Tema : Lukas 15: 11-24..

Tuhan panjang sabar. Atau perumpamaan : anak yg hilang ( the lost son :
anak yg tdk diketahui di mana ia berada / anak yg tdk bisa menemukan jalan
yg benar ; ada Versi Inggris memberikan judul "Prodigal son" anak yg
pemboros & tidak memikirkan masa/ hari depan.
Sebelumnya, swbagai pendahuluan, kita mau tahu dulu siapakah
pendengar2 Yesus, dari Lukas 15: 1 --2, kita membaca bhw: pendengar2
Yesus Kristus terdiri dari: pertama ya murid2 Yesus, lalu para pemungut
cukai, orang - orang berdosa dan orang- orang Parisi & para ahli Taurat yg
mana mereka bersungut-- sungut karena harus berada bersama2 dengan
orang yang mereka anggap tidak layak untuk duduk bersama mereka
mendengarkan pengajaran2 Yesus., khususnya para pemungut cukai ini.
Yesus awali dengan perumpamaan " Lukas 15:1-10 Domba yg hilang ( 1 dari
100 ekor% & dirham yg hilang ( 1 dari 10% ) Melalui beberapa tafsiran dari
Lukas 15, saya akan bagikan: 2 jenis kasih Allah . ( sori sy akan tetap pakai
kalimat2 Inggris nya,; spy lause boleh cek di kamus kalau terjemahanku
kurang tepat,.. Jenis kasih itu adalah
1. " the love that seek / kasih yg mencari dan
2. the love with which one is received../ kasih yang dengan mana seseorang
itu diterima )
No.1... "Kasih yg mencari" menunjukkan kepada dua perumpamaan awal
yaitu domba dan dirham yg hilang ( dua- duanya bersifat pasif, , domba yg
hilang tidak bisa mencari jalan u/ pulang, kecuali hanya menunggu u/ dicari
dan ditemukan; begiti pula dgn dirham yg hilang. Karena seekor domba
sangat berharga di mata gembala, begitu pula sekeping dirham buat
perempuan itu..; mereka akan mencarinya sampai ditemukan dan mereka
tampak sangat bersukacita setelah ditemukan, ( ayat 6-7 dan 9b--10 )..jadi
domba dan dirham menerima kasih yg mencari no.1, tidak menikmati kasih
yg kedua, dan hanya seorang manusia yg bisa merasakan mengalami
kedua jenis ini.
Jenis kasilh ini kita pelajari dari Lukas 15:11-24 .. Perumpamaan Anak yg
hilang...Yesus berkata lagi : " Ada Seorang ( Bapa) mempunyai dua anak lalilaki, dan ayat 12...kata yang bungsu kepada ayahnya :"" Bapa, berikanlah

kepadaku bagian harta milik kita yg menjadi hakku /Warisan yg jadi

bagianku.. ( NLT...I want my share of your estate ,Now" before you die"...bagi
ortu, itu sikap tidak biasa -Kurang ajar). Galatia 4:1.. Selama seorang ahli
waris belum akil balig, sedikitpun ia ( anak2 yg belum dewasa/ hidup
berdikari) tidak berbeda dengan seorang hamba, sungguhpun ia adalah
tuan dari segala sesuatu !... Kitab Taurat menyatakan bhw Anak sulung akan
mendapatkan 2 bagian dari seluruh milik/ warisan keluarga/ ayah, sedangkan
sisa yg jadi bagian anak/ anak2 yg msh kecil tetap dipegang ayah mereka..
Tapu, bila semua warisan sdh dibagikan, maka ortu ikut bersama anak sulung
sampai ortu itu meninggal ( tanggung jawab perawatan ortu berada di
tangan anak sulung )..
Maka dlm budaya Yahudi, seorang anak yg belum akil balig minta warisan
adalah hal yg tdk pernah ada/ sangat tidak biasa !.. Dan Lukas melanjutkan
ayat 12b.. ayahnya setuju untuk membagikan harta kekayaan itu di antara
mereka berdua..
Sampai di sini bgmn sikap / pandangan lause2... Kita hanya tahu bahwa
ayahnya setuju memenuhi permintaan anaknya. " Tanpa"" Alkitab tidak
mencata bhw ,ada nasehat2/ pesan2 dari ayahnya..Pernah lause pikirkan
mengapa
Yesus
memilih
si
bungsu,
bukan
si
sulung
?
Satu tafsiran menulis bhw Yesus sengaja memilih si bungsu, karena cocok
dengan sifat dan karakter anak u/ perumpamaan Anakbyg hilang. Karena
anak remaja atau pemuda tanggung yg blm dewasa selalu energik,penuh
semanga, suka kebebasan, maunya melakukan apa saja sekehendak
hatinyabdan tidak ada yg melarang, sulit taat,bahkan cenderung bersikap
pemberontak, kurang hormat pada ortu, tidak suka di atur- atur dengan
segala peraturan, tdk suka dengar nasehat, PD banget, kurang bijak dlm
ambil keputusan, kurang pengalaman hidup, sombong, bodoh, tdk sabar,.
( catatan: memang ada juga orang muda yg hebat spt Yusuf, Daud,
Samuel...yg hidup berkenan kpd Tuhan..tapi disini ttg anak hilang).. kita
lanjutkan: ayat 13--14, si bungsu sengaja pergi ke negeri yg jauh, jauh dari
ayah,famili dan bangsanya. Supaya ia bisa benar2 bebas, lakukan apa
semaunya.. Ia habiskan semua harta miliknya dengan berfoya foya.( NLT
menulis:wild living:.. Hidup liar...tafsiran versi syriac:.. Mabuk2 an & bergaul
dg pelacur2, ini mirip protes si anak sulung di ayat 30 ) Maka tdk heran
hartanya
cepat
habis.
(Amsal 20:21.. Milik yg diperoleh dg cepat pd mulanya, akhir nya tidak
diberkati). Setiap keputusan & tindakan yg kita pilih dan lakukan, pasti akan

mendatangkan hasil dan akibat !... Salah siapa..anak atau ayahnya ?..Jawab
sendiri ..
#ayat 14 b....the son was poor and hungry... Anak bungsu itu jadi miskin/
melarat + sangat2 lapar... harus mengalami kehidupan yg begitu melarat
dan menderita, sesuatu yg ia tak pernah bayangkan sebelumnya ! Tapi,
sekarang ia harus mengalaminya, semua akibat dari kebodohannya
sendiri ... Dan,skrg, si bungsu ditinggalkan teman2nya karena ia sudah jatuh
miskin, "habis manis sepah dibuang"" makanya, hati2 memilih teman.. Ia
harus menerima akibatnya, miskin dan kelaparan. Lalu,...
Lukas 15:15...lalu ia pergi dan bekerja pada seorang majikan di negeri itu.
Orang itu menyuruhnya ke ladang u/ menjaga babinya....( reaksi pendengar
YK..... Buang muka, jijik, marah, ini suatu penghinaan; karena bagi orang
Yahudi, khusus orang Parisi/ ahli taurat, lebih baik mati kelaparan drpd.....)...
Tapi.,bagi si bungsu..ini negeri orang kafir, aku mau makan , kalau tidak ,aku
pasti mati.! Tidak cukup sampai di situ, penderitaan si bungsu... Kita
teruskan:
#Ayat 16:..lalu ia ingin mengisi perutnya dgn ampas yg menjadi makanan
babi itu, tapi tidak seorang pun yang mau memberikan kepadanya !... Ia
sangat dihina orang negeri itu, bahkan dari sesama penjaga2 babi, ; versi
syriac...ia hrs mengemis hanya u/ semangkok ampas babi karena sdh
sangat kelaparan & tidak tahan lagi.... Tapi,.tidak ada orang yg mau
memberikan meskipun cuma semangkok ampas makanan babi !. Ia dinilai
lebih rendah dari seekor babi... Kamu boleh kelaparan, tapi babi kami tidak
boleh . kamu mati juga tidak apa, begitu kira- kira hati mereka berkata..
( lause2 ,pengalaman paling pahit apa dlm hidup kita , masih ingat ? Th 84
aku mulain ke gkj, 80--90% jemaat msh naik bajaj, bus/ becak, jalan
kaki,,dan hanya brp % yg naik motor. Skrg, parkir penuh, yg jadi
pembicaraan:
voucher...tiket
murah
ke..S...J...
Jauh
berbeda.
Lukas 15: 17..18-19....
Puji Tuhan....Yesus brikan solusi, jalan keluar yg paling
pengkotbah " indah pada waktunya..!" Inilah waktunya Tuhan.

indah..Kata

Ayat 17 ( Penting)... " Lalu "", ia mulai sadar.. Katanya:". Betapa bnyknya
orang upahan ayahku yg berlimpah- limpah makanannya, ""Tetapi ( but )""
aku di sini Mati kelaparan !"" Banyak orang yg tdk pernah mengenal Allah

( tdk mau kenal/ tau ttg Allah) sehingga tdk menyadari keberdosaan mereka,
di saat menemui masalah/ kesulitan/ penderitaan, seluruh pikiran mereka
hanya fokus pada masalah dan kesulitan, tidak punya pengharapan akan
Siapakah yg dapat menolong mereka ? Dunia bagi mrk seakan- akan sangat
jahat, lalu semakin terjerumus ke dalam kegelapan hidup, kepada
keputusasaan ,akhirnya...
Sebaliknya, si bungsu ( orang percaya yg sejati, yg hidup berserah dan
berharap kpd Allah). saat Roh Kudus mengetuk pintu hatinya,, anugerah
Allah bekerja di dalam hatinya, lalu, pikiran akan kebahagiaan di rumah
ayahnya, ingat akan kebaikan dan kemurahan Bapa yg pernah dialami dan "
dinikmati"" nya selama ini.. Membangunkan dirinya, menyadarkan dia akan
dosa2nya, pemberontakannya , anugerah Allah ini, mendatangkan
penyesalan
dan
pertobatan
di
dalam
dirinya.
There are always two things found ( di mana dua hal selalu ditemukan)
yaitu : conviction in the conscience ( keyakinan dlm hati nurani ) and the
attraction of the heart ( daya tarik di dlm hati ); inilah wahyu Allah kepada
jiwa2 ; bahwa Allah adalah Terang, sebagai Terang, akan menghasilkan
keyakinan di dalam jiwa; Allah adalah Kasih, kasih mendatangkan daya tarik
di hati atas kemurahan hati/ kebaikan dan kebenaran dan kesetiaan Allah
yang menghasilkan pengakuan di dalam hati.. Maka saat suara Roh Kudus
berbicara di hatinya, ia segera terusik, menyadari kesalahannya, tau betapa
jauh dirinya telah menyimpang dari jalan Bapa- nya, dan walaupun ia
merasa sudah tidak layak lagi di hadapan bapanya, tapi ia rindu u/
kembali....
NB:..ada 2 kata yg diulang berkali- kali dlm Lukas 15, khusus 11--24.... Saya,
pribadi sangat terkesan pada kata ini yg diulang sampai 7X : kata " Lalu" dan
kata " but" : tapi " 2 kata sambung yg sering tdk kita pikirkan atau
renungkan, dan, Ini akan jadi PR lause u/ cari tahu saat persiapan di
rumah....hahaaa.
.Di sini, srkarang, si anak hilang, mulai membanding2 kan hidupnya,
sekarang dan dulu ! Bahagia- kelimpahan dengan miskin- melarat &
kelaparan? Pernah lause2 alami ?.. Lebih parah atau ringan drpd si bungsu ?
Mau coba lagi...hahaa
Apakah inti atau nilai ayat 17 ini..? . Saat paling menderita & dihina,..bungsu
baru mulai lihat siapa dirinya yg sebenarnya . Melihat siapa & bgmn pribadi
bapa, bagi dirinya... Ia baru sadar bhw ia salah pilihan, salah jalan.... Ya sdh
terlanjur ! Sekarang, mau apalagi..?.. Nasi sudah jadi air...bukan bubur lagi...

Mana ada air bs bikin kenyang.. Tapi, masih ada....? Ampas, makanan babi ?
Mulai terjadi pergumulan dlm batin & hatinya.... ! Gengsi atau Pulang ?....
Harga diri ( sombong di saat pergi dari rumah)..atau, menanggung malu
bahkan diusir jika ia putuskan u/ pulang ? "" Lalu" Sudah siapkah
mentalnya..ia pasti akan diejek, diusir oleh keluarganya, khusus kokonya!.
Pilihan yg sulit & berat .. Belum ada keputusan... Ini baru pikiran atau
rencananya.... Awal penyesalan yg akan memimpin kpd pertobatan ! ( inilah
beda manusia dan ciptaan Allah yg lain....ada Imajinasi... Ada miimpi
&harapan.. Pernah tanya om Darwin bgmn nenek moyangnya ketika
bermimpi hahaa..
Akhirnya, si bungsu ambil keputusan. Lukas 15: 18-19..aku akan bangkit dan
pergi kpd bapaku, dan berkata kpdnya : " Bapa,(1) aku tlh berdosa thdp
sorga dan thdp bapa,.../(2).aku tidak layak lagi disebut anak bapa, ............(3)
jadikanlah
aku
sbg
salah
seorang
upahan
bapa...
Tiga kalimat ini , sebagai ungkapan penyesalan atas segala kesalahan kpd
bapanya, kiranya dapat mengurangi amarah bapanya, bisa melembutkan
hati bapanya u/ memaafkan dirinya. .( NB:: Awal dari pertobatan seseorang
dimulai saat ia menyadari & mengerti kemurahan Allah. Di dlm pertobatan
yg sejati, selalu ada kesadaran akan dosa2 disertai dgn kesediihan dan rasa
malu yang mendalam; dan dari sini muncul pengakuan, setelah itu diikuti
dengan
pertobatan
dan
peroleh
pengampunan..)
Ia ingat akan kasih bapanya yg pernah dialami di waktu kecil di
rumah.....kasih yg lembut, tulus dan menenangkan jiwanya...ingatan ini
membuatnya tidak mau bermimpi lagi, timbul keberanian u/ kembali kpd
bapanya, apapun resiko yg akan dihadapinya nanti... Ia telah bertekad, " aku
harus pulang ! Sudah ada pengharapan di hadapannya..Sekarang, ia harus
ambil keputusan yg benar & tepat. Ia tdk boleh mengulangi kesalahan yg
lalu lagi...
# ayat 20...Maka bangkitlah ia dan pergi kepada bapanya ! Pilihan yg tepat
dan kepada orang yg tepat pula..( bukan kpd abangnya-- si sulung)...
#Kejadian 33:1.... Yakub kembali ke Esau,.yg datang diiringi 400 orang,
menambah rasa kuatir, takut , tapi, Allah menjadikan semua berubah
indah) Sekarang, apakah bapanya akan mengampuni dia ? Apakah pintu
rumah masih terbuka baginya, walaupun cuma u/ sekadar menjadi seorang
upahan ? Si bungsu berjalan seorang diri, pasti ia sangat kurus, dekil/ kotor/
bau...lebih melarat dari seorang seorang pengemis, kepalanya tak berani
diangkat di saat langkah2 kakinya masuk ke negerinya, kota kelahirannya...
( ingat kisah Naomi saat plg kampung; wajah si bungsu sudah tidak dikenal;

dulu, waktu di kotanya, pasti ke mana pun ia melangkah, orang 2 akan

menghormati;
"
Tapi""..
Sekarang..orang2
kampungnya
mungkin
memandang dg sinis ,mencibir.. Orang2 akan bisik2.. Orang2 pada menjauhi
dirinya.... "Tapi"" masa bodoh. Aku mau segera bertemu bapaku... Ini paling
penting saat ini... Aaa...bapanya datang diikuti hamba- nya, tampak
mendatangi dari jauh...( Kej .33...)
Lukas 15:20b ketika ia masih jauh, ayahnya telah melihatnya. ( BUT the
father anticipates his coming and acts toward him : di sini menunjukkan
kesabaran bapanya yg setia menantinya, melihat dari jendela siang dan
malam, kapan anaknya akan pulang, berapa banyak air mata yang telah dan
selalu membasahi wajahnya yg tampak semakin tua.. Pandangan bapa tak
pernah lepas tertuju ke ujung jalan yg menuju ke rumahnya, kesabaran
untuk bayangan si bungsu muncul ...sang bapa, mewakili Bapa sorgawi,
betapa senang atas kesadaran anaknya yg hilang, yang menyesali
kesalahannya, yg bersedih atas dosa2 nya, Bapa telah melihat seluruh
kehidupannya ketika ia sedang berada di negeri yg jauh....ketika ia berfoya2
dengan para pelacur, ketika ia di kandang babi....ketika ia sangat kelaparan
dan mau makan ampas babi ketika ia tampak sangat berat,lelah, sakit dan
lemah bahkan untuk mengangkat kedua kakinya melangkah pulang, berjalan
dengan susah payah kembali kepadanya...ada kesedihan menyaksikan
penderitaan anaknya, tapi kebahagiaan atas penyesalan dan pertobatannya
membuat hati Bapa tersentuh..(ayat 20 c.) Lalu...tergeraklah hatinya oleh
belas kasihan... kerinduannya kpd anaknya yg telah lama dinantikan itu,
tanpa ingat lagi sakit hatinya, luka batinnya, karena ia telah mengampuni
anaknya...meskipun tubuhnya yg telah tua dan lemah, di saat melihat
kedatangan anaknya dari jauh, bapa segera berdiri dan berlari, berlari
secepatnya, untuk mendapatkan anaknya, merangkul dan mencium dia. ..
(Kejadian 45:14..ttg Yusuf - Bemyamin.)
Si anak bungsu (KAGET 1)..tdk mengerti & tdk percaya apakah ia sedang
bermimpi ?, Apakah bapanya sudah lupa/ pikun, tidak tau siapakah orang yg
sedang berada dihadapannya, yg sedang dipeluknya,? Anaknya yg dulu
pernah sangat kurang ajar, anak yg jahat yg telah melukai hati dan
jiwanya ?.. Kaget & bingung....? tapi, Si bungsu masih mencoba u/
ungkapkan isi hati & rencana yg telah dipersiapkannya... Lukas 15:21.. "
Bapa, aku tlh berdosa thd sorga dan thdp bapa, aku tidak layak lagi disebut
anak bapa "" versi Syriac "Pardon me, father... maafkan aku, ayah ). Tapi,
Tampaknya bapanya tdk pedul, tidak mau dengar apa yg dikatakan anaknya,
bapanya telah dari dulu memaafkannya, hanya ada kasih sayang dan belas

kasihan saja yg ada di hati bapanya, saat ini. Dan ia semakin erat
mendekapkan wajah anaknya ke bahunya..meledaklah tangis & air mata
saling membasahi..( versi syriac: but, he was not allowed to say :" make me
as one of the hired servant ")...bapa tdk beri kesempatan anaknya untuk
ungkapkan Kalimat ke 3... Boleh jadi Si bungsu mencoba teruskan ""
jadikanlah aku...., Tapi, bapanya menahan mulutnya u/ bicara .. Sekarang,
dengarkan, aku saja yg boleh bicara. ( Because this could not be granted: ini
tdk bisa dipenuhi.. engkau akan selalu tetap anakku, begitulah isi hati
bapanya... ( Galatia 4:6...Dan kamu, adalah anak, maka Allah telah
menyuruh Roh AnakNya ke dalam hati kita, yg berseru:" ya, Abba, ya Bapa "
& Yehezkiel 16:63.. Dan dgn itu engkau akan teringat yg dulu dan merasa
malu, shg mulutmu terkatup sama sekali karena nodamu, waktu Aku
mengadakan pendamaian bagimu, karena segala perbuatanmu, demikianlah
firman Tuhan Allah. ")..
Lalu,bapanya mendorong tubuhnya menjauh,, senyum kasih bapanya tdk
berubah, meskipun kulit wajahnya penuh keriput. ( Kaget 2) Ayahnya berkata
kpd hamba2 nya ( ayat 22) :" Lekaslah bawa kemari jubah yg terbaik,
pakaikanlah kpdnya, dan kenakanlah cincin pd jarinya dan sepatu pada
kakinya."" Bandingkan dg Kejadian 41:42... Firaun & Yusuf.. .. Jubah yg
terbaik : satu tanda perbedaan; tanda oleh kebenaran dalam YK... An act of
God' s grace: anugerah Allah::: 1. u/ menutupi ketelanjangan jiwanya, 2. U/
menyembunyikan dosanya dari mata pembalasan ilahi, 3.u/ melindungi dia
dari semua kerusakan/ luka batin, 4.u/ menyelamatkan dia dari murka
yad.
---pakaikanlah (jubah) itu kpdnya"..it is a declaration: satu
pernyataan/ deklarasi..." Cincin" tanda kekuasaan, cincin itu bulat, bukti
Kasih Allah yg kekal....lalu " sepatu atau kasut"" menunjukkan status anak
bungsu sbg seorang merdeka. ( seorang budak tak pernah pakai
kasut...jaman itu di Israel )..
( Kaget 3) Lukas 15:23... Dan ambillah anak lembu tambun itu, sembelihlah
dia dan marilah kita makan dan bersukacita.. " anak lembu
tambun""..reserved for special occassion : biasanya dipelihara & dirawat dg
sangat baik, disediakan untuk acara2 khusus/ spesial, u/ tamu2 terhormat/
penting/ pejabat/ terpandang atau acara pernikahan... Inilah yg membuat
anak sulung sangat marah ( ayat 25--32);...! Tidak bisa menerima kenyataan
ini ! Mungkin ini pula sikap kita....? Jujur saja aku pun sulit u/ trima apalagi
melakukan pesta penyambutan ini.. Pesta u/ orang yg telah melukai
hatiku,luka batin yg tidak termaafkan, orang lain ok ok, tapi u/ dia, sori
1000x sori...bukankah begitu sering kita pikirkan bahkan lakukan. Jujur kita

tilik hati kita, harus sy akui, sikapku dalam berbicara dengan bbrp orang,
akan tampak berbeda, ya kan lause2.. Karena orang itu kaya-- miskin,
cakep atau kurang ganteng., sikap kita betbeda ?..kiranya Tuhan
mengampuni sikap kita. Ayo kita belajar dari tokoh "" ayah" ini...
di gkj, termasuk kita juga : masih sangat sulit u/ melihat bahkan menerima
seseorang yg telah melakukan kesalahan/ aib , sering mereka harus "
dikucilkan" , dibuang kata kasarnya.. sungguh kasihan, akhirnya mereka
terpaksa menghilang, dan pergi dr grj ?lalu kita tidak peduli , lebih jahatnya
kita,
bersyukur
dalam
hati,
bshkan
gossip
!
"
But, Tapi"" inilah hati Bapa sorgawi kita... Harus ada pesta pesta
penyambutan yg meriah... baca Lukas 15: 7, 10 dan 23,24&32...3x Sang
Bapa ajak kita utk bersukcita....mau ? ( kecuali si sulung yg bodoh, yg marah
ketika lihat bapanya bersukacita ketika adiknya ditemukan, ayat 25---32...)..
. Lukas 15:24.... Jadi bahan perenungan kita, itulah diri kita masing2, dulu
dan sekarang.... Atau...kita masih terhilang...? Atau baru merasa hidup
lagi ?... Kesabaran Bapa yg diperankan tokoh ayah dalam perumpamaan ini
akan mendorong kita-- lause2, u/ lebih memperhatikan domba2 kecil yg Allah
titipkan kepada kita... Tekankan dan ajarkan betapa Allah sangat sayang dan
sabar terhadap kita- anak2.. Jangan sampai mereka terhilang !. Meskipun
anak2 bnyk melakukan kesalahan, lbh senang hidup jauh dari Tuhan,
ingatkan anak2/ bhw Allah dgn penuh kasih dan tangan terbuka akan
menyambut anak2 kembali. Allah tdk menolak dan mengha kimi
anak2...Tanggung jawab kita sbg lause2 sangat besar di sini.
Khusus Tuhan telah berikan retreat SM juni ini, akan sangat indah bila kita
bisa sediakan waktu bbrp hari saja untuk bersama murid2 kita, sharing
bersama2 mereka melalui doa, sate pagi & malam. Kiranya kita tidak siasiakan retreat ini, karena Tuhan tau lause2 sepanjang tahun sangat sibuk,
pasti tidak cukup hanya 1 jam 1mgu u/ mengajar FT saja.
( kalimat akhir ini tak perlu ditampilkan, nanti di email saja ....
Ya...berdoalah , siapa tau Roh Kudus berkata bhw retreat ini bukan buat aku,
tidak penting buat aku ? )
Godbless lause- lause.. Amin... 15/5-16.

Perumpamaan tentang orang Parisi dengan Pemungut cukai..Lukas

18:9-14.

Ayat 11:..Orang Parisi itu berdiri dan berdoa ""dalam hatinya"" begini.. "" ya
Allah, aku mengucap syukur kepadaMU karena aku "" tidak sama spt semua
orang lain (1)"" ; " bukan perampok (2)"" ""bukan orang lalim/ penipu/
pemeras (3)"", "" bukan penzinah (4)""", dan bukan juga "" seperti
Pemungut cukai ini (5)"".... ** sebenarnya, kalimat lengkapnya,1-5 itu diawali
dg kalimat " aku mengucap syukur kpd MU...."". Sesungguhnya ini adalah
sikap yg benar datang ke hadirat Tuhan, saat memulai berdoa. " NB: ada
tradisi tidak tertulis bagi orang Yahudi u/ diucapkan setiap hari: Aku
bersyukur tdk diciptakan bukan sebagai seorang kafir...aku bersyukur tdk
diciptakan sbg orang yg tdk berbudaya ( orang bodoh, orang tidak sopan/
bermoral )......Aku bersyukur diciptakan sbg seorang laki2 bukan
perempuan..Tapi" kelanjutan doanya yg salah. ..(1): not a sinner like
everyone else (NLT)-- bukan seorang berdosa spt orang lainnya..... Padahal di
hadapan Allah yg maha kudus, semua manusia sama dan tidak ada yg lebih
baik/ suci...kita semua orang berdosa. NB:.dalam kamus advance arti kata.
"" berdoa""..1. Commune with God: berbicara mesra / merasa bersatu
dengan Allah. 2. Ask.....as a favour : meminta sesuatu setara dengan atau
sbagai sebuah berkat, hadiah,kebaikan/ kemurahan hati Allah. 3..formal
request equivalent to please :..permintaan resmi setara melakukan sesuatu
u/ menyenangkan Sang Pemberi , Allah... Oleh sebab itu, berdoa yg

terpenting mengandung makna aku mau bersyukur kpd Allah... Kalimat

pembuka doa orang Parisi sangat benar / Alkitabiah.. Tapi, kelanjutan doanya
yg
salah,yaitu
kesombongan
Sekarang , kita teliti doa Pemungut cukai...ayat 13.. Tetapi pemungut cukai
itu berdiri jauh2, bahkan tidak berani mrnengadah ke langit, melainkan ia
memukul diri & berkata: "" ya Allah, kasihanilah aku orang berdosa ini .""....
Versi NLT..dared not even lift his eyes to heaven as he prayed, instead, he
beat his breast/ chest in sorrow..( tdk berani sekalipun cuma/ sekadar
melirikkan matanya ke atas, sebaliknya, me-mukul2 dadanya dengan
perasaan yg sangat sedih.)... Versi Message :... slumped in shadows his face
in his hands, not daring to look up..( menyembunyikan/ menundukkann
wajahnya ke dalam kedua tangannya, tdk berani melihat ke atas).. John
Gill :... Meski sekadar angkat kepalanya bahkan u/ membuka mata saja u/
melihat ke atas/ langit, pemungut cukai itu tdk berani , saking merasa
dirinya tidak layak berdiri di hadapan Allah ,meski hanya u/ berdoa atau
minta sesuatu kpdNya). Beginilah hati si pemungut cukai :.... 1.Rasa
bersalah akan dosa2 nya yg sangat membebani dirinya.. 2.Perasaan malu
/aib yg memenuhi hidupnya.. 3.Kesedihan mendalam menghiasi/ melingkupi
wajahnya yg menunduk terus.. 4.Ketakutan pada murka ilahi dan ketidak
perkenanan
Allah
merasuki
dirinya...
##( bandingkan Mazmur 34:18... Tuhan itu dekat kpd orang2 yg patah hati
dan IA menyelamatkan orang2 yg remuk hati
Yesaya 57:15.. AKU bersama2 orang yg remuk dan rendah hati dan menghidupkan semangat
orang2 yg rendah hati,dan menghidupkan hati orang2 yg remuk...Ezra 9:6..
Ya Allahku, aku malu dan mendapat cela, shg tidak berani menengadahkan
mukaku kpd MU; ya Allahku, karena dosa kami telah menumpuk......).
..Lukas 15: 13b... tindakannya yang memukul2 dada adalah tanda--ekspresi
dari kebencian/ rasa jijik dia akan dosa2 nya,( John Gilll: no more goodness in
him than other men, pemungut cukai sadari bhw tdk ad hal/ tindakan
kebaikan yg telah dilakukannya, selain drpd kemurahan Allah yg sudah
mengampuni dosanya ), maka inilah bukti bhw dirinya sungguh2 menyesal
dan bertobat untuk dosanya itu ( 1 Yoh2:2 dan IA adalah pendamaian u/
semua dosa kita.. & 1 Yoh 1:9..).. Ada versi Syriac ::.He fell on his knees and
beat the earth with his head ( bersujud sambil memukul bumi/ tanah/ lantai
dgn kepalanya---- dan, Mathew Henry mengingatkan kita u/ hati2 ketika
berdoa dengan kalimat2 yg banyak/ panjang2... Jangan kita terjerumus spt
kemunafikan Parisi... Sarannya: lebih baik doa yg pendek, singkat, penuh
makna dan penuh kerendahan hati..( short prayer full of humility ). Sekarang
kita akan bahas Lukas 18:14....yang menjadi tema dan tujuan pelajaran ini,
yaitu: " Tuhan mengenal hati "atau " rendah hati" dan " kesombongan,.. Kata

YK: ""AKU berkata kepadamu , orang ini ( Pemungut cukai) pulang ke

rumahnya sbg 'orang yg Dibenarkan Allah," dan orang lain ( Parisi) itu Tidak ;
sebab Barangsiapa meninggikan diri, ia akan Direndahkan dan Barangsiapa
merendahkan diri, ia akan Ditinggikan ."". Istilah Sombong "di dalam bhs
Inggris,ada lebih dari 50 kata Inggris. Bisa baca NB di bawah ! Sedangkan
istilah Rendah Hati, hanya 4--5 istilah yaitu humble, unobtrustive,
maidenlike, unpretentious, modest,. yg artinya =sederhana, bersahaja,
rendah hati,, tidak sombong... Dari kedua istilah saja, kita bisa mengerti
mengapa Allah sangat membenci orang2 yg sombong dan meninggikan
dirinya.. Tuhan Yesus menekankan bahwa orang yg taat aturan agama dan
menjalankan ketetapan Taurat justru is hatinya tidak lebih baik dari orang yg
prilakunya buruk spt pemungut cukai. Orang Parisi merasa dirinya lebih
kudus dibandingkan pemungut cukai karena ia menerapkan kitab Taurat,
padahal hatinya berisi kesombongan di hadapan Allah. Sebaliknya pemungut
cukai meskipun prilaku buruk, hatinya berisi penyesalan dan perasaan tidak
layak di hadapan Allah .### ( ada tiga jenis orang di hadapan Allah; no.1...
Sikap hati yg benar tapi pemahaman akan Allah & Firman kurang atau salah :
contoh: Marta.. No.2..Sikap hati yg tidak benar tapi pemahaman Firman
benar : Parisi.. No.3.. Sikap hati yg benar dan pemahaman akan Allah /
Firman yg benar : Maria... )####
..NB "sombong" dlm kamus Inggris, saya coba terjenahkan ke dlm bahasa
sehari2 ( tanda + artinya over/ tdk wajar). Yaitu : arogan , suka memaksa/
menguasai, bangga+, belagu/ bergaya, tinggi hati, merasa penting,
memegahkan diri, puas diri+, solek, gila hormat, kaku, besar kepala, keras
kepala, bersikeras/ tidak mau mengalah, bangga rohani, sangat di- besar2
kan, besar mulut, menghina, memandang rendah, jual lagak, merasa luar
biasa penting, yg diandalkan+, alis tinggi, berkedudukan tertinggi+/ sangat
baik/ bagus+, tak puas, marah+, pongah, angkuh,congkak, maha tahu,
jemawa, bengah, angkuh,( semua terjemahan di atas berarti sombong...dgn
demikian lause bisa memberi contoh kpd murid, mengapa Allah sangat
membenci kesombongan. Berikut ayat2 nya : Maz.101:5 b...orang yg
sombong dan tinggi hati, aku tidak suka.. Ams.16:5.: Setiap orang yg tinggi
hati/ sombong adalah kekejian bagi Allah, sungguh, ia tdk akan luput dari
hukuman..(Ams16:8, Yeremia 13:15--17,; Matius 23:12... Lukas 14:11;
18:14..dll)..Amsal 8:13 b..aku benci kesombongan...versi Inggris: orang2 yg
takut akan Tuhan, membenci kejahatan/ kesombongan; ..Markus 7:21-22..
Sebab dari dalam, dari hati orang,timbul segala kesombongan...Untuk ayat2
" rendah hati""... Mazmur 22:27; 25:9; 37:11; 69:33; 149:4; Amsal 3: 34b ;
15:33; 22:4; 29:23; Matius11:29b..karena AKU lemah lembut dan rendah

hati....Kisah 20:19...dengan segala rendah hati aku melayani Tuhan. 2

Kor.7:6; Efesus 4:2; Filipi 2:3; Yak.4:6; ) Lalu bolehkah kita bermegah ?
Maz20:8; 34:3; 2 Kor12:9;....Yeremia 9:24..tetapi siapa yg mau bermegah,
baiklah ia bermegah karena yg berikut : bahwa ia memahami dan mengenal
AKU, bahwa Akulah yg nenunjukkan kasih setia, keadilan dan kebenaran di
bumi..."..
Sebagai penutup, lause2 diharapkan membaca dan merenungkan hal.115
dari buku Pedoman ...Relevansi & pertanyaan Reflektif untuk GSM... Godbless
lausers. Amin