\
i'iiJtr' ;;il'o;ffi'd';ii \?

Dasar batu tanah alami vano

(0) ffiffi:,

bawahtanahl'-

Pembaharuan lantai dengan

kerempe nana n Pana:
-dan

ia:nl",S;tn"t"':"LBiln:J;'

dt

lrisan melintang

lrisan membujur

G\. Pornt-point sulit yang cacat pada bidang langit-langil lantal dan

r,

penyebabnya

16\ Penguatan dari balok Yang

\9

rusak di laPanqan

L94

(ue6uepued) n,(e1 qeung

Euesedlal Llepns

A\

6uer( etapuaI uEdrsrluad \Y/

enl qepns 6uBi(

n^el q6ueJ pppd lnpns lIEy

z+.
q,

dnlnued uesrdel renl uBroeq Eppo ,,ii\

ueqEqurele)t lBqr>le uelesnrey \9
)|ndEl 6uBl

reiq lepuele6

elapual ueqnrnlesol ln]un plapuet uEdEloueraa

ueOuBauBB
t-

--82/ZZ-

qEPhseS

'(lElepuau uEsur) rueq 6ueI nlurd uesetq EI6uE, eppd pnl qeunl nluld
ruBq 6uBtr u6uedqlad eped

nieq 6uPA
_n^el uep

Ji

DuPdoued

lmffi

-tI

selp 6ue.(

ueBumnq lsaq

lElad

it/rBt6ulg epeo uelql

ll

rueq 6ue^ uE6u.p [ue6

uEp dnDes ueBinqued
'rrsed'nleq 6urpurp.6urPu!o
(6uBlued uEUt) &q uEBpeeI-qEUnr

{o

itilq

6ue,(

6uedded BpEd

LSSiSer

uP6unqnq
sn/rel6urE

r-:=r_
r//ocHH-82l0c-

!t--ll
lt
l

lt
'Pnl

rsed nteq 6urp0ro

6uPA

nlurd-nlurd Pped urbue uelrle /,a\

deoal tetrs )inlun rseueA leduf \9,

EpPd

Ioleq ueleluPq oueplq

uplPl6u[ upourpuEqrad

nr
V/

,I!EE

'enl uPun6uEq lnlun

ue6uu 6ue^ LlPsrulad 6urpur6

a:
Eqd*!
{@H'E
q r"q &ad

/^\

'n.JEq-qeue} r.lBMeQ
6uen.r ue6unx6uet sele rp lelue-l

\9

61

Q,

A
-z--]!:

dOEd qE
req m gqie6
,ol 6uei rrreuru
D@rl-#
URD u*6er
uEp
u*6q 6@[-#
nlq Er&pd 6uert
'd6@qE

4
--------_--tE-

rysllEq.'Ei
.q'@gwM[EqqPp6

qEAeq upr6Eq uE6un)t6ual setB

p nigl telue'l

ffi
nrcitt$ttre

EfuUUE @
-u@lhP6 u44
6d6buer
rzrcusqzqou?'1

'ue6unl6ual
Inuscpeq

rrsEd qEAeq

.......:f
ffi

ue6Eq uE6uap
rs@ ueDuml
ueEuep

n,(q-n,(q

uBp 6ue^ Elue'l

)lotEq nlEs ueorsrnueS

m*"f,*ix,x;Hiftff'fi?.
ffiYf*jgtg?ff:H
--7\
'

nreq 6uE^ lEluel uPslde"t

*,'r",ru"o(l:it'ffi""'"""1

-+ffi

n^q

*u*o

*1'11u1',,1-ihl3i"l['ni5

uep

Ieunl nqeras

UU S pr uqdtq!4d
l#AG@pr#'ryrprl

'rtsPd

uEouap upllEtellp snrpq lBnUaduraur lnlun uEOunquEs EnuJas 'Eurnduos

6ueA ueqaq uereluebuedTueqlle0uad ulu,Eluaur ln]un E66ue^uoul
6uei( uep ueqaq uelqrlp6uau OueA upr6eq-uEr6eq/s6unfrs6unl ledal
6uer( ueqnpnpe>1 UEI)iElalauJ ue6uap deips EpEd uEun6upq uEqEqnled
'buelurleu
(ueqeued)
6ueI
B66uer{uad
Oulpulp
nete
6unlue6:al
6ue{
LlemEq loleq ederaqeq uPdls!^uad rnlElaui uEouElual rPqal uPlepuauJad
'@ eE[Eq UEp e66ue^uad )tolpq-Xoleq nele 1r6uep1r6uel n^q lolpq uedrlai'uad
uEouap upqeq uEroEqurad rxlEqradursyl :n^Bl lolEq Z ueouop ounluBDa]
6uei( 1o1eq lenryaduayl @ - O e ueJp6nu,ad lnlun ueullOunuey
'(nlEuaq 6ueI uBnluelol
JE66uElau Ippll nl! lpq 6uptuedes) 'tnqosjal rslnJtsuol uEEpEreqol
uEle^EqpquJaur uelolouequrod luelE6uau 6ur:as enl 6ue^ n^ex
ueunouEq uEllnlunuour
uEounlrqoued uesElv 'r.uc epEd ]l6usl
lnqesjal
1t6ue1 t66uU uEp i Joloulsep pped rEuJeI e^ujEseq snl.uru = uernlEJad
'lenl uExE nl! llouPl-llriuel EMrlPq InJunlad
,E6pqas lErl
rE6pqas
eru,eqel uEOuop
,"b'#o',,81?,i]h,1'9i,Ebli?,1Xr',fr1'rili'Jts3i
rErr uep 2:9
2:e elureqel
16uEl-U6upl l66u!l ud6ulpupqjod 006 lunqBl rnyalrsle nulr eped-nlesed ntBs rel6uoqrp n1 IolEq-Xoleq plueserq
nlr EuaJEl r.1016
r.lolo 'EIulpnqureuJ 6uEA n^q buelnl ueuBle6uad ue4esepraq
ueuesepraq
pnl ueunOuEq tr6uel-lr6uel uer6eq eped ueun6ueq rslnrlsuoy

lEnqrp

fr{m-uW
\ udB s6s l@.d
uu G (uqq B&t)
uqq rqed

@d
ffit

nq r,4*
4ft qE

lEll r_lPuEl
lsUaq 6uE^ il6ue1qr6ue1 l^unq
uEluepo.i qElPsBuJ uEXrEcUad

-Jal 6uE^

6\

6unlueb
qerrrreq lr6uet-Ir6uet

uPouap r^unq ElElue upounq

lruqeg uelreqra6

\e/ -nqiaq 6ue^

fi\
\J/

sdr6 uoueli tEld

qemeq uEr6pq reluel eped qrdd uEded

rMH (lEled) ue6uoduel

UOUBFIEIq

lqBq q4Bq P

(uedeO qldld lqed

;e1ue1 1;6ue1-g;6ue1

fi<-

I*d ueEtougd

VNI NVNNUNVS ISVIINVS

&ak tang!a yang mslekuk

[-]

rm"Lpsa
I
-

SANITASI BANGUNAN LAMA

p6ngimbans
osn"imuano dali
aari bajan
I

ala! yang lain

Psnaeang sudul (alai untuk
tumenahankan Pentuk u^tuk

s,h(6lis

Tangga-tangga:
tanggaluardan dalam pada dasarnya merupakan elemen pembentuk
bangunan lama. Tangga dalam terdapat pada konstruksi dan material-material. Paling sering terbuat dari kayu. Aturan terpenting
dalam pemugaran kembali adalah "memperbaiki bagian yang harus
diperbaiki". -rO-@.
Tanggaluar biasanyadari batuan alam dan sebagai penanggulangan
terhadap:

/i\
\!/

Pembaruan anak langga yang telah

melekuk ke dalam

fD
'e/

Pelapisan lantakan dan anak tangga

dilakukan oada tangga batu

Anaktangga yang telah melekuk dapat diperbaiki jika sisi bawahnya

ditangani sesuai dengan tekn,k perbatuan.
Ruangan basar dan kamar mandi:
Pembangunan dinding dan lantai harus direncanakan dan dilakukan
dengan cermat. Kerusakan yang paling ditakuti adalah kebocoran
pada pancuran air (Shower) dan bak untuk berendam (Bath-Cup)
-+ @ @ demikian pula panahan keluarnya pada dinding bagian
luar dengan pelindung dalam yang mengakibatkan pembentukan
lelehan air dari kondensator struktur bangunan.

Penyebabnya adalah pembusukan bahan bangunan dan gangguan

.iamur. Salah satu cara memodernisasi yang paling penting dari
perbaikan keadaan sanitasi.
Perencanaan pemikiran rancangan baru harus beroreientasi erat
pada kelangsungan hidup dan dikoordinasikan dengan persyaratan-

/A\ Salah satu cara Pemanjangan

I
sebuah tepian tanqga

86niuI

a
\?

Salah satu memPerpanjang sebuah

tepian tangga

persyaratan teknis -+ @

-@

lama

Variasi oada Dembanounan kamar

manai

,^
(9

Perluasan oada ukuran bak untuk

berendam iaatn-cupl

/t\
V,

Kamar mand, jadi yang terbual dafl

bahan sintetis

eertuasan pada panjang bak

lr

II

Balok sisrpan
Dasar

0asa,
Balok penulup

.
.
.

"*r..0,*omfblerdinoirBTnverci

. OhdiE ilk kr
. SkuP.nbb{m6goam
. P.h kffon gip.
. DiDdine Por..l.n dL.k.lk.n
d.hm PCI
. T.n$.lanyartrh.tbP.ms
. ldi Psrcl.n dirak1krn
. Pc6krt{,5cmkonatrukidlhPill

.
.
.

ka6gkr

. Loh$ log.m tidt dilD P.de

brgh xnPng niini(d 5 m di
U O(FFB
Kedon

P.ny.k l p.hdung
Tm.h bnpune
Bibk p.ndup

252

Po.sel6n drndlng dalamperkat PCI

Q0)

Salah satu cara penyekatan konvensronat pelindung balok kayu pada

6T)
v

Pemampatan pipa limbah di bawah

oasar baru

Semendindinsyanqbaru
Pek6riaan membangun dindrng

Celah yang elasts porma.ef

Porslsn lanrai direkarkan pada

penghalus lapisan penyeka!

-o!-_.-

0nkalkanduarangkapalaulapEan
logamlipis dilas hingga 5 cm di alas

Peng9afrLnga. wash
ialel pada dindrng batu

OKFFB

Salutan

iNillsi

dalam dinding
(dua lapis)

p6Eilara b6d+b 2

Penyelatdasar/lan!ar

de/bdd

Pembangunan lantai dan dinding

ruang lembabpada suatu konstruksi
bangunan dengan sistem rangka

Pembangunan lantai dan dinding

ruangan lembab pada suatu
bangunan beton dengan penutup
balok kayu

lantai don9af, Io.dasr

kusej
,""r

U
\t?

ed!
Ufl

Pengganrungan wash
1all pada rangka slnar
Cidepan dinding
terprsah

Suout-sudul detil yang penting pada

ruangan.ruangan lembab

trPetat radon

l (,.1.h

gps

pe^ghatus atas

lic,la

Selar mineraLleisan wol

Tiang psnyangqa

6e\
\l /

Konslruksi dinding yang kedap suara

dengan dua penyekal

9G3

egz

O <-

lE)iouPlp uE6uPn.r

I[wG@L'"t

nIeI lslrulsuo|Jaoec rles

ePe'6ueA

urc

0/

rase6rp uesldel 166uu lsts ntes

de'

Duelutteuuesplge@
'

6ue[ued
uesur

dele ]llnl ueunsns

6ueprq reOeqtaq lnrtutsut

OUly\ uaqcuny\ 6unpag

ueun6uequeg seutq 'olleqpuepalsunfl ']d :leqlpal 6ueI 6uelg

-rnAursu! xeAueq uep 'ue6uent unsn,{uad

'o-@
+- uelnq Ounpurlad te6eqes rlJntutulnle ue6o1 uesldel uep'seued
ueqeued 'den Oueleqbuad eleq unrsede:1 u.re6ol 'de1e

'qndaqp 6uBiZ lllod 'lsls

rp

uEowsEuad dly

e>16uerc>1

uep r.lrprol dele 1r;ny eAusrde;ad uer6eq-uer6eq uele;pe,{ueut

ue6uap uEreleqal qe6acued uep rso.lol Duedoued re6eqes uep
pulsuv-l&cV-Cn d stdBlad lec ueDuap qndeslp lnqas.lal lsln4suo)l
'@
- @ <- uere) uelOeq 009
ueOuep r-leqnrp ueqzllzwelep 6ue,( uer6eq Tgletaq ue:n>1n tedues
'resaq ueun6ueq uaulala 2 ueOuap UlEttp uelal ue6ueseua6
'g <- 6ue1ur1eu 6uer(
1rca1 uelequet uebunqutes o! unsnsrp uB6uBnl nAel uer6eq uep
luelep uer6eg O e lnpueq e66ue[ued re6eqes un6ueqtp enpal
6uer{ 'uelqepuldtp 'tase6;p ledep u.rc A2 r66uu 6ueI B66ue[uad
uesrdel sueq Bnpal Uep nles @ - @ <- ui 08'08 x ul ,e'le
uern>1n ue6uep 6uen.r ;euoDetp tnlelau: uelr66unlp uep uel6unqnqlp
nlel uep ue6un>16ua1 zZ A <- Epe qEpns 6ue[ nIel lslnrlsuol
qolo m)illp 'lul6ullp 6ue[ tenses e[uueqnlnlasal ]Elaq uelllcallp
'Euesedrp 6ueI ue6uenl ni(e1e>16uer ;s1ru1suol lepung Bdld UepnlBS

ueqwaulod

uDl6unu
1e16urses ueleues)Eltp snleq ueeuesleled uep ueeuecualod .

tslnJlsuol ueouuel eped epe:aq de1a1

Brposral qepns 6ue,{ tsepuod sele !p un6ueqlp tede6

o sues 'rsrs nlps

rp

suEE

'Duers-svls tsrrutsuor d"r"ig]:33:'i,l:i.:3

@Ce@@@@@OO@@O
oz'oI
O

BlB

u0'08 x 082 x

tl

#'&/4K?tryt(1

Uggg
g sueg

0r.67
roz

oLzL

.
.

ueleun6rpleledlp tBde6 .

elureEeqes uep uebuen: lsPlolaP

'e6erqelo 6uen.r ruedas 'snsnql ue6uenJ-ue6uen: ledeplel .

:elusnreqes nleq tslnllsuoy

qeurnt dele uet6eq uep lese,raq slagal

ereces 6ueI rAunq-r,{unq puas ltsuaq u{unq-!{unq qeOacueyl .
(seued Ounpurled) seued depeq:al
:ertusnleqes n.req 6uer(

utlef

*rr,::lrr::f::

'ueqoq uelenu eduel uep 'lselooutlcs eduei ',,6unuurepoulJe/v\{

eduel'e,(uqrsraq leraq ueleun66uau lnqeslol tslnllsuo)l

e66uelue3
't6el ueyeun6tp IEPII 'tu 08
x /e uernln ueouep nlel uep lenqral 6ue[ 6uye[-6upe[ ue6unqnq
uerelOuer unqel 9e uep qrqol 'tBltuaq lelnu eleq lsaq ll Od qelolas
rsp^oualp sniPq lnqosjal eun6eqtes 6unpag
'19

1r;ns

e[uerelue

66 eped uollncueqlp
tslnllsuol ueOuap

z <- Ouelutlau uesul

rp ederaqeq eueuJ tp 'e[eq rseq

uorlcunyl rp eun6 eq.ras 6ueru qenqes unbueqtp 8zB ! unqel eped

uBPueslElod 'lsenlls
'eBq peq rsln4suol ue6ueP
lslnJlsuol ueltEqJod

qeqny ueEueseued erec ue6uap eurel

nr(e>1

$S' *$',","r,ar

ue6un

ues

fi<ISVIINVS NVO NVVNNOON3d

BANGUNAN DAN SANITAST

PENANGANAN CONTOH MASALAH -+

Perbaikan dan perluasan melalui pembangunan atap dengan

konstruksi besi baja

Situasi, pelaksanaan
Pada medan yang padaVkeras dari hasil pembuatan besi ringan di

Munchen, ruang-ruang bengkel tersebut harus diperbaiki dan

diperluas. Bangunan tua diperbaiki & mengembangkan pembuatan
mesin-mesin baru dengan berbagai ,enis pembuatan atap. --r O

@.

trisan lintang yang lama/baru di atas satu sama lain digambar -+ @

Ruangan besar yang baru seharusnya

Memperhatikan jarak ketinggian
Pada bentuk bangunan tua terdapat sketsa bangunan-bangunan
baru
Proses pembuatan diselesaikan tidak lebih dari 2-3 minggu dan
tidak terdapat hambatan-hambatan
Secara langsung diperlihatkan sebuah gambar tambahan
Penambahan kedua dari bagian bangunan

.
.
.
.
.

Pemecahan
mBsin yang besar selama teriadi perombakan

trisan panjang

Seorang arsitek memilih konstruksi besi baja dengan pertimbangan,

Pembangunan atap tanpa penyanggah -r @ - @
Berat bersih dan panjang rentangan gedung.
Penyelesaian sebelumnya dan perakitan dalam waktu yang
singkat dengan alat-alat ringan

.
.
.

Atap yang diinginkan dengan arsitekturrumah kayu, dibuatmeniadi

bentuk limas pada bagian depannya. Untuk menyesuaikan atap

limas dengan pengaturan bangunan tersebut, harus diukur jarak
ketinggian dan membuat jalur masuk dan keluamya udara dalam
ruangan. Pada bagian luar dinding terdapat kerai udara masuk,
sedangkan ventilasi udara terbuka terdapat pada bubungan atap
(Gambar @ - @). Dinding tuar terdiri dari penyekat beton
lOagian
yang sudah jadi dari pasir), Yang memungkinkan bagi sebuah
bengkel adalah kekokohan, kedap suara, dan psrakitan yang lebih
kering.
Pekerjaan perombakan haruslah terencana dengan tepat. Setelah
perakitan konstruksi besi baia yang baru, sarung atap dapatdibongkar

-+@-@

Hancangan

Bagian.basian dariawa, .,"ncana

i,ffiffilif$,,?,?g8lr,fflglBf,:

@ :ii3Hl!,[T;Hiiii?ili'J.11ffi CI ff,I3'",?3;I3ifif,fiUX11k1trtr

IIII
/a\ lrisan baqian muak gedung

\U

2*

dengan pe?rbuak jendela udad

--ruo
@

Bangunan baru memperhatikan bangunan yang sudah ada

rA
iArsilek: Henn u. Ftetr

992

lord uEouep uaraq'H/ueusng uep pqocrp 6ue[ uBouecue.i

rpv-les8

ut9)t rp

@luqd

,r"{r'BE @

ua{nluaqulsd lnsn

'

@qcv-l@8 ul(u p uBlrqd

uElnluaqurad tnsn

qEqn-qeqntp tedep 6uer{ qecuered ue6eq ueouep senl/Eseq ilH uesul

G)

ue6uequal:ad nlens uEIEdruauJ tut utlstS

'@ e uelOuplualp 6ueI qpqnl
lnluacpaq y6ue11;6ue1
ryadas 'ue6unqnq Eunqureluod ueOuop e66ue,(uad ulolsts .Z
'@

- O e (/

uep g tequleg) uolaq

rsln4suoy nyeltaulud rs1n.l1suo1 re6eqas uo.redseleuer6eq dely .

:epaqJaq 6uert etec uEBuop
ualresalsstp ledep sele uerDeq dele eueu rp ,uallnsntp 6ueI apr
gedepel eAuueuB6ueued ulpleq :qeleseu ueqeceuad
;nsnlnsf

1-

;9;rlrTfJ

pqesral ueouenr eleooueg uer6eq rnreqradureur

r-r'r
'lul.resaq uEouenl epEd tseuues uBEueslelod uB;esa;er{uad qelalag
.(ete66ua1)
uolad uele;es tnuu uerOeg .;1
roquJal eped uelo[uo1-ue;oluol ednraq ueserq

,rffirgf:f9$

<- ue6ue66ue"red lrcal.redureu uep 6un16ua1eu 6ueI rel6urq epeZ

6uesedrp qerureq uer6eq eped ue6unlu Ounqulefiuad y rueq 6ue,{

ruelsts eppd 'qryn 6uer{ uenlesal nles rpeluau ue6un>16ue1 uerEeq
7 uel6unqe66uaul Er"uEl e:eg .ur6ue ueqeued eped uen.reqruad
uellnlunlrp 'suletd qrqel 6ue,t nleq tsBUuEs 1ru1a1 eped ryadag
'6; <- ledag 6uel n1>1eivr ueOuap 6ue.req ueuiurOued
unrsels qenqos tp ueleuesleltp4enqtplnqaslel ueeLale6 .deqelreq

plecas qeqntp snleq 6ueI uelep uerDeq

Og

epe ,lal uelel g ueg

detP

ul 99 x gg uelnlnraq uaulala eped uelrelDuelp

nIel uelndurs ueqeq-ueqeq-OuSlnl

6ue,{ ueun6ueq uer6eq g eped

erles-puesraq Duesedrp 6uel lelEuol OO09 uep lndurs gg9 1 yep

urpral'utpl ueun6ueq uet6eq uep e[.la11e;e1e;e depeqtal 6unpurled
ueyerpelueu epes ehelaq gedujol uEp )nlnq Ecenc prep ue6unpu;ped
edn.raq ledep (rseq uep) qo1o1 6uert urepep uer6eq ue6eg .1

1e1e

'@-oerr#;;:

dpleJaq 6uE^ uo:ad ueEuap

yy

raueqpH + uupusng uE6uEouet

nlel upp Vy untsels/uetpuejal n66up66uaur [.loloq

Ieptl ueun6ueq
'uropout qrqeg 6ue,{ nleq ueqeq-uerleq upOuop

etue1n

rnG1s .u;oy

-uod ueplolad

lqeqpullp sn:eq qerelas repu 6unpue6uau 6uBI Inluaq-lnluag

uep dele ueroeq elnd ueqrurop ,ueyrloursrp

,r.J;tll"r:'5

#lfil

uelesnlol-uelesnreI uep rsolol Bnuas lnlun 6unr16ua; e66ueIued

0e uelEnq plEq tsaq rslnjlsuol Bppd .rPsaq uote6 6ueng .;
uloy tp lesnd vy untsels

0 +- uvrvsvyl HolNoc NvNvgNVNrd

rsvUNVS NVO NVVNnC9NSd

kE

SEKOLAH

Tamn kamk'kamk

aoSh

-+u
Sekolah kejuruan unluk orang cacat, sebagian besar merupakan sekolah
dengan waktu penuh untuk memajukan bidang pekeriaan bagi orang muda
yang jasmani, akal atau jiwanya menigikan atau menakutkan bagi umum.
Sekolah kejuruan konstruksi, sebagian besar disusun menurul spesialisasi,
yang biasanya terdiri dari remaja.
Sekolah keiuruan keahlian memberikan kebebasan waktu sekolah secara
penuh kepada para pemuda setelah menyelesaikan kewaiiban sekolahnya,
paling sedikit 1 tahun lamanya.
Sekolah ke.iuruan laniutan disusun dari sambungan Realschule (sekolah

lanjutan) atau sekolah sejenis, kelas 1-12, sebagai persiapan kuliah di

sekolah tinggi kejuruan.

Sekolah keiuruan sebagai lanjutan pendidikan keiuruan bebas:

sekolah pertukangan, sekolah teknik.
Sekolah (perguruan) tinggi + bagian sekolah (perguruan) tinggi
Dasar bagi pengembangan program dari sekolah adalah pedoman umum
pembagian sekolah dari masing-masing negara bagian.
Rencana sasaran di bawah perhatian dari UU. pedoman umum' perintah'
perintah:
Data struktur daerah dan kota mengenai rencana pengembangan negara
bagian pengembangan kota, pengembangan sekolah, dan sebagainya.
Rencana kota lainnya, rencana lalu-lintas, rencana daerah pemukiman,
dan sebagainya.
Rencana penggunaan daratan, rencana pembangunan di atas tanah
kosong.
Posisi, situasi dan kondisi, struktur wilayah dan daerah penempatan
Batascakupan bidang olahraga, bidang hiiau, perlengkapan di luarsekolah.
Jangkauan, lalu lintas iarak dekat yang terbuka, sistem bis sekolah, lalu
lintas peialan kaki, lalu lintas kendaraan pribadi.
. Syarat bidang tanah, faktotgaya yang diiiinkan dari segi penggunaan bangunan
25 m'?lpelaiar
Nilai standar untuk SD dan sekolah luar
22 m'?l?el4ar
tingkat sekunder I +
10 m'?lpelaiar
sekolah pendidikan keiuruan, paruh
25 m'PlPelaiar
waktu

13 GuruPeralalan
! RmnoorD
2 Ruan;iuur
&n islirahat 14 Rcng kelas
t5 Jahn tEuk
'3 Tempat penilipan tas, 16 Runglungguguru
seBiu. t@i, dan lam_lain 17 REng astiEhal
18 Peniagagedung
4 wC
I Pembe6ih rEngan
5 Bunq guru
6 Ruan; aerba duna
20 Tercat buku'buku guru
z Ruantseminir
21 Pes;akilanosls
I Koleniremnounlukbhiar 22 Sekretads
I lNlalsrpeniaringan 23 KePala sekolah
10 Kama. mnd dengan fBn- 24 REngalal'ehtpengaiaEn

Bahyak sedang

Sedikit

.............. ........ ..Orang tua

--- ----_ --_

Bahan

25 rK

11 RuangganliPakaian
12 Perahlan

@ Sr"r"

bidang dan tambahan tingkat

penuh

Sekolah TK dan Pra-sekolah, ditambah dengan SD dan sekolah untuk orang

cacat (SLB) digolongkan pada TK atau sekolah.

SD wajib dimasuki oleh seluruh anak, disana mereka melalui 4 tahun masa

belajaiyang pertama (di Berlin 6 tahun), kelas 1 - 4, tingkat utama'

Serirtatir uniJt< orang cacat dengan kewaiiban belaiar disetiap waktu untuk
anak-anak yang iasriani, akal atau iiwanya merugikan atau menakutkan bagi

menjalankan:
Organisasi, kesibukan sepanjang hari atau paruh waktu, kelas pokok atau
keiuruan
llmu pendidikarvgambaran tujuan yang berhubungan dengan pengajaran
Penempatan ruang, hubungan antar guru, perawatan bidang pendidikan
dan pengaiaran
Kemungkinan yang berhubungan dengan ruang dan permintaan
Teknik, penerangan - perhubungan, cuaca - pemanasan, instalasi, Elr,
Radio, TV, telpon, atr buangan.

umum, tidai( da-pat mencapai sukses yang luar biasa seperti halnya sekolah
umum.
Sekolah lanjutan umum merupakan pendidikan lanjutan dengan 5 tahun
miii ueraiii tai Berlin 3 tahunj, atau tahun masa belajar dengan orientasi
khusus di Bremen atau di Niedersachsen 3lahun' kelas 5-g tingkat sekunder

t.

Realschule (semacam sekolah lanjutan) adalah pendidikan laniutan.yang

merupakan iambungan dari SD atau kelas 6 sekolah laniutan umum, kelas

0, tingkat skunder l.

Rekomendasi komisi pendidikan dari majelis pendidikan Jerman menganlurkan

atau kelas 6 dari sekolah lanjutan umum, kelas 5 - 13, tingkat skunder I + ll'
lntegrasi alau kerjasama komprehensi, menggabungkan perbedaan jenis
sekdlah dalam perbekalas bentuk organisasi dan bobot dari.

Sekolah yang Berhubungan dengan Pendidikan Peke;iaan

Sekolah liejuruan unluk mamperdalam pengetahuan umum dan pendidikan
dasar secara teori. Merupakan bentuk sampingan untuk pelajar dengan
1

ircr#hprnsi'

seiauh menurut ilmu pendidikan dan psikotherapi mungkin

cacat.

tahun.

Kira-kira

2000-4000

Pendidikan dasar: TK

9-5

Tingkat primer: Seko-

5-'10
atau

60-120
max.

50

30-60

Tergantung dan

Kira-kira
1

0.000-20.000

lah Dasar

Sekolah luar biasa 5%

setrap tahun kelahiran
seiauh di sekolah umum tidak bisa digabungkan

5-1 2

maksimal
sampai 25

Tingkat sekunder l: Pu-

10-16

komprhensil

r2-16

sat sekolah/sekolah

alau

1-4
1-6

Tingkat
awal,
bawah,
menengah,
atas mahir

5-10
7-10

250-500
max. 600-850

30-

150

Sekolah lanjutan,
Flealschule, palingsedi150

300

Tinokat sekunder ll:

Sek;lah komprehensil
Krra-kira
60.000-1 20.000

laniutan/seminari Pela-

tar'dengan waktu Pe-

nuh dan paruh waktu di

setiap lapisan pendidikan

Rrchtwerte

256

16-19

'11-13

2.50G-4.000
sampai kira-kira
6.000

2-4

12124118

1.200-1.800
max.

6/13/10
setiap ienis
sekolah sampai

00-500

2.000-2.500

15130120

kelas 2

18135125

Tergantung dari
jenis sekolah
1

2-4

15125120

kelas
Kira-kira
2000-1 0.000

ienis sekolah

menggabungkan orang-orang cacat dalam satu sekolah yang tidak cacat

ini berarti, seiiap sekolah meniadi bersikap ramah atau adil terhadap orang
cacat. hal ini menurut landasan UU peraturan pembangunan di negara
bagian ditujukan untuk memperhalikan kepentingan orang'orang yang

$ffi

Ped'rni l:;

.$4hp"<laailh',

Sekolah luar biasa:

Gimnasiufr adalah pendidikan laniutan yang merupakan sambungan dad SD

kontrak pendidikan atau kontrak kerja sampai umur

biasa
waktu

Program dan rencana untuk ruang, setelah penjumlahan murid-murid di

setiap tingkat sekolah, atau setiap angkatan dan murid-murid setiap kelas,
jumlah pindahan, lenis sekolah, bentuk sekolah, ketergantungan sekolah
pada tuntutan bidang (luas) dan ruang.
Sesuai dengan hal ini contoh program ruang diletakkan dengan kerangka
landasan pedoman umum pembangunan sekolah sebagai syarat untuk

Pendidikan umum:

ll

paling sedikit
80 100
900 't.800

20135130

kir

2-34-9

Gimnasium paling sedikit 2-34-9

Gimnasium:
13/25122
sekolah keiuruan
teori:

Paling sedikit
4
1.F

13130122

6-12

Praktek:
8/16/14

zu 9Z- 0Z

{)

9Z-

znr 0z

OZ

- g!
0Z

9Z-

OZ

zu 9Zzw

sBlI St

uBqnnqal lnlun e6Br qgo lBduel

uBq[el pdu]el I
1n1un elne 6ueng

Lexgl

",*:?ffilrfBffi;

9L-

- 0g

er! 99

9L-

/#r r uBouep
l}'frt"'i::
purl$fBrrr 1n1un) elsed lplB Inlun 6ueng I
lse4slulurpE e1o66ue >1n1un 6ueng I
LlBloles nlnq-nlnq 1n1un 6ueng 1

""r"-#',:'l,81ft

0ue.rB6uedlEF-]Blp6uen[g

6uereq-0ue.req uep sepryed 6ueng

BSBqBq uercJe6ued uglelered ln1un 6ueng

1pxe1

au, 9E

98

6u;dues Oueng

rndeg

zu 9L - 0/ nqe zu 99
! - 91 deuas
t - 0l
atx s
ztu 9
ztl,l

98

- 08

zul0z-eI
99
0t

zul 0L zw 9Lzw 0ZZ - 0g

09

qeloles nlnq-nlnq 1n1un 6ueng ;

uereleDue<i rdrri-rLre ouenl e

0uereq;6-uereq uep ,seqe4red 6uen[

Bseqeq ueleBoued uele;ered 1nlun 6uen!

(s11n1e[euruB]srec'r"r"d;;[i[[HffiiXT]
lsnu 6uen[

l Brpl-ErDl

|rye1 ue>p1d;cueur etre>1 6ueng

(;u-es-;ues se6n1) requre6

0Z-

ztu

9l

0E

0L

9L-

9L-

i
1

L
1

lndeq 1
e66ue1 qeuru ue16eg
olol urnuoleJoqel Inlun 6ueng 1

uee! eled 1n1un

Duenr-bur"U?'J"X')1',

0L
ueque; Euenr

9L-

Ol

aw

ztu OL

elny

l[xa] uEeun0el uep uetuesel ueltplpued

uereled uue6 uep lcncueuJ 6ueng 1
Eueleq uep e66uel tleurnt
ulseul ,ueqeq ueerpesrad 1n1un 6ueng
uBuo1eu uep rlBtlnl 6ueng 1

- 08

0l -

zw

BuresJoq

- 9g de;ges

at! 90 - 00
zw 0Z
ztll 98 - 08
ztll 98 - 08

;6op;g ynlun uedersred 6ueng 1

BLupl Inlun uede;sled 6ueng 1
BI;sU Inlun ueders.lad 6ueng 1
0ueleq-OuetBq uep l$lepl 6uenl ueOuep'
dulu 'e1uq upp ellsg 1n1un uedersled 0ueng ;
;6op;q ueqgel uep unlrolBjoqet Ouen[ i
Elrull ueqllel uep unuoleJoqe; Oueng 1

zu 9L- 0t
zu 9L'0L
zw
aw

r",

J?r:'r""'rtd;,od'yJil,

pltsg ueqgel uep llnuo]eJoqel 6ueng

I

0L

98

zuJ

EUeSIS nurlt-nulll

denes

8fflui

(ueoueru z u,epp rorqrp rra"piS:i:l

99 denes
snstnl 6uent gI nqB Zl
(ue6uepq eduel) ledec e ne1e Z e{uqo1uo3
(sep1 ge16u;1 9) uelnlue1 qegoleg

uJnuolEJoqel uBouopled

ueqnlnqel lngun e6er qelo 1edue1

urnuln

uee[elod 1n1un 6ueng7

00

lEIelBur
Oueng
uBdElsred 6ueng

uBqBq-uBr.{Bq 6ueru uep

uBr.l[Pl uEp

pppl

1,

uer[eoued 6uenu I

selsl 9t

zu 9Z- od

uerefe6ued 6ueru

wt7xgl

ueqpelleduel

;qnuj dellss lxeues lngun e;ne 6ueng

zu 9Z- OZ
0Z- 9l
9Z- OZ

zw

atlt 98
ztu 99

- 08
- 09

degeg
(

qepps,,,n,n di5l'iiil t

ffi

ffi$ ?i,1J3lil,i

ij:l'

lBrut$lptx 1n1un) elsed lBp lnlun oueng

lsel1slultupB e1o66ue 1n1un Oueng
B^ sls uBsllnl

ZI s
9
Ztl ur
ilijl33

zru

9L-

0l

zru

9Z-

zw

.r.u gZ

1
1

-7
1
1

Ouereq-0uereq qnlun Oueng ;

rues ueelelad ynlun e[re1 6uBnH ]
s1u1e1 se6ng-se6nl >lnlun e[:e1 6ueng 1
I[xgt ueBun6aI uPp uBtuesel uBltptpusd
uBlpIEd guBo uep lcncued 6ueng ;
Dueleq uep e66uq qeunl ulsoLu
'uBqBq UBBlpesred lnlun 6uEnH

ueuapLu.uep qqln>1 6ueng 1

rndeo I

OL

e00ue1 qeuru ue16eg

uJnutn olol ulnuolEtoqEl
ueouopled Inlun uEOuBnU I
PuelB[! uBLlBq

0d

deles

-uBqeq 6uBru uep rs1ep1 6ueng

gl

zul

nele t

uEdBrsJed 6uent Z

- OZ depes

OL- 99

zw

1
1

qeples nlnq-n)tnq ln1un 6ueng ;

uBp

Eue.re6ued lep-lBlB 6ueng 6

;;ye1 ueleldpueul e[:e1 Oueng

ue;e1ed ;1ue0 uep lcncueuJ Oueng

zw

EOBr qBlo 1eduJel

- 9I
- 00

aur 0z
znr 0t

ztll

e Hv'Ioy3s

- 0l

(nsns ueroeqr.ued ledurel) 6unpe6

Jeyop JEulB) ,eAusrueles ,en1 6uelo"urfr"i?EilXll?
eJeclq JBirrB) !
ro1ue1 ueoueng 1
tlBlolas epdel 1n1un /eurey !
runO nlnq-n1nq uep run6 e[req reuey
e{usluefes nele ,(rsuereluol rBurel ) nrnd 6uen[j 1

ztu

ueqrq uBp uJBBEJes Oum f O?ilt3

updElsJad 6ueru 1 depeg
pUelBu.t uptleq Oueru uep FIeloI 6ueru 1 degeg

0e

uBouBpec sele1 0uenr-6uBnu

se;e1 oueru-GuEnH
sele1 6ueru-6uBnu

- 0E

0t

aw

ur Lz x g! uBLllq lEduel t
ot lB|nuJ de11es ueues Inlun BlnB oupnu
e6er qe19

(nsns uepeqr.ued 1edue1) Ounpe6 BOB[ued.reulBy

reuop JBurq 'e{uqueBs'Bnl 6u?.to p.tBclq JBulEx I

,oluBl uBouBnU t
lME,$eu oue[ qeples epdel lnlun JBU]By t
LlBloles Bpdel Inlun JBurey I
(6unqe6;p pdep)
nep (n1nq-n1nq) runO BleI EulBy !
(sueteluol leurot) run6 0ueng 1
BqEsn EtBl
rlBloles uBuinuin0ugd
/zu, I rrpouep E,vrsF-B,ssls Uep pluqBougles
lBurl$feu ryqun) elsed lpp Inlun Oueng
lse4stutu,tpB Bto66ue Inlun oueng

- 9l

uele>1ed ;1ue6 uep lcncueui 6uenU i

6ueleq-6uereq lirlirn 6ueru z ne;r- |
6ueru z ne]e I

s1u1e1 se6n1-se6n1 1n1un e[.re1

0t

ztlt
zuj

OZ

9Z-

aw

zuJ 9E
1

lrsnu 6ueng

ueleldpueul e!e1 Oueng ;

uep>pd BueO uep lcncuou, 6ueng

Dueteq-Ouereq lnlun 6uBnH Z

se6rq-se6n1 1n1un elel 6ueng 7

teque6 elny

uetuesel uBllptpuod

ue;epd NeO uep lcncueur 6ueng

uBuapul uBp LlBllnl 6ueng ;

00

zut 98

OL

e60ue1 qeuru ue;6eg

ujnun olol
Inlun upoupnu t

.
dqles

- 08
- 08

zlrJ

zw 9L09

BSeqBq uJnuolEJoqB'l

99
0L

OL

0?9L-

zw

ztu

Oue:eq uep e60ueg qeuru

ulseuJ 'ueqBq uerpesled 1n1un Oueng

0f

0Z

9Z-

zuJ

ur

- 0L plnu depes uleues

(nsn s ue; oeq urad 1ed ur e1) 0u npe6 16" , J::'rfrl?

ii,*?i^iffi ,

'eruque[es,erq ouero

rrrr,^ eu,6uei( qe;o1es

i
qeloles epdel 1n1un raue)l !
(Ounqe6p pdep)
nqe (n1nq-n1nq) runO e[rey JBIUEX I
(;sueleluol rcurey) run6 Oueng I
eqEsn qEl

atl 901- 001

08
zut 98

J! 0Z - 9t
0l
zw

zwOZ-91 defles
9t - 0l

ztu

- 9l
-

etu 0Z
ztu 0Z

zw

zu 9Z- 0Z

zw 9Z- OZ dB[es

zut 99 - 09
#r98-08
ztx 0Z - 9l
- 00

zuJ

96-99

,m

r.lBlul!

90-00

ztu

- 00
- 99

zur 9E

#,

;6o1o;9 uep e1;s13

zur

zur 0Z - 9I
zul 99 - 09
ztu 9l - Ot de[es
9L- 0l
081 BlU-erH

rBlsos nurr-nrrr rnu3;::liTl!'n*l

(qer[es'ueg;pued) sqe>1 6ueng 1
uBOuBpBc selel ouBnr-OuBnH E I

#l 09
- 99
09
- 99
#.1 0Z
ztu
atu 0/

(sep11e16u;1.!':3,f llb"ir'?lt"'ffi r#f

ueqnnqel Inlun

sslgl gl

ut 9Z- 0Z
zu 9z- 0z
ztu 0Z - 9I
0z
0z
zw 9z zw 9z-

ztlt 901 - 001

zul 98 - 08

ztu 0Z

uBrlllBl uBp ureoBJas 6uen.r z nele I

BUEqe nurlFnurll

de[es

snsrnl 6uBru e
(uepfuel qpples uerple untlBl OI)

de;1es

se;e1 6uen.r-6ueru (gt) 9t nqB (Zt) Ot

(ue6ue;eq eduegledec e nqe Z .ei(uqoguog

(seIer rer6ulr 9) uepfuel qBp{as

SEKOLAH

-+u
Pemusatan ruang penitipan tas, topi dan motel, di luar ruang kelas,

,/?\

\!/

sehingga dapai diatur secara langsung -+ lihat hal. 263

lnstalasrwc-iamcon15

m'?

ffiT
Pekeda putd

lnstalasi sanitasi:
Ketentuan mengenai perlunya tempat duduk, tempat berdiri yang
sesuai dengan jumlah murid sekolah komprehensif, sesuai dengan
pemisahan.jenis kelamin menurut pedoman pokok pembangunan
sekolah -+ @. lnstalasi kakus kalau bisa langsung terkena cahaya
dan udara. Jalan masuk yang terpisah antara remaja putera dan
puteri. Contoh untuk instalisi toilet yang terpisah untuk pelalar --> O
secara horisontal dan vertikal menurut aturan
- @. Pemanfaatanjalan
darurat. Lebar tempat terbuka un'tuk ialan
sekaligus adanya
darura-t minimal-1 ,00m/150 orang. Paling sedikit 2,00 m setiap lantai
di tempat belajar. Kurang dari 180 orang, lebarnya 1,25 m. Tangga
ditempat belajar 1,25 m. Untuk.ialan daruratlain 1,00m. Maksimum

toh untukkira-kira'100
remaja pulera kira-kira

/a\
\4/

fr

'l

lnstalasi WC waktu istirahat contoh lnstalasi yang

."-t:-oiai untuk kira-kira 250 remaja puleri' kka'
kira 4d m'?, untuk kira-kira 250 remaja putera, krra'
kira 40 m'?

faf
\9/

Contoh untuk kira-kira 1oo remaia puten

kira-kira 15 m'?

l-vvET_l
I
15-

paniang daruiat yang diizinkan 30 m, tanpa liku-liku sampai di

ienlan ruang. Jarak terpendek antara dua tempat 25 m, perlahanlahin dari pintu terakhir tangga sekolah sampai ruang kelas yang

h-m'.Y.)
,\
\l/

lnstalasi

wc

teriauh. Kdpasitas tangga teigantung dari jumlah pengguna dan

rata-rata p6ngisisan yang tidak seberapa dan sebagainya. lgPqr

guru Pri-

a. contoh untuk kirakira 30 guru Pria, kira'

kira 15 m2

D_Tq
D >4.

9/

untukkrra-krra20qu'

^
(S

Contoh lnstalasi dua rangkai untuk kira-kira 500

outeri kira'kira 6tm'?, untuk kira'krla 500

zar iehaia

remaia iutera. kira-kira 40m'?

Omg'ati insratisi yang lebih besar dituiukan unluk
desdntralisasi (pehuaatan) instalasi.

ru,wanrta kira-kira-10

r--------"l-

lB^

w"rei

o?/

&l

lqf'=-"#
I bocrcopd l

ffi*

'r#i]
T;---L
l= _ __/

I bd bd E bi I

I td d tb' E Il
I H HH H

ll
IEJ E\F F
l,hl
32-40 tempat

r-Ft
lgru

tangga: 0;80 ir setiap 106 orang (paling sedikit 1,25 m' tetapi tidak
lebi-h-dari 2,50 m). Aiternatif: 0,10 m setiap 15 orang (hanya lantai
paling atas dengan 100%. Pada lantai-lantai lain umumnya hanya
Oinitung dengan 50% pengisian). Tempat belaiar pada umumnya
meliputi kelad berdiri dan pinggiran kelas, kelas yang sangat besar'
ruang kursus, ruang untuk bicara dan ruang rekreasi bersama,
laboratorium bahasa, ruang peralatan guru, ruang peta dan ruangruang sebelah lainnya.
Mata pelajaran dalam tempat belajar umum adalah:

""""'fla[

lnffii:l
lu:*m"l
lg

Ruanokelasnomalberbentuksesiem'
pal d;n bujur sangkar kim'kira 65 m?

::l3ii::*1,3i'i3:l;3i3l;::i"""

'9 '

I EHH I

r$El

Huang-ruang dan tempat-tempat untuk pelajaran umum

,tnffinE:
"
fu ..$ SH:
[hEo

-r
i-

"&hu*
oTfb

3H -on \oEo

-L

"11 H
omo
"oq
FH o[]o

&&D

Ifll3i"i35L1,*11%T"TiX'lgil:,',5fi'."J,'fi ',,llI #13

kira-kira 2,00 m'ltempai, dengan boneka ragam perbedaan di

dalamnya kira-kira 4,50 m2ltempat yang berhubungan dengan
tempathi sebelah yang mempunyai fungsi penting. gayq-ru1lS
standar berbentuk buiur sangkar sampai persegi panjang (12x2O,
12 x 16, 12 x 12, 12 x 10 m) ini berarti dengan maksimal dalam

ruang dari 7,20 m ada kemungkinan pengaturan iendela (ventilasi)

di bagian -+ @
Tempat:
1,80 - 2,00 m2ltempat murid
Ruang kelas yang
kira-kira 3,00 - 5,00 m'zltempat murid
Ruan!
Ketinggian cahaya2,70 - 3,40 m
Laboiatorium bdhasa: keadaan di dalam seperti tempat belaiar
pada umumnya atau diatur secara langsung, kalau mungkin dekat
dengan ruang komunikasi dan perpustakaan.
Kebutuhan:
Kira-kira 30 tempat belalar di laboratorium bahasa setiap kira-kira
'1000 murid --+ @ @.
Besarnya:
Besar lhboratorium HS (pendengar dan pembicaraan) dan HSA
(pendengar, pembicaraan dan penerima) seluruhnya kira-kira 80
rir', Xabln laboratorium bahasa kira-kira 1 x 2 m, jumlah tempat
setiap laboratorium24 - 30, ini berarti 48 - 60 m2 ditambah ruang
samping.
Ruang (lempat) samping:Studio, ruang penerima, Arsip untukguru
Oan ixat'an pbtalar. Laboratorium bahasa kemungkinan jugaterdapat
di dalam g6dungdengan instalasi cahaya buatandan teknikkeluarmasuknya udara.

besar'

lempat belaial
berupameja, kira-

(kiE-

kiE 65

m'?

tempat)

temsuk

m':/

tuano sanlotno
kim-kIB 95

rir'?.

--

HSA- Labor+ @
23 tempat belajar

berupakabinkirakira 65 m'?(kira-

k.ra 2,8

m'zl

tempat) temasuk

ruang samprng

bahan .

idan alat-l

alat

258

kira-kira 95

m'?.

SK= pembicara
AR= Oenerima

_::4.::f,r.u- oahasa u.luk oahasa fh)

:: -: ---as'r= Laboraloflum un- \:z
'-. :;-E..la- :a. *mblcara)

biasa

ffi,.ffi61;l|ffi,r,'

HS-Labor+@

kira 2.0

[[ili:l*::$l"J3ii]3

berhubungan.

-F_IIIT-]
o O O o O O1O

Bahasa, pelajaran ilmu pasti, Matematika, agama,.. iimu

kemasyarakatan dan politik seperti juga mata pelajaran waiib dan

pelajarhn yang dimajukan (seluruhnya kira-kira 50 70olo dari
seluruh lam belaiar setiap minggu).
Tempat keperluan: Ruang kelas dengan pelajaran secaratradisional

HSA

Labor (= Laboratonum

untuk G) lnrtrlrai
-

pendengarpembicaradanpenerlma)

WC

ffiffi*

+'[:*fi|ry

7,'

692

,ur 009! eru-eul ledual Oge EJII'PJII uEqnjnlosal ueEueslElad

/6\

'llulalreque6'uB.roluP)lradltulel'ttllouolallulallnlunlEdulal-ledual \v/
uPrElPd rluPo

ruas uep

4sn['l

-o' ^oo
o' o o o
o o-^
o o ao-^o
o o oooo

ueqEq-uPqeB

m!:mm

uetteleu-

"'r1.-b.-b.-t
"i_ 1..f_[ J__[

[:Im[:m

"[]"

're1nd

uernles nlurd uep uurqel uelnles nlurd'nlurd-n1urd'rell-rell :dnlnuad

uep;prsod ueefia1ad) de;a6 6uenr uep eleqec uernles nluld

69 6uenr enp urnuoleroqel

'de1aO 6uer( leure>1 ndtuel

ueOuep elueq 'uedelOuapad eduel 'zu Z | erq>1-elr1 erteqec
uernlebued nlurd 'rensos 6ueA eAeqec uern;es nlurd Inseulal
6uere1 6uenr uep lnrsod-dela6 6uenr '6uenr e6rl urnuolejoqe'l

'ztu Z

eJrl-erl

'6uera1 6uenr l.tep lrlpro] 'zru

u.r1u

0i

uegeivre6ued 6uBnr 'Q;1e6au

'zu 0'z

@
zu00!

ruas uep lrsnur 'lruouole ')irulal rnlun Ouenu

ledua) 0e
elr)i-pJrl zu 0? er)i-PJII

eJ)i-erl

zu 96

eIl-Elrl

leduat

elrl-ell

:n il i-t :I r.'
.iul .f,I .f,i .fl E
:tl:U:lI:tl
I i'
ol oll
u

oLl oLl

- 09'! e.,rl-erl

nlreA 'r.u;;; uelar,ne6uad lnlun ledruol uer6eqas ue6uap ertueq

leururur 1nluaq reOeqas 'zu 00 - 67 6uen.r nles urnuoleroqel

IsPd nulr-uBeupsrielad

'eluleseq uep
1edue1 uebuap rensos olol urnuolproqBl ed;1 'e!e1 ledurel dertes
zu ? - C ltlrpas 6ur1ed 'efue1 1odruo1a1 derlas punu
- g unurn
Biecas punui qelurnl uep 6un1ue6ral 6uenr ueqnlnqal delal 6uer{
0uenr u.l11t ue6u?p EJeln aI qeieDuaur uqOunu.r elrp :6uen.r rsrpuoy
'urlg uegeme6uad >1n1un lnrec
nele 6uenr uep (ur1g uebueqr-ue6uad) ge6au urnpoleroqel lnlun
'(qeseq ueetreyad ledurol ue6uap uelrseurqurolrp 6uer('pgnu g- 7
lllsod unUoleroqel ln1un 1edu.re1 ueEuep

t!

zu-r

OO7.

Elfi-erll

ledu.rat

uelndunouad

(9

00t eJtI-EltI tlele uenqeleOued

uelndunouad uBp uedBrsrod

lleulglle upuuet 6uenJ (q

refeteq 6uenr

ntulr

(t

teduef @

lol)ieid 6uEnr (z

(e

uerttlel 6uenr (L

1n1un leduual uesenped l)

dege6 6uenl te6eqas olol unl.loleioqe'l 'eues-EuJEsroq elecas

ute; 6uenr ue6uep unuoleroqpl Inlun uedap 6uenJ 'orpnls re6eqas
uerefelad 6uenr 1edue1 nege 6uenr srual

uq6unu e1r[

l1er6o1o1

-sruol'Vd | 6uenr-6uenr uelep rnlerp olol r.l.lnuoleloqel uep

;;er6o1o1

uerele;a6 'yg; uerelegad 1nlun 1edu.ra1-1edue1 uep 6uenr-6ueng

uelurznp 6ue,{ 1n1uaq

uebuap urelep rp IBlaUal 6ueng 'y61 ledrlel uep qElolos rselelsur
ueEuap rensos 'euJ Olut\-elq nele O, - 0g erI-EJtI urntun eJecos

:uelrensosrp uereleled eleu nles nele ue.rele1ed eleur tseurquol

Inlun uEqeq-ueqeq 6uenr uep ueueslelad 6uen.r 'uede;s:ed 6ueng

--Tl--fErTllll
r ]l
d

r-ft q --rr!_
ll 6 ll

0g Erll-prl urpuasral iedural nele 6uenr derles :t6eq-t6eqtp teO#

uep uep urprol ledural ue6uap ue6unqnqteq 6uetr eluurel uetelelad
eleu, uet{uel ledual e6nI nele e1rs13 nele r6o;o;g urelep elure6eqas
1oduo1e1 'prJnur-punur uEq[El In]un uequel 6ueng

.uep

+Hi+P
Llo!

'e[a]

q
o

+9..n

'uelurzrp 6uer(>1n1ueq ue6uaplele;aq 6uen.r url6unu elgl'.ren1e1 uep

lnseur ue;e[ enq '1e>10uqaq e,{ulnpnp tedulal 6ueA qerlny 6uenr
:rsplelsur qnrnlas ue6uap '?tu Og erq-ell etulty uep 16o1o;9 'e1p13
ue:ele;ed eleu urelep tselsuouJap uBp rlpulelac>1n1unreleleq 6ueng

--

m-isTrx#{ilH$

O e zrx 08 - O/ etq-ell !6ololg uep pltuly 'pllslJ

'rDolorg uep etuJty 'uJelv uenqega6uag nurlg uere(e1ed Bleu! nElB
uereleled elelrl rseutquol ]nlun ueq[El uEp rse4suouap 6ueng
'qelaqas 6ueru eAuepe eduel uequel ualnqtsol
lngun er{urs6unl
uelnpadrp 6ue{ 6urdures rpledu.ra}iJl 09'reJtl-Ell tse4suoulap uep
qeulerac ue6uaq ledueylu 69'Z EJtI-pltl elLuty uep eyrsrg 'r6ololg
refeleq 6uen6 'olol utnuolploqeg uep ge.r6o1o1 6uent 'ueeuesle;ad

urBle uenqela6ued nurp ue.releled

Inlun leduel uep 6ueng

6uenl uep ueders.rad 6uen: 'ueqrle; 6uent '1e11e:d 6uen.l

'refelaq 6uenl rlndrlau u.re1y uenqelaEuad nulll telelag leduleg

rne
HVlOyes

__i_j_r--

lc_

cr 1.]7u ""

"

F H+
#-E' ill:l,u
liloffi,"i
6F--

;+

ilil:m o

il'ilil'

lll

oo&

SEKOLAH

1. Ruang serba guna

2. Ruilg kuliah
3. Kmtor
4, Pusat buku dattar
5. Sural kabar, malalah
6. Kerja kelompok
7. Kerja pribadi
8. Kabin untuk mengetik
9. lnlormsi, pinjaman
10. Rumg kuliah
1 1. Studio audiovisual
'l2.Gudang (pedengkapan)
1 3. Pemakaian di temPat
I 4. Alat folo copy.

-+U

Perpustaaan, Ruang komunikasi dan pusat perlengkapan

Tugas:

Pusat informasi untuk pelajaran, pendidikan lanjutan dan waktu

bebas
Pe^ngguna:
Peilalar, guru dan diluar pengguna-pengguna tersebut

Perpustakaan meliputi buku-buku yang konvensional untuk pelajar

15.Tempat penitipan

mantel, lopi, tempat

penitipan tas dan lainlain.

lil

ili

ilt

bekeria yang sesuai dengan buku-buku dan majalah-maialah yang

tersedia. ruang komunikasi berarti perluasan perpustakaan untuk

kemungkinan penerimaan dan penceritaan kembali (Hardware)

melalui radio, tilm televisi, kaset-kaset dan pita rekaman, ini berarti
bahan-bahan audio-visual yang disebut dan seienisnnya tersedia
dalam bentuk software.
Perkiraan kasar kebutuhan ruang:
Perpustakaan/ruang media keseluruhan 0,35 - 0,55 m'zlpelaiar
Dalam Satuan:
Tempat pembagian buku dan penerimaan kembali, setiap tempat
keria kird-kira 5 ir2 termasuk tempat daftar buku kira-kira 20 - 40 m2
Konsultasi:
Pustakawan, ahli ilmu komunikasi pendidikan, tekniker komunkasi,

:ll^ffi lll--"u7!u-u
:Lli:l_l:lll ffi t]l
F===:a
:,

dan guru termasuk tempat peminiaman, tempat membaca dan

lll lll Lll

rrrrn
1-+-.1 F-r
D^O^trs
* :r
lll
060
,----------r

dan sebagainya. Setiap kawanan pekeria kira-kira 10

20

m2.

tempat penampungan buku-buku bersama dengan gudang setiap

l OOO iilid kira-kira 20 - 30 iilid.diurutkan dalam rak papan kira-kira
4 m2 iak-rak tangan bebas termasuk bagian yang dapat bergerak,
tempat membaca dan daftar buku setiap 1000 jilid buku-buku yang
relevan atau buku-buku referensi kira-kira 20 - 40 m2 tempat kerja,
umumnya setiap 1 000 Jilid buku-buku referensi kira-kira 25 m'zuntuk
kia-ki,:a.51" pelajar/guru, paling sedikit terdapat 30 tempat kerja @
kira-kira 2 m2, sehingga kira-kira 60 m2. Setiap Carrel kira-kira 2,53,0 m2. Ruang kerla kelompok I - 1O orang kira-kira 20 m'?-r O

Contot uetuk perpustakaan sekolah dan ruang komunikasi

@
E

@.

Teruat pemfEgaan
minuman

^.

makanan dalam mela yang sama (melalui pembagian untuk guru)

selain dari pelayanan sendiri (dengan pita, tempat duduk di bagian
timur, Cafetaria, Bar yang berdiri, Cafetaria bebas, pinggan putar
dan sebagainya). Kemampuan untuk membagikan dengan 5 - 15
makanan/menit atau 250 1000 makanan/jam dengan pegawai
yang bersedia iika diperlukan. Kebutuhan tempat dari sistem
pemOagian makanan kira-kira 40
60 m2. Tempat makanan
berdasarkan jumlah pela.lar dan jumlah tingkatan setiap tempat
makan minimal 1,20 1,40 m2. Tempat yang lebih besar disusun
dalam ruang tersendiri. Dari kira-kira 40 makan dalam satu tempat
masuk terdapat 1 tempat cuci tangan -+ @ - @.

[EEg'

IHEI

l[sfll
l[

Teknik

irl

Eirl

,dubr

Ets

fenpat perampungan

!d

lE-#l

ru1.

Dapur dan ruang samping

Beiar ruang danperlengkapannyatergantung dari sistem makanan,
tempat pembagian hidangan dan pengembalian barang pecahbelah untuk pelajarpela.iar muda termasuk sistem pembagian

:(
E

5l

ffi
t9;
If,!;

EEJ,

rE8,

rEi

$a

g$i

#rt
. II

9,i

r El
..d!

E'E

E.E

Y
I

!
_ E3
a E.
I >(
. di;

g t:et
I

EE{

E I'Eg
| aa5il

, H*:
E!!

aF

.!i..

--1

EI
EI

iF!
$

Sx"*a tenpal dan skema penggolongan dapur sekolah

260

-/

!
I
I

;Ht U
Blt

I
I

I
I

{[
I

I
,\

\J/

Tempat pembagian hidangan, tempat pembagian barang pecah-belah

dan lempat makan.

r'5q5M'pFmll6Ei:1l5jV
dnlnual 6ue,{ ientar
nlurd uep Inseur nlurd Eielue ltcal 6upru = ulel-ulel uEp 'talueu 'rdoi f8)
uEuedui^uod leduJet lnlPlaur Jopuol Bdupl tlEua r6os )inlueqreq sElay v
s9tgid rls&

UqqmESIEf:q'JrV
dnlnuel 6ue,{ eOIl r6es
lnluacuaq lsEajloj 6uBnr uEouep uieua r6es Inlueqtaq sPlel 6uenu

/F\
\!/

uqea

"b;
ETEUUqIS:q5IY

rcurets r"s0y.\l llolseH : quv

lodr.uolel uaelpled Xnlun 6urdtires a1 uereqelad

'e.rEpn InsEuJ uplel Enp ue6uep rpluel der]as rp selal Eupru lpduJj

71

\4/

-urel-urel
upp'!d6l -talubuiueuedr.uu(uod 6uEnJ uep 6uepnOuEOuep uP)t6unqnqtp
sptex iEluE '6uqeloq ue!6Eq uE aEpn lnsEul uPlE[ uDll]eqiaduJaul
edi.rBt'r66urteluxBtstt 6ue,(etepuaIuP6uop rdel6uoltp 6uE^ selol 6uenU

6t

\y/

6u@]

:ffiffi.'![etuo6

ffi" *HH

E]Eur

duru

EuBr(

Etou'rar

*ll{irtL::}} @

&ppo!6lM.1
'IgIsrliISSr :q'lv
lPlouruoq 6unpa6 uelep ErPpn 6\
lnseur uelel enp'e66uBl 6uenJ nlens lElep ledPplel splex Enp dEllas \Y/

,ffiffir",

6uBru uep spqeq

s'rer 's.rer-seror ,rp ,"oJlllt8 @

enJo!6@ol

Euenr urelep rnrprp nrno

r'duol u'Epeor lesnd ,* t

-;i:figi;

sr;ng ueded

rsBellar

go 0o [o 0o
flo 00 0o [h
"go gp go g"

dnlecueur uprelplad lEle{ElB 6ueng 'ue1nfunuod uEp ueuleuxad

'qElolas uEEIerad eun6 eqres Oueng'(rc[epd7.ru 09'O) tBqer;1slelne
eEn[1nseu:e1 (e1nu uer6eq-uer6eq e66ueye66uel'.ropuo>l-ropuot)
lEIuaA uep' leluosr.ror1 Erecos uplEelueuiad Inlun uer6equJsd
yedural snorlelos InsEur nlurd epne uEp Jpnlal nlurd uep segel
nlurd erelue pcar;6ueng '6ulpulp lqsod n:nueu uelEequed

lnseu

nele iesaq dnor6 uep qeurerac 'rsnlsrp 'releled-nln6 Oogerp

ynlun uelele;ad ledtral Iqun sElal 6uent g -Z lep ue6unqee
:dnor6 6uen: uep rlesldial selel )nlun illpula{V
'pselq renl 6ue[ ueepeal ulelep eAuer.l uelpp uep uelepaquaul
1n1un uelqesrd;p 6ueI eLal ledu:e1 re6eqas dnotO 6ueng 'eppuaJ
ueldela66uour ueuqOunr,uey'6upu1p elad ue6ueseuad url6unu

BIrl'Llelolas lalplsel lpdeprol Inseul nlurd nele

0o

6u6U

& 0.0'

_ Sog[o[o
oU
[og[o[o

spl

6uenB

s4lo<l sEty

IIEPJEyI

usquusuu dIJUA. rlujv

uerp[plad lBle-lele 6uBru qelepe selol

6uenr _

enp aElue.roprro>1 'elepn uep elerlec Inspul uplel Enp ue6uep:op1lo1 (1)
uep urel-ureluep rdol'lalueu ueuBdulluad 6ueru lleanaleu: se1e1 6ueng

lurlop

uwEdur^uad 6umg

'ueppe6uad rp ryados seqeq leqaul Inlueq Inlun

ropuo)l

tp 'elute6eqes uep 'ueue1ol e1d olpeu 'iAI Inlun ue6unqtrles

'lslo^ord lpdrral 'lBdllp esrq 6uEI snnl uEdEd :uedap ue;6eg

,"G-r*,-#I'l

@ + @ Brepn lnseur uepl enp u;16unu e11[ (lelelad dellas/zur OZ'Z

x zu 00'Z erq-elq) au 0L - 99 lrylpes 6u1p6 're[eled Ze urnurlxEur
'OueluBd r6es:ed uerpncaryed'rpl6ueslnlnqlnluoqleq utl6unul qtI
'se;ar1 6uenr-6uen: ue>qedruaur ueJElelod 6uen.r 1o1od

[o [a [o

[o !E Do 0E
[o !o [e !o

seF\srenB

selal detes

uadged lqE{elv

JesBo LlEloles

o0

m<l{V'lO)l3S

Eo Eo !E [D

!.F!"[,

-.-?

SEKOLAH
1. Percn

2. Ruang kelas

CONTOH

3. Aula
4. Letak kursi
5. Ruang pakaiah
6. Galeri

-+

*L-

7. Kailin
8. Jalan msuk/keluar
9. Peniaqa pinlu

10. Administrasi

o
t

.12

untai

Dasar

Sekolah kejuruan

Arch.: Mitchell/Giurgola
Hal qlahBgs, gehnggang
R@g tunggu 96drlg olshEga

Psrldr

AdnhltBri

(tal,.

ush.)

Gadi pakahn
Kds&kbs
IstLEhat

lantai dasar -Sekolah dasar

trisan panjang

Arch.: B. u . C. Parade

\
)

)t

-ffi
gffi

i'
I
I

Untai dasar sekolah di

rrisanpaniang+ @

wohlen

Arch': Burkard Meyer' Steiger

w
@

Lantai atas sekolah di Zurich

Arsitek: Nasl, E. Studer + G. Sluder

l'T-[

'n'
unqel

oI

rnu.rn <

punu zl l rintrn

rsr

r3i

d J sr
r

aloro

)i

nlu n' u nqEl o, n, n ru n, *q[Xt "$"r]rT.i'S @

=

+-OI9t

uBOuBcuBH

srlourpuro

Fil-ffi
-

t'\

epeqreq 6ue,{ lodtlolaq-xodruolay

(O

epeqreq 6ue,( ueeun66uad 6uep;g

eulEln selal

uB6uep uB6uecuer rseuen

c=
'eluuere[e6uad ueqeqrued ue6uep BUos ]nll Elp
e[ueped 6ueI 'urpues uqnlel eloJeu 6uBi( Bde 'elaiaur !]ep %06

lselelsu! Inlun e66uotaq

6uE^ ueOuEnJ lr6uel-1rbue1

[O
v

dele uebunqures
qeslured 6utpu;q

uEp

yoOZ

eceqgp 6ue{

uelelueqal

ede'elareur
e1

Dc

^
(P

sffi@---r-

urpuas ue>ple1 e1p 6ue[ ede 'eleleur yeg yoOL

1eq1;;p uep.re6uepp 6ue{ edb 'elereu UEp %09
tequp 6ueI ede'elareu Uep %0e

%ol

UEp

rcOuep;p 6ue[ ede 'Blorsur Wp

'uelnlel
6uues

lt

_ __u_

6ue[ ede le6ur6uaur

ele6

Brsnueur e,uqeq 'ue4e6u16uaur 1;ppued

-.;9r.3i#

I"?liH::

1edr.ue1 ueunsns rnlun qoruoc '@

ue6uep ueun6ueq Inlueg'@ <- Ouesedlp 0ue{'uellere6p ledep
6ueI ereluered 6upug6 'UBIJE^^Ellp senyreseq ue6ueru uepp
enuel 6ue[ eup]n sBlal Jpnlal uepf 'raleuJ e ue6uereued 1n1un
ueOueru p6u;1 'ur OZ' t x OZ' t e^ueselq le[ueq 6uel ecel ue6upep
'O e- pr.lnu Ol llcal lodruoley 'punur 6uelo gA- gZ Ouepes
pduoleq uepp ;6eq;p !s!s rups 'ppnur 09 - O, Jesaq pduroley
'6 <- n[q ue6ueru 116uep110ue1 urBlEp lspplsu! rlnlun leduel
epe e66urqes 'relDuoqrp ledep dep 6u;pu1p qdege6 '6 <- (aens)
u(unq qe6ecued qesrr.r.red 6upulp ue6uep ue6unqnq ueuqOunurel
1eqDlV 'u!Bl-ulBl uep (qepc) 6u;pu;p 6ueqnp6ueqn1 'uern;es ue6uep
qepspiu e0n! epe unupN '@ - ulteqaes rp Dtequeuuel qplolas
= uBurral IJEP Inluaq qoluoc 'elpeuy e^e6 qoluoc-qoluoc 1ei[ue6
uq6unur 6ue[ qeslured 6upu1p pep de16ue1ed ueunEueg

'g +

'zu I - zv r'e Jeplas ppnu depes

ledue1'punu66 1 ;pdurolelurepp (0u1qcee1-ureag)pdruoleyeq

ureqoas 6:aqueuuel,euJpsJaq qplolas

1aafuaq 6uel ueuel

6urpurp ueOuep selel ue!6Bqr.uea

uel1plpusd 'fE e @+ O +- s1lnlqsp - prrrenlBelueu'y{unq,erepn

lsel[uol'ue6ueraue3 'ue6uenr sen; ueduep dp;ru 6ue{ uelnlunl
ppe 'nU qn1u1 'e6nt qeloles ueun6ueq urepp lnsEurot ,0ueplq
6uelelas senl 6ueI ro1ue1 6ueng

ryIueq ulelpp IBBnui

,6,

(qBsruad)

\!y'

6urpurp eduel leleleq ue6uenU

sElsI

1e6ues rur

@uBdufuad

fi+ ttvtoxgs
NVNnCNVE y'l

VO tO SVn'I CNVA NVCNVnU

SEKOLAH

+u

Sekolah kbluruan temasuk tahun persiapan kejuruan atau tahun-

tahun pertama sekolah keiuruan, seperti sekolah kejuruan khusus,

sekolah tinggi kejuruan dan sekolah ksjuruan digolongkan dalam
pusat pendidikan keiuruan. Sekolah ini diminati oleh kira-kira 75%
pemuda berusia 14 - 18 tahun, yang dinamakan kewaiiban sekolah
paruh waktu. Di samping pendidikan dengan waktu penuh yang lazim
dan bentuk-bentuk perantaranya terdapat aturan dalam pendidikan
paruh waktu yang lazim. Yang khas dari pendidikan kejuruan di sini
adalah prinsip dualismo tempat pekerjaan antara sekolah dan
perusahaan: Sekolah keiuruan mEniadi penghubung antara bidangbidang pendidikan umum dan inti teori-teori ilmiah mengsnai bidang

pekerjaan yang sekarang brlaku. Perusahaan menanggung

pengajaran praktek keahlian. Pendidikan ini terdiri da.i 11 bidang

pekerjaan: 1 Ekonomi dan administrasi 2. lndustri metal 3. Elektronik

4. Pembangunan dan pertukangan 5. Tekstil dan sandang 6. Kimia,
Fisika dan Biologi 7. Percetakan dan kertas 8. Susunan wama dan
ruang 9. Perawatan kesehatan dan tubuh 10, Gizi dan ekonomi rumah
tangga 11. Ekonomi agraris. Penawaran dad bidang pekerjaan ini
tergantung dari segi daerahnya, struktur yang spesifik dan faktorfaktor persyaratan tempatnya, besamya metode yang pasti tidak
dapat disebutkan: Jumlah mencakup pelajar paruh waktu dan tetap,
tergantung dari bidang yang tersedia yaitu dari 60.000
150.000
penduduk kira-kira 2000 - 6000 pelaiar. Karena bidang-bidang ialan
masuk yang besar jika mungkin berada di daerah strategis dekat ONV
dan lintasan KA. Bidang tanah: setiap plaiar paruh waktu paling
sdikit 10 rn2, setiap pelaiartetap paling sedikit 25 m2 bidang tanah
sekolah, jika mungkin bebas dari gangguan seperti kegaduhan, asap,
bau, debu, bentuk bidang tanah yang menguntungkan dan kemurqkinan
perluasan harus diperhatikan. Penyusunan alas bidang lanah, cara
membangun dan ienis bangunan tergantung dari banyaknya bidang
beriingkat (ruang belajar, ruang praktek, tempat administrasi secara
umum, dan sebagainya) dan bidang tidak bertingkat (tempat latihan
praktek, seperti: bengkel, tempatolahraga, dan sobagainya). barEunanbangunan sekolah, yang di dalamnya ada 2 - 3 ruang yang bertingkat,
perkecualiannya hanyalah; bangunan bengkel mesin-mesin berat
atau tempat pengiriman barang yang agak luas hanya terdiri dari satu

1, PengOUMn oleh

smc

biiang kEhlian

2. Sekolah lirEgi kei|Jlts

3. S.kolah der keiuun sekolah keiuruan
4. Biiang k@hlien pemuda

5. Bilang ksahlhh BleldMik

6. AdmirtidEi
7. Terpal tinggEl per*rg6 gEdury
B.

Pa*i

(guru

-pehlar.

lamu)

Srema tempat dan pengaturan di pusat sekolah kejuruan

pdalaran pBktsk
PehlaEn mngeEi t6ri
Pda6ranrenoemi ----l-\ \
-=:===i
pdajem
yang
teori
ktcus
toi'*era urium \'
Kelas kh66 keahlhn
Kels khuss -/
Kelas yeng mrml

BEng

eentuf pelaiaran dan keperluan ruang.

Bilang

tryilb

k6rja/beng.

kl (demonstrqsi/
hlitEh)

lantai.

Jalan masuk: pintu masuk dan ruang masuk dengan perlengkapan

pusat yang menyamai tempat pendistribusian untuk pemanfaatan

E(hng praktk
MBh

den bshah

horizontal dan vertikal menurut bentuknya, seperti dalam pusat sekolah

secara umum alau sekolah-sekolah komprehensil. Tempat pelaiaran
disusun dafi bentuk-bentuk pelajaran dan disebabkan oleh keperluan
akan ruang.Tempatbelajarumumdengan pembagiantempat kira-kira
10

- 2O"/"

Ruang kelas umum seperti kolas-kelas yang normal kira-kira 50-60

m'?, kelas yang kecil kira-kira 45 - 50 m2, kelas yang sangat besar kirakira 85 nf . Kemungkinan ruang kelas besar sama seperti aula film dan
aula ceramah kira-kira 100 - 200 m,.

Psrbp.n den Pe
laksanaln Pong'

/x
aiaEn

Organisasi antar bidang

w
N^
@ S".rt"n

ru

kejuruan brbentuk melingkar dengan 4 sisi

Permintaan bangunan, perlengkapan dan penyusunan menurut

bentuknya, seperti pada bentuk pusat pendidikan umumnya atau
sekolah-sekolah komprehensif. Untuk 5 kelas normal diatur sebuah
ruang pertemuan dengan luas kira-kira 20

Tempat p6nitipa.

mntd,tofi,deEh.
lain. WC k.mar

m2.

mrdi

re.
{6

.$

.VW
::!$)
s$.

/,/2\

'(.s"N

\Dv//

)'2

Arch.: Kasoer..Dohman

\
992

?99'O

elusEnl eMsrspqeur de[as JEquJe66uau] 6uenJ rxelpp E00uE]

leuv @

(r.lEpoq XulU) Eleul sEle tp rserlsuotuoo >1n1un egny

rserado nlleM ePPd

effsrsLleu tnpnp ledual

IEIuEuaul

$ia^o,dlpdu?1
lPou?I
6la^oro

Eio
,IruEg
Frl$lg e
lfl$

vo

ue 0

4 rrJ
-r-#

lEIe
EIsE
rdfgs

tenl'e;ny @

'lnotnqt'l
L_
=6..:.l,"11
,u_n!F?__,_-

uesul

Etnv tEuroN )jnluoB

re0uopuad

lller6 uaequre6

SEIEE

_____qw_=
l

I 16
ouBPuEd xuo -L
I*'IYI
J: ,_-lrneu
lTr
*:s:L:9---*t
b,*!-i
-- ruarnrt
-J

t
6
__l

-srqeq ur0uepuBd + uBdsp u8!00u|lsl = O

l66uu uEnJnOrod uetOEq-uet6eq

'Ouplpulq snsnel uep ueBJBLltleuled 6ueru ,qe;u;;

ploueg'JnlBJel 6uEI F6unl u6uep utnuoleloqEl-lunuolBroqB..l
'ulBFulEl uBp loopqqEd 'uBlBLlesey nurll .P)ilslJ .luoleuv,Foplg
'erur) = e^ulEslu, 'upJeDlope)l uBp ulBlv uBnqqeoued nulll ouBpfg
'U1snpu! Inlun qq uep 6ueru 'pl6ueq
'unuolBroqq-urnpolBJoqB.l,rEqurB6 6ueru :11u1e10luel3 .u,sen
6uBpl
'edru-ednJ tsleloy ouBru

uelEnquted 'e)llslJ 'ueunoueE

Fqled = Fslul ,Vdl-Ilqel

uBp ueqtlrl 6ueru4e16uag 6ueru,o;pn1g,rpquE6 6ueng,urepupl

uBp IFnn 'ednu lues 'rnuelsrv = IES!uJ = MsgB-Ilqel 6uep6
'u"snsnQfal nlBns pduEl = lplsog nurll_rulll
:uesrunl Inlun uB6uBn, uBqnnqe)

.o ts urBl.u|el uep ,ue;[n ouBru ,uBntrleued

6ue-nr'uellplpuedel p,l^E0ed 6uent,ueelelsndled snsnql

uErOEg'eurel qtqel sE6nl usetje6ued Inlun (Cd uB6uep uq6eqesi

'pdr.uole1 uep rButuJes 6ueru ,uesrunf uep tunurn tlel1n>l InUn BlnV
:BAuuJnuJn EpBd 6uEru

,,'pBd
H

lhr

B/rAStsBqBur BlltBJsp

fr
F5:r.:::=f-::i:l

su,qBrw,Ea
r,55:i.:F.::i:;|

t::::::::::::::::l l::::::::::;::::::l
t;:r:r:.:,i,:.1.:n

l:.:.:.:.:.:r:!:.:t

B*Brsuau

eualg @

{>

F-::l.iTj:?:ffi

l::::::::::::a:a:al
t.:r:.:.:r:.:;::1il

):':.1:.:.:':':.:r t.:.:.:.:.:.:':.:.r l:.:':.:'l:.:;:;:r

ffiENEfl F:fiHffTI IIFi*NM

l;;::!:!ii:i:ii::il l:i:::i:i:ii::::iil l::::i:!::ii::ii:il

fi:IEE:'*E:l El:E:::':EI:l

[TILE]::-::ii

ti:i;l?li:iiiiil'illlillili,?iP liiii:lfrfili:il
E:-Tr,ili]

[,

1 l,E#i'il

EIE ffir,ffiIilffi

ffiffi

uBqrunqe)

:upDfleued uEp rrBsrunl qe;py uedel6uepe4

:slulel uBdEloueued

'rurBd leduel uEp

'eEBr qep 6ue66ue1e g' unuu1l' u?vl{eFnd led,e/v\stser.leur 6unpe g

'ue)lep ouEru 'Bqpsn qpl'rrEtsIae6,gse6 6ueru ,euqn uJnpolpnv
:166u6 uBnrn6Jed 1o1o6 uudog6ue;re4

rs.ffiIIl
uods/"6Ei'.lelo::il

ffi

HUErsy

[:

ffiffiffi

l:i'

ev]nv

,,r,Ed

rrr

Er

lElE

emsseqeu euersry

ffiffiffi

au{o iil

[ugoqOueuea I

t99Nll Nvnuncu3d

r
PERGURUAN TINGGI
AULA

-+ .I

Aula yang besar untuk kuliah umum hendaknya menyediakan

rP

T"
l_
lo
"c

L"
I

_f.
1"6

@ ilrta bentuk Persegi

bangunan Auditorium. Aula yang kecil diperuntukan kuliah iurusan

dalam gedung institut dan seminar. Jalan menuju aula terpisah dari
tempat penelitian dengan sependek mungkin, dari luar. Bagian sisi
belakang aula, dengan bangku yang lebih tinggi, di belakang
barisan yang paling tinggi. + @ + @. Para Dosen masuk dari depan

melalui ruang persiapan. Dari sana juga barang-barang

.
.
.

Panjang 200 tempat duduk

aagan berbentuk persegi

nun bentuk Trapesium, 4oo tempat duduk

0,25

5.5 a

sag"n berbentuk trapesium

:- a S0 tempat

dudui(

untuk

eksperimen dibawa.
Kebutuhan aulayang besar bisaterdiri dari: 1 00, 1 50, 200, 300,400,
600, 800 tempat duduk. Aula biasa sampai 200 tempat duduk,
ketinggian lantai dalam gedung-gedung institut sekitar 3,50 m, itu
sudah cukup.
Aula ilmu Sosial, untuk meja tulis dan proyeksi dengan kursi datar
yang menanjak, -> hal 275 @.
Aula untuk Praktek llmu Alam dengan meia eksperimen yang
bangkunya menanjak -r hal 275 @.
Aula untuk praktek kedokteran'llmu Anatomi'dengan kursi yang
kuat dipasang pada tangga --r hal 265 @.

nut, llmu Theologic Universitat Tubingen, 200 tempat duduk

L:

fuqeg + reulols: r.lciv

qcunz

rp

0raqeD6uog

H1l elnv

PJteE - e

:Y

llta6

H-L

unuolrpny @

t
(lq
rEl

uErElPd rlueo 6uPnU e

rsloloJd 6uEnU Z
EINV I

,i -:1

loplessnC seltsrarrufl telelaq

nBld: qcJV

lnsEu uPlPf

it'll

:l ll

etnv uEdPrsjd z

lqtl

unrpod
nual

seqaq ue6uePue3 6
uEdap uPl66utlaY z

eleu ul66utlal sele8 |

H1

Jazpil.lcs

fo

eqesn elel upp reutules 6uen.r ue6uap lesep lelue-l

Enp relueuaq unuollpnv uEp Inse"Lbuenu (9)
'6rnqrar3 sPltslo^tun I teluel L.lEllnI 6unpag

leurou 6ueA retue'l

uEOuPcuoO uep
lpelsurBo
r,{unq uen66ue6 uEpulqOuoul ln}un Epue6 6urpulp ue6uep V)lSll elnV (O

Lleuac

^
-

61

uesr:1

c
L

.E

!,8 fl ilfl

I tfl0!lc[|[i

ilffff

H'8,

II <- vlnv
tccNll NvnuncH3d

rI
l

PERGURUAN TINGGI
AULA

+U

Kursi-kursi aula merupakan kombinasidari kursi lipatdan kursiyang

diputar, sandaran kursi dan mejatulis (dengan tempat penyimpanan
map atau pengaittas sekolah), biasanyaterpasang secara permanen

-r

(D

G).

Susunan dari setiap bidang keahlian, jumlah pendengar, dan jenis

perantara materi (instalasi elektroakustis) dari yang kecil sampai
yang kuat.

Tinggi sejajar dengan pemukaan lantai

/a\
\4/

t"

Barisan kursi yang menaniak (untuk aula ilmu Bedah, penyakit

dalam dan Fisika), baris kurva prantaraan penglihatan melaluicara
gralik atau dengan cara perhitungan analisis --+ @ - @.

its

Susunan banoku denoan kursi

putar dan meia putar.-

Kebutuhan tempat duduk setiap pendengar tergantung dari bentuk

tempat duduk, kerendahan meja dan penurunan lantai.

Kebutuhan tempat duduk setiap mahasiswa pada posisi yang

nyaman adalah 70 x 65 cm, normalnya 60 x 80 = 55 x 75 cm. Setiap

,85,105
Tinggi tingkatan 15 cm.

mahasiswa termasuk untuk semua bidang tempat dalam aula yang

besat dan luas yang paling sempit sekitar 0,60 m2, pada aula yang
kecil dan yang normal berukuran 0,80 - 0,95 m2. -+ S. 269

25,
Kemiringan bidang tempat taniakan
sampai 12%

o
(U

eangku-bangku Aula.

Susunan dengan meia tulis yang

permanen dan kursi putar yang
berporos.

Oenan dari pemasukan cahaya dan bunyi

'O
@
@
@

,90
Bangku-bangku auta/meja-meja
,21
v

tulis yang berventilasi udara.

fe\
\Y/

Mela aula yang bergerak

Sebkan untukpemelihar&n lantai

Mep eksperimen.
Tiliktemupandang.

Meja tulis yang berventilasi uda-

ralpengatu ran udara

:f
'l
.I
.I

1
'1
sl
+

-l

'l
.9090
Pi*"kop 8"s", @
BaMngEn Ira,
^.
I uras(@
@ L"n* *." p"-

papan instrumen

radouh.

Proyehortilmksil

-1.-.

rcJ
i

Bidang podium

P:s.s, Droyeksi

eosisi proyektor/proyeksi

Oenan bidang Podium.

268

'rdololol 6uenl
uep oolelel 'sEl uedrlluad ueouap ueseMeouod ledulal uEloeE
'efual ]Edural tod zw 9'Z

'tu

o'l ledua]

t'Z teduol ueqnlnqo)

- 6'g 6uelue6
:ecequlau ledual

@
zLu

uEr.lnlnqa)

ecequau ledu3i

:-do

oll

?ll

Ecequrar"u ledu:e] ueunsnS

-\

ililflflililE

:og !-

ililililnfl=

gt'O

OZ

o
o

ntnq lelal etEl uEp eopquou ledulel ueunsns

e zu gI elusenl 'ualstsv

nZ-

oo

elusenl 'losalord

'uelrprpuedey reme6a6 efuay 6ueng

'eues 6uer{ }Bdual ueqnlnqa} relunduatu

:unu6

1n1un

nlnq )iplal elel uep

L*etll
t-

B'O l66ulVO'I

pllll oozlzur z' |

(ue6ue6ed r66uu)

ur 09't - 09'l. &u .lPlue leref

u Z l66u[']el6uri L - 9 ue6uop )eJ-IEU
e nlnq-nlng lelal Eueprg

'nlnq p!ltf 000 002 - 000 0e ueledueuad tlndtlot

eBZ - 6LZ ueueletl e ulnuln uep sellnleJ uee>1e1sndla6
,stlnl nlnl
O @ e (zui 97 epue6 ;s6un3) ,tu g;. elusen;
zu 97 e,{usenl 'nluequad 1e1g
C@

V @ <-

uenuelred 6uent 'u:nuoleJoqel 'Cd 'eseqeq uJnuoleloqpl

oo

oo

oo o oo o
oooooo

T--T---f__l

t_

nlnq"nln8

'1oduo1e1 e[.re1'qetln)j ln]un tseuerueq 6ueI lnpnp 1edual ueunsng

:r-T-T-i]

o <- u_l 00'z - 06'l reltlos E/r^stseqeul derles ledue1

ueqnlnqal'09'0 l66u[:02' 1 6uelue6 :ue1ye:eDrpledep 6ue[ epue6
efau '1edue169 r09 rO, rOZ:uelqrynqrp 6ue[reseq 'teurr.uas 6ueng

oooo oo
r-T-r--t
oooo
oo

9.

9.

oo oo oo

r--r---r-l

-=
=:::------------l r--r-T-l

qerlny 6ueng

oooooo

rel p6od 6uenr-6uBn: lnlun urel ueqnlnqay

'ue6uu 6ueI 6ueteq-6ueteq

1n1un urel 6ueng
'OueprqTru-r

eluenpel

- 91.'O repuels elecos

tesel ueDunlrLUod :CM uep uereled ueuedutrr{ua6

'zu 09 - 0g tunutulul tunutn 6uer{ Eurdules

6uenr >1n1un ledulal sen; ueqnlnqol'.u.r g; 6uent derlas senl ulnu
-rurf!'urel-utel uep uere>1ed-uereled'e;ne elaut-eleu_r,6unqe1 ndu.rel
Ouepec nlns Inlun ueuedurluad 6uenr 'ueeteqr;autad uerbeq
rervreDad 1n1un n66un16uent 'e1ne uelelered e6elueu 6ueI relv\ebad
1n1un n66ung 6ueng buepn6 nele n66un1 6uenr re6eqas uey;pe[1p
ledep 6urdLues 6uent erleul elne 6unpe6-6unpeB uetnletelel 1n1u6

'6ueprq7.u_r
e'0 - Z'O uelerrltedtp ueJoDlopoy
uep urelv ntu;r urldrsrp 1n1u6 bueprq/zur 81,0 91,0 :eltlos
urnrsederl Intuaqleq ue6eg 'Oueprq7ru'l 9Z'O - Z,O Jeltlas Ouefued
rOesred ledure elny uebeg :ulnulrurul spnl Inlun Jppupls teltN
'urnrpod nlnuaut Eunsbuel >lapued uelel uep eures er{uueunsng
'uedersrad 6uen.r 1n1un ue>11n1untedrp dnlnc eluu:nun eped

uauruedsl3 elne ulelp6 'uedutAuad 6uenl rebeqes ue>1eun6rp

eles ledep 'nlual lept] lnqaslal reutel rs6un3 .redecrp 6uns6ueg
ledep 6uer( burdu.res 6uent ueOuep ue>l6unqnqrp elne deneg
:e;ny uedeyDuaUod Inlun ueqequ.rel 6ueprg

lsEUEAreq 6ueA

o
o
o
o

o
o
o
o

nl6ueq ueunsns'iEutr.llos 6uenu

o
o
o

(SeOs NtO) Xl OO9 leuxas elopual edue] etne uretep

ueDuBraued ndulel leny 'elel ure; uerbeq 6urpurp ,erens depel ueqeq
ueOuap rsrdepp 6utpurp 6ue>1e1eq uer6eg rsd:osqe uep rslo[aJ ]nlun

re>1edrp 6unlue66uau 6ue,{ }r6ue;1rOue1 .n66ue66uaur 6uel oqca

eduel reOuapuad nelbuefuau.r
r,(unq
toqurns
elulepueg
ledep
:Irlsnlv 6uenH

oooooo ooo

r-T-r-.---l

o
o
o
o

'@ g9Z ueuJeleq <- tasaErp

ledep 6ueI ueded e6n[ e,{u
-lepuaq 'rslaAotd 6ueprq qe,rneq al ue)ilelalrp ,1rue1eu nele ue6uel
ue6uap 'lelrual eipcas ue1lerabrp tedBp elueserq ,1e,{ueq 6ueA
uaur0as-uaur0as utelep 6urpurp ueded-uede3 .6urpurp eynur sele rp
uaueured nele ueurOesteq 6ueA 6ueprq-6ueprq rpades un6ueqrp lleq
>1n1un 6uepr6

ooo ooo ooo

r----r----t----r
ooo oooooo

o
o

r---T----t--]

ooo

oooooo
r--T---T-l

o
o
o

o
o

6ue{ rslelotd 6urpu16 :rs1a,{otd ueded uep rsya{otd

>1er{e1

etecas ulnuoleloqel ueeLeled lnlun leelueujaq

1e6ues'ue11eta6rp
eAulepueq ueutuedla-elay1
iedep're1n1rp
ledep
'g9Z ueulelpLl uep uelnluel

O <- vtnv

rsuruas 6uEnU

ooo

ra

ob-,
rl-t

I;GI

Foe'r----l

tccNtI NvnHneuSd

]
l

F0z'r--l

F,
I

L
I
I

^r!

rI
LABORATORIUM PERGURUAN TINGGI
-2 m-2.30-

l__

13O

,185

138______.{

Ruang Gambar

[-'ll:r

Ruang Gambar semua jenis

TunhJtan akan ruangan yang berbeda untuk ilmu-ilmu teknikterutama

Denah l-44-l

t--l
o

Arsitektur, dan akademi seni rupa.

Bentuk utama bidang keria untuk menggambar.

Meja gambar cocok untuk ukuran DIN AO = 0,92 x 1,27. Papan

gambar permanen atau yang dapat digerakkan (diputrar)

Meiagambar Lemariputar Lemari lempat

rencana'renna

menYimPan

,-i\ Bidang kerla dalam

\Y

ruang

eiaang (luas) pekerja

gambar

o.

-r

@, @

Lemari untuk menyimpan rencana gambar setinggi meia gambar

(lika penyimpanan trgeletak), iuga berguna untuk bidang/tempat
meletakkan sesuatu -r@. Lemari bawah yangdapatbergerak untuk
menlmpan alat-alat gambar, jika perlu arsip-arsip + @ +@-@.

Kursi putar yang dapat digerakkan ke atasfte bawah

Alat gambar yang dapat digerakkan, dengan papan gambar yang
berdiri, dapat diangkaVditurunkan, ukuran 1,50 x 100 114, atau
yang@apat dilipat sebagai papan yang datar, ukuran 1 80 x 1 5 -r
. Penyinaran cahaya harus dari kiri -+ @.
@
Cahaya ruang maksimum 500 luk. Tempat menggambar 1000 luk
dengan lampu gambaryangdapatdistel atau lampuyangtergantung
di atas me,ia yang dapat distel.
Perlengkapan lain bidang m{a (khusus meletakkan sesuatu), lemari
rencana gambar yang berdiri (tergantung) atau tergeletak, luas
minimum yang cocok DIN AO.

Bidang papan gambar

A0
DINA1
DINA2
DINA3

DIN

Jaluhnya cahaya ketika menulis

o dari belakano kiri, ketika

x
x
37 x

127 cm

90cm
63cm

44cfr

(D
v

menggambar dari kiri depan

l---140_2zo

97
65
47

Ruang gambar (yang agak besar)

Kebutuhan tmpat 3,5 - 4,5 m setiap meja gambar -+ O. Ruang
gambarmenghadap utara, untuk menyssuaikan cahaya siang hari.

______J

Bagian lemari yang dapat ditutup setiap bekerja.

Ruang besar untuk penggambaran, melukis, seni rupa.
Penempatan yang menghadap ke utara.
Luas jendela (113 114 luas lantai) jika perlu lubang cahaya dari
bagian atas jendela sebagai tambahan.
Ruangan untuk pemahat dan pembuat keramik.
Luas kebutuhan tempat untuk perlengkapan teknik seperti Jentera
pembuat tembikar (pelarikan), open pembakaran termasuk bendabenda yang dikerjakan, ruang penyimpanan tambahan, ruang untuk
menyimpan g,ps, ruang yang lembab dan lain-lain.

G)
v

Alat gambar (bergerak) yang

berdiri

Fs7-70+-44-l
+@

trisan gambar

(O.
240

zl^

Mois tof,ipsl

T 8li

pan

<t6
zld+

mnyifr

myifr

Moja lerp.t
pan konstruk8i

kondrukli

-----T----a

rl

l^
6+
=6

>;

rl6{
I I d<

---

I .qq

=.Y

.L
DIN A1
(DIN AO)

,
-

80 , max.135
(1oo)-

g
l@

T^
819

140)
050
390)
I

t,p' ,t

TempaVbidang bekerja (irisan gambar)

+@

Lemarisambardarirempensan
@
Iiilffi!HJIJ[i?lsgeTil
terqeletak)

Lemri

F-43F_

@ nrrng menggambar+O

270

\_

fa
\E/

150

_-_,____-_]

[/eja gambar dan mela kantor

bagian atasnya dapat diangkal

t'

\
LLZ

-J

r,es,r

luats 6uEA 6uenr qel Uoruo3

tdE rluE

il

I
rclns

nqns

Jatns

68
-I_

tt

6&

F,IT]I
JSVS s0elurs ueqPS qet qeua6

qsJe

uPp erepn tselEtsul l

ed'd oueleg Zt
sn/nlle6si,6rau3 t!

6ue6ad rd
-e uEpeuod telv
ltE uejJ)
ue\eq
.ueqeq ,e@s'l

6uila)i

rPtue-l /

erul rlqe
ell tedual

ol

ue6uepEc

,aq 6uel eiew q

6uEI efuax ledualt

etlat elaw

,-l

qq Inlun uqlnNruedp

uBqequBued B)illol 6ultued ,(uBH (.

'ounFrlled

nle uwBd!!,(uedWpy g!
(dhpu

6ual rBr) rrfuEq Inlun lornrap nlurd o!

'F6uepuol uB6!p F6nuols
'uElEp uEp lml uEp rilnl FdBp 6uBi

nluldnud'uolEF.q6uBllreu

ladey I

qel uenlesay

rpuasel

6u6qn.l 6

uBqBquBl !BEq@ uBp

EEpo uatuD6red

rFsu - r6pl

'dnnuel 6u.,( B{rel nl8uBq 'rs6 dEpt

,opl

rlB

lslgels

IndunEuo 'tr6lueF lEdlel g

drpot nud e Z
, unrclaoqq ueruEI |gl6u.I

'uqnseued 6ueqnl Zl

'l66esrp lqpqla)ledep)ippt sE6 depa)i elapurf

9t
)itrlsa nturd elnquad lelE uo)jratul 9!
uodelat lernlEpuodalal !l
'rlunq urelE ue6uap )EDl ua6eq lrDp
etreqrptedppepeq.epoaq 6ue\ uelpldltrturtod i,

')input lelolps 6uel$las

tulstl tsnquls p
lntun lolluol r/euq uep {uis( rselsFul reua- z(

(ur 91=

burPUrP

ilpp leiEl) seueuad ]eppd ueqEq ueouadua: !l

nele qel uelEp rlades) ue)iela. r16uEt
uelela3 B
(6unpa6

qpsrdrar 6ue,i

edH-Jailrlue6uap(qtsreqn)Oueq)efualnl6ue
rsElrElsuedol6uaUad upOuapuE6ueltcncledual
(rsestraF lnlun rle)i lass)) retuel uE6un)iaC
6!npurlad uE Eled
ueqrrEqas uerP)Ed
'utpues dntnpat 6uE nlurd

'urpus dnnuet 6uIsBE

I
g
a

,
t
Z

ulele lelo) L
t unLolEloqEl ue!euEal tel6urf

uJnlrleid uep qEtln)i tunuoletoqel

O
a

'(!)

<- (, I

- fl

upueueal leloutt'ltulal uaC

'l60lolqorl!y\) uepurqrp e^uesrqos ue6uueluad uep snsnql BrEsas

Elepn uettueolad tnlelaur ueouenJ relllas uPlep eluuetlueored

6ueI 'eleqeqraq 6ue[ snsnql leziez lnlun nsle eltuorllals

ojlru ouEprq urElEp :e^ulesrf! 'nqap seqaq 6ueA ouresrei snsnq>1

erepn eped uelnlunl ueouap ueElalad Inlun @ <- luols 6uenl qe1

rosl-. 09.r

'GZvsz NIO O - y) epeqtaq 6uer{ ueneulel

te16ur1 u.relep reurs uellrseqbueu 6ueI ueLleq ue6uop ueefualad
1n1un dolosr qe1 eAulesrur 'snsnql 6ue,i uen[n1 lniun snsnql qe-]

'zlz'ptl e- piepn uprluEo.led Ilrpas uBouop u6uPl

1r6uel eped 6un1ue6re1 nele burpurp Oueprq eped '(1aqe1 uernles)
r0leua requlns ulplpp epaqJaq urel euJes nlps 6uEI )ulsrl lsplelsur
uelleraorp ledep "resaq ueroeqas 6ue,i'e[eu ueouop elrs!] qPl
(neqraq 6ue,{ 6uenr) snsnql 6uenr eped Dueref yepp rserolsabr6

10st_

09.e

__-1

'ue!]!lauad LunlLoleroqel

-J- '_-J_ _-J_ J_

6urdues 6uenr uep snsnql 6uenJ-6Le1H

-J-

-J-

IeluP-l

los+- 09, r +og{

oo
oo

'leAueq 6ue^ se6 uep dpse uellseqouour 6ueA ueefje1ed

lnlun O 'aLZ'pt) <-- '(rsero1sa0r6) de6uedTqequel 6ue,( erepn
uerlue6rad lelol-lplo) reAundu-rar-u ueLlequrpl reOeqas r;e16uuas
'r66uu 6ueA erepn lsgltluan reAundureur ue6uenH 'ueueulrad
uep Llo)iol 6ue.{ qe1 elaur-Blaur upbuop r6olorq uep Bu.ur) qel
:elursesrlersedS lnrnuay\

srlnueu 6uEnu

'@ <- urel-urel uep 'delaO 6uenr uep

olog

F-- 09'e

eLs>t ledtuei eped 6ue6 uEIEI)tnlun Lunujtulu---lsen-1

6uenluEtsuo)i 6ueA nqns uEbuop ul6utpued 6uenr uep nqns

.rn1e6uad 6uenr' lrcal rndep'uer1e1ac rr16ue1 6uenJ uep uBJrpc qesruad

e
\.

Ouenr'ueraured 6uen.r uep ue:rec qesruuad 6uenr ryadas upqequel

6uenr uep snsnqy 6ueA uedelOualred uebuep dnlnuel 6uB{ 6uenr
ulplpp eluesprq dntnlral 6ue.{ uBr}rlauad )n}un (qpl) unuo}eJoqE-l

'e pueLlrapas 6ue,( uenpadal 6uereq-6uereq

ue6uap e,{ueserq uep >1e,{ueq 6ueA (qe1) unuoieroqel eLaI ledulel
ue6uap 6unqebrp dnln!at 6ueA qerln>1 uunlrlerd >1n1un u:nuoleloqPl
:ueeun66uad lnJnua1l\
elursesrlersads uep ueeun66ued lnrnuaur uelepaqrp unrJoleroqel

,1 <UUNIHOIVHOSV-I

(
LABORATORIUM
o

,U

o
@.

Laboratorium yang dingin untuk pekeriaan di bawah temperatur

I
F/?\

\!/

3,125

yang berlebihan.
Laboratorium foto dan kamar gelap

---+- 3,125 |

3,125

J-

3,125

----.i

Besarnya ruangan tergantung dari besarnya meja (tempat kerja),

lnstalasi-instalasi dan lemari-lemari pada dinding lantai.

T
o_

I
3,7q _+_
,_9.29
(4,00), (4,00)

/a\

\1)

199. _+_
(3,00)

7,so

halaman 271.

Untuk bidang laboratorium yang sempit, ruang bekerlatanpa instalasiinstalasi. Sel-sel percobaan dan ruang tunggu untuk laboratorium
pribadi. Untuk itu ruang utama seperti pada umumnya. Gudang,
penyimpanan bahan kimia dan percobaan-percobaan dengan
perlengkapan perlindungan yang khusus, tempat penyimpanan
isotop dengan wadah yang kuatdan lain-lain. Laboratorium binatang
dengan tempat pemeliharaannya mengambil tempat yang khusus,
Pada percobaan binatang, untuk setiap ienis binatang mempunyai
peralatan dan tuntutan khusus dalam hal pergantian udara.

Tempat laboratorium kerla:

Meja laboratorium untuk tempat bekerja sangat menentukan, dibuat
permanen atau yang dapat bergerak, pengukurannya termasuk

dengan bidang untuk bekerja dan bidang jalan dalam gang.

halaman2Tl

O-@

-)

Ukuran untuk meja kerja normal:

(8,0o)

Untuk praktikum 120 cm, sering dalam laboratorium penelitian,

Kesatuan laboratorium dengan ruang paiang klinik universitas Franklurt

qMamzl

tinggi 80 cm termasuk instalasi listriknya

-r

- @.

Bahan konstruksi yang baik untuk me.la laboratorium dari pipa baja,
Balkon

dectan kanar

alasnyaterdiridari lempenganbatutanpasambungan, dari porselen

yang langka, bahan lempengan tahan terhadap bahan-bahan kimia.
Lemari-lemari dari kayu ataupun serbuk kayu, lapisan sintetis.
Penyediaan instalasi listrik dari atas ruang kosong di langit-langit
atau dari bawah melalui konstruksi dibalik langit-langit -+ @ - O.
Ventilasi udara:
lnstalasi udara bertekanan rendah dan kuat, yangterakhirdianjurkan
untuk bangunan institut yang berlantai banyak dengan kebutuhan
udara yang banyak. Kebutuhan untuk pendingin dan pelembaban.
lnstalasi ventilasi udara adalah kebutuhan yang mutlak pada semua
laboratorium, terutamaiikadi dalam laboratorium tersebut, digunakan
zat-zat kimia, harus ada udara keluar dan masuk.

ysng permanen

Perlengkapan laboratorium
/6\
\9/ llmiah Utama. (Fabrik warna 61
\:/
Bayer

AG)

Susunan perlengkapan dari

kotak-kotak. lnstalasiyangdapat
dinaikkan (BASF).

Pergantian udara setiap

Sumber listrik + kerja tempel dengan lemari bawah

jam:

Laboratorium Kimia 8-kali

Laboratorium Biologi 4-kali
Laboratorium Fisika 3-4 kali

lnstalasi listrik:

Gedung-gedung yang mempunyai stasiun trafo sendiri penting

dalam faktor-faktor sambungan yang besar dan arus yang khusus.
Pusat listrik harus dilindungi (tahan api)dan tidak dapatdilintasioleh
saluran lain.

Sumber listrik dengan mela yang menempel

r0+-

rrlela laboratorium Fisika

Digesrorasi

eo

J.

sz
o i
4i ornsl tdd UU
!q!u6 q.q!il rlv VS
lfflolr nrtrP.A 3S
raslu6 qEl!{ rv
6q{ue^
Ep0nts

@eqEuoo'tr.rnrJolEloqel

qeuoo Edld-edrd uElnduny

lBluozrror-l elesas uelnlE6uao LuetsrS

teiueq tp6!ps uE6ueruer rseuE^ IbuEl

{6uq 6uefxq pdtetuoeoq rEBs rsEtElsuLapol.n
6unpe6rqepur+qe1rr f ntun jndurnbGd EdklEdrd

NOXXXO

car
I
902+
'-'
9Z
o6s
-=>OccO=;z uD urdrp u!06 utnrycq
arlrrryuftqcunlaood z
lulqq
iltrU Y..l urp urd.p q6ur 6n{!.q
I
uilurp.3 3U .rurnphwq.lmFo$d
u.6u6o6u.d I
tnln rr rnpuru qr.9 8mn;
m.nq ump.n No6
Fl.r4l u3truru'd Ar ny
llg
U'l"U mO
O
.rnn
z
lnnus
I
uloulo rU my
ffn Y0
rBluPl r!ElepleluozrJoL{

ErEcasuelnlEsapoloy\

le)jrue^ eJeJas uBlntEouad

ualsls

d6

l....gl
aa

td

?n
P

@
ue6uEgue, tseue ueselequrad
leluozroLl

(lenlal ueialP) renlsl

eres urel-urel uep rserolsa6ro'untrolEtoqel elau uep 6uns6|!

ueounques'6unpe6 rspleFur )inlun Drpuaslat 6uEI edrd-pdtd

erePn

ereruEd'erpaw

LuElEp tp

ff

eueln ue6uuef ue6uap

Gib;q rpl;,Ei.i;i

'reE-@e-t^unq

"olj-*ili

rPljoueJtp Eu]eln ue0ut.Jel

ueOuap ulEIpp uprDeq rp tsetelsu i

ue6uepPr uo{eB

uep 'urOurp 'seued 'rsesuapuol Jre depeqJol uelupurerp ed;d-ed;6

'Llppnu ueouap rlreqradrp lBdBp uep redBcrp ledep'rntBlal
uep splal qrqol lelrua^ e]ecas edrd-edrd uplnduny rEsaq 6ue^
ledural ueLlnlnqol uelsnJeqOuaLu r66urt 6uEI rselelsur uelederay '@

e Xreq qrqal 6ue^ rselelsur 'ueeuesjoq eJecos rsel[uoA ueounqeo

'qppnur 6ue,{ uele,vrered'lelueq ueouecuBr sellaqeue^'rselp}sur
edld-ed;d lnlun lr)irpas 6ue,{ 1edue1 uep edrd-edrd ueLlnlnqa)
:lPeluer!
'urnuoleroqel E[au
n[nuau Llemeq nele upp uersrOuad ue6uap ;6eqrp 6uen.r ueeun66ued

ulBlep leluozrjorl pre3as eues upp uep Edrd-edtd uelndunl

LrplEp Erpaur enuros Inlun ptuEln 6ue^ (leluozuoLl) uelnles-ueJnleS

:leluozuoq ereces uernle6uod ualsrs

uelep uet0eq tp Etuetn ue6uuel

ue6uapurpuasralrseJelsuredrj

6,
\p

u^edap. uerOeq reOeqas

euetn 6q

ue6uu;tq;6ua'i;;Eiii*,se1e1sr1

'@ <- leluel lrulol uep uepun66uad Luelep

'resaq 6ue^ leduol uEqnlnqol 'seleqral uEOuBcuEj sellloqeuen
:uerOnray

'unuoleroqel elou eped le]uozrJorl 6ue,{ lepued

ue6unqnq-ue6unqnH'urpuosJal

6ueI uprnleOuad eped unurslptA

:lBBlue[/\
'lrOuel-]l6uEl Eped urpuaslal

6uer{ rselrluen' rserolse0rp

>1n1un

renlal2nspur eJEpn uerleqLlJaOuad

lEsnd-]esnd runuoleroqel uielep aI ounsouel Erpour-erpauj

uelrelueq6uau t.ltpuoslol 0ueri edrd ulelep'6unpa6 qenqos uedap
uerbeq rp nele urelep !p leltua^ 6ue,{ uetn}eDued tnlel-tnleflelueg
:lelrua^ erecos uelnleOuod uolsrs
'@

uelPp

rp

-ren1 uer6eq lp eureln ue6uue{ /71

uedep ueroeq !p edrd rsPlPlsul \9/

letaual uEouuef uEp rsplelsul '@ e qpoual rp eurEln uE6uuel lenl

rp edrd-edrd 6ueIs 1n1uag 'O
uelBp !p EurPln ueouuel ueouap
urpuasralpdrd rsplelsul O e uedepuerOeq rebeqosEtueln ue6uuep

'o<--

uedap uerbeq rebeqas eureln uebuuel 'qe6uet 1p edrd uelnduny

'@ <- .renl rp etlteln ue6uuef ']enl rp pdrd uelnduin) 'O e urelep
rp eupln ue6uuep 6unpa6 uedep uerbeq eped edrd uelndurny

'lPluan 6ue,( eueln uebuuef uer6eq

-uer6eq uep 6uo1o,{ued 6uen-6uerl 'rsBle}sur Bdrd-edrd uep ueunsng

t! (-

uunlHorvuosv-l

LABORATORIUM

-+I
Kegunaan ruangan untuk acaradan tuntutan pada sumbu rancangan,

4
5
6

Ruang pendinoin
Tempal pengembangbiakan
Kolak-kotak steril

apakah sistem penerangan ruang dan pertukaran udara ruang

dipasang tinggi dan rendah, alamiah dan buatan, harus diberikan
bagian-bagian yang manfaat dan mutu teknisnya berbeda. Maka
seringkali dalam bangunan laboratorium, ada bagian dalam yang
luas (kesatuan tempat) -+ @ - @. panjang bangunan dipengarutri

sel

oleh tinggi tiang secara horizontal yang dianggap paling penting.

lnstalasi gedung lantai untuk pusat teknis di bawah atau di atas

langit-langit

Jaringan konstruksi dan perluasannya:

Diutamakan variabilitas rancangan kerangka bangunan adalah

beton bertulang baja, beton yang sudah jadi di pabrik (tinggal

memasang) atau beton yang langsung dibuat dan sudah terpasang

di tempat.

Konstruksi iaringan adalah kelipatan perluasan jaringan yang

biasanya dari 120 x 120 cm (sistem desimeter).

eagian Rancangan Pusat penelitian kepiting di Heidelberg

Besar jaringan konstruktif berguna untuk mencapai ruang-ruang

berikutnya yang bebas menopang: 7,20 x 7,ZO m,7,ZO x g,40 m-,

8,40 x 8,40 m. Tinggi ruang normal 4 meter sistem penerangan

ruang > 3,0 m.

Tiang-tiang yang berada di jaringan (kaca) tidak berada pada

jaringan perluasan untuk ketinggian variabilitas pemasangan.
Pemisahan sistem ruang yang tertutup dari dinding pemisah dan
langit-langit yang tergantung. Dinding pemisah yang dapatdipindahkan harus dapat segera terpasang dan permukaannya tahan terha_

:II I

dap bahan kimia. Langit-langitnya dapat dibong(ar dan dibuat

kedap suara. Permukaan lantai sedikit bahan-bahan penghantar

listrik, biasanya jalur-jalur dari bahan sintetis atau lempengan bahan

sintetis. Celah-celah disambung (di las).

Jendela untuk memandang ke dalam ruangan laboratorium dari

T,T",T,T H

LAboratorium Analitis Fisika (BASF

lorong lantai, pada pintu atau di samping pintu.

Ludwisshalen)

lo
ol

@IJ.:

ffi. HTI i]E EE [@

ai

TN

Laboratorium isotop harus mempunyai atap datar dan tidak berpori_

pori dan begitu juga bidang atas dinding. Sudut-sudut yang bulat,
batu-batu (dan timah) beton yang dilapisi kedap air disekelilingnya,
pengontrol air limbah, sel-sel tempat air dus antara lab dan jaian
keluar. Kotak-kotak penyimpanan beton untuk penampungan sisa_
sisa sampah atau kelebihan sampah, lemari dari beton dengan
pintu-pinlu dari timah dan lain-lain.
Meia-meia yang bergerak adalah persediaan yang harus ada pada
setiap lab. sering dalam ruang khusus uniuk menyimpan barangbarang yang dapat digerakkan. Meja-meja terletak di bagian dinding pada dinding yang tahan guncangan.

6l

t13,12+3,121
@

o
13,1213,12.]

tipe-tipe rancangan bagian-bagian multifungsi yang dapat diubah-ubah.

T
I

oi

I
I

fso+_875__+30.1

a:

risan melintang laboratorium dengan Gang masuk ditengah yang sangat

:e.al,na

/a\

\7

T
o

II
d

Fo25+401+62s-l

Tanda darisaluran pada DIN: Air hjjau, Air hangat merah kehrjauan ua!
merah, gas kuning. udara mampet biru. zat lemas hitam, udara hamo;
abu-abu. Batang kamal utama (dapat dUadikan.ialan) untuk jumlah da.
saluran pipa pada irisan melintang berbeda.

t'

@-seteteluel S

i,mc- v

- - ---!

urgLll

req/epelaq lEue-)ieue tdeLua-i

B.

t
ltueo 6uenu /
3MI

solPuad.9

Elra)teq 6unu
Bd uelEfla6uau 6uenu
n66uil 6ueng
eun6eqras

6uenH

.t
.e
.Z

,,eurMqelsnd,, tespp lEluEl eped utErxtaq )ieue-)iEue

ledtuaf

(6uorol)

eueln 6ueru wp lnsBu

nlurd EJeluE

lprutl?s + aIoIuEd'r.lc^/

lp 6uBnU'Er

sPp
lluP6

uBBtBd

6uenu Z!
6uenH tI

6wnu

pequd

qe6ual rp eun6 eqtes 6uenr ueOuap y1

ulBuoq jBUPy .0e

ouBugl EuoZ

.61

.8
lnqp PUoz |

lcnJ U/C,V\'6
elupu qpdey .g

seueua6

[ue66ueng

.1

g1

eoelued .9 I
lndBO ,rl

JndBO g
/eq )t0un ouEnu .9
lsPllpau/ouBuel6uBnU ?

raqoo.6l
lnsPu uElef

\l

uFueq tBH g
loduolat ouenu .z

Plila) .l t

nsnslBdusllrdEo Ol
uPueq

"O"

e>1nq

,3i::iq;^H

r,,ffil;fi

lsltpu 6wnu zt
IBUB-XBW

n66unl6uBnU'l

'urpuilaq ]edurel 'rpequd uep lnduioluod lrlred ledua]

upp ueler.uPuelPll uEp leue elaJal 'roiouj ppadas uPp ltqouJ

g Jrlred ledLual urnLutury{ 'ueleMeJed tdela} 6uenJ uep epoJ tslnl

uEouap CM upp rcnc uelelElad ']pcpc 6ue^ lnlun uedplouauad
p66ull!p 6uues 6ueA nele efualoq 6ueI eIuenl 6upio lnlun (00'Z L
nlle/r^ ueouap leup updtlluod ledural

-0e /0) ouelued 6ue,i

'lErnrep E66uel uep 'lel0uruaq

6unpa6 urelpp e66uel rlplepe lpped 6uel qeteep ulelep reluel
enpal lnlun nleuoq uEounJepuoca)'uelBlEtod-uElelerad 1n1un
6urdu.res 6ueng rnprl 6uenr nelB e6plr1plo 6uenl te6eqas ledep
e6n1 '(ru.r gg relr>1es) rdnlncuau: 6ue{ 6uenl senl 'up}lleqradtp
snreq dnr6 urElpp leus-Ipup ueeLolod rspJluasuo) '(urel-urel
uep Erxerp re6eqas ueluElourau) 6urue telelaq Lloluoc'lnqu oue^
erpns uep qnep yoduolal 6uenr up6uap uprlplaqosJaq url6unr!
es qas qrqar nere rodu,ora)

x'iry:i#iTjt:5

-raIadueLteq-ueqequepptualtete-leteueuralue6uapreteleqburn,
'ute1 6uereq-6ueleq 'ueded-ueded '1eue rsrnl ')pue elau 'Wue
ueureured ler'ueual 1n1un oueprq ebnl >1eue 0Z rplrlas $ssp1
s' l ,nurn

de6as

', up -

u?p oulpqlgq 6uRnU.6

)pduoley 6wnu I
uBlal?d 0@nU .Z

uEpnc rElBlEd.g
lsslosllBUPy .g
Bnl 6reto
ueouapamqrsq 6uBnU .t
loluBy .g
euBs,euBseq lEduel .Z
nluld 6udo.t .!

oe
e^teday

(9

^ pqlas DuenH (t

PUno

sere-L (g
>1oduo|a1 6ueng-

(t

n66unt 6uenu

(r

,,pooH ulqou,, ureureq

leuE-Ieue ledua] resep retueT

!7

n i;i *,!l,i::j!
;i
13,1
,ffi3i1i1,".,.r,
iri,or "Fi"1o*ng
JndEC

InSPU uP ?f'

.l

71

I!

au0'0r

#i [xx1l::yr?.p1,?:J: ;:il t i,i; w{::,l,r,,H i'

tBl::lEryT,6uap

tslnl'>1eueefau'ueuteuradle;eIEr'lJeu]allnlunoueprqe6n[yBgpru0'tr

oe-g L 6uBn.r de4ag '.ur6 - 9' ! leue depas 'y1 ynlun oueprq sen-l au 0,0 '"fi!!;::lX .i
-\eue-\eue
'Ipue-leup
'lEup-lpue
'uPutpLujao
,sln)i
rsln)i
'leup-leue
upp
'ueureulad
eleu
erauj
uelBtBd
>le)
.u
.u0'2,
o'2,
lele1epe
lplp{Blp
\e)
**S:ffi:: ,;
-lei 'ueulal-ueulel (6unpurpel 1e16ue:aur rleq e[edns) lelo] 'tIBi
srunouad',
,u s,er
elau ynlun ledurel eon[ (rrpueu.r,epuor.rr ,>leyDue.raur ,rleq-r{eq) ][i,ii
,*,rirtJJil I
'1eue uedrlruod leduel Dueprq SEfll aru8'6 nnc6@nutc,!\'z

zu 0

- Z leulas lEUe derles

9'/'

/uenlPlued'
qgOeguau

lnlun lodwola)1

+ O e SnSnLl) 'u
6ue,{ 1eq-geq uep 'ueleroa>1-uplErool '6uenr senl 'uplrleqlodrp uor)/uelueJi tlciv
rseyodsue-r1 eluqnpf upp ]Elop 6ueI 1e66uu ]edural tselol rnuln
'@

lodLuole>1 rsEurqurol nlens uep JnlPrp ledep urlbunur nelBl nelv

'1odruo1a1 rad 6uero 97 redures 67 unqel 9t-g uep IeuE updl1uad
lEdruol loduolay rad leue Oe-gZ r]elolas prsn - unqel e uep
lodurolapad leuB g-) 'unqp) g - uelnq I upp lpue uedrlruad ledLua_L
:rnu:n lodruolel Intun
uE0uolo66uod uplrlErlradrp e,iuueqnlnqelTuEnUado) e1;[ refem
e,{ueuecuar ueleq unLle} 9 [ r..lplolos JnLUn redues uep qelolas erd
prsnip 'JnlEJal eJecas sn.lnrp lpue-Ieue eAuu-relep rp 6ueI 'lersos
uelrprpuad telrsiaq 6uei( uedel6uapad qelepe leue-IeuE 1eduel

n66unlouBnu t

ue6uecuer

adryyl lodLloley
Q

oM/pncuau 6wnu 'ot

I
/

,u t ueunousq )tohd
zu?BUBsequpuaqlolod

'6

pduoplouPn8

zu gt

yl

zu, (rEndraq
6uEA) uFuaq lBdusl lolod 9
rBnleIAnsBU wlPf '9
lBUe-IBuBJndeO
tOBd

uqPU lEduel

zu Bt-gl, n06unl 6uPnU 'Z

slel

iIi e

VOVU38/NIVIIUUSS

)VNV.)VNV IVdUI3I

F'

ALAT BERMAIN, TEMPAT BERMAIN

Traktror

@y'
ffi,1,
A*i
w4

Gandengan

+O

|-\

--

--->

--1z.oo

Kuda lndtan

f"

</

@ xrd"

50

Ayun"n

*:',> Tl*
(fu".W
svcr .{
reiffiDI"
-_r*r.2,

$,,

Ruman Kayu

Rumah-rumahan

m.,
,m1'
@ lyrn"n

: -

3,40-5,50

@ PlpanLuncua-

&m

DIN 18034,7926

Pengalaman bermain sangat berpengaruh untuk perkembangan

kepribadiananak. Padasaatbermain,si anakmengadaptasi segala
keiadian di sekelilingnya. Bidang bermain haruslah berkembang,
beragam, dapat berubah. la harus mengungkapkan kemampuan
yang bersifat anak-anak. Dalam bermain pengalaman sosial dibuat,
anak-anak belajar sendiri menilai akibat-akibat yang dihasilkan dari
perbuatannya.
Usulan untuk Bidang Bermain:
Keamanan, tanpa merugikan orang lain, cukup sinar matahari,
tanpa air yang banyak. Lihat 7926 T. 1.
Tempat bermain harus mudah diingat dan dikenal, dekat dengan
tempattinggal. Tidak mengalihkan batas-batas yang ada, melainkan
dalam hubungannya dengan sistem kemunikasi yang lain harus
direncanakan. Kelompok umur, luas bidang setiap penghuni,
besamya/luasnya tempat bermain, iauhnya dari tempat tinggal
menenfukan sekali.

Kolompok

Luas

0,6

bidang

umur (m')
6-12
12-18

rumah
m

95-190
750-2400
340H250
diatas 1500

0,s
0,9
't.5

diatas 18

Jarak dari
dalam

Dalam
minimal

t0-230

2
5

351450

t5

700-1000
sampai 1000

15

Tempat bermain pribadi padawaktu liburadalah dengan membangun

gedung tempat tinggal untuk anak-anak yang berumur sampai 6
tahun, untuk anak umur G-12 tahun dan yang tumbuh dewasa
dibuat suatu taman di atas tanah yang dipetak-petak DIN 7926.
Dasar penentuan luas tergambar untuksemuatempat bermain DIN
1803. Bidang bermain di setiap kesatuan tempat tinggal adalah 5
m2, luasminimal 40 rn2. Tempatbermain harusbebasdari jalan raya,
peni-tipan kendaraan bermotor, bagian jalur kersta api, sungai,
jurang dan pagar-pagar dan sumber-sumber bahaya lain dengan
memasang pagar setinggi 1 m.

@-@ Alat-alat bermain yang terarah,@ Alat bermain anak-anak

1 set.

s,oo_so-b..--_-.....-r.

@ Kereta Kabel

siput

Klmosn Peta:

frs
+rs
I

,,10

Bangru Ayun

eyunan aayi

r\

a-'-\

276

"*

<L

1. Rumah seol dglaosn

2. Pud omgl(dil'
3. Junokat-iunokit
4. Alat pemainan alr
5. Tmpat mela

vmo terbrka e

{ 5,4 . . .
I f Kolam \:l
7. Bmoku temdst tuduk dsnoa Emda \
-'. r \A ,^r,l zi
L Ptta tali untdk mdonet 9.Puddfloanunsur-unsurbemonk f J<\t - -s<
t,
10.F
O.F ilau roEin
rc[insm
,^ X' \.,\
Ill.Sumbrair
1. Sumbr ait
.l
S/\.,'-"
. r.:J
12. Palang borputar
ft' - ^.
,
(
l3.8idang pmukam jatan
tz
..L.)
.
l'
-F^
'
r4.Pmssune
6 Sm&m

tsnts
3bmda

blrat

q*

@ fotat

@ ertrng Berrangga

/dtrr(l

pasir (kayu persegi)

x.ra^ Pasir (kaytr bulat)

+u

Tempat Bermain "Kai'naJkswes"

14

t_/

i.

.LLZ

plelAuoLlss Llcrv
rnpll ledulal

,I

unll^ed

F-rz'tt

lnprl leduJal unlr^ed

g!

,,uvlsn,, Ppnul leuP lnlun eilrn

+98'01+

rpPqud uEp enl 6uero Inlun (Ell!^)

ledual (E

rB

It
I

I
-@

ts
rnpI tedua.I

L
l--198't+
e)lutz

tS' lF-

B0'r

l-

-198't-----l

A : quv

t-

b)'b 4

s8eI

l-

lLr------1

rnp,6uenr s lnlun qetoles leuP eusrM

-----1F-80'r-----1I-

80'?

-----+-8e't

sneLtauuLts'w

'ttilv

,ror.o

.!

"pnJjt8llJxl,U;::i.X,fi?nffi:r:lii

t"

J
'@

I
I

-I

-@

T
_o

{a
rnpuledtuat
'zur 9f zL senl tltltulauJ 6uel deutOualu 6uel en1
6uero 1n1un rpequd rnprl 6uent edetaqaq ue6uap le66ull tedual

'zu

91.

-,, ,nOO

rr.ulSf @

- 71. eAusenl

rpequd ue6uenl 'Lleurnr 1t1ru.rad uebuenu alaql -ES eduel'ueuel

-e1ed ';1qou '1odtuole>1 e:ecas nele utpuosla] uer6equred ueOuep

ue)Eseyyg Ouelurqreq

1e1oq

ryadas dutu ueueleu bueplq !O

-ep rnprl

lejnl A

leduat Q,

*,4'
,47

'uercncued 6uenr uelep lp nledas ueuedutlued ledulal uep

serqraq 6uen: eX[>lleq lebues rcun>1rp ledep 6ue{ 6ueteq uedtltuad
ledulel 'ueqerleal nlens uepurqbuau: 1n1un 'qestdtel CM'ieuIBl
-reurel ueOuep uel6unqnqtp uetcncelau: uep uelncued 'seltloqtslall
1n1un e[ursrs enp uep rcunlrp ledep 6ueI re1ue1 qestued nlutd
ederaqaq uep urpJoleureln reluel eped eAueserq'qestdtal uendutalad

uep r)tpl-uel 'leue upp enl 6ueto 1n1un 6uerute1ue qestdlel

6un:apuac 'e6ren;e1 6uenr g - y

'eLa>1

ledurel ue0uep tnpn ledu-ta1

7 - ; uerbeq e1eda1 uep ueurdurd 6uent 'tnprl 1edlue1 ue6uen:

t - z nurel eursr/v\ uJeleo '(relues elos reEeqes ledr; tnpn leduel I
nles
'rnpu

leduat I) eledel

1n1un ue6uenr nles ue6uep 1oduo1el

r.uelep rnprl 6uen.r (g r66up 6u1;ed) 9

-t

< ellr^ uLelep.rnp;1

6ueng

'e[:a1 uep

Iqqoq 'efeLu sruuel uebuenr uep uelqnef rp 6ueri qeun: qelelt111

'en1 6uelo lnlun uetuel 'pqou 'snq tryed ]edruel 'uteu:req + e6el
qelg '(ueteqesal eueJes 6uent nfnuaul nlurd) ueqeualted len; t6
'en16uero uedeurbued 1edua1>1nlun lolue)i uep tsdeset 6uenl ':npu

ledu-ral qelurnIuep ledural'erece ngens uelnlunyad 6uent te6eqas

e6n[ ueleur 6uenr 'oleptd 6uen.r 'ut1ue1 'utpuos:o] >1otod-1o[od
uebuep nlrer{ 'rs6unl r11nu.r ueDuep ue>1eut 6uent edeteqag tnptl
ue6uenr [ 'lelues 6uenr uep n66un1 6ueng
gedural 1s6un3

tedual gz -

OZ >1n1un

'urpuas nele e6renlel ue6uep eAseu.rel 'raln)iunl

erls)iaroq 6uer{ qeloles leue 1e66uu 1edue1 'uetnqrl 'PSEMop
6uero uep epnur 6ue:o Inlun ueltptpuad 'teututas snslnl-snsinl
'lederleder Inlun uentuauad ledual uep uedeur6ue6 :uenlnl

tp epnuJ leue-Ieue

elol

- OZ t lnlun dnlnc

'rnpr1 ledLual Og

eAurepuegs lpuorseujalul e6n[ uep g buelurqteq ;elopi ltcuadtel

6ueA 1edua1 nele EloI gesnd qer{elrm uelep ueeAepnqal uep
elesrrvrued reua6ueur ueuer{e1ad ueOuep

Inlun nurel

/ L -e

eursrnrr

leAueq uep eAuueqtlelad selaf 1e1 6ut:as unqel

ueunqelg I lnuJnJoq tedues leue->1eue

L.lnuJnJaq efeurar uep

Inlun ellrA 'ueesepad

rp

eperaq er{ueselq 'Pll!A uelepoquJau:6uetg

'ploLula6 ellrn

)i

rl

rurod ue;ndutnlreS :ueOueralay

[<-

ued

VONUU CNVHO

.ap uer6eg

YNINN V'I'IIA

'T!

VILLA (UNTUK REMAJA)

coNToH-coNToH -+ U

I
N

Bagiil

sayap dari
gedung unluk seminar

1.

Dintu,Inasuk rumah
dan pintu luar

Hffi ------------ ffil.rql

@ unt"i

Humo ktril antara

2.

Ruilg mask

3. Tempat

PdapoGn

4.Tempat PenttlPan

Pertama PenginaPanUslar

(to9i, i6, dsb)

5. Telepon
6.

Kantor

7. Rumg makan
8. Dapur
9. Tempat cucl
10. Bulet
1 1,Tempat makanan
1 2.Tempat roti
13.Tempat untuk stal

1i! Wc-untuk stal

1 5. Rumg becama
16. Ruilg tidur

l7.Tmgga
l S.Tamu

'l9.Kamar mmdi

20. Pm@tan
2'1. Obat Pembersih

22.WC

Bagian sayap dari qedung unluk

niuacker

1980

penginapa

Arsitek:

kffil antara
Dinlu msuk rumah
dan pintu luar

EEEEHBHEHEHE
Rusg cermah
Tempat Perlemuan

iEll

Lobi

Et I I
tEl llt

lal ll
IEH
tF'

Danur

Pilginapa

IE

eenginapan remaia dan wisma tamu remaia Kolft-Riehl

Ruang mGUk

c. Schdnwalc

l,nlaquad
z'selE
/'qeMeq

:'-

,!

-:

z^

oZ'rolelrlua^ uEouap
9Z

.
>-e,i

'8,

'OZ 'dEsP DuoqoreC

8Zt'slapueS

!i:-3,'r
i s.:.!
-

---4=

ce sP-=: -:-_:

oz!

?_i

s?-:: s_,;

OZ

t9

t9

0uel

g?t

Jrspd

'tBped Jndpl

t9

tg'rndE)t

,9'nle8
t9'{uElln^

80 'sol elnzv

e/!'vlil3

'plEpn 6updoued
79 'e10ue:a1 elny

tg

'0Eluosuoq uereur,{uad 1en1) ""3

uereurtruad)

'(1eqo16

""f
6'3

9r,Arv
y2'de>16uet

ncf

22'97'derc
!

gzt,euelad

0r!'seldoino

62 'ZL 'lllequrad lElE lE6Eqss sEuEd

6L'LL'\\eqwad 1e;e reoeqas seued
seuEd
11 'uolaq dnlnuad lelp uEbuap seupd

1/ 'uolaq dnnuad lple ueouap

lnluaq sPuPd
,requtu
9Z!

/1'IPUOTSUA^uori

ot'Iot6ueu
gy '0un1ue6
Zg '6L' LL 'urbutp

09'leuel
t

'1nu:afeu:

99 '99 'e9 '19

tz

'isEulllao

gz

'seued rElupq eIeO

97

'tagsarlod teueq

.jPuts

'e1d apdy

,9'eg'ueunOueq leurou e16uy

8? 'eMrlsuad LlEued IEuv

o
z9'sr'hldc

tg

tzL

e1t 'v!!E

9r'(eleprad

'srdPl.raq

Liel39-uPlac uB6u3p JrsEd

d9

19'urlua^er1

t9'uaurpas

66,npree
SnJnl SteS

nL'za,e
0

19 'ue6uu uolaq lolq

29 'se6 uep uolaq lolq
29 'qnuad ue6uu uolaq nleg
88'lcoJES
92 'de1e e16uet loleg

!9 '8t '(rurp ourted leES) Zj

I t [ ,ntuaua]
1l.l 'sEleq rsuanlall
'(!u!p ourlpd lrLlIp teps) Zf!

l'leE

8t!

gyi

Bt '1., '(rppuels nlnq lqJauad)

tl'eusud
.tn66urd

9Z

69'092'5N0AO

zrl'lPMe)l uauleujo

nlPq

t/'seu.rl
tZ'tueJal

Og 'slPq rslnJlsuol eJplue

,rElep
9Z [
tz'uPlndue3
6/'uolaq

09'ueouo^ oral
1

99'6urpulg

.ppue6

g7

t9 r 'qntPl
,lasaD
,9 L
'un^e Elapuaf
,gt ,ueOuuef

Z9 '(lE/yle laJap) JV
691, 'srureulporay
99 '(dPnl uBrnln) V

gp1'uetdorolq3

26,=E

'|uEJnles

0z I 'uaunrlsur
OZ L 'rselelsur r^ung
uEOunqne

eL'ZL'dev

s-z--e: stec.-

gg 'rsEUtplool buEprg
I

unqnq 6uepun-6uepun qplty) ge

tZ! ')irual 6uenla

t9'l!oj!o
t9'!au^S
t9'IUel9

rrSSUtplOOl

'uPOuosoouad
,uersr6uad

97

:[ sP-P: -?]--+:-;:i -?::;:,

i -?.p-? i r -?:afl
:

-; .

t9 lr'9r'tvoB

99 '(le)irUe^ 6u"qnl-6uEqnpeq nlBq) ZtH

.rauaH

eZ'sor.idBtg
rPoas E66uP^uad nUPM)

,9 'lPunl rsEd
tg'Ituello^

'10
tz l',qea9

zt

99

L9

/'Fpns
z'ltcal rpueul
l,rpueu

lg'rur^o
!g 'ElnEl0 elnlse!
Zg '(rurp 6urted oue{.rrq1e) 33
t9 '9, '(rurp ourlEd IEME teEs) Zyl
79 '(rurp 6ur1ed 6ue{ leme) y3

tgtI'lnuirzv
Lr.vAv

9Z'oJ^f

uErlPl seuay

! 'lllelsr slEpn ueqequela)

06'Prlec

i:_ _:a_,::

/ 'ueua]

8oz'loprlo)

'JrP

-'E>

a '6utpurp

z 'uPteIEd

1/ '6unpurlad srdEl
,ItesouJ
z6
z6 'n^PI reluP-l
tZ ! 'uel0uE'l
8ZI 'es)iel re dPn
rueltle
!e !
lal lojos
Ig! '62! 'rEluPl loios
!e! '62! 'outpurp lolos
8Z ! lBird
8Z ! 'ua6oleq rB[d
6Z ! 'ururac JalsPur
BZ!'unDtPU dBl
,unIP ndue-.l
6Zt

9Z! 'repErel uB6unrn)

')indu? uEp Jpsaq 6up^

/'rsJny
'dPIP l!tny

6g'leluoul ddnly

! 'Irleuiaq oqlnl rosardu.ioy

rtseurquo)
tz !

90e'slc{u)

l.

,9 ,rseq
,9'alruoloo

Zg'(upqnlnlasal

4 'USJEpUPSlaq lBl

z/

OZ! 'LlBstujad uapjo9

e/ I 'vhle

/e I 'llrPl
/e t '6unl6ual lEnY
99 '(loquJat nleq lnlun - "tsy) "lti,{Asy
99 '(loquel nteq Inlun lelel nleq) !\ASy
99'0Pnt srdetad - "lsy) -lEASy
99 '(P66uoraq
lolq nleq) 'lS)
99 '(qnued tElad nleq) S)|

uEp 6uBqnUaq

'

,8'ouEOaJad rslnrtsuo)
40

!8 'ElnelD Pualaloy
o!!'sPuPd uPsnjal
/e I leaurl srural lenu uarslleoy

t9

'(qnued oue{ sera>1 eleq nleq) Zfl!)

9e'oquemr)l
0Zl.'uPseueurad lalay

zz
z

68,Pqay
69'SuPq

69'aYtE
59 'yra n{ey

:l

8t!'llmq lorE)

.lnprl ouoluPy
8!Z
,stdtl uaull ute)i
,grlord
1y1
ZZ

gy,,(urunq
z!,Mano

zr!'lBmel
zt!'IerpeqtPl

el'z'lalElsPm Eno
,updte

7yg'Ouequolab

ztl'uuo.

ztI'ulill

09'e60uet
Og'uPIouE-l
09'de^Ps
Og'ouelunuad

z?!'PduaIp n)eq

zt! 'losoorp nIEq

etI 'uejoc l[ue EcBy

o! I 'sPuPd qeluJnf
I 'rPpot

y1 'sr1n1 elau lnluaqtaq

'epual Inluaq dPlv
gt I 'ojlls urpemq-luv

8'ledll OurpulO
"8t 'l.t ',r 'Nto
'zzz 'lsP.lolseoto

8'InualEu

g '1eD6un1

9tl

B tt66urd

I'Plapuaf

't9I

99 'nquns lBlPf

'\ilac

slepul

t-

-ltffi-1&r
'sc 142

JJ]e,1d
rJr*hibd,

Polietilen, 143
Polikarbonat, 143
Polimeiakrilat, 143

119

Tembok, 6,4

balu pecah,6,4
siklop satu,64
siklop berlapis, 64
persegi empat 64
Tempat lidur darurat, 21 8
lipat,2 l 8
Tempat tidur, 7
ganda, T
untuk 2 orang, T

Polistiro, 143
Polivinil chlorid keras, 143
chlorid lunak, 143
Pollamid, 143

Meia, 7
bundar, 7

jahit, 7

Polyeder,87
Pompa,99

cuci,7,12
segidelapan,7
lulis, 7

POR, O1,74
Preventit, S3
Prisma optik, 153
Program garis,48
Proses pembekuan,

tarik,7
selrika, T
Manasara,36
Melamin formadehid, 143
Melicia cilialx, 81

anak,7

Teropong horison, 1 46
Thermoplas, 143
Titik api, 124
embun, 1 12

04

PSL, TOR,74

Meridian, 145
Melode metra potensial MPM, 48,52

perspehit,23
Metopen,38
MEZ (waktu eropa tenggara), 1 45
Model geometris,4S

LV,47
waktu,48
Modul elastisitas. 137
Moduler,56
MZ (batu bata penuh),65

koordinasi,56

PVC-Acryl-Anstrid,253

potong emas, 37

temperatur,112
Topografi,58
Toukov,36
Trylipen,38
TSR, FOR,74

R
Bangka bemetuk iamur, 90
dua engsel,90
engsel mumi,90
RBT (ruang bawah tanah), 61
Retleksi difusi, 124

Turbin jatuh bebas, 99

kaplan,99
prancis,99

RLK,47
Ruang akustik,269
koordinasi, 56

U
UHF,127

NF (deret normal), 52
NP (nomor perencanaan jaringan), 52
NZ (angka standart),53, 55

SA (awal yang paling lambat),s 2

Sabine, 124
Saluran udara, 120
Saluan susunan modul, 57
Modul dasar,57
Multi modul,57
Topografi

o
O (ukuran lubang),66
Ofner, 5

P
P, FOL,74
Pamar apoksida, 1 43
Pelindung bunyi langkah,
bunyi suara, 118
bunyi, 1 17

19

Pelindung,77
Pelosperma, 8l
Pengeringan lanah,62
Penghalang uap,77
Penghambal panas, 1 13
Penghijauan okstensif, 81
intensif, Sl
Pensil cetak,23
Penyerapan bunyi, 120
Pert + CMPM,48
Perlukaran panas, 1 10

penyebut,54
perluasan,54
rangka kasar, 54

Kepadatan,58
Kestabilan,5S

v
V (batu penuh),65
V (ukuran toniolan),66
Vacum cleaner, 209
VBL (batu blok), 65
VD (lama proses), 52

VDB,46
Ventilasi bebas, 106
Venlilasi, 12
utama, 12

sampingan, l2
Pipa dasar kotoran, 14
dasar huian, l4
tegak lurus kotoran,

hybr,81
reflexium "eleganf, 81
sexangulale, Sl
spur "super bum', 81

sambungan, 14
ventilasi, 14
tidak mudah lerbakar, 14
sukar tetbakar, 14
Katup akhir pipa, 1 5
bau, 15
lsolalor lemak, 15

Sempervium hybr,81
tectorum, Sl

sEz,48
Sistem koordinasi, 56, 57
aktif, 149

kanii, l5
bensin,15
asam, 15

konslruksi,90
pasit, 149

SL , OR,74
Sofa tidur, 21

minyak bakar,
Dus slang,l 5

Sola,7

ayun,8
ayun dua daun Pintu, S
putar dengan alat angkat,8
dorong, S
dorong dua sisi,8
dorong dua daun pintu,
pular liga daun pintu, 8
pular empat daun Pinlu,8
gerbang ayun, 171

l4

gabungan, 14

Sedum,81

vHF,127

Soliter,242
SB , F,74
SILB (Buku keria standar),476

SILK.08,47

VHLZ (ban berlubang untuk tembok), 65

VMZ (batu bata penuh untuk tembok depan),65
VN (nomor proses), 52

voB,4s

SILK,47
Slruktur primer ruang, 1 23
sekunder, 1 23
Sumbu mesin,99
SZ (saat yang Paling akhir), 48' 51

VX (o) simpul start,48

VZ (n) (saat akhir proyek) 48, 561

w
W, GR,74
7 , 12,222
duduk, 7, 12

waslafel,

TOL,74
Tahanan peralihan Panas,
lerusan Panas, 1 10
Tangga naik, 180

._-..-.

Kaki, 55
Ukuran khusus, 53

UMA,173

Saxilraga arizon, 81
SAz (saat akhir yang paling akhio 48
SE (akhir yang paling lambat), 52
Sedum acre,81
album "clorolium", 81
album 'lacopricom', 81
album "micrasnthum", 81
album "murale', 81

gerbang guung, 171

lipat,170
olomatis, 170
Pular,170
telskop,170

Elo,55

almbum "coral caPef, 81

florilerum, Sl

kecil, T
salon, T
konser, 7
Pintu,
putar,
putar ganda, S
putar dua daun Pintu, S
balik,

il

Getach,55

Gaya berat khusus, 58

Ketidakkedapan, 58

album,81

Piano,7

Ukuran baku bangunan, 53

kecil,

Keaiegan,5S

Oktaner,3T
Okulasi,205
Olipropilin, 143

bordes,8

Polisobutilin, 143
Polislipol, 143

50

2,.-:

putar,178
Tangga, S
kipas,

Poliesler, 143,223

UrD( 128

Lvz

pilin, 178

Pipa cerobong asap, 6

Podamen,52, 58

-!r'lg 4.55

.r ,- i-. t '.

10

ganda,T,12
tangan, 7,1 2
WOZ (waktu setempat yang sesungguhnya)' 145