IDIOM

Idiom adalah suatu ungkapan yang terbentuk dari gabungan beberapa kata
yang akan menghasilkan arti baru.
Jadi intinya idiom itu gabungan kata atau phrase yang memiliki satu
arti.Contoh idiom dalam bahasa inggris yang pernah saya alami sendiri
ketika saya ingin lomba marathon di Jakarta, teman saya bilang break a
leg. Loh??? Kan gue mau lomba marathon, nih kaki harus dipake kenapa dia
malah bilang harus dipatahin?? Pada awalnya itulah yang ada dalam pikiran
saya. Namun ketika selasai lomba saya bertanya dan dia menjelaskan bahwa
itu adalah salah satu contoh idiom dalam bahasa inggris.
Break a leg artinya good luck semoga berhasil dalam bahasa indonesia.
jadi menurut saya, idiom dalam bahasa inggris merupakan ekspresi dalam
hidup dan dibuat untuk memperindah bahasa inggris itu sendiri.
10 Contoh Idiom Yang Sering Digunakan Dalam Bahasa Inggris
1. Piece of Cake Untuk kue kah? Bukan loh!. terlalu mudah dan kamu
berhasil mengerjakan tugas itu dengan cepat maka kamu dapat mengatakan
tugas itu piece of cake. Jadi artinya adalah sesuatu yang sangat mudah
untuk diselesaikan.
2. Break a leg Seperti yang saya bilang dia awal tadi, idiom ini bukan
berarti kamu harus mematahkan kaki kamu. Idiom ini berarti ucapan atau
ekspresi semoga berhasil atau sukses atau good luck.
Advertisement
3. You cant judge the book by its cover Saya kira idiom ini sudah banyak
kita dengar entah itu di tv, majalah , atau sampul dn iklan. Idiom ini berarti
kita kita tidak boleh menilai sesuatu, seseorang atau apapun itu hanya dari
penampillan luar atau fisiknya saja.
4. When pigs fly Hoho, aneh sekali yah, mana ada tuh binatang bisa
terbang. Tapi arti dari idiom ini adalah sesuatu yang tidak akan pernah
terjadi, seperti halnya hewan itu yang tidak akan pernah bisa terbang.
5. A hot potato Nih buat para perempuan atau laki-laki lebay yang suka
ngegosip jangan pakai kata gosip lagi. Pakai idiom a hot potato biar keren.
Karena artinya adalah suatu isu atau gosip yang sedang ramai dibicarakan
oleh banyak orang.
6. Sit on the fence Bisa ancur tuh barang kalo sampe beneran harus
dudukin pager, hehe. idiom ini digunakan bagi orang yang tidak mau
memilih atau mengambil keputusan.
7. A penny for your thoughts Idom ini sebagai salah satu cara ketika kamu
menanyakan seseorang tentang apa yang sedang mereka pikirkan.
8. Kill two birds with one stone Idiom ini berarti untuk melakukan dua
kegiatan dalam satu waktu atau secara bersamaan.Kalu dalam bahasa kita
pasti sudah tidak asing lagi dengan istilah sambil menyelam minum air.
9. Costs an arm and a leg Jika kita terjemahkan secara literal maka arti nya
adalah senilai dengan satu tangan dan kaki atau kita membeli sesuatu
dengan memotong tangan dan kaki kita. Namun itu jika diartikan secara
Page | 1

IDIOM
literal berbeda jika jika mengartikan dalam konteks idiom. Karena idiom ini
digunakan untuk sesuatu yang sangat mahal harganya.
10. See eye to eye Idiom ini digunakan untuk mengekspresikan dua orang
atau lebih yang saling setuju terhadap sesuatu.

70 Idiom Bahasa Inggris dalam Kehidupan Sehari-Hari

Idiom adalah hal yang akan sangat umum ditemukan dalam percakapan
sehari-hari dalam bahasa Inggris. Meskipun anda menguasai tata bahasa
inggris dengan baik, tetapi jika anda tidak paham dengan idiom bahasa
Inggris sedikitpun, maka dijamin anda akan kebingungan mendengar native
speaker berbicara bahasa Inggris.

Untuk itu, maka anda perlu untuk memahami beberapa idiom umum bahasa
Inggris yang digunakan dalam kehidupan sehari-hari untuk membantu anda
dalam berkomunikasi dengan menggunakan bahasa Inggris.
Berikut ini adalah idiom bahasa Inggris yang biasa digunakan dalam
kehidupan sehari-hari:
1. Spend the night : Menginap
2. Just by chance : hanya kebetulan
3. Chicken track
: tulisan cakar ayam
4. What it is to me? : apa untungnya untukku
5. I wanna clean myself : akan saya bersihkan sendiri
6. I pray for you
: saya berdoa untukmu
7. Keep your spirit : jaga semangatmu
8. Dont take too long
: jangan terlalu lama
9. What do I get for it
: keuntungan apa yang saya dapatkan
10.
I gotta class : saya ada kelas
11.
Dont talk back
: jangan membantah
12.
You have a point : kamu ada benarnya juga
13.
Cheer up man
: santai sajalah
14.
Chit out man
: tenang kawan
15.
I get something to do
: saya ada kerjaan
16.
Save me some
: sisakan untukku
17.
Not really
: nggak juga
18.
Its to late to be lonely : hari gini masih jomblo
19.
Give me five: tos
20.
Give me your ears : dengarkan saya
21.
OK, Im all ears
: OK, saya dengarkan
22.
Better save than sorry : mencegah lebih baik dari
pada mengobati
Page | 2

IDIOM
23.
Tes the water
: berpikir sebelum bertindak
24.
How do I look
: bagaimana penampilanku
25.
What do I get
: apa untungnya bagiku
26.
I feed up
: saya sudah bosan
27.
Over my dead body
: langkahi dulu mayatku
28.
I dont think so
: saya harap tidak begitu
29.
Dont be hurry
: jangan buru-buru
30.
Cut it out
: hentikan itu
31.
Its out of your style
: ini bukan gayamu
32.
Easy going : cuek aja
33.
Somebody is here to see you
: ada orang
mencarimu
34.
Say the word
: tinggal bilang saja
35.
Get into line : antri dong
36.
What can I do for you : ada yang bisa saya bantu
37.
Its very comfortable here : disini sangat nyaman
38.
Dont be up and down
: jangan mondar mandir
39.
Nobody seems here
: nampaknya nggak ada
orang di rumah
40.
Is anybody in
: ada orang di dalam?
41.
Im in total agreement : saya sangat setuju
42.
I didnt mean too : saya tidak sengaja
43.
Get on the move : cepatan dong
44.
No saying die
: gak ada kata menyerah
45.
Never say die
: jangan pernah putus asa
46.
Put it on
: melebih-lebihi
47.
Put on a par : menyamakan
48.
Put on a show
: berpura-pura
49.
Put one up to
: mendorongPut on the screws
: memaksa
50.
Worse luck! : Sialan loe!!
51.
Reap what you show!! : rasain loe!!
52.
Put in mind Of
: mengingatkan
53.
Missing up : mengacak-acak
54.
Put on : memasang
55.
Beat one
: bingung
56.
Beat out of : menipu
57.
Beat the hand
: sangat hebat
58.
Put on the dog
: berlagak hebat
59.
A good table: hidangan istimewa
60.
A good hand at
: pandai
61.
A good break
: nasib baik
62.
A good mixer
: orang yang pandai bergaul
63.
Have a ball : bersenang-senang
64.
Get wind
: menjadi terkenal
65.
A good hand: tulisan bagus
66.
A friend at court : setia kawan
67.
Absence of mind : linglung/lupa
68.
Young ones : bau kencur
69. Dont cut the line make a line : jangan nyerobot, antri dong.

Page | 3