Doa Birrul walidain

(dengan terjemahan Bahasa Indonesia)

Segala puji bagi Allah, Tuhan yang memerintahkan kami untuk berterima kasih dan berbuat baik kepada kedua orang tua.

Tuhan yang mendorong kami untuk meraih kemuliaan berbakti
dan berbuat baik di hadapan mereka.

Tuhan yang membimbing kami untuk rendah hati sebagai
ungkapan rasa kasih sayang kepada mereka dengan penuh hormat
dan mengagungkan.

Tuhan yang berwasiat kepada kami untuk menyayangi dan
mengasihi mereka sebagaimana mereka mendidik dan membimbing
kami di waktu kecil.

Ya Allah ! . . . Kasihani dan sayangilah kedua orang tua kami.. Ya Allah !

Ya Allah ! . . .

.... . . Kasihani dan sayangilah kedua orang tua kami.

Kasihani dan sayangilah kedua orang tua kami.

Ya Allah ! . . . Ampunilah mereka, dan rido'ilah mereka dengan keridho'an yang Engkau lepaskan kesempurnaan rido-Mu kepada
mereka, dan dengan keridho'an yang Engkau tempatkan mereka
dalam tempat kemulian dan ampunan maghfiroh-Mu, dan dengan
keridho'an yang Engkau limpahkan kelembutan, kehalusan, kebaikan dan kedermawanan-Mu.

Ya Allah ! . . . Ampunilah mereka dengan semua ampunan yang bisa
menghapus semua dosa dan kesalahan yang telah lewat, serta
keburukan akibat mereka menetapi berbuat dosa. Kasihanilah
mereka dengan rahmat kasih sayang yang menyinari pembaringan
dalam alam kubur mereka, dan dengan rahmat kasih sayang yang
menyelamatkan mereka pada hari yang menakutkan ketika mereka
dibangkitkan.

Ya Allah ! . . . Kasihanilah mereka atas kelemahan mereka
sebagaimana mereka mengasihani kami atas kelemahan kami. Sayangilah mereka dalam perjalanan mereka menuju kehadirat-Mu,
sebagaimana mereka menyayangi kami dalam perjalanan kami
menuju mereka. Dan lembutkanlah kasih sayang-Mu kepada
mereka, sebagaimana mereka melembutkan kasih sayang mereka di
waktu kami kecil.

Ya Allah ! . . . Jagalah kecintaan yang telah Engkau tancapkan dan

tanamkan di dalam hati mereka, dan kasih sayang yang telah
Engkau penuhkan dalam sanubari mereka, serta kelembutan dan
kehalusan yang telah Engkau tempatkan pada anggota badan
mereka. Terimalah perjuangan mereka dalam memperjuangkan
kami, dan janganlah Engkau sia-siakan kesungguhan mereka di
dalam memperhatikan dan mengurus kami. Balaslah mereka atas
usaha mereka dalam mengupayakan kesejahteraan hidup dan
kehidupan kami, dan atas kepemimpinan mereka dalam memimpin kami, dengan pembalasan yang paling utama yang telah

Engkau berikan kepada para pejuang yang berbuat baik dan para
pemimpin yang menghendaki kebaikan.

Ya Allah ! . . . Balaslah kebaikan mereka kepada kami dengan berlipat
ganda, dan tataplah mereka dengan tatapan yang penuh rahmat
kasih sayang sebagaimana mereka memandang kami dengan penuh
rasa kasih sayang.

Ya Allah ! . . . Anugerahilah mereka sesuatu yang telah mereka siasiakan, yakni hak ketuhannan-Mu, akibat kesibukan mereka
dalam mengurus dan mendidik kami. Dan ampunilah kecerobohan
mereka dalam mengabdi dan menghamba kepada-Mu, akibat
mereka mendahulukan hidmah kepada kami. Dan ampunilah semua harta yang tidak jelas halal dan haramnya yang telah mereka
hasilkan untuk kebutuhan kami. Dan janganlah siksa mereka
sebab sesuatu yang didorong oleh pembelaan kepentingan hawa
nafsu akibat hati mereka dikalahkan oleh kecintaan kepada kami.
Dan ampunilah kedloliman dan kesewenang-wenangan yang telah

mereka lakukan dalam tindakan dan usaha untuk kemanfa'atan

dan kemaslahatan kami. Dan sayangilah mereka dalam
pembaringan alam kubur dengan kelembutan dan kehalusan kasih
sayang yang melebihi kasih sayang mereka kepada kami di waktu
hidup mereka.

Ya Allah ! . . . Semua keta'atan yang telah Engkau hidayahkan kepada

kami, semua kebaikan yang telah Engkau mudahkan kepada kami,
serta semua ibadah yang telah Engkau anugerahkan kepada kami,
maka kami meminta kepada-Mu Ya Allah ! ... agar Engkau jadikan
semuanya untuk mereka sebagai bagian yang sempurna. Dan semua
kejelekan dan kesalahan yang telah kami lakukan, serta hak-hak
seseorang yang telah kami bawa, maka janganlah Engkau timpakan
sebuah dosa kepada mereka. Dan janganlah Engkau bebankan
bagian dari dosa-dosa kami kepada mereka.

Ya Allah ! . . . Sebagaimana telah Engkau anugerahkan kepada mereka
kebahagian dan kegembiraan dengan kami di waktu hidup mereka,
maka anugerahilah mereka kebahagian dan kegembiraan dengan
kami setelah mereka meninggal.

Ya Allah ! . . . Janganlah Engkau sampaikan kepada mereka beritaberita kami yang menyusahkan mereka. Dan janganlah Engkau
bebankan kepada mereka dosa-dosa kami yang membangkitkan
kesusahan dan kepayahan mereka. Dan janganlah Engkau hinakan
mereka di dalam perkumpulan orang-orang yang telah meninggal,
sebab kehinaan dan kenistaan serta kemungkaran yang telah kami
perbuat. Bahagiakanlah arwah mereka dengan semua amal baik
kami di tempat perjumpaan semua arwah, ketika orang-orang yang
berbuat baik merasa gembira dengan anak-cucu mereka yang
berbuat baik. Dan janganlah Engkau perlihatkan kepada mereka
semua kejelekan yang kami lakukan pada tempat terbukanya
semua kejelekan.

Ya Allah ! . . . Semua bacaan kami yang telah Engkau bersihkan dan

sucikan, semua sholat kami yang telah Engkau terima, semua
shodaqoh kami yang telah Engkau lipat gandakan, semua amal
sholeh kami yang telah Engkau ridhoi, maka kami memohon
kepada-Mu Ya Allah ! . . . agar Engkau jadikan semuanya bagi mereka
sebagai bagian dan pahala yang lebih besar, agung dan sempurna
dari pada bagian dan pahala kami, karena Engkau telah berwasiat
kepada kami agar kami berbuat baik kepada mereka, dan karena
Engkau telah membimbing dan menuntun kami untuk berterima
kasih kepada mereka, padahal Engkau-lah yang lebih layak dan
patut untuk berbuat baik dari pada orang-orang yang berbuat
kebaikan. Dan Engkau-lah yang lebih berhak untuk menyampaikan dari pada orang-orang yang telah Engkau perintahkan.

Ya Allah ! . . . Jadikanlah kami penyejuk dan pembahagia hati mereka
pada hari semua saksi-saksi ditegakkan. Dan sampaikanlah kepada
pendengaran mereka sebaik-baiknya panggilan dari kami pada
hari semua mahluk dipanggil. Jadikanlah mereka orang tua yang
paling berbahagia terhadap anak-cucu mereka, sehingga Engkau
kumpulkan kami dan mereka serta semua orang Islam di dalam
tempat kemulian-Mu, rahmat kasih sayang-Mu dan tempat orangorang yang Engkau cintai beserta para Nabi, Shiddiiqiin, Shuhada'
dan Sholihiin. Semua itu dari anugerah-Mu Ya Allah ! . . . wahai
Tuhan Yang Maha Mengetahui.

Maha Suci Allah, Tuhan Yang Perkasa, Mulia dan Agung dari
segala tuduhan-tuduhan yang tidak layak dan patut bagi-Nya.
Segala puji bagi Allah Tuhan semesta alam. Semoga Sholawat serta
Salam senantiasa dilimpahkan kehadirat Baginda Habibillah,
Rasulillah Muhammad SAW., Segenap Keluarga dan Shahabatnya.
Al Faatihaah.

( )