BMD401

SKRIP VIDEO MANDARIN

Mingzi

FAKULTI

TAJUK
(MANDARIN)

WOMEN DE GUSHI

TAJUK
(MALAY)

TENTANG KAMI

TARIKH

KUMPULAN

BMD 401

MANDARIN
PENSYARAH

MADAM CINDY RICHARD THIN

PERUNTUKAN
MARKAH
1) ISI(5%)
2)TATABAHASA(4%)
3) KREATIVITI(1%)

MOHD ZAIDI ADRUS BIN RAZALI (Zaidi)

SITI ASPANISYA BINTI ZIMI (Aspa)
DAYANG SUZADHALINA BINTI UJAI (Ina)
ROSNI BINTI LATIP (Rosni)

MARKAH DIBERI

KOMEN

Yanyuan (Pelakon)

SINOPSIS
Rosni, Ina, Aspa dan Zaidi masing-masing pertama kali menghadiri kelas BMD401 di UiTM
dan tidak mengenali sesama sendiri. Oleh kerana mereka perlu menyiapkan tugasan secara
berkumpulan, akhirnya mereka berkenalan dan bersahabat.
Jinji
Rosni, Ina, Aspa h Zaidi mi g BMD401 d y c cnji bn m l gngy dxu sh, b
zhdo dufng. Ynwi tmen xyo wnchng de qnt tmen de rnw, tmen zhngy
jinmin bng jish.
Pengenlan Watak
1. Mohd Zaidi Adrus sebagai Zaidi
2. Siti Aspanisya sebagai Aspa
3. Dayang Suzadhalina sebagai Ina
4. Rosni sebagai Rosni

BABAK 1 :
Di dalam Kelas (Seminar 1)
Setelah tamat kelas BMD401, Rosni, Ina, Aspa dan Zaidi berkumpul untuk berkenalan
sesama sendiri.
DI YI MU :
Zai ktng shang (1 Yantao hui)
By bn hu BMD401, Rosni, Ina, Aspa dan Zaidi jj jish dufng.
Rosni (R)

Ina (I)

Zaidi (Z)

Aspa (A)

Rosni (R1)

Zaidi (Z1)

Ina (I1)

Aspa (A1)

Rosni (R2)

Ina (I2)

Aspa (A2)

Ni hao, wo jiao Rosni, ni ne?

(Hai, nama saya Rosni, awak pula?)
Wo jiao Ina, cong Gujin
(Saya Ina, dari Kuching)
Wo jiao Zaidi, zhe ye Aspa
(Saya pula Zaidi. Ini pula Aspa)
Wo he Zaidi cong meili, Rosni,ni ne?
(Saya dan Zaidi dari Miri. Awak pula Rosni?)
Wo zhu zai Gujin
(Saya pun dari Kuching)
Hen gaoxing jian dian ni, Rosni, Ina
(Gembira berkenalan dengan awak berdua Rosni, Ina)
Zaidi, Aspa, ni cai zhidao dufang ma?
(Zaidi, Aspa..awak berdua memang kenal sebelum ini ke?)
Women yiwang renhe shihou de tongban tongxue
(Kami pernah belajar dalam satu kelas sebelum ini)
Ina, Aspa, Zaidi, wo yao xian zouliao. Wo you zai ci zhihou ling yige
lei Ina,
(Aspa, Zaidi, saya pergi dahulu. Selepas ini saya ada kelas lain)
Wo yeshi. Zaijian Aspa, Zaidi he Rosni
(Saya pun sama. Jumpa lagi Aspa, Zaidi and Rosni)
Zaijian Rosni, Ina he Zaidi
(Jumpa lagi Rosni, Ina dan Zaidi)

BABAK 2 :
Di dalam Kelas (Seminar 2)
Aspa, Ina dan Rosni tiba di kelas sebelum matapelajaran BMD401 bermula. Mereka bertiga
berborak sementara menunggu kedatangan pensyarah.
DI ER MU:
Zai ktng shang (2 Yantao hui)
Aspa, Ina he Rosni li do jiosh kish BMD401 km zhqin. Tmen sn rn shuhu de
tngsh dngdi jingsh de doli
Ina (I3)

Rosni (R3)

Aspa (A3)

Zaidi (Z2)

Ina (I4)

Zaidi (Z3)

Aspa (A4)

Rosni (R4)

Ina (I5)

Zaidi (Z4)

Aspa (A5)

Zhaosang hao Aspa, Rosni

(Selamat pagi Aspa, Rosni)
Zhaosang hao Ina. Aspa, Zaidi qu nali?
(Selamat pagi Ina. Eh, Aspa! Zaidi di mana?)
Zaidi qu shitang. Ta jiang zai zheli yihuier
(Zaidi ke kantin. Sekejap lagi dia sampai)
Zhaosang hao Ina, Rosni
(Selamat pagi Ina, Rosni)
Women zhishi jiao ni de mingzi geng zao
(Kami baru sahaja sebut nama awak tadi Zaidi)
Shi ma? Ni men ji shi women yao taolun women zu fen pei?
(Ye ke? Kawan-kawan bila kita nak berbincang tugasan kumpulan
kita?)
Ina, Rosni, ni men liang ge de shouji haoma ji hao? Wo de shouji
haoma shi 0168644132
(Berapa no tel awak berdua, Ina, Rosni? No saya 0168644132)
Wo de shouji haoma shi 012-8789561
(No tel saya 0128789561)
Wo de shouji haoma shi 016-8162156) Zaidi, ni ne?
(Saya pula 0168162156. Bagaimana pula dengan awak, Zaidi?)
Wo de shouji haoma shi 0128764000
(No tel saya 0128764000)
Ruguo cem yang, women hui huxiang jiechu, taolun women de zu fen
pei
(Kalau begitu, kita akan berhubung untuk berbicang berkenaan

Rosni (R5)

tugasan kumpulan kita)

Haole
(Baaiklah)

BABAK 3 :
Zai Tushuguan
Qimo kaoshi kaishi liang ge xinggi gian, Rosni je Ina yigi xuexi tushu guan. Dang tamen
xuexi, Aspa he Zaidi lai
DI SAN MU
Di Perpustakaan
Dua minggu sebelum peperiksaan akhir bermula, Rosni dan Ina meluangkan masa bersama
mengulangkaji pelajaran di perpustakaan. Sedang mereka mengulangkaji, Aspa dan Zaidi
datang
Zaidi (Z5)

Ina (I6)

Aspa (A6)

Ina (I7)

Zaidi (Z6)

Rosni (R6)

Aspa (A7)

Zaidi (Z7)

Rosni (R7)

xiawu hao Rosni, Ina

(Selamat petang Rosni, Ina)
xiawu hao Zaidi, Aspa
(Selamat petang Zaidi, Aspa)
women zhenghao zai tushu guan jianmian
(Kebetulan pula berjumpa di perpustakaan)
shi, ni men de di yi ci kaoshi Zaidi, Aspa shi ci hao?
(Ya, kertas pertama peperiksaan awak Zaidi, Aspa?)
2014 nian 12 yue 11 ri. nimen?
(Pada 11 Disember 2014. Awak berdua pula?)
women dou shi yiyang de. Zai shangwu de 2014 nian 12 yue 11 ri
(Kami pun sama. Pagi 11 Disember 2014)
wah! Hao ba, name women jiang zai kaochang yihou jianmian
(Wah, kalau begitu kita jumpa di dewan peperiksaan nanti)
women xian zou Rosni, Ina
(Kami minta diri dulu Rosni, Ina)
zai jian Zaidi, Aspa
(Jumpa lagi Zaidi, Aspa)

BABAK 4 :
Di Luar Dewan Peperiksaan
Zaidi dan Aspa sedang berborak sambil menunggu dewan peperiksaan dibuka. Tiba-tiba
Rosni dan Ina datang menyertai mereka.
DI SI MU
Zai kaochang
Zaidi he Aspa zai liaotian yibian dengdai kaochang dakai. Turan Rosni he Ina lai jiaru tamen
de hanglie
Rosni (R8)

Zaidi (Z8)

Aspa (A8)

Ina (I8)

Rosni (R9)

Zaidi (Z9)

Aspa (A9)

zaoshang hao Aspa, Zaidi

(Selamat pagi Aspa, Zaidi)
zaoshang hao Rosni, Ina
(Selamat pagi Rosni, Ina)
women jiang hen kuai jinru kaochang
(Tidak lama lagi kita masuk dewan peperiksaan)
zhu ni hao yun Aspa, Rosni, Zaidi
(Semoga berjaya Aspa, Rosni, Zaidi)
hao yungi tai Ina
(Awak pun sama Ina)
xiwang women neng zaici kan dao mingnian
(Semoga kita berjumpa lagi di semester akan datang)
Shi. Xianzai rang women jinru kaochang
(Ya. Mari kita masuk ke dalam dewan)