Syed Muhammad Naquib Al Attas Prolegomena To The Metaphysics of Islam Transl English Indonesian

kajian islam, ebook islami 3 bahasa, aplikasi islami, kunjungi : http://ayubmenulis.blogspot.
com/
PROLEGOMENA
TO THE METAPHYSICS OF ISLAM:
AN EXPOSITION OF THE FUNDAMENTAL ELEMENTS OF THE WORLDVIEW OF ISLAM
Assalamu alaikum wr wb Saudaraku yang dirahmati Allah, terima kasih telah mengunduh ebook ini... tolong doakan saya (Ayub) semoga bisa menjadi manusia yang bermanfaat untuk ummat Islam, trutama lewat tulisan :) silatul ukhuwah di... Facebook : https://www.facebook.com/IslamNoShiroiKiba Twitter : @ayub_elmarhum Google Plus : https://plus.google.com/104930461227927716836 rumah ide di... Blogspot : http://www.ayubmenulis.blogspot.com Wordpress : http://www.blog.umy.ac.id/profayub
karya: Syed Muhammad Naquib Al-Attas
Prolegomena
kajian islam, ebook islami 3 bahasa, aplikasi islami, kunjungi : http://ayubmenulis.blogspot.com/

RESUME
PROLEGOMENA
TO THE METAPHYSICS OF IS AM:
AN E!POSITION OF THE F"N#AMENTA E EMENTS OF THE $O% #&IE$ OF IS AM
Profil Buku dan Pengarang
Prolegomena To The Metaphysics Of Islam' meru(aka) sebuah buku ya)* ditulis +leh se+ra)* ,ilsu, Islam ya)* ber)ama Syed Muhammad Naquib Al-Attas- .uku i)i' seba*aima)a dikataka) (ada ba*ia) (e)*a)tar /etaka) (ertama (ada tahu) 0112' meru(aka) .ab-bab ya)* (ada asli)ya diterbitka) seba*ai m+)+*ra,i ter(isah dalam 3umlah terbatas atas (ermi)taa) sta, akademik ISTAC da) (ihak lai)- Mereka memi)ta saya u)tuk me)*elab+rasi k+me)tar tia( m+)+*ra,i' dalam be)tuk sebuah kuliah di ISTAC ya)* kemudia) dike)al seba*ai 4uliah Sabtu Malam506#e)*a) (e)*e/ualia) aka) bab I' ya)* telah ditulis dua (uluh tahu) lalu (ada bula) %amada)' kee)am bab lai) telah ditulis da) dile)*ka(i selama bula) (ada tahu) 0171 8III9 011: 8I&' & da) &I;9 011< 8II;9 da) 011= 8&II;- .ab II' meru(aka) k+me)tar atas (e)3elasa) te+ri Al-Attas te)ta)* mak)a da) asal tra*edi- 4eseluruha) buku i)i' seba*aima)a telah di3elaska) (ada ba*ia) Pe)utu(' akhir)ya me)u)3uk ke(ada i)ter(retasi mak)a ya)* tersembu)yi dari ba*ia) >ur?a) te)ta)* Pe)/i(taa) dalam E)am HariSekilas te)ta)* Al-Attas' dia dilahirka) di .+*+r' @aAa .arat' tahu) 01<0' da) me)3ala)i (e)didika) dasar di Sukabumi da) @+h+r .aru- alu' me)em(uh (e)didika) di The %+yal Military A/ademy' Sa)dhurst' E)*la)d' lalu ke ")iBersity +, Malaya' Si)*a(ura- Celar master diraih)ya di M/Cill ")iBersity' M+)treal' Ca)ada' da) Ph# di ")iBersity +, +)d+)' +)d+)' I)**ris' de)*a) k+)se)trasi bida)* DIslamic philosophy, theology dan metaphysics- #i M/Cill i)ilah kemudia) ia berke)ala) de)*a) bebera(a +ra)* sar3a)a ya)* terke)al' se(erti Sir Hamilt+) Cibb 8I)**ris;' FaElur %ahma) 8Pakista);' T+shihik+ IEutsu 8@e(a)*;' da) Seyyed H+ssei) Nasr 8Ira);4ualitas keilmua) ya)* dimiliki)ya tersebut sam(ai membuat FaElur %ahma) me)yataka) bahAa Al-Attas meru(aka) se+ra)* (emikir D3e)ius? ya)* dimiliki du)ia Islam.erba*ai 3abata) (e)ti)* dalam du)ia (e)didika) ya)* dialami)ya' a)tara lai): ketua Department of Malay Language and Literature, #eka) the Faculty of Arts, da) (eme*a)* (ertama Dthe hair of Malay Language and Literature, da) #irektur (ertama The Institute of Malay Language, Literature and ulture, ya)* ia dirika) tahu) 01F<- Ia 3u*a me)*etuai The Di!ision of Literature di Department of Malay "tudies, ")iBersity +, Malaya' 4uala um(ur- @u*a' ia (er)ah meme*a)* (+sisi #$%" O e&pert on Islamics' (isiting "cholar and Professor of Islamics at Temple #ni!ersity and Ohio #ni!ersity, distinguished Professor of Islamic "tudies and the first holder of the Tun A)dul *a+a, Distinguished hair of "outheast Asian "tudies at the American #ni!ersity, -ashington, I)n .haldun hair of Islamic "tudies /01234, dan Life 5older Distinguished Al67ha+ali hair of Islamic Thought, International Institute of Islamic Thought and i!ili+ation /I"TA 4, 01189
Prolegomena

Pr+,ess+r al-Attas telah memberika) kuliah di berba*ai belaha) du)ia da) me)ulis lebih dari <: buku da) berba*ai artikel te)ta)* Islam' me)ya)*kut masalah ,ilsa,at Islam' te+l+*i' meta,isika' se3arah' sastra' a*ama' da) (eradaba)- .ebera(a buku)ya ya)* ditulis dalam bahasa Melayu da) I)**ris telah diter3emahka) ke dalam bahasa Arab' Persia' Turki' "rdu' @erma)' Italia' %usia' .+s)ia' Alba)ia' @e(a)*' 4+rea' I)dia' da) I)d+)esia- Atas 3asa)ya ya)* besar dalam (e)*emba)*a) bida)* comparati!e philosophy' DThe %mpress of Iran me)*a)*kat)ya seba*ai Fell+A di Im(erial Ira)ia) A/ademy +, Phil+s+(hy tahu) 01F2- Preside) Pakista) memberika) (e)*har*aa) DI:)al Medal tahu) 01F1- Se3ak tahu) 01F=' Marquis Who's Who in the Wo !" telah memasukka) Al-Attas ke dalam da,tar )ama +ra)*-+ra)* ya)* me)u)3ukka) (restasi istimeAa dalam bida)*)yaAl-Attas dike)al seba*ai (el+(+r k+)se(tualisasi ")iBersitas Islam' ya)* ia ,+rmulasika) (ertama kali)ya (ada saat a/ara DFirst -orld onference on Muslim %ducation, di Makkah 801FF;Tahu) 017F' ia meAu3udka) *a*asa))ya de)*a) me)dirika) The International Institute of Islamic Thought and i!ili+ation /I"TA 49 Ia mera)/a)* da) membuat arsitektur se)diri ba)*u)a) ISTAC' mera)/a)* kurikulum' da) memba)*u) (er(ustakaa) ISTAC ya)* ki)i ter/atat salah satu (er(ustakaa) terbaik di du)ia dalam Islami/ Studies- %a3a Hussei) me)*a)*kat)ya seba*ai DMember +, the %+yal A/ademy +, @+rda) 8011=;- The ")iBersity +, 4hart+um me)*a)u*erahi)ya DDegree of 5onorary Doctorate of Arts 8#- itt-;' 0112- The Organi+ation of Islamic onference 8OIC;' atas )ama du)ia Islam' melalui DThe *esearch entre for Islamic 5istory, Art and ulture 8I%CICA; me)*a)u*erahi Al-Attas DThe I* I A A;ard atas k+)tribusi besar)ya terhada( (eradaba) Islam 8G:::;9 The *ussian Academy of "cience memberika) keh+rmata) ke(ada al-Attas u)tuk memberika) D"pecial Presentation ke(ada (ara akademisi di M+sk+A 8G::0;- Pemeri)tah Ira)' melalui lemba*a)ya' D"ociety for the Appreciation of ultural -or,s and Dignitaries, memberika) (e)*har*aa) ke(ada al-Attas Da special A;ard of *ecognition 8G::G;#isam(i)* itu' Pr+,- al-Attas 3u*a a)**+ta DThe Ad!isory <oard of Al65i,ma Islamic Translation "eries, Institute of 7lo)al ultural "tudies, <inghamton #ni!ersity, S"NY' .ri*ham Y+u)* ")iBersity9 a)**+ta DThe Ad!isory <oard of the *oyal Academy for Islamic i!ili+ation *esearch, %ncyclopaedia of Ara) Islamic i!ili+ation, Amma)' @+rda)9 da) a)**+ta DThe Assem)ly of the Parliament of ultures, International ultures Foundation, TurkiAl-Attas telah me)ulis lebih dari =:: makalah ilmiah di )e*ara-)e*ara Er+(a' Amerika' @e(a)*' Timur @auh' da) (elba*ai )e*ara Islam lai))ya- #ia 3u*a telah me)ulis GH buku da) m+)+*ra,' baik dalam bahasa I)**ris mau(u) Melayu da) ba)yak ya)* telah diter3emahka) ke dalam bahasa lai)' se(erti bahasa Arab' Persia'Turki' "rdu' Malayalam' I)d+)esia' Pra)/is' @erma)' %usia' .+s)ia' @e(a)*' I)dia' 4+rea' da) Alba)ia-5G6 Al-Attas 3u*a me)3adi se+ra)* ya)* (e)ti)* kare)a (a)da)*a))ya te)ta)* eleme)-eleme) (a)da)*a)-du)ia 8;orld!ie;; Islam da) .arat' serta a)alisa)ya te)ta)* kemu)dura) umat Islam.a*aima)a res(+) .arat se)diri terhada( (a)da)*a))ya be*itu berBariasi se(erti da(at dilihat' misal)ya' 3u*a disam(aika) saat 4+),ere)si I)ter)asi+)al (ara Fil+s+, (ada @a)uari G:::' di ")iBersity +, HaAai- 4+),ere)si i)i diikuti +leh sekitar 0H: /e)dekiaAa) dari <: )e*ara da) berla)*su)* selama dua mi)**u- Tema ya)* dibahas ialah ITe/h)+l+*y a)d Cultural &alues +) the Ed*e +, the Third Mille))iumJ- #alam edit+rial)ya terhada( buku k+m(ilasi hasil k+),ere)si itu' ti*a ilmuAa) terke)al' yaitu Pater #- Hersh+/k' Marietta Ste(a)ia)ts' da) %+*er T- Ames' me)/atat bahAa (a(ara) al-Attas ya)* me)y+r+t kesesuaia) da) ketidaksesuaia) a)tara tradisi
Prolegomena
http://ayubmenulis.blogspot.com/
.arat dalam sai)s da) tek)+l+*i de)*a) sistem e(istem+l+*i da) meta,isika Islam' meru(aka) (a(ara) ya)* artikulati,' /ermat' da) sistematis' te)ta)* basis reBisi Islami terhada( tu3ua) da) (remis-(remis m+ral dalam sai)s da) tek)+l+*i-
#$n"%n&$n '%(% P o!e&o)en$ Pe)3elasa) ka)du)*a) buku tersebut' aka) (e)ulis uraika) dari sebuah (erta)yaa): apa signifi,ansi dari )u,u Prolegomena To The Metaphysics Of Islam= da) kemudia) me)*elab+rasi u)suru)sur me)dasar (a)da)*a)-du)ia Islam ya)* disa3ika) di dalam)ya.uku tersebut memiliki si*)i,ika)si terhada( umat Islam da) masyarakat .arat- 4husus ba*i umat Islam' si*)i,ika)si tersebut terletak (ada (ers+ala) kemu)dura) umat Islam deAasa i)i- 4emu)dura) tersebut' me)urut Al-Attas' terletak (ada (ers+ala) ilmu' buka) hukum mau(u) (+litik- 4emu)dura) ya)* ter3adi (ada umat Islam' me)urut)ya' disebabka) +leh k+ru(si atau kerusaka) ilmu- 4erusaka) ilmu ya)* dimaksud bahAa ilmu ya)* ki)i beredar di seluruh du)ia sebe)ar)ya tidak )etral da) dirasuki +leh karakteristik (eradaba) .arat ya)* bermasalah- Hal i)i diu)*ka(ka) di dalam bebera(a ba*ia) buku tersebut' se(erti ba*ia) Pengenalan' )a) 0> .onsep Agama dan Fondasi Moralitas, )a) ?> .e)ahagiaan, dan )a) 8> Islam dan Filsafat "ains- S+r+ta) ya)* sedemikia) ta3am diberika) terhada( (ers+ala) i)i' sebab ilmu ya)* telah dimuati karakteristik .arat telah membuat umat Islam K ya)* se/ara i)ter)al 3u*a memiliki masalah (emahama) keislama) K terti(u +leh sl+*a) +b3ekti,itas da) ilmiah ya)* membuat mereka tidak kritis dalam me)erima a(a ya)* data)* dari .arat K se/ara umum dari luar- Hal i)i di(er+leh saat Al-Attas berusaha me)*e)ali .arat se/ara te(at- Ia kemudia) me)de,i)isika) .arat seba*ai : Dengan perada)an <arat saya )erma,sud perada)an yang telah )ere!olusi dari le)uran historis, filsafat, nilai dan cita6cita dari @unani .uno dan *oma;i' pele)uran mere,a dengan @udaisme dan .ristianitas, dan pengem)angan mere,a le)ih lanAut dan pem)entu,an oleh orang6orang Latin, Berman, eltic dan $ordi,9 Dari @unani ,uno diturun,an unsur filosofis dan epistemologis dan fondasi pendidi,an dan eti,a dan esteti,a' dari *oma;i unsur hu,um dan ,eahlian )erpoliti, dan pemerintahan' dari @udaisme dan .ristianitas unsur ,eya,inan ,eagamaan' dan dari orang6orang Latin, Berman, eltic, dan $ordi, semangat independensi dan Ai;a ,e)angsaan dan nilai tradisional mere,a, dan pengem)angan dan ,emaAuan ilmu pengetahuan alam dan fisi, dan te,nologi dimana mere,a, )ersama dengan orang6orang "la!ia, telah mendorong hingga ,e,uatan punca,9 IslCm Auga telah mem)uat ,ontri)uasi yang sangat penting pada perada)an <arat dalam nuansa pengetahuan dan menanam,an Ai;a rasional dan saintifi,, tetapi pengetahuan dan Ai;a rasional dan saintifi, telah dituang ,em)ali dan diceta, ulang untu, menyesuai,an tempat ,e)udayaan <arat sehingga mere,a telah menAadi menyatu dan le)ur dengan semua unsur lain yang mem)entu, ,ara,ter dan personalitas perada)an <arat9 Tetapi fusi dan pele)uran ini dengan demi,an )ere!olusi menghasil,an ,ara,ter dualisme dalam pandangan6dunia dan nilai dari perada)an dan ,e)udayaan <arat' se)uah dualisme yang tida, dapat diselesai,an ,e dalam ,esatuan yang harmonis, ,arena itu di)entu, dari gagasan, nilai, ,e)udayaan, ,epercayaan6lemah, filsafat, dogma, do,trin dan teologi yang )ertentangan dan semuanya merefle,si,an se)uah !isi dualisti, tentang realitas dan ,e)enaran yang menem)us semua yang ter,unci dalam perang yang putus asa9 Dualisme terdapat di semua aspe, ,ehidupan dan filsafat <arat> yang spe,ulatif, sosial, politis, ,e)udayaan D seperti itu meliputi dengan ,etida,ta;aran /ine&ora)leness4 yang setara agama <arat9[3]
4
Prolegomena
#e,i)isi tersebut ter)yata kemudia) di)yataka) seba*ai sesuatu ya)* (ali)* me)+h+k dalam me)*u)*ka(ka) kelemaha) (eradaba) .arat' terbukti de)*a) dia(resiasi)ya da) di*u)aka))ya de,i)isi tersebut dalam studi te)ta)* .arat- I)ilah hal ya)* me)3adika) buku i)i 3u*a memiliki si*)i,ika)si terhada( (eradaba) .arat- Me)*u)*ka(ka) .arat se/ara te(at meru(aka) sesuatu ya)* sebe)ar)ya dilakuka) u)tuk me)*ide),itikasi e)titas' ya)* se/ara me)dalam berte)ta)*a) se/ara (erma)e) 8permanent confrontation;-5=6 Al-Attas lebih la)3ut me)e*aska) bahAa umat Islam 3u*a memiliki (ers+ala) i)ter)al ya)* ter3adi disebabka) (embatasa) mak)a k+sa kata ku)/i dalam (a)da)*a)-du)ia IslamPe)yem(ita) da) (erluasa) tidak berdasarka) sistem akar kata meru(aka) salah satu (e)yebabAl-Attas me)yataka) (ada ba*ia) Pe)*e)ala) bahAa: ,ata6,ata yang mengandung ma,na yang fo,us di atas ,e)enaran mendasar yang ,has )agi IslCm, contohnya di antara yang lain, pengetahuan /ilm4, ,eadilan /adl4, tinda,an yang )etul /ada)4, pendidi,an /tadE)4, telah dirusa,,an, sehingga pengetahuan menAadi ter)atas pada Aurisprudensi, atau yang hanya )erdasar,an pada )entu, ter)atas dari rasio dan pengalaman indera;i' ,eadilan )erma,na persamaan yang tida, memenuhi syarat, atau hanya prosedur' tinda,an yang )etul )erma,na eti,et yang hipo,rit' dan pendidi,an )erma,na Aenis pelatihan yang memimpin ,epada a,hir yang diturun,an dari rasionalisme filosofis dan se,ular9FGH Oleh kare)a itu' me)urut)ya' me)3adi keAa3iba) (ada /e)dekiaAa) muslim dalam me)*aAasi (e)**u)aa) k+sa kata ku)/i tersebut sehi)**a umat Islam teta( ter(elihara dari kebi)*u)*a) ya)* tidak (erlu' khusus)ya dalam (erse)tuha) de)*a) (eradaba) lai)- Pa)da)*a) ya)* sedemikia) ketat' disebabka) (a)da)*a) Al-Attas bahAa bahasa me)/ermi)ka) +)t+l+*i.ahasa memuat (a)da)*a)-du)ia suatu (eradaba)- Islamisasi' me)urut)ya' dimulai dari bahasaOleh kare)a itu ia kemudia) mem(erke)alka) (ula a(a ya)* disebut)ya seba*ai bahasa IslamiSebab bahasa da(at dikate*+rika) seba*ai IslLm ada de)*a) keba3ika) dari keumuma) k+sakata dasar IslLm ya)* melekat dalam setia( bahasa tersebut' istilah da) k+)se( ku)/i dari setia( bahasa sebaik)ya mema)* me)*a)du)* ma,na yang sama' kare)a mereka semua terlibat dalam 3ari)*a) k+)se(tual da) sema)tik ya)* sama-5H6 #alam (ers+ala) bahasa tersebut ia 3u*a me)*ataka) bahAa 3ika Islamisasi bermula dari (ikira) ya)* terAu3ud ke(ada bahasa' maka be*itu (ula sekularisasi- Oleh sebab itu ia me)*ataka) bahAa kebi)*u)*a) ya)* tidak (erlu me)*e)ai k+sa kata ku)/i dalam (a)da)*a)du)ia Islam' se/ara utama disebabka) +leh (e)er3emaha) sekularisasi da) sekularisme ke dalam bahasa Arab 4riste) da) kemudia) dibiarka) di*u)aka) dalam (emikira) Islam k+)tem(+rer de)*a) kata DalmCniy- Padahal tidak ada (ada)a) a)tara sekularisme de)*a) a(a ya)* ada (ada Islam- Pe)er3emaha) i)i di(er(arah de)*a) tidak sadar)ya (ara (e)er3emah tersebut de)*a) (erubaha) mak)a sekularisme dalam kesadara) da) (e)*alama) (eradaba) .arat- Mak)a ya)* diter3emahka) +leh (ara (e)er3emah Arab 4riste) tersebut sebe)ar)ya meru(aka) mak)a ya)* ada (ada masa Cere3a ati) AAal- Seda)*ka) mak)a ya)* sekara)* ada adalah a(a ya)* disam(aika) +leh (e)duku)* utama)ya yaitu &a) Peurseu)- 5F6 Pada akhir)ya sekularisme atau(u) sekularisasi+)isme meru(aka) sesuatu ya)* berte)ta)*a) de)*a) Islam- Sebab' sekularisme me)*ha(uska) hubu)*a) alam de)*a) Tuha)' me)*ha(uska) le*itimasi ilahi terhada( (ers+ala) siyasah' da) meletakka) semua )ilai-)ilai dalam Ailayah ya)* relati, de)*a) asumsi bahAa semua )ilai-)ilai tersebut meru(aka) buata) ma)usia-
Prolegomena
Mulailah kira)ya da(at dilihat bahAa Prolegomena me)3adi buku ya)* sa)*at (e)ti)* sebab buku tersebut me)y+r+ti u)sur-u)sur me)dasar (a)da)*a)-du)ia Islam ya)* memiliki ikata) ya)* erat de)*a) *a*asa) umat Islam te)ta)* taAdid- Al-Attas me)*u)*ka(ka) bahAa u)suru)sur me)dasar tersebut da) k+)se( ku)/i bersa)*kuta) memiliki ke*ambla)*a) ya)* me)dalam' di atas *a*asa) kita te)ta)* (erubaha)' (erkemba)*a)' da) kema3ua)- Me)urut AlAttas' se/ara si)*kat: .onsep peru)ahan, per,em)angan, dan ,emaAuan mengandai,an situasi dimana ,ita menemu,an diri ,ita di)ingung,an oleh campuran ,e)enaran dan ,epalsuan, a,an ,enyataan dan ilusi, dan menAadi ta;anan dalam ;ilayah yang am)igu9 Dalam situasi yang )ertentangan, tinda,an ,ita yang positif dalam pertunAu,,an ,e)e)asan untu, memilih yang le)ih )ai,, untu, menerima apa yang )ai, dan rele!an dengan ,e)utuhan ,ita, untu, secara sungguh hati6hati dalam ,eputusan ,ita a,an ,e)utuhan, sementara itu tetap mempertahan,an usaha ,ita untu, ,em)ali ,epada Aalan lurus dan mengarah,an lang,ah ,ita dalam ,esepa,atan dengannya D usaha semacam itu, yang menyerta,an peru)ahan, adalah per,em)angan' dan ,ondisi ,em)ali seperti itu, yang ter,andung dalam per,em)angan, adalah ,emaAuan9F2H ")sur-u)sur me)dasar tersebut terdiri dari' u)tuk me)yebutka) ya)* (ali)* (e)ti)* dari u)sur-u)sur me)dasar (a)da)*a)-du)ia' yak)i' si,at-dasar Tuha)9 te)ta)* $ahyu 8/th- >ur?L);9 te)ta)* /i(taa)-Nya9 te)ta)* ma)usia da) (sik+l+*i 3iAa ma)usia9 te)ta)* (e)*etahua)9 te)ta)* a*ama9 te)ta)* kebebasa)9 te)ta)* )ilai da) keba3ika) 8ihsCn;9 te)ta)* kebaha*iaa)4i)i (e)ulis aka) me)*elab+rasi se/ara ri)*kas ta(i /uku( me)dalam te)ta)* u)sur-u)sur me)dasar tersebut' berdasarka) bab-bab ya)* ada dalam Prolegomena' meski tidak beruruta)P$"$ '$* +: Is!$), #onse- A&$)$ "$n Fon"$si Mo $!it$s' Al-Attas me)aAarka) sebuah de,i)isi a*ama berdasarka) (ada (e)a)da dEn- #e,i)isi i)i meru(aka) suatu ya)* asli baru (ertama kali dibuat +leh)ya- #isebabka) (e)a)da atau k+sa kata ku)/i dalam (a)da)*a)-du)ia Islam ber(utar dalam 3ari)*a) sema)tik ya)* berdasarka) akar kata' de,i)isi tersebut mema)* meru(aka) a(likasi Al-Attas terhada( (ri)si( tersebut- #e,i)isi tersebut diberika) 3u*a de)*a) (ertimba)*a) bahAa de,i)isi a*ama dari (eradaba) .arat K yak)i' religion K tidak sama de)*a) a(a ya)* ada dalam IslamIa me)*ataka) bahAa: .ata dEn yang diturun,an dari a,ar )ahasa Ara) D@$ memili,i )anya, penanda dasar yang mes,ipun terlihat )erla;anan satu sama lain, namun secara ,onseptual saling )erhu)ungan, sehingga ma,na po,o, yang diturun,an semuanya menampil,an diri se)agai ,esatuan yang Aelas a,an ,eseluruhan9 Dengan ,eseluruhan saya mema,sud,an apa yang digam)ar,an se)agai Agama IslCm, yang ter,andung di dalam dirinya semua ma,na mung,in yang rele!an dan inheren dalam ,onsep dEn9 .arena ,ita )erurusan dengan ,onsep IslCm yang diterAemah,an ,e dalam realitas a,tual secara intim dan mendalam dihidupi dalam pengalaman manusia, ,emunculan pertentangan pada ma,na dasarnya tentu saAa tida, ter,ait dengan ,e,a)uran' melain,an )er,aitan dengan pertentangan yang inheren dalam sifat6dasar manusia itu sendiri, yang direfle,si,an secara setia9 Dan ,e,uatan mere,a untu, merefle,si,an sifat6dasar manusia secara setia adalah demonstrasi yang Aelas itu sendiri a,an ,eAernihan, ,etelitian, dan otentisitas dalam mengandung ,e)enaran9F1H Pe)a)da dEn, me)urut)ya' da(at di(adatka) me)3adi em(at mak)a utama yaitu' 80; ,e)erhutangan9 8G; ,etundu,an9 8<; ,e,uatan hu,um9 8=; ,ehenda, hati atau ,ecenderungan alamiah- Ia
Prolegomena
lebih la)3ut me)*ataka) bahAa kata ker3a dana ya)* dituru)ka) dari dEn me)*a)du)* mak)a sedang )erhutang' termasuk (elba*ai mak)a lai) ya)* berhubu)*a) de)*a) hutang' bebera(a dari mereka berlaAa)a)- #alam k+)disi dima)a sese+ra)* me)emuka) diri)ya seda)* berhuta)*' itu u)tuk me)*ataka)' se+ra)* dain me)yertai)ya bahAa sese+ra)* memeri)tah diri)ya se)diri' dalam (e)*ertia) hasil da) mematuhi' (ada hukum da) (eratura) (e)*atura) huta)*' da) 3u*a' de)*a) /ara' ke(ada kredit+r' ya)* 3u*a sama ditu)3uk seba*ai dain[10]- Ada 3u*a ya)* terka)du)* dalam situasi ya)* di*ambarka) tersebut ,akta bahAa sese+ra)* ya)* berhuta)* ada di baAah ,e;aAi)an' atau dayn- Ada dalam huta)* da) di baAah keAa3iba) se/ara alamiah melibatka) (e)*adila): daynunnah' da) kesaksia): idanah' seba*aima)a kasus tersebut- Semua (e)a)da di atas termasuk laAa) mereka ya)* i)here) dalam dana ha)ya mu)*ki) di(raktekka) dalam masyarakat ter+r*a)isir ya)* terlibat dalam kehidu(a) )ia*a di k+ta da) k+ta besar' ya)* ditu)3uk de)*a) mudun atau madain- Sebuah k+ta atau k+ta besar' madEnah' memiliki hakim' (e)*atur' atau (e)*el+la' se+ra)* dayyan- @adi sudah ada di si)i dalam (elba*ai (e)**u)aa) ha)ya dari kata ker3a dana' kita melihat hadir di de(a) mata (ikira) kita sebuah *ambar kehidu(a) ya)* beradab9 aka) kehidu(a) s+sial aka) hukum' tata)a)' keadila)' da) +t+ritas5006Hal tersebut' se/ara k+)se(tual setidak)ya' terhubu)* se/ara i)tim de)*a) kata ker3a lai) maddana[12] ya)* berarti: mem)angun atau mendiri,an ,ota: )erada)' memper)ai,i da) memanusia,an9 dari)ya dituru)ka) istilah lai): tamadun' bermak)a perada)an da) per)ai,an ,e)udayaan sosial#e)*a) demikia) kita me)uru)ka) dari (e)a)da dasar (ada k+)disi berhuta)* (e)a)da lai) ya)* berhubu)*a)' ya)* lai) se(erti: menghina diri sendiri9 melayani 8se+ra)* tua);' menAadi diper)uda,9 da) dari (e)a)da se(erti ha,im, pengatur, pemerintah terda(at ta)da ya)* dituru)ka) mak)a ya)* me)a)daka) menAadi per,asa' )er,uasa da) ,uat9 se+ra)* tuan' sese+ra)* diang,at dalam ting,atan' da) Aaya9 masih lebih la)3ut' mak)a: ,eputusan, perhitungan atau im)alan 8(ada bebera(a Aaktu ya)* di3a)3ika);- 4i)i i)ti *a*asa) te)ta)* hukum' keteratura)' keadila)' +t+ritas' da) (erbaika) s+sial kultural ya)* i)here) dalam semua (e)a)da ya)* dituru)ka) dari k+)se( dEn te)tu harus me)*a)daika) keberadaa) sebuah modus atau cara )ertinda, ya)* k+)siste) de)*a) a(a ya)* dire,leksika) dalam hukum' keteratura)' keadila)' +t+ritas da) (erbaika) s+sial kultural' sebuah m+dus atau /ara berti)dak' atau ,ondisi sesuatu ya)* dia)**a( seba*ai normal dalam hubu)*a) de)*a) mereka9 sehi)**a k+)disi sesuatu i)i adalah sebuah k+)disi ya)* )iasa atau ter)iasa- #ari si)i' kemudia)' kita da(at lihat l+*ika dibalik turu)a) dari (e)a)da dasar lai) dari k+)se( dEn seba*ai adat' ,e)iasaan' ,ara,ter atau ,ecenderungan alamiahPada taha( (artikular i)i semaki) bertambah 3elas bahAa k+)se( dEn dalam be)tuk (ali)* dasar su)**uh mere,leksika) kesaksia) ya)* be)ar aka) ke/e)deru)*a) alamiah ma)usia u)tuk membe)tuk masyarakat' mematuhi hukum' da) me)/ari (emeri)tah ya)* adil- Ca*asa) sebuah ,eraAaan' sebuah ,osmopolis' ya)* i)here) dalam k+)se( dEn ya)* mu)/ul di hada(a) (a)da)*a) kita adalah ya)* (ali)* (e)ti)* dalam memba)tu kita me)/a(ai (emahama) ya)* lebih me)dalam te)ta)*)ya#alam bab 0' Al-Attas kemudia) 3u*a me)*elab+rasi te)ta)* ba*aima)a sese+ra)* se/ara alamiah akhir)ya me)yadari bahAa ia seda)* berhuta)* ke(ada Tuha)- Huta)* tersebut termasuk 3u*a diri)ya atau eksiste)si)ya- Huta)* tersebut dikembalika) ke(ada Tuha) de)*a) diri)ya seba*ai alat bayar huta)* itu se)diri- Ma)usia ya)* membayar huta)* tersebut aka) me)3adika) diri)ya seba*ai (elaya) Tuha)- Terda(at dua (e)a)da ya)* me)u)3uk ke(ada mak)a (elaya) Tuha) yaitu ,hadim da) Da)id- Pe)a)da (ertama me)u)3uk ke(ada mak)a bahAa (elaya)a) sese+ra)* ke(ada Tuha) meru(aka) suatu hal ya)* bera)3ak dari kei)*i)a) diri)ya se)diri- .hadim meru(aka) (ihak ya)* tidak terikat de)*a) (ihak ya)* dilaya)i- #ari si)i kita la)*su)* me)u3u (e)a)da kedua yaitu' Da)id ya)* bermak)a bahAa sese+ra)* ya)* me)3adi
Prolegomena
(elaya) bersi,at terikat de)*a) ya)* dilaya)i- Sehi)**a se+ra)* (elaya) melaya)i de)*a) be)tuk ya)* sesuai de)*a) (ermi)taa) ya)* dilaya)i- Meski(u) dua (e)a)da tersebut )am(ak berlaAa)a)' sebe)ar)ya tidak demikia)- 4edua (e)a)da tersebut sebe)ar)ya me)u)3uk ke(ada as(ek bahAa ma)usia memiliki (iliha) 8i,htiyCr; u)tuk melaya)i Tuha) da) saat dia sudah memilih maka ia melaya)i Tuha) sesuai de)*a) a(a ya)* disam(aika) Tuha)- #ari si)i 3u*a' AlAttas me)*ataka) bahAa Da)id lebih te(at dalam me)u)3uk (elaya) Tuha)' ya)* (elaya)a))ya disebut Di)adCtSaat ma)usia melaya)i Tuha)' maka (elaya)a))ya tersebut berbuah kebaika)' se(erti bumi ya)* mati kemudia) ditim(a hu3a) ya)* berula)*-ula)* da) me)umbuhka) (elba*ai tumbuha) di atas)ya- Pe)*embalia) huta)* atau (elaya)a))ya (u) kemudia) dibalas de)*a) berli(at *a)da- #alam (elaya)a))ya' sebe)ar)ya ma)usia K ya)* ditu)3uk seba*ai Da)id K 3u*a seda)* meme)uhi tu3ua) (e)/i(taa))ya' seba*aima)a disam(aika) dalam >ur?a): A,u hanya mencipta,an Ain dan manusia supaya mere,a menyem)ah6.u /ya)uduni49F08H Maka me)3adi masuk akal 3ika (elaya)a) ya)* dilakuka) +leh ma)usia dirasaka) +leh ma)usia se)diri seba*ai sesuatu ya)* alamiah- 4ealamiaha) i)i akhir)ya beririsa) de)*a) a(a ya)* dike)al seba*ai fItrah- .ahka) dEn 3u*a bermak)a fitrah[14]- Fitrah adalah (+la ya)* berdasarka))ya Tuha) telah me)/i(taka) se*ala sesuatu- Hal tersebut adalah /ara (e)/i(taa) +leh Tuha)' sunnat Allah' da) se*ala)ya /+/+k satu sama lai) ke dalam (+la ya)* di/i(taka) u)tuk)ya da) diletakka) dalam tem(at)ya ya)* te(at- Itu adalah hukum Tuha)- 4etu)duka) ke(ada)ya membaAa k+)disi harm+)is' kare)a itu bermak)a (erAu3uda) a(a ya)* i)here) dalam si,at-dasar se3ati sese+ra)*9 berlaAa)a) de)*a))ya membaAa ketidakharm+)isa)' kare)a itu bermak)a seba*ai (erAu3uda) a(a ya)* ditambahka) terhada( si,at-dasar sese+ra)* ya)* be)ar- FiIrah adalah cosmos seba*aima)a dilaAa)ka) de)*a) chaos9 keadila) seba*aima)a dilaAa)ka) de)*a) ketidakadila)- 4etika Tuha) berkata: I.uka)kah Aku %abbmuMJ' da) diri se3ati ma)usia' bersaksi (ada diri)ya' me)3aAab: IYaNJ dalam (e)*akua) kebe)ara) aka) kekuasaa) Tuha)' telah me)ye*el sebuah (er3a)3ia) de)*a) Tuha)- @adi ketika ma)usia diAu3udka) seba*ai ma)usia dalam kehidu(a) du)ia i)i dia aka)' 3ika dibimbi)* de)*a) be)ar' me)*i)*at (er3a)3ia))ya da) berti)dak sesuai se(erti a(a ya)* disam(aika) di atas' sehi)**a (e)yembaha))ya tersebut' ti)daka) kesaleha)' hidu( da) mati)ya dihidu(i ha)ya kare)a Tuha)Satu mak)a dari fiIrah seba*ai dEn me)u)3uk ke(ada realisasi (er3a)3ia) +leh ma)usia50264etu)duka) dalam (e)*ertia) ya)* di*ambarka) di atas bermak)a ketu)duka) su,arela da) sadar' da) ketu)duka) i)i tidak me)yertaka) kehila)*a) Dkebebasa)? u)tuk)ya' kare)a kebebasa) dalam ,akta)ya bermak)a )ertinda, se)agaimana tuntutan sifat6dasar seAatinya- Ma)usia ya)* tu)duk (ada Tuha) dalam 3ala) i)i adalah me)*hidu(i dEn i)i#ari si)i (ula' Al-Attas me)e*aska) (a)da)*a))ya bahAa ha)ya ada satu a*ama' seda)*ka) ya)* lai))ya ha)ya meru(aka) kea*amaa)- Sebab' ha)ya Islamlah ya)* dilekatka) de)*a) dEn se/ara se3ati seda)*ka) ketika dEn di*u)aka) u)tuk a*ama lai)' sebe)ar)ya ha)ya dilekatka) se/ara meta,+risHal i)i se/ara *ambla)* dikataka))ya bahAa ketu)duka) me)u)3uk ke(ada kesadara) da) ketu)duka) sukarela' kare)a ta)(a kesadara) da) kei)*i)a) maka ketu)duka) tidak da(at bermak)a ketu)duka) seAati- 4+)se( ketu)duka) mu)*ki) umum (ada semua a*ama' se(erti ke(er/ayaa)-kuat 8faith; atau ke(er/ayaa)-lemah 8)elief; adalah i)ti semua a*ama' teta(i kita mem(ertaha)ka) bahAa tidak semua a*ama me)eta(ka) ketu)duka) se3ati- .uka)lah
Prolegomena
ketu)duka) 3ika bermak)a 3e)is ya)* sesaat atau tak me)e)tu' kare)a ketu)duka) se3ati adalah ti)daka) berkela)3uta) ya)* dihidu(i se(a)3a)* masa kehidu(a) etis sese+ra)*9 mau(u) 3e)is ya)* ha)ya ber+(erasi di alam hati ta)(a diAu3udka) se/ara lahiriah dalam ti)daka) tubuh seba*aima)a (erbuata) ditam(ilka) dalam ke(atuha) (ada hukum Tuha)- 4etu)duka) (ada kei)*i)a) Tuha) bermak)a 3u*a ke(atuha) (ada hukum-Nya- 4ata ya)* me)a)daka) (e)*ertia) ketu)duka) i)i adalah aslama' seba*ai bukti dalam >ur?a) Su/i ketika Tuha) berkata: "iapa yang dapat le)ih )ai, dalam agama /dEn4 daripada seseorang yang menundu,,an /aslama4 ;aAahnya /cth9 seluruh dirinya4 pada Tuhan999=F03H DEn ya)* ditu)3uk tidak lai) adalah IslLm- Terda(at' tidak dira*uka)' be)tuk-be)tuk lai) dari dEn' teta(i salah satu ya)* me)eta(ka) ketu)duka) 8istislCm; t+tal ha)ya (ada Tuha) adalah ya)* terbaik' da) ya)* satu i)i meru(aka) satu-satu)ya dEn ya)* diterima Tuha)' seba*aima)a #ia berkata dalam >ur?a) Su/i: Bi,a siapapun menghenda,i se)uah agama /dEn4 yang lain dari IslCm /al6IslCm4, tida, pernah a,an diterima darinya999JF0KH da) la*i: "esungguhnya Agama /al6dEn4 di sisi Tuhan adalah IslCm /al6IslCm4F02H Me)urut >ur?a) Su/i' ma)usia tidak da(at kabur dari k+)disi me)*hidu(i dEn kare)a se*ala)ya tu)duk 8aslama; (ada kehe)dak Tuha)- 4are)a)ya istilah dEn 3u*a di*u)aka)' sekali(u) ha)ya se/ara meta,+ris' u)tuk me)u)3uk a*ama-a*ama selai) IslLm- Namu)' a(a ya)* membuat IslLm berbeda de)*a) a*ama lai) adalah bahAa ketu)duka) me)urut IslLm adalah ketu)duka) ya)* tulus da) total (ada kehe)dak Tuha)' da) i)i diteta(ka) secara su,arela seba*ai ke(atuha) abs+lut (ada hukum ya)* diAahyuka)-Nya- Ca*asa) i)i se/ara tersirat diu)*ka(ka) dalam >ur?a) Su/i' seba*ai /+)t+h' dalam ba*ia) berikut:
Apa,ah mere,a mencari yang lain daripada agama /dEn4 Tuhan= Padahal semua ma,hlu, di langit dan
)umi telah, secara su,arela atau terpa,sa, tundu, /aslama4 pada ,ehenda,6$ya, dan ,epada6$yalah mere,a semua di,em)ali,an9F01H .e)tuk dima)a ketu)duka) diteta(ka) atau diu)*ka(ka) adalah be)tuk dEn' da) di si)ilah kea)ekara*ama) mu)/ul a)tara satu dEn de)*a) ya)* lai)5G:6- .e)tuk i)i' ya)* meru(aka) /ara i)stitusi ke(er/ayaa)-kuat da) ke(er/ayaa)-lemah' /ara u)*ka(a) hukum' /ara sika( da) (erilaku kea*amaa)' etis' da) m+ral K /ara ya)* de)*a))ya ketu)duka) (ada Tuha) diteta(ka) dalam hidu( kita' diu)*ka(ka) de)*a) k+)se( millah- IslLm me)*ikuti millah Nabi Ibrahim 8Abraham;' ya)* 3u*a meru(aka) millah Nabi-Nabi lai) setelah)ya 8sem+*a kedamaia) atas)yaN;Millah mereka se/ara keseluruha) di(ertimba)*ka) seba*ai )entu, a*ama ya)* be)ar dEn al6 :ayyim' sebab dari semua milal ya)* lai)' ha)ya millah mereka ya)* /e)deru)* se/ara sem(ur)a' hanifan' me)u3u A*ama ya)* be)ar 8al6IslCm;- @adi mereka me)dahului IslLm dalam ke(er/ayaa)kuat' ke(er/ayaa)-lemah' hukum' da) (raktek kea*amaa) da) kare)a)ya 3u*a disebut muslim' meski(u) A*ama IslLm se(erti sekara)* i)i me)/a(ai kristalisasi sem(ur)a ha)ya dalam be)tuk ya)* diekster)alisasika) +leh Nabi Su/i- A*ama lai) me)*emba)*ka) sistem atau be)tuk ketu)duka) berdasarka) tradisi kultural mereka ya)* tidak serta merta dituru)ka) dari millah Nabi Ibrahim da) )amu) bebera(a ya)* lai)' se(erti a*ama ahlul6,ita) K Ora)*-Ora)* .erbuku
Prolegomena
8People of the <oo,; K ya)* telah me)*emba)*ka) /am(ura) tradisi kultural mereka se)diri de)*a) tradisi ya)* berdasarka) $ahyu- Adalah u)tuk (elba*ai sistem atau be)tuk ketu)duka) i)i ya)*' u)tuk k+)disi (ada tulisa) ya)* baru dikuti(' ditu)3uk seba*ai 3e)is ketu)duka) ya)* Jter(aksaJ5G064embali (ada (elaya)a) ya)* dilakuka) +leh ma)usia' maka 3iAa (elaya) ya)* telah meme)uhi (er3a)3ia) de)*a) %abb)ya de)*a) (e)*akua) ya)* berkela)3uta)' da) kare)a tidak ada ya)* ,enal lebih baik te)ta)* %abb)ya dari(ada (elaya)-Nya ya)* se3ati da) setia' ya)* de)*a) (elaya)a) se(erti itu me)da(atka) kei)tima) de)*a) %abb da) Pemilik)ya' maka Di)Cdah bermak)a' (ada akhir)ya' (ada taha( la)3ut' seba*ai (e)*etahua): marifah5GG6Pa)da)*a))ya te)ta)* a*ama sebe)ar)ya 3u*a ber(utar atau ber(usat (ada Per3a)3ia) Ma)usia di alam arAah' ya)* teru)*ka( dalam >ur?a) surat Al-DAra, ayat 0FG- Pada bab i)i 3u*a Al-Attas me)*emukaka) (a)da)*a))ya te)ta)* (e)*etahua)- Ia me)*ataka) bahAa (e)*etahua)' seba*aima)a kita (ahami' ada dua 3e)is: ya)* diberika) +leh Tuha) (ada ma)usia9 da) ya)* di/a(ai ma)usia dari usaha)ya se)diri atau (e)elusura) rasi+)al berdasarka) (e)*alama) da) +bserBasi- @e)is (ertama ha)ya da(at diterima ma)usia melalui ti)daka) (e)yembaha) da) ketaata)' ti)daka) dalam (elaya)a) (ada Tuha) 8Di)adat; ya)*' ter*a)tu)* (ada rahmat Tuha) da) kekuata) da) ka(asitas late) s(iritual)ya ya)* di/i(taka) Tuha) u)tuk me)erima)ya' ma)usia tersebut me)erima de)*a) (a)da)*a) la)*su)* atau (erasaa) s(iritual 8dha;:; da) terbuka)ya selubu)* (ada Bisi s(iritual)ya 8,ashf;- Pe)*etahua) 8marifah; i)i me)ye)tuh (ada diri atau 3iAa)ya' da) (e)*etahua) tersebut K se(erti sudah kita se)tuh (ada (e)3elasa) kita te)ta)* hubu)*a) a)al+*is ya)* di(er+leh a)tara makr+k+sm+s da) mikr+k+sm+s K memberika) (a)da)*a) me)dalam (ada (e)*e)ala) aka) Tuha)' da) kare)a alasa) tersebut' adalah (e)*etahua) terti)**i- 4are)a (e)*etahua) tersebut se/ara (+k+k ter*a)tu)* rahmat Tuha) da) membutuhka) (erbuata) da) ker3a (elaya)a) (ada Tuha) seba*ai (ersyarata) aka) kemu)*ki)a) (e)/a(aia))ya' itu me)yertaka) bahAa (e)*etahua) te)ta)* (rasyarat me)3adi di(erluka)' da) i)i termasuk (e)*etahua) ya)* ese)sial dari IslLm 8 ar,an al6 islCm da) ar,an6al6iman;' mak)a' tu3ua) mereka' (emahama) ya)* be)ar' da) im(leme)tasi dalam kehidu(a) sehari-hari: setia( muslim harus memiliki (e)*etahua) te)ta)* (rasyarat tersebut' harus memahami dasar ese)sial dari IslLm da) 4eesaa) Tuha) 8ta;hid;' da) mem(raktekka) (e)*etahua) 8al6ilm; dalam (erbuata) da) ker3a (elaya)a) (ada Tuha) sehi)**a setia( ma)usia IslLm sudah sia( (ada taha( aAal (e)*etahua) (ertama tersebut9 dia sia( (ada @ala) urus 8sirat al6musta:in; me)u3u Tuha)- 4ema3ua) lebih la)3ut)ya (ada 3ala) (eEiarah ter*a)tu)* (ada (erbuata) da) ketulusa) tu3ua))ya' sehi)**a ada bebera(a melaya)i Tuha) se(erti mereka melihat-Nya9 da) kema3ua) (er3ala)a) (ada /ara ya)* terdahulu dari ya)* kemudia) adalah a(a ya)* membe)tuk keba3ika) terti)**i 8ihsan;- Pe)*etahua) 8Dilm; 3e)is kedua di/a(ai melalui rasi+' (e)*alama) da) +bserBasi9 (e)*etahua) itu bersi,at diskursi, da) dedukti, da) me)u)3uk (ada )ilai (ra*matis dari +b3ek- Seba*ai sebuah ilustrasi dari (emilaha) a)tara dua 3e)is (e)*etahua) itu kita da(at me)*a)daika) se+ra)* ma)usia da) teta)**a)ya ya)* baru (i)dah ke li)*ku)*a))ya- Pada aAal)ya dia me)*etahui teta)**a)ya ya)* baru ha)ya de)*a) (erke)ala)9 dia mu)*ki) tahu tam(ila) umum ya)* lai) da) mam(u me)*e)ali)ya ketika bertemu di 3ala)9 dia mu)*ki) me)*etahui )ama)ya' status (erkaAi)a)' 3umlah a)ak)ya da) ba)yak ri)/ia) i),+rmasi lai) ya)* dia da(at de)*a) +bserBasi- 4emudia) dia mu)*ki)' melalui (e)elusura) dari +ra)* lai) ya)* dia tahu da) i)Besti*asi (ribadi' me)*etahui (eker3aa) teta)**a)ya da) tem(at ker3a da) (ertemua))ya' da) dia bahka) mu)*ki) me)*etahui' melalui i)Besti*asi ya)* hati-hati lebih la)3ut' bera(a (e)*hasila))ya- #ia mu)*ki) terus mela)3utka) i)Besti*asi de)*a)
10
Prolegomena
/ara i)i ta)(a k+)tak la)*su)* de)*a) teta)**a)ya da) me)ambah data lai) te)ta)*)ya' )amu) (e)*etahua) aka))ya aka) teta( (ada ti)*kata) (e)*e)ala) da) buka) kei)tima)9 kare)a tidak masalah bera(a ba)yak ri)/ia) ya)* mu)*ki) dia tambahka) aka) (e)*etahua) te)ta)* teta)**a)ya ya)* sedemikia) di(er+leh' aka) ada lebih ba)yak ri)/ia) (ribadi ya)* (e)ti)* ya)* dia tidak aka) (er)ah da(at tahu' se(erti te)ta)* /i)ta' takut' hara(a)' ke(er/ayaa)' (emikira))ya te)ta)* hidu( da) mati' (emikira) da) (erasaa) rahasia)ya' kualitas-kualitas baik da) ri)/ia) lai) se(erti disebutka)- 4i)i mari kita a)daika) bahAa dia memutuska) u)tuk me)*e)ali +ra)* tersebut se/ara la)*su)* da) mem(erke)alka) diri (ada)ya9 dia seri)* me)*u)3u)*i' maka) da) mi)um da) ber+lahra*a de)*a))ya- 4emudia) setelah sekia) tahu) (ersahabata) ya)* ter(er/aya' (ertema)a) ya)* tulus' da) kesetiaa) dia mu)*ki) me)erima se/ara kebetula) (e)yam(aia) se/ara la)*su)* dari tema))ya ba)yak ri)/ia) (ers+)al' (emikira) da) (erasaa) rahasia ya)* ki)i dalam kilata) ya)* disam(aika) de)*a) /ara ya)* mu)*ki) tidak aka) da(at di/a(ai seumur hidu( dari i)Besti*asi' +bserBasi' da) (e)elitia).ahka) (e)*etahua) i)i' ya)* diberika) seba*ai hasil dari kei)tima) tidak (er)ah le)*ka(' kare)a kita tahu bahAa tidak masalah sebera(a dekat hubu)*a) ya)* i)tim a)tara sese+ra)* da) tema))ya K atau tema)' atau istri da) a)ak' atau +ra)* tua' atau kekasih K aka) selalu ada ba*i)ya (e)utu( atau misteri ya)* membu)*kus sese+ra)* ya)* i)*i) kita ketahui se(erti ra)*kaia) ukira) b+la *adO)* Ci)a di dalam ukira)' ya)* ha)ya da(at terbuka ba*i)ya de)*a) (e)yam(aia) se/ara la)*su)* dari +ra)* lai)- #a) +ra)* lai) aka) tahu de)*a) mere)u)*ka) diri da) si,at-dasar tidak terbatas aka) diri)ya ya)* selalu berkelit dari (e)/aria) k+*)iti,)ya' sehi)**a bahka) dia se)diri tidak mam(u me)yam(aika) ke/uali ha)ya ya)* dia ketahui- Setia( +ra)* se(erti (ulau ya)* diletakka) dalam lauta) ya)* tak terdu*a de)*a) ke*ela(a)' da) kese(ia) ya)* dia tahu be*itu abs+lut sebab bahka) dia se)diri tidak tahu diri)ya se/ara le)*ka(#ari ilustrasi i)i kita da(at me)uru)ka) k+)disi dasar ya)* (asti se/ara a)al+*is de)*a) (e)*etahua) 3e)is (ertama- Pertama' hasrat sese+ra)* ya)* memberika) (e)*etahua) te)ta)* diri)ya u)tuk diketahui- 4edua' (emberia) (e)*etahua) se(erti itu me)ye)tuh (ada ti)*kata) ya)* sama dalam Au3ud' da) i)i adalah sebab k+mu)ikasi *a*asa) da) (erasaa) me)3adi mu)*ki) da) da(at di(ahami- 4eti*a' iEi) u)tuk me)dekat da) me)*etahui)ya' sese+ra)* ya)* me)/ari tahu harus ti)**al de)*a) atura) ke(a)tasa) da) k+de (erilaku da) sika( ya)* diterima +leh sese+ra)* ya)* berhasrat u)tuk diketahui- 4eem(at' (emberia) (e)*etahua) te)ta)* diri)ya berdasarka) ke(er/ayaa) setelah (eri+de ya)* di(ertimba)*ka) seba*ai u3ia) ketulusa)' kesetiaa)' ketaata) +ra)* lai)' da) ka(asitas u)tuk me)erima K sebuah (eri+de ya)* membe)tuk ikata) ya)* (asti dari kei)tima) a)tara berdua#ari uraia) di atas' kemudia) Al-Attas me)*aitka) (a)da)*a) tersebut dalam hubu)*a))ya de)*a) Tuha)- #alam (erhatia) (ada k+)disi (ertama' #ia kataka) dalam >ur?a) Su/i bahAa #ia telah /i(taka) ma)usia ha)ya u)tuk melaya)i-Nya' da) (elaya)a) dalam (e)*ertia) ya)* me)dalam se/ara utama bermak)a (e)*etahua) 8marifah;' sehi)**a tu3ua)-Nya me)/i(taka) adalah a*ar makhluk me)*e)ali-Nya' seba*aima)a #ia kataka) dalam Tradisi Su/i 85adits Ludsiyy;: JA,u adalah 5arta @ang Tersem)unyi, dan A,u )erhasrat untu, di,etahui, ma,a A,u cipta,an ma,hlu, sehingga A,u mung,in di,enali9J @adi Tuha) me)*u)*ka(ka) diri-Nya (ada 3iAa rasi+)al ma)usia' ya)* me)*uasai +r*a) k+mu)ikasi da) k+*)isi s(iritual se(erti hati 8 al6:al);' ya)* me)*e)ali-Nya9 ruh 8al6ruh;' ya)* me)/i)tai-Nya9 da) 3iAa ya)* tersembu)yi da) (ali)* dasar 8 al6sirr;' ya)* mere)u)*ka)-Nya-
11
Prolegomena
Meski(u) 3iAa rasi+)al tidak (ada ti)*kata) ya)* sama de)*a) Tuha)' )amu) terda(at (er/ika) asal Ilahiyah ya)* membuat)ya mu)*ki) u)tuk me)erima k+mu)ikasi di atas da) memiliki (e)*ertia) atas a(a ya)* diterima9 da) dari di si)i kita me)uru)ka) a)al+*i atas k+)disi kedua#alam hal k+)disi keti*a' kita kataka) bahAa ma)usia me)dekati Tuha) de)*a) ketu)duka) tulus (ada kehe)dak-Nya da) ke(atuha) abs+lut (ada hukum-Nya9 de)*a) (erAu3uda) ya)* sadar dalam diri (ada (eri)tah' lara)*a)' da) (eratura)-Nya' da) de)*a) (e)u)3ukka) ketaata) da) ibadah )aAa,il ya)* diterima-Nya da) berke)a) u)tuk-Nya' sam(ai +ra)* se(erti itu mem(er+leh tem(at (erhubu)*a) dima)a ke(er/ayaa) da) (ertema)a)-Nya mu)*ki) diru)dO)*ka) atas)ya de)*a) (e)*etahua) ya)* diberika) seba*ai rahmat u)tuk)ya dima)a #ia telah /i(taka) ka(asitas u)tuk me)erima (e)*etahua) ya)* diberika)- Se(erti itulah kata-kataNya dalam Tradisi Su/i: MPelayan6.u tida, )erhenti untu, de,at dengan6.u dengan i)adah na;afil sehingga A,u mencintainya' dan ,eti,a A,u mencintainya A,u adalah pendengarannya, sehingga dia mendengar dengan6.u, dan penglihatannya, sehingga dia melihat dengan6.u, dan lidahnya, sehingga dia )er)icara dengan6.u, dan tangannya, sehingga dia mengam)il dengan6.u9J Seba*aima)a (ada k+)disi keem(at te)ta)* ke(er/ayaa)' ba*ia) itu de)*a) se)diri)ya sudah 3elas- 4ita lihat kemudia) bahAa (e)*etahua) demikia) itu' de)*a) keba3ika) si,atdasar)ya' memberi kebe)ara) da) ke(astia) dalam tata)a) ya)* lebih ti)**i dari(ada ya)* di(er+leh dari (e)*etahua) 3e)is kedua9 da) kare)a i)i' da) ,akta bahAa hal itu me)ye)tuh (ada 3iAa atau diri ma)usia da) (eme)uha) (er3a)3ia))ya ya)* dibuat de)*a) Tuha)' (e)*etahua) aka) (rasyarata))ya' ya)* sesu)**uh)ya berdasarka) (ada (e)*etahua) ya)* diberika) i)i' tidak mu)*ki) ter(isah dari ikata) de)*a) etika da) m+ralitas IslLm- #e)*a) (e)*etahua) da) (raktek ya)* me)*ikuti)ya kita membimbi)* da) memeri)tah diri kita dalam (erilaku seharihari da) meletakka) )ilai kita dalam kehidu(a) da) diri kita de)*a) be)ar- Pe)*etahua) (ertama me)yibak misteri $u3ud da) Eksiste)si da) me)*u)*ka(ka) hubu)*a) se3ati a)tara diri ma)usia da) %abb)ya' da) kare)a ba*i ma)usia (e)*etahua) tersebut me)ye)tuh tu3ua) utama dari me)*etahui' (e)*etahua) te)ta)* (ersyarata) tersebut me)3adi ,+)dasi me)dasar da) ese)sial u)tuk (e)*etahua) 3e)is ya)* kedua' kare)a ha)ya de)*a) (e)*etahua) ya)* kemudia)' ta)(a bimbi)*a) dari ya)* sebelum)ya' tidak da(at su)**uh-su)**uh membimbi)* ma)usia dalam kehidu(a))ya' teta(i ha)ya membimbi)* (ada kebi)*u)*a)' me)*a/auka)' da) me)3erat)ya dalam labiri) (e)/aria) tak beru3u)* da) tak bertu3ua)- 4ita 3u*a me)erima bahAa ada batas ba*i ma)usia bahka) (ada (e)*etahua) (ertama da) terti)**i9 seda)*ka) tidak ada)ya batas (ada 3e)is ya)* kedua' sehi)**a kemu)*ki)a) (e)*embaraa) terus me)erus ya)* dihimbau +leh (e)i(ua) i)telektual da) khayala)-diri dalam kera*ua) ya)* k+)sta) da) ke/uri*aa) adalah selalu )yata- Ma)usia i)diBidu tidak memiliki Aaktu u)tuk me)*habiska) (ersi)**aha) seme)tara di bumi' da) sese+ra)* ya)* dibimbi)* se/ara be)ar tahu bahAa (e)/aria) i)diBidual)ya u)tuk (e)*etahua) 3e)is kedua harus membutuhka) batas u)tuk kebutuha) (raktis)ya da) sesuai de)*a) si,at-dasar da) ka(asitas)ya' sehi)**a ia da(at meletakka) (e)*etahua) da) diri)ya di tem(at)ya ya)* te(at dalam hubu)*a) de)*a) diri se3ati da) de)*a) demikia) mem(ertaha)ka) k+)disi adil- 4are)a alasa) i)i da) de)*a) maksud me)/a(ai keadila) seba*ai akhir)ya' IslLm membedaka) (e)/aria) u)tuk dua 3e)is (e)*etahua)' membuat (er+leha) (e)*etahua) te)ta)* (ersyarata) aka) ya)* (ertama me)3adi keAa3iba) ba*i semua muslim 8fard ayn;' da) ya)* lai) keAa3iba) ha)ya (ada bebera(a muslim 8fard ,ifayah;' da) keAa3iba) ya)* kemudia) te)tu sa3a da(at ber(i)dah (ada kate*+ri ya)* sebelum)ya dalam kasus mereka ya)* me)*a)**a( diri)ya terikat tu*as u)tuk me)/ari)ya u)tuk (embuktia) diri
12
Prolegomena
mereka se)diri- Pemba*ia) dalam (e)/aria) (e)*etahua) berdasarka) keAa3iba) dalam dua kate*+ri itu se)diri adalah (r+sedur berti)dak adil (ada (e)*etahua) da) ma)usia ya)* me)/ari)ya' kare)a semua (e)*etahua) (rasyarat dari (e)*etahua) 3e)is (ertama adalah baik ba*i semua ma)usia' seda)*ka) tida, semua (e)*etahua) dalam 3e)is kedua ya)* baik u)tuk)ya9 u)tuk ma)usia ya)* me)/ari (e)*etahua) ya)* kemudia)' ya)* aka) membaAa (e)*aruh ya)* harus di(ertimba)*ka) dalam me)e)tuka) (era) sekular da) (+sisi seba*ai Aar*a )e*ara' tidak serta merta me)3adika))ya ma)usia ya)* )ai,- Ma)usia baik ya)* dimaksud se/ara utama me)3adi Nabi Muhammad SaA- seba*ai m+del)ya- Pe)*akua) seluruh du)ia' bahka) (e)*akua) Allah SAt- te)ta)* (ribadi %asulullah SaA- meru(aka) salah satu bukti ya)* me)e*aska) beta(a (ribadi %asul meru(aka) telada) ba*i seluruh ma)usia da) 3i)- Sehi)**a tida( (er)ah ada dalam se3arah (eradaba) Islam keter(isaha) hubu)*a) a)tara kel+m(+k (emuda' usia-(erte)*aha)' da) kel+m(+k tua- Termasuk 3u*a tidak ada (ers+ala) *e)der' sebab %asul 3u*a meru(aka) telada) ba*i (ara (erem(ua)- S+s+k)ya' ya)* kemudia) dite*aska) seba*ai i)sa) kamil' meru(aka) s+s+k ideal ya)* 3u*a real' ya)* da(at ditiru +leh ma)usia da) 3i)P$"$ *$* .: M$(n$ #e*$h$&i$$n' Al-Attas me)*emukaka) bahAa kebaha*iaa) dalam Islam berbeda de)*a) (a)da)*a) .arat- Ia me)*ataka) bahAa tradisi (emikira) .arat me)erima (+sisi bahAa terda(at dua k+)se(si kebaha*iaa): ya)* ku)+ adalah Arist+teles9 da) ya)* m+der) se/ara bertaha( mu)/ul dalam se3arah di .arat seba*ai hasil dari sekularisasi- 4+)se(si Arist+telia) mem(ertaha)ka) bahAa kebaha*iaa) ha)ya berhubu)*a) de)*a) du)ia i)i9 bahAa itu adalah akhir (ada diri)ya se)diri 8end of itself;9 da) bahAa itu adalah k+)disi ya)* meleAati (erubaha) da) bera*am dalam dera3at dari Aaktu ke Aaktu9 atau itu adalah sesuatu ya)* tidak da(at dialami se/ara sadar dari masa ke masa da) da(at di)ilai telah di/a(ai ketika kehidu(a) du)iaAi sese+ra)*' 3ika se/ara baik dihidu(i da) diba)tu +leh )asib baik' telah me)/a(ai sebuah akhir- 4+)se(si m+der) setu3u de)*a) k+)se( Arist+telia) bahAa kebaha*iaa) ha)ya berhubu)*a) de)*a) du)ia i)i da) adalah akhir (ada diri)ya se)diri' teta(i seme)tara ya)* terdahulu dia)**a( dalam (e)*ertia) sta)dar (erilaku ya)* te(at' ya)* kemudia) me)*a)**a()ya seba*ai k+)disi (sik+l+*is sambu)*a) ya)* tidak memiliki hubu)*a) de)*a) k+de m+ral- Hal itu adalah k+)se(si kebaha*iaa) m+der) ya)* ki)i diakui laEim di .arat- 4ita tidak setu3u de)*a) (+sisi Arist+telia) bahAa keba3ika) da) kebaha*iaa) ha)ya terkait de)*a) du)ia i)i' da) akibat)ya kebaha*iaa) seba*ai k+)disi (erma)e) ya)* dialami se/ara sadar dalam urusa) kehidu(a) du)iaAi me)3adi tidak ter3a)*kau- 4ita tidak membatasi (emahama) kita te)ta)* kebaha*iaa) ha)ya dalam Ailayah tem(+ral' kehidu(a) sekular' kare)a berdasarka) (a)da)*a)-du)ia kita' kita me)*akui bahAa hubu)*a) kebaha*iaa) de)*a) alam akhirat memiliki kete*asa) i)tim da) me)dalam (ada hubu)*a))ya de)*a) kehidu(a) du)iaAi' da) kare)a bahAa dalam kasus terdahulu kebaha*iaa) adalah k+)disi s(iritual da) (erma)e) terda(at' bahka) dalam keterlibata) tem(+ral da) sekular' sebuah u)sur kebaha*iaa) ya)* kita alami da) sadari ya)* ketika sekali di/a(ai bersi,at (erma)e)- 4are)a k+)se(si kebaha*iaa) m+der)' tidak ba)yak berbeda dalam ese)si dari ya)* diketahui da) di(raktekka) +ra)*-+ra)* di masa lalu +leh masyarakat (a*a)#ari (a)da)*a) demikia) kemudia) ia me)*a3uka) (a)da)*a) kebaha*iaa) dalam Islam' ya)* berkaita) de)*a) kebaha*iaa) 8/th- ya)* kita maksud saCdah; seba*aima)a diketahui dalam (e)*alama) da) kesadara) mereka ya)* su)**uh-su)**uh tu)duk (ada Tuha) da) me)*ikuti (etu)3uk-Nya adalah buka) akhir (ada diri)ya se)diri sebab keba3ika) terti)**i dalam kehidu(a) i)i adalah /i)ta Tuha)- 4ebaha*iaa) ya)* terus berla)*su)* dalam kehidu(a) me)u)3uk buka) (ada e)titas ,isik ma)usia' buka) (ada 3iAa heAa)i da) tubuh ma)usia9
13
Prolegomena
mau(u) k+)disi (ikira)' atau (erasaa) ya)* meleAati k+)disi (erhubu)*a)' mau(u) ke)ikmata) mau(u) hibura)- 4ebaha*iaa) ada urusa))ya de)*a) ke(astia) 8ya:En; aka) 4ebe)ara) akhir da) (eme)uha) ti)daka) dalam kesesuaia) de)*a) ke(astia) tersebut- #a) ke(astia) adalah k+)disi (erma)e) kesadara) ya)* alamiah terhada( a(a ya)* (erma)e) dalam ma)usia da) diterima +leh +r*a) k+*)iti, s(iritual ya)* meru(aka) hati 8 :al);- 4ebaha*iaa) adalah kedamaia) da) keama)a) da) kete)a)*a) hati 8tumanEnah;9 itu adalah (e)*e)ala) 8marifah; da) (e)*e)ala) 8,no;ledge; adalah ke(er/ayaa)-kuat 8EmCn; ya)* be)ar- Adalah (e)*e)ala) te)ta)* Tuha) seba*aima)a #ia *ambarka) diri-Nya dalam $ahyu ya)* asli' adalah 3u*a me)*etahui tem(at ya)* be)ar da) te(at dalam alam /i(taa) da) hubu)*a) ya)* te(at de)*a) Pe)/i(ta ditema)i de)*a) ti)daka) ya)* diAa3ibka) 8Di)Cdah; sesuai de)*a) (e)*etahua) tersebut k+)disi ya)* dihasilka))ya adalah keadila) 8Dadl;- Ha)ya de)*a) (e)*etahua) ma/am itu /i)ta Tuha) da(at diraih di kehidu(a) bumi#ari i)ter(retasi mak)a da) (e)*alama) kebaha*iaa) dalam IslLm kita me)uru)ka) kesim(ula) bahAa kebaha*iaa) dalam kehidu(a) buka) akhir (ada diri)ya se)diri9 bahAa akhir dari kebaha*iaa) adalah /i)ta Tuha)9 bahAa dalam kehidu(a) du)iaAi terda(at dua ti)*kata) kebaha*iaa) ya)* da(at dilihat- Ti)*kata) (ertama adalah (sik+l+*is' seme)tara' da) k+)disi (erhubu)*a) ya)* da(at di*ambarka) seba*ai (erasaa) atau em+si' da) ya)* diraih ketika kei)*i)a) da) kebutuha) telah di/a(ai de)*a) (erilaku ya)* be)ar berdasarka) (ada keba3ika)Ti)*kata) kedua adalah (e)*alama) s(iritual' (erma)e)' ya)* se/ara sadar dialami' me)3adi la(isa) dasar dari kehidu(a) du)iaAi ya)* diakui seba*ai (er/+baa)' (e)*u3ia) akti,itas (erilaku da) akti,itas keba3ika) +leh )asib baik atau sakit- Ti)*kata) kedua i)i' ketika di/a(ai' mu)/ul se/ara bersamaa) de)*a) ya)* (ertama ke/uali bahAa kei)*i)a) hila)* da) kebutuha) di(uaska)- Ti)*kata) kebaha*iaa) kedua i)i adalah sebuah (ersia(a) u)tuk ti)*kata) keti*a di alam akhirat ya)* meru(aka) k+)disi terti)**i adalah melihat Tuha)- Tidak ada (erubaha) mak)a da) (e)*alama) kebaha*iaa) i)i dalam kesadara) mukmi) se3ati se(a)3a)* Eama)")tuk me)*uatka) (a)da)*a))ya te)ta)* kebaha*iaa)' Al-Attas 3u*a me)*u)*ka(ka) a)t+)im dari kebaha*iaa) 8saadah; yak)i' (e)deritaa) 8sha:a;ah;- eksik+) bahasa Arab (ada Aaktu terdahulu da) kembali (ada (e)**u)aa) >ur?a) me)**ambarka) sha:a;ah seba*ai me)*a)du)* (ada)a) terdekat dalam bahasa I)**ris Dgreat misfortune?' Dmisery?' Dstraitness of circumstance?' Ddistress?' Ddis:uietude?' Ddespair?' Dad!ersity?' Dsuffering?- Masi)*-masi)* k+)disi tersebut 3elas)ya melibatka) akti,itas i)ter)al da) ekster)al ya)* serius- Te)tu sa3a sha:a;ah adalah istilah umum ya)* meli(uti semua be)tuk (e)deritaa)' sehi)**a istilah lai) ya)* me)*u)*ka(ka) k+)disi ya)* sama ta(i lebih khusus dalam a(likasi k+)tekstual mereka ha)ya u)sur (e)yusu) dari sha:a;ah- I)i termasuk' di a)tara ya)* lai) /+)t+h' ,ha;f 8takut' tak diketahui' kese)diria) (e)uh da) tidak da(at dik+mu)ikasika)' kematia) da) a(a ya)* ada dibalik)ya' ramala) ketakuta)' angst;9 hu+n 8duka/ita' (e)deritaa)' kesediha)' 3iAa ya)* kasar;9 dan, 8kesem(ita)' kekakua)' me)derita dalam 3iAa da) i)telek mema)da)* ketidakmam(ua) u)tuk memahami sesuatu ya)* me)yebabka) kera*ua) dalam hati;9 hasrat 8duka/ita ya)* dalam da) me)yesali sesuatu ya)* telah hula)* da) tidak aka) dialami la*i' se(erti K ketika me)u)3uk (ada akhirat K meleAati duka/ita da) (e)yesala) ya)* ta3am dari ma)usia ya)* ber(ali)* dari Tuha) da) me)*habiska) hidu()ya dalam kesia-sia) ketika dia me)emuka) setelah kematia) ba*aima)a dia telah kehila)*a) 3iAa)ya da) merata( dO)*i) aka) kemustahila) kembali ke kehidu(a) du)iaAi u)tuk membuat (erubaha);- Istilah tersebut di*u)aka) se/ara khusus u)tuk mereka ya)* ber(ali)* dari Tuha) da) me)+lak (etu)3uk-Nya' da) berlaku (ada k+)disi du)ia i)i da) akhiratIstilah lai) ya)* me)*u)*ka(ka) (e)deritaa) satu 3e)is da) ya)* lai) da) berlaku semua)ya
14
Prolegomena
dalam kehidu(a) i)i adalah' /+)t+h' di: 8kesukara)' hati da) (ikira)' me)desak;9 hamm 8ke*elisaha)' ke/emasa)' me)yedihka) dari hati da) (ikira) berkaita) de)*a) ketakuta) be)/a)a ya)* aka) data)* atau kesakita);9 ghamm 8sama se(erti hamm' ha)ya kesakita) ya)* ditakuti ya)* aka) data)* telah data)*' sehi)**a me)3adi sa)*at me)derita9 Dusr 8k+)disi keras' sulit da) tidak me)ye)a)*ka);Me)urut)ya' salah satu hal (e)ti)* ya)* membuat ma)usia baha*ia atau me)derita adalah berkaita) de)*a) (etu)3uk Tuha)- Maksud)ya' ketika sese+ra)* tidak me)*ambil (etu)3uk Tuha) dalam me)3ala)i kehidu(a))ya' maka sebe)ar)ya dalam tatara) me)dasar ia seda)* me)derita meski(u) se/ara akside)tal ia )am(ak)ya baha*ia- .e*itu (ula sebalik)ya' 3ika ma)usia me)*ambil (etu)3uk Tuha) dalam me)3ala)i kehidu(a))ya maka la(isa) dasar kehidu(a))ya meru(aka) kebaha*iaa) Aalau(u) se/ara lahir ia terlihat me)derita- Pe)deritaa) tersebut (ada +ra)* ya)* me)*ambil (etu)3uk ha)ya aka) bermak)a )ala yaitu u3ia) terhada( diri +ra)* tersebut' buka) sha:a;ahAl-Attas ber(a)da)*a) se/ara te*as bahAa (eradaba) .arat ya)* ki)i ada meru(aka) (eradaba) ya)* telah membua)* (etu)3uk Tuha) dalam me)3ala)i kehidu(a))ya- Meski(u) se/ara lahiriah (eradaba) .arat )am(ak me)*uasai tek)+l+*i' sai)s' memiliki harta da) hal-hal lai)' sebe)ar)ya (ada la(isa)-dasar kehidu(a) mereka adalah (e)deritaa)- Pe)deritaa) ya)* erat kaita))ya' dikataka) +leh Al-Attas' seba*ai tra*edi- Tra*edi tersebut buka) ha)ya berada (ada tatara) se)i' melai)ka) sudah berada (ada tatara) kehidu(a)- .ahka)' tra*edi ya)* ada sebe)ar)ya ditiru 8mimesis; +leh ma)usia .arat u)tuk melihat kehidu(a))ya da) akhir)ya me)/a(ai ,atharsis- 4isah-kisah tra*edi ya)* ada (ada karya-karya sastra Yu)a)i ya)* kemudia) 3u*a dika3i la*i (ada masa re)aisa)s' me)*uak sebuah ke)yataa) bahAa ma)usia telah diti)**alka) di du)ia ta)(a tahu dari ma)a' di ma)a' da) he)dak ke ma)a- Ia di(ikulka) ta)**u)* 3aAab sedemikia) besar u)tuk me)3ala)i kehidu(a) ya)* kemudia) tidak la*i melihat a(a ya)* ditu3u' )amu) ha)ya me)ikmati (e)deritaa) ya)* dialami)ya- Peradaba) .arat se(erti se+ra)* Sisi(us' ya)* me)**eli)di)*ka) batu ke atas bukit u)tuk me)**eli)dika))ya la*i ke baAahda) be*itu seterus)ya- 4+)disi ya)* miri( de)*a) (ermai)a) tersebut berubah me)3adi (ermai)a) ya)* serius da) tidak me)ye)a)*ka)>ur?a) me)*hubu)*ka) ba*aima)a Adam di*+da Seta)' tidak (atuh (ada Tuha)' da) membiarka) diri)ya di*+da Seta)- Namu)' Adam da) istri)ya sadar aka) kesalaha) mereka da) tidak se(erti Seta)' me)*akui d+sa mereka' diisi de)*a) (e)yesala) me)dalam (ada ketidakadila) mereka (ada diri mereka se)diri' da) memi)ta rahmat da) am(u)a) Tuha)Mereka berdua dimaa,ka)' teta(i dituru)ka) bersama Seta) ke du)ia i)i u)tuk me)*hidu(i kehidu(a) (er/+baa) da) kese)*saraa)- Tuha) meyaki)ka) Adam da) keturu)a))ya bahAa (etu)3uk-Nya aka) data)* da) sia(a(u) ya)* me)*ikuti (etu)3uk-Nya tidak aka) tersesat mau(u) 3atuh (ada (e)deritaa)9 teta(i sia(a(u) ya)* ber(ali)* dari (e)*i)*ata) aka) #ia te)tu aka) me)*hidu(i kehidu(a) ya)* mera)a disera)* +leh kera*ua) da) te*a)*a)-dalama) 8inner6 tension; diti)**ika) +leh kebutaa) (ada kebe)ara) da) realitas keadaa) sulit mereka5G<6Pada '$* /: Is!$) "$n Fi!s$0$t S$ins' Al-Attas me)yataka) bahAa bahAa sai)s me)urut IslLm se/ara (+k+k meru(aka) sebuah 3e)is ta;il atau i)ter(retasi ale*+ris dari be)da-be)da em(iris ya)* me)yusu) du)ia alam- Sai)s sema/am itu harus me)dasarka) diri)ya se/ara teta( (ada tafsir atau i)ter(retasi dari (e)am(aka) atau mak)a ya)* 3elas dari be)da-be)da dalam alam- Pe)am(aka) da) mak)a mereka ya)* 3elas berurusa) de)*a) tem(at mereka di dalam
15
Prolegomena
sistem hubu)*a)9 da) tem(at mereka me)3adi )am(ak (ada (emahama) kita ketika batas kebe)ara) dari arti mereka dike)ali- Ta;il se/ara dasar bermak)a me)da(atka) mak)a (+k+k da) (rim+rdial dari sesuatu melalui (r+ses i)teleksi- Teta(i dalam kasus i)i' terda(at hal-hal ya)* mak)a (+k+k)ya tidak da(at di(e*a)* de)*a) i)telek9 da) ya)* se/ara me)dalam berakar dalam (e)*etahua) ya)* me)erima mereka seba*aima)a ada)ya melalui ke(er/ayaa)-kuat ya)* be)ar ya)* kita sebut iman- I)i adalah (+sisi kebe)ara): bahAa terda(at batas mak)a dari sesuatu' da) tem(at mereka se/ara me)dalam terikat de)*a) batas arti mereka#iu)*ka(ka) (ada ba*ia) bab aAal' ,ilsa,at m+der) telah me)3adi (e)a,sir sai)s' da) me)*+r*a)isir hasil sai)s alam da) s+sial ke dalam sebuah (a)da)*a) du)ia- I)ter(retasi itu (ada *ilira))ya me)e)tuka) arah ya)* diambil sai)s dalam studi alam- Adalah interpretasi te)ta)* (er)yataa) i)i da) kesim(ula) umum sai)s dan arah sai)s se(a)3a)* *aris ya)* ditaAarka) +leh i)ter(retasi ya)* harus diletakka) (ada eBaluasi kritis' seba*aima)a mereka taAarka) (ada kita hari i)i (r+blem (ali)* me)dalam ya)* telah dihada(ka) (ada kita se/ara umum dalam urusa) a*ama da) se3arah i)telektual kitaSebuah i)ti sari dari asumsi dasar mereka adalah bahAa sai)s adalah satu-satu)ya (e)*etahua) +te)tik9 bahAa (e)*etahua) i)i ha)ya me)ye)tuh (ada ,e)+me)a9 bahAa (e)*etahua) i)i' termasuk (er)yataa) dasar da) kesim(ula) umum sai)s da) ,ilsa,at ya)* dituru)ka) dari)ya' adalah khas u)tuk Eama) (artikular da) da(at berubah (ada Eama) lai)9 bahAa (er)yataa) sai)ti,ik harus me)*akui ha)ya a(a ya)* telah di +bserBasi da) dibuktika) +leh sai)tis9 bahAa a(a ya)* seharus)ya diterima adalah ha)ya te+ri ya)* da(at direduksi (ada u)sur i)deraAi' bahka) meski(u) te+ri tersebut mu)*ki) melibatka) *a*asa) ya)* me)ye)tuh (ada Ailayah ya)* melam(aui li)*ku)*a) em(iris dari (e)*alama)9 bahAa u)iBersalitas seharus)ya tidak dihubu)*ka) (ada rumusa) sai)ti,ik' mau(u) seharus)ya +b3ek ya)* dide,i)isika) de)*a) u)iBersalitas di*ambarka) seba*ai realitas melam(aui a(a ya)* di +bserBasi9 bahAa isi (e)*etahua) adalah k+mbi)asi dari realisme' idealisme' da) (ra*matisme9 bahAa ti*a as(ek tersebut dari k+*)isi bersama me)am(ilka) ,+)dasi ,ilsa,at sai)s9 bahAa (e)*ertia) adalah sub3ekti,' arbitrer' da) k+)Be)si+)al' da) bahAa dalam hubu)*a) a)tara struktur l+*is (e)*etahua) da) isi em(iris dari (e)*etahua)' keu)**ula) l+*ika ya)* diakui9 bahAa te+ri matematis buka) sebuah sai)s deskri(ti, ya)* membuat (er)yataa) te)ta)* struktur da) (r+ses alam' da) bahAa (ada ,akta)ya adalah sebuah te+ri l+*ika9 bahAa kare)a l+*ika harus ada (ada sai)s' (era)a) bahasa da) sistem l+*ika dalam me)**ambarka) struktur da) (r+ses alam adalah ya)* ter(e)ti)*9 bahAa kebe)ara) da) ke(alsua) adalah ba*ia) dari ke(er/ayaa)lemah 8/th- ke(er/ayaa)-lemah dalam (e)*ertia) (e)erimaa) i)telektual seba*ai be)ar atau membuat (er)yataa) a(a(u) atau (r+(+sisi; ya)* ter*a)tu)* (ada hubu)*a) ke(er/ayaa)lemah (ada ,akta9 bahAa ,akta adalah )etral se3auh kebe)ara) da) ke(alsua) ya)* di(edulika) K mereka ha)ya ada seperti itu#alam sistem (e)*etahua) i)i adalah absah ha)ya 3ika me)ye)tuh (ada tata)a) alamiah aka) (eristiAa da) hubu)*a) mereka9 da) tu3ua) (e)elusura) adalah u)tuk me)**ambarka) da) me)sistematisasi a(a ya)* ter3adi di alam' ya)* bermak)a t+talitas +b3ek da) (eristiAa dalam rua)* da) Aaktu- #u)ia alamiah di*ambarka) datar se/ara )aturalistik da) (e)*ertia) rasi+)al ya)* mele(aska) arti s(iritual atau i)ter(retasi simb+lik' mereduksi asal-usul)ya da) realitas satu-satu)ya (ada kekuata) alamiah-
16
Prolegomena
%asi+)alisme' baik 3e)is ya)* ,il+s+,is da) sekular' da) em(irisme /e)deru)* me)+lak +t+ritas da) i)tuisi seba*ai sumber da) met+de (e)*etahua) ya)* absah- .uka) bahAa mereka me)+lak ,e)eradaan +t+ritas da) i)tuisi' teta(i bahAa mereka mereduksi +t+ritas da) i)tuisi (ada rasi+ da) (e)*alama)- Adalah be)ar bahAa (ada /+)t+h asal dalam kasus baik +t+ritas da) i)tuisi' selalu ada sese+ra)* ya)* me)*alami da) ya)* me)alar9 teta(i i)i serta merta bahAa kare)a i)i' +t+ritas da) i)tuisi seharus)ya direduksi (ada rasi+ da) (e)*alama)- @ika diakui bahAa ada ti)*kata) rasi+ da) (e)*alama) (ada ti)*kata) )+rmal' kesadara) ma)usia ya)* batasa))ya dike)ali' tidak ada alasa) u)tuk me)du*a bahAa tidak ada ti)*kata) ya)* lebih ti)**i aka) (e)*alama) da) kesadara) ma)usia melam(aui batas rasi+ da) (e)*alama) )+rmal dima)a terda(at ti)*kata) k+*)isi i)telektual da) s(iritual da) (e)*alama) tra)se)de)tal ya)* batas)ya ha)ya diketahui Tuha)Se3auh (ada i)tuisi' keba)yaka) rasi+)alis' sekularis da) (emikir em(irisis da) (sik+l+* telah mereduksi i)tuisi (ada +bserBasi se)s+ris da) (e)yim(ula) l+*is ya)* telah lama di(ikirka) +leh (ikira)' ya)* mak)a)ya me)3adi tiba-tiba terta)*ka(' atau (ada i)dera late) da) em+si ya)* diba)*u) ya)* terle(as tiba-tiba dalam ledaka) (e)*ertia)- Teta(i i)i adalah du*aa) (ada ba*ia) mereka' kare)a tidak ada bukti bahAa kilata) tiba-tiba (e)*ertia) itu data)* dari (e)*alama) i)deraAi9 lebih la)3ut' (e)+laka) mereka te)ta)* ,akultas i)tuiti, se(erti hati' ya)* tersirat dalam (e)diria) mereka dalam mema)da)* i)tuisi' adalah 3u*a du*aa)-5G=6 I)tuisi ya)* dike)alka) AlAttas dalam buku i)i ber(usat (ada (e)3elasa) te)ta)* taha(a)-taha(a) ,asyaf ya)* dialami mulai dari ti)*kat tere)dah hi)**a ti)*kat terti)**i- .ahasa)' ya)* dilakuka) (ada '$* 1: Int%isi A($n E(sistensi i)i' 3u*a berusaha me)u)3ukka) bahAa (a)teisme atau i)kar)asi K khusus)ya dalam tasaAu, K meru(aka) sesuatu ya)* disebabka) +leh ketidaksem(ur)aa) s(iritual da) (r+ses (e)yibaka) ya)* belum selesai- @ika ketidaksem(ur)aa) tersebut tidak diakui' ya)* 3u*a berarti tidak me)*akui kesem(ur)aa) s(iritual ya)* lai)' ha)ya aka) mem(er+s+kka) ke(ada hal tersebut 8ba/a: (a)teisme;Al-Attas 3u*a me)e*aska) bahAa si,at-dasar ma)usia itu meru(aka) sesuatu ya)* lebih kare)a rasi+)alitas)ya dari(ada kare)a ,isik)ya- Pa)da)*a))ya te)ta)* ma)usia i)i K se(erti 3u*a ya)* ada (ada *$* 2: Si0$t3D$s$ M$n%si$ "$n Psi(o!o&i 4i5$ M$n%si$ K di)yataka) se(erti berikut: M.ita mendefinisi,an manusia se)agai he;an rasional dimana istilah rasional ditandai oleh istilah nati:, yang menunAu, pada fa,ultas )a;aan pengetahuan yang menang,ap ma,na semesta dan merumus,an ma,na9 Perumusan ma,na ini, yang meli)at,an putusan, dis,riminasi, dan ,larifi,asi, adalah apa yang menyusun rasionalitasnya9 Istilah rasional /nati:4 dan memili,i ,e,uatan untu, merumus,an ma,na /dhu nut:4 diturun,an dari a,ar sama yang mengandung ma,na dasar )er)icara, dalam pengertian ucapan manusia, ,eduanya menanda,an ,e,uatan tertentu dan ,apasitas )a;aan manusia untu, mengarti,ulasi,an ,ata6,ata atau )entu, sim)olis dalam pola yang )erma,na9 Dari a,ar yang sama /nut:4 Auga diturun,an nama dari sains dis,ursus yang di,etahui se)agai al6manti: /cth9 logi,a4, yang mengem)ang,an )angunan argumentasi, rumusan metode )antahan, penemuan ,esalahan teori ,lasifi,asi dan definisi, gagasan dasar dari silogisme, ,onsepsi )u,ti dan demonstrasi, garis )esar dari se)uah metode intele,tual dalam pengeAaran ,e)enaran9 Manusia adalah, se)agaimana adanya, he;an yang )er)ahasa atau he;an yang )er)icara /al6haya;an al6nati:4' dan arti,ulasi sim)ol linguisti, ,e dalam pola )erma,na tida, lain dari ung,apan )agian ,eluar /out;ard4, terlihat, dan terdengar dari realitas )agian ,edalam /in;ard4 dan tida, terlihat yang ,ita se)ut intele, /al6a:l49 Istilah a:l sendiri secara dasar
17
Prolegomena
menanda,an Aenis i,atan atau pegangan, Aadi dalam hal ini a:l menanda,an entitas a,tif dan sadar yang mengi,at dan memegang o)Ae, pengetahuan dengan ,ata6,ata atau )entu, sim)olis' dan a:l menunAu,,an realitas yang sama yang ditunAu, oleh istilah hati /:al)4, ruh /ruh4, dan diri /nafs49 %ntitas atau realitas a,tif dan sadar ini memili,i )anya, nama seperti yang diidentifi,asi oleh empat istilah di atas ,arena memili,i )anya, modus dalam hu)ungannya dengan pel)agai ting,atan e,sistensi9 Intele, adalah su)stansi spiritual yang dengannya Ai;a rasional mengenali ,e)enaran dan mem)eda,an ,e)enaran dari ,epalsuan9 Intele, adalah realitas yang mendasari definisi manusia, dan itu ditunAu,,an oleh setiap orang ,eti,a dia )er,ata Ma,uJ9 Dalam mendefinisi,an manusia se)agai he;an rasional, dimana ,ita ma,sud,an dengan rasional se)agai ,apasitas ,ecerdasan menang,ap ma,na uni!ersal, ,e,uatan ung,apan linguisti,, ,e,uatan yang )ertanggungAa;a) untu, perumusan ma,na D yang meli)at,an tinda,an putusan, dis,riminasi, pemilahan dan ,larifi,asi, dan arti,ulasi a,an )entu, sim)ol dalam pola )erma,na D ma,na a,an ma,na /mana4 adalah pengenalan a,an tempat segala sesuatu dalam sistem9 Pengenalan muncul ,eti,a hu)ungan sesuatu dengan yang lain dalam sistem menAadi Aelas dan dipahami9 5u)ungan itu menggam)ar,an tatanan tertentu dalam istilah prioritas dan posterioritas se)agaimana Auga dalam istilah ruang dan posisi9 Ma,na adalah se)uah )entu, inteliAi)el /intelligi)le4 )er,enaan pada se)uah ,ata, se)uah ung,apan, atau sim)ol diguna,an untu, menunAu,nya9 .eti,a ,ata, ung,apan, atau sim)ol itu menAadi gagasan dalam pi,iran /a:l> nut:4 ma,a dise)ut pemahaman /mafhum49 "e)agai se)uah )entu, inteliAi)el yang di)entu, dalam Aa;a)an dari pertanyaan Mapa,ah itu=J ma,na dise)ut esensi /mahiyyah49 Dipertim)ang,an se)agai sesuatu yang )erada di luar pi,iran, atau secara o)Ae,tif, ma,na dise)ut realitas /ha:i:ah49 Dilihat se)agai realitas ,husus yang )er)eda dari yang lain, ma,na dise)ut indi!idualitas atau e,sistensi indi!idual /hu;iyah49 Dengan demi,ian apa yang menyusun ma,na, atau definisi dari ma,na, adalah pengenalan tempat segala sesuatu dalam sistem, yang muncul ,eti,a hu)ungan sesuatu dengan yang lain dalam sistem menAadi Aelas dan dipahamiF?GH9 #alam (a)da)*a))ya te)ta)* ,ilsa,at sai)s' Al-Attas 3u*a me)yataka) bahAa kera*ua) ya)* dia)*kat seba*ai met+de da) di(a)da)* seba*ai 3ala) me)u3u kebe)ara)' sebe)ar)ya bermasalah- Me)urut)ya: M999tida, ada )u,ti )ah;a adalah ,eraguan dan )u,an sesuatu yang lain dari ,eraguan yang mem)uat seseorang ti)a pada ,e)enaran9 5adir pada ,e)enaran ,enyataannya merupa,an hasil petunAu,, )u,an ,eraguan9 .eraguan adalah ,ondisi goncang antara dua yang )erla;anan tanpa mengunggul,an salah satunya' itu adalah se)uah ,ondisi seim)ang di antara dua yang )erla;anan tanpa hati cenderung menuAu yang satu atau yang lain9 Bi,a hati cenderung pada salah satu dan tida, menuAu yang lain sementara masih )elum menola, yang lain, itu adalah dugaan' Ai,a hati menola, yang lain, ma,a ,emudian hati telah memasu,i stasiun ,epastian9 Penola,an hati terhadap yang lain adalah se)uah tanda )ah;a )u,an ,eraguan yang mem)a;a pada ,e)enaran, tetapi pengenalan positif a,an ,esalahan atau ,epalsuan9 Ini adalah petunAu,9 .eraguan, apa,ah itu Aelas atau sementara, memimpin pada dugaan atau pada posisi lain a,an ,etida,pastian, tida, pernah pada ,e)enaran D Mdan dugaan tida, )erfaedah terhadap ,e)enaranJ /Luran 0N> 8349JF?3H .era)3ak dari hal tersebut' Al-Attas me)yataka) bahAa meski(u) ba)yak (ersamaa) a)tara ,ilsa,at sai)s .arat da) Islam' hal tersebut tidak me)utu( ke)yataa) bahAa ba)yak (ula (erbedaa) di a)tara)ya- Salah satu (erbedaa))ya adalah (a)da)*a) te)ta)* rasi+- Me)urut AlAttas' rasi+ tidak sesederha)a dalam (e)*ertia) ya)* dibatasi (ada u)sur i)deraAi9 (ada ,akultas
18
Prolegomena
me)tal ya)* me)sistematisasi da) me)*i)ter(retasi ,akta (e)*alama) i)deraAi dalam tata)a) l+*is' atau ya)* membuat (e)*ertia) da) ke(e)*atura))ya (ada (e)erimaa) data (e)*alama) i)deraAi' atau ya)* me)am(ilka) abstraksi ,akta da) data teri)dera da) hubu)*a) mereka' da) me)*atur mereka dalam sebuah +(erasi memberi-hukum 8laA-*iBi)*; ya)* membuat du)ia alam da(at me)3adi ter(ahami- Te)tu sa3a' (asti)ya' rasi+ adalah semua i)i' teta(i kita me)3a*a lebih la)3ut bahAa i)i adalah salah satu as(ek i)telek da) ,u)*si)ya dalam kesesuaia) de)*a))ya' buka) berlaAa)a) de)*a))ya9 da) i)telek adalah substa)si s(iritual ya)* i)here) dalam +r*a) s(iritual dari k+*)isi ya)* kita sebut hati' ya)* meru(aka) keduduka) i)tuisi- #e)*a) 3ala) i)i da) leAat (era)tara i)telek kita telah me)*hubu)*ka) rasi+ de)*a) i)tuisiOleh sebab itu' (e)yamaa) a)tara rasi+ da) akal 8Da:l; meru(aka) suatu kesalaha)- Sebab' rasi+ meru(aka) satu ba*ia) dari akal' da) tidak ada keter(isaha) a)tara kedua)yaPermasalaha) ya)* mu)/ul kare)a (e)eka)a) ya)* sa)*at terhada( rasi+' telah )yata-)yata membuat .arat tidak melihat alam seba*ai sebuah ta)da 8CyCt; Tuha)- Meski(u) (er)ah terda(at di masa lalui ,ilsu, .arat ya)* me)eka)ka) (e)**u)aa) intelectus u)tuk melihat alam seba*ai sebuah 4itab Su/i .esar yaitu' St- .+)aBe)tura' teta(i hal itu tidak memiliki (e)*aruh ya)* si*)i,ika) dalam (eradaba) .arat- .arat me)3adi me)*a)**a( bahAa alam memiliki suatu substa)si ya)* (er)ah disebut seba*ai Dat+m?- Ma)usia .arat terus me/+ba me)*etahui a(a u)sur me)dasar ya)* me)yusu) du)ia i)i- Namu)' asumsi bahAa alam buka) meru(aka) ta)da i)ilah ya)* me)3adi .arat ter(aku (ada alam da) tidak da(at melihat a(a ya)* disimb+lka) +leh alamPa)da)*a) Al-Attas te)ta)* alam seba*ai ta)da kemudia) ditua)*ka))ya dalam be)tuk /erita seba*ai berikut: MAndai,an ,ita )erAalan6Aalan dengan mo)il dalam ,egelapan malam )er)adai menuAu tempat yang telah ,ita dengar tapi ,ita )elum pernah ,e sana9 .emudian ,ita ti)a di persimpangan utama dengan )anya, Aalan menuAu tempat yang )er)eda9 Di tengah persimpangan terdapat penunAu, arah dan lengannya di)uat sederhana dan di cat putih, dan di sepanAang papan penunAu, yang )erfungsi se)agai lengan digores,an huruf te)al, huruf hitam nama tempat dan Aara, relatif mere,a dari titi, itu9 .eti,a mo)il ,ita dapat mende,ati dan lampunya menyinari penunAu, arah dan lengannya yang )anya,, ,ita segera sadar a,an salah satu lengan yang menegas,an nama tempat tuAuan ,ita9 Apa yang ,ita la,u,an ,emudian, Ai,a ,ita henda, mengeAar tuAuan ,ita, tentunya ,ita a,an )erpaling dari penunAu, arah tanpa ragu, dan mengi,uti Aalan menuAu apa yang tanda terse)ut tuAu9 .ita mela,u,an ini ,arena tandanya Aelas9 Tetapi ,ini andai,an penunAu, arahnya di)uat dengan ,erami, yang secara )ai, ditulis, dan lengan yang menunAu, dipahat menAadi )entu, yang mena;an dan indah, nama tempat dan Aara, relatif mere,a dari titi, yang dipahat menAadi huruf dari emas murni dan dihiasi permata tulen yang Aarang ditemui D a,an,ah ,ita ,emudian mampu untu, pergi, tanpa )anya, ragu dan )erlam)at6lam)at, meng,uti lengan yang menunAu, yang menunAu,,an ,ita Aalan tuAuan ,ita' dan a,an,ah ,ita ,emudian mudah )erpaling dari penunAu, arah untu, mengi,uti arah yang diarah,an= Tentu saAa, apa yang paling mung,in terAadi dalam ,asus ini adalah ,ita a,an mem)erhenti,an mo)il dan )ah,an ,eluar dalam huAan dengan senter untu, melihat le)ih de,at pandangan yang indah di hadapan ,ita9 Dan ,ita mung,in a,an mengha)is,an malam di mo)il menunggu siang untu, penglihatan yang le)ih memuas,an9 Tandanya dalam ,asus ini tida, Aelas' am)igu, dan menunAu, dirinya daripada menunAu, pada o)Ae, yang e,sistensinya )ergantung padanya9JF?KH
19
Prolegomena
#alam mema)da)* sai)s' Al-Attas me)e*aska) bahAa realitas sesuatu tidak serta me)3adi sesuatu itu me)3adi be)ar atau de)*a) kata lai) ada)ya suatu ,akta tidak me)3adika) ,akta itu me)3adi be)ar- Sebab' kebe)ara) suatu ,akta erat kaita))ya de)*a) 4ebe)ara) ya)* diAahyuka)Hal i)i (atur me)3adi (erhatia) khusus)ya de)*a) ada)ya ke)yataa) bahAa dalam Islam kebe)ara) 3u*a ditu)3uk de)*a) kata 5a::- 5a:: bermak)a kebe)ara) da) 3u*a realitas- Itulah me)*a(a realitas memiliki hubu)*a) ya)* me)dalam de)*a) kebe)ara)Te)ta)* realitas' seba*aima)a di3elaska) (ada '$* 6: #%i"it$s "$n Esensi' Al-Attas me)*ataka) bahAa 4ata ha:: di*u)aka) baik u)tuk realitas da) kebe)ara)- aAa))ya )atil' bermak)a buka)-realitas atau ke(alsua)- 5a:: bermak)a ke/+/+ka) (ada kebutuha) aka) kebi3aksa)aa)' keadila)' kebetula) 8rightness;' kebe)ara)' realitas' kes+(a)a)- 5a:: adalah sebuah k+)disi' kualitas atau ba*ia) dari me)3adi bi3aksa)a' adil' betul' be)ar' se3ati' te(at9 ha:: adalah k+)disi )is/aya' tidak terhi)darka)' keAa3iba)' ya)* berkaita)9 ha:: adalah k+)disi eksiste)si da) meli(uti se*ala sesuatu- Ada kata lai)' sid:' bermak)a kebe)ara)' ya)* laAa))ya adalah ,idh) bermak)a tidak be)ar atau ke(alsua)' ya)* ditu3uka) ha)ya kebe)ara) me)ye)tuh (ada (er)yataa) atau u/a(a) kata-kata9 seda)*ka) kata ha:: tidak ha)ya me)u)3uk (ada (er)yataa)' teta(i 3u*a (ada ti)daka)' (erasaa)' ke(er/ayaa)' ke(utusa)' da) sesuatu da) (eristiAa dalam eksiste)si- Sesuatu da) (eristiAa dalam hal i)i (ada alam eksiste)si ya)* ditu)3uk ha:: me)ye)tuh tidak ha)ya k+)disi mereka ya)* sekara)*' teta(i 3u*a masa lalu mereka seba*aima)a k+)disi masa de(a)- Me)ye)tuh (ada k+)disi masa de(a) ha:: bermak)a (e)*u3ia)' realisasi' aktualisasi- Te)tu sa3a' bahAa mak)a ha:: di(ahami meli(uti realitas da) kebe)ara) me)ye)tuh (ada k+)disi eksiste)si adalah berkaita) (ada ,akta bahAa itu adalah salah satu )ama-)ama Tuha) ya)* me)**ambarka) diri-Nya seba*ai eksiste)si abs+lut ya)* meru(aka) realitas da) buka) ,onsep eksiste)si")tuk keba)yaka) +ra)*' si,at-dasar eksiste)si da) hubu)*a))ya u)tuk memisahka)' realitas bera*am )amu) sama de)*a) ya)* kita sebut Dsesuatu? adalah eksiste)si ya)* meru(aka) k+)se( umum' k+)se( abstrak ya)* umum ba*i semua eksiste)si' yak)i' ba*i se*ala sesuatu da) (ada a(a(u) ta)(a ke/uali- Pikira)' ketika mema)da)* realitas ekster)al ya)* kita sebut Dsesuatu?' me)*abstraksika) mereka (ertama kali dari eksiste)si da) memberi (redikat eksiste)si (ada mereka- Pikira) +leh kare)a itu me)*hubu)*ka) (ada sesuatu ya)* di(ertimba)*ka) seba*ai ba*ia) mereka dari eksiste)si- Maka eksiste)si di(a)da)* seba*ai sesuatu ya)* ditambahka)' akside)tal' da) hidu( dalam sesuatu- #alam (r+ses me)tal i)i' k+)se( tu)**al' umum' abstrak me)3adi ma3emuk da) se/ara rasi+)al diba*i me)3adi ba*ia)-ba*ia) ya)* berhubu)*a) de)*a) sesuatu- Eksiste)si sesuatu adalah ba*ia)-ba*ia) tersebut' da) ba*ia) tersebut' se3auh k+)se( umum da) abstrak dari eksiste)si' adalah ekster)al ba*i Dese)si? sesuatu da) ha)ya se/ara me)tal ditambahka) (ada mereka- Me)urut (ers(ekti, i)i' eksiste)si adalah sesuatu ya)* mur)i k+)se(tual' seda)*ka) ese)si-ese)si adalah )yata9 ese)si-ese)si adalah realitas ya)* diaktualisasika) se/ara ekstrame)tal- Teta(i kita kataka) lebih la)3ut bahAa dalam tambaha) (ada k+)se( eksiste)si terda(at e)titas lai) ya)* meru(aka) realitas aka) eksiste)si' dima)a eksiste)si seba*ai k+)se( mur)i ya)* data)* i)here) dalam (ikira) adalah salah satu akibat)ya- Eksiste)si seba*ai realitas' tidak se(erti ba*ia) k+)se(tual' adalah buka) sesuatu ya)* statis9 eksiste)si se/ara terus me)erus melibatka) diri)ya se)diri dalam (er*eraka) dO)amis aka) (e)*u)*ka(a)-diri +)t+l+*is' me)*artikulasika) kemu)*ki)a) dalama) 8inner; ya)* tidak terbatas dalam *radasi dari kura)* me)e)tuka) sam(ai lebih me)e)tuka) sam(ai itu mu)/ul (ada ti)*kata) be)tuk k+)kret' se(erti eksiste)si (artikular ya)* kita (a)da)* seba*ai Dsesuatu? ya)* ba)yak da) bera)ekara*am memiliki Dese)si-ese)si? i)diBidual ya)* ter(isah adalah tidak
20
Prolegomena
lai) dari m+dus da) as(ek dari realitas eksiste)si- #ari (ers(ekti, i)i' esensi sesuatu tidak lai) sebuah e)titas dalam k+)se(' seda)*ka) e,sistensi sesuatu adalah )yata- Te)tu sa3a' ese)si se3ati da) be)ar dari sesuatu adalah eksiste)si seba*aima)a dii)diBiduasika) ke dalam m+dus (artikular- Adalah realitas eksiste)si i)i ya)* telah kita ide)ti,ikasi di atas seba*ai meli(uti-semua %ealitas atau 4ebe)ara) 8al6ha::;' de)*a) ma)a Tuha) seba*ai ya)* abs+lut dalam semua be)tuk ma)i,estasi ya)* disebut4are)a ,ilsa,at m+der) da) sai)s telah me)yadari bahAa si,at-dasar me)dasar dari ,e)+me)a adalah (r+ses' )ama-)ama deskri(ti, ya)* telah di*u)aka) +leh (ara ,ilsu, da) sai)tis u)tuk me)*hubu)*ka) de)*a) (r+ses harus 3u*a mere,leksika) dO)amisme ya)* terlibat dalam i)ti *a*asa) (r+ses- Mereka telah me)**u)aka) )ama-)ama se(erti Dkehidu(a)? atau Dim(uls Bital?' atau De)er*i?' me)yiratka) (er*eraka)' (erubaha)' me)3adi 8)ecoming; ya)* meru(aka) hasil dari (eristiAa dalam rua)*-Aaktu- .ahAa mereka telah memilih )ama-)ama tersebut seba*ai deskri(si ma)i,estasi realitas seba*ai (r+ses adalah sebuah ta)da bahAa mereka mem(ertimba)*ka) eksiste)si' tidak se(erti kehidu(a)' im(uls Bital' atau e)er*i' ha)ya seba*ai sebuah k+)se(9 da) ha)ya seba*ai k+)se( eksiste)si te)tu sesuatu ya)* statis' se/ara 3elas me)diskuali,ikasi)ya seba*ai berhubu)*a) de)*a) (r+ses- #alam (e)*ertia) i)i' rumusa) mereka aka) sebuah ,ilsa,at sai)s' dalam k+)tradiksi de)*a) (+sisi mereka bahAa realitas ya)* me)dasari ,e)+me)a adalah (r+ses' teta( ber(utar di dalam li)*ku)*a) sebuah (a)da)*a)-du)ia ese)sialistik' sebuah (a)da)*a)-du)ia ya)* asyik de)*a) Dsesuatu? seba*ai Dese)si-ese)si? i)de(e)de) da) hidu(' da) aka) (eristiAa' hubu)*a)' da) k+)se( ya)* me)ye)tuh (ada sesuatu' membuat sesuatu me)u)3uk (ada diri mereka seba*ai realitas tu)**al' da) buka) (ada %ealitas lai) ya)* melam(aui mereka baik termasu, seba*aima)a 3u*a mengecuali,an merekaP+sisi kita adalah bahAa a(a ya)* su)**uh-su)**uh deskri(si dari si,at-dasar me)dasar dari ,e)+me)a seba*ai (r+ses adalah Deksiste)si? sebab eksiste)si se)diri' baik di(ahami seba*ai k+)se( seba*aima)a 3u*a realitas' adalah e)titas (ali)* dasar da) u)iBersal ya)* kita ketahuiAdalah be)ar bahAa eksiste)si ya)* di(ahami seba*ai k+)se( adalah statis da) tidak berhubu)*a) de)*a) (r+ses- Teta(i kita mem(ertaha)ka) bahAa eksiste)si buka) ha)ya k+)se( ta(i 3u*a realitas: eksiste)si buka) ha)ya diusulka) dalam (ikira)' teta(i 3u*a e)titas )yata da) aktual ya)* i)de(e)de) dari (ikira)- Eksiste)si bersi,at dO)amis' akti,' kreati,' da) me)*a)du)* ba)yak kemu)*ki)a) (e)*u)*ka(a)-diri se/ara +)t+l+*is9 eksiste)si adalah sebuah as(ek Tuha) ya)* mu)/ul dari si,at-dasar i)tri)sik dari )ama-)ama da) si,at-si,at-Nya' da) +leh kare)a itu adalah sebuah e)titas Dsadar? ya)* berti)dak berdasarka) /ara biasa Tuha) biasa berti)dak 8sunnat Allah;- Ya)* disebut Ihukum alamJ dalam ke)yataa))ya adalah kebiasaa) Tuha) dalam berti)dak' da) di(ahami se(erti itu' IhukumJ i)i tidak la*i dilihat seba*ai ketat kare)a mereka ki)i terbuka (ada kemu)*ki)a) tak terbatas- Eksiste)si maka adalah baha) (+k+k da) utama dari realitas' dima)a kehidu(a)' im(uls Bital' atau e)er*i da) istilah ya)* lai) ya)* di*u)aka) +leh (ara ,ilsu, da) sai)tis u)tuk me)**ambarka) e)titas me)dasar itu' ya)* meru(aka) realitas ya)* me)dasari si,at-dasar sesuatu' semua)ya seku)der ba*i eksiste)si kare)a mereka se(erti ba*ia)ba*ia) atau (ele)*ka( dari eksiste)siSeba*aima)a mak)a ha:: seba*ai realitas' istilah te(at ya)* di*u)aka) u)tuk me)u)3uk realitas adalah ha:i:ah' ya)* dituru)ka) dari ha::- Perbedaa) a)tara ha:: da) ha:i:ah adalah bahAa ya)* terdahulu me)u)3uk (ada k+)disi +)t+l+*is' tata)a)' atau sistem se(erti diketahui de)*a) /ara i)tuisi9 dima)a ya)* kemudia) me)u)3uk (ada struktur +)t+l+*is' (ada si,atdasar)ya' makhluk atau diri aka) sesuatu- 5a:i:ah atau realitas adalah ya)* de)*a))ya sesuatu adalah a(a ada)ya 8)y ;hich a thing is ;hat it is;- 4i)i )ah;a ya)* de)*a))ya sesuatu me)3adi
21
Prolegomena
sesuatu itu se)diri memiliki as(ek *a)da9 (ada satu (ihak kare)a se*ala sesuatu adalah ba*ia) dari realitas' maka realitas adalah sesuatu ya)* umum ba*i se*ala sesuatu- Sesuatu ya)* umum (ada se*ala sesuatu i)i adalah eksiste)si- #e)*a) demikia) salah satu dari as(ek *a)da dari ya)* de)*a))ya sesuatu adalah a(a ada)ya adalah Dme)3adi mau3ud? dari sesuatu- As(ek lai) ya)* de)*a))ya sesuatu me)3adi sesuatu itu se)diri adalah Dme)3adi-ter(ilah?)ya dari ya)* lai)DMe)3adi-mau3ud? adalah umum ba*i semua mau3ud dalam (elba*ai ti)*kata) eksiste)si' da) meski(u) eksiste)si adalah baha) dari realitas' eksiste)si adalah' berbi/ara se/ara ketat' buka) keumuma) ya)* membuat sesuatu me)3adi sesuatu itu se)diri9 melai)ka) adalah Dme)3aditer(ilah? dari ya)* lai) ya)* membuat sesuatu me)3adi sesuatu itu se)diri' kare)a itu ha)ya de)*a) keba3ika) keter(ilaha) realitas-realitas itu telah data)* ke dalam eksiste)si- Oleh kare)a itu si,at-dasar me)dasar dari realitas adalah per)edaanEksiste)si 8;uAud' dari ;uAida be)tuk (asi, dari ;aAada; me)u)3uk sesuatu ya)* ditemuka)' disibak' diterima' diketahui' dii)derai K de)*a) i)dera ekster)al da) i)ter)al atau i)telek' atau hati- 4are)a eksiste)si seba*ai realitas adalah baha) kreati, ya)* dari)ya sesuatu me)3adi ada' be)tuk lai) dari kata tersebut 8iAad; me)u)3uk sesuatu ya)* dieksiste)siasika)' di/i(taka)' diasalka)- 4are)a realitas adalah eksiste)si ya)* meli(uti se*ala sesuatu' realitas adalah /uku(diri dalam keabadia) ya)* melim(ah ruah' da) mak)a i)i aka) tidak seda)* dalam k+)disi kei)*i)a)' atau kebutuha)' ya)* ditu)3uk masih de)*a) be)tuk lai) 8;aAid;- 4etika de)*a) i)tuisi ya)* lebih ti)**i sese+ra)* data)* me)emuka) realitas ya)* ada' D(e)emua)? eksiste)si i)i disebut ;iAdan' ya)* kita kataka) sebelum)ya me)u)3uk (ada i)tuisi aka) eksiste)si- @adi ketika kita me)u)3uk di atas (ada as(ek dari ya)* de)*a))ya sesuatu adalah a(a ada)ya seba*ai Dme)3adi-mau3ud?' Dseba*ai-mau3ud? dari sesuatu seharus)ya tidak dii)ter(retasika) seba*ai me)u)3uk sesuatu ya)* ha)ya ada se/ara aktual atau mutakhir dalam du)ia ekster)al9 teta(i 3u*a me)u)3uk kate*+ri eksiste)si itu dalam k+)disi i)teri+r dari realitas eksiste)si ya)* se/ara berkela)3uta) membe)ta)*ka) diri)ya se)diri dalam *radasi me)3adi sesuatu ya)* kita lihat da) (e*a)*- Eksiste)si bermak)a memiliki tem(at dalam tata)a) realitas- 4are)a eksiste)si ya)* di(artikularisasi seba*ai Dme)3adi mau3ud? dari sesuatu adalah salah satu dari as(ek *a)da realitas' (e)u)3ukka) aka) Dtem(at?' ketika kita kataka) bahAa eksiste)si itu berarti memiliki tem(at dalam tata)a) realitas' maka adalah Dme)3adi mau3ud? dari sesuatu- Tata)a) realitas' me)urut kita da) dalam (e)*ertia) ya)* sudah disebutka)' tidak da(at dibatasi (ada du)ia ,e)+me)a' atau du)ia be)da-be)da em(iris dalam alam i)dera da) (e)*alama) i)deraAiMaka' da(at dilihat di si)i' eksiste)si memiliki keu)**ula))ya 8se(erti (er)yataa) Mulla Shadra: Al6sholah al6;uAud; dari(ada ese)si ya)* ter)yata ha)ya ter(ilah di ra)ah me)tal da) buka) (ada ra)ah +)t+l+*is- Sebab ese)si atau kuiditas ya)* ditu)3uk +leh (ara (e)duku)*)ya sebe)ar)ya 3u*a me)u)3uk eksiste)si seba*ai suatu realitasPada ba*ia) akhir' '$* 6: De $7$t3De $7$t E(sistensi' Al-Attas me)e*aska) bahAa terda(at alam ya)* kita hidu(i tidak ha)ya terbatas (ada du)ia i)dera da) (e)*alama) i)deraAi- Alam i)i be*itu luas sehi)**a disebut al6ClamEn atau alam-alam- Se(erti sudah di)yataka) (ada ba*ia) (e)*a)tar Prolegomena' ba*ia) akhir i)i meru(aka) ta?Ail ya)* dia3uka) terhada( ba*ia) ayat >ur?a) te)ta)* Pe)/i(taa) dalam E)am Hari de)*a) E)am #era3at Eksiste)si#ikataka) bahAa E)am Hari Pe)/i(taa) itu da(at diba*i ke dalam ,ase-,ase ter(ilah di a)tara Em(at Hari da) #ua Hari 8FuOOilat 8=0;: 0:9 da) 19 0G;- #alam ba*ia) tersebut kita lebih la)3ut dii),+rmasika) bahAa #ia membaAa me)3adi Au3ud 8Aaala; ra;Csiya K ya)* biasa)ya (ara
22
Prolegomena
k+me)tat+r me)*i)ter(retasika) de)*a) mak)a D*u)u)*-*u)u)*? K meletakka) mereka ti)**i di atas .umi- Mak)a dasar dari kata ra;Csiya' ya)* meru(aka) be)tuk 3amak dari akar rasC' me)*a)du)* *a*asa) aka) e)titas-e)titas ya)* ram(u)*' k+k+h' da) se/ara te*uh diba)*u) de)*a) sebuah 3e)is /ara (erma)e) ya)* tidak da(at di*erakka) atau di(i)dahka) ke tem(at ya)* lai)- I)ter(retasi terhada()ya seba*ai D*u)u)*-*u)u)*? +leh kare)a itu masuk akal9 kare)a *u)u)*-*u)u)* dikarakteristikka) de)*a) 3e)is keram(u)*a) ya)* di*ambarka) de)*a) ra;Csiya' da) mereka ti)**i di atas leBel ta)ah- #ia 3u*a memberkahi .umi' da) me)*ukur)ya dalam (r+(+rsi 8:addara; semua be)da-be)da di dalam)ya' memberi mereka maka)a) 8a:;Ctaha; Iberdasarka) kebutuha) dari ya)* memi)taJ 8sa;Can li al6sCilEn;- Fase (e)/i(taa) i)i diselesaika) dalam Em(at Hari")*ka(a) D a)*it? 8al6samC;Ct; da) D.umi? 8al6ard; ya)* disebutka) dalam ba*ia) (e)/i(taa) tidak selalu me)u)3uk (ada a)*it da) .umi ya)* bersi,at fisi,' ta(i (ada taha(-taha( terte)tu da) de)*a) meru3uk (ada hubu)*a) sebab-musabab (ri+ritas-(+steri+ritas dalam (r+ses (e)/i(taa) ya)* di(ahami dalam k+)teks dera3at-dera3at eksiste)si' mereka me)u)3uk (ada ar,etip6ar,etip mereka 8al6ayCn al6thC)itah;- #alam (e)*ertia) i)i kita kemudia) da(at me)*i)ter(retasika) ra;Csiya' ya)* se/ara te*uh dite*akka) Iti)**i di atasJ .umi' u)tuk bermak)a realitas-realitas arketi(al ya)* se/ara te*uh da) (erma)e) dite*akka) dalam keram(u)*a) sedemikia) ru(a a*ar mereka tidak da(at di*erakka) atau di(i)dahka) dari Ailayah mereka dalam k+)disi i)teri+r $u3ud 8.ei)*;#alam as(ek dera3at pertama eksiste)si %ealitas Terti)**i meru(aka) Eksiste)si Abs+lut' da) asal semua /i(taa)' bermula de)*a) (a)/ara) (ertama dari eksiste)si' me)ye)tuh (ada as(ek i)i dima)a kesem(ur)aa) ese)sial 8,amClCt dhCtiyyah; da) ke/e)deru)*a)-Nya 8shuPn; me)3adi terAu3ud (ada kesadara)-Nya 8/,- Hlm- G71 8II; da) G1: di atas;- Pe)/i(taa) meru(aka) ti)daka) eksiste)siasi %ealitas Terti)**i9 hal tersebut 3u*a Beri,ikasi dari a(a ya)* sekali*us )enar 8(ada Peri)tah (e)/i(taa); da) nyata 8se/ara (+te)sial seba*aima)a 3u*a se/ara aktual;- Maka' Eksiste)si Abs+lut di si)i ide)tik de)*a) istilah >ur?a) aka) D4ebe)ara)? atau D4ebe)ara)4e)yataa)? 8al6ha::;Pa)/ara) (ertama eksiste)si adalah (a)/ara) (ali)* su/i 8al6fayd al6a:das;' ya)* meru(aka) sebuah eks(a)si tu)**al eksiste)si de)*a) /ara ya)* umum 8/th- ;uAPd Cmm;' me)*a)du)* ma)i,estasi be)tuk-be)tuk (asa)*a) ya)* berlaAa)a) dari semua mau3ud ya)* mu)*ki) dalam du)ia ya)* terlihat seba*aima)a 3u*a ya)* tidak terlihat- Semua hal tersebut meru(aka) ma)i,estasi akti,' )is/aya' da) ilahiyah seba*aima)a 3u*a ma)i,estasi (asi,' k+)ti)*e)' da) /i(taa)- Hal i)i meru(aka) ya)* (ertama dari semua ma)i,estasi realitas Eksiste)si da) disebut determi)asi (ertama 8taayyun a;;al;' ya)* berhubu)*a) (ada dera3at ,edua eksiste)si%ealitas Terti)**i' (ada leBel eks(resi +)t+l+*is i)i' tidak la*i di(a)da)* Esa se/ara abs+lut 8ahadiyyah mutla:ah;' ta(i seba*ai Tu)**al 8fard; de)*a) keba3ika) telah disebabka) mu)/ul dalam kesadara)-Nya (+te)sialitas aka) Dya)* lai)?' diri-Nya se)diri me)3adi Ya)* ai) dari(ada keya)*lai)a) 8otherness; dari Dya)* lai)?- I)i meru(aka) taha( 4esatua) dari ya)* ba)yak 8;Chidiyyah;4emudia)' se(erti sebuah artikulasi la)3uta) dari eks(resi +)t+l+*is da) akti,itas (e)/i(taa) %ealitas Terti)**i' dalam as(ek-Nya seba*ai Eksiste)si Abs+lut' me)yebabka) mu)/ul dalam kesadara)-Nya ma)i,estasi akti,' )is/aya' da) ilahiyah ya)* berhubu)*a) (ada dera3at 4eilahiyaha) 8iliChiyyah; di ma)a' seba*ai DTuha)? 8ilCh;' #ia dikuali,ikasika) de)*a) Nama-Nama
23
Prolegomena
8/th- me)*etahui' me)*he)daki' berkuasa' dll-; da) Si,at-Si,at 8/th-(e)*etahua)' kehe)dak' kekuasaa)' dll-; keilahiyaha)- Nama-Nama da) Si,at-Si,at tersebut meru(aka) (artikularisasi la)3uta) dari ke/e)deru)*a) da) kesem(ur)aa) ese)sial-Nya ya)* me)3adi terAu3ud (ada-Nya ya)* sudah terda(at dalam dera3at (ertama eksiste)si- Taha( i)i me)a)dai D(e)uru)a)?-Nya (ada determi)asi kedua 8taayyun thCni; berhubu)*a) (ada dera3at ,etiga eksiste)si- I)i meru(aka) taha( Nama-Nama da) Si,at-Si,at4i)i ke)/ederu)*a) da) kesem(ur)aa) ese)sial dari %ealitas Terti)**i terAu3ud (adaNya seba*ai be)tuk-be)tuk Nama-Nama da) Si,at-Si,at Ilahiyah- .e)tuk-be)tuk tersebut se/ara ese)sial meru(aka) D*a*asa)-*a*asa)? atau Di)tele3ibel-i)tele3ibel? dalam (e)*etahua) IlahiI)here) dalam masi)*-masi)* be)tuk tersebut terda(at sebuah as(ek Dkeya)*lai)a)?' sebuah keter(ilaha) ya)* khas (ada diri)ya se)diri da) de)*a) demikia) 3u*a berbeda dari-Nya- Mereka dikuali,ikasika) de)*a) dite*akka) se/ara (erma)e) sebab seba*ai D*a*asa)? dalam (ikira) Ilahi mereka hidu( se/ara (erma)e) 8)a:C; dalam (e)*etahua) Ilahi' tidak berubah dalam si,at-dasar mereka da) tidak ber*erak dari k+)disi i)teri+r da) i)tele3ibel mereka- #e)*a) keutamaa) Au3ud mereka ya)* ter(ilah satu sama lai) da) dari-Nya' da) dari kesi)ambu)*a) mereka sedemikia) ru(a dalam (e)*etahua) Ilahi' mereka meru(aka) realitas6realitas 8ha:Ci:; asli ya)* k+)disi masa de(a))ya u)tuk diaktualisasika) (ada dera3at-dera3at ya)* lebih re)dah aka) leBel +)t+l+*is seba*ai (a)/ara) eksiste)si ya)* me)*emba)* terhada( mereka- I)here) dalam masi)*-masi)* realitas terda(at (+te)sialitas ya)* khas ba*i masi)*-masi)*9 masi)*-masi)* telah me)erima ukura))ya dalam (r+(+rsi 8/,- :addara;' sehi)**a masi)*-masi)* memiliki sebuah kesia(a) 8istidCd; u)tuk diaktualisasika) berdasarka) kebutuha))ya- I)teleksi-Nya terhada( be)tukbe)tuk tersebut dalam as(ek mereka aka) Dkeya)*lai)a)? dari-Nya' da) (e)*u)*ka(a)-diri-Nya 8taAallE; (ada mereka seba*aima)a (a)/ara) eksiste)si-Nya ya)* me)*emba)* terhada( mereka' membaAa si,at-dasar (+siti, mereka seba*ai realitas-realitas ya)* da(at diaktualisasika) seba*ai eksiste)si k+)kret da) i)diBidual dalam du)ia ekster)al- Oleh kare)a itu realitas-realitas bersi,at arketi(al dalam alam da) ese)si da) te(at disebut Darketi(-arketi( (erma)e)? 8ayCn thC)itah;' ya)* leBel +)t+l+*is)ya berhubu)*a) (ada determi)asi keti*a 8taayyun thClith; dari Eksiste)si Abs+lut (ada dera3at ,eempat eksiste)si 8/,- hlm- GFF-GF79 G1: 8III;' di atas;")tuk ,ase kedua ya)* terti)**al dari (e)/i(taa) dalam #ua Hari' kita dii),+rmasika) bahAa Tuha)' Isetelah me)yelesaika) (e)/i(taa) sebelum)ya 8/th- ,ase (ertama;' me)*arahka) ra)/a)*a)-Nya 8/th- %e)/a)a-Nya membuat de)*a) tu3ua) ya)* 3elas; (ada a)*itJ 8FuOOilat 8=0;: 009 lihat berba*ai mak)a ista;C ila dalam LisCn al6Ara)' !I& hlm- =0=' k+l- 0PG;- a)*it ya)* dimaksudka)' kita telah diberitahu' adalah seba*ai asa( 8du,hCn;' ya)* berarti sesuatu ya)* seba*ia) ,isik da) seba*ia) )+)-,isik dalam alam- #ia kemudia) memeri)tahka) a)*it da) .umi u)tuk data)* bersama se/ara sukarela atau ter(aksa9 da) mereka berdua data)* dalam ke(atuha) ya)* sukarela- 4emudia) #ia mele)*ka(i mereka de)*a) tu3uh /akraAala dalam #ua Hari' da) me)u*aska) (ada masi)*-masi)* la)*it tu*as da) (eri)tah)ya- a)*it ya)* lebih re)dah #ia hiasi de)*a) /ahaya da) diama)ka) de)*a) (e)3a*a 8=0: 00-0G;Sudah kita lihat di si)i' dalam #ua Hari ya)* disebutka) u)tuk mele)*ka(i (e)/i(taa) semesta bersama semua ba*ia))ya' sebuah kiasa) (ada dua dera3at terakhir eksiste)si: dera3at kelima da) kee)am' ya)* berhubu)*a) (ada determi)asi keem(at da) kelima dari Eksiste)si Abs+lut- Itu 3u*a da(at bahAa (ada leBel artikulasi +)t+l+*is (ada dera3at kelima eksiste)si 8determi)asi keem(at;' a)*it da) .umi ditu)3uk teta( me)yimb+lka) as(ek s(iritual da) i)tele3e)sial dalam (erkemba)*a) mereka ke dalam be)tuk ya)* lebih da) lebih k+)kret- I)i
24
Prolegomena
meru(aka) leBel arketi(-arketi( eksteri+r 8al6ayCn al6,hCriAiyyah;- Arketi(-arketi( eksteri+r me)erima (a)/ara) su/i eksiste)si ya)* me)*alir dari as(ek eksteri+r arketi(-arketi( (erma)e)4i)i arketi(-arketi( (erma)e) (ada ,akta)ya meru(aka) realitas-realitas sesuatu ya)* dite*akka) dalam kehadira) k+*)iti, dari %ealitas Terti)**i- Mereka meru(aka) Drealitas-realitas ideal? ya)* hidu( se/ara (erma)e) dalam (ikira) Tuha)' da) sedemikia) ru(a mereka tidak dibuat u)tuk mu)/ul (ada k+)disi ma)i,estasi eksteri+r dalam alam be)da-be)da em(irisMereka dalam (e)*ertia) itu buka) Dmau3ud? meski(u) mereka memiliki realitas +)t+l+*is (+siti,- #alam hubu)*a) de)*a) arketi(-arketi( eksteri+r mereka adalah determi)a) akti, dari semua mau3ud ya)* mu)*ki)' kare)a mereka' la*i (ula' meru(aka) artikulasi ke/e)deru)*a) Ilahi9 mereka meru(aka) realitas-realitas asli da) (+siti, ya)* seimba)* dalam kesia(a) u)tuk me)*akti,ka) (+te)sialitas i)here) (ada mereka' da) u)tuk membe)ta)*ka) keadaa) masa de(a) mereka dalam be)tuk eksiste)si i)diBidual da) k+)kret dalam du)ia ekster)al- #alam hal i)i hubu)*a) arketi(-arketi( eksteri+r bertu*as seba*ai (e)erima (asi, mereka- Isi dari (a)/ara) su/i eksiste)si adalah (+te)sialitas tersebut' ya)* keadaa) masa de(a))ya se/ara bertalia) me)3adi diaktualisasika) dalam du)ia be)da-be)da em(iris melalui (era)tara arketi(-arketi( eksteri+r seba*ai (a)/ara) eksiste)si ya)* me)*emba)* terhada( mereka- Maka' arketi(-arketi( eksteri+r meru(aka) ma)i,estasi (asi,' k+)ti)*e)' da) /i(taa) dari Eksiste)si Abs+lut- 4are)a arketi(-arketi( tersebut se)diri memiliki as(ek i)teri+ritas da) eksteri+ritas' mereka me)3adi' dalam hubu)*a) (ada du)ia hal-hal em(iris' (e)*emba)* akti, aktualisasi dari ka)du)*a) mereka melalui as(ek eksteri+r mereka seba*ai (a)/ara) eksiste)si ya)* berla)3ut u)tuk me)*emba)* terhada( mereka (ada dera3at leBel +)t+l+*is ya)* tere)dah- eBel +)t+l+*is arketi(-arketi( eksteri+r meru(aka) determi)asi keem(at dari Eksiste)si Abs+lut ya)* berhubu)*a) (ada dera3at ,elima eksiste)si- Ya)* ,eenam da) dera3at ya)* terakhir eksiste)si adalah leBel dari determi)asi kelima dari Eksiste)si Abs+lut- Hal itu meru(aka) ma)i,estasi dalam ri)/ia) dera3at ya)* me)dahului da) meru(aka) alam be)da-be)da em(iris' du)ia i)dera da) (e)*alama) i)deraAi ya)* si,at-dasar)ya dikarakterisitikka) de)*a) k+)ti)*e)si- 8/,- hlmGF1-G7:' da) G1: 8III;' da) G1: 8&I; di atas;4i)i dalam ba*ia) di ma)a Tuha) mema)**il a)*it da) .umi u)tuk data)* bersama Isukarela atau ter(aksaJ 8Ia;an a; ,arhan; meru(aka) i)dikasi 3elas ya)* me)u)3ukka) bahAa a)*it da) .umi memiliki kesadara) ke(atuha) da) ketidak(atuha) (ada (eri)tah Ilahi ke)dati dari realitas dima)a (eri)tah tidak da(at dik+)tradiksika)- Itu 3u*a me)u)3ukka) bahAa mereka memiliki sebuah kekuata) atau ka(asitas u)tuk me)3aAab (ada kata (eri)tah Ilahi' kare)a mereka me)3aAab: Ikami data)* dalam ke(atuha) sukarelaJ 8ataynC ICiEn;- 4ita memahami dar si)i bahAa (r+ses (e)/i(taa) ya)* di*ambarka) mu)/ul (ada leBel +)t+l+*is dari arketi(-arketi( eksteri+r dalam dera3at kelima eksiste)si- Sese+ra)* da(at me)yebut bahAa arketi(-arketi( eksteri+r meru(aka) (e)erima semua ma)i,estasi k+)ti)*e) da) /i(taa) dari Eksiste)si Abs+lut' da) bahAa dalam hubu)*a) (ada a(a ya)* meru(aka) akibat dari mereka' yak)i' du)ia dari be)da-be)da em(iris dalam dera3at kee)am dari eksiste)si' mereka meru(aka) a*e) akti, aktualisasi aka) ka)du)*a) mereka ke dalam eksiste)si ekster)al (ada dera3at tere)dah dari leBel +)t+l+*is- Mereka me)*ataka) Ikami data)* de)*a) ke(atuha) sukarelaJ se/ara eks(lisit memberi kesa) si,at-dasar (asi, mereka9 da) Ikami data)*J me)yiratka) kekuata) atau ka(asitas late) mereka u)tuk me)*akti,ka) aktualisasi aka) ka)du)*a) mereka4emudia) Tuha) meme)uhi (e)/i(taa) mereka seba*ai tu3uh /akraAala9 me)u*aska) (ada masi)*-masi)* la)*it tu*as)ya da) (eri)tah)ya' da) me)*hiasi la)*it dari bumi kita 8samC al6dunyC; de)*a) 3asad la)*it ya)* ber/ahaya da) me)*ama)ka))ya de)*a) (e)3a*a-
25
Prolegomena
.erdasarka) (ada i)ter(retasi kita' ha)ya (ada taha( i)i kata-kata: Dla)*it? atau D/akraAala? 8samC;Ct;' Dla)*it? 8samC; da) Dbumi? 8ard ya)* dalam kasus i)i ditu)3uk seba*ai dunyC; me)u)3uk (ada semesta ,isik bersama semua ba*ia))ya- 4ata dunyC' dituru)ka) dari akar dana' me)*a)du)* mak)a aka) sesuatu ya)* DdibaAa dekat?- Me)3adi DdibaAa dekat?' me)urut kita' berarti DdibaAa dekat? pada pengalaman dan ,esadaran indera;i dan inteleAi)el manusia- Ya)* dibaAa dekat (ada (e)*alama) da) kesadara) i)deraAi da) i)tele3ibel kita adalah semesta ,isik bersama semua ba*ia))ya- Seluruh semesta ,isik dibaAa dekat (ada kita de)*a) /ara i)i de)*a) keutamaa) aka) realitas da) kebe)ara) bahAa hal itu me)yusu) tanda6tanda da) sim)ol6sim)ol 8CyCt; Tuha) ya)* ditam(ilka) (ada (e)*alama) da) kesadara) i)deraAi da) i)tele3ibel de)*a) maksud bahAa kita da(at melihat mak)a da) tu3ua) mereka- >ur?a) Su/i me)yataka) demikia) dalam ba)yak ba*ia)- @ika kita be)ar dalam i)ter(retasi kita' hal itu meru(aka) #ua Hari tera,hir ya)* ditu)3uk seba*ai (e)yelesaia) (e)/i(taa) ke dalam tu3uh /akraAala9 da) seluruh semesta ,isik adalah ya)* tera,hir dari tu3uh la)*it-
C$t$t$n ($(i
506 4uliah tersebut' dimulai 011G' diba)tu +leh semua (r+,es+r' (r+,es+r tamu' asiste) (e)eliti' da) mahasisAa ISTAC' seba*aima)a 3u*a +leh (ara (r+,es+r' sta, akademik' da) (e3abat se)i+r dari de(arteme)' i)stitusi' da) keme)teria) (emeri)taha)5G6$a) M+hd $a) #aud- 0117- Filsafat dan Pra,ti, Pendidi,an Islam "yed M9 $a:ui) Al6Attas- .a)du)*: MiEa)- Hlm- 2F5<6 S-M-N- Al-Attas- 0112- Prolegomena To The Metaphysics Of Islam> An %&position Of The Fundamental %lements Of -orld!ie; Of Islam- 4uala um(ur: ISTAC- Hlm- 72- Sela)3ut)ya disebut Pr+le*+me)a5=64+),r+)tasi tersebut ter3adi di ra)ah me)dasar atau radi& dari masi)*-masi)* (eradaba)526 Pr+le*+me)a' hlm- <05H6 Ibid- Hlm- <:5F6 #e,i)isi i)i di,+rmulasika) +leh te+l+* @erma)' C+r)elis Ba) Peurse)' ya)* me)duduki the chair of philosophy di ")iBersity +, eide)- Celar tersebut diberika) dalam la(+ra) ya)* disele)**araka) dalam E/ume)i/al I)stitue +, .+ssey' SAitEerla)d' Se(tember 0121- ihat 3u*a karya te+l+* HarBard HarBey C+Q' the "ecular ity' NeA Y+rk' 01H2' hlm- G9 da) ya)* me)*ikuti)ya' (ar- G-0F9 G:-G<9 <:-<H9 0:1 et passim- 4arya utuh dari sekularisasi seba*ai (r+*ram ,il+s+,is diberika) dalam IslCm and "ecularism' 4uala um(uur' 01F7' /hs- I da) II576 Pr+le*+me)a' Hlm- <1516 Ibid- Hlm- =0-=G50:6 Dain me)u)3uk seba*ai (e)*huta)* seba*aima)a 3u*a seba*ai (emberi huta)*' da) (e)am(aka) mak)a ya)* berlaAa)a) i)i ha)ya da(at diselesaika) 3ika kita memi)dahka) kedua mak)a tersebut seba*ai me)u)3uk ke(ada dua si,at-dasar ma)usia yaitu' 3iAa rasi+)al da) 3iAa heAa)i atau 3asma)i- ihat di baAah hlm- 2F-H:-
26
Prolegomena
5006 Saya (ikir sa)*at (e)ti)* u)tuk melihat kei)tima) da) kedalama) hubu)*a) ya)* (e)ti)* a)tara k+)se( dEn da) madEnah ya)* dituru)ka) dari)ya' da) (era) mukmi) se/ara i)diBidual dalam hubu)*a) terhada( ya)* sebelum)ya da) se/ara k+lekti, de)*a) ya)* kemudia)- %eleBa)si ya)* harus dii)*at dalam (e)ti)*)ya (erubaha) )ama k+ta ya)* (er)ah dike)al seba*ai Yathrib me)3adi al6madEnah: .ota K atau lebih te(at' madEnatul6$a)iy> .ota $a)i K ya)* mu)/ul se*era setelah Nabi Su/i 8sem+*a Tuha) memberkahi da) memberi)ya kedamaia)N; me)3ala)i Per3ala)a) hist+ris 8hiArah; da) ti)**al di sa)a- 4+mu)itas (ertama Mukmi) telah dibe)tuk di sa)a saat itu' da) Per3ala)a) itulah ya)* me)a)dai Era .aru dalam se3arah ma)usia- 4ita harus melihat ,akta bahAa al6madEnah disebut da) dO)amaka) demikia) sebab di sa)alah dEn ya)* be)ar me)3adi terAu3ud u)tuk ma)usia- Terda(at mukmi) ya)* mem(erbudak diri)ya di baAah +t+ritas da) hukum Nabi Su/i' dayyan6)ya9 terda(at realisasi berhuta)* ke(ada Tuha) ya)* me)*ambil be)tuk ya)* 3elas' da) dibuktika) dalam /ara da) met+de (embayara))ya mulai dibe)ta)*ka)- 4+ta Nabi me)a)daka) tem(at dima)a dEn ya)* be)ar diteta(ka) di baAah +t+ritas da) hukum)ya- 4ita da(at lebih la)3ut melihat bahAa 4+ta tersebut me)3adi' u)tuk 4+mu)itas' lamba)* tata)a) s+si+-(+litis IslLm9 da) u)tuk mukmi) i)diBidual me)3adi' de)*a) a)al+*i' lamba)* 3asad da) ,isik mukmi) dima)a 3iAa rasi+)al' dalam (e)irua) aka))ya mereka ya)* mudah-mudaha) Tuha) memberkahi da) memberi kedamaia)N' me)u)3ukka) +t+ritas da) (emeri)taha) ya)* adil- ")tuk i)ter(retasi releBa) lebih la)3ut' lihat di baAah' hlm- =<-2G9 2<-219 H:-H79FG-F=9 F2-7:9 7<-7=50G6 Lisan al6Ara)' B+l- 0<: =:G' k+l- G-=:<' k+l- 050<6 Al6Dhariyat 820;: 2H50=6 LA' B+l- 2:27' k+l- 0 P G9 lihat 3u*a Al6*um 8<:;: <:5026 LA' B+l- 2: 2H' k+l- G' 2F' k+l- 050H6 Al6$isa 8=;: 0G250F6 Ali Imran 8<;: 725076 Ali Imran 8<;: 015016 Ali Imran 8<;: 7<5G:6 Hal i)i te)tu tidak me)yiratka) bahAa kea)ekara*ama) a)tara a*ama-a*ama ha)ya s+al be)tuk' kare)a (erbedaa) dalam be)tuk te)tu sa3a me)yiratka) (erbedaa) dalam k+)se( Tuha)' Ese)si' NamaNama' Si,at-Si,at' da) Ti)daka)-Nya K sebuah (erbedaa) dalam k+)se(si ya)* diu)*ka(ka) dalam IslLm seba*ai ta;hid: 4eesaa) Tuha)5G06 #alam sebuah (e)*ertia)' kata-kata Tuha) dalam >ur?a) Su/i: K D.iarka) tidak ada ada (aksaa) dalam a*ama? 8Al6<a:arah 8G;: G2H; K me)*uatka) a(a ya)* telah di3elaska) di atas bahAa dalam a*ama ya)* )enar harus tidak terda(at (aksaa): buka) ha)ya dalam (e)*ertia) bahAa' dalam ti)daka) (e)akluka) (ada a*ama da) tu)duk (ada)ya' sese+ra)* harus tidak memaksa ya)* lai) u)tuk tu)duk9 teta(i dalam (e)*ertia) bahAa bahka) de)*a) diri se)diri' sese+ra)* harus memaksa da) me)u)dukka) diri se(e)uh hati da) sukarela' da) me)/i)tai da) me)ikmati ketu)duka)- 4etu)duka) ya)* ter(aksa mem(erlihatka) kes+mb+)*a)' ketidak(atuha) da) (emba)*ka)*a)' da) adalah seru(a de)*a) salah-(er/aya 8mis)elief;' ya)* meru(aka) salah satu be)tuk dari tidak-(er/aya 8,ufr;- Adalah salah u)tuk ber(ikir (er/aya (ada Tuha) ya)* Satu se)diri adalah /uku( dalam a*ama ya)* be)ar' da) bahAa ke(er/ayaa)-lemah se(erti itu me)3ami) keama)a) da) keselamata)Iblis 8syaitan;' ya)* (er/aya (ada Satu Tuha) Ya)* .e)ar da) me)*etahui da) me)*akui-Nya seba*ai Pe)/i(ta' Pe)*asih' Pemelihara' ra)))ya' meski(u) demikia) se+ra)* ya)* salah-(er/aya 8,afir;- Meski(u)
27
Prolegomena
Iblis tu)duk (ada Tuha)' )amu) dia tu)duk de)*a) kura)* a3ar da) e)**a)' da) ,ufr)ya berkaita) de)*a) kes+mb+)*a)' ketidak(atuha) da) (emba)*ka)*a)- #ia adalah /+)t+h buruk ya)* terke)al dari ketu)duka) ya)* ter(aksa- Maka' ketu)duka) ya)* ter(aksa buka) ta)da ke(er/ayaa) ya)* be)ar' da) se+ra)* ,afir +leh kare)a itu me)3adi sese+ra)* ya)*' meski(u) (er/aya (ada Satu Tuha)' tidak tu)duk dalam ketu)duka) se3ati' melai)ka) lebih tu)duk dalam 3ala))ya se)diri ya)* keras ke(ala K sebuah 3ala)' atau /ara' atau be)tuk ya)* tidak diterima atau(u) diAahyuka) atau di(eri)tahka) Tuha)- 4etu)duka) se3ati adalah a(a ya)* telah sem(ur)a +leh Nabi Su/i seba*ai m+del ba*i ma)usia' kare)a itu adalah /ara ketu)duka) seluruh Nabi da) %asul sebelum)ya' da) be)tuk)ya diterima' diAahyuka)' da) di(eri)tahka) Tuha)- @adi' i)ti a*ama ya)* be)ar' maka' buka) ,epercayaan6lemah' teta(i melai)ka)' lebih me)dasar' ,etundu,an9 kare)a ketu)duka) membuktika) da) me)*akui ke(er/ayaa)-lemah seba*ai be)ar da) se3ati5GG6 4ita tidak me)yiratka) di si)i bahAa ketika ?i)adah me)3adi diide)ti,ikasi de)*a) marifah' ya)* terdahulu disebutka) seba*ai ker3a (elaya)a) 8Damal; termasuk sh+lat 8salat; K /th- ya)* dite)tuka) 8fard;' (raktek ya)* 3ala)ka) Nabi 8sunnah;' tambaha) utama 8na;afil; Ktidak la*i Aa3ib ba*i sese+ra)* ya)* mem(er+leh ya)* kemudia)' atau sh+lat sese+ra)* ha)ya bermak)a k+)tem(lasi i)telektual' se(erti bebera(a (emikira) ,ilsu,- Marifah seba*ai D(e)*etahua)? adalah k+*)isi ya)* be)ar 8Dilm; da) (erasaa) ya)* be)ar atau suasa)a hati s(iritual 8hal;9 da) ya)* disebutka) di aAal' ya)* me)a)dai taha( terakhir Dtem(at-(erhubu)*a)? s(iritual 8ma:amat;' me)dahului ya)* kemudia) disebut' ya)* me)a)dai aAal Dk+)disi? s(iritual 8ah;al;- @adi marifah me)a)dai (+sisi-(er(i)daha) s(iritual a)tara tem(at (erhubu)*a) da) k+)disi s(iritual- Hal se(erti itu' da) kare)a itu adalah (e)*etahua) ya)* data)* dari Tuha) (ada hati 8:al); da) ter*a)tu)* seluruh)ya (ada-Nya' adalah tidak serta merta meru(aka) k+)disi (erma)e) ke/uali se/ara berkela)3uta) diama)ka) da) dibe)te)*i de)*a) Di)adah- #ia ya)* ber(a)da)*a) ta3am me)*etahui bahAa adalah absurd dalam kasus sese+ra)* ya)* me)erima (e)*etahua) dari Tuha) te)ta)* Tuha) 8/thDarif; u)tuk me)*ubah Di)adah)ya me)3adi sekedar k+)tem(lasi' kare)a Darif sa)*at sadar aka) ,akta bahAa me)3adi satu setidak)ya se(aruh)ya berkaita) de)*a) Di)adah ya)* meru(aka) alat me)dekati %abb)ya5G<6 Al6Araf 8F;: 01-G29 Ta ha 8G:;: 00F-0G=9 <ani Israil 8F;: FG5G=6 Pr+le*+me)a' hlm- 00G-00H5G26 ihat karya Al-Attas The oncept of %ducation in IslCm, hlm- 025GH6 Pr+le*+me)a' hlm- 00H5GF6 Pr+le*+me)a' hlm- 0<H-0<F-
28
Prolegomena
Pen&$nt$
4+)se(si da) k+)se(tualisasi (e)*etahua) da) sai)s itu' seba*aima)a hal)ya ada(tasi met+de da) te+ri' dirumuska) di setia( (eradaba) di dalam kera)*ka-ker3a sistem meta,isika ya)* membe)tuk (a)da)*a)-du)ia 8;orld!ie;; masi)*-masi)*- Setia( sistem meta,isis' da) kare)a)ya 3u*a (a)da)*a)-du)ia ya)* di(r+yeksika))ya' tidaklah sama ba*i setia( (eradaba) lai)9 hal tersebut berbeda satu sama lai) sesuai de)*a) (erbedaa) i)ter(retasi atas a(a ya)* di(e*a)* se/ara me)dasar seba*ai be)ar 8true; da) )yata 8real;- @ika (e)*etahua) da) sai)s ya)* tumbuh dari)ya tidak diluruska) de)*a) (er)yataa) da) kesim(ula) umum 4ebe)ara) Aahyu maka' a(a ya)* di(e*a)* seba*ai be)ar da(at tidak selalu be)ar' mau(u) a(a ya)* di(e*a)* seba*ai )yata seba*ai su)**uh-su)**uh )yata9 da) +leh kare)a itu i)ter(retasi demikia) (asti me)*alami (erubaha) (embetula) 8correcti!e; berula)*-ula)* ya)* memerluka) a(a ya)* disebut (er*esera) (aradi*ma 8paradigm shifts; ya)* 3u*a melibatka) (erubaha) dalam (a)da)*a)-du)ia da) sistem meta,isis ya)* mem(r+yeksika))ya- 4ita tidak se(akat de)*a) mereka ya)* me)*ambil (+sisi bahAa realitas da) kebe)ara)' da) )ilai ya)* dituru)ka) dari)ya' adalah ter(isah' da) mereka me)*artikulasika) mak)a tersebut di dalam (aradi*ma relati,itas da) (luralitas ya)* memiliki keabsaha) ya)* se(ada)4are)a kita mem(ertaha)ka) bahAa (e)*etahua) tidak se(e)uh)ya milik kesadara) ma)usia' da) bahAa sai)s ya)* dituru)ka) dari)ya buka)lah semata-mata hasil rasi+ ma)usia ta)(a-ba)tua) 8unaided human reason; da) (e)*alama) i)deraAi ya)* memiliki +b3ekti,itas sehi)**a me)*hala)*i (utusa) )ilai' teta(i (e)*etahua) da) sai)s tersebut membutuhka) bimbi)*a) da) Beri,ikasi dari (er)yataa) da) kesim(ula) umum 4ebe)ara) Aahyu' hal tersebut diemba) (ara sar3a)a da) /e)dekia di a)tara kita ya)* di(er/ayaka) me)*a3ar da) me)didik u)tuk mem(erke)alka) diri mereka de)*a) (emahama) ya)* 3elas aka) meta,isika Islam da) u)sur-u)sur me)dasar ya)* didirika) se/ara (erma)e) dari (a)da)*a)-du)ia ya)* dituru)ka) dari)ya- Hal i)i kare)a meta,isika itu tidak ha)ya diba)*u) di atas rasi+ da) (e)*alama) seba*aima)a dire,leksika) dalam tradisi i)telektual da) kea*amaa) Islam' teta(i 3u*a di atas artikulasi a*ama Aahyu itu se)diri te)ta)* si,at-dasar realitas da) kebe)ara) dalam Beri,ikasi $ahyu- .uku ya)* ki)i terbe)ta)* di ta)*a) a)da dibuat u)tuk diskursus aAal te)ta)* si,atdasar meta,isika Islam#e)*a) (e)*e/ualia) aka) bab I' ya)* telah ditulis dua (uluh tahu) lalu (ada bula) %amada)' kee)am bab lai) telah ditulis da) dile)*ka(i selama bula)-bula) (ada tahu) 0171 8III9 011: 8I&' & da) &I;9 011< 8II;9 da) 011= 8&II;- Pada .ab II' ya)* meru(aka) k+me)tar atas (e)3elasa) te)ta)* kebaha*iaa) ya)* diberika) (ada bab I' saya telah me)*e)alka) sebuah te+ri baru saya se)diri te)ta)* mak)a da) asal tra*edi- 4eseluruha) buku i)i' seba*aima)a telah saya 3elaska) (ada ba*ia) Pe)utu(' (ada akhir)ya me)u)3uk ke(ada i)ter(retasi mak)a tersembu)yi dari ba*ia) >ur?L) te)ta)* Pe)/i(taa) dalam E)am HariPada asal)ya bab-bab tersebut diterbitka) seba*ai m+)+*ra,i ter(isah dalam 3umlah terbatas atas (ermi)taa) sta, akademik ISTAC da) (ihak lai)- Mereka memi)ta su(aya saya me)*elab+rasi k+me)tar (ada setia( m+)+*ra,i' dalam be)tuk sebuah kuliah di ISTAC ya)* kemudia) dike)al seba*ai 4uliah Sabtu Malam- 4uliah tersebut' dimulai 011G' diba)tu semua (r+,es+r' (r+,es+r tamu' asiste) (e)eliti' da) mahasisAa ISTAC' mau(u) +leh (ara (r+,es+r' sta, akademik' da) (e3abat se)i+r dari de(arteme)' i)stitusi' da) keme)teria) (emeri)taha)- Saya
29
Prolegomena
me)*u/a(ka) terima kasih ke(ada mereka semua atas duku)*a) ya)* tulus' khusus)ya asiste) Pr+,es+r #r- $a) M+hd- N+r $a) #aud' seba*ai Pemba)tu #e(uti #irekt+r' atas ker3asama terus-me)erus da) kebera)ia))ya' da) ke(ada asiste) (e)eliti Muhammad Rai)y "thma)' ya)* memba)tu saya dalam mem(ersia(ka) I)deks "mum buku i)i-
Syed Muhammad Naquib al-Attas 2 Se(tember' 0112S1 %abi?al-akhir 0=0H 4uala um(ur
30
Prolegomena
Pen&$nt$ E"isi #e"%$

Prolegomena to the Metaphysics of Islam' ya)* diterbitka) +leh International Institute of Islamic Thought and i!ili+ation 8ISTAC; (ada 0112' ki)i diterbitka) kembali ta)(a (erubaha)- .ebera(a ba*ia) buku i)i telah diter3emahka) ke dalam bebera(a bahasa se3ak (ublikasi (ertama- .a*ia) Pe)*e)ala) buku i)i telah diter3emahka) ke dalam bahasa Persia9 bab I ke dalam bahasa Arab' Persia' Turki' .+s)ia' "rdu' Malaya' @e(a)*' 4+rea' I)d+)esia9 bab II ke dalam bahasa Arab' Turki' @erma)' Itali' .+s)ia' da) Melayu9 bab &' &I' da) &II ke dalam bahasa Persia- Seluruh buku i)i sekara)* telah diter3emahka) ke dalam bahasa %usia' di baAah (e)*aAasa) Institute of Islamic i!ili+ation' M+sk+A' ya)* berk+lab+rasi de)*a) a)**+ta *ussian Academy of "cience' sebuah I)stitusi Filsa,at ya)* telah me)*u)da)* saya berbi/ara (ada sebuah Prese)tasi 4husus te)ta)* *a*asa) saya ya)* diu)*ka(ka) dalam buku tersebut' da) ditema)i #e(uti saya Pr+,es+r #r$a) M+hd- N+r' ke Akademi M+sk+A (ada Mei G::0Saya me)*u/a(ka) terima kasih ke(ada International Institute of Islamic Thought and i!ili+ation 8ISTAC; kare)a me)erbitka) kembali buku i)i dalam be)tuk ya)* sekara)* i)i' da) mem(erbaharui rasa terima kasih saya ke(ada Pr+,es+r #r- $a) M+hd- N+r $a) #aud' #e(uti #irektur I)stitut' da) asiste) Pr+,es+r #r- Muhammad Rai)y "thma)' PustakaAa) akademis I)stitut u)tuk duku)*a) terus-me)erus aka) (eker3aa) saya- Pada /etaka) kedua buku i)i' saya 3u*a me)*u/a(ka) terima kasih ke(ada a)**+ta baru sta, akademik' asiste) Pr+,es+r #rM+hamed A3mal Abdul %aEak' Edit+r "mum Publikasi I)stitut' ya)* memba/a sali)a) buku i)i leAat (er/etaka))ya-
Syed Muhammad Naquib al-Attas 2 Se(tember' G::0S 0F @umad al-Akhir 0=GG 4uala um(ur
31
Prolegomena
PENGENALAN
#ari (ers(ekti, IslLm' D(a)da)*a)-du)ia? buka) ha)ya (a)da)*a) kesadara) te)ta)* du)ia ,isik da) keterlibata) ma)usia se/ara hist+ris' s+sial' (+litis da) kultural di dalam)ya se(erti dire,leksika)' seba*ai /+)t+h' dalam u)*ka(a) bahasa Arab saat i)i te)ta)* *a*asa) ya)* dirumuska) dalam ,rase na+rat al6islCm li al6,a;n- Tidaklah te(at me)u)3uk (a)da)*a)-du)ia IslLm seba*ai na+rat al6islCm li al6,a;n- Hal i)i kare)a' tidak se(erti a(a ya)* dika)du)* na+rat' (a)da)*a)-du)ia IslLm tidaklah berdasarka) s(ekulasi ,il+s+,is ya)* seba*ia) besar dirumuska) dari +bserBasi data (e)*alama) i)deraAi' dari a(a ya)* terlihat (ada mata9 mau(u) dibatasi (ada ,a;n' ya)* meru(aka) du)ia (e)*alama) i)deraAi' du)ia hal-hal /i(taa)- @ika u)*ka(a) demikia) ki)i di*u)aka) dalam bahasa Arab (ada (emikira) muslim k+)tem(+rer' hal itu ha)ya me)u)3ukka) bahAa kita sudah terlalu di(e)*aruhi k+)se(si sai)ti,ik .arat sekular te)ta)* du)ia ya)* dibatasi (ada du)ia i)dera da) (e)*alama) i)deraAi- IslLm tidak me)*akui dik+t+mi sakral da) (r+,a)9 (a)da)*a)-du)ia IslLm meli(uti al6dunyC da) al6C,hirah' dima)a as(ek-dunyC harus terhubu)* se/ara me)dalam da) tak ter(isahka) de)*a) as(ek-C,hirah' da) dima)a as(ekC,hirah memiliki )ilai me)dasar 8ultimate; da) (e)*habisa) 8final;- As(ek-dunyC itu dilihat seba*ai persiapan u)tuk as(ek-C,hirah- Se*ala hal dalam IslLm se/ara me)dasar ter,+kus ke(ada as(ekC,hirah ta)(a kemudia) me)*akibatka) (erilaku lalai atau tidak (eduli terhada( as(ek dunyC%ealitas buka) a(a ya)* seri)* Ddide,i)isika)? dalam kamus-kamus bahasa Arab seba*ai ;C:iiyah' ya)* (e)**u)aa))ya itu' se/ara (artikular dalam be)tuk *ramatikal ;C:iiy' sekara)* seda)* (+(uler- %ealitas adalah ha:E:ah' ya)* se/ara berarti ki)i 3ara)* di*u)aka) berkaita) (ada keasyika) de)*a) ;C:iiyah ya)* ha)ya me)u)3uk ke(ada (e)am(aka) ,aktual- Pe)am(aka) ,aktual ha)ya meru(aka) satu as(ek dari sekia) ba)yak ha:E:ah' ya)* /aku(a))ya meli(uti seluruh realitas- ebih la)3ut' (e)am(aka) ,aktual da(at meru(aka) aktualisasi sesuatu ya)* (alsu 8/th- )CIil;9 seda)*ka) realitas selalu meru(aka) aktualisasi sesuatu ya)* be)ar 8/th- ha::;Maka' a(a ya)* dimaksud de)*a) D(a)da)*a)-du)ia?' me)urut (ers(ekti, IslLm' adalah !isi a,an realitas dan ,e)enaran ya)* mu)/ul di hada(a) mata kesadara) ya)* me)*u)*ka(ka) se*ala hal te)ta)* eksiste)si9 kare)a (a)da)*a)-du)ia meru(aka) du)ia eksiste)si dalam t+talitas)ya ya)* di(r+yeksika) IslLm- @adi' de)*a) D(a)da)*a)-du)ia? kita harus me)*artika))ya seba*ai ruyat al6islCm li al6;uAPd&isi IslLmi aka) realitas da) kebe)ara)' ya)* meru(aka) i)Besti*asi meta,isis dari a(a ya)* )am(ak mau(u) ya)* tidak )am(ak termasuk (ers(ekti, aka) kehidu(a) seba*ai keseluruha)' buka)lah (a)da)*a)-du)ia ya)* dibe)tuk ha)ya de)*a) me)*um(ulka) bersamasama (elba*ai +b3ek' )ilai' da) ,e)+me)a kultural ke dalam k+here)si arti,isial-5i6 .uka) (ula sesuatu ya)* dibe)tuk se/ara bertaha( melalui (r+ses hist+ris da) (erkemba)*a) s(ekulasi ,il+s+,is da) (e)emua) sai)ti,ik' ya)* (asti (erlu dibiarka) samar da) terbuka-ta)(a-akhir 8open6 ended; u)tuk (erubaha) di masa de(a) da) (er*a)tia) ya)* se3ala) de)*a) (aradi*ma ya)* berubah dalam k+res(+)de)si de)*a) keadaa) ya)* berubah- &isi IslLm aka) realitas da) kebe)ara) buka)lah (a)da)*a)-du)ia ya)* me)*alami (r+ses tra)s,+rmasi dialektik ya)* berula)*-ula)* se(a)3a)* Eama)' dari tesis ke(ada a)titesis kemudia) si)tesis' de)*a) u)suru)sur masi)*-masi)* taha(a) tersebut dalam (r+ses seda)* tersera( me)3adi ya)* lai)' se(erti sebuah (a)da)*a)-du)ia berdasarka) sistem (emikira) ya)* asal)ya ber(usat (ada tuha)' kemudia) se/ara bertaha( me)3adi ber(usat (ada tuha)-du)ia' da) ki)i me)3adi ber(usat (ada du)ia da) mu)*ki) ber*eser la*i membe)tuk tesis baru dalam (r+ses dialektik- Pa)da)*a)-du)ia demikia) berubah se3ala) de)*a) ide+l+*i Eama) ya)* dikarakteristikka) +leh ba)yak)ya
32
Prolegomena
(e)*aruh sistem (emikira) (artikular da) berlaAa)a) ya)* me)duku)* (erbedaa) i)ter(retasi aka) (a)da)*a)-du)ia da) sistem )ilai se(erti ya)* telah da) aka) terus mu)/ul dalam se3arah tradisi kultural' kea*amaa)' da) i)telektual .arat- Tidak (er)ah ada dalam se3arah tradisi kultural' kea*amaa)' da) i)telektual IslLm keter(ilaha) Eama) ya)* dikarakteristikka) de)*a) ba)yak)ya sistem (emikira) berdasarka) materialisme da) idealisme' ya)* diduku)* (+sisi da) (e)dekata) ba)tua) met+d+l+*is se(erti em(irisme' rasi+)alisme' realisme' )+mi)alisme' (ra*matisme' (+sitiBisme' (+sitiBisme l+*is' kritisisme' ya)* ber*erak dari satu (+sisi ke (+sisi lai) di a)tara abad' ya)* mu)/ul ber*a)tia) la)*su)* (ada masa kita- PerAakila) (emikira) IslLm T te+l+*' ,il+s+,' meta,isikaAa) T se/ara keseluruha) da) i)diBidual telah me)era(ka) (elba*ai met+de dalam i)Besti*asi mereka ta)(a meme)ti)*ka) satu met+de (artikular- Mereka memaduka) dalam i)Besti*asi mereka' da) se/ara bersamaa) dalam (ribadi mereka' ya)* em(iris da) rasi+)al' met+de dedukti, da) i)dukti, da) me)*akui tidak ada dik+t+mi a)tara ya)* sub3ekti, da) +b3ekti,'5ii6 sehi)**a mereka semua ter(e)*aruh de)*a) a(a ya)* saya sebut seba*ai met+de ta;hEd aka) (e)*etahua)- .uka) (ula (er)ah terda(at dalam IslLm (eri+de se3arah ya)* da(at dikarakteristikka) seba*ai Dklasik?' lalu D(erte)*aha)?' lalu Dm+der)? da) ki)i )am(ak ber*eser la*i ke D(+s-m+der)?9 mau(u) masa kritis a)tara (erte)*aha) da) m+der) dialami seba*ai Dre)aisa)s? da) D(e)/eraha)?- Pe)duku)* (er*esera) dalam sistem (emikira) ya)* melibatka) (erubaha) dalam u)sur-u)sur me)dasar (a)da)*a)-du)ia da) sistem )ilai' mu)*ki) me)*ataka) bahAa semua be)tuk kebudayaa) harus me)*alami (er*esera) sedemikia)' 3ika tidak dalam (r+ses i)teraksi de)*a) keadaa) ya)* berubah mereka aka) melelahka) diri mereka' me)3adi tidak kreati,' da) membatu- Namu)' hal i)i ha)ya be)ar dalam (e)*alama) da) kesadara) (eradaba) ya)* sistem (emikira) da) )ilai)ya telah dituru)ka) dari u)sur kultural da) ,il+s+,is ya)* diba)tu sai)s (ada masa mereka- IslLm buka)lah sebuah be)tuk kebudayaa)' da) sistem (emikira))ya ya)* mem(r+yeksika) Bisi aka) realitas da) kebe)ara) da) sistem )ilai ya)* dituru)ka) dari)ya tidak ha)ya dituru)ka) dari u)sur kultural da) ,il+s+,is ya)* diba)tu sai)s' teta(i sesuatu ya)* sumber asal)ya adalah $ahyu' ya)* dik+),irmasi a*ama' dia,irmasi (ri)si( i)telektual da) i)tuiti,- IslLm melekatka) ke(ada diri)ya aka) kebe)ara) seba*ai su)**uh-su)**uh a*ama Aahyu' ya)* sem(ur)a se3ak dari aAal' tidak membutuhka) (e)3elasa) hist+ris da) (e)ilaia) dalam (e)*ertia) tem(at ya)* disi)**ahi da) (era) ya)* dimai)ka) dalam (r+ses (erkemba)*a)- Semua ya)* (e)ti)* dalam a*ama: )ama' ke(er/ayaa)kuat 8faith; da) (raktek)ya' ritual' kred+ da) sistem ke(er/ayaa) 8)elief; telah diberika) $ahyu' dii)ter(retasika)' da) didem+)strasika) Nabi dalam u/a(a) da) /+)t+h ti)daka)' buka) dari tradisi kultural ya)* (asti (erlu me)*alir dalam arus hist+risisme- A*ama IslLm telah sadar ide)titas diri)ya se3ak saat diAahyuka)- 4etika IslLm mu)/ul dalam taha(a) se3arah du)ia' IslLm sudah DdeAasa?' da) tidak membutuhka) (r+ses D(ertumbuha)? me)u3u kedeAasaa)- A*ama -ahyu ha)ya da(at seba*ai sesuatu ya)* me)*etahui diri)ya se3ak sa)*at aAal9 da) sAa(e)*etahua) i)i data)* dari $ahyu itu se)diri' buka) dari se3arah- Maka' sesuatu ya)* disebut D(erkemba)*a)? dalam tradisi kea*amaa) ma)usia tidak da(at ditera(ka) (ada IslLm' kare)a a(a ya)* diasumsika) seba*ai (r+ses (erkemba)*a) tersebut dalam kasus IslLm ha)ya sebuah (r+ses i)ter(retasi da) elab+rasi ya)* (asti (erlu mu)/ul dalam *e)erasi mukmi) berturut-turut dari ba)*sa ya)* berbeda' da) ya)* meru3uk ke(ada Sumber ya)* tidak berubah-5iii6 Pa)da)*a)du)ia IslLm tersebut dikarakteristikka) de)*a) +te)tisitas da) ,i)alitas ya)* me)u)3uk (ada a(a ya)* me)dasar' da) (a)da)*a)-du)ia IslLm mem(r+yeksika) (a)da)*a) aka) realitas da) kebe)ara) ya)* meli(uti eksiste)si da) kehidu(a) se/ara keseluruha) dalam (ers(ekti, utuh dima)a u)sur-u)sur me)dasar)ya didirika) se/ara (erma)e)- ")sur-u)sur tersebut adalah' u)tuk me)yebutka) ya)* (ali)* (e)ti)*' si,at-dasar Tuha)9 te)ta)* $ahyu 8/th- >ur?L);9 te)ta)* makhluk-Nya9 te)ta)* ma)usia da) (sik+l+*i 3iAa ma)usia9 te)ta)* (e)*etahua)9 te)ta)*
33
Prolegomena
a*ama9 te)ta)* kebebasa)9 te)ta)* )ilai da) keba3ika) 8ihsCn' (e)er3-;9 te)ta)* kebaha*iaa) T semua ya)*' bersama de)*a) istilah da) k+)se( ku)/i ya)* dibe)ta)*ka)' memiliki kete*asa) me)dalam (ada *a*asa) kita aka) (erubaha)' (erkemba)*a)' da) kema3ua)- Saya me)*a3uka) di si)i' di Pe)*e)ala) i)i' u)tuk memberika) i)tisari bebera(a u)sur me)dasar (a)da)*a)-du)ia IslLm- Per)yataa) me)yeluruh te)ta)* si,at-dasar mereka telah dibuat di dalam bab-bab buku i)i")sur-u)sur me)dasar (a)da)*a)-du)ia i)ilah ya)* kita (ertaha)ka) su(aya te*ak se/ara (erma)e) ya)* ki)i seda)* dita)ta)* m+der)itas' dima)a di3um(ai bahAa (er*esera) sistem (emikira) ya)* telah melahirka) m+der)itas dari rahim se3arah telah dihasilka) +leh kekuata) sekularisasi seba*ai ide+l+*i ,il+s+,is- Namu)' sebe)ar)ya m+der)itas atau (+sm+der)itas tidak memiliki Bisi k+here) u)tuk me)aAarka) sesuatu ya)* da(at disebut seba*ai (a)da)*a)-du)ia@ika kita da(at me)arik bahka) sebuah (ersamaa) su(er,isial a)tara (a)da)*a)-du)ia da) *ambar ya)* dilukiska) dalam teka-teki (+t+)*a) *ambar 8Aigsa;;' maka (+t+)*a) *ambar m+der)itas itu buka) ha)ya 3auh dari melukiska) *ambar k+here) a(a(u)' teta(i 3u*a ba*ia)ba*ia) i)ti u)tuk membe)tuk *ambar sedemikia) itu tidak /+/+k- Hal i)i tidak termasuk me)yebutka) (+sm+der)itas' ya)* telah me)**a*alka) semua ba*ia)- Tidak ada (a)da)*a)du)ia ya)* be)ar ya)* da(at ,+kus ketika sistem +)t+l+*is skala-besar u)tuk mem(r+yeksika))ya itu dit+lak' da) ketika terda(at (emisaha) a)tara kebe)ara) da) realitas' a)tara kebe)ara) da) )ilai- ")sur-u)sur me)dasar tersebut ber(era) seba*ai (ri)si( (e)yatu ya)* meletakka) semua sistem mak)a' sta)dar kehidu(a)' da) )ilai kita dalam tata)a) k+here) seba*ai sistem ya)* disatuka) membe)tuk (a)da)*a)-du)ia9 da) (ri)si( terti)**i dari realitas se3ati ya)* diartikulasika) u)sur-u)sur me)dasar tersebut di,+kuska) (ada (e)*etahua) aka) si,at-dasar Tuha) seba*aima)a diAahyuka) dalam >ur?L)Si,at-dasar Tuha) seba*aima)a di-$ahyuka) dalam IslLm dituru)ka) dari $ahyu- 4ami tidak memaksudka) $ahyu seba*ai Bisi me)dadak (ara (u3a)**a besar da) se)ima) ya)* diklaim u)tuk diri mereka9 mau(u) i)s(irasi a(+st+lik (ara (e)ulis )askah su/i9 mau(u) i)tuisi ilumi)ati, da) +ra)*-+ra)* bi3aksa)a da) +ra)*-+ra)* ber(a)da)*a) ta3am- 4ami memaksudka) $ahyu seba*ai u/a(a) Tuha) te)ta)* diri-Nya se)diri' /i(taa)-Nya' hubu)*a) a)tara kedua)ya' da) 3ala) keselamata) ya)* dik+mu)ikasika) ke(ada Nabi da) "tusa) (iliha)-Nya' tidak de)*a) suara atau huru,' )amu) sudah berisika) semua)ya #ia telah mere(rese)tasika))ya dalam katakata' kemudia) dibaAa +leh Nabi ke(ada ma)usia dalam be)tuk li)*uistik ya)* )aru di dalam alam )amu) me)yeluruh' ta)(a kebi)*u)*a) de)*a) sub3ekti,itas da) ima3i)asi k+*)iti, Nabi$ahyu i)i ,i)al' da) buka) ha)ya me)*+),irmasika) kebe)ara) Aahyu-Aahyu sebelum)ya dalam be)tuk asli' teta(i 3u*a termasuk substa)si)ya' ya)* memisahka) kebe)ara) dari kreasi kultural da) (e)emua) et)ik4are)a kita me)*a,irmasi >ur?L) seba*ai u)*ka(a) Tuha) ya)* diAahyuka) dalam be)tuk baru bahasa Arab' +leh kare)a itu deskri(si si,at-dasar-Nya di dalam >ur?L) meru(aka) deskri(si diri-Nya +leh diri-Nya dalam kata-kata-Nya se)diri berdasarka) be)tuk li)*uistik tersebut- Hal i)i berarti bahasa Arab >ur?L)' i)ter(retasi te)ta)*)ya dalam Tradisi 8sunnah' (e)-;' da) (e)**u)aa) +te)tik da) +t+ritati,)ya se(a)3a)* Eama) telah membe)tuk keabsaha) bahasa tersebut ke dera3at u)**ul dalam bertu*as me)**ambarka) realitas da) kebe)ara)-5iB6 #alam (e)*ertia) i)i da) tidak se(erti situasi ya)* berlaku umum (ada (emikira) m+der)is da) (+sm+der)is' kita mem(ertaha)ka) bahAa buka)lah (erhatia) IslLm u)tuk terlalu terlibat dalam urusa) sema)tik dari bahasa se/ara umum dima)a k+)disi ,ilsu, bahasa me)emuka) (e)uh masalah (ada kemam(ua) mereka u)tuk me)dekati atau me)*hubu)*ka) de)*a) realitas ya)* be)ar- 4+)se(si si,at-dasar Tuha) ya)* dituru)ka) de)*a) $ahyu 3u*a diba)*u) di atas ,+)dasi
34
Prolegomena
rasi+ da) i)tuisi' da) dalam bebera(a kasus de)*a) i)tuisi em(iris' seba*ai sebuah hasil (e)*alama) da) kesadara) ma)usia aka)-Nya da) /i(taa)-NyaSi,at-dasar Tuha) ya)* di(ahami dalam IslLm tidaklah sama se(erti k+)se(si Tuha) ya)* di(ahami dalam (elba*ai tradisi kea*amaa) di du)ia9 mau(u) sama de)*a) k+)se(si Tuha) ya)* di(ahami di dalam tradisi ,ilsa,at Yu)a)i da) ya)* Hele)istik9 mau(u) k+)se(si Tuha) ya)* di(ahami dalam tradisi ,il+s+,is da) sai)ti,ik .arat9 mau(u) tradisi mistik .arat da) TimurPe)am(aka) kesamaa) ya)* mu)*ki) ditemuka) di a)tara (elba*ai k+)se(si mereka te)ta)* Tuha) de)*a) si,at-dasar Tuha) ya)* di(ahami dalam IslLm tidak da(at dii)ter(retasika) seba*ai bukti ide)titas Tuha) ")iBersal ya)* Esa dalam (elba*ai k+)se(si mereka aka) si,atdasar Tuha)9 kare)a setia( dari mereka bertu*as da) berada (ada sistem k+)se(tual ya)* berbeda' ya)* se/ara serta merta me)yumba)*ka) k+)se(si tersebut seba*ai keseluruha) atau su(er-sistem 8super6system; sehi)**a me)3adi tidak sama satu sama lai)- Mau(u) terda(at Dkesatua) tra)se)de) a*ama-a*ama?' 3ika Dkesatua)? 8unity; bermak)a Dkeesaa)? 8oneness; atau Dkesamaa)? 8sameness;9 da) 3ika Dkesatua)? tidak bermak)a Dkeesaa)? atau Dkesamaa)? maka terda(at (luralitas atau ketidaksamaa) a*ama-a*ama bahka) (ada ti)*kata) tra)se)de)- @ika diakui bahAa terda(at (luralitas atau ketidaksamaa) (ada ti)*kata) tersebut' da) Dkesatua)? bermak)a Dkesali)*hubu)*a) ba*ia)-ba*ia) ya)* me)/i(taka) keseluruha)?' maka kesatua) meru(aka) sali)*-hubu)* (luralitas atau ketidaksamaa) a*ama-a*ama seba*ai ba*ia) ya)* me)yusu) keseluruha)' maka hal itu berarti bahAa (ada ti)*kata) kehidu(a) sehari-hari' dima)a ma)usia ter(e)*aruh keterbatasa) kema)usiaa) da) material alam semesta' a*ama a(a(u) tidak utuh (ada diri)ya da) tidak mam(u meAu3udka) tu3ua))ya' da) ha)ya mam(u meAu3udka) tu3ua))ya' ya)* meru(aka) ketu)duka) ke(ada Tuha) ")iBersal ya)* Esa ta)(a me)yamaka) #ia de)*a) se*ala reka)' laAa)' atau sema/am)ya' (ada ti)*kata) tra)se)de)Namu)' a*ama dimaksudka) u)tuk meAu3udka) tu3ua) te(at)ya (ada ti)*kata) eksiste)si ketika ma)usia ter(e)*aruh keterbatasa) kema)usiaa) da) material alam semesta' da) buka) ketika ma)usia tidak di(e)*aruhi keterbatasa) tersebut seba*aima)a terka)du)* dalam istilah Dtra)se)de)?- @ika Dtra)se)de)? bermak)a me)u)3uk ke(ada k+)disi +)t+l+*is ya)* tidak termasuk salah satu dari se(uluh kate*+ri' Tuha) adalah' berbi/ara se/ara ketat' buka) Tuha) a*ama 8/th- ilCh; dalam (e)*ertia) bahAa da(at ada sesuatu ya)* disebut Dkesatua)? agama6agama (ada ti)*kata) tersebut- Pada ti)*kata) tersebut Tuha) dike)ali seba*ai ra))' buka) seba*ai ilCh9 da) me)*e)ali Tuha) seba*ai ra)) tidak serta merta me)yiratka) keesaa) atau kesamaa) dalam (e)*akua) ya)* (a)tas aka) kebe)ara) ya)* dike)ali' kare)a IblOs 3u*a me)*akui Tuha) seba*ai ra)) )amu) tidak me)*akui #ia se/ara (a)tas- Te)tu sa3a' seluruh keturu)a) Adam telah me)*akui #ia seba*ai ra)) (ada ti)*kata) tersebut- Namu) (e)*e)ala) ma)usia sedemikia) aka)-Nya tidaklah )enar ke/uali diikuti (e)*akua) ya)* (a)tas (ada ti)*kata) dima)a #ia diketahui seba*ai ilCh- #a) (e)*akua) ya)* (a)tas (ada ti)*kata) i)i dima)a #ia diketahui seba*ai ilCh terdiri atas tidak me)yamaka) #ia de)*a) se*ala sekutu' laAa)' atau semisal)ya' da) berserah ke(ada-Nya dalam /ara da) be)tuk ya)* diterima-Nya da) ditu)3ukka) +leh Nabi ya)* diutus-Nya- @ika Dtra)se)de)? bermak)a me)u)3uk ke(ada k+)disi (sik+l+*is (ada ti)*kata) (e)*alama) da) kesadara) ya)* Dmelam(aui? atau DmeleAati? keba)yaka) di a)tara ma)usia' maka Dkesatua)? ya)* dialami da) disadari (ada ti)*kata) tra)se)de) itu buka)lah a*ama' teta(i (e)*alama) da) kesadara) kea*amaa)' ya)* ha)ya da(at di/a(ai se/ara relati, +leh bebera(a i)diBidu di a)tara ma)usia- Namu)' a*ama dimaksudka) u)tuk meAu3udka) tu3ua))ya ba*i keseluruha) ma)usia da) ma)usia se/ara keseluruha) tidak (er)ah da(at sam(ai (ada ti)*kata) tra)se)de) dima)a terda(at kesatua) a*ama-a*ama (ada ti)*kata) tersebut- Maka 3ika dit+lak bahAa kesatua) (ada ti)*kata) tra)se)de) meru(aka) sali)*-hubu)* (luralitas atau
35
Prolegomena
ketidaksamaa) a*ama-a*ama se)agai )agian6)agian yang menyusun ,eseluruhan' melai)ka) bahAa setia( a*ama (ada ti)*kata) kehidu(a) sehari-hari buka) meru(aka) ba*ia) dari keseluruha)' teta(i meru(aka) keseluruha) dalam diri)ya se)diri K maka Dkesatua)? bermak)a Dkeesaa)? atau Dkesamaa)? tidak su)**uh-su)**uh aka) a*ama-a*ama' teta(i aka) Tuha) a*ama-a*ama (ada ti)*kata) tra)se)de) 8/th- es+terik;' ya)* me)yiratka) de)*a) demikia) (ada ti)*kata) kehidu(a) sehari-hari 8/th- eks+terik;' da) ke)dati aka) (luralitas da) kea)ekara*ama) a*amaa*ama' masi)*-masi)* a*ama itu memadai da) absah dalam 3ala))ya ya)* terbatas' dima)a masi)*-masi)* +te)tik da) me)*a)du)* kebe)ara) ya)* sama meski(u) terbatas- Ca*asa) (luralitas kebe)ara) absah ya)* sama dalam (luralitas da) kea)ekara*ama) a*ama-a*ama mu)*ki) diluruska) de)*a) (er)yataa) da) kesim(ula) umum ,ilsa,at da) sai)s m+der) ya)* mu)/ul dari (e)emua) (luralitas da) kea)ekara*ama) hukum ya)* me)*atur alam da) memiliki keabsaha) ya)* sama dalam sistem k+sm+l+*is masi)*-masi)*- 4e/e)deru)*a) meluruska) (e)emua) sai)ti,ik m+der) terhada( sistem alam semesta de)*a) (er)yataa) ya)* berhubu)*a) de)*a) masyarakat' tradisi kultural' da) )ilai meru(aka) salah satu karakteristik /+rak m+der)itas- P+sisi mereka ya)* me)duku)* te+ri kesatua) tra)se)de) a*ama-a*ama itu berdasarka) de)*a) asumsi bahAa semua a*ama' atau a*ama-a*ama besar umat ma)usia' adalah a*ama ;ahyu- Mereka berasumsi bahAa u)iBersalitas da) tra)se)de)si es+terisme me)*esahka) te+ri mereka' ya)* mereka Dtemuka)? setelah berke)ala) de)*a) meta,isika IslLm- #alam (emahama) mereka aka) meta,isika kesatua) tra)se)de) eksiste)si 8the trancendent unity of e&istence;' mereka lebih la)3ut berasumsi bahAa kesatua) tra)se)de) a*ama-a*ama sudah tersiratTerda(at kesalaha) ya)* serius dalam semua asumsi mereka' da) ,rase Dkesatua) tra)se)de) a*ama-a*ama? itu me)yesatka) da) mu)*ki) dimaksudka) demikia) kare)a d+r+)*a) selai) kebe)ara)- 4laim mereka u)tuk mem(er/ayai kesatua) tra)se)de) a*ama-a*ama adalah sesuatu ya)* dia)3urka) ke(ada mereka se/ara i)dukti, +leh ima3i)asi da) dituru)ka) dari s(ekulasi i)telektual da) buka) dari (e)*alama) aktual- @ika i)i dit+lak' da) klaim mereka dituru)ka) dari (e)*alama) +ra)* lai)' maka kembali kita kataka) bahAa (e)*ertia) Dkesatua)? ya)* dialami buka)lah a*ama' teta(i (elba*ai dera3at atas (e)*alama) kea*amaa) i)diBidual ya)* tidak serta merta membimbi)* (ada asumsi bahAa a*ama diri i)diBidu ya)* me)*alami Dkesatua)? tersebut' memiliki kebe)ara) absah ya)* se(ada) seba*aima)a a*ama ;ahyu (ada ti)*kata) kehidu(a) sehari-hari- ebih la)3ut' se(erti sudah diu)*ka(ka)' Tuha) dari (e)*alama) tersebut dike)ali seba*ai ra))' buka) ilCh a*ama Aahyu- #a) me)*e)ali-Nya seba*ai ra)) tidak serta merta bermak)a me)*akui-Nya dalam ketu)duka) se3ati ya)* diikuti dari (e)*e)ala) tersebut' kare)a (emba)*ka)*a)' kes+mb+)*a)' da) kesalaha) 3u*a berasal dari alam tra)se)de)- Terda(at ha)ya satu a*ama Aahyu- A*ama tersebut meru(aka) a*ama ya)* dibaAa Nabi-Nabi terdahulu' ya)* telah dikirim u)tuk me)yam(aika) (esa) Aahyu ke(ada ,aum mere,a sendiri sesuai de)*a) kebi3aksa)aa) da) keadila) re)/a)a IlLhi u)tuk mem(ersia(ka) +ra)*-+ra)* di du)ia me)erima a*ama dalam be)tuk terakhir da) sem(ur)a seba*ai A*ama ")iBersal di ta)*a) Nabi terakhir' ya)* telah dikirim u)tuk membaAa (esa) Aahyu buka) ha)ya u)tuk kaum)ya se)diri' teta(i u)tuk ma)usia se/ara keseluruha)- Pesa) (e)ti)* Aahyu selalu sama: me)*e)ali' me)*akui' da) me)yembah Tuha) 8ilCh; Ya)* .e)ar da) Nyata ya)* Esa' ta)(a me)yamaka) #ia de)*a) se*ala sekutu' laAa)' atau semisal)ya' atau(u) me)yi,atka) sebuah keseru(aa) ke(ada-Nya9 da) u)tuk me)*+),irmasika) kebe)ara) ya)* disam(aika) Nabi-Nabi terdahulu seba*aima)a hal)ya me)*+),irmasika) kebe)ara) ,i)al ya)* dibaAa Nabi terakhir seba*aima)a telah dik+),irmasika) semua Nabi-Nabi terdahulu sebelum)ya- #e)*a) (e)*e/ualia) atas +ra)*-+ra)* (ada masa Nabi terakhir i)i' ya)* de)*a))ya a*ama $ahyu me)/a(ai k+)disi (ali)* sem(ur)a da) asal)ya ya)* mur)i di(elihara hi)**a saat i)i' keba)yaka) +ra)*-+ra)* (ada masa NabiNabi terdahulu diutus de)*a) se)*a3a me)i)**alka) (etu)3uk da) seba*ai *a)ti)ya lebih
36
Prolegomena
me)yukai kreasi kultural da) (e)emua) et)ik milik mereka' lalu me)*akui hal tersebut seba*ai Da*ama? dalam imitasi terhada( a*ama $ahyu- Terda(at ha)ya satu a*ama $ahyu ya)* se3ati' da) )ama ya)* diberika) adalah IslCm' da) +ra)*-+ra)* ya)* me)*ikuti a*ama i)i did+aka) Tuha) seba*ai ya)* terbaik di a)tara ma)usia- .a*i bebera(a +ra)* ya)* lebih me)yukai me)*ikuti be)tuk da) (raktek ke(er/ayaa) mereka ya)* a)ekara*am ya)* di*ambarka) seba*ai Da*ama?' kesadara) mereka aka) 4ebe)ara) meru(aka) (e)emua) ula)*' de)*a) bimbi)*a) da) ketulusa) hati' dari a(a ya)* sudah 3elas ada dalam IslLm bahka) (ada ti)*kata) kehidu(a) sehari-hari- Ha)ya IslLm ya)* me)*akui da) me)*a,irmasika) 4eesaa) Tuha) se/ara abs+lut ta)(a harus sam(ai (ada ti)*kata) tra)se)de) u)tuk melakuka))ya9 ta)(a membi)*u)*ka) (e)*akua) da) a,irmasi tersebut de)*a) be)tuk-be)tuk tradisi+)al ke(er/ayaa) 8)elief; da) (raktek ya)* di*ambarka) seba*ai Da*ama?9 ta)(a me)*a/auka) (e)*e)ala) da) a,irmasi tersebut de)*a) kreasi kultural da) (e)emua) et)ik ya)* dii)ter(retasika) dalam imitasi dari a*ama Aahyu- Oleh kare)a itu' IslLm tidak me)*akui kesalaha) a(a(u) dalam memahami $ahyu' da) dalam (e)*ertia) i)i IslLm buka) ha)ya sebuah )entu, Q IslLm adalah esensi a*ama 8dEn; itu se)diri- 4ita tidak me)*akui dalam kasus IslLm (embedaa) *aris h+ris+)tal ya)* memisahka) (emahama) eks+terik dari es+terik aka) 4ebe)ara) dalam a*ama- Melai)ka) kita me)3a*a sebuah *aris Bertikal berkela)3uta) dari eks+terik ke es+terik9 sebuah *aris lurus berkela)3uta) ya)* kita ide)ti,ikasi seba*ai @ala) urus aka) IslCm6EmCn6ihsCn ta)(a kemudia) terda(at i)k+)siste)si dalam ti*a taha( (e)dakia) s(iritual tersebut sehi)**a %ealitas atau 4ebe)ara) tra)se)de)tal ya)* dike)ali da) diakui dalam kasus kita da(at dimasuki ba)yak +ra)*- Sia-sialah me)*usahaka) kamu,lase kesalaha) dalam a*ama-a*ama' dalam (emahama) da) i)ter(retasi aka) kitab-kitab mereka ya)* mereka (er/aya mere,leksika) $ahyu ya)* asli' de)*a) memilih be)tuk-be)tuk karakteristik da) kea)eha) aka) be)tuk ya)* berbeda dari et)isitas da) simb+lisme' kemudia) me)3elaska) simb+lisme tersebut de)*a) sebuah herme)utika ya)* disusu) da) me)i(u sedemikia) sehi)**a kesalaha) )am(ak seba*ai kebe)ara)- A*ama buka) ha)ya terdiri dari a,irmasi aka) 4eesaa) Tuha) 8 al6ta;hEd;' teta(i 3u*a cara da) )entu, dima)a kita me)*u3i a,irmasi tersebut seba*aima)a ditu)3ukka) Nabi-Nya ya)* terakhir' ya)* me)*+),irmasika)' me)yem(ur)aka)' da) me)*ukuhka) /ara da) be)tuk a,irmasi da) Beri,ikasi dari Nabi-Nabi sebelum)ya- Cara da) be)tuk Beri,ikasi i)i meru(aka) /ara da) be)tuk ketu)duka) ke(ada Tuha)- Maka' (e)*u3ia) afirmasi yang )enar aka) 4eesaa) Tuha)' adalah )entu, ,etundu,an ke(ada Tuha) tersebut- Hal i)i ha)ya kare)a be)tuk ketu)duka) ya)* diteta(ka) a*ama ya)* me)*a,irmasi 4eesaa) Tuha) adalah )enar terhadap !erifi,asi afirmasi terse)ut sehi)**a a*ama (artikular tersebut disebut IslCm- Maka IslLm' buka) ha)ya kata ker3a ya)* me)a)daka) Dketu)duka)?9 IslLm 3u*a nama agama parti,ular ya)* me)deskri(sika) ketu)duka) se3ati' se(erti hal)ya definisi agama: ketu)duka) ke(ada Tuha)- 4i)i /ara da) be)tuk ketu)duka) ya)* diteta(ka) a*ama se/ara 3elas di(e)*aruhi +leh k+)se(si aka) Tuha) dalam a*ama- Oleh kare)a itu k+)se(si aka) Tuha) dalam a*ama adalah (e)ti)* ba*i artikulasi ya)* betul aka) be)tuk ketu)duka) se3ati9 da) k+)se(si i)i harus memadai dalam bertu*as me)**ambarka) si,at-dasar Tuha) ya)* be)ar' ya)* ha)ya da(at dituru)ka) dari $ahyu' buka) dari tradisi kultural da) et)is' mau(u) dari (elebura) tradisi kultural da) et)is de)*a) kitab su/i)ya' mau(u) dari s(ekulasi ,il+s+,is ya)* diba)tu (e)emua) sai)s4+)se(si si,at-dasar Tuha) dalam IslLm meru(aka) kesem(ur)aa) atas a(a ya)* telah diAahyuka) ke(ada Nabi me)urut >ur?L)- #ia adalah Tuha) ya)* esa9 hidu(' sAa-berada' abadi da) kekal- Eksiste)si adalah i)ti ese)si-Nya- #ia itu satu dalam ese)si9 tidak ada (embelaha) dalam ese)si-Nya' baik dalam ima3i)asi' aktualitas' atau dalam du*aa)' ya)* mu)*ki)- #ia buka) tem(at kualitas' mau(u) sesuatu ya)* diba*i atau ter(isah me)3adi ba*ia)-ba*ia)' mau(u)
37
Prolegomena
sesuatu ya)* tersusu) atau terdiri dari u)sur-u)sur (e)yusu)- 4eesaa)-Nya abs+lut' de)*a) keabs+luta) tidak se(erti keabs+luta) alam semesta' kare)a selama me)3adi sedemikia) abs+lut )amu) #ia dii)diBiduasika) dalam /ara i)diBiduasi 8indi!iduation; ya)* tidak me)*ura)*i kemur)ia) keabs+luta)-Nya mau(u) kesu/ia) keesaa)-Nya- #ia itu tra)se)de)' de)*a) tra)se)de)si ya)* tidak membuat tra)se)de)si tersebut tidak membuat)ya tidak mam(u ba*iNya u)tuk sekali*us hadir dima)a-ma)a 8omnipresent;' sehi)**a #ia 3u*a ima)e)' )amu) buka) de)*a) (e)*ertia) ya)* di(ahami se(erti ya)* ada dalam semua (aradi*ma (a)teisme- #ia memiliki si,at-si,at )yata da) abadi ya)* meru(aka) kualitas da) kesem(ur)aa) ya)* #ia tu3uka) ke(ada diri-Nya9 mereka tidak lai) dari ese)si-Nya' da) )amu) mereka 3u*a ter(ilah dari ese)si-Nya da) dari satu sama lai) ta)(a realitas da) keter(ilaha) mereka membuat mereka me)3adi e)titas ter(isah ya)* berada terle(as dari ese)si-Nya seba*ai (luralitas ya)* abadi9 melai)ka) mereka bersatu de)*a) ese)si-Nya dalam kesatua) ya)* tidak terima3i)asika)4eesaa)-Nya adalah keesaa) ese)si-ese)si' si,at-si,at' da) ti)daka)-ti)daka)' kare)a #ia hidu( da) berkuasa' me)*etahui' berkehe)dak' me)de)*ar da) melihat' da) berbi/ara melalui si,atsi,at-Nya aka) kehidu(a) da) kekuasaa)' (e)*etahua)' kehe)dak' me)de)*ar' melihat' da) berbi/ara9 da) hal-hal ya)* berlaAa)a) de)*a) semua hal tersebut adalah mustahil (ada-Nya#ia tidak se(erti Pe)**erak Pertama 8First Mo!er; Arist+telia)' kare)a #ia selalu dalam ti)daka) seba*ai a*e) bebas ya)* bertaut dalam akti,itas (e)/i(taa) ya)* berkela)3uta) ya)* tidak me)*akibatka) (erubaha) (ada-Nya atau tra)s,+rmasi da) (r+ses-me)3adi 8 )ecoming;- #ia 3auh terlalu a*u)* u)tuk me)erima dualisme be)tuk da) materi Plat+)is da) Arist+telia) (ada akti,itas kreati,-Nya9 mau(u) da(at akti,itas kreati, da) /i(taa)-Nya di*ambarka) dalam (e)*ertia) meta,isika Pl+ti)ia) te)ta)* ema)asi- Akti,itas (e)/i(taa) +leh-Nya adalah membaAa realitas-realitas ideal ya)* aEali 8pree&ist; dalam (e)*etahua)-Nya me)3adi eksiste)si ekster)al de)*a) kekuasaa) da) kehe)dak-Nya9 da) realitas tersebut meru(aka) e)titas ya)* disebabka)Nya terma)i,estasi dalam k+)disi i)teri+r keberadaa)-Nya- Akti,itas (e)/i(taa) +leh-Nya adalah ti)daka) tu)**al ya)* berula)* dalam (r+ses abadi' seda)*ka) isi (r+ses tersebut ya)* meru(aka) /i(taa)-Nya tidaklah abadi' selalu dalam k+)disi baru )amu) )am(ak seru(a dalam durasi eksiste)si ya)* ter(isah selama #ia me)*he)dakiMelalui $ahyulah' dima)a Tuha) telah me)**ambarka) diri-Nya' akti,itas kreati, da) /i(taa)-Nya' da) buka) melalui tradisi ,il+s+,is Yu)a)i atau ya)* Hele)istik' buka) 3u*a melalui ,ilsa,at mau(u) sai)s' dima)a IslLm me)*i)ter(retasika) du)ia bersama semua ba*ia))ya dalam (e)*ertia) (eristiAa ya)* mu)/ul di dalam sebuah (r+ses abadi aka) /i(taa) ya)* baruI)ter(retasi i)i me)yertaka) a,irmasi terhada( realitas da) si,at-dasar *a)da mereka ya)* terdiri atas as(ek berlaAa)a) ya)* sali)* mele)*ka(i 8complementary opposites;9 k+)disi eksiste)sial mereka atas (erma)e)si da) (erubaha)9 keterlibata) mereka dalam (r+ses (embi)asaa) da) (embaharua) terus me)erus de)*a) ya)* seru(a9 keberadaa) abs+lut mereka (ada masa lalu da) akhir mereka ya)* abs+lut di masa de(a)- Terda(at batasa) terhada( Aaktu da) rua)*9 da) kedua)ya meru(aka) hasil ti)daka) (e)/i(taa) ya)* membuat alam semesta me)3adi )eingPerubaha) buka)lah (ada hal-hal ya)* ,e)+me)al' kare)a hal itu aka) me)yiratka) (ersiste)si )eing (ada hal-hal ya)* me)3adika) mereka seba*ai la(isa) dasar ter3adi)ya (erubaha)' teta(i (ada ti)*kata) +)t+l+*is realitas mereka ya)* terka)du)* di dalam diri mereka semua k+)disi masa de(a) mereka- Maka' (erubaha) meru(aka) aktualisasi berturut-turut' +leh ti)daka) (e)/i(taa)' dari (+te)sialitas ya)* i)here) dalam realitas hal-hal dima)a mereka membe)ta)*ka) ka)du)*a) mereka dalam (ersesuaia) de)*a) (eri)tah (e)/i(taa) ya)* memelihara ide)titas mereka se(a)3a)* Aaktu- 4+)disi *a)da realitas ya)* melibatka)
38
Prolegomena
(erma)e)si di satu sisi da) (erubaha) di sisi lai) me)*a)daika) kate*+ri +)t+l+*is keti*a dalam k+)disi i)teri+r <eing a)tara eksiste)si ekster)al da) )+)-eksiste)si- 4ate*+ri tersebut adalah alam realitas ideal ya)* berada seba*ai e)titas ya)* didirika) se/ara (erma)e) dalam kesadara) Tuha)' da) mereka tidak lai) dari be)tuk da) as(ek dari )ama-)ama da) si,at-si,at Tuha) ya)* di(ertimba)*ka) dalam as(ek mereka ya)* berbeda dari-NyaIslLm me)*a,irmasi kemu)*ki)a) (e)*etahua)9 bahAa (e)*etahua) aka) realitas hal-hal da) si,at-dasar (+k+k mereka da(at diba)*u) se/ara (asti de)*a) ,akultas i)dera ekster)al da) i)ter)al' rasi+ da) i)tuisi' da) berita ya)* be)ar atas si,at-dasar sai)ti,ik atau a*ama' ya)* ditra)smisika) +leh +t+ritas mereka ya)* +te)tik- IslLm tidak (er)ah me)erima' atau(u) (er)ah ter(e)*aruh relati,isme etis da) e(istem+l+*is ya)* me)3adika) ma)usia seba*ai ukura) se*ala hal' mau(u) (er)ah ter/i(ta situasi ba*i kemu)/ula) ske(tisisme' a*)+tisisme' da) sub3ekti,isme' ya)* semua itu satu sama lai) me)**ambarka) as(ek dari (r+ses (e)sekulara) ya)* telah berk+)tribusi terhada( kelahira) m+der)isme da) (+sm+der)ismePe)*etahua) adalah tiba)ya mak)a dalam 3iAa mau(u) tiba)ya 3iAa (ada mak)a- #alam de,i)isi i)i kita me)*a,irmasi bahAa 3iAa buka) ha)ya (e)erima (asi, se(erti ta)ula rasa' teta(i 3u*a sesuatu ya)* akti, dalam (e)*ertia) me)*atur diri se)diri dalam kesia(a) u)tuk me)erima a(a ya)* i)*i) diterima' sehi)**a se/ara sadar beker3a keras u)tuk tiba ke(ada mak)a- Mak)a hadir ketika tem(at ya)* te(at dari se*ala hal di dalam sistem telah 3elas ke(ada (emahama)Ca*asa) Dtem(at ya)* te(at? sudah me)yiratka) keberadaa) Drelasi? ya)* di(er+leh a)tara sesuatu ya)* se/ara keseluruha) me)**ambarka) sebuah sistem' da) hubu)*a) atau 3ari)*a) relasi itulah ya)* me)e)tuka) (e)*e)ala) kita aka) tem(at ya)* te(at te)ta)* se*ala hal di dalam sistem- DTem(at? ya)* dimaksud di si)i adalah a(a ya)* mu)/ul buka) ha)ya dalam tata)a) eksiste)si s(asi+-tem(+ral' teta(i 3u*a dalam tata)a) eksiste)si ima3i)al' i)teli3ibel 8intelligi)le;' da) tra)se)de)tal- 4are)a +b3ek (e)*etahua) dari sudut (a)da)* k+*)isi ma)usia adalah ta)(a batas' da) kare)a i)dera ekster)al da) i)ter)al da) ,akultas ima3i)asi da) k+*)isi semua)ya memiliki kekuata) da) (+te)si terbatas' dima)a masi)*-masi)* di/i(taka) u)tuk me)*a)du)* da) memelihara i),+rmasi ya)* di(erhatika))ya seba*aima)a telah diteta(ka)' maka rasi+ me)u)tut ada batas kebe)ara) u)tuk setia( +b3ek (e)*etahua)' ya)* 3ika melam(aui atau kura)* dari)ya kebe)ara) te)ta)* +b3ek itu se3auh ia da) (+te)si ya)* seharus)ya diketahui itu me)3adi (alsu- Pe)*etahua) te)ta)* batas kebe)ara) i)i (ada setia( +b3ek (e)*etahua) di/a(ai de)*a) akal sehat 3ika +b3ek tersebut sudah meru(aka) sesuatu ya)* 3elas ke(ada (emahama)' atau di/a(ai leAat kebi3aksa)aa)' baik (raktis mau(u) te+ritis se(a)3a)* kasus ya)* mu)*ki)' ketika +b3ek tersebut tidak 3elas ke(ada (emahama)- Pe)am(aka) da) ke3elasa) mak)a +b3ek (e)*etahua) berkaita) de)*a) tem(at masi)*-masi)* di dalam sistem relasi9 da) tem(at mereka ya)* Dte(at? me)3adi )am(ak ke(ada (emahama) kita ketika batas dari arti mereka dike)ali- Maka hal i)i meru(aka) (+sisi kebe)ara): bahAa ada batas mak)a hal-hal dalam /ara dima)a mereka dimaksudka) u)tuk diketahui' da) tem(at mereka ya)* te(at se/ara me)dalam terikat de)*a) batas arti mereka- Maka' (e)*etahua) seAati adalah (e)*etahua) ya)* me)*e)ali batas kebe)ara) dalam setia( +b3ek)yaTa)ta)*a) kita sesu)**uh)ya adalah (r+blem kerusaka) (e)*etahua)- Hal i)i data)* terkait de)*a) k+)disi kita ya)* bi)*u)* mau(u) 3u*a kare)a (e)*aruh ya)* data)* dari ,ilsa,at' sai)s' da) ide+l+*i kebudayaa) da) (eradaba) .arat M+der)- 4ebi)*u)*a) i)telektual mu)/ul seba*ai hasil (erubaha) da) (embatasa) mak)a kata ku)/i ya)* mem(r+yeksika) (a)da)*a)du)ia ya)* dituru)ka) dari $ahyu- Akibat ya)* timbul dari kebi)*u)*a) i)telektual i)i
39
Prolegomena
mema)i,estasika) diri mereka dalam disl+kasi m+ral da) kultural' ya)* meru(aka) *e3ala kemer+s+ta) (e)*etahua)' ke(er/ayaa)-kuat 8faith;' da) )ilai kea*amaa)- Perubaha) da) (embatasa) mak)a kata ku)/i tersebut mu)/ul berkaita) de)*a) (e)yebara) sekularisasi seba*ai (r+*ram ,il+s+,is' ya)* berayu) dalam hati da) me)3erat (ikira) dalam krisis kebe)ara) da) ide)titas- 4risis tersebut' (ada *ilira))ya' telah teraktualisasi seba*ai hasil sistem (e)didika) ya)* disekularisasi ya)* me)yebabka) (e)yim(a)*a)' 3ika tidak di(+t+)*' dari akar hist+ris ya)* telah se/ara te*uh diba)*u) +leh +ra)* bi3ak da) (ara (e)dahulu kita ya)* masyhur di atas ,+)dasi ya)* dihidu(ka) +leh a*ama- Sese+ra)* harus melihat bahAa 3e)is (r+blem ya)* me)*hada)* kita i)i meru(aka) suatu si,at-dasar ya)* me)dalam sehi)**a memeluk seluruh u)sur me)dasar (a)da)*a)-du)ia kita ya)* tidak da(at se/ara sederha)a diselesaika) de)*a) hukum da) (+litik- Hukum da) keteratura) ha)ya da(at me)emuka) tem(at)ya ketika (e)*e)ala) aka) ,e)enaran dibedaka) dari ke(alsua)' da) nyata da(at dibedaka) dari ilusi' telah dia,irmasi da) dik+),irmasi de)*a) ti)daka) dalam (e)*akua) me)urut (e)*e)ala) tersebutHal i)i di/a(ai de)*a) (e)*etahua) ya)* betul da) met+de (e)yebara))ya ya)* betul- @adi mari kita 3a)*a) me)*hamburka) e)er*i kita dalam me)*usahaka) me)/ari 3ala) keluar de)*a) meraba-raba dalam labiri) le*alisme' melai)ka) me)*+)se)trasika) e)er*i itu ke(ada (r+blem utama' ya)* terikat se/ara i)tim de)*a) (emahama) ya)* te(at da) a(resiasi aka) a*ama da) (a)da)*a)-du)ia ya)* di(r+yeksika) +leh)ya' kare)a hal itu se/ara la)*su)* memedulika) ma)usia' (e)*etahua) da) tu3ua))ya dalam hidu(' tu3ua) akhir)yaPr+ses (er+leha) (e)*etahua) tidak disebut D(e)didika)? ke/uali (e)*etahua) ya)* di(er+leh itu termasuk tu3ua) m+ral ya)* me)*akti,asika) dalam diri sese+ra)* ya)* mem(er+leh)ya a(a ya)* saya sebut ada)- Ada) adalah ti)daka) ya)* betul 8right action; ya)* bersemi dari sAa-disi(li) ya)* diba)*u) di atas (e)*etahua) ya)* bersumber (ada kebi3aksa)aa)- #emi ke)yama)a) saya aka) me)er3emahka) ada) se/ara sederha)a seba*ai Dti)daka) ya)* betul? 8right action;- Terda(at hubu)*a) i)tri)sik a)tara mak)a da) (e)*etahua)Saya de,i)isika) Dmak)a? seba*ai pengenalan a,an tempat segala sesuatu dalam se)uah sistem, yang terAadi ,eti,a relasi sesuatu dengan yang lain dalam sistem menAadi Aelas dan dipahami - DTem(at? me)u)3uk ke(ada tem(at ya)* be)ar atau te(at dalam sistem9 da) Dsistem? di si)i me)u)3uk ke(ada sistem k+)se(tual >ur?L)i seba*aima)a dirumuska) me)3adi (a)da)*a)-du)ia +leh tradisi da) diartikulasika) +leh a*ama- Pe)*etahua) seba*aima)a telah dide,i)isika) adalah ti)anya ma,na ,e dalam Ai;a' da) ti)anya Ai;a pada ma,na' da) hal i)i meru(aka) pengenalan a,an tempat yang tepat a,an segala hal dalam tatanan penciptaan, yang menggiring ,epada pengenalan tempat yang tepat a,an Tuhan dalam tatanan )eing dan e,sistensi - Namu)' (e)*etahua) sedemikia) tidak me)3adi (e)didika) ke/uali (e)*e)ala) tem(at ya)* te(at tersebut diaktualisasika) de)*a) (e)*akua) T yak)i' de)*a) k+),irmasi da) a,irmasi di dalam diri T aka) realitas da) kebe)ara) dari a(a ya)* dike)ali- Pe)*akua) me)*haruska) ti)daka) ya)* te(at sesuai de)*a) (e)*e)ala)Ada)' atau ti)daka) ya)* betul' me)*a)du)* (e)*e)ala) sema/am itu- Maka' (e)didika) adalah (e)yera(a) ada) dalam diri- Aktualisasi ada) dalam diri i)diBidual ya)* me)yusu) masyarakat seba*ai e)titas k+lekti, mere,leksika) k+)disi keadila)9 da) keadila) itu se)diri meru(aka) re,leksi kebi3aksa)aa)' ya)* meru(aka) si)ar ya)* diambil dari si)ar ke)abia) ya)* memu)*ki)ka) (e)erima)ya me)emuka) tem(at ya)* be)ar da) te(at ba*i sesuatu atau )eing.ondisi )eing dalam tem(at ya)* te(at adalah a(a ya)* telah saya sebut seba*ai keadila)9 da) ada) adalah ti)daka) k+*)iti, dima)a kita menga,tualisasi,an k+)disi )eing dalam tem(at ya)* te(at- @adi ada) dalam (e)*ertia) ya)* saya de,i)isika)' adalah 3u*a re,leksi kebi3aksa)aa)9 da) dalam hal masyarakat' ada) adalah tata)a) ya)* adil di dalam)ya- Ada)' se/ara si)*kat
40
Prolegomena
dide,i)isika)' adalah (ertu)3ukka) keadila) 8Dadl; seba*aima)a dire,leksika) +leh kebi3aksa)aa) 8hi,mah;#e)*a) maksud me)3elaska) a(a ya)* saya maksud de)*a) ada) da) u)tuk me)ilai de,i)isi saya te)ta)*)ya' mari kita a)**a(' seba*ai /+)t+h' diri se)diri- #iri atau 3iAa ma)usia memiliki dua as(ek9 ya)* satu meme)*aruhi terhada( ti)daka) ya)* ter(u3i' bersi,at-dasar /erdas' setia ke(ada (er3a)3ia))ya de)*a) Tuha)9 ya)* lai) ditu)dukka) +leh (erbuata) iblis' bersi,at-dasar buas' tidak memerhatika) (er3a)3ia))ya de)*a) Tuha)- Ya)* aAal kita sebut 3iAa rasi+)al 8al6nafs al6nCIi:ah;' ya)* kemudia) 3iAa 3asma)i atau heAa)i 8al6nafs al6haya;Cniyyah;4etika 3iAa rasi+)al me)u)dukka) 3iAa heAa)i da) membuat di baAah ke)dali)ya' maka sese+ra)* meletakka) 3iAa heAa)i dalam tem(at)ya ya)* te(at da) 3iAa rasi+)al 3u*a dalam tem(at ya)* te(at- #e)*a) demikia)' da) dalam relasi de)*a) diri sese+ra)*' sese+ra)* meletakka) diri se)diri dalam tem(at ya)* te(at- Hal i)i meru(aka) ada) terhada( diri se)diri4emudia) dalam relasi keluar*a sese+ra)* da) (elba*ai a)**+ta)ya9 ketika (erilaku da) sika( sese+ra)* terhada( +ra)* tua da) sese(uh)ya me)am(ilka) ti)daka) ya)* tulus de)*a) re)dah hati' saya)*' h+rmat' (eduli' da) derma9 hal i)i me)u)3ukka) sese+ra)* me)*etahui tem(at ya)* te(at dalam berhubu)*a) de)*a) mereka de)*a) meletakka) mereka dalam tem(at ya)* te(atHal i)i meru(aka) ada) terhada( keluar*a- #a) hal ya)* seru(a' dalam (erilaku da) sika(' ketika di(erluas ke(ada (ara *uru' tema)' k+mu)itas' (emim(i)' mema)i,estasika) (e)*etahua) te)ta)* tem(at ya)* te(at dari sese+ra)* dalam hubu)*a) de)*a) mereka9 da) (e)*etahua) i)i me)yertaka) ti)daka) ya)* diAa3ibka) de)*a) maksud menga,tualisasi ada) terhada( mereka semua- alu' ketika sese+ra)* meletakka) kata dalam tem(at mereka ya)* te(at sehi)**a mak)a mereka ya)* be)ar me)3adi di(ahami' da) kalimat da) sa3ak dalam /ara sedemikia) ru(a me)3adi (r+sa da) (uisi kemudia) me)3adi literatur' maka hal itu meru(aka) ada) terhada( bahasa- ebih la)3ut' ketika sese+ra)* meletakka) (e(+h+)a) da) bebatua)' *u)u)*' su)*ai' lembah' da) da)au' heAa) da) habitat mereka dalam tem(at mereka ya)* te(at' maka hal itu meru(aka) ada) terhada( alam da) li)*ku)*a)- Hal ya)* sama berlaku (ada rumah sese+ra)* ketika sese+ra)* me)*atur (erab+t da) meletakka) se*ala hal (ada tem(at ya)* te(at hi)**a k+)disi harm+)is ter/a(ai K semua akti,itas tersebut meru(aka) ada) terhada( rumah da) (erab+t- #a) kita 3u*a me)yebutka) (eletaka) Aar)a' be)tuk' da) suara dalam tem(at mereka ya)* te(at sehi)**a me)*hasilka) e,ek ya)* me)ye)a)*ka) T hal itu meru(aka) ada) terhada( se)i da) musik- #emikia) 3u*a (e)*etahua)' de)*a) /aba)* da) disi(li) ya)* ba)yak' bebera(a di a)tara)ya se/ara te*as lebih (e)ti)* terhada( kehidu(a) da) )asib kita dari(ada ya)* lai)9 3ika sese+ra)* me)**+l+)*-*+l+)*ka) mereka berdasarka) ke(ada (elba*ai ti)*kata) da) (ri+ritas da) me)*el+m(+kka) (elba*ai sai)s tersebut dalam hubu)*a) de)*a) (ri+ritas mereka kemudia) meletakka) setia( dari mereka dalam tem(at)ya ya)* te(at' maka hal meru(aka) ada) terhada( (e)*etahua)- Seharus)ya sudah 3elas bahAa i)ter(retasi saya terhada( mak)a ada) me)yam(aika) bahAa ada) me)yiratka) (e)*etahua)9 adab meru(aka) (e)*etahua) ya)* dituru)ka) dari kebi3aksa)aa) 8hi,mah;9 ya)* meAu3udka) tu3ua) me)/ari (e)*etahua)9 adab 3u*a meru(aka) akti,itas i)ter)al da) ekster)al dari 3iAa ya)* bersemi dari )ilai etis da) m+ral da) keba3ika)9 sumber asal)ya buka) ,ilsa,at atau sai)s' teta(i kebe)ara) Aahyu ya)* me)*alir dari a*ama#ari de,i)isi di atas te)ta)* bebera(a k+)se( ku)/i utama dalam IslLm' ya)* semua)ya memusat (ada k+)se( (e)*etahua)' me)3adi 3elas bahAa mak)a mereka se/ara dekat sali)* berhubu)*a)' dima)a se/ara khusus mak)a mereka ya)* semua)ya ter(usat atas *a*asa) Dtem(at ya)* te(at? me)u)3uk ke(ada Dtata)a)? terte)tu dalam sistem da) relasi sese+ra)* de)*a)
41
Prolegomena
tata)a) tersebut- Tata)a) tersebut meru(aka) be)tuk hierarki ya)* meli(uti tata)a) (e)/i(taa) )eing da) eksiste)si' baik eksiste)si ekster)al da) me)tal- Hierarki ya)* saya maksud' ketika ditera(ka) ke(ada tata)a) ma)usia' buka) u)tuk disalah(ahami seba*ai 3e)is hierarki ya)* di/i(taka) ma)usia da) diartikulasika) ke dalam struktur s+sial se(erti sistem kasta' atau kelas +r*a)isasi (e)deta' atau se*ala 3e)is strati,ikasi s+sial berdasarka) kelas- Hal tersebut buka) sesuatu ya)* diatur me)3adi struktur s+sial9 melai)ka) sesuatu ya)* diatur dalam pi,iran da) diaktualisasika) dalam si,ap dan perila,u- Pe)*atura) dalam (ikira) tidak dirumuska) +leh kriteria ma)usia te)ta)* kekuasaa)' kekayaa)' da) keturu)a)' )amu) de)*a) kriteria >ur?L)i te)ta)* (e)*etahua)' ke/erdasa)' da) keba3ika)- 4etika (ikira) me)*e)ali ke)yataa) bahAa (e)*etahua) da) )eing diatur berdasarka) (elba*ai ti)*kata) da) dera3at mereka' da) ketika sika( da) (erilaku me)*akui de)*a) ti)daka) a(a ya)* dike)ali (ikira)' maka kesesuaia) (e)*akua) de)*a) (e)*e)ala) i)i' dima)a diri berasumsi te)ta)* tem(at)ya ya)* te(at bersesuaia) de)*a) ti)daka) (e)*akua)' tidak lai) meru(aka) ada)- Namu)' ketika (ikira) salah meletakka) ti)*kata) da) dera3at (e)*etahua) da) )eing' lalu me)*a/auka) tata)a) hierarki ya)* absah' maka hal i)i berkaita) de)*a) kerusaka) (e)*etahua)- 4erusaka) demikia) dire,leksika) dalam kebi)*u)*a) te)ta)* keadila)' sehi)**a *a*asa) Dtem(at ya)* te(at? tidak la*i ditera(ka) dalam (ikira) atau se/ara ekster)al' da) berla)*su)*lah keha)/ura) ada)4eha)/ura) ada)' ya)* meru(aka) akibat dari kerusaka) (e)*etahua)' me)/i(taka) situasi de)*a) ma)a (emim(i) (alsu mu)/ul dalam seluruh la(isa) kehidu(a)9 kare)a)ya hal itu buka) ha)ya me)yiratka) kerusaka) (e)*etahua)' teta(i 3u*a bermak)a kehila)*a) ka(asitas da) kemam(ua) u)tuk me)*e)ali da) me)*akui (emim(i) ya)* be)ar- #isebabka) a)arki i)telektual ya)* me)*arakteristikka) situasi i)i' +ra)* aAam me)3adi (e)e)tu (utusa) i)telektual da) dia)*kat ke ti)*kata) +t+ritas (ada (ers+ala) (e)*etahua)- #e,i)isi +te)tik me)3adi tidak beres' da) se(e)i)**ala) mereka kita diti)**alka) de)*a) sl+*a) basa-basi da) kabur ya)* tersamar seba*ai k+)se( ya)* me)dalam- 4etidakmam(ua) me)de,i)isika)9 me)*ide)ti,ikasi da) me)*is+lasi (r+blem' da) kare)a)ya u)tuk me)*hasilka) s+lusi ya)* te(at9 (e)/i(taa) (r+blem-semu9 reduksi masalah me)3adi ha)ya bersi,at (+litis' s+si+-ek+)+mi da) ,akt+r hukum me)3adi bukti)ya- Tidak me)*a*etka) 3ika situasi ma/am itu me)yediaka) laha) subur ba*i kemu)/ula) (ara (e)yim(a)* da) ekstrimis dalam ba)yak 3e)is ya)* )en7$"i($n (e*o"oh$n se*$&$i )o"$! )e e($8 )en7$"i $*$i te h$"$- (e*$&%s$n )e e($.ahasa mere,leksika) +)t+l+*i- Mem(erke)alka) k+)se( ku)/i asi)* ke(ada sebuah bahasa buka) ha)ya melibatka) me)er3emahka) kata-kata' teta(i lebih dalam me)er3emahka) be)tuk simb+lik ya)* berada (ada su(er-sistem (a)da)*a)-du)ia asi)* ya)* tidak /+/+k de)*a) (a)da)*a)-du)ia ya)* di(r+yeksika) +leh bahasa dima)a k+)se( demikia) di(erke)alka)Mereka ya)* berta)**u)*3aAab mem(erke)alka) da) me)duku)* (e)**u)aa) mereka adalah /e)dekiaAa)' akademisi' 3ur)alis' kritikus' (+litisi' da) amatira) ya)* tidak se/ara k+k+h berdasarka) atas (e)*etahua) ese)sial dari a*ama da) Bisi)ya te)ta)* realitas da) kebe)ara)Salah satu sebab utama kemu)/ula) kebi)*u)*a) da) a)arki i)telektual adalah (erubaha) da) (embatasa) ya)* telah mereka akibatka) dalam mak)a kata ku)/i ya)* memr+yeksika) (a)da)*a)-du)ia IslLm ya)* dituru)ka) dari $ahyu- Fakt+r terbesar ya)* meme)*aruhi (emikira) mereka tidak dira*uka) la*i adalah (e)*e)ala) k+)se( se,ular da) akibat)ya ke(ada bahasa da) alam diskursus kita' da) de)*a) muslim se/ara keseluruha) belum me)erima)ya dari (ers(ekti, ya)* te(at-
42
Prolegomena
Cere3a .arat ya)* aAal dilati)ka) 8latini+ed; mem+)+(+li (embela3ara) da) (e)emua) istilah Dsekular? 8saeculum; u)tuk me)u)3uk ke(ada +ra)* ya)* tidak mam(u memba/a da) me)ulis' ya)* +leh kare)a itu tidak bela3ar huma)i+ra da) sai)s' khusus)ya hukum da) (e)*+bata)' ya)* kemudia) se/ara umum disebut Dlaity: )+)-(r+,esi+)al' buka) ahli- .erkaita) de)*a) keasyika) +ra)*-+ra)* demikia) de)*a) masalah kedu)iaa)' istilah tersebut 3u*a me)*a)du)* mak)a umum D(erhatia) de)*a) urusa) du)ia?9 me)3adi Dtidak su/i?' Dbuka) m+)astik?' Dtidak *ere3aAi?9 sesuatu ya)* Dtem(+ral?' Dsesuatu ya)* D(r+,a)?- 4are)a)ya kita me)emuka) istilah tersebut diter3emahka) +leh +ra)* Arab 4riste) ke dalam bahasa Arab 4riste) seba*ai DalmCniy' bermak)a: laysa min ar)C) al6fann a; al6hirfah8 ;9 da) Dsekularitas? seba*ai al6 ihtimCm )i umur al6dunyC' atau al6ihtimCm )i al6ClamiyyCt 8 ;9 da) Dsekularisasi? seba*ai ha;;al ilC gharad Clamiy ay dunyC;iy 8 ;- Ter3emaha) istilah i)i da) (elba*ai be)tuk *ramatikal)ya' dalam (e)*ertia) ya)* di(ahami +leh Cere3a 4riste) .arat da) (e)er3emah Arab 4riste)' telah dibiarka) mem(er+leh (e)**u)aa) dalam arus utama bahasa Arab IslLm k+)tem(+rer' meski(u) de)*a) ,akta ya)* 3elas bahAa tidak ada releBa)si a(a(u) ba*i IslLm da) umat Muslim- Tidak ada (ada)a) a(a(u) dalam IslLm de)*a) k+)se( sekular' khusus)ya kare)a tidak ada (ada)a) ba*i D*ere3a? atau Dclergy' da) kare)a IslLm tidak me)*akui bahAa terda(at dik+t+mi a)tara ya)* sakral da) (r+,a) ya)* se/ara alamiah 8dik+t+mi itu' (e)er3-; membaAa (ere)daha) terhada( du)ia ya)* (r+,a)- @ika ada (ada)a) terdekat ya)* da(at ditemuka) dalam IslLm de)*a) k+)se( sekular' maka hal itu adalah a(a ya)* dik+)+tasika) +leh k+)se( >ur?L) te)ta)* al6hayCt al6dunyC: Dkehidu(a) du)ia?- 4ata dunyC' dituru)ka) dari danC' ya)* me)*a)du)* mak)a sesuatu ya)* DdibaAa dekat?- Sesuatu ya)* DdibaAa dekat? i)i' me)urut i)ter(retasi saya' adalah du)ia bersama de)*a) seluruh ba*ia))ya9 kare)a du)ia ya)* dibaAa de,at' seda)* di)a;a de,at dengan pengalaman dan ,esadaran manusia- 4are)a)ya du)ia disebut dunyC- #e)*a) sebab ,akta bahAa a(a ya)* dibaAa dekat T adalah' du)ia da) kehidu(a) di dalam)ya T me)*elili)*i kita da) meli(uti kita' mereka membatasi u)tuk me)*alihka) kesadara) dari tu3ua) akhir kita' ya)* melam(aui du)ia da) kehidu(a) i)i' aka) a(a ya)* data)* ,emudian' yak)i' al6C,hirah- 4are)a al6 C,hirah data)* tera,hir' al6C,hirah dirasaka) Aauh9 da) hal i)i me)eka)ka) (e)*aliha) ya)* di/i(taka) +leh a(a ya)* de,at- >ur?L) Su/i me)*ataka) bahAa Akhirat lebih baik dari kehidu(a) di du)ia i)i9 akhirat itu lebih abadi' taha) lama- Namu)' >ur?L) Su/i tidak mere)dahka) du)ia itu se)diri atau me)3auhka) dari (ere)u)*a)' re,leksi' i)ter(retasi' da) kei)*i)tahua) atas)ya9 melai)ka) memu3i du)ia /i(taa) da) me)d+r+)* kita u)tuk mere)u)*ka) da) mere,leksika))ya de)*a) maksud mu)*ki) kita mam(u u)tuk me)*i)ter(retasika) da) me)uru)ka) ke*u)aa))ya ya)* (raktis da) me)*u)tu)*ka)- >ur?L) Su/i ha)ya memeri)*atka) si,at me)*alihka) da) seme)tara dari kehidu(a) di du)ia- Peri)*ata) tersebut ya)* diteka)ka) dalam k+)se( al6hayCt al6dunyC adalah te)ta)* ,ehidupan di dalam)ya' buka) dunia itu se)diri' sehi)**a alam da) du)ia tidak dire)dahka) seba*aima)a tersirat dalam k+)se( se,ular- Itulah me)*a(a saya me)*ataka) bahAa al6hayCt al6dunyC meru(aka) (ada)a) terdekat de)*a) k+)se( se,ular' kare)a (ada ,akta aktual tidak ada k+)se( ya)* su)**uh se(ada) dalam (a)da)*a)-du)ia IslLm ya)* di(r+yeksika) >ur?L) Su/i- ebih la)3ut' kare)a du)ia adalah a(a ya)* DdibaAa dekat?' da) kare)a du)ia da) alam meru(aka) ta)da-ta)da atau CyCt Tuha)' du)ia meru(aka) ta)da aka) Tuha) ya)* dibaAa dekat ke(ada (e)*alama) da) kesadara) kita9 da) aka) meru(aka) me)*um(at Tuha)' me)*ataka) de)*a) selembut-lembut)ya' de)*a) mere)dahka) du)ia da) alam ta)(a me)*etahui mereka dalam tu3ua) da) karakter se3ati mereka- Ma)i,estasi rahmat da) kasih saya)* Tuha) ya)* tak terbataslah sehi)**a #ia membuat ta)da-Nya dibaAa dekat ke(ada kita' da) lebih baik ba*i kita u)tuk me)*erti mak)a ya)* dimaksudka) mereka- Oleh kare)a itu tidak ada kata maa,' u)tuk mereka ya)* ka*um de)*a) ta)da itu' lalu me)yembah ta)da dari(ada Tuha) ya)* mereka tu3u9 atau mereka ya)*' me)/ari Tuha)' )amu) mere)dahka) da)
43
Prolegomena
me)ya)*kal ta)da-Nya sebab mereka melihat *+daa) iblis di dalam)ya da) buka) di dalam diri mereka se)diri9 atau ba*i mereka' ya)* me)+lak Tuha)' lalu me)yesuaika) ta)da-ta)da tersebut u)tuk tu3ua) mereka ya)* materialistis da) me)*ubah mereka dalam (e)*e3ara) D(erkemba)*a)? ya)* (alsu- #u)ia tidak da(at berkemba)* kare)a sudah sem(ur)a me)*a/u ke(ada fiIrah)ya9 ha)ya kehidu(a) di dalam du)ia ya)* da(at berkemba)*- Ada tu3ua) akhir dari du)ia seba*aima)a ada tu3ua) akhir dari kehidu(a) di du)ia- Perkemba)*a) kehidu(a) di du)ia adalah me)*arahka) ke(ada keberhasila) ya)* aka) data)* setelah)ya' kare)a tidaklah bermak)a kata D(erkemba)*a)? ke/uali diluruska) (ada tuAuan a,hirIstilah ati) saeculum dalam (e)*ertia) asli)ya berkaita) de)*a) rumusa) d+ktri)al tradisi kea*amaa) 4riste) .arat- Namu)' mak)a se3ati ya)* diletakka) di dalam)ya' se/ara bertaha( me)*u)*ka(ka) mak)a mereka dalam (e)*alama) da) kesadara) ma)usia .arat ya)* meluas lebih dari satu (eri+de selama tu3uh abad (erkemba)*a) i)telektual da) sai)ti,ik mereka hi)**a akibat t+tal)ya ki)i telah me)3adi teraktualisasika)- Seda)*ka) asal istilah Dsecular?' dari saeculum' me)*a)du)* k+)+tasi s(asi+-tem(+ral' seba*aima)a da(at di(ahami dari /ara (e)**u)aa))ya' dima)a tata)a) terdahulu dalam rumusa) mak)a *a)da itu ki)i telah melalui (erubaha) ya)* me)eka)ka) as(ek temporal dari(ada as(ek spasial- Asal k+)+tasi s(asi+-tem(+ral itu dituru)ka) se/ara hist+ris dari (e)*alama) da) kesadara) ya)* lahir dari (er(adua) tradisi Yu)a)i-%+maAi da) Yudais dalam 4riste) .arat- DPer(adua)? u)sur-u)sur ya)* berte)ta)*a) se/ara mutual dari (a)da)*a)-du)ia Helle)is da) Yahudi i)ilah ya)* se/ara hati-hati disatuka) dalam 4ristia)itas ya)* 3u*a disadari +leh te+l+* da) i)telektual 4riste) seba*ai (r+blematis' dalam (a)da)*a) ya)* aAal mema)da)* eksiste)si se/ara me)dasar adalah spasial da) ya)* belaka)*a) adalah temporal- 4emu)/ula) kebi)*u)*a) aka) (a)da)*a)-du)ia me)3adi akar (r+blem e(istem+l+*is da) kare)a)ya 3u*a (r+blem te+l+*is- 4are)a du)ia ha)ya telah di masa m+der) me)3adi lebih da) lebih di(ahami da) dike)ali +leh mereka seba*ai bersi,at hist+ris' (e)eka)a) (ada as(ek tem(+ral me)3adi (e)uh bermak)a da) me)*a)du)* arti khusus ba*i mereka- 4are)a alasa) i)i lalu mereka me)**u)aka) diri mereka dalam usaha me)eka)ka) a(a ya)* mereka terima seba*ai Bisi Yahudi aka) eksiste)si' ya)* mereka (ikir lebih serum(u) de)*a) sema)*at DAaktu?' da) me)uduh ya)* Helle)istik seba*ai kesalaha) serius da) me)dasar- Sehi)**a' ki)i mereka me)yataka) bahAa k+)se( se,ular me)*a)du)* k+)+tasi *a)da aka) ;a,tu da) lo,asi9 Aaktu me)u)3uk ke(ada (e)*ertia) Dsekara)*? atau Dki)i?' da) l+kasi me)u)3uk ke(ada (e)*ertia) Ddu)ia? atau Ddu)iaAi?- #e)*a) be*itu saeculum dii)ter(retasika) se/ara me)dasar bermak)a DEama) i)i? atau Dsaat i)i?9 da) Eama) i)i atau saat i)i me)u)3uk ke(ada (eristiAa di dalam du)ia' da) 3u*a bermak)a D(eristiAa keki)ia)?- Pe)eka)a) mak)a tersebut diletakka) (ada Aaktu atau (eri+de (artikular dalam du)ia ya)* di(a)da)* seba*ai sebuah proses historis- 4+)se( se,ular me)u)3uk ke(ada ,ondisi du)ia i)i (ada Aaktu atau (eri+de atau Eama) ya)* (artikular- Sudah kita lihat di si)i kuma) mak)a ya)* de)*a) mudah me)*emba)*ka) diri)ya se)diri se/ara alamiah da) l+*is ke dalam k+)teks eksiste)sial atas du)ia ya)* selalu-berubah 8e!er6changing; dima)a di sa)a mu)/ul relati,itas )ilai ma)usia- #a) (erkemba)*a) alamiah da) l+*is dari k+)se( se,ular ki)i berla)*su)* dalam (eradaba) .arat m+der)' k+)tem(+rer' ya)* disebarka) ke seluruh du)ia4ita mesti melihat' dalam (a)da)*a) atas ,akta bahAa sekularisasi tidak ha)ya terkuru)* dalam du)ia .arat' bahAa (e)*alama) da) sika( mereka atas)ya meru(aka) ya)* (ali)* me)*a)du)* (ela3ara) ba*i muslim- 4ita harus sadar bahAa sekularisasi' dalam /ara ya)* 3u*a ter3adi di du)ia muslim' 3elas meme)*aruhi ke(er/ayaa)-kuat 8faith; da) 3ala) hidu( kita' meski(u) tidak de)*a) /ara ya)* sama se(erti hal)ya ter3adi (ada ke(er/ayaa) da) 3ala) hidu(
44
Prolegomena
ma)usia .arat9 kare)a (r+blem ya)* mu)/ul dari sekularisasi' Aalau(u) tidak sama se(erti di .arat' se/ara (asti me)yebabka) ba)yak kebi)*u)*a) di te)*ah-te)*ah kita- Tidaklah me)*e3utka) bahAa (r+blem tersebut disebabka) berkaita) de)*a) (e)*e)ala) /ara ber(ikir' (utusa)' da) ke(er/ayaa) 8)elief; .arat ya)* 3u*a /+ba diikuti +leh bebera(a sar3a)a da) i)telektual muslim m+der)is mau(u) muslim tradisi+)al ya)* telah terlalu ter(e)*aruh .arat m+der) da) terlalu ka*um de)*a) (e)/a(aia) tek)+l+*is da) sai)ti,ik' ya)* de)*a) sebab ,akta bahAa mereka da(at be*itu sedemikia) sia( ter(e)*aruh ya)* mem(erlihatka) kekura)*a) (emahama) ya)* be)ar da) (e)*ertia) ya)* (e)uh baik (a)da)*a)-du)ia IslLm da) .arat m+der) da) ke(er/ayaa) 8)elief; ese)sial da) m+de (emikira) ya)* mem(r+yeksika) merekaMereka telah' kare)a (+sisi ya)* ber(e)*aruh dalam masyarakat' se/ara sadar atau tidak sadar me)3adi (e)yebar kebi)*u)*a) ya)* tidak (erlu ya)* diba)*u) di atas krisis ide)titas- Situasi di te)*ah-te)*ah kita da(at dilihat kritis ketika kita memertimba)*ka) ,akta bahAa muslim se/ara umum tidak sadar a(a ya)* tersirat dari (r+ses (e)sekulara)- Oleh kare)a itu (e)ti)* su(aya kita mem(er+leh (emahama) ya)* 3elas te)ta)*)ya dari mereka ya)* me)*etahui da) sadar aka))ya' sese+ra)* ya)* (er/aya da) me)erima)ya' ya)* me)*a3arka) da) me)duku)*)ya ke(ada du)ia"e,ularisasi dide,i)isika) seba*ai I(ele(asa) ma)usia (ertama kali dari k+)tr+l a*ama kemudia) dari k+)tr+l meta,isika dari rasi+ da) bahasa)yaJ-5B6 Sekularisasi adalah membebaska) du)ia dari (emahama) reli*ius da) semi-reli*ius aka) diri)ya se)diri9 (e)*usira) seluruh (a)da)*a)-du)ia tertutu(' (e)*ha)/ura) semua mit+s su(ra)atural da) simb+l-simb+l su/i9 Ide,atalisasiJ se3arah9 (e)emua) ma)usia bahAa dia telah diti)**alka) de)*a) du)ia di ta)*a))ya' sehi)**a dia tidak la*i da(at me)yalahka) 4eberu)tu)*a) 8Fortune; atau Amuka) 8Furies; atas a(a ya)* dia lakuka) de)*a))ya9 hal itu meru(aka) (eraliha) (erhatia) ma)usia dari du)ia setelah)ya da) me)u3u du)ia i)i da) saat i)i"e,ularisasi meli(uti tidak ha)ya as(ek s+sial da) (+litis' aka) teta(i tak terhi)darka) 3u*a kultural' kare)a sekularisasi 3u*a a(a ya)* dide)+tasika) seba*ai I(e)*hila)*a) determi)asi kea*amaa) dari i)te*rasi simb+l-simb+l kulturalJ- Sekularisasi me)yiratka) sebuah (r+ses hist+ris ya)* tidak da(at diubah kembali dima)a kebudayaa) da) masyarakat Idile(aska) dari (erAalia) k+)tr+l kea*amaa) da) (a)da)*a)-du)ia meta,isis ya)* tertutu(J- Sekularisasi dia)**a( sebuah I(erkemba)*a) ya)* membebaska)J' da) hasil akhir sekularisasi adalah relati,isme hist+ris- 4are)a)ya me)urut mereka se3arah meru(aka) (r+ses sekularisasi4+m(+)e) i)te*ral dalam dime)si sekularisasi adalah Idisenchanment alam' Idesakralisasi (+litikJ' da) Ideconsecration )ilaiJ- #e)*a) disenchanment alam T sebuah istilah da) k+)se( ya)* di(i)3am dari s+si+l+* @erma) MaQ $eber5Bi6 T mereka bermaksud se(erti ya)* dimaksudka))ya' I(embebasa) alam dari )ada tambaha) kea*amaa)J' ya)* berarti me)*hila)*ka) si,at-dasar mak)a s(iritual sehi)**a ma)usia da(at berti)dak ke(ada alam sesuka)ya da) me)**u)aka) alam sesuai de)*a) kebutuha) da) re)/a)a)ya' da) kare)a)ya me)/i(taka) (erubaha) da) D(erkemba)*a)? hist+ris- #e)*a) desakralisasi (+litik mereka memaksudka) I(e)*hila)*a) le*itimasi sakral dari +t+ritas da) kekuasaa) (+litikJ' ya)* meru(aka) (rasyarat (erubaha) (+litik da) kare)a)ya 3u*a (erubaha) s+sial ya)* me)*iEi)ka) kemu)/ula) (r+ses hist+ris- #e)*a) deconsecration )ilai mereka bermaksud Imema)da)* seme)tara da) relati, semua kreasi kultural da) setia( sistem )ilaiJ ya)* ba*i mereka termasuk a*ama da) (a)da)*a)-du)ia ya)* memiliki )ilai (e)*habisa) da) me)dasar' sehi)**a de)*a) /ara i)i se3arah da) masa de(a)' terbuka ba*i (erubaha)' da) ma)usia bebas me)/i(taka) (erubaha) da) membe)amka) diri dalam (r+ses DeB+lusi?- Sika( terhada( )ilai i)i me)u)tut
45
Prolegomena
sebuah kesadara) dalam ba*ia) diri ma)usia sekular te)ta)* relati,itas ke(er/ayaa) da) (a)da)*a))ya se)diri9 dia harus hidu( de)*a) ke)yataa) bahAa atura) da) k+de etik dari (erilaku ya)* membimbi)* kehidu(a))ya aka) berubah seiri)* Aaktu da) *e)erasi- Sika( i)i me)u)tut a(a ya)* mereka sebut DkedeAasaa)?9 da) kare)a)ya sekularisasi 3u*a sebuah (r+ses DeB+lusi? kesadara) ma)usia dari k+)disi Dka)ak-ka)ak? ke(ada DdeAasa?' da) dide,i)isika) seba*ai I(er(i)daha) keter*a)tu)*a) (emuda dari setia( ti)*kata) masyarakatJ9 (r+ses I(e)deAasaa) da) me)*asumsika) ta)**u)*3aAabJ9 I(er(i)daha) duku)*a) kea*amaa) da) meta,isis da) meletakka) ma)usia (ada diri)ya se)diriJ- ebih la)3ut mereka me)*ataka) bahAa (erubaha) )ilai ya)* berula)* i)i 3u*a meru(aka) ,e)+me)a ya)* berula)* aka) I(e)*ubaha) ya)* mu)/ul I(ada (ersim(a)*a) ti)daka) se3arah atas ma)usia da) ti)daka) ma)usia (ada se3arahJ' ya)* mereka sebut Ita)**u)*3aAabJ' (e)erimaa) aka) Ita)**u)*3aAab +ra)* deAasaJSe(erti sudah disebutka)' mereka memBisualisasika) (e)*alama) k+)tem(+rer aka) sekularisasi seba*ai ba*ia) dari (r+ses eB+lusi se3arah ma)usia9 seba*ai ba*ia) (r+ses ya)* tak da(at diubah kembali dari Dkedata)*a) Eama)?' aka) D(ertumbuha)? ke(ada DkedeAasaa)? ketika mereka harus Dme)i)**alka) hal-hal keka)ak-ka)aka)? da) bela3ar u)tuk Dbera)i?@ika maksud utuh dari (e)3elasa) ri)*kas di de(a) te)ta)* mak)a sekularisasi telah di(ahami' aka) me)3adi 3elas bahAa bahasa Arab 4riste) abad dua (uluh da) (e)erimaa) (e)er3emaha) istilah Dsekular? seba*ai DalmCniy ha)yalah mere,leksika) mak)a)ya seba*aima)a dirumuska) +leh 4riste) .arat ya)* dilati)ka) (ada abad keti*a belas- .ahka) Aalau(u) (e)er3emah m+der) se/ara samar me)u)3uk ke(ada istilah Dsekular? seba*ai bermak)a AEliy atau :arniy' sekali(u) be*itu mereka telah tidak sadar se/ara (e)uh aka) ba*aima)a k+)se( ya)* diletakka) dalam istilah Dsekular? telah me)*alami eB+lusi selama tu3uh abad terakhir dalam (e)*alama) da) kesadara) ma)usia .arat' ya)* me)yebabka) kemu)/ula) (r+blem k+)tem(+rer ya)* belum (er)ah ditemui sebelum)ya- #eskri(si mereka te)ta)* sekularitas seba*ai al6ihtimCm )i umur al6dunyC' atau seba*ai ihtimCm )i al6ClamiyyCt tidaklah terlalu te(at' sebab asyik de)*a) urusa) du)ia atau hal-hal du)iaAi' ba*i kita tidak serta-merta harus dilaAa)ka) de)*a) a*ama9 seda)*ka) sekularitas ya)* di(ahami dalam (e)*ertia) m+der) adalah serta merta dilaAa)ka) de)*a) a*ama- Hal ya)* seru(a' sekularisasi tidak sama seba*ai ha;;al ilC gharad ClamE ay dunyC;i' sebab u)tuk berubah berdasarka) a(a ya)* baik dalam (e)*e3ara) akhir kehidu(a) du)iaAi ba*i kita tidak serta merta u)tuk berubah dalam (erlaAa)a) de)*a) a*ama- Sekularisasi dalam (e)*ertia) m+der) ya)* di*ambarka) di atas' da) ya)* se/ara aktual ter3adi' meru(aka) sebuah (r+ses ya)* se/ara 3elas dilaAa)ka) de)*a) a*ama9 hal itu meru(aka) program filosofis atau sebuah ideologi ya)* he)dak me)*ha)/urka) i)ti a*amaMaka' DalmCniyyah' tidak da(at me)3adi *ambara) te)ta)* Dsekularisme?9 )am(ak)ya ba*i saya lebih dekat de)*a) kebe)ara) u)tuk me)**ambarka))ya seba*ai ;C:iiyyah dalam (a)da)*a) aka) hubu)*a) k+)se(tual tertutu( ya)* sama de)*a) ide+l+*i ,ilsa,at dari (+sitiBisme$alau(u) demikia)' kare)a k+)+tasi *a)da atas tempat da) ;a,tu itu me)dasar (ada k+)se( saeculum' ya)* sudah me)*a)du)* kuma) mak)a ya)* berkemba)* se/ara alamiah da) l+*is ke dalam k+)disi ya)* sekara)*' me)ular se/ara (e)uh9 da) kare)a tem(at da) Aaktu me)u)3uk ke(ada ,ini da) di sini se/ara berturut-turut' aka) lebih te(at me)deskri(sika) Dsekularisme? se/ara literal de)*a) bebera(a susu)a) kata-kata se(erti hunClCniyyah' dari hunC da) al6Cn- 4are)a Dke-ki)i-da)-di-si)i-a)? ya)* dimu)/ulka) +leh hunClCniyyah se/ara 3elas memr+yeksika) k+)se(si du)ia da) kehidu(a) di dalam)ya ya)* me)+lak du)ia lai) setelah)ya9 ya)* me)a)**alka) masa lalu se3auh hal itu membuktika) k+)disi saat i)i9 ya)* me)*akui masa de(a) ya)* terbuka9 ya)* se/ara keseluruha) me)+lak a*ama da) (a)da)*a)-du)ia ya)* memiliki arti me)dasar da) (e)*habisa)- Aka) teta(i lebih baik u)tuk teta( melakuka) met+de ya)* dilakuka) sar3a)a'
46
Prolegomena
(ela3ar' +ra)* bi3ak' di a)tara (ara (e)dahulu kita ya)* sa)*at sadar aka) )ilai (e)ti)* terti)**i dari bahasa da) hubu)*a) me)dalam)ya de)*a) rasi+9 ya)* telah sa)*at teliti dalam (e)**u)aa) ya)* te(at aka) bahasa da) (e)/aria) mak)a ya)* +te)tik9 ya)* me)u)3ukka) ke(edulia) ya)* ti)**i u)tuk tidak membuat bi)*u)* istilah da) k+)se( IslLm de)*a) istilah ya)* tidak berhubu)*a) da) k+here)sial de)*a) (a)da)*a)-du)ia IslLm9 ya)* tidak berkehe)dak membe)/i da) lalai me)*arabisasi istilah da) k+)se( asi)* ya)* berlaAa)a) de)*a) a*ama da) Bisi kita te)ta)* realitas da) kebe)ara)- .a)yak istilah da) k+)se( Yu)a)i ya)* direkam dalam be)tuk asli mereka sehi)**a membuat asal mereka ya)* asi)* se*era dike)ali sehi)**a tem(at mereka ya)* te(at me)3adi diketahui- @adi aka) lebih baik 3ika istilah Dsekular? ha)ya ditra)skri(sika) ke dalam bahasa Arab ya)* die3a sEn6yC6,Cf6lCm6rC' de)*a) ,asrah ke(ada sEn9 dammah ke(ada ,Cf9 da) fathah ke(ada lCm- #e)*a) /ara i)i kita aka) se*era tahu bahAa k+)se( da) istilah tersebut buka) bahasa Arab IslLmi- Me)*arabisasi istilah da) k+)se( sedemikia) adalah me)*e)alka) kebi)*u)*a) dalam (ikira) kita' kare)a aka) memberika) kesa) bahAa mereka itu alamiah ba*i IslLm da) aka) me)d+r+)* muslim tidak ha)ya u)tuk ber(ikir de)*a) istilah da) k+)se( tersebut' teta(i me)*aktualisasika) (emikira) tersebut ya)* asi)* da) berlaAa)a) de)*a) IslLm ke dalam realitas k+)kretSaya sa)*at (er/aya de)*a) akal sehat bahAa arabisasi da) (e)*e)ala) k+)se( ya)* berte)ta)*a) aka) DalmCniyyah ke dalam arus utama bahasa Arab k+)tem(+rer se/ara besar berta)**u)*3aAab terhada( (emasukka) 8insinuating; ke dalam (ikira) muslim te)ta)* (emisaha) dik+t+mis ya)* sakral da) (r+,a)' ya)* me)/i(taka) *a*asa) s+si+-(+litis te)ta)* 3ura)* (emisah ya)* tak ter3embata)i atas a(a ya)* dia)**a( seba*ai D)e*ara te+kratis? dari sebuah D)e*ara sekular?- Terda(at kebi)*u)*a) dalam (ikira) muslim ya)* me)yalah(ahami )e*ara muslim ya)* Dsekular? dalam meletakka))ya se/ara k+)tras de)*a) )e*ara Dte+kratis?Aka) teta(i kare)a IslLm tidak melibatka) diri)ya se)diri dalam dik+t+mi a)tara ya)* sakral da) (r+,a)' maka ba*aima)a hal tersebut da(at diletakka) se/ara k+)tras a)tara )e*ara te+kratis da) )e*ara sekularM Sebuah )e*ara IslLm tidak seluruh)ya te+kratis atau(u) seluruh)ya sekularSebuah )e*ara muslim me)yebut diri)ya se)diri atau disebut +leh ya)* lai) Dsekular?' tidak serta merta harus mele(aska) mak)a s(iritual9 tidak serta merta harus me)+lak )ilai da) keba3ika) a*ama dalam (+litik da) urusa) ma)usia9 tidak serta merta harus dilaAa)ka) de)*a) kebe)ara) a*ama da) (e)didika) kea*amaa) seba*aima)a dalam /ara (r+ses sai)ti,ik da) ,il+s+,is ya)* saya sebut Dsekularisasi? ya)* mema)* melibatka) (ele(asa) mak)a s(iritual dari du)ia /i(taa)9 (e)+laka) )ilai da) keba3ika) a*ama dalam (+litik da) urusa) ma)usia9 da) relati,isasi semua )ilai da) kebe)ara) dalam (ikira) da) ti)*kah laku ma)usia- 4ebi)*u)*a) dalam (ikira) muslim i)ilah ya)* me)yebabka) mu)/ul di te)*ah-te)*ah kita (er*+laka) da) (er(e/aha) s+sial da) (+litik- Persatua) memiliki dua as(ek: ba*ia) ke-luar 8 out;ard;' (ersatua) ekster)al ya)* dima)i,estasika) dalam masyarakat seba*ai s+lidaritas k+mu)al da) )asi+)al9 da) ba*ia) ke-dalam 8in;ard;' (ersatua) i)ter)al *a*asa) da) (ikira) ya)* diu)*ka(ka) dalam k+here)si i)telektual da) s(iritual ya)* meli(uti alam ya)* melam(aui ikata) k+mu)al da) keba)*saa)Pemahama) te)ta)* ide)titas kita seba*ai muslim berkaita) (ada as(ek kedua' ya)* me)dasar terhada( realisasi ya)* (ertama- 4+here)si dari as(ek ya)* kedua ter*a)tu)* (ada kesehata) da) i)te*ritas k+)se( ya)* dik+)+tasika) dalam bahasa seba*ai alat rasi+ ya)* meme)*aruhi (e)alara) (e)**u)a)ya- @ika kesehata) da) i)te*ritas k+)se( dalam bahasa dibi)*u)*ka)' maka hal i)i berkaita) de)*a) kebi)*u)*a) dalam D(a)da)*a)-du)ia? ya)* disebabka) +leh kerusaka) (e)*etahua)-
47
Prolegomena
#alam bahasa +ra)*-+ra)* Muslim' termasuk bahasa Arab' terda(at k+sakata dasar ya)* terdiri atas istilah ku)/i ya)* me)*atur i)ter(retasi Bisi IslLmi aka) realitas da) kebe)ara)' da) ya)* mem(r+yeksika) (a)da)*a)-du)ia IslLm dalam (ers(ekti, ya)* be)ar- Oleh kare)a katakata ya)* meli(uti k+sa kata dasar i)i berasal dari >ur?L) Su/i kata-kata tersebut se/ara alamiah berbahasa Arab' da) me)yebar se/ara sera*am dalam seluruh bahasa-bahasa muslim di seluruh du)ia ya)* mere,leksika) (ersatua) i)telektual da) s(iritual muslim seluruh du)ia- 4+sakata dasar IslLmi terdiri dari istilah da) k+)se( ku)/i ya)* berhubu)*a) satu sama lai) se/ara (e)uh bermak)a' da) se/ara keseluruha) me)e)tuka) struktur k+)se(tual aka) realitas da) eksiste)si ya)* di(r+yeksika) +leh)ya- IslCmisasi bahasa' ya)* meru(aka) sebuah u)sur me)dasar dalam (e)*ubaha) 8con!ersion; ke(ada IslLm' tidak lai) meru(aka) (emasuka) k+sakata dasar IslLmi i)i ke dalam bahasa +ra)*-+ra)* muslim- #e)*a) /ara i)i' setia( bahasa +ra)* muslim de)*a) bahasa ya)* lai) memiliki kesamaa) dalam k+sakata dasar IslLmi seba*ai k+sakata dasar)ya se)diri9 da) semua 3e)is bahasa +ra)*-+ra)* muslim te)tu sa3a berada dalam keluar*a ya)* sama dari bahasa-bahasa IslLmi- A(a ya)* i)*i) saya (erke)alka) di si)i adalah k+)se( bahasa IslLmi T bahAa terda(at sesuatu ya)* disebut )ahasa IslCmi- Pe)yebab bahasa da(at dikate*+rika) seba*ai IslLmi telah ada de)*a) sebab aka) keumuma) k+sakata dasar IslLmi ya)* melekat dalam setia( bahasa tersebut' dima)a istilah da) k+)se( ku)/i dari setia( bahasa tersebut sebaik)ya mema)* me)*a)du)* ma,na yang sama' kare)a mereka semua terlibat dalam 3ari)*a) k+)se(tual da) sema)tik ya)* sama- @ika' seba*ai /+)t+h' kita temuka) sekara)* bahAa ,+kus dari kata Dilm' ya)* meru(aka) istilah ku)/i utama dalam k+sakata dasar semua bahasa IslLmi' me)*a)du)* mak)a ya)* berbeda di setia( a)**+ta keluar*a bahasa IslLmi' maka ,akta ya)* (atut disaya)*ka) i)i buka) disebabka) +leh a(a ya)* se/ara samar disebut seba*ai D(erubaha) s+sial?' teta(i +leh keb+d+ha) da) kesalaha)' ya)* dihasilka) dari kebi)*u)*a) ya)* menye)a),an (erubaha) s+sial- ")tuk me)*ataka) bahAa (embatasa) mak)a' atau (erubaha) mak)a' sehi)**a mak)a ya)* asli tidak la*i dika)du)*' ya)* meme)*aruhi istilah ku)/i dalam k+sakata dasar IslLm' adalah berkaita) de)*a) (erubaha) s+sial' da) me)erima se/ara (asrah (embatasa) da) (erubaha) mak)a sema/am itu seba*ai /+)t+h (e)*a3ara) li)*uistik m+der)' adalah me)yiratka) le*itimasi +t+ritas ya)* dii)Bestasika) ke(ada +ra)* aAam' dalam masyarakat' u)tuk me)yebabka) (erubaha) sema)tik- Pe)*a3ara) 3e)is i)i' ya)* ter)yata telah disebarka) atas )ama (e)*etahua) Dsai)ti,ik?' me)yesatka) da) berbahaya da) harus tidak dit+lera)si' kare)a IslLm tidak me)erima Dmasyarakat? seba*ai ya)* berAe)a)* 8+t+ritati,; dalam (ers+ala) (e)*etahua)' atau me)*i)Bestasika))ya de)*a) +t+ritas ya)* membaAa (erubaha) ya)* aka) membuat muslim tersesat- Masyarakat itu' se3auh dalam (erhatia) terhada( (e)*etahua) da) (emahama) te)ta)* IslLm da) (a)da)*a)-du)ia)ya' tidak memiliki +t+ritas9 se/ara berlaAa)a)' masyarakat se/ara umum abai da) membutuhka) (e)didika) ya)* te(at da) bimbi)*a) ya)* terus me)erus +leh /e)dekiaAa) da) +ra)* bi3ak di dalam)ya sehi)**a memastika) keselamata))ya- Hal i)i bermak)a bahAa /e)dekiaAa) da) +ra)* bi3ak di a)tara muslim mesti me)u)3ukka) keAas(adaa) terus me)erus dalam me)deteksi kesalaha) (e)**u)aa) dalam bahasa ya)* berbe)tura) di atas (erubaha) sema)tik dalam k+)se( ku)/i utama de)*a) maksud me)/e*ah kemu)/ula) kebi)*u)*a) umum da) kesalaha) dalam (emahama) te)ta)* IslLm da) Bisi)ya aka) realitas da) kebe)ara).a)yak istilah ku)/i utama dalam k+sakata dasar IslLmi dalam bahasa +ra)*-+ra)* muslim ki)i telah disalahtem(atka) da) dibuat bertu*as se/ara absurd di Ailayah mak)a asi)* dalam 3e)is kemu)dura) me)u3u (a)da)*a)-du)ia )+)-IslLmi9 sebuah ,e)+me)a ya)* saya sebut deislCmisasi )ahasa- Pe)*abaia) da) kebi)*u)*a)' memu)*ki)ka) (emasuka) k+)se( asi)*' ya)* 3u*a membiarka) l+l+s kekuata) se)time) ba)*sa ya)* sem(it da) ide+l+*isasi tradisi et)ik da)
48
Prolegomena
kebudayaa)- 4ata-kata ya)* me)*a)du)* mak)a ya)* ,+kus di atas kebe)ara) me)dasar ya)* khas ba*i IslLm' /+)t+h di a)tara ya)* lai))ya' D(e)*etahua)? 8Dilm;' Dkeadila)? 8Dadl;' ti)daka) ya)* betul 8ada);' D(e)didika)? 8tadE);' telah dirusakka)' sehi)**a D(e)*etahua)? me)3adi terbatas (ada 3uris(rude)si' atau ya)* ha)ya berdasarka) (ada be)tuk terbatas dari rasi+ da) (e)*alama) i)deraAi9 Dkeadila)? bermak)a (ersamaa) ya)* tidak meme)uhi syarat' atau ha)ya (r+sedur9 Dti)daka) ya)* betul? bermak)a etiket ya)* hi(+krit9 da) D(e)didika)? bermak)a 3e)is (elatiha) ya)* memim(i) ke(ada akhir ya)* dituru)ka) dari rasi+)alisme ,il+s+,is da) sekular@ika meski(u) bebera(a /+)t+h kata ya)* telah dibatasi dalam mak)a mereka' atau telah dibuat u)tuk membaAa mak)a ya)* tidak +te)tik da) +t+ritati, T ya)* saya maksud ya)* tidak la*i mere,leksika) a(a ya)* telah di(ahami +leh +t+ritas di a)tara muslim terdahulu T maka tidak bisa dia/uhka) hal i)i aka) me)/i(taka) kebi)*u)*a) da) kesalaha) dalam (ikira) muslim da) me)*a/auka) (ersatua) i)telektual da) s(iritual di a)tara mereka- ebih la)3ut' hal tersebut aka) membuat sai)s ya)* di satu saat dia)**a( (atut di(u3i me)3adi (atut disalahka)- Saya tidak me)yara)ka) sesuatu ya)* da(at dita,sirka) se+lah tidak me)*iEi)ka) bahasa u)tuk berkemba)*' u)tuk membe)ta)*ka) diri)ya berdasarka) kekuata) (+te)sial u)tuk mela/ak kekayaa) hiasa) kehidu(a) seba*aima)a dibe)ta)*ka)' u)tuk berkemba)* de)*a) *a*asa) seba*aima)a mereka berkemba)*' u)tuk meme*a)* realitas-kebe)ara) 8reality6truth; seba*aima)a hal itu meAu3udka) diri)ya dalam ba*ia) ya)* /e(at berlalu dari Aaktu- Saya ha)ya me)yara)ka) bahAa k+sakata dasar dalam bahasa IslLmi ha)ya da(at berkemba)* dari akar)ya' da) buka) ter(isah dari)ya' mau(u) mereka da(at berkemba)* dari akar)ya terhala)* (embatasa)- Sistem )ilai sekular da) materialistis memiliki tem(at aAal)ya dalam (ikira)' kemudia) diter3emahka) ke dalam simb+l li)*uistik' da) sela)3ut)ya me)3adi terma)i,estasi dalam du)ia ekster)al di k+ta da) k+ta besar de)*a) (e)yebara) se(erti amuka) (e)yakit me)ular dalam masyarakat (edesaa)- 4e*a*ala) me)**u)aka) bahasa se/ara betul da) me)*a)du)* mak)a ya)* be)ar me)yiratka) ketidaksadara) te)ta)* (ers(ekti, ya)* te(at te)ta)* situasi ya)* be)ar da) )yata' ya)* melibatka) (emahama) buka) ha)ya te)ta)* bahasa' teta(i 3u*a (a)da)*a)-du)ia ya)* memr+yeksika))ya- Pe)yebara) luas sekularisasi i)telektual berkaita) de)*a) (e)*abaia) terhada( IslLm seba*ai a*ama $ahyu ya)* be)ar' ma)i,estasi)ya seba*ai (eradaba)' da) Bisi)ya te)ta)* realitas da) kebe)ara) seba*ai (a)da)*a)-du)ia telah bermaksud membi)*u)*ka) ba)yak sar3a)a da) i)telektual kita da) (e)*ikut mereka me)3adi me)iru sl+*a)-sl+*a) ya)* ber*eser dari m+der)itas' ya)* me)yebabka) (erubaha) da) (embatasa) mak)a istilah ku)/i ya)* mere,leksika) sistem )ilai kita- Mak)a ya)* mere,leksika) realitas da) kebe)ara) ya)* ke3elasa))ya telah diketahui (ada (e)*alama) da) kesadara) kita ki)i telah me)3adi tidak 3elas dalam (ikira) ya)* melebur de)*a) rumusa) m+der)itas- ")suru)sur me)dasar (a)da)*a)-du)ia kita da) sistem )ilai ya)* dika)du)*)ya' ya)* melibatka) mak)a Dkeba3ika)?' Dkebebasa)?' da) Dkebaha*iaa)?' 3u*a telah ter(e)*aruh4are)a kita mem(ertaha)ka) bahAa keba3ika) 8fadElah; adalah suatu akti,itas 3iAa' da) bahAa ma)usia memiliki si,at-dasar *a)da' heAa)i da) rasi+)al' realisasi keba3ika) dalam diri membutuhka) kemam(ua) u)tuk melihat realitas da) kebe)ara) dibare)*i ti)daka) ya)* sesuai de)*a) (e)*lihata) tersebut ya)* melibatka) me)yub+rdi)asi ,akultas 3asma)i da) )abati dari 3iAa heAa)i' ke(ada ,akultas (raktis da) te+ritis sehi)**a k+)disi stabil dari 3iAa' ya)* di(eri)tah de)*a) i)telek da) a*ama' da(at di/a(ai- atiha) sub+rdi)asi ,akultas 3iAa heAa)i ke(ada 3iAa rasi+)al membutuhka) kebebasa)Akti,itas ya)* disebut Dkebebasa)? terda(at dalam i,htiyCr' ya)* meru(aka) ti)daka)' buka) dalam hurriyah' ya)* meru(aka) k+)disi- Ti)daka) ya)* dimaksud dalam i,htiyCr adalah
49
Prolegomena
membuat (iliha)' buka) di a)tara ba)yak alter)ati, teta(i a)tara dua alter)ati,: baik atau buruk4are)a i,htiyCr diikat dalam mak)a de)*a) ,hayr' berarti Dbaik?' dituru)ka) dari akar ya)* sama ,hCra 8,hayara;' (iliha) ya)* dimaksud dalam i,htiyar adalah (iliha) atas a(a ya)* baik' lebih baik' atau terbaik dia)tara dua alter)ati,- Hal i)i meru(aka) ya)* (ali)* (e)ti)* seba*aima)a dise3a3arka) de)*a) (erta)yaa) ,il+s+,is te)ta)* kebebasa)- Oleh kare)a itu sebuah (iliha) atas a(a ya)* buruk dari dua alter)ati, buka) sebuah (iliha) ya)* da(at disebut i,htiyCr' bahka) hal itu buka) sebuah (iliha)' melai)ka) ti)daka) tidak adil 8+ulm; ya)* dilakuka) ke(ada diri se)diri- 4ebebasa) adalah u)tuk berti)dak sesuai de)*a) tu)tuta) si,at-dasar se3ati da) be)ar sese+ra)* T yak)i' se(erti (ermi)taa) ha:: da) fiIrah sese+ra)* T da) maka ha)ya (ertu)3uka) 8e&ercise; (iliha) tersebut ya)* meru(aka) atas a(a ya)* baik da(at se/ara te(at disebut D(iliha) bebas?- Oleh kare)a itu sebuah (iliha) u)tuk ya)* lebih baik meru(aka) ti)daka) kebebasa)' da) 3u*a ti)daka) keadila) 8Dadl; ke(ada diri se)diri- Hal tersebut me)*a)daika) (e)*etahua) te)ta)* kebaika) da) keburuka)' te)ta)* kebaika) da) si,at buruk9 seda)*ka) (iliha) atas ya)* terburuk buka) sebuah (iliha) kare)a ber(i3ak di atas keabaia) ya)* dihimbau hasuta) 3iAa ya)* me)u3u as(ek kesalaha) dari kekuata) heAa)i9 hal itu 3u*a buka) sebuah (ertu)3uka) kebebasa) sebab kebebasa) bermak)a se/ara te(at me)3adi bebas dari d+mi)asi kekuata) 3iAa ya)* me)imbulka) keburuka)- I,htiyCr meru(aka) ti)daka) k+*)iti, dalam memilih ya)* lebih baik dari dua alter)ati, ya)* sesuai de)*a) keba3ika) ya)* di*ali dalam keadila) (ada diri se)diri da) meru(aka)' se(erti itu' sebuah (ertu)3ukka) kebebasa)- Ti)daka) dari a(a ya)* baik ditu)aika) de)*a) keba3ika)- #alam IslLm' semua keba3ika) termasuk ya)* dia)**a( seba*ai keba3ika) me)dasar se(erti kebi3aksa)aa)' kesadara)' kebera)ia)' da) keadila) da) subdiBisi)ya' adalah keba3ika) kea*amaa) kare)a mereka dituru)ka) dari >ur?L) da) dari /+)t+h kehidu(a) NabiSumber keba3ika) me)dasar tersebut da) subdiBisi)ya adalah ke(er/ayaa)-kuat ya)* be)ar atau EmCn' ya)* meru(aka) (embuktia) de)*a) (erbuata) atas a(a ya)* diakui lidah da) hati seba*ai $ahyu Tuha) ya)* )yata da) be)ar da) (eri)tah da) lara)*a)-Nya- RmCn sudah me)yiratka) kesadara) aka) Tuha) da) i)*at aka)-Nya ya)* membaAa k+)disi kete)a)*a) dalam 3iAa9 EmCn adalah )e)as dari /emas ya)* dihasilka) dari kera*ua)9 )e)as dari ke/emasa) da) takut ya)* berke)aa) (ada )asib akhir9 EmCn adalah keama)a) ke-dalam 8in;ard; ya)* data)* ketika 3iAa berserah ke(ada Tuha)9 da) tu)duk ke(ada Tuha) adalah kebebasa)' ya)* me)yebabka) mu)/ul dalam kesadara) 3iAa aka) kedamaia) ya)* disebut IslCm- Ti)daka) dalama) 8inner; 3iAa tersebut me)yiratka) kesadara) ya)* lebih dahulu dalam 3iAa aka) kebe)ara) ya)* data)* dari (etu)3uk IlLhi9 da) kesadara) i)i meru(aka) ,epastian 8ya:En; aka) kebe)ara)- #ari si)i 3elas bahAa kebaha*iaa)' ya)* meru(aka) tu3ua) akti,itas keba3ika) ya)* membimbi)* ke(ada k+)disi 3iAa ya)* stabil' buka)lah sesuatu ya)* ha)ya berhubu)*a) de)*a) du)ia i)i9 kebaha*iaa) buka) sesuatu ya)* ha)ya terdiri dari (erasaa) da) em+si ya)* bera*am dalam dera3at dari Aaktu ke Aaktu9 hal itu buka) sesuatu ya)* ha)ya bersi,at (sik+l+*is da) bi+l+*is' ya)* ter)yata 3u*a sama de)*a) bi)ata)*- Mau(u) kebaha*iaa) meru(aka) akhir (ada diri)ya se)diri 8ends in itself; ya)* e)tah ba*aima)a tidak da(at dialami se/ara sadar seba*ai sesuatu ya)* terus berla)*su)*' sesuatu ya)* (erma)e) dalam 3alur eksiste)si kehidu(a) du)iaAi kitaTradisi (emikira) .arat me)erima (+sisi bahAa terda(at dua k+)se(si kebaha*iaa): ya)* ku)+ adalah Arist+teles9 da) ya)* m+der) se/ara bertaha( mu)/ul dalam se3arah di .arat seba*ai hasil sekularisasi- 4+)se(si Arist+telia) memertaha)ka) bahAa kebaha*iaa) ha)ya berhubu)*a) de)*a) du)ia i)i9 bahAa kebaha*iaa) meru(aka) akhir (ada diri)ya se)diri 8end of itself;9 da) bahAa kebaha*iaa) meru(aka) k+)disi ya)* me)*alami (erubaha) da) bera*am dalam dera3at dari Aaktu ke Aaktu9 atau kebaha*iaa) adalah sesuatu ya)* tidak da(at dialami se/ara sadar dari masa ke masa da) da(at di)ilai telah di/a(ai ketika kehidu(a) du)iaAi sese+ra)*' 3ika se/ara
50
Prolegomena
baik dihidu(i da) diba)tu )asib baik' telah me)/a(ai akhir- 4+)se(si m+der) setu3u de)*a) k+)se( Arist+telia) bahAa kebaha*iaa) ha)ya berhubu)*a) de)*a) du)ia i)i da) meru(aka) akhir (ada diri)ya se)diri' teta(i seme)tara ya)* terdahulu akhir tersebut dia)**a( dalam (e)*ertia) sta)dar (erilaku ya)* te(at' ya)* kemudia) me)*a)**a()ya seba*ai k+)disi (sik+l+*is termi)al ya)* tidak memiliki hubu)*a) de)*a) k+de m+ral- 4+)se(si kebaha*iaa) m+der)lah ya)* ki)i diakui laEim di .arat- 4ita tidak setu3u de)*a) (+sisi Arist+telia) bahAa keba3ika) da) kebaha*iaa) ha)ya terkait de)*a) du)ia i)i' da) akibat)ya kebaha*iaa) seba*ai k+)disi (erma)e) ya)* dialami se/ara sadar dalam urusa) kehidu(a) du)iaAi me)3adi tidak ter3a)*kau- 4ita tidak membatasi (emahama) kita te)ta)* kebaha*iaa) ha)ya dalam Ailayah tem(+ral' kehidu(a) sekular' kare)a berdasarka) (a)da)*a)-du)ia kita' kita me)*akui bahAa hubu)*a) kebaha*iaa) de)*a) alam akhirat memiliki kete*asa) i)tim da) me)dalam (ada hubu)*a))ya de)*a) kehidu(a) du)iaAi' da) kare)a bahAa dalam kasus terdahulu kebaha*iaa) adalah k+)disi s(iritual da) (erma)e) terda(at' bahka) dalam keterlibata) tem(+ral da) sekular' sebuah u)sur kebaha*iaa) ya)* kita alami da) sadari ya)* ketika sekali di/a(ai bersi,at (erma)e)- Seda)* me)*e)ai k+)se(si kebaha*iaa) m+der)' tidak ba)yak berbeda dalam ese)si dari ya)* diketahui da) di(raktekka) +ra)*-+ra)* di masa lalu +leh masyarakat (a*a)4ebaha*iaa) 8/th- ya)* kita maksud saCdah; seba*aima)a diketahui dalam (e)*alama) da) kesadara) mereka ya)* su)**uh-su)**uh tu)duk ke(ada Tuha) da) me)*ikuti (etu)3ukNya buka)lah akhir (ada diri)ya se)diri sebab keba3ika) terti)**i dalam kehidu(a) i)i adalah /i)ta Tuha)- 4ebaha*iaa) ya)* terus berla)*su)* dalam kehidu(a) me)u)3uk buka) (ada e)titas ,isik ma)usia' buka) (ada 3iAa heAa)i da) tubuh ma)usia9 mau(u) k+)disi (ikira)' atau (erasaa) ya)* meleAati k+)disi termi)al' mau(u) ke)ikmata) mau(u) hibura)- 4ebaha*iaa) ada urusa))ya de)*a) ke(astia) 8ya:En; aka) 4ebe)ara) akhir da) (eme)uha) ti)daka) dalam kesesuaia) de)*a) ke(astia) tersebut- #a) ke(astia) meru(aka) k+)disi (erma)e) kesadara) ya)* alamiah terhada( a(a ya)* (erma)e) (ada ma)usia da) diterima +leh +r*a) k+*)iti, s(iritual ya)* meru(aka) hati 8:al);- 4ebaha*iaa) adalah kedamaia)' keama)a)' da) kete)a)*a) hati 8tumanEnah;9 kebaha*iaa) adalah (e)*e)ala) 8marifah; da) (e)*e)ala) 8,no;ledge; adalah ke(er/ayaa)-kuat 8EmCn; ya)* be)ar- 4ebaha*iaa) adalah (e)*e)ala) te)ta)* Tuha) seba*aima)a #ia me)**ambarka) diri-Nya dalam $ahyu se3ati9 kebaha*iaa) adalah 3u*a me)*etahui tem(at ya)* be)ar da) te(at dalam alam /i(taa) da) hubu)*a) ya)* te(at de)*a) Pe)/i(ta ditema)i de)*a) ti)daka) ya)* diAa3ibka) 8Di)Cdah; sesuai de)*a) (e)*etahua) tersebut sehi)**a k+)disi ya)* dihasilka))ya adalah keadila) 8Dadl;- Ha)ya de)*a) (e)*etahua) sedemikia) /i)ta Tuha) da(at diraih di kehidu(a) bumi#ari i)ter(retasi mak)a da) (e)*alama) kebaha*iaa) dalam IslLm kita me)uru)ka) kesim(ula) bahAa kebaha*iaa) dalam kehidu(a) buka) akhir (ada diri)ya se)diri9 bahAa akhir dari kebaha*iaa) adalah /i)ta Tuha)9 bahAa dalam kehidu(a) du)iaAi terda(at dua ti)*kata) kebaha*iaa) ya)* da(at dilihat- Ti)*kata) (ertama adalah (sik+l+*is' seme)tara' da) k+)disi termi)al ya)* da(at di*ambarka) seba*ai (erasaa) atau em+si' da) ya)* diraih ketika kei)*i)a) da) kebutuha) telah di/a(ai de)*a) (erilaku ya)* be)ar berdasarka) (ada keba3ika)- Ti)*kata) kedua adalah (e)*alama) s(iritual' (erma)e)' ya)* se/ara sadar dialami' me)3adi la(isa) dasar dari kehidu(a) du)iaAi ya)* diakui seba*ai (er/+baa)' (e)*u3ia) akti,itas (erilaku da) akti,itas keba3ika) +leh )asib baik atau sakit- Ti)*kata) kedua i)i' ketika di/a(ai' mu)/ul se/ara bersamaa) de)*a) ya)* (ertama ke/uali kei)*i)a) hila)* da) kebutuha) di(uaska)- Ti)*kata) kebaha*iaa) kedua i)i meru(aka) sebuah (ersia(a) u)tuk ti)*kata) keti*a di alam akhirat ya)*
51
Prolegomena
meru(aka) k+)disi terti)**i adalah melihat Tuha)- Tidak ada (erubaha) mak)a da) (e)*alama) kebaha*iaa) i)i dalam kesadara) mukmi) se3ati se(a)3a)* Eama)#i halama)-halama) de(a) saya telah mem(ersia(ka) dalam ri)*kasa) ya)* *ambla)* bebera(a u)sur me)dasar' ya)* diba)*u) se/ara (erma)e)' bersama de)*a) k+)se( ku)/i ya)* mereka be)ta)*ka)' ya)* berti)dak seba*ai (ri)si( (e)yatu ya)* meletakka) semua sistem mak)a da) sta)dar )ilai da) kehidu(a) dalam tata)a) ya)* k+here) seba*ai su(er-sistem ya)* disatuka) membe)tuk (a)da)*a)-du)ia IslLm- ")sur-u)sur me)dasar tersebut da) k+)se( ku)/i bersa)*kuta) memiliki ke*ambla)*a) ya)* me)dalam' sudah kita kataka) sebelum)ya' di atas *a*asa) kita te)ta)* (erubaha)' (erkemba)*a)' da) kema3ua)- Meski(u) (erubaha) da) kea)ekara*ama) da(at da) mema)* mu)/ul di dalam suasa)a (a)da)*a)-du)ia i)i' seba*aima)a kea)ekara*ama) dalam maEhab 3uris(rude)si' te+l+*i' ,ilsa,at da) meta,isika' da) dalam tradisi' kebudayaa)' da) bahasa9 da) (erubaha) dalam (ertemua) aka) )aik turu))ya (erubaha) )asib baik dalam 3alur se3arah' )amu) kea)ekara*ama) da) (erubaha) tidak (er)ah meme)*aruhi karakter da) (era) u)sur-u)sur me)dasar itu se)diri' sehi)**a a(a ya)* di(r+yeksika) seba*ai (a)da)*a)-du)ia de)*a) su(ersistem teta( terti)**al utuh- Hal i)i kare)a kea)ekara*ama) da) (erubaha) telah mu)/ul di dalam ikata) k+*)iti, ya)* dikeka)* de)*a) hati-hati +leh k+mu)itas ya)* tahu da) sadar ide)titas)ya' memastika) sedemikia) ru(a bahAa tidak ada keterlibata) (erubaha) atau(u) *a)**ua) kebi)*u)*a) dalam k+)se( ku)/i ya)* melaya)i u)sur-u)sur ya)* me)dasar dari (a)da)*a)-du)ia- Pa)da)*a)-du)ia berada dalam (ikira) muslim se3ati- Pe)*lihata) sese+ra)* di a)tara mereka tahu bahAa IslLm buka)lah sebuah ideal Q ta(i adalah ke)yataa)9 da) bahAa a(a(u) ya)* mu)*ki) ditu)tut dari mereka +leh ta)ta)*a) Eama) dima)a mereka hidu( harus dihada(i ta)(a membuat bi)*u)* (a)da)*a)du)ia tersebut de)*a) u)sur-u)sur asi)*- Mereka tahu bahAa ahli dalam sai)s da) tek)+l+*i da) (e)**u)aa))ya ya)* memadai dalam kehidu(a) sehari-hari tidak serta merta harus melibatka) kebi)*u)*a) dalam Bisi mereka te)ta)* realitas da) kebe)ara)- Tek)+l+*i tidak sama de)*a) sai)s9 da) (e)erimaa) tek)+l+*i ya)* ber*u)a da) releBa) tidak serta merta harus 3u*a melibatka) (e)erimaa) sebab (ada sai)s' ya)* telah melahirka))ya- 4ebi)*u)*a) mu)/ul ha)ya seba*ai hasil dari tidak memadai)ya (e)*etahua) te)ta)* IslLm da) (a)da)*a)-du)ia ya)* di(r+yeksika))ya' seba*aima)a 3u*a keabaia) terhada( si,at-dasar ta)ta)*a) k+),r+)tasi i)telektual' a*ama' ta)ta)*a) ide+l+*is' da) im(likasi ya)* melekat dalam (er)yataa) da) kesim(ula) umum ,ilsa,at da) sai)s sekular m+der)Peru)ahan' per,em)angan' da) ,emaAuan' dalam (e)*ertia) ya)* be)ar se/ara me)dasar bermak)a ba*i kita meru(aka) sebuah kesadara) da) *eraka) ya)* hati-hati me)u3u IslLm se3ati (ada suatu Aaktu ketika kita me)*hada(i ta)ta)*a)' se(erti ya)* kita lakuka) sekara)*' ya)* me)/+ba me)**a)**u )ilai da) keba3ika) kita' m+de (erilaku kita' ke(er/ayaa)-kuat da) (emikira) kita' 3ala) hidu( kita- Perikata) aAal kita adalah de)*a) ta)ta)*a) (a)da)*a)-du)ia asi)* ya)* dike)alka) se/ara diam-diam ke dalam (emikira) da) ke(er/ayaa) muslim +leh m+der)is muslim ya)* bi)*u)*' i)telektual' akademisi' (e)ulis' da) (e)*ikut)ya' mau(u) (e)yim(a)* da) ekstrimis muslim dalam ba)yak be)tuk- Mereka telah ta)(a sadar da) sadar data)* di baAah ma)tra ,ilsa,at da) sai)s .arat sekular m+der)' tek)+l+*i da) ide+l+*i)ya ya)* telah me)yebarka) (e)yakit me)ular *l+bal dari sekularisasi seba*ai (r+*ram ,il+s+,is- 4ita sadar aka) ,akta bahAa tidak semua sai)s da) tek)+l+*i .arat itu serta merta dit+lak a*ama teta(i i)i tidak berarti bahAa kita harus tidak kritis me)erima te+ri sai)ti,ik da) ,il+s+,is ya)* ada bersama sai)s da) tek)+l+*i' da) sai)s da) tek)+l+*i itu se)diri' ta)(a lebih dahulu memahami im(likasi da) me)*u3i keabsaha) )ilai ya)* me)ema)i te+ri tersebut- IslLm memiliki dalam diri)ya se)diri
52
Prolegomena
sumber (e)*akua) ke(ada kebe)ara) da) tidak membutuhka) te+ri sai)s da) ,il+s+,is u)tuk membe)arka) (e)*akua) tersebut- ebih la)3ut' buka)lah (erhatia) IslLm u)tuk me)akuti (e)emua) sai)ti,ik da) te+ri-te+ri ,il+s+,is ya)* da(at me)*+)tradiksika) keabsaha) kebe)ara))ya- 4ita tahu bahAa sai)s tidak bebas )ilai9 da) u)tuk me)erima asumsi da) kesim(ula) umum tersebut ta)(a dibimbi)* de)*a) (e)*etahua) asli (a)da)*a)-du)ia kita T ya)* memerluka) 3u*a (e)*etahua) se3arah kita' (eradaba) da) (emikira) kita' ide)titas kita T ya)* aka) membuat kita mam(u memberika) (utusa) ya)* be)ar terhada( keabsaha) da) releBa)si mereka atau de)*a) kata lai) ke(ada kehidu(a) kita' maka (erubaha) ya)* dihasilka) dalam 3ala) hidu( kita aka) de)*a) mudah berubah /+/+k de)*a) a(a ya)* asi)* ke(ada (a)da)*a)-du)ia kita- #a) kita tidak aka) me)yebut sesuatu (erubaha) demikia) seba*ai D(erkemba)*a)? atau(u) Dkema3ua)?- Perkemba)*a) terdiri dari buka) te)ta)* Dme)*akti,asika) da) membuat terlihat da) k+)kret atas a(a ya)* late) dalam ma)usia bi+l+*is? sebab ma)usia buka) ha)ya e)titas bi+l+*is: kema)usiaa) adalah sesuatu ya)* lebih kare)a rasi+)alitas diba)di)*ka) si,at heAa)iah- 4ema3ua) buka) D(r+ses-me)3adi? atau Ddata)*-me)3adi-)eingD 8coming6into6)eing;' atau(u) (er*eraka) terhada( a(a ya)* data)*-me)3adi-)eing da) tidak (er)ah me)3adi )eing9 kare)a *a*asa) Dsesuatu ya)* ditu3u?' atau Dtu3ua)? ya)* melekat dalam k+)se( kema3ua) ha)ya da(at me)*a)du)* mak)a se3ati da) be)ar ketika me)u)3uk ke(ada a(a ya)* di(ahami seba*ai sesuatu ya)* berdiri se/ara (erma)e)' seba*ai sudah )eing- 4are)a)ya' a(a ya)* sudah 3elas dalam (ikira) da) berdiri se/ara (erma)e) di tem(at itu da) se/ara ekster)al' sudah dalam k+)disi )eing' tidak da(at me)*alami (erubaha)' mau(u) me)3adi sub3ek terus me)erus terle(as dari (e*a)*a) (e)/a(aia)' mau(u) se/ara terus me)erus mu)dur melam(aui (e)/a(aia)- Istilah Dkema3ua)? me)u)3uk ke(ada arah Aelas ya)* dise3a3arka) ke(ada tuAuan a,hir ya)* dimaksudka) u)tuk di/a(ai dalam kehidu(a) du)iaAi- @ika arah ya)* di/ari masih samar' masih data)*-me)3adi-)eing seba*aima)a dikataka)' da) tu3ua) ya)* dise3a3arka) (ada tu3ua) tidak (e)*habisa) 8final;' maka ba*aima)a keterlibata) di dalam)ya su)**uhsu)**uh berarti kema3ua)M Ora)* ya)* meraba dalam *ela( tidak da(at dikataka) seba*ai seda)* ma3u da) mereka ya)* me)*ataka) bahAa +ra)* tersebut seda)* ma3u ha)ya me)*u/a(ka) keb+h+)*a) terhada( mak)a ya)* be)ar da) tu3ua) dari kema3ua)4+)se( D(erubaha)?' D(erkemba)*a)?' da) Dkema3ua)? me)*a)daika) situasi dima)a kita me)emuka) diri kita dibi)*u)*ka) +leh /am(ura) kebe)ara) da) ke(alsua)' aka) ke)yataa) da) ilusi' da) me)3adi taAa)a) dalam Ailayah ya)* ambi*u- #alam situasi ya)* berte)ta)*a) demikia)' ti)daka) kita ya)* (+siti, dalam (ertu)3uka) kebebasa) u)tuk memilih ya)* lebih baik' u)tuk me)erima a(a ya)* baik da) releBa) de)*a) kebutuha) kita' u)tuk se/ara su)**uh hati-hati dalam ke(utusa) kita aka) kebutuha)' lalu seme)tara itu teta( mem(ertaha)ka) usaha kita u)tuk kembali ke(ada 3ala) lurus da) me)*arahka) la)*kah kita dalam kese(akata) de)*a))ya T usaha sema/am itu' ya)* me)yertaka) (erubaha)' adalah (erkemba)*a)9 da) (e)*embalia) demikia)' ya)* terka)du)* dalam (erkemba)*a)' adalah kema3ua)-
C$t$t$n ($(i
5i6 Saya memaksudka) de)*a) k+here)si arti,isial' sebuah k+here)si ya)* tidak alamiah dalam (e)*ertia) alamiah ya)* dimaksud seba*ai fiIrah- 4+here)si demikia) ya)* di(r+yeksika) seba*ai (a)da)*a)-du)ia (asti me)3adi ter*a)tu)* (ada (erubaha) de)*a) keadaa) ya)* berubah-
53
Prolegomena
5ii6 #e)*a) Dsub3ekti,?' ya)* saya maksud buka) dalam (emahama) umum atas kata tersebut- @iAa ma)usia itu kreati,9 de)*a) maksud (erse(si' ima3i)asi' da) ke/erdasa) itu ber(artisi(asi dalam D(e)/i(taa)? da) i)ter(retasi du)ia i)dera da) (e)*alama) i)deraAi' aka) /itra' da) be)tuk-be)tuk i)tele3ibel 8 intelligi)le;DSub3ekti,? di si)i meru(aka) sesuatu ya)* tidak dilaAa)ka) de)*a) a(a ya)* D+b3ekti,?' teta(i bersi,at mele)*ka(i5iii6 .a)di)*ka)- Al-Attas' IslCm and "ecularism' 4uala um(ur' 01F7' .ab- II5iB6 ")tuk ri)/ia) lebih la)3ut' lihat The oncept of %ducation in IslCm' 4uala um(ur' 017:' (ar- 0-0< 5B6 #e,i)isi i)i di,+rmulasika) +leh te+l+* @erma)' C+r)elis Ba) Peurse)' ya)* me)duduki the chair of philosophy di ")iBersity +, eide)- Celar tersebut diberika) dalam la(+ra) ya)* disele)**araka) dalam E/ume)i/al I)stitue +, .+ssey' SAitEerla)d' Se(tember 0121- ihat 3u*a karya te+l+* HarBard HarBey C+Q' the "ecular ity' NeA Y+rk' 01H2' hlm- G9 da) ya)* me)*ikuti)ya' (ar- G-0F9 G:-G<9 <:-<H9 0:1 et passim- 4arya utuh dari sekularisasi seba*ai (r+*ram ,il+s+,is diberika) dalam IslCm and "ecularism' 4uala um(ur' 01F7' bab- I da) II5Bi6 Frase Ddisenchanment alam? telah di*u)aka) +leh Friedri/h S/hiller da) dikuti( +leh $eber- Istilah lai) ya)* di*u)aka) $eber dalam (e)*ertia) i)i adalah Drasi+)alisasi?- ihat karya $eber %ssay in "ociology' NeA Y+rk' 01279 lihat 3u*a karya)ya "ociology of *eligion' .+st+)' 01H=9 bab- III da) & dari ya)* terdahulu9 da) u)tuk k+)se( $eber te)ta)* Drasi+)alisasi?' lihat (e)3elasa) Tal/+tt Pars+) te)ta)*)ya dalam karya ya)* kemudia)' hlm- QQQi-QQQiii-
54
Prolegomena
I ISL9M: #ONSEP AGAMA DAN FONDASI ETI#A DAN MORALITAS

4+)se( ya)* ditua)*ka) dalam istilah dEn' ya)* se/ara umum di(ahami bermak)a a*ama' tidaklah sama se(erti k+)se( agama seba*aima)a dii)ter(retasi da) di(ahami se(a)3a)* se3arah kea*amaa) .arat- 4etika kita berbi/ara te)ta)* IslLm da) me)u)3uk)ya dalam bahasa I)**ris seba*ai Dreligion?' kita memaksudka) da) memahami)ya seba*ai dEn' dima)a seluruh k+)+tasi dasar ya)* i)here) dalam istilah dEn0 di(ahami seba*aima)a terkum(ul ke dalam satu kesatua) tu)**al mak)a ya)* k+here) se(erti dire,leksika) dalam >ur?L) Su/i da) bahasa Arab dima)a dia berada4ata dEn ya)* dituru)ka) dari akar bahasa Arab #YN memiliki ba)yak (e)a)da dasar ya)* meski(u) terlihat berlaAa)a) satu sama lai)' )amu) semua)ya se/ara k+)se(tual sali)* berhubu)*a)' sehi)**a mak)a (+k+k ya)* dituru)ka) dari semua)ya me)am(ilka) diri)ya seba*ai kesatua) ya)* 3elas aka) keseluruha)- #e)*a) Dkeseluruha)? saya memaksudka) a(a ya)* di*ambarka) seba*ai A*ama IslLm' ya)* terka)du)* di dalam diri)ya semua mak)a releBa) da) i)here) ya)* ada dalam k+)se( dEn- 4are)a kita berurusa) de)*a) k+)se( IslLmi ya)* diter3emahka) ke dalam realitas aktual se/ara i)tim da) me)dalam dihidu(i dalam (e)*alama) ma)usia' (e)am(aka) (erte)ta)*a) (ada mak)a-mak)a dasar)ya te)tu sa3a tidak terkait de)*a) kekabura)9 melai)ka) berkaita) de)*a) (erte)ta)*a) ya)* i)here) dalam si,atdasar ma)usia itu se)diri' ya)* mereka re,leksika) de)*a) setia- #a) kekuata) mereka u)tuk mere,leksika) si,at-dasar ma)usia de)*a) setia meru(aka) dem+)strasi ya)* 3elas aka) ke3er)iha)' ketelitia)' da) +te)tisitas dalam me)*a)du)* kebe)ara)Pe)a)da dasar istilah dEn da(at direduksi me)3adi em(at: 80; ,e)erhutangan9 8G; ,etundu,an9 8<; ,e,uatan hu,um9 8=; ,ehenda, hati atau ,ecenderungan alamiah- #alam a(a ya)* aka) disam(aika) kemudia)' saya aka) berusaha me)3elaska) se/ara ri)*kas da) me)em(atka) mereka dalam k+)teks ya)* releBa)' me)**ambarka) ke de(a) mak)a (+k+k k+here) ya)* dimaksudka)' ya)* me)a)daka) ke(er/ayaa)-kuat' ke(er/ayaa)-lemah' (raktek' da) (e)*a3ara) ya)* dilekatka) +leh muslim se/ara i)diBidual da) k+lekti, seba*ai 4+mu)itas 8#mmah;' da) meAu3udka) diri)ya se)diri bersama seba*ai sebuah keseluruha) +b3ekti, seba*ai A*ama ya)* disebut IslCm4ata ker3a dCna ya)* dituru)ka) dari dEn me)*a)du)* mak)a sedang )erhutang' termasuk (elba*ai mak)a lai) ya)* berhubu)*a) de)*a) hutang' dima)a bebera(a dari mereka berlaAa)a)- #alam k+)disi dima)a sese+ra)* me)emuka) diri)ya seda)* berhuta)*' hal itu u)tuk me)*ataka)' se+ra)* dCin berarti bahAa sese+ra)* me)*e)dalika) diri)ya se)diri' dalam (e)*ertia) sukarela da) ke(atuha)' (ada hukum da) (eratura) (e)*atura) huta)*' da) 3u*a' dalam satu sisi' ke(ada kredit+r' ya)* 3u*a seru(a ditu)3uk seba*ai dCin9? Terda(at (ula ka)du)*a) dalam situasi ya)* di*ambarka) tersebut ,akta bahAa sese+ra)* ya)* berhuta)* ada di baAah ,e;aAi)an' atau dayn- Ada dalam huta)* da) di baAah keAa3iba) se/ara alamiah
1
Dalam bab ini, interpretasi saya tentang konotasi dasar inheren dalam istilah dn berdasarkan karya klasik standar Ibn an!"r, Lisn al-Arab #$eyro"th, 1968, 15%&', di sini akan diseb"t LA& (tas apa yang d)nyatakan dalam halaman ini dan selan*"tnya, lihat %ol&3+ 166, kol& 2,117, kol&2& -"m"san dan konsept"alisasi makna agama #dn', ma"p"n pen*elasan konsep k"n.i dalam tatanan yang bermakna, adalah milik saya sendiri& 2 Din men"n*"k sebagai pengh"tang ma"p"n sebagai pemberi h"tang, dan penampakan makna yang berla/anan ini hanya dapat diselesaikan *ika kita memindahkan ked"a makna terseb"t men"n*"k kepada d"a si0at,dasar man"sia yait", *i/a rasional dan *i/a he/ani ata" *asmani& 1ihat di ba/ah hlm& 57,60&
55
Prolegomena
melibatka) (e)*adila): daynPnnah' da) kesaksia): idCnah' seba*aima)a kasus tersebut- Semua (e)a)da di atas termasuk laAa) mereka ya)* i)here) dalam dCna ha)ya mu)*ki) di(raktekka) dalam masyarakat ter+r*a)isir ya)* terlibat dalam kehidu(a) )ia*a di k+ta ke/il da) k+ta besar' ya)* ditu)3uk de)*a) mudun atau madCin- Sebuah k+ta atau k+ta besar' madEnah' memiliki hakim' (e)*atur' atau (e)*el+la' se+ra)* dayyCn- @adi sudah ada di si)i' dalam (elba*ai (e)**u)aa) ha)ya dari kata ker3a dCna' kita melihat hadir di de(a) mata (ikira) kita sebuah *ambar kehidu(a) ya)* beradab9 aka) kehidu(a) s+sial aka) hukum' tata)a)' keadila)' da) +t+ritas-< Hal tersebut' se/ara k+)se(tual setidak)ya' terhubu)* se/ara i)tim de)*a) kata ker3a lai) maddanaS ya)* berarti: mem)angun atau mendiri,an ,ota: )erada)' memper)ai,i da) memanusia,an9 ya)* dari)ya dituru)ka) istilah lai): tamadun' bermak)a perada)an da) per)ai,an ,e)udayaan sosial#e)*a) demikia) kita me)uru)ka) dari (e)a)da dasar k+)disi berhuta)* (e)a)da lai) ya)* berhubu)*a)' se(erti: menghina diri sendiri9 melayani 8se+ra)* tua);' menAadi diper)uda,9 da) dari (e)a)da lai) se(erti ha,im, pengatur, pemerintah dituru)ka) mak)a ya)* me)a)daka) menAadi per,asa' )er,uasa da) ,uat9 se+ra)* tuan' sese+ra)* diang,at dalam ting,atan' da) Aaya9 masih lebih la)3ut' mak)a: ,eputusan, perhitungan atau im)alan 8(ada bebera(a Aaktu ya)* dite)tuka);- 4i)i i)ti *a*asa) aka) hukum' keteratura)' keadila)' +t+ritas' da) (erbaika) s+sial kultural ya)* i)here) dalam semua (e)a)da ya)* dituru)ka) dari k+)se( dEn te)tu harus me)*a)daika) keberadaa) sebuah modus atau cara )ertinda, ya)* k+)siste) de)*a) a(a ya)* dire,leksika) dalam hukum' keteratura)' keadila)' +t+ritas da) (erbaika) s+sial kultural' sebuah m+dus atau /ara berti)dak' atau ,ondisi sesuatu ya)* dia)**a( seba*ai normal dalam hubu)*a) de)*a) mereka9 sehi)**a k+)disi sesuatu i)i meru(aka) k+)disi ya)* )iasa atau ter)iasa- Maka' dari si)i kita da(at lihat l+*ika di balik turu)a) (e)a)da dasar lai) dari k+)se( dEn seba*ai adat' ,e)iasaan' ,ara,ter atau ,ecenderungan alamiah- Pada titik i)i semaki) bertambah 3elas bahAa k+)se( dEn dalam be)tuk (ali)* dasar su)**uh mere,leksika) kesaksia) se3ati aka) ke/e)deru)*a) alamiah ma)usia u)tuk membe)tuk masyarakat' mematuhi hukum' da) me)/ari (emeri)tah ya)* adil- Ca*asa) ,eraAaan' ,osmopolis' ya)* i)here) dalam k+)se( dEn ya)* mu)/ul di hada(a) (a)da)*a) kita adalah ya)* (ali)* (e)ti)* dalam memba)tu kita me)/a(ai (emahama) ya)* lebih me)dalam te)ta)*)ya' da) (erlu dite*aska) la*i di si)i' kare)a kita aka) harus membutuhka))ya la*i ketika kita berurusa) de)*a) as(ek kea*amaa) da) s(iritual dari (e)*alama) eksiste)sial ma)usiaSaya telah be*itu 3auh me)3elaska) se/ara se(i)tas k+)se( dasar dEn' mereduksi (elba*ai k+)+tasi)ya ke(ada em(at (e)a)da dasar da) me)u)3ukka) hubu)*a) )yata da) k+)se(tual' dalam k+)teks hubu)*a) Dsekular? ma)usia- #alam k+)teks kea*amaa)' yak)i aka) hubu)*a) a)tara ma)usia da) Tuha)' da) a(a ya)* Tuha) terima dalam hubu)*a) ma)usia de)*a) sesama)ya' (e)a)da dasar tersebut' Aalau(u) mem(ertaha)ka) mak)a dasar mereka' meski
3
2aya pikir sangat penting "nt"k melihat baik keintiman dan kedalaman h"b"ngan yang penting antara konsep dn dan madnah yang dit"r"nkan darinya, dan peran m"kmin se.ara indi%id"al dalam h"b"ngan terhadap yang sebel"mnya dan se.ara kolekti0 dengan yang kem"dian& -ele%ansi yang har"s dipertimbangkan dalam pentingnya per"bahan nama kota yang pernah dikenal sebagai 3athrib men*adi al-Madnah+ Kota 4 ata" lebih tepat, Madnatul-Nabiy: Kota Nabi 4 yang m"n."l segera setelah 5abi 2".i #semoga 6"han memberkahi dan memberinya kedamaian7' men*alani 8er*alanan historis #hijrah' dan tinggal di sana& 9om"nitas pertama "kmin telah dibent"k di sana saat it", dan 8er*alanan it"lah yang menandai :ra $ar" dalam se*arah man"sia& 9ita har"s melihat 0akta bah/a al-Madnah diseb"t dan dinamakan demikian sebab di sanalah dn yang benar men*adi ter/"*"d bagi man"sia& Di sana m"kmin memperb"dak dirinya di ba/ah otoritas dan h"k"m 5abi 2".i, dayyn-nya; di sana realisasi h"tang kepada 6"han mengambil bent"k yang *elas, dan .ara dan metode pembayarannya yang diterima m"lai dibentangkan& 9ota 5abi menandakan tempat dimana dn yang benar ditetapkan di ba/ah otoritas dan h"k"mnya& 9ita dapat lebih lan*"t melihat bah/a 9ota terseb"t men*adi, "nt"k 9om"nitas, lambang tatanan sosio,politis Isl<m; dan bagi m"kmin indi%id"al men*adi, dengan analogi, lambang *asad dan 0isik m"kmin dimana *i/a rasional, dalam penir"an akannya mereka yang m"dah,m"dahan 6"han memberkahi dan memberi kedamaian7, men"n*"kkan otoritas dan pemerintahan yang adil& =nt"k interpretasi rele%an lebih lan*"t, lihat di ba/ah, hlm& 43,52; 53,59; 60,68;72,74; 75,80; 83,84& 4 LA, %ol& 13+ 402, kol& 2,403, kol& 1&
56
Prolegomena
demikia) me)*alami si)tesis da) i)te)si,ikasi me)dalam sekali*us be)ar ke(ada (e)*alama) ya)* di*ambarka) da) (ada deskri(si A*ama IslLm seba*ai ke(er/ayaa)-kuat' ke(er/ayaa)lemah' (raktek' da) (e)*a3ara) ya)* +b3ekti, ya)* dialami da) dihidu(i +leh masi)*-masi)* da) setia( a)**+ta 4+mu)itas Muslim mau(u) +leh 4+mu)itas seba*ai keseluruha).a*aima)a k+)se( sedang )erhutang da(at di3elaska) dalam k+)teks ke*amaa) da) s(iritualM T sese+ra)* mu)*ki) me)a)yaka)9 a(a si,at-dasar dari huta)* ituM' da) ke(ada sia(a huta)* dimilikiM 4ita me)3aAab bahAa ma)usia berhuta)* ke(ada Tuha)' Pe)/i(ta da) Pe)yedia)ya' kare)a membaAa)ya me)3adi eksiste)si da) memelihara)ya dalam keberadaa))yaMa)usia sebelum)ya buka) a(a-a(a da) tidak ada' da) ki)i dia adaDMa)usia 4ami /i(taka) dari sari ta)ah liat9 kemudia) 4ami tem(atka) dia seba*ai s(erma ya)* 3atuh dalam tem(at istirahat' diteta(ka) de)*a) kuat9 kemudia) 4ami membuat s(erma itu me)3adi se*um(al darah ya)* memadat9 kemudia) dari *um(ala) itu 4ami membuat *um(ala)9 kemudia) 4ami membuat dari *um(ala) itu tula)* da) membu)*kus tula)* itu de)*a) da*i)*9 kemudia) 4ami 3adika))ya makhluk ya)* lai)- Pu3i Tuha)' Pe)/i(ta ya)* terbaik'?2 Ma)usia ya)* mere)u)*ka) se/ara serius asal)ya aka) me)yadari bahAa bebera(a dekade ya)* lalu dia tidak ada' da) seluruh ma)usia ya)* ki)i ada (u) dahulu tidak ada mau(u) me)*etahui kemu)*ki)a) keberadaa) mereka saat i)i- 4ebe)ara) ya)* sama berlaku (ada ma)usia di seluruh Eama) se3ak aAal keberadaa))ya- #e)*a) be*itu alamiah dia ya)* mere)u)* sedemikia) tulus me)*etahui se/ara i)tuiti, bahAa rasa berhuta)* aka) (e)/i(taa) da) keberadaa))ya tidak da(at su)**uh-su)**uh ditu3uka) ke(ada +ra)* tua)ya' kare)a dia su)**uh tahu bahAa +ra)* tua)ya (u) di(e)*aruhi (r+ses ya)* sama +leh Pe)/i(ta da) Pe)yedia- Ma)usia tidak me)yebabka) (ertumbuha) da) (erkemba)*a))ya se)diri dari k+)disi se*um(al darah ya)* me)**a)tu)* ke(ada ya)* ki)i deAasa da) sem(ur)a- #ia me)*etahui bahka) dalam k+)disi deAasa da) sem(ur)a dia tidak mam(u me)/i(taka) ba*i diri)ya se)diri i)dera (e)*lihata) atau (e)de)*ara) atau ya)* lai) T da) membiarka) diri)ya dalam kesadara) (ertumbuha) da) (erkemba)*a) dalam k+)disi embri+)ik ya)* tak berdaya' maka: D4etika %abbmu me)*ambil dari a)ak Udam K dari kesia(a) mereka K keturu)a) mereka' da) membuat mereka bersaksi atas diri mereka 8berkata;: I.uka)kah Aku %abbmuMJ K mereka berkata: IYa kami bersaksiNJH Ma)usia ya)* dibimbi)* se/ara be)ar me)yadari bahAa diri se3ati)ya' 3iAa)ya' sudah me)*akui Tuha) seba*ai %abb)ya' bahka) sebelum keberadaa))ya seba*ai ma)usia' sehi)**a ma)usia tersebut me)*e)ali Pe)/i(ta' Pe)*asih' da) Pemelihara)ya- Si,at-dasar huta)* (e)/i(taa) da) eksiste)si be*itu sa)*at luar biasa' sehi)**a saat dia di/i(taka) da) diberi eksiste)si' ma)usia sudah dalam k+)disi meru*i' kare)a dia su)**uh tidak memiliki a(a(u) (ada diri)ya se)diri' de)*a) melihat bahAa se*ala te)ta)*)ya' di dalam diri)ya' da) dari)ya adalah a(a ya)* dimiliki Pe)/i(ta Ya)* memiliki se*ala)ya- #a) i)i adalah mak)a dari >ur?L) Su/i: DSesu)**uh)ya ma)usia dalam keru*ia) 8,husr;---?F
5 6
Al-Mumin n #23'+ 12,14& Al-Ar! #7'+ 172& 7 Al-Asri #103'+ 2&
57
Prolegomena
Melihat bahAa dia tidak memiliki a(a(u) se/ara abs+lut u)tuk Dmembayar? huta)*)ya' ,ecuali ,esadarannya sendiri aka) ,akta )ah;a dirinya adalah inti huta)* tersebut' sehi)**a dia harus Dmembayar? de)*a) diri)ya' 3adi dia harus Dme)*embalika)? diri)ya ke(ada-Nya Ya)* memiliki)ya se/ara abs+lut- #ia adalah huta)* itu se)diri ya)* u)tuk dikembalika) ke(ada Pemilik)ya' da) Dme)*embalika) huta)*? berarti mem)eri,an diri dalam pelayanan' atau ,hidmah' ke(ada %abb da) Pemilik)ya9 u)tuk menghina,an diri di hada(a)-Nya da) sehi)**a ma)usia ya)* dibimbi)* de)*a) be)ar se/ara tulus da) sadar memper)uda, dirinya demi Tuha) de)*a) maksud meme)uhi (eri)tah' lara)*a)' da) (eratura)-Nya' da) de)*a) demikia) (atuh terhada( hukum-Nya- 4+)se( D(e)*embalia)? ya)* disebut di atas 3u*a meru(aka) bukti dalam struktur k+)se(tual dEn' kare)a itu da(at da) mema)* bermak)a' seba*aima)a aka) saya elab+rasika) dalam /ara ya)* berkaita)' sebuah D(e)*embalia) ke(ada si,at-dasar i)here) ma)usia?' k+)se( Dsi,at-dasar? me)u)3uk (ada as(ek s(iritual da) tidak se/ara keseluruha) (ada as(ek ,isik ma)usia-7 Hal i)i (asti 3u*a ditu)3uk dalam kata-kata >ur?L) Su/i: D#emi la)*it ya)* me)uru)ka) hu3a)?'1 4ata ya)* dii)ter(retasika) seba*ai Dhu3a)? adalah raA' ya)* bermak)a se/ara literal Dkembali?-0: #ii)ter(retasika) seba*ai hu3a) sebab Tuha) mengem)ali,annya se/ara berula)*' da) me)u)3uk (ada pengem)alian yang )ai, dalam pengertian' manfaat' la)a' da) ,euntungan- Oleh kare)a itu raA' di*u)aka) se/ara si)+)im dalam (e)*ertia) i)i de)*a) ra)ah' bermak)a keu)tu)*a)'00 ya)* meru(aka) laAa) dari ,husr' keru*ia)' ya)* re,ere)si)ya sudah dibuat di atas- 4i)i te(at u)tuk disebutka) di si)i satu dari mak)a dasar dEn ya)* belum di3elaska) di atas adalah huAan yang )er,elanAutan' hu3a) ya)* kembali la*i da) la*i9 da) kare)a)ya kita me)erima bahAa dEn di si)i' se(erti sebuah hu3a)' ya)* me)yebut (ada ma),aat da) keu)tu)*a) 8ra)ah;- 4etika kita kataka) bahAa de)*a) maksud Dmembayar? huta)*)ya ma)usia harus Dme)*embalika)? diri (ada Tuha)' Pemilik)ya' D(e)*embalia) diri?)ya adalah' se(erti kembali)ya hu3a)' sebuah keu)tu)*a) ba*i)ya-0G #a) i)i adalah mak)a dari (erkataa): D#ia ya)* mem(erbudak diri)ya beru)tu)*0< 8ra)iha ya)* kata be)da dasar)ya: ra)ah; ")*ka(a) Dmem(erbudak diri? 8dCna nafsahu; bermak)a Dmemberika) diri? 8dalam (elaya)a);' da) kare)a)ya 3u*a Dme)*embalika) diri? 8ke(ada Pemilik)ya; seba*aima)a di3elaska)-0= Mak)a ya)* sama diu)*ka(ka) dalam kata-kata Nabi Su/i:
8
9onsep pengembalian *"ga di"ngkapkan dalam makna istilah u""ida dalam pengertian kembali ke masa lal", yakni, kepada tradisi& 9arenanya penanda dari dn sebagai adat ata" kebiasaan& Dalam pengertian ini bermakna kembali kepada tradisi 5abi Ibrahim #semoga kedamaian kepadanya7'& Dalam h"b"ngan ini tolong lihat di atas hlm&44 dan di ba/ah, hlm& 51,55& >ar"s dilihat bah/a ?tradisi@ di sini tidak bermakna *enis tradisi yang berasal dan bere%ol"si dalam se*arah dan keb"dayaan man"sia dan bers"mber dari kesadaran man"sia& elainkan, dari apa yang 6"han telah /ahy"kan dan perintahkan dan dia*arkan 5abi dan -as"l,5ya, sehingga meskip"n mereka m"n."l dalam periode se*arah yang bert"r"t,t"r"t dan tidak berh"b"ngan, mereka mengand"ng dan bertindak seakan,akan apa yang mereka kand"ng dan bertindak atasnya telah ber/"*"d dalam tradisi yang berkelan*"tan& 9 Al-#hri$ #86'+ 11, LA, %ol& 8+120, kol&2& 10 6erdapat h"b"ngan yang dekat antara konsep yang digambarkan di sini dan aplikasi kata ker*a ?rajaa@ dalam pelbagai bent"knya dalam A"r@<n 2".i dengan re0erensi kepada kembalinya man"sia kepada 6"han& 11 LA, %ol& 2+442, kol 2,445, kol& 1& 12 Dn yang benar memba/a kehid"pan pada t"b"h yang *ika sebaliknya mati seperti @h"*an yang dit"r"nkan 6"han dari langit, dan kehid"pan yang Dia berikan besertanya kepada b"mi yang mati&@ 1ihat Al-%a$arah #2'+ 164& 13 LA, %ol& 13+ 167, kol& 1& 14 2e.ara *elas men"n*"k kepada man"sia yang, telah se.ara sadar menyadari bah/a dirinya it" di ba/ah h"tangnya sendiri kepada 8en.ipta, 8emelihara, dan 8engasihnya, memperb"dak dirinya pada dirinya sendiri karenanya ?mengembalikan@ dirinya pada -abbnya yang benar&
58
Prolegomena
ISe+ra)* ya)* /erdas adalah dia ya)* mem(erbudak diri)ya 8dCna nafsahu; da) beker3a u)tuk a(a ya)* aka) data)* setelah kematia)-J02 DA(a ya)* aka) data)* setelah kematia)? meru(aka) sesuatu ya)* aka) di(erhitu)*ka) de)*a) baik' balasa)' kembali ya)* baik- Pe)*embalia) ya)* baik i)i se(erti kembali)ya hu3a) ya)* membaAa keu)tu)*a) ke(ada bumi de)*a) membaAa kehidu(a) (ada)ya da) de)*a) me)yebabka) (ertumbuha) ya)* baik da) me)*u)tu)*ka) ba*i kehidu(a) u)tuk tumbuh dari)ya- #alam /ara ya)* seru(a hu3a) memberi kehidu(a) ke(ada bumi ya)* 3ika sebalik)ya aka) mati' be*itu 3u*a dEn memberi kehidu(a) ke(ada ma)usia' ya)* ta)(a)ya ma)usia aka) se(erti sese+ra)* ya)*' seba*aima)a disebutka)' 3u*a Dmati?- Hal i)i se/ara be)ar-be)ar disimb+lisasika) +leh kata-kata Tuha) dalam >ur?L) Su/i' dima)a #ia berkata: D---#alam hu3a) Tuha) turu)ka) dari la)*it' da) kehidu(a) ya)* #ia berika) beserta ke(ada bumi ya)* mati----?0H #e)*a) Dme)*embalika) diri? ke(ada %abb da) Pemilik)ya' de)*a) setia da) su)**uhsu)**uh me)*ikuti da) mematuhi (eri)tah' lara)*a)' (eratura)' da) hukum Tuha)' ma)usia ya)* berti)dak demikia) aka) dibalas da) aka) me)erima (e)*embalia))ya ya)* baik ditambah berkali li(at' se(erti dikataka) Tuha) dalam >ur?L) Su/i: DSia(akah dia ya)* i)*i) memi)3amka) 8yu:ridu; ke(ada Tuha) (i)3ama) ya)* baik 8:ardan hasanan; ya)* aka) di*a)daka) Tuha) (ada (iuta)*)ya da) bertambah berkali li(atM?0F Perhatika) di si)i bahAa kata ker3a ya)* di*u)aka) u)tuk me)a)daka) D(i)3ama)? 8yu:ridu;' dari :arada' :ard tidak memiliki k+)+tasi ya)* sama seba*aima)a ya)* diistilahka) seba*ai Dhuta)*? 8dayn;' kare)a istilah ya)* kemudia) ha)ya berlaku ke(ada ma)usia- DPi)3ama)? di si)i bermak)a D(e)*embalia) ya)* meru(aka) dimiliki Dse/ara asli? +leh #ia Ya)* ki)i memi)ta)ya' da) ya)* harus dikembalika) (ada-Nya?- Ma)usia itu milik Tuha) da) eksiste)si)ya ha)ya Ddi(i)3amka)? ke(ada)ya u)tuk suatu Aaktu- #i sisi lai) u)*ka(a) D(i)3ama) ya)* baik? 8:ardan hasanan; seba*aima)a ditera(ka) ke(ada ma)usia memiliki arti meta,+ris' yak)i D(elaya)a))ya ke(ada Tuha)?' Dker3a baik?)ya' ya)* bermak)a' kare)a hal tersebut i)i da(at su)**uh dikataka) mili,nya' da) kare)a (ersembaha) ya)* de)*a))ya dia aka) dibalas dalam kelim(aha)- Tuha) adalah Ya)* Maha Pembalas' Hakim terti)**i: dayyCn#ia adalah %a3a' mCli,' Hari Pe)*adila) da) Pembalasa)' ya;m al6dEn' 3u*a disebut Hari Perhitu)*a)' ya;m al6hisC)902 Fakta bahAa Tuha) ditu)3uk seba*ai %a3a' da) se*ala)ya seba*ai 4era3aa) dima)a #ia me)u)3ukka) kekuasaa) da) +t+ritas abs+lut' mala,Pt' kembali me)u)3ukka) bahAa ma)usia itu mamlP,-Nya' budak-Nya- @adi dEn dalam k+)teks kea*amaa) 3u*a me)u)3uk ke(ada k+)disi me)3adi budak-01 4ita bebera(a saat ya)* lalu me)u)3uk D(e)*embalia) diri ma)usia? bermak)a Dmemberika) diri dalam (elaya)a)? 8,hidmah; ke(ada Tuha)- 4i)i kita kataka) la*i bahAa dalam akibat a(a ya)* su)**uh-su)**uh dimaksud buka)
15 16
LA, %ol& 12+ 169, kol& 2& Al-%a$arah #2'+ 164& 17 Al-%a$arah #2'+ 245& 18 Dn *"ga bermakna perhit"ngan yang benar+ hisb al-sahh& 3akni membagi dengan perhit"ngan benar yang tepat kepada s"at" *"mlah ata" ses"at" sehingga .o.ok pada tempatnya yang tepat+ ?adad al-musta"& >al yang entah bermakna matematis ini mengand"ng pengertian bah/a terdapat sistem ata" h"k"m yang memerintah dan memelihara sem"anya dalam keseimbangan yang semp"rna& 1ihat LA, %ol& 13+ 169, kol& 1& 19 LA, %ol& 13+ 170, kol& 1&
59
Prolegomena
D(elaya)a)? dalam (e)*ertia) (elaya)a) a(a(u)' atau 3e)is ya)* ditaAarka) ke(ada ma)usia atau i)stitusi ma)usia lai)- 4+)se( ,hidmah me)yiratka) bahAa sese+ra)* ya)* memberika) (elaya)a) tersebut Dbebas?' tidak terikat' teta(i Dtua) ba*i diri)ya? dalam hal diri)ya se)diriNamu) k+)se( mamlP,' me)*a)du)* ,akta im(lisit ke(emilika) sese+ra)* ya)* me)erima (elaya)a))ya- MamlP, dimiliki mCli,- @adi kita tidak me)*ataka) sese+ra)* ya)* melaya)i Tuha) adalah se+ra)* ,hCdim' bermak)a (elaya)' teta(i dia adalah C)id Tuha) da) su)**uh dia adalah a)d Tuha)' ya)* 3u*a bermak)a (elaya) atau budak' de)*a) istilah ya)* memiliki k+)+tasi Ddimiliki? +leh #ia Ya)* dia laya)i- Oleh kare)a itu dalam k+)teks kea*amaa)' a)d meru(aka) istilah ya)* te(at ya)* me)u)3uk ke(ada sese+ra)* ya)*' dalam ke)yataa) dia berhuta)* se/ara abs+lut (ada Tuha)' me)*hi)aka) diri dalam (elaya)a) ke(ada-Nya9 da) kare)a)ya ti)daka) melaya)i ya)* berke)a) ba*i-Nya disebut i)Cdah da) (elaya)a))ya adalah i)CdCt' ya)* me)u)3uk (ada semua ti)daka) (elaya)a) ya)* sadar da) sukarela ha)ya demi Tuha) da) ya)* diterima-Nya' termasuk (e)yembaha) ya)* diAa3ibka)- #e)*a) me)yembah Tuha) dalam /ara (elaya)a) terte)tu ma)usia tersebut meme)uhi tu3ua) (e)/i(taa) da) eksiste)si)ya' se(erti (erkataa) Tuha) dalam >ur?L) Su/i: DAku ha)ya me)/i(taka) 3i) da) ma)usia su(aya mereka me)yembah-4u? 8ya)udPni;-G: 4etika kita kataka) bahAa ma)usia tersebut meme)uhi tu3ua) (e)/i(taa) da) keberadaa))ya' 3elas bahAa keAa3iba) ma)usia u)tuk melaya)i Tuha) dirasaka))ya seba*ai normal sebab hal itu data)* seba*ai ,ehenda, alamiah dalam ba*ia) diri ma)usia u)tuk melakuka))ya- 4e/e)deru)*a) alamiah (ada ma)usia u)tuk melaya)i da) me)yembah Tuha) 3u*a ditu)3uk seba*ai dEn' se(erti telah kita +bserBasi dari aAal dalam hubu)*a) de)*a) k+)+tasi)ya seba*ai adat' ,e)iasaan da) ;ata,- Namu)' di si)i dalam k+)teks kea*amaa) hal tersebut 3u*a memiliki (e)a)da khusus aka) ,ondisi alamiah ;uAud ya)* disebut fitrah- .ahka) dEn 3u*a bermak)a fitrah9?0 Fitrah adalah (+la ya)* berdasarka))ya Tuha) telah me)/i(taka) se*ala hal- Hal tersebut adalah /ara (e)/i(taa) +leh Tuha)' sunnat AllCh' da) se*ala)ya /+/+k satu sama lai) ke dalam (+la ya)* di/i(taka) u)tuk)ya da) diletakka) dalam tem(at)ya ya)* te(at- Hal itu adalah hukum Tuha)- 4etu)duka) ke(ada)ya membaAa k+)disi harm+)is' kare)a bermak)a (erAu3uda) a(a ya)* i)here) dalam si,at-dasar se3ati sese+ra)*9 berlaAa)a) de)*a))ya membaAa ketidakharm+)isa)' kare)a bermak)a seba*ai (erAu3uda) a(a ya)* ditambahka) terhada( si,at-dasar sese+ra)* ya)* be)ar- Fitrah adalah keteratura) 8cosmos; seba*aima)a dilaAa)ka) de)*a) keka/aua) 8chaos49 keadila) seba*aima)a dilaAa)ka) de)*a) ketidakadila)4etika Tuha) berkata: I.uka)kah Aku %abbmuMJ' da) diri se3ati ma)usia' bersaksi (ada diri)ya' me)3aAab: IYaNJ dalam (e)*akua) kebe)ara) aka) kekuasaa) Tuha)' telah me)ye*el sebuah (er3a)3ia) de)*a) Tuha)- @adi ketika ma)usia diAu3udka) seba*ai ma)usia dalam kehidu(a) du)ia i)i dia aka)' 3ika dibimbi)* de)*a) be)ar' me)*i)*at (er3a)3ia))ya da) berti)dak sesuai se(erti a(a ya)* disam(aika) di atas' sehi)**a (e)yembaha))ya tersebut' ti)daka) kesaleha))ya' hidu( da) mati)ya dihidu(i ha)ya kare)a Tuha)- Satu mak)a dari fitrah seba*ai dEn me)u)3uk ke(ada realisasi (er3a)3ia) i)i +leh ma)usia-GG 4etu)duka) dalam (e)*ertia) ya)* di*ambarka) di atas bermak)a ketu)duka) su,arela da) sadar' da) ketu)duka) i)i tidak serta merta kehila)*a) Dkebebasa)? ba*i)ya' kare)a kebebasa) (ada ,akta)ya bermak)a )ertinda, se)agaimana tuntutan sifat6dasar seAatinya- Ma)usia ya)* tu)duk ke(ada Tuha) dalam 3ala) i)i adalah me)*hidu(i dEn i)i20 21
Al-Dhriyat #51'+ 56& LA, %ol& 5+58, kol& 1 B 2; lihat *"ga Al-& m #30'+ 30& 22 LA, %ol& 5+ 56, kol& 2, 57, kol& 1&
60
Prolegomena
4etu)duka)' kita kataka) la*i' me)u)3uk ke(ada kesadara) da) ketu)duka) sukarela' kare)a ta)(a kesadara) da) kei)*i)a) maka ketu)duka) tidak da(at bermak)a ketu)duka) seAati- 4+)se( ketu)duka) mu)*ki) umum (ada semua a*ama' se(erti ke(er/ayaa)-kuat atau ke(er/ayaa)-lemah meru(aka) i)ti semua a*ama' teta(i kita mem(ertaha)ka) bahAa tidak semua a*ama me)eta(ka) ketu)duka) se3ati- .uka)lah ketu)duka) 3ika bermak)a 3e)is ya)* sesaat atau tak me)e)tu' kare)a ketu)duka) se3ati meru(aka) ti)daka) berkela)3uta) ya)* dihidu(i se(a)3a)* masa kehidu(a) etis sese+ra)*9 mau(u) 3e)is ya)* ha)ya ber+(erasi di alam hati ta)(a diAu3udka) se/ara lahiriah dalam ti)daka) tubuh seba*aima)a (erbuata) ditam(ilka) dalam ke(atuha) ke(ada hukum Tuha)- 4etu)duka) ke(ada kei)*i)a) Tuha) bermak)a 3u*a ke(atuha) ke(ada hukum-Nya- 4ata ya)* me)a)daka) (e)*ertia) ketu)duka) i)i adalah aslama' seba*ai bukti dalam >ur?L) Su/i ketika Tuha) berkata: DSia(a ya)* da(at lebih baik dalam a*ama 8dEn; dari(ada sese+ra)* ya)* me)u)dukka) 8aslama; Aa3ah)ya 8/th- seluruh diri)ya; ke(ada Tuha)---M?G< DEn ya)* ditu)3uk tidak lai) adalah IslLm- Terda(at' tidak dira*uka)' )entu,6)entu, lai) dari dEn' teta(i salah satu ya)* me)eta(ka) ketu)duka) 8istislCm; t+tal ha)ya ke(ada Tuha) adalah ya)* terbaik' da) ya)* satu i)i meru(aka) satu-satu)ya dEn ya)* diterima Tuha)' seba*aima)a #ia berkata dalam >ur?L) Su/i: D@ika sia(a(u) me)*he)daki sebuah a*ama 8dEn; ya)* lai) dari IslLm 8al6IslCm;' tidak aka) (er)ah itu diterima dari)ya---JG= da) la*i: DSesu)**uh)ya A*ama 8al6dEn; di sisi Tuha) adalah IslLm 8al6IslCm;?G2 Me)urut >ur?L) Su/i' ma)usia tidak da(at kabur dari k+)disi me)*hidu(i dEn kare)a se*ala)ya tu)duk 8aslama; (ada kehe)dak Tuha)- 4are)a)ya istilah dEn 3u*a di*u)aka)' sekali(u) ha)ya se/ara meta,+ris' u)tuk me)u)3uk a*ama-a*ama selai) IslLm- Namu)' a(a ya)* membuat IslLm berbeda de)*a) a*ama lai) adalah ketu)duka) me)urut IslLm meru(aka) ketu)duka) ya)* tulus da) total ke(ada kehe)dak Tuha)' da) hal i)i diteta(ka) secara su,arela seba*ai ke(atuha) abs+lut ke(ada hukum ya)* diAahyuka)-Nya- Ca*asa) i)i se/ara tersirat diu)*ka(ka) dalam >ur?L) Su/i' seba*ai /+)t+h' dalam ba*ia) berikut: DA(akah mereka me)/ari ya)* lai) dari(ada a*ama 8dEn; Tuha)M Padahal semua makhluk di la)*it da) bumi telah' se/ara sukarela atau ter(aksa' tu)duk 8aslama; (ada kehe)dakNya' da) ke(ada-Nyalah mereka semua dikembalika)-?GH .e)tuk dima)a ketu)duka) diteta(ka) atau diu)*ka(ka) adalah be)tuk dEn' da) di si)ilah kea)ekara*ama) mu)/ul a)tara satu dEn de)*a) ya)* lai)-GF .e)tuk i)i' ya)* meru(aka)
23 24
Al-Nis #4'+ 125& 'li (mrn #3'+ 85& 25 'li (mrn #3'+ 19& 26 'li (mrn #3'+ 83& 27 >al ini tent" tidak menyiratkan bah/a keanekaragaman antara agama,agama hanya soal bent"k, karena perbedaan dalam bent"k tent" sa*a menyiratkan perbedaan dalam konsep 6"han, :sensi, 5ama,5ama, 2i0at,2i0at, dan 6indakan, 5ya C seb"ah perbedaan dalam konsepsi yang di"ngkapkan dalam Isl<m sebagai ta"hd+ 9eesaan 6"han&
61
Prolegomena
/ara i)stitusi ke(er/ayaa)-kuat da) ke(er/ayaa)-lemah' /ara u)*ka(a) hukum' /ara sika( da) (erilaku kea*amaa)' etis' da) m+ral T /ara ya)* de)*a))ya ketu)duka) ke(ada Tuha) diteta(ka) dalam hidu( kita' diu)*ka(ka) de)*a) k+)se( millah- IslLm me)*ikuti millah Nabi IbrLhOm 8Abraham;' ya)* 3u*a meru(aka) millah Nabi-Nabi lai) setelah)ya 8sem+*a kedamaia) atas)yaN;- Millah mereka se/ara keseluruha) di(ertimba)*ka) seba*ai )entu, a*ama ya)* betul dEn al6:ayyim' sebab dari semua milal ya)* lai)' ha)ya millah mereka ya)* /e)deru)* sem(ur)a' hanEfan' me)u3u A*ama ya)* be)ar 8al6IslCm;- @adi mereka me)dahului IslLm dalam ke(er/ayaa)kuat' ke(er/ayaa)-lemah' hukum' da) (raktek kea*amaa) da) kare)a)ya 3u*a disebut muslim' meski(u) A*ama IslLm se(erti sekara)* i)i me)/a(ai kristalisasi sem(ur)a ha)ya dalam be)tuk ya)* diekster)alisasika) +leh Nabi Su/i- A*ama lai) telah mengem)ang,an sistem atau be)tuk ketu)duka) berdasarka) tradisi kultural mereka ya)* tidak serta merta dituru)ka) dari millah Nabi Ibrahim da) )amu) bebera(a ya)* lai)' se(erti a*ama Ahlul6.itC) Q Ora)*-Ora)* .erbuku 8People of the <oo,; T telah me)*emba)*ka) /am(ura) tradisi kultural mereka se)diri de)*a) tradisi ya)* berdasarka) $ahyu- ")tuk (elba*ai sistem atau be)tuk ketu)duka) i)ilah ya)*' u)tuk k+)disi (ada tulisa) ya)* baru dikuti(' ditu)3uk seba*ai 3e)is ketu)duka) ya)* Jter(aksaJ-G7 4+)se( dEn dalam (e)*ertia) ke(atuha) ya)* be)ar da) ketu)duka) se3ati se(erti di*ambarka) dalam (a(ara) ri)*kas sebelum)ya diAu3udka) di kehidu(a) )yata dalam A*ama IslLm- #alam IslLmlah dEn ya)* be)ar da) sem(ur)a diAu3udka)' kare)a ha)ya dalam IslLm sAa(e)*u)*ka(a) tersebut ter(e)uhi se/ara utuh- IslLm me)yeru(ai (+la atau be)tuk sesuai de)*a) /ara Tuha) memeri)tah 4era3aa)-Nya9 IslLm adalah imitasi tata)a) alam semesta ya)* diAu3udka) di si)i dalam kehidu(a) du)iaAi i)i seba*ai sebuah tata)a) s+sial mau(u) tata)a) (+litik- Tata)a) s+sial IslLm meli(uti seluruh keberadaa) as(ek ,isik' material' da) s(iritual ma)usia dalam sebuah /ara ya)*' di si)i da) ki)i' melaksa)aka) keadila) ke(ada i)diBidu mau(u) ke(ada masyarakat9 da) ke(ada i)diBidu seba*ai makhluk ,isik mau(u) seba*ai makhluk ruha)i' sehi)**a se+ra)* muslim adalah sekali*us diri)ya da) 4+mu)itas)ya' da) 4+mu)itas)ya 3u*a meru(aka) dia' kare)a setia( a)**+ta me)*he)daki' se(erti dia' u)tuk meAu3udka) tu3ua) ya)* sama dalam kehidu(a) da) me)/a(ai hasil ya)* sama- Tata)a) s+sial IslLm meru(aka) 4era3aa) Tuha) di bumi' kare)a di dalam tata)a) tersebut Tuha)' da) buka) ma)usia' adalah tetap %abb)ya' Pemilik 4edaulata) dima)a kei)*i)a)' hukum' (eratura)' (eri)tah' da) lara)*a)-Nya meme*a)* (era)a) abs+lut- Ma)usia ha)ya Aakil-Nya atau ,halEfah'
28
Dalam seb"ah pengertian, kata,kata 6"han dalam A"r@<n 2".i+ 4 ?$iarkan tidak ada ada paksaan dalam agama@ #Al-%a$arah #2'+ 256' 4 meng"atkan apa yang telah di*elaskan di atas bah/a dalam agama sejati sehar"snya tidak ada paksaan+ b"kan hanya dalam pengertian bah/a, dalam tindakan pengendalian pada agama dan t"nd"k padanya, seseorang har"s tidak memaksa yang lain "nt"k t"nd"k; tetapi dalam pengertian bahkan dengan diri sendiri, seseorang har"s mengendalikan dan men"nd"kkan diri sepen"h hati dan s"karela, dan men.intai dan menikmati ket"nd"kan& 9et"nd"kan yang terpaksa memperlihatkan kesombongan, ketidakpat"han dan pembangkangan, dan adalah ser"pa dengan salah,per.aya #misbelie!', yang mer"pakan salah sat" bent"k dari tidak,per.aya #)u!r'& 2eb"ah kesalahan "nt"k berpikir bah/a per.aya hanya pada 6"han yang 2at" sendiri adalah ."k"p dalam agama se*ati, dan bah/a keper.ayaan,lemah seperti it" men*amin keamanan dan keselamatan& Ibl)s #syaitan', yang per.aya pada 2at" 6"han 3ang $enar dan mengetah"i dan mengak"i,5ya sebagai 8en.ipta, 8engasih, 8emelihara, rabbnya, meskip"n demikian seorang yang salah,per.aya #)!ir'& eskip"n Ibl)s t"nd"k kepada 6"han, nam"n dia t"nd"k dengan k"rang a*ar dan enggan, dan )u!rnya berkaitan dengan kesombongan, ketidakpat"han dan pembangkangan& Dia adalah .ontoh b"r"k yang terkenal dari ket"nd"kan yang terpaksa& aka, ket"nd"kan yang terpaksa b"kan tanda keper.ayaan yang benar, dan seorang )!ir oleh karena it" m"ngkin men*adi seseorang yang, meski per.aya pada 2at" 6"han, tidak t"nd"k dalam ket"nd"kan se*ati, melainkan lebih t"nd"k pada *alannya sendiri yang keras kepala 4 seb"ah *alan, ata" .ara, ata" bent"k yang tidak diterima ata"p"n di/ahy"kan ata" diperintahkan 6"han& 9et"nd"kan se*ati adalah apa yang telah semp"rna oleh 5abi 2".i sebagai model bagi man"sia, karena hal it" mer"pakan .ara ket"nd"kan sel"r"h 5abi dan -as"l sebel"mnya, dan bent"knya diterima, di/ahy"kan, dan diperintahkan 6"han& Dengan demikian, inti agama se*ati, maka, b"kan )e*er+ayaan-lemah, melainkan, lebih mendasar, )etundu)an; karena ket"nd"kan memb"ktikan dan mengak"i keper.ayaan,lemah sebagai benar dan se*ati&
62
Prolegomena
ya)* telah diberika) ke(er/ayaa) memeri)tah' amCnah' u)tuk me)*atur sesuai kehe)dak Tuha) da) (erke)a)-Nya- 4etika kita kataka) Datura)?' kita tidak se/ara sederha)a bermaksud me)u)3uk (ada (e)*ertia) s+si+-(+litik dari Dme)*atur?' kare)a ya)* kita maksud 3u*a' te)tu sa3a 3auh lebih me)dasar' atura) te)ta)* diri se)diri +leh diri se)diri' kare)a ama)ah me)u)3uk 3u*a ke(ada ta)**u)* 3aAab da) kebebasa) diri u)tuk berti)dak adil ke(ada diri se)diri- Per)yataa) terakhir i)i kita harus me)e*aska))ya kembali sekara)*' kare)a a(a ya)* dimaksudka) itu me)*u)*ka(ka) i)ti (ri)si( etis da) m+ralitas IslLm- IslLm' kita kataka) la*i' meru(aka) sebuah tata)a) s+sial' teta(i dalam tata)a) tersebut setia( i)diBidu' masi)*-masi)* berdasarka) ka(asitas da) kekuata) late) ya)* dia)u*erahka) Tuha) ke(ada)ya u)tuk meme)uhi da) me)yadari ta)**u)* 3aAab da) kebebasa))ya' me)*he)daki me)/a(ai da) meAu3udka) ya)* ideal ba*i diri)ya dalam @ala)G1 ya)* dima)i,estasika) +leh Hukum<: Ya)* diAahyuka) ya)* ditaati seluruh a)**+ta 4+mu)itas- Maka de)*a) demikia)' seba*aima)a setia( muslim meru(aka) ,halEfah Tuha) di bumi' maka setia( muslim adalah budak-Nya' a)d-Nya' ya)* me)*he)daki diri)ya a*ar me)yem(ur)aka) (elaya)a) da) ketaata)' i)Cdah)ya' dalam /ara ya)* diterima Tuha)' Pemilik)ya Ya)* Abs+lut- #a) kare)a setia( i)diBidu dalam tata)a) s+sial i)i mam(u me)3aAab ke(ada Tuha)' maka dalam tata)a) s+sial tersebut masi)*-masi)* i)diBidu se/ara (ers+)al me)*arahka) kesetiaa) ya)* be)ar da) se3ati' tCah' (ada Tuha)' %abb)ya ya)* Se3ati4ita telah kataka) bahAa k+)se( dEn mere,leksika) *a*asa) sebuah kera3aa) T sebuah k+sm+(+lis- Perda*a)*a) da) (ertukara) meru(aka) i)ti kehidu(a) k+sm+(+lis' da) akti,itas tersebut bersama (elba*ai im(likasi)ya mema)* i)here) dalam k+)se( dEn seba*aima)a telah sedemikia) 3auh di*ambarka)- Maka tidak hera) dalam >ur?L) Su/i kehidu(a) du)ia dilukiska) se/ara terus-me)erus se/ara su)**uh-su)**uh dalam meta,+ra seba*ai (erusahaa) da*a)*- #i dalam k+sm+(+lis atau kera3aa) ya)* dire,leksika) dalam k+)se( dEn' terda(at lukisa) akti,itas sibuk aka) lalu li)tas (erda*a)*a)- Ma)usia tidak terelakka) bertaut de)*a) (erda*a)*a): al6 tiACrah' de)*a) diri)ya seba*ai sub3ek da) +b3ek (erda*a)*a)- #ia adalah m+dal)ya se)diri' da) keru*ia) da) keu)tu)*a))ya ter*a)tu)* (ada rasa ta)**u)* 3aAab da) (ertu)3uka) kebebasa))ya- #ia membaAa ke(er/ayaa) dalam membeli da) me)3ual' )ayah' da) (ertukara): ishtarC' da) diri)yalah ya)* dia beli atau 3ual atau tukar9 da) ter*a)tu)* kehe)dak)ya terhada( (ertu)3ukka) kei)*i)a) da) kebutuha))ya' (erda*a)*a))ya aka) u)tu)*: ra)ihal6tiACrah' atau me)derita ru*i: mC ra)ihal6tiACrah- #alam situasi ya)* mu)/ul di hada(a) kita harus lihat bahAa ma)usia ya)* be*itu terikat me)yadari keseriusa) bers(ekulasi da*a)* ya)* se/ara sukarela diambil-<0 #ia tidak sekedar heAa) ya)* maka)' mi)um' tidur' da) berse)a)*-se)a)* atas kese)a)*a)<G se)sual T tidak ada +ra)* su/i atau(u) barbar ya)* demikia) meleAatka) diri)ya dalam (erAu3uda) ta)**u)* 3aAab)ya ya)* besar da) kesadara) aka) kebebasa))ya u)tuk meme)uhi da) me)ebus diri)ya se)diri dari beba) eksiste)si- Hal itu adalah se(erti dia ya)* me)ukar diri)ya de)*a) diri se3ati)ya ya)* ditu)3uk Tuha) ketika #ia berkata dalam >ur?L) Su/i: DSesu)**uh)ya Tuha) telah membeli mukmi) diri-diri mereka---?<<
29 30
Dengan ?Dalan@ saya bermaks"d apa yang men"n*"k pada ihsn, ata" kesemp"rnaan dalam keba*ikan& >"k"m yang di/ahy"kan, ata" sharah, adalah h"k"m 6"han& 31 1ihat Al-Ah,b #33'+ 72& 32 1ihat Al-Ar! #7'+ 179& 33 At-#a"bah #9'+ 111&
63
Prolegomena
4+)se( dEn de)*a) me)u)3uk ke(ada ma)usia IslLm<= me)*a)daika) kemu)/ula))ya dalam diri)ya 3e)is ma)usia ya)* lebih ti)**i ya)* sa)**u( aka) /ita-/ita mulia me)u3u sAa(embuktia) T sAa-(embuktia) ya)* tidak kura)* dari aktualisasi kekuata) da) ka(asitas late))ya u)tuk me)3adi ma)usia ya)* sem(ur)a- Ma)usia IslLm seba*ai (e)duduk k+ta' sebuah k+sm+(+lita)' ya)* me)*hidu(i kehidu(a) beradab sesuai de)*a) ,+)dasi batasa) ya)* 3elas aka) tata)a) s+sial da) k+de (erilaku adalah dia ya)* (atuh ke(ada Hukum Ilahi' dima)a berusaha me)u3u (erAu3uda) keadila) se3ati da) me)*he)daki (e)*etahua) ya)* be)ar meru(aka) keba3ika) (+k+k- #+r+)*a) (erilaku ma)usia demikia) meru(aka) rahmat abadi' dima)a (i)tu masuk ke dalam k+)disi damai terti)**i ya)* mu)*ki) dia rasaka) bahka) di si)i' teta(i ya)* aka) diberika) (ada)ya ketika dia masuk arus k+ta lai) itu da) me)3adi (e)duduk' yak)i (e)duduk kera3aa) lai) ya)* di dalam)ya kebaha*iaa) (+k+k)ya da(at mema)da)* $a3ah A*u)* Sa)* %a3aSeme)tara IslLm meru(aka) lamba)* tata)a) k+smis ilahiyah' ma)usia IslLm ya)* sadar aka) takdir)ya sadar bahAa diri)ya' seba*ai makhluk ,isik' 3u*a lamba)* alam semesta' sebuah re(rese)tasi mikr+k+sm+s' Clam saghEr' dari makr+k+sm+s' al6Clam al6,a)Er- 4are)a)ya dalam /ara IslLm itu se(erti kera3aa)' sebuah tata)a) s+sial' be*itu 3u*a ma)usia IslLm me)*etahui bahAa dia meru(aka) kera3aa) dalam ukura) mi)iatur' kare)a dia' seba*aima)a (ada ma)usia seluruh)ya' mema)i,estasika) Si,at-Si,at Pe)/i(ta' ta)(a me)3adi kebalika))ya' kare)a DTuha) me)/i(taka) ma)usia dalam /itra-Nya se)diri?- 4i)i ma)usia adalah tubuh da) 3iAa' dia adalah makhluk ,isik sekali*us ruha)i' da) 3iAa)ya memeri)tah tubuh se(erti Tuha) memeri)tah Alam Semesta- @iAa ma)usia 3u*a memiliki dua as(ek ya)* a)al+*is de)*a) si,at-dasar *a)da)ya: ya)* ti)**i' 3iAa rasi+)al: al6nafs al6natE:ah9 ya)* re)dah' 3iAa heAa)i atau 3asma)i: al6nafs al6haya;Cniyyah- #i dalam kera)*ka-ker3a k+)se(tual dari k+)se( dEn ya)* ditera(ka) di si)i seba*ai (ers+ala) sub3ekti,' (ers+)al' da) i)diBidual' 3iAa rasi+)al ma)usia meru(aka) ra3a da) harus me)**u)aka) kekuata) da) atura))ya terhada( 3iAa heAa)i ya)* meru(aka) baAaha))ya da) ya)* harus ditu)dukka) (ada)ya- 4ekuasaa) da) atura) e,ekti, ya)* ditu)3ukka) 3iAa rasi+)al terhada( 3iAa heAa)i' da) (e)akluka) da) ketu)duka) t+tal dari ya)* kemudia) atas ya)* terdahulu su)**uh da(at dii)ter(retasika) seba*ai dEn' atau seba*ai islCm dalam (e)*ertia) sub3ekti,' (ers+)al' i)diBidual dalam hubu)*a) ya)* sedemikia) diba)*u)- #alam k+)teks i)i 3iAa heAa)ilah ya)* mem(erbudak diri)ya se)diri dalam ketu)duka) da) (elaya)a) sehi)**a Dme)*embalika)? diri ke(ada kekuasaa) da) +t+ritas 3iAa rasi+)al- 4etika Nabi Su/i berkata: IMatilah sebelum kamu mati-JHal tersebut sama sa3a de)*a) berkata: Ikembalilah sebelum kamu a,hirnya kembaliJ9 da) i)i me)u)3uk ke(ada (e)akluka) diri se)diri +leh diri se3ati)ya' yak)i 3iAa heAa)i sese+ra)* +leh 3iAa rasi+)al)ya9 da) me)ye)tuh (e)*etahua) aka) diri i)ilah ya)* dimaksudka))ya ketika dia kataka): I#ia ya)* me)*e)al diri)ya me)*e)ali %abb)yaJebih la)3ut' ketika Tuha) mem(r+klamasika) kekuasaa)-Nya (ada keturu)a) Udam 3iAa rasi+)al ma)usialah ya)* #ia tu3u' sehi)**a setia( 3iAa telah me)de)*ar (erkataa) I.uka)kah Aku %abbmuMJ da) me)3aAab IYaNJ da) bersaksi (ada diri)ya se)diri- @adi ma)usia IslLm ya)* dibimbi)* se/ara be)ar berti)dak sesuai seba*ai (elaya) se3ati Tuha)' a)d-Nya- 4ita me)u)3uk di aAal (ada tu3ua) (e)/i(taa) da) eksiste)si ma)usia' me)*ataka) bahAa hal itu
34
an"sia Isl<m, .th&,
"slim&
64
Prolegomena
meru(aka) u)tuk melaya)i Tuha)9 da) kita kataka) bahAa ti)daka) melaya)i dari ba*ia) diri ma)usia adalah i)Cdah da) (elaya)a) sedemikia) adalah i)CdCt' ya)* me)u)3uk ke(ada semua ti)daka) (elaya)a) ya)* sadar da) sukarela ha)ya kare)a Tuha) da) ya)* diterima +leh-Nya' termasuk (e)yembaha) ya)* dite)tuka)- Pada ke)yataa))ya' kita ki)i me)*ataka) lebih la)3ut bahAa ba*i ma)usia IslLm seluruh kehidu(a) etis)ya adalah i)Cdah ya)* berkela)3uta)' kare)a IslLm se)diri meru(aka) sebuah 3ala) hidu( ya)* utuh- 4etika ma)usia itu telah' de)*a) i)CdCt' berhasil me)aha) hasrat heAa)i da) 3asma)i da) telah membuat 3iAa heAa)i)ya tu)duk' lalu membuat)ya di(e)*aruhi 3iAa rasi+)al' ma)usia ya)* di*ambarka) demikia) telah me)/a(ai ,e)e)asan bahAa dia telah meme)uhi tu3ua) (e)/i(taa) da) eksiste)si)ya9 dia telah me)/a(ai kedamaia) terti)**i<2 da) 3iAa)ya dite)a)*ka)' diletakka) bebas se(erti dikataka)' bebas dari bele)**u )asib ya)* tak terelakka) da) (erselisiha) ya)* me)**a)**u da) )eraka si,at buruk ma)usia- @iAa rasi+)al)ya dalam k+)disi s(iritual i)i disebut dalam >ur?L) Su/i seba*ai 3iAa ya)* Ddite)a)*ka)? atau Dte)a)*?: al6nafs al6mutmainnah- @iAa i)i meru(aka) 3iAa ya)* Dme)*embalika)? diri se/ara sukarela ke(ada %abb)ya' da) (ada)yalah Tuha) me)*alamatka) (erkataa)-Nya: I$ahai 3iAa ya)* te)a)*N 4embalilah kamu (ada %abbmu' - de)*a) ridh+ (ada 8dirimu; da) ridh+ (ada-NyaN Maka masuklah kamu' di a)tara (elaya)4uN Ya' masuklah kamu ke Tama)-4uJ<H 3iAa i)i meru(aka) 3iAa (elaya) ya)* telah meme)uhi (er3a)3ia) de)*a) %abb)ya de)*a) (e)*akua) ya)* berkela)3uta)' da) kare)a tidak ada ya)* mengenal lebih baik te)ta)* %abb)ya dari(ada (elaya)-Nya ya)* se3ati da) setia' ya)* de)*a) (elaya)a) se(erti itu me)da(atka) ,eintiman de)*a) %abb da) Pemilik)ya' sehi)**a i)Cdah bermak)a' (ada akhir)ya' (ada taha( la)3ut' seba*ai (e)*etahua): marifah9<F Saya telah mela/ak dalam *aris besar se/ara *ambla)* i)ti dasar A*ama IslLm da) telah me)u)3ukka) se/ara umum ya)* da(at' sekali(u)' dielab+rasika) ke(ada /atata) l+*is ya)* meri)/i si,at-dasar ya)* me)/aku( semua ya)* meli(uti kehidu(a) i)diBidu mau(u) masyarakat- Sudah saya kataka) bahAa IslLm adalah a*ama sub3ekti,' (ers+)al dari i)diBidu mau(u) seba*ai a*ama +b3ekti, meli(uti a*ama sAa-sama u)tuk 4+mu)itas K ya)* ber+(erasi seba*ai a*ama ya)* sama u)tuk i)diBidu seba*ai e)titas tu)**al mau(u) masyarakat ya)* tersusu) se/ara k+lekti, dari e)titas-e)titas demikia)-<7 Tersirat (ada (e)3elasa) kita bahAa IslLm
35
9etika kita *"ga berkata bah/a Isl<m bermakna ?damai@, kita men"n*"k pada a)ibat dari ket"nd"kan yang ditandai dengan kata ker*a aslama& 36 Al--ajr #89'+ 27,30& 37 9ita tidak menyiratkan sek"rang,k"rangnya di sini bah/a ketika @ibdah men*adi diidenti0ikasi dengan mari!ah, yang terdah"l" diseb"tkan sebagai ker*a pelayanan #amal' termas"k sholat #salt' C .th& yang di/a*ibkan #!ard', praktek yang *alankan 5abi #sunnah', tambahan "tama #na"a!l' Ctidak lagi /a*ib bagi seseorang yang memperoleh yang kem"dian, ata" sholat seseorang hanya bermakna kontemplasi intelekt"al, seperti dipikirkan beberapa 0ils"0& Mari!ah sebagai ?pengetah"an@ adalah kognisi yang benar #ilm' dan perasaan yang benar ata" s"asana hati spirit"al #hl'; dan yang diseb"tkan di a/al, yang menandai tahap terakhir ?tempat,perh"b"ngan@ spirit"al # ma$mt', mendah"l"i yang kem"dian diseb"t, yang menandai a/al ?kondisi@ spirit"al #ah"l'& Dadi mari!ah menandai posisi, transisi spirit"al antara tempat,perh"b"ngan dan kondisi spirit"al& >al seperti it", dan karena it" mer"pakan pengetah"an yang datang dari 6"han pada hati #$alb' dan tergant"ng sepen"hnya kepada,5ya, tidaklah serta merta mer"pakan kondisi permanen ke."ali se.ara berkelan*"tan diamankan dan dibentengi dengan ? ibdah& Dia yang berpandangan ta*am mengetah"i bah/a adalah abs"rd dalam kas"s seseorang yang menerima pengetah"an dari 6"han tentang 6"han #.th& r!' "nt"k meng"bah ibdahnya men*adi sekedar kontemplasi, karena r! sangat sadar akan 0akta bah/a ke"t"han ata" setidaknya sebagian berkaitan dengan ibdah mer"pakan alat mendekati -abbnya& 38 6erdapat kebenaran bah/a tidak ada ses"at" seperti Isl<m s"b*ekti0 dan ob*ekti0 dalam pengertian yang terdah"l" diseb"tkan menyiratkan k"rang nyata dan k"rang benar dari yang kem"dian, kepada perl"asan terseb"t yang terdah"l" dipandang sebagai k"rang absah dan k"rang otentik dari yang kem"dian; ata" bah/a yang kem"dian it" berbeda
65
Prolegomena
adalah ke(er/ayaa)-lemah da) ke(er/ayaa)-kuat 8EmCn; mau(u) ketu)duka) dalam (elaya)a) 8islCm;9 IslLm adalah keteta(a) hati 8:al); da) (ikira) 8a:l; ya)* dik+),irmasika) +leh lidah 8lisCn; mau(u) +leh (erbuata) da) ker3a 8amal;<19 IslLm adalah hubu)*a) ya)* harm+)is ya)* diba)*u) a)tara 3iAa da) tubuh9 IslLm adalah ke(atuha) da) kesetiaa) 8tCah; ke(ada Tuha) 3u*a ke(ada Nabi Su/i9 IslLm adalah me)erima se(e)uh hati kebe)ara) aka) 4esaksia) 8,alimah shahCdah; bahAa tiada Tuha) selai) AllLh' da) bahAa Muhammad adalah "tusa) AllLh K IslLm adalah kesatua) semua itu' bersama de)*a) a(a ya)* me)yertai mereka' dalam ke(er/ayaa)-lemah da) (raktek' dalam diri (ribadi muslim mau(u) (ada 4+mu)itas se/ara keseluruha)- Tidak bisa terda(at (er(isaha)' atau(u) (emba*ia)' atau(u) dik+t+mi a)tara ba*ia) i)te*rasi ya)* harm+)is dari kesatua) ya)* sedemikia) dibe)tuk' sehi)**a da(at ada' ba*i IslLm' (emer/ayalemah atau (emer/aya-kuat se3ati 8mumin; ta)(a sese+ra)* tersebut 3u*a tu)duk dalam (elaya)a) 8muslim;9 tidak ada (e)erimaa) hati da) (ikira) ya)* dik+),irmasika) de)*a) lidah ta)(a (erbuata) da) ker3a9 tidak ada ke(atuha) da) kesetiaa) se3ati ke(ada Tuha) ta)(a ke(atuha) da) kesetiaa) ke(ada "tusa)-Nya9 mau(u) terda(at (e)erimaa) 4esaksia) bahAa tiada Tuha) selai) AllLh ta)(a 3u*a me)erima Muhammad seba*ai "tusa)-Nya' ya)* (ertama kali meAu3udka) %umusa) 4eesaa) 8,alimah al6ta;hEd;- Saya 3u*a telah me)*a)*kat si,at-dasar me)dasar Aahyu >ur?L) aka) (er3a)3ia) 3iAa ma)usia de)*a) Tuha) dalam hal 4emahakuasaa)Nya da) k+)se( dEn seba*aima)a mere,leksika) alam semesta' layak)ya (emeri)taha) Tuha) atas alam /i(taa)' da) saya telah me)**ambarka) (erba)di)*a) a)tara k+)se( dEn da) k+)se( makr+k+sm+s da) hubu)*a) a)al+*is)ya de)*a) ma)usia seba*ai mikr+k+sm+s dima)a 3iAa rasi+)al me)*atur 3iAa heAa)i da) tubuh se(erti Tuha) me)*atur 4era3aa)-Nya- Per3a)3ia) 3iAa de)*a) Tuha) da) si,at-dasar hubu)*a) ya)* diu)*ka(ka) dari (er3a)3ia) tersebut mema)* me)em(ati (+sisi utama dalam k+)se( dEn da) meru(aka) basis (+k+k IslLm' se(erti aka) saya u)*ka(ka) lebih la)3ut- Per3a)3ia) tersebut dibuat +leh seluruh 3iAa keturu)a) Adam da) Tuha) me)u)3uk ke(ada mereka se/ara k+lekti, 3u*a se/ara i)diBidual' sehi)**a (er3a)3ia) itu meru(aka) (er3a)3ia) ya)* dibuat setia( 3iAa i)diBidu sekali*us +leh mereka se/ara k+lekti, u)tuk me)*akui Tuha) seba*ai %abb mereka- Me)*akui Tuha) seba*ai %abb 8ra)); bermak)a me)*akui #ia seba*ai %a3a Ya)* Abs+lut 8si)- mCli,;' %abb' Pemilik 8si)- sChi);' Pe)*atur' Pemeri)tah' Tua)' Pe)/i(ta' Pe)*asih' Pemelihara Tkare)a semua mak)a tersebut me)u)3uk (ada k+)+tasi i)here) dari k+)se( *a))- Semua 3iAa memiliki status ya)* sama dalam hubu)*a) ke(ada %abb mereka: me)3adi baAaha)' dikuasai' dimiliki' diatur' di(eri)tah' di(erbudak' di/i(taka)' dikasihi' da) di(elihara- #a) kare)a (er3a)3ia) itu me)ye)tuh 3iAa i)diBidu sekali*us 3iAa tersebut se/ara k+lekti,' 3adi kita lihat di si)i ketika 3iAa tersebut dima)i,estasika) di si)i seba*ai ma)usia dalam (embe)ta)*a) aka) IslLm 3iAa ya)* sama disatuka) dalam usaha meme)uhi (er3a)3ia) se/ara k+lekti, seba*ai masyarakat da) 4+mu)itas 8ummah; mau(u) se/ara i)diBidual sedemikia) ru(a sehi)**a IslLm adalah' se(erti kita telah kataka)' sekali*us (ers+)al da) sub3ekti, mau(u) s+sial' k+mu)al' da) +b3ekti,9=: IslLm meru(aka) /am(ura) harm+)is baik i)diBidu mau(u) masyarakat- Hal ya)* me)yatuka) se+ra)* muslim i)diBidual satu sama lai)
daripada yang terdah"l" sebagai s"at" realitas dan kebenaran yang independen sedangkan yang terdah"l" adalah interpretasi yang beragam dari pengalaman akan yang kem"dian& 9ita mempertahankan bah/a apa yang dialami oleh setiap indi%id" m"slim se.ara s"b*ekti0 adalah sama sebagai Isl<m se.ara ob*ekti0, dan kita mengg"nakan istilah ?s"b*ekti0@ dan ?ob*ekti0@ di sini "nt"k memilah daripada memb"at diskriminasi yang sat" dengan yang lain& 8emilahan antara d"a hal terseb"t menyent"h pada tingkatan pemahaman dan dera*at pengertian dan praktek yang ada antara m"slim yang sat" dengan yang lain& Dadi pemilahan terseb"t men"n*"k kepada aspek,ihsn dari pengalaman Isl<mi& 9endati se.ara alamiah tingkatan pemahaman yang berbeda dan dera*at pengertian dan praktek yang ada antara m"slim yang sat" dengan yang lainnya nam"n sem"anya adalah m"slim dan hanya ada sat" Isl<m, dan apa yang "m"m pada mereka sem"a adalah Isl<m yang sama& 39 Eontoh, ibdah dan tindakan ibdt 40 1ihat di atas, .atatan 38&
66
Prolegomena
da) ikata) (ersaudaraa) ya)* me)ak3ubka) da) u)ik ya)* melam(aui batasa) ras' ba)*sa' Aaktu' da) rua)* da) bahka) lebih kuat dari ikata) keluar*a da) kekerabata) tidaklah lai) dari (er3a)3ia) i)i' kare)a 3iAa di si)i ya)* ada seba*ai ma)usia de)*a) (er3a)3ia) tersebut me)*e)ali satu sama lai) seba*ai saudara' seba*ai keluar*a 3iAa-3iAa- Mereka terhubu)* satu sama lai) di tem(at )u) 3auh da) di si)i mereka meru(aka) saudara ya)* me)yaya)*i satu sama lai) ha)ya kare)a Tuha)- Meski(u) sese+ra)* berada di Timur da) ya)* lai) di .arat' )amu) mereka merasaka) kese)a)*a) da) ke)yama)a) (ada kabar a)*i) satu sama lai)' da) ya)* hidu( di *e)erasi sela)3ut)ya dari(ada ya)* lai) itu diarahka) da) dihibur +leh kata-kata saudara)yaMereka meru(aka) saudara ya)* terlibat dalam tu3ua) ya)* sama 3auh sebelum mereka mu)/ul seba*ai saudara di bumi' da) mereka adalah kaAa) da) keluar*a se3ati sebelum mereka dilahirka) dalam kekerabata) bumi- @adi di si)i kita lihat bahAa (er3a)3ia) ya)* sama meru(aka) i)ti dasar (ersaudaraa) IslLm 8u,hu;;ah;- Perasaa) se3ati aka) (ersaudaraa) di a)tara muslim i)ilah ya)* berdasarka) ,+)dasi s(iritual dima)a tidak ada kekuata) bumi ya)* da(at meme/ah berke(i)*-ke(i)* ya)* me)yatuka) i)diBidu ke(ada masyarakat dalam IslLm ta)(a kemudia) i)diBidu me)derita keru*ia) aka) i)diBidualitas da) (ers+)alitas)ya' atau(u) (ada masyarakat' (emeri)taha) da) +t+ritas)ya#alam +r*a)isasi (+litik da) s+sial IslLm T a(akah itu dari be)tuk ya)* satu atau ya)* lai) T (er3a)3ia) ya)* sama me)3adi i)ti ,+)dasi mereka- Ma)usia IslLm tidak diikat +leh k+)trak s+sial' atau(u) me)duku)* d+ktri) k+)trak s+sial- Te)tu sa3a' meski(u) dia hidu( da) beker3a di dalam ikata) (emeri)taha) da) +t+ritas s+sial da) memberika) a)dil (ada kebaika) s+sial' da) meski(u) dia ber(erilaku seolah6olah ada kekuata) k+)trak s+sial' hal itu meru(aka)' meski(u) demikia)' sebuah ,ontra, indi!idu ya)* mere,leksika) (er3a)3ia) 3iAa)ya ya)* dise*el de)*a) Tuha)9 kare)a (er3a)3ia) tersebut ke)yataa))ya dibuat ba*i masing6masing da) setiap 3iAa indi!idu- Tu3ua) da) )ilai (+k+k etis dalam IslLm se/ara me)dasar adalah u)tuk i)diBidu9 a(a ya)* ma)usia IslLm lakuka) di si)i dia melakuka) a(a ya)* di (er/aya baik ha)ya kare)a Tuha) da) "tusa)-Nya me)*ataka) demikia) da) dia (er/aya bahAa ti)daka))ya aka) me)emuka) ridh+ Tuha)- .a*i)ya buka) k+)disi atau(u) masyarakat ya)* meru(aka) +b3ek se3ati da) be)ar aka) kesetiaa) da) ke(atuha))ya' kare)a ba*i)ya ti)daka) tersebut buka) hak istimeAa )e*ara da) masyarakat (ada (erluasa) bahAa (erilaku tersebut berkaita) de)*a) mereka seba*ai hak mereka9 da) 3ika dia dalam sebuah )e*ara da) masyarakat IslLm lalu hidu( da) me)*he)daki ya)* baik ba*i )e*ara da) masyarakat' hal itu ha)ya kare)a masyarakat tersebut terdiri dari ma)usia IslLm i)diBidual da) )e*ara ya)* di+r*a)isir mereka me)/i(taka) akhir da) tu3ua) IslLm ya)* sama seba*ai tu3ua) mereka T 3ika tidak dia diAa3ibka) melaAa) )e*ara da) me)*u(ayaka) membetulka) kesalaha) masyarakat da) me)*i)*atka) mereka aka) tu3ua) se3ati dalam hidu( mereka- 4ita tahu bahAa dalam a)alisis me)dasar aka) (e)/aria) ma)usia aka) Dkebaha*iaa)? K seba*aima)a mereka kataka) dalam ,ilsa,at dalam hubu)*a) de)*a) etika K adalah selalu u)tuk diri i)diBidu- .uka)lah Dkebaha*iaa)? e)titas k+lekti, ya)* be*itu me)3adi (ers+ala) dari(ada kebaha*iaa) i)diBidu9 da) setia( +ra)* (ada ke)yataa))ya te)tu harus ber(ikir da) berti)dak u)tuk keselamata) diri)ya' kare)a tidak ada +ra)* lai) ya)* da(at dibuat berta)**u)* 3aAab atas ti)daka))ya kare)a setia( ma)usia me)a)**u)* beba) ta)**u)* 3aAab)ya se)diri-=0 D4ebaha*iaa)?' se(erti ya)* aka) saya elab+rasika) dalam bab sela)3ut)ya' berkaita) de)*a) k+)disi (erma)e) di dalam 3iAa rasi+)al9 (ada (e)*etahua) da) ke(er/ayaa)kuat9 (ada (erilaku ya)* baik da) (e)/a(aia) k+)disi ya)* diketahui seba*ai Dkeadila)? /adl;#alam IslLm T kare)a ba*i)ya a*ama meli(uti kehidu(a) keseluruha))ya T semua keba3ika) ber)ilai kea*amaa)9 keba3ika) ada kaita))ya de)*a) kebebasa) 3iAa rasi+)al' dima)a kebebasa) bermak)a kekuata) u)tuk berti)dak adil (ada diri se)diri9 da) hal i)i (ada *ilira))ya
41
1ihat Al-Anm #6'+ 164&
67
Prolegomena
me)u)3uk (ada (ertu)3uka) atas atura)' su(remasi' bimbi)*a) da) (ertaha)a))ya atas 3iAa heAa)i da) tubuh- 4ekuata) u)tuk berti)dak adil ke(ada diri se)diri me)u)3uk (ada (e)*akua) k+)sta) da) (eme)uha) (er3a)3ia) ya)* telah dibuat de)*a) Tuha)- .eadilan dalam IslLm buka) k+)se( ya)* me)u)3uk (ada k+)disi urusa) ya)* ha)ya da(at ber+(erasi di dalam situasi hubu)*a)-dua-+ra)* 8t;o6person6relation; atau hubu)*a)-dua-(ihak 8dual6party6relation;' se(erti: a)tara sese+ra)* de)*a) ya)* lai)9 atau a)tara masyarakat de)*a) )e*ara9 atau a)tara (e)*atur de)*a) ya)* diatur9 atau a)tara ra3a de)*a) baAaha))ya- Pada (erta)yaa): I#a(atkah sese+ra)* u)tuk tidak adil ke(ada diri se)diriMJ a*ama lai) atau (ara ,ilsu, tidak memberika) 3aAaba) 3elaste*as 8clear6cut; ya)* k+)siste)- Te)tu sa3a dalam (eradaba) .arat' /+)t+h)ya' meski(u) be)ar bahAa ma)usia ya)* melakuka) bu)uh diri da(at dikataka) berti)dak tidak adil9 teta(i hal i)i di(ertimba)*ka) se3auh ha)ya kare)a bu)uh diri meru*ika) )e*ara dari (elaya)a) Aar*a )e*ara ya)* ber*u)a' sehi)**a ketidakadila) buka)lah ke(ada diri)ya' teta(i ke(ada )e*ara da) masyarakat- 4ita telah bebera(a kali me)yebutka) k+)se( bahAa keadila) bermak)a k+)disi harm+)is atau k+)disi (ers+ala) ketika se*ala hal dalam tem(at)ya ya)* be)ar da) te(at T se(erti alam semesta9 atau sama de)*a) itu' yak)i k+)disi seimba)*' a(akah itu me)u)3uk (ada be)da atau makhluk hidu(- Pada ma)usia' kita kataka) bahAa keadila) bermak)a se/ara dasar sebuah k+)disi da) situasi ketika dia ada dalam tem(at)ya ya)* be)ar da) te(at- DTem(at? di si)i buka) ha)ya me)u)3uk (ada situasi t+tal dalam hubu)*a) de)*a) ya)* lai))ya' teta(i 3u*a (ada k+)disi)ya dalam hubu)*a) de)*a) diri se)diri- Sehi)**a k+)se( keadila) dalam IslLm tidak ha)ya me)u)3uk (ada situasi hubu)*a) ya)* harm+)is da) seimba)* ya)* ada a)tara sese+ra)* da) ya)* lai)' atau a)tara masyarakat de)*a) )e*ara' atau a)tara (e)*atur de)*a) ya)* diatur' atau a)tara ra3a de)*a) baAaha))ya' teta(i 3auh lebih me)dalam da) me)dasar sehi)**a me)u)3uk (ada /ara ya)* me)dasar terhada( hubu)*a) ya)* harm+)is da) be)ar-seimba)* a)tara sese+ra)* de)*a) diri)ya' da) dalam /ara seku)der ada di a)tara dia da) sesama)ya da) ya)* lai) atau' a)tara dia' (e)*atur' ra3a' )e*ara da) masyarakat- #e)*a) be*itu terhada( (erta)yaa): I#a(atkah sese+ra)* tidak adil (ada diri se)diriMJ kita 3aAab dalam a,irmati, 8ba/a: ya' (e)er3-;' da) me)ambahka) lebih la)3ut bahAa keadila) da) ketidakadila) te)tu )ermula da) )era,hir de)*a) diri se)diri- >ur?L) Su/i me)eka)ka) berula)*-ula)* bahAa ma)usia' ketika berbuat salah' ia seda)* berbuat tidak adil 8+Clim; ke(ada diri)ya' da) ketidakadila) 8+ulm; meru(aka) k+)disi ya)* dilakuka) ma)usia ke(ada diri)ya-=G ")tuk memahami i)i kita sekali la*i harus me)u)3uk ke(ada (er3a)3ia) de)*a) Tuha) da) (er/aya terhada( si,at-dasar *a)da ma)usia dalam 3iAa da) tubuh)ya- Ma)usia se3ati ha)ya da(at diAu3udka) de)*a) me)3adi 3iAa rasi+)al- @ika dalam keberadaa))ya seba*ai ma)usia dia membiarka) 3iAa heAa)i atau 3asma)i me)da(atka) ya)* lebih baik dari)ya da) akibat)ya melakuka) ti)daka) ya)* dilara)* Tuha) da) tidak me)ye)a)*ka)-Nya' atau 3ika dia me)+lak (er/aya-lemah (ada Tuha) se/ara keseluruha)' maka de)*a) demikia) dia me)a)**alka) (e)*akua))ya se)diri aka) kekuasaa) Tuha) dima)a dia seba*ai 3iAa rasi+)al telah ber3a)3i de)*a) Tuha)- #ia telah melakuka) kekerasa) (ada (er3a)3ia))ya se)diri' yak)i k+)trak i)diBidual)ya de)*a) Tuha)- @adi se(erti dalam kasus se+ra)* ya)* merusak k+)trak)ya se)diri membaAa be)/a)a (ada diri se)diri' dalam /ara ya)* sama dia ya)* berbuat salah atau 3ahat' ya)* tidak (atuh atau me)+lak Tuha)' merusak (er3a)3ia) 3iAa)ya ya)* telah dibuat de)*a) Tuha)' da) de)*a) demika) tidak adil ke(ada 3iAa)ya- #ia de)*a) demikia) 3u*a telah Dberdusta? K ,adha)a' u)*ka(a) >ur?L)i ya)* lai) K terhada( diri)ya se)diri 83iAa;- Sa)*at (e)ti)* dalam si)ara) (e)3elasa) ri)*kas i)i u)tuk me)*erti me)*a(a ke(er/ayaa) keba)*kita) 3asad itu me)dasar dalam IslLm' kare)a 3iAa ya)* disusu) ula)* de)*a) 3asad terdahulu)ya tidak aka) mam(u me)+lak a(a ya)* telah tubuh)ya lakuka)' kare)a mata' lidah' ta)*a)' da) kaki atau +t+t)ya K +r*a) (erilaku etis da) m+ral K aka)
42
1ihat Al-Nis #4'+ 123; . nus #10'+ 44&
68
Prolegomena
bersaksi terhada( ti)daka) tidak adil (ada diri)ya se)diri-=< Meski(u) dalam IslLm ketidakadila) terlihat berlaku a)tara ma)usia de)*a) Tuha)' da) a)tara ma)usia de)*a) ma)usia' da) a)tara ma)usia de)*a) diri)ya' (ada ke)yataa))ya' )amu)' ketidakadila) se/ara me)dasar berlaku K bahka) dalam dua kasus sebelum)ya K ha)ya (ada diri ma)usia9 dalam (a)da)*a)-du)ia IslLmi da) (a)da)*a) s(iritual' a(akah se+ra)* ma)usia tidak (er/aya-lemah atau tidak (atuh (ada Tuha)' atau a(akah dia melakuka) kesalaha) (ada +ra)* lai)' adalah su)**uh-su)**uh melakuka) kesalaha) ke(ada diri se)diri- 4etidakadila)' seba*ai laAa) dari keadila)' adalah meletakka) sesuatu buka) (ada tem(at)ya9 ketidakadila) adalah salah-letak 8misplace; sesuatu9 ketidakadila) adalah salah-*u)a 8misuse; atau me)yalahi9 ketidakadila) adalah melebihi atau kura)* dari suatu ukura) atau batas9 ketidakadila) adalah me)derita keru*ia)9 ketidakadila) adalah (e)yim(a)*a) dari 3alur ya)* be)ar9 ketidakadila) adalah tidak (er/aya-lemah (ada a(a ya)* be)ar' atau dusta atas a(a ya)* be)ar diketahui seba*ai be)ar- @adi ketika ma)usia berti)dak tidak adil' berarti dia telah me)yalahi 3iAa)ya se)diri' kare)a dia telah meletakka) 3iAa)ya dalam tem(at ya)* buka) milik)ya9 dia telah me)yalah*u)aka))ya9 dia telah membuat)ya melam(aui atau kura)* dari si,at-dasar se3ati)ya9 dia telah me)yebabka))ya me)yim(a)* dari a(a ya)* be)ar' me)a)**alka) kebe)ara)' da) me)derita keru*ia)- Semua ya)* telah dilakuka))ya sedemikia) K de)*a) satu /ara de)*a) ya)* lai) K me)yertaka) kekerasa) atas (er3a)3ia))ya de)*a) Tuha)- @elas dari a(a ya)* kita kataka) te)ta)* ketidakadila) bahAa keadila) me)yiratka) pengetahuan te)ta)* tem(at ya)* be)ar da) te(at u)tuk sesuatu atau makhluk9 aka) kebe)ara) mau(u) kesalaha)9 aka) ukura) atau batas9 atau keu)tu)*a) s(iritual mau(u) keru*ia)9 aka) kebe)ara) mau(u) kesalaha) da) ke(alsua)- I)ilah me)*a(a (e)*etahua) 8alilm: marifah : ilm; me)em(ati (+sisi ya)* sa)*at (e)ti)* dalam IslLm' di ma)a di >ur?L) Su/i se)diri kita temuka) lebih dari dela(a) ratus re,ere)si u)tuk (e)*etahua)- #a) bahka) dalam hal (e)*etahua)' ma)usia harus adil (ada)ya' yak)i' u)tuk me)*etahui batas ke*u)aa))ya da) tidak melam(aui atau tidak kura)* dari)ya9 u)tuk me)*etahui (elba*ai tata)a) aka) (ri+ritas dalam relasi aka) ke*u)aa))ya de)*a) diri se)diri9 u)tuk me)*etahui dima)a berhe)ti da) me)*etahui a(a ya)* da(at diraih da) a(a ya)* tidak' a(akah itu (e)*etahua) se3ati da) a(a itu (ela3ara) (erkiraa) da) te+ri K se/ara keseluruha)' u)tuk meletakka) setia( data (e)*etahua) (ada tem(at ya)* be)ar dalam relasi (ada ya)* me)*etahui sehi)**a a(a ya)* diketahui me)*hasilka) harm+)i dalam diri sese+ra)* ya)* me)*etahui- Me)*etahui ba*aima)a meletakka) suatu (e)*etahua) di tem(at)ya' (e)*etahua) tersebut adalah kebi3aksa)aa) 8hi,mah;- Sebalik)ya' (e)*etahua) ta)(a keteratura) da) me)/ari)ya ta)(a disi(li) me)*arahka) ke(ada kebi)*u)*a) da) kare)a)ya tidak adil ke(ada diri se)diri-== Pe)*etahua)' seba*aima)a kita (ahami' ada dua 3e)is: ya)* diberika) Tuha) ke(ada ma)usia9 da) ya)* di/a(ai ma)usia dari usaha)ya se)diri leAat (e)elusura) rasi+)al berdasarka) (e)*alama) da) +bserBasi- @e)is (ertama ha)ya da(at diterima ma)usia melalui ti)daka) (e)yembaha) da) ketaata)' yak)i ti)daka) dalam (elaya)a) ke(ada Tuha) 8i)CdCt;'
43
2e.ara analogis, konsep h"k"m habeas +or*us #ka" har"s miliki bendanya' sebagai prosed"r mendasar keadilan yang se.ara *elas dipin*am dari gagasan kebangkitan dalam agama /ahy", m"ngkin hanya re0leksi yang tidak semp"rna akan 8rosed"r yang mengag"mkan dan tidak dapat disangkal di masa depan& $ah/a *i/a mamp" menolak tindakan tidak adil tersirat dalam Al-Ar! #7'+ 172,173; dan ayat ini har"s dilihat b"kti yang *elas dari kapasitas #"us' *i/a "nt"k men"n*"kkan kek"atan #$u""ah' kehendak men"*" kebaikan ata" kesalahan sebagai hasil pengenalan atas perolehan #)asaba, i)tasaba' akan kebaikan dan ke*ahatan& Dalam konsep Isl<mi akan keadilan dan ketidakadilan dalam garis besar di atas, 0akta bah/a saksi kepada tindakan man"sia, baik ata" b"r"k, adalah dirinya sendiri memiliki arti yang besar& 1ihat *"ga Al-N r #24'+ 24& 44 ?9eterat"ran@ dan ?disiplin@ di sini tidak men"n*"k kepada *enis tatanan dan disiplin dalam penyebaran sistematis pengetah"an yang dibang"n dalam "ni%ersitas,"ni%ersitas dan sekolah modern, tetapi pada pengat"ran pengetah"an oleh diri yang hendak mengetah"i, dan pada pendisiplinan diri akan dirinya sendiri pada pengat"ran terseb"t #lihat di ba/ah hlm& 72,74'&
69
Prolegomena
ya)* ter*a)tu)* (ada rahmat Tuha) da) kekuata) da) ka(asitas late) s(iritual)ya ya)* di/i(taka) Tuha) u)tuk me)erima)ya' dima)a ma)usia tersebut me)erima)ya de)*a) (a)da)*a) la)*su)* atau (erasaa) s(iritual 8dha;:; da) (e)yi)*ka(a) selubu)* (ada Bisi s(iritual)ya 8,ashf;- Pe)*etahua) 8marifah; i)i me)ye)tuh (ada diri atau 3iAa)ya' da) (e)*etahua) tersebut T se(erti sudah kita se)tuh (ada (e)3elasa) kita te)ta)* hubu)*a) a)al+*is ya)* di(er+leh a)tara makr+k+sm+s da) mikr+k+sm+s T memberika) (e)*lihata)dalam 8insight; (ada (e)*e)ala) te)ta)* Tuha)' da) kare)a alasa) tersebut (e)*etahua) tersebut meru(aka) (e)*etahua) terti)**i- 4are)a (e)*etahua) demikia) se/ara me)dasar ter*a)tu)* rahmat Tuha) da) membutuhka) (erbuata) da) ker3a (elaya)a) ke(ada Tuha) seba*ai (ersyarata) kemu)*ki)a) (e)/a(aia))ya' hal itu me)yertaka) bahAa u)tuk itu (e)*etahua) te)ta)* (rasyarat me)3adi di(erluka)' da) i)i termasuk (e)*etahua) IslLm ya)* ese)sial 8 ar,an al6islCm da) ar,an6al6EmCn;' mak)a' tu3ua) mereka' (emahama) ya)* be)ar' da) im(leme)tasi dalam kehidu(a) sehari-hari: setia( muslim harus memiliki (e)*etahua) te)ta)* (rasyarat(rasyarat tersebut' harus memahami dasar ese)sial dari IslLm da) 4eesaa) Tuha) 8 ta;hEd;' da) memraktekka) (e)*etahua) 8al6ilm; dalam (erbuata) da) ker3a (elaya)a) ke(ada Tuha) sehi)**a setia( ma)usia IslLm sudah sia( (ada taha( aAal (e)*etahua) (ertama tersebut9 dia sudah sia( (ada @ala) urus 8sirCt al6musta:Em; me)u3u Tuha)- 4ema3ua) la)3uta))ya (ada 3ala) (eEiarah i)i ter*a)tu)* (ada (erbuata) da) ketulusa) tu3ua))ya' sehi)**a ada bebera(a +ra)* melaya)i Tuha) se(erti mereka melihat-Nya' da) ya)* lai) melaya)i-Nya se(erti #ia melihat mereka9 da) kema3ua) (er3ala)a) (ada /ara ya)* terdahulu dari ya)* kemudia) adalah a(a ya)* membe)tuk keba3ika) terti)**i 8ihsCn;- Pe)*etahua) 8ilm; 3e)is kedua di/a(ai melalui rasi+' (e)*alama) da) +bserBasi9 (e)*etahua) tersebut bersi,at diskursi, da) dedukti, da) me)u)3uk (ada )ilai (ra*matis- Seba*ai sebuah ilustrasi (emilaha) a)tara dua 3e)is (e)*etahua) tersebut kita da(at me)*a)daika) se+ra)* ma)usia da) teta)**a)ya ya)* baru (i)dah ke li)*ku)*a))yaPada aAal)ya dia me)*etahui teta)**a baru)ya ha)ya de)*a) (erke)ala)9 dia mu)*ki) me)*etahui tam(ila) umum ya)* lai) da) mam(u me)*e)ali)ya ketika bertemu di 3ala)9 dia mu)*ki) me)*etahui )ama)ya' status (erkaAi)a)' 3umlah a)ak)ya da) ba)yak ri)/ia) i),+rmasi lai) ya)* dia da(at de)*a) +bserBasi- 4emudia) dia mu)*ki)' melalui (e)elusura) dari +ra)* lai) ya)* dia ketahui da) i)Besti*asi (ribadi' me)*etahui (eker3aa) teta)**a)ya da) tem(at ker3a da) (ertemua))ya' da) dia bahka) mu)*ki) me)*etahui' melalui i)Besti*asi ya)* hati-hati lebih la)3ut' bera(a (e)*hasila))ya- #ia mu)*ki) terus mela)3utka) i)Besti*asi de)*a) /ara i)i ta)(a k+)tak la)*su)* de)*a) teta)**a)ya da) me)ambah data lai) te)ta)*)ya' )amu) (e)*etahua) te)ta)*)ya aka) teta( (ada ti)*kata) (e)*e)ala) da) buka) kei)tima)9 kare)a tidak masalah sebera(a ba)yak ri)/ia) ya)* mu)*ki) dia tambahka) (ada (e)*etahua) te)ta)* teta)**a)ya ya)* sedemikia) di(er+leh' aka) ada lebih ba)yak ri)/ia) (ribadi ya)* (e)ti)* ya)* dia tidak aka) (er)ah da(at tahu' se(erti te)ta)* /i)ta' takut' hara(a)' ke(er/ayaa)' (emikira))ya te)ta)* hidu( da) mati' (emikira) da) (erasaa) rahasia)ya' kualitas-kualitas baik da) ri)/ia) lai) se(erti hal-hal tersebut- 4i)i mari kita a)daika) bahAa dia memutuska) me)*e)ali +ra)* tersebut se/ara la)*su)* da) mem(erke)alka) diri ke(ada)ya9 dia seri)* me)*u)3u)*i' maka) da) mi)um da) ber+lahra*a de)*a))ya- 4emudia) setelah sekia) tahu) (ersahabata) ya)* ter(er/aya' (ertema)a) ya)* tulus' da) kesetiaa) dia mu)*ki) me)erima se/ara s(+)ta) (e)yam(aia) se/ara la)*su)* dari tema))ya ba)yak ri)/ia) (ers+)al' (emikira) da) (erasaa) rahasia ya)* ki)i dalam kilasa) ya)* disam(aika) de)*a) /ara ya)* mu)*ki) tidak aka) da(at di/a(ai seumur hidu( dari i)Besti*asi' +bserBasi' da) (e)elitia)- .ahka) (e)*etahua) i)i' ya)* diberika) seba*ai hasil dari kei)tima) tidak (er)ah le)*ka(' kare)a kita tahu bahAa tidak masalah sebera(a dekat hubu)*a) ya)* i)tim a)tara sese+ra)* da) tema))ya T atau tema)' atau istri da) a)ak' atau +ra)* tua' atau kekasih T aka) selalu ada ba*i)ya selubu)* misteri ya)*
70
Prolegomena
membu)*kus sese+ra)* ya)* i)*i) kita ketahui se(erti ra)*kaia) tak terbatas dari ukira) b+la *adi)* Ci)a di dalam ukira)' ya)* ha)ya da(at terbuka ba*i)ya de)*a) (e)yam(aia) se/ara la)*su)* dari +ra)* lai)- #a) +ra)* lai) 3u*a aka) me)*etahui de)*a) mere)u)*ka) diri da) si,at-dasar tidak terbatas aka) diri tersebut ya)* selalu berkelit dari (e)/aria) k+*)iti,)ya' sehi)**a bahka) dia se)diri tidak mam(u me)yam(aika) ke/uali ha)ya ya)* diketahui)yaSetia( +ra)* itu se(erti (ulau ya)* diletakka) dalam lauta) ya)* tak terdu*a ya)* dibu)*kus ke*ela(a)' da) kese(ia) ya)* dia ketahui itu be*itu abs+lut sebab bahka) dia se)diri tidak tahu diri)ya se/ara le)*ka(- #ari ilustrasi i)i kita da(at me)uru)ka) k+)disi dasar ya)* (asti se/ara a)al+*is de)*a) (e)*etahua) 3e)is (ertama- Pertama' hasrat sese+ra)* ya)* memberika) (e)*etahua) te)ta)* diri)ya u)tuk diketahui- 4edua' (emberia) (e)*etahua) sedemikia) itu me)ye)tuh (ada ti)*kata) ya)* sama dalam Au3ud' da) i)i meru(aka) (e)yebab k+mu)ikasi *a*asa) da) (erasaa) me)3adi mu)*ki) da) da(at di(ahami- 4eti*a' diiEi)ka) u)tuk me)dekat da) me)*etahui)ya' sese+ra)* ya)* me)/ari tahu harus ti)**al de)*a) atura) ke(a)tasa) da) k+de (erilaku da) sika( ya)* diterima +leh sese+ra)* ya)* berhasrat u)tuk diketahui- 4eem(at' (emberia) (e)*etahua) te)ta)* diri)ya berdasarka) ke(er/ayaa) setelah (eri+de ya)* di(ertimba)*ka) seba*ai u3ia) ketulusa)' kesetiaa)' ketaata) (ihak lai)' da) ka(asitas u)tuk me)erima T sebuah (eri+de ya)* membe)tuk ikata) ya)* k+k+h aka) kei)tima) di a)tara kedua)ya- Maka' dalam /ara ya)* seru(a atau bahka) lebih dari itu' hal tersebut meru(aka) kasus (e)*etahua) ya)* diberika) +leh Tuha)- #alam hal k+)disi (ertama' #ia kataka) dalam >ur?L) Su/i bahAa #ia telah me)/i(taka) ma)usia ha)ya u)tuk melaya)i-Nya' da) (elaya)a) dalam (e)*ertia) ya)* me)dalam se/ara me)dasar bermak)a (e)*etahua) 8marifah;' sehi)**a tu3ua)-Nya me)/i(taka) adalah a*ar makhluk me)*e)ali-Nya' seba*aima)a #ia kataka) dalam Tradisi Su/i 85adEth Ludsiyy;: JAku adalah Harta Ya)* Tersembu)yi' da) Aku berhasrat u)tuk diketahui' maka Aku /i(taka) makhluk sehi)**a Aku mu)*ki) dike)ali-J @adi Tuha) meAahyuka) diri-Nya (ada 3iAa rasi+)al ma)usia' ya)* me)*uasai +r*a) k+mu)ikasi da) k+*)isi s(iritual se(erti hati 8al6:al);' ya)* me)*e)ali-Nya9 ruh 8al6rPh;' ya)* me)/i)tai-Nya9 da) 3iAa ya)* tersembu)yi da) (ali)* dasar 8 al6sirr;' ya)* mere)u)*ka)-NyaMeski(u) 3iAa rasi+)al tidak (ada ti)*kata) ya)* sama de)*a) Tuha)' )amu) terda(at di dalam)ya (er/ika) asal Ilahiyah ya)* memu)*ki)ka))ya me)erima k+mu)ikasi di atas da) memiliki (e)*ertia) atas a(a ya)* diterima9 da) dari di si)i kita me)uru)ka) a)al+*i atas k+)disi kedua- #alam hal k+)disi keti*a' kita kataka) bahAa ma)usia me)dekati Tuha) de)*a) ketu)duka) tulus ke(ada kehe)dak-Nya da) ke(atuha) abs+lut ke(ada hukum-Nya9 de)*a) (erAu3uda) ya)* sadar dalam diri)ya (ada (eri)tah' lara)*a)' da) (eratura)-Nya' da) de)*a) (e)u)3ukka) ketaata) da) ibadah )aAa,il ya)* diterima-Nya da) berke)a) ba*i-Nya' sam(ai +ra)* tersebut mem(er+leh tem(at-(erhubu)*a) dima)a ke(er/ayaa) da) (ertema)a)-Nya mu)*ki) dia)u*erahka) atas)ya de)*a) (e)*etahua) ya)* diberika) seba*ai sebuah (emberia) rahmat ba*i)ya dima)a #ia telah me)/i(taka) ka(asitas u)tuk me)erima (e)*etahua) ya)* diberika)- Se(erti itulah kata-kata-Nya dalam Tradisi Su/i: IPelaya)-4u tidak berhe)ti u)tuk dekat de)*a)-4u de)*a) ibadah )aAa,il sehi)**a Aku me)/i)tai)ya9 da) ketika Aku me)/i)tai)ya Aku adalah (e)de)*ara))ya' sehi)**a dia me)de)*ar de)*a)-4u' da) (e)*lihata))ya' sehi)**a dia melihat de)*a)-4u' da) lidah)ya' sehi)**a dia berbi/ara de)*a)-4u' da) ta)*a))ya' sehi)**a dia me)*ambil de)*a)-4u-J
71
Prolegomena
Seba*aima)a (ada k+)disi keem(at te)ta)* ke(er/ayaa)' ba*ia) tersebut de)*a) se)diri)ya sudah 3elas- 4ita lihat kemudia) bahAa (e)*etahua) demikia)' de)*a) sebab si,atdasar)ya' memberi kebe)ara) da) ke(astia) dalam tata)a) ya)* lebih ti)**i dari(ada ya)* di(er+leh dari (e)*etahua) 3e)is kedua9 da) kare)a i)i' da) ,akta bahAa hal itu me)ye)tuh (ada 3iAa atau diri ma)usia da) (eme)uha) (er3a)3ia))ya ya)* dibuat de)*a) Tuha)' (e)*etahua) aka) (rasyarata))ya' ya)* sesu)**uh)ya berdasarka) (ada (e)*etahua) ya)* diberika) i)i' tidak mu)*ki) ter(isah dari ikata) de)*a) etika da) m+ralitas IslLmi- #e)*a) (e)*etahua) da) (raktek demikia) ya)* me)yertai)ya kita membimbi)* da) memeri)tah diri kita dalam (erilaku sehari-hari da) meletakka) )ilai kita dalam kehidu(a) da) diri kita de)*a) be)ar- Pe)*etahua) (ertama me)yibak misteri <eing da) Eksiste)si da) me)*u)*ka(ka) hubu)*a) se3ati a)tara diri ma)usia da) %abb)ya' da) kare)a ba*i ma)usia (e)*etahua) tersebut me)ye)tuh tu3ua) utama me)*etahui' dima)a (e)*etahua) te)ta)* (ersyarata) tersebut me)3adi ,+)dasi me)dasar da) ese)sial ba*i (e)*etahua) 3e)is kedua' kare)a ha)ya de)*a) (e)*etahua) ya)* kemudia)' ta)(a bimbi)*a) dari ya)* sebelum)ya' tidaklah da(at su)**uh-su)**uh membimbi)* ma)usia dalam kehidu(a))ya' teta(i ha)ya membi)*u)*ka)' me)*a/auka)' da) me)3erat)ya dalam labiri) (e)/aria) tak beru3u)* da) tak bertu3ua)- 4ita 3u*a me)erima bahAa ada batas ba*i ma)usia bahka) (ada (e)*etahua) (ertama da) terti)**i9 seda)*ka) tidak ada)ya batas (ada 3e)is ya)* kedua' sehi)**a kemu)*ki)a) (e)*embaraa) terus me)erus did+r+)* +leh muslihat i)telektual da) sAa-khayala) dalam kera*ua) ya)* k+)sta) da) ke/uri*aa) itu selalu )yata- Ma)usia i)diBidu tidak memiliki Aaktu u)tuk me)*habiska) (ersi)**aha) seme)tara)ya di bumi' da) sese+ra)* ya)* dibimbi)* se/ara be)ar me)*etahui bahAa (e)/aria) i)diBidual)ya u)tuk (e)*etahua) 3e)is kedua harus dibatasi u)tuk kebutuha) (raktis)ya da) disesuaika) de)*a) si,at-dasar da) ka(asitas)ya' sehi)**a ia da(at meletakka) (e)*etahua) da) diri)ya di tem(at)ya ya)* te(at dalam hubu)*a) de)*a) diri se3ati da) de)*a) demikia) mem(ertaha)ka) k+)disi adil- 4are)a alasa) i)i da) de)*a) maksud me)/a(ai keadila) seba*ai akhir)ya' IslLm membedaka) (e)/aria) dua 3e)is (e)*etahua) tersebut' dima)a membuat (er+leha) (e)*etahua) te)ta)* (ersyarata) ya)* (ertama me)3adi keAa3iba) ba*i semua muslim 8fard ayn;' da) ya)* lai) keAa3iba) ha)ya ke(ada bebera(a muslim 8fard ,ifCyah;' da) keAa3iba) ya)* kemudia) te)tu sa3a da(at ber(i)dah (ada kate*+ri ya)* sebelum)ya dalam kasus mereka ya)* me)*a)**a( diri)ya terikat tu*as u)tuk me)/ari)ya u)tuk (erbaika) diri mereka se)diriPemba*ia) dalam (e)/aria) (e)*etahua) berdasarka) keAa3iba) dalam dua kate*+ri itu se)diri meru(aka) (r+sedur berti)dak adil (ada (e)*etahua) da) ma)usia ya)* me)/ari)ya' kare)a semua (e)*etahua) (rasyarat dari (e)*etahua) 3e)is (ertama itu baik ba*i semua ma)usia' seda)*ka) tida, semua (e)*etahua) dalam 3e)is kedua itu baik u)tuk)ya9 kare)a ma)usia ya)* me)/ari (e)*etahua) ya)* kemudia)' ya)* aka) membaAa (e)*aruh (e)ti)* dalam me)e)tuka) (era) sekular da) (+sisi)ya seba*ai Aar*a )e*ara' tidak serta merta me)3adika))ya ma)usia ya)* )ai,- #alam (eradaba) .arat se/ara umum' kare)a k+)se( keadila))ya berdasarka) ,+)dasi sekular' me)yertaka) bahAa k+)se(si (e)*etahua))ya 3u*a berdasarka) ,+)dasi ya)* sama atau ,+)dasi sali)* mele)*ka(i ya)* me)eka)ka) ma)usia seba*ai e)titas ,isik da) makhluk heAa)i rasi+)al' ya)* (ada (erluasa))ya ,+)dasi tersebut me)*akui a(a kita tu)3uk seba*ai (e)*etahua) 3e)is kedua seba*ai satu-satu)ya D(e)*etahua)? absah ya)* mu)*ki)Akibat)ya' tu3ua) me)/ari (e)*etahua) dari ti)*kat dasar sam(ai atas' ba*i (eradaba) .arat' adalah u)tuk me)*hasilka) (ada diri (e)/ari (e)*etahua) tersebut se+ra)* Aar*a )e*ara ya)* baik- Namu)' IslLm berbeda dalam hal i)i bahAa tu3ua) me)/ari (e)*etahua) adalah me)*hasilka) ma)usia ya)* baik- 4ita mem(ertaha)ka) bahAa lebih me)dasar me)*hasilka) ma)usia ya)* baik' dari(ada me)*hasilka) Aar*a )e*ara ya)* baik' kare)a ma)usia ya)* baik
72
Prolegomena
ta)(a dira*uka) aka) me)3adi Aar*a )e*ara ya)* baik' teta(i Aar*a )e*ara ya)* baik' tidak serta merta me)3adi ma)usia ya)* baik- #alam suatu (e)*ertia) kita da(at me)*ataka) bahAa IslLm 3u*a mem(ertaha)ka) bahAa tu3ua) (e)/aria) (e)*etahua) adalah me)*hasilka) dalam diri (e)/ari (e)*etahua) tersebut Aar*a )e*ara ya)* baik' ha)ya ya)* kami maksud de)*a) DAar*a )e*ara? adalah $ar*a Ne*ara dari 4era3aa) lai)' sehi)**a berti)dak sedemikia) bahka) di si)i da) ki)i seba*ai ma)usia ya)* baik- 4+)se( Dma)usia ya)* baik? dalam IslLm tidak ha)ya me)*+)+tasika) bahAa dia harus Dbaik? dalam (e)*ertia) s+sial umum ya)* di(ahami' teta(i bahAa dia 3u*a harus (ertama kali baik (ada diri)ya se)diri' da) tidak me)3adi tidak adil (ada diri)ya dalam /ara ya)* sudah kita 3elaska)'=2 kare)a 3ika dia tidak adil (ada diri)ya se)diri ba*aima)a dia da(at su)**uh-su)**uh adil ke(ada +ra)* lai)M @adi kita lihat bahAa (ada k+)se( (ali)* dasar dalam kehidu(a) T k+)se( (e)*etahua) T IslLm berte)ta)*a) de)*a) (eradaba) .arat' bahAa ba*i IslLm 8a; (e)*etahua) termasuk ke(er/ayaa)-kuat da) ke(er/ayaa)-lemah ya)* be)ar 8EmCn;9 da) bahAa 8b; tu3ua) me)/ari (e)*etahua) adalah me)a)amka) kebaika) atau keadila) (ada ma)usia seba*ai ma)usia da) diri i)diBidu' da) buka) ha)ya (ada ma)usia seba*ai Aar*a )e*ara atau seba*ai ba*ia) i)te*ral dari masyarakat: hal tersebut meru(aka) )ilai ma)usia seba*ai ma)usia se3ati' seba*ai makhluk ruha)i' ya)* diteka)ka)' dari(ada )ilai)ya seba*ai e)titas ,isik ya)* diukur dalam (e)*ertia) (ra*matis atau utilitaria) aka) ke*u)aa) u)tuk )e*ara' masyarakat' da) du)iaSaya telah me)**ambarka) a(a ya)* me)yusu) i)ti A*ama IslLm' da) dalam deskri(si i)i telah di3elaska) se/ara ri)*kas teta(i mudah' si)*kat da) 3elas' te)ta)* k+)se( me)dasar dEn da) ke(er/ayaa)-kuat da) ke(er/ayaa)-lemah dalam IslLm- Saya telah me)ye)tuh (ada (a)da)*a)-du)ia IslLmi da) telah me)eka)ka) ya)* me)dasar dari k+)se( >ur?L)i te)ta)* (er3a)3ia) ma)usia de)*a) Tuha)' lalu me)u)3ukka) ba*aima)a (er3a)3ia) i)i meru(aka) si,atdasar ya)* ese)sial9 (er3a)3ia) tersebut meru(aka) titik aAal dalam k+)se( IslLmi te)ta)* a*ama' da) hal itu meru(aka) u)sur d+mi)a) di semua k+)se( IslLm ya)* lai) ya)* terikat de)*a))ya' se(erti kebebasa)' ta)**u)* 3aAab' keadila)' (e)*etahua)' keba3ika)' (ersaudaraa)9 (er3a)3ia) tersebut 3u*a me)u)3uk (ada (era) da) karakter i)diBidu da) masyarakat da) ide)titas bersama dalam kera)*ka-ker3a )e*ara da) kehidu(a) k+lekti,- Saya 3u*a telah me)eka)ka) dalam deskri(si i)i (era) i)diBidu da)' 3iAa' da) (er3ala)a))ya kembali ke(ada Tuha)- 4i)i (erlu ba*i saya u)tuk me)**ambarka) dalam *aris besar Bisi IslLmi te)ta)* realitas' ya)* tidak lai) meru(aka) i)ti meta,isika IslLm ya)* me)e)tuka) (a)da)*a)-du)ia)ya- IslLm mem,+kuska) Bisi 8shuhPd; kea*amaa) da) meta,isis te)ta)* %ealitas da) (a)da)*a)-du)ia (ada .ei)*' da) membedaka) a)tara Eksiste)si 8-uAPd; da) eksiste) 8ma;APd;9 a)tara kesatua) 8;ahdah; da) kema3emuka) 8,athrah;9 a)tara abadi 8)a:C; da) ,a)a 8fanC;- &isi te)ta)* %ealitas i)i berdasarka) atas (e)*etahua) Aahyu melalui (e)*alama) kea*amaa)' da) me)embus realitas +b3ekti,' meta,isis' da) +)t+l+*is mau(u) realitas sub3ekti,' i)tuiti,' da) (e)*alama) (sik+l+*is dari realitas tersebut- Se/ara ,e)+me)+l+*is' IslLm' dalam k+),irmasi aka) Bisi)ya te)ta)* %ealitas' me)*a,irmasi D)eing? dari(ada D(r+ses-me)3adi? atau Ddata)*-me)3adi-)eing?' kare)a +b3ek Bisi tersebut itu 3elas' te*ak' (erma)e)' da) tidak berubah- 4+),irmasi da) a,irmasi i)i abs+lut kare)a mu)/ul dari ke(astia) 8ya:En; (e)*etahua) Aahyu9 da) kare)a Ob3ek)ya 3elas' k+k+h' (erma)e) da) tidak berubah' maka demikia) 3u*a IslLm' bersama de)*a) 3ala) hidu( da) met+de (raktek da) )ilai)ya' meru(aka) sebuah re,leksi abs+lut dari m+dus Ob3ek tersebut- @adi IslLm se)diri itu se(erti Ob3ek tersebut ya)* me)yeru(ai si,at-dasar +)t+l+*is)ya se(erti abadi da) tidak berubah K seba*ai )eing9 da) kare)a)ya me)*a,irmasi diri)ya seba*ai le)*ka( da) sem(ur)a seba*aima)a dik+),irmasi 4ata-4ata Tuha) dalam >ur?L) Su/i'=H da) IslLm me)+lak kemu)*ki)a) aka) selalu
45
9onsep ?man"sia yang baik@ dide0inisikan sebagai man"sia dengan adab men"r"t de0inisi saya tentang adab yang dib"at dalam karya saya #he /on+e*t o! 0du+ation in (slm, 9"ala 1"mp"r, 1980& 1ihat *"ga Pengenalan di b"k" ini& 46 Al-Midah #5'+ 4&
73
Prolegomena
butuh (ele)*ka(a) 8completion; atau eB+lusi me)u3u kesem(ur)aa)9 da) k+)se( se(erti pengem)angan' ,emaAuan' da) ,esempurnaan ketika ditera(ka) (ada kehidu(a) se3arah da) )asib ma)usia mema)*' dalam IslLm' se/ara me)dasar (ada si,at-dasar s(iritual da) se3ati dari ma)usia- @ika tidak demikia)' maka hal itu tidak da(at su)**uh-su)**uh bermak)a' ba*i IslLm' (e)*emba)*a)' kema3ua)' da) kesem(ur)aa) seAati' kare)a hal itu ha)ya bermak)a (e)*emba)*a)' kema3ua)' da) kesem(ur)aa) heAa)i (ada ma)usia9 da) hal itu tidak aka) me)3adi eB+lusi se3ati ke/uali eB+lusi tersebut meAu3udka) dalam diri)ya si,at-dasar se3ati)ya seba*ai makhluk ruha)iPeru)ahan' pengem)angan' ,emaAuan, me)urut sudut (a)da)* IslLmi' me)u)3uk kembali ke(ada IslLm se3ati ya)* diu/a(ka) da) di(raktekka) Nabi Su/i' a)**+ta %umah Su/i)ya da) Sahabat-Sahabat mulia da) Pe)*ikut)ya' da) ke(er/ayaa)-kuat da) (raktek muslim se3ati setelah mereka' da) 3u*a me)u)3uk (ada diri da) berarti kembali (ada si,at-dasar asli da) a*ama)ya 8IslLm;- 4+)se( tersebut me)ye)tuh (ada situasi ya)* dia)daika) ketika muslim me)emuka) diri mereka se)diri tersesat da) asyik dalam keabaia) aka) IslLm' bi)*u)*' da) tidak adil ke(ada diri mereka se)diri- #alam situasi tersebut' usaha mereka se)diri u)tuk me)*arahka) mereka kembali (ada @ala) urus da) .e)ar da) kembali (ada k+)disi IslLm se3ati T usaha tersebut' ya)* me)yertaka) (erubaha)' adalah (e)*emba)*a)9 da) kembali se(erti demikia)' ya)* terka)du)* dalam (e)*emba)*a)' adalah kema3ua)- @adi' ba*i IslLm' (r+ses (er*eraka) me)u3u IslLm se3ati +leh muslim ya)* telah tersesat dari)ya adalah (e)*emba)*a)9 da) (e)*emba)*a) demikia) itu satu-satu)ya ya)* da(at su)**uh-su)**uh diistilahka) kema3ua)- 4ema3ua) buka) D(r+sesme)3adi? atau Ddata)*-me)3adi-)eing?' atau(u) (er*eraka) me)u3u ya)* Ddata)*-me)3adi-)eing? da) tidak (er)ah me)3adi D)eing? kare)a *a*asa) Dsesuatu ya)* ditu3u?' atau Dtu3ua)? ya)* i)here) dalam k+)se( Dkema3ua)? ha)ya da(at me)*a)du)* mak)a se3ati ketika me)u)3uk (ada a(a ya)* sudah 3elas da) )erdiri se/ara (erma)e) atau sudah )eing- 4are)a)ya a(a ya)* sudah 3elas da) berdiri' sudah dalam k+)disi )eing' tidak da(at me)*alami (erubaha)' mau(u) meru(aka) sesuatu ter(e)*aruh (ada ter(eleset terus-me)erus dari (e*a)*a) (e)/a(aia)' mau(u) se/ara terus-me)erus mu)dur melam(aui (e)/a(aia)- Istilah Dkema3ua)? mere,leksika) arah yang Aelas ya)* diluruska) (ada tuAuan a,hir u)tuk di/a(ai dalam hidu(9 3ika arah ya)* di/a(ai masih samar' masih data)*-me)3adi-)eing' seba*aima)a sebelum)ya' da) tu3ua) ya)* diluruska) de)*a))ya tidak ,i)al' maka ba*aima)a keterlibata) di dalam)ya su)**uh-su)**uh bermak)a kema3ua)M Mereka ya)* meraba dalam *ela( tidak da(at ditu)3uk seba*ai seda)* ma3u' da) mereka ya)* me)*ataka) +ra)*-+ra)* sema/am itu seda)* ma3u telah b+h+)* se(e)uh)ya terhada( mak)a se3ati da) tu3ua) kema3ua)' da) mereka telah berb+h+)* (ada diri mereka se)diriN Perum(amaa))ya adalah se(erti se+ra)* ma)usia ya)* me)yalaka) a(i9 Setelah a(i itu me)era)*i sekelili)*)ya' Tuha) me)*hila)*ka) /ahaya mereka' da) membiarka) mereka dalam ke*ela(a) ya)* sa)*atSehi)**a mereka tidak da(at melihatTuli' bisu' buta' Mereka tidak aka) kembali 8(ada 3ala) itu; Atau 8(erum(amaa) ya)* lai); Aka) aAa) hu3a) ya)* lebat #ari la)*it: di dalam)ya meru(aka) Ailayah 4e*ela(a)' *uruh' da) kilat:
74
Prolegomena
Mereka me)eka) 3ari)ya dalam teli)*a mereka ")tuk me)3auhka) dari (etir ya)* me)*e3utka)' Seme)tara itu mereka dalam ter+r kematia)Teta(i Tuha) selalu meli(uti Ora)*-+ra)* ya)* me)+lak 4e(er/ayaa)-kuat N Ham(ir-ham(ir kilat itu me)yambar Pe)*lihata) mereka9 setia( kali kilat itu 8memba)tu; mereka' mereka ber3ala) di baAah)ya' #a) bila *ela( me)im(a mereka' Mereka berhe)ti#a) 3ikalau Tuha) me)*he)daki' )is/aya #ia mele)ya(ka) Fakultas (e)de)*ara) da) (e)*lihata) merekaSesu)**uh)ya Tuha) berkuasa atas se*ala sesuatu-=F Pa)da)*a)-du)ia IslLmi 3a)*a) disalah(ahami seba*ai dualisme' kare)a meski(u) ada dua u)sur ya)* terlibat' )amu) ya)* satu abadi da) i)de(e)de) seda)*ka) ya)* lai) ter*a)tu)* (ada)ya9 ya)* satu abs+lut da) ya)* lai) relati,9 ya)* satu )yata da) ya)* lai) (erAu3uda) ke)yataa) tersebut- @adi ha)ya ada Satu %ealitas da) 4ebe)ara)' da) semua )ilai IslLmi me)ye)tuh se/ara me)dasar ha)ya ke(ada-Nya' sehi)**a ba*i muslim' se/ara i)diBidual da) k+lekti,' semua usaha me)u3u (erubaha) da) (e)*emba)*a) da) kema3ua) da) kesem(ur)aa) se/ara ta)(a alter)ati, dite)tuka) (a)da)*a)-du)ia ya)* mem(r+yeksika) Bisi te)ta)* Satu %ealitas da) me)*+),irmasi a,irmasi aka) 4ebe)ara) ya)* sama- #e)*a) /ara i)i dalam (raktek)ya muslim telah mam(u me)*hidu(i kehidu(a) mereka sesuai ke(er/ayaa)-lemah itu ta)(a me)*alami (erubaha) a(a(u) ya)* di(er+leh de)*a) me)*a/auka) harm+)i dalam IslLm da) diri mereka se)diri9 ta)(a me)*alah (ada se)tuha) Aaktu ya)* membi)asaka)' mau(u) (ada ta)ta)*a) dalam (er*a)tia) eksiste)si du)iaAi- Ma)usia IslLm memiliki >ur?L) Su/i ya)* tidak berubah' tidak dalam (r+ses berubah' da) tidak da(at diubah9 >ur?L) adalah 4ata-4ata Tuha) ya)* diAahyuka) dalam be)tuk ,i)al da) le)*ka( ke(ada Nabi da) "tusa) Terakhir Piliha)-Nya' Nabi Muhammad- >ur?L) Su/i adalah (etu)3uk 3elas ya)* dibaAa bersama)ya dima)a(u)' tidak ha)ya se/ara literal' teta(i lebih (ada lidah' (ikira)' da) hati)ya' sehi)**a me)3adi i)ti kekuata) utama ya)* me)**erakka) bi)*kai ma)usia)ya- Saya telah kataka) di aAal' ketika me)u)3uk (ada (ere)u)*a) ma)usia aka) diri)ya' ba*aima)a setia( ma)usia itu se(erti (ulau ya)* terletak dalam is+lasi lauta) tak terdu*a ya)* dibu)*kus ke*ela(a)' berkata bahAa kese(ia))ya be*itu abs+lut se(e)uh)ya kare)a bahka) dia tidak me)*etahui diri)ya se)diri se/ara le)*ka(- Saya harus me)ambahka) bahAa kese(ia) ya)* (e)uh itu se/ara me)dasar mu)/ul dari ketidakmam(ua) u)tuk me)3aAab (erta)yaa) dalama) 8 inner; ya)* tak ke)al Eama) da) terus-me)erus (ada diri)ya se)diri: ISia(a akuMJ da) IA(a tu3ua) (+k+kkuMJ kita kataka) bahAa (e)*alama) kese(ia) ya)* (e)uh tersebut' ba*aima)a(u)' ha)ya me)yera)* (ada hati ma)usia ya)* me)+lak Tuha)' atau mera*uka)-Nya' atau me)a)**alka) (er3a)3ia) 3iAa)ya de)*a) Tuha)9 kare)a hal itu' lalu' (e)*e)ala) da) a,irmasi aka) (er3a)3ia) ya)* sama ya)* memba)*u) ba*i ma)usia ide)titas)ya dalam tata)a) )eing da) Eksiste)si- Ma)usia IslLm T dia ya)* me)*+),irmasi da) me)*a,irmasi (er3a)3ia) tersebut dalam diri)ya T tidak (er)ah kese(ia) kare)a bahka) saat mere)u)*ka) diri)ya dia me)*etahui se/ara i)tuiti,' melalui ti)daka) i)Cdah termasuk (emba/aa) da) re,leksi da) (ere)u)*a) terus-me)erus aka) kata-kata Tuha) dalam >ur?L) Su/i' beta(a dekat)ya diri de)*a) Tuha)' Pe)/i(ta da) %abb)ya' ya)* de)*a)-Nya dia mere)u)* dalam (e)*i)*ata) 8dhi,r; da) de)*a)-Nya dia melakuka)
47
Al-%a$arah #2'+ 17,20&
75
Prolegomena
(embi/araa) i)tim 8munCACt;- Ma)usia tersebut telah me)*e)al diri)ya (ada diri)ya se)diri da) me)*etahui tu3ua) (+k+k)ya' da) dia ama) di dalam diri)ya se)diri da) bebas dari *ema me)*erika) dari kese(ia) abs+lut da) /e)*krama) ya)* me)/ekam dari ketakuta) ya)* su)yi#alam a,irmasi aka) <eing' >ur?L) Su/i' sumber IslLm da) (r+yekt+r (a)da)*a)-du)ia IslLmi da) Bisi te)ta)* %ealitas da) 4ebe)ara) ya)* Satu' meru(aka) u)*ka(a) ,i)alitas da) kesem(ur)aa) D)eing? se(erti layak)ya IslLm meru(aka) a,irmasi ,e)+me)+l+*is aka) D)eing?9 da) dia ya)* membaAa >ur?L) Su/i' (ada ma)usia mere(rese)tasika) ,i)alitas da) kesem(ur)aa) D)eing? dalam ma)usia- Nabi Su/i' (ada)ya rahmat Tuha) da) kedamaia)N' adalah (e)utu( (ara Nabi'=7 utusa) Tuha) ya)* u)iBersal da) akhir ke(ada ma)usia' =1 ya)* memim(i) dari *ela( ke(ada tera)*92: ya)* diri)ya meru(aka) am(u ya)* me)yebarka) si)ar920 dia adalah %ahmat Tuha) ke(ada semua makhluk'2G da) kebaika)-Nya (ada mereka ya)* (er/aya (ada)ya da) a(a ya)* dia baAa2< da) bahka) (ada Ora)*-Ora)* .erbuku 8ahli kitab' (e);'2= ya)* mu)*ki) masih belum (er/aya (ada)ya- #ia adalah ma)usia ya)* di/i(taka) Tuha) de)*a) karakter a*u)* seba*ai sta)dar ma)usia922 dia adalah ma)usia da) /+)t+h sem(ur)a par e&cellence9G3 #ia adalah ma)usia ya)* bahka) did+aka) da) dih+rmati Tuha) da) malaikat seba*ai ya)* terbaik dari ma)usia'2F da) semua mukmi) se3ati' dalam (eme)uha) Peri)tah Tuha)' da) berusaha me)iru malaikat-Nya' melakuka) hal ya)* seru(a' da) telah da) aka) terus melakuka) 3u*a di du)ia da) seterus)ya se(a)3a)* Tuha) me)*he)daki9 da) di Akhirat Tuha) aka) bersedia memberika) Tem(at ya)* Ter(u3i (ada)ya-27 Muhammad' "tusa) Tuha)' adalah dia ya)* )ama)ya a3aib aka) (eme)uha) 8ramala) )ubuAAah' (e)-;' kare)a ha)ya dia se)diri di a)tara seluruh ma)usia ya)* did+aka) terus me)erus di setia( Eama) da) *e)erasi setelah)ya ta)(a akhir' sehi)**a ter/atat dalam /atata) Eama) da) *e)erasi sebelum)ya dia meru(aka) satu-satu)ya ma)usia ya)* did+aka) sedemikia) itu- 4ita me)d+aka))ya de)*a) tulus /i)ta da) h+rmat da) terima kasih kare)a telah memim(i) kita keluar dari *ela( me)u3u tera)*' da) dia di/i)tai di atas seluruh ma)usia termasuk diri kita se)diri- Ci)ta da) h+rmat kita (ada)ya adalah se(erti sesuatu dima)a Aaktu da) mem+ri tidak aka) sa)**u( me)*hila)*ka)' kare)a dia ada dalam diri kita di setia( Eama) da) *e)erasi T tidak' dia lebih dekat dari kita se)diri'21 da) kita berusaha me)yeru(ai kata-kata 8:a;l; da) ti)daka) 8fil; da) k+),irmasi diam)ya 8ta:rEr; atas (erbuata) ya)* diketahui)ya' sehi)**a berhubu)*a) de)*a) >ur?L) Su/i dia meru(aka) (embimbi)* ya)* baik da) sem(ur)a da) /+)t+h dalam kehidu(a)- #ia adalah m+del sem(ur)a ba*i setia( muslim laki-laki da) (erem(ua)9 de)*a) demikia) rema3a' umur-(erte)*aha)' da) tua re)ta muslim tidak me)*alami krisis ide)titas- 4are)a Nabi Su/i' struktur ekster)al atau (+la dalam masyarakat muslim tidak ter(isahka) 3ura)* *e)erasi seba*aima)a ya)* laEim kita temuka) dalam masyarakat .aratPeradaba) .arat se/ara terus me)erus berubah da) D(r+ses-me)3adi? ta)(a (er)ah me)/a(ai D)eing?' ke/uali D)eing?)ya seda)* da) selalu D(r+ses-me)3adi?- Hal i)i ada da) be*itu de)*a) sebab ,akta bahAa .arat tidak me)*akui satu (u)' %ealitas ma(a) u)tuk mem(erbaiki Bisi)ya9 tidak satu (u)' 4itab ya)* absah ya)* da(at dik+),irmasi da) dia,irmasi dalam
48 49
Al-Ah,b #33'+ 40& Al-#al$ #65'+ 11& 50 Al-Ah,b #33'+ 46; Al-#al$ #65'+ 11& 51 Al-Anbiy #21'+ 107 52 1ab #34'+ 28& 53 'li (mrn #3'+ 164; Al-Nis #4'+ 170& 54 Al-Midah #5'+ 21& 55 Al-2alam #68' + 4& 56 Al-Ah,b #33'+ 21& 57 Al-Ah,b #33'+ 56& 58 %an (srl #17'+ 79& 59 Al-Ah,b #33'+ 6&
76
Prolegomena
kehidu(a)9 tidak se+ra)*(u)' .imbi)*a) ma)usia dima)a kata-kata' (erbuata)' ti)daka)' da) seluruh m+dus kehidu(a))ya da(at di3adika) seba*ai m+del u)tuk di telada)i dalam kehidu(a)' teta(i masi)*-masi)* da) setia( i)diBidu harus me)emuka) u)tuk diri 8laki-laki; mereka da) diri)ya 8(erem(ua); ide)titas' mak)a kehidu(a)' da) )asib masi)*-masi)*- Peradaba) .arat me)*a,irmasi as(ek keseme)taraa) 8fanC; dari realitas' da) )ilai)ya me)ye)tuh (ada realitas sekular' material' da) ,isik dari eksiste)si- #e)*a) demikia) masyarakat .arat diba*i +leh 3ura)* (emisah a)tara ti*a *e)erasi: (emuda' usia-(erte)*aha) 8middle6aged;' da) ya)* tua- Masi)*masi)* *e)erasi ya)* ter(isah ber*erak di dalam batasa) usaha)ya se)diri dalam me)/ari mak)a ba*i diri da) kehidu(a))ya se)diri dalam (e)/aria) ya)* tak leka)* Eama) u)tuk 3aAaba) dari (erta)yaa): ISia(a akuMJ da) IA(a tu3ua)kuMJ Pemuda' ya)* ada (ada taha( (e)*alama) aka) (erubaha) dalam hidu(' me)*a)**a( )ilai ya)* dituru)ka) +ra)* tua mereka' ya)* usia(erte)*aha)' tidak la*i ber*u)a atau(u) releBa) de)*a) 3ala) hidu( mereka- Akibat)ya' mereka tidak me)*ambil ya)* usia-(erte)*aha) seba*ai telada) u)tuk membimbi)* mereka dalam kehidu(a)' da) kare)a)ya me)u)tut Dkebebasa)? mereka u)tuk memilih tu3ua) mereka se)diriYa)* usia-(erte)*aha)' me)yadari bahAa )ilai mere,a 3u*a' ketika dalam masa muda' tidak berhasil membimbi)* mereka dalam kehidu(a)' da) ki)i mereka me)*etahui bahAa mereka se)diri tidak mam(u me)yediaka) bimbi)*a) ya)* di(erluka) a)ak-a)ak mereka' sehi)**a me)yerahka) Dkebebasa)? ya)* di/ari (emuda u)tuk memilih tu3ua))ya de)*a) hara(a) bahAa (emuda masih da(at sukses saat di (ihak lai) mereka 8usia-(erte)*aha)' (e)-; telah *a*al- 4i)i (emuda' ya)* me)u)tut Dkebebasa)? memilih tu3ua) mereka' 3u*a me)*etahui bahAa mereka membutuhka) bimbi)*a)' ya)* saya)*)ya tidak tersedia' kare)a bahka) dari te)*ah-te)*ah mereka tidak ada ya)* mam(u me)3adi se+ra)* (emim(i) ya)* mam(u me)3ala)ka) (era) telada) sem(ur)a ya)* /+)t+h)ya da(at ditiru +leh ya)* lai)- Situasi membi)*u)*ka) i)i me)/i(taka) (ada diri (emuda ketidak(astia) da) lebih ba)yak kera*ua) te)ta)* masa de(a)' da) mereka se/ara (utus asa bera)i berhara( bahAa ketika mere,a me)/a(ai usia-(erte)*aha) mereka aka) mam(u u)tuk me)/etak kembali du)ia ya)* lebih dekat de)*a) hasrat hati merekaTeta(i ya)* usia-(erte)*aha)' ya)* memai)ka) (era)a) utama dalam me)/etak da) melaya)i )e*ara' masyarakat' da) du)ia mereka' me)*etahui dari (e)*alama) muda mereka bahAa )ilai mereka ya)* terdahulu ki)i tidak la*i melaya)i sebuah tu3ua) da) telah kehila)*a) mak)a dalam kehidu(a)9 da) kare)a (e)/aria) ide)titas ya)* terdahulu telah *a*al' sehi)**a kehidu(a) mereka ki)i tidak mere,leksika) ke(uasa) aka) (eme)uha) da) ham(a aka) kebaha*iaa)- @adi )ilai ya)* ki)i mereka har*ai itu' )ilai ya)* ki)i me)3adi ukura) sukses ba*i mereka dalam (e)/aria) mak)a kehidu(a) i)diBidual mereka' ha)yalah sesuatu ya)* memr+m+sika) (e)/a(aia) sekular da) materialistis ya)* bersi)**u)*a) de)*a) )e*ara da) masyarakat9 da) sehi)**a mereka berusaha da) de)*a) ke3am bersai)* di a)tara mereka u)tuk mem(er+leh tem(at ya)* ti)**i dalam ta)**a s+sial atau kekayaa)' kekuasaa)' da) kemasyhura) du)ia- #i te)*ah-te)*ah (er*ulata) demikia)' mereka me)yadari bahAa ka(asitas me)tal da) ke/erdasa) mereka mulai melemah9 kekuata) ,isik da) Bitalitas mulai memburuk' da) ke*em(ara) da) (e)yesala) da) kesediha) mulai me)*uasai mereka ketika mu)/ul dalam ra)*kaia) (er*a)tia) di hada(a) (erse(si me)tal mereka aka) (e)*lihata) aka) (e)*u)dura) diri dari kehidu(a) (ublik ke dalam kese(ia) masa tua- Akibat)ya' mereka melihat (emuda de)*a) )+stal*ia da) meletakka) hara(a) ya)* ti)**i bahAa (emuda masih mu)*ki) me)*a)*kat keri)dua) aka) telada) da) /+)t+h sem(ur)a ya)* ditu)**u dalam kehidu(a) u)tuk ditiru semua masyarakat9 da) (erilaku terhada( (emuda i)i meru(aka) i)ti dari (e)yembaha) masa Muda' ya)* me)3adi /+rak d+mi)a) dari (eradaba) .arat se3ak masa ku)+- 4risis ide)titas ya)* dialami usia(erte)*aha) sedikit ba)yak)ya sama de)*a) a(a ya)* dialami (emuda' de)*a) (e)*e/ualia) bahAa' ba*i usia-(erte)*aha)' Dkebebasa)? memilih tu3ua) mereka semaki) lama semaki)
77
Prolegomena
terbatas' kare)a Aaktu de)*a) ke3am ber*erak (ada akhir)ya se(erti tra*edi Yu)a)i- Ya)* tua' dalam masyarakat se(erti i)i' ha)ya makhluk ya)* dilu(aka) masyarakat' sebab keberadaa) mereka me)*i)*atka) (emuda da) usia-(erte)*aha) aka) k+)disi se(erti a(a mereka )a)ti)ya ya)* i)*i) mereka lu(aka)- Ya)* tua me)*i)*atka) mereka aka) kehila)*a) da) kematia)9 ya)* tua telah kehila)*a) kekuata) da) Bitalitas ,isik9 mereka telah kehila)*a) keberhasila)9 mereka telah kehila)*a) i)*ata)' ke*u)aa)' da) ,u)*si mereka dalam masyarakat9 mereka telah kehila)*a) tema) da) keluar*a T mereka telah kehila)*a) masa de(a)- 4etika masyarakat me)dasarka) ,ilsa,at hidu()ya (ada ,+)dasi sekular da) me)duku)* )ilai materialistis u)tuk dihidu(i' tidak terhi)darka) me)yertaka) bahAa mak)a da) )ilai da) kualitas kehidu(a) dari Aar*a )e*ara i)diBidual di dalam)ya dii)ter(retasika) da) diukur dalam (+sisi)ya seba*ai Aar*a )e*ara9 3abata)' ke*u)aa)' (eker3aa)' da) kekuata) me)*hasilka))ya dalam hubu)*a) de)*a) )e*ara- 4etika usia tua semua i)i hila)*' demikia) 3u*a ide)titas)ya T ya)* ke)yata))ya di/etak +leh (era) sekular di(era)ka))ya T kemudia) hila)*- Ti*a *e)erasi ya)* dalam hal i)i me)yusu) masyarakat .arat adalah selama)ya bertaut dalam (e)/aria) ide)titas da) mak)a kehidu(a)9 selama)ya ber*erak dalam li)*kara) seta) ketidak(e)/a(aia)9 masi)*-masi)* *e)erasi tidak (uas de)*a) )ilai)ya ya)* sAa-berkemba)* 8self6e!ol!ed; dari kehidu(a)9 masi)*masi)* *e)erasi me)emuka) diri)ya tidak-/+/+k 8misfit;- #a) k+)disi i)i' kita memertaha)ka)' adalah a(a ya)* kita maksud seba*ai tidak adil 8+ulm;- 4+)disi i)i lebih la)3ut me)3e)*kelka) kare)a ter)yata dalam masyarakat .arat 3u*a terda(at krisis ide)titas a)tar 3e)is kelami)' dalam hal i)i ya)* terkait adalah (erem(ua)' seba*ai (erem(ua)' dalam (e)/aria) ide)titas ya)* ter(isah ba*i diri mere,a se)diriMasyarakat IslLmi tidak dike(u)* k+)disi se(erti itu- I)diBidu di dalam *e)erasi ya)* me)yusu))ya' a(akah laki-laki atau (erem(ua)' telah me)emuka) ide)titas da) me)yadari tu3ua) utama mereka9 ya)* terdahulu melalui (e)*e)ala) da) k+),irmasi aka) (er3a)3ia) tersebut' da) ya)* kemudia) melalui a,irmasi da) (erAu3uda) (er3a)3ia) tersebut de)*a) ketu)duka) tulus ke(ada kehe)dak Tuha) da) ke(atuha) ke(ada hukum-Nya seba*aima)a diteta(ka) seba*ai IslLm- Ma)usia ya)* telah membaAa ke(ada kita >ur?L) Su/i seba*aima)a diAahyuka) Tuha) ke(ada)ya' ya)* telah de)*a) demikia) membaAa ke(ada kita Pe)*etahua) aka) ide)titas da) tu3ua) kita' ya)* kehidu(a))ya meru(aka) i)ter(retasi >ur?L) Su/i ya)* (ali)* baik da) sem(ur)a sehi)**a kehidu(a))ya me)3adi (usat telada) da) 3iAa (embimbi)* se3ati ba*i kita' adalah Nabi Su/i' sem+*a Tuha) memberkahi)ya da) memberi)ya kedamaia)N #e)*a) (e)*a3ara) da) telada))ya dia telah me)u)3ukka) (raktek IslLm da) keba3ika) IslLmi ya)* be)ar da) te(at ke(ada kita9 dia meru(aka) m+del sem(ur)a ba*i ma)usia buka) ha)ya satu *e)erasi' teta(i ba*i semua *e)erasi9 buka) u)tuk suatu Aaktu' teta(i u)tuk se(a)3a)* Aaktu- Te)tu sa3a' kita kataka) bahAa k+)se( Dm+del ya)* sem(ur)a? ha)ya da(at meme)uhi mak)a se3ati)ya 3ika dia ya)* de)*a) demikia) di*ambarka)' se(erti ha)ya Muhammad' meAu3udka) di dalam diri)ya se)diri semua )ilai ma)usia da) s(iritual (erma)e) ya)* di(erluka) seba*ai (etu)3uk ba*i ma)usia dalam kehidu(a)' ya)* keabsaha))ya sedemikia) ru(a sehi)**a melaya)i ma)usia buka) ha)ya u)tuk se3e)*kal kehidu(a) i)diBidual)ya' teta(i u)tuk selama ma)usia hidu( di du)ia i)i- @adi setia( *e)erasi muslim' ya)* me)iru /+)t+h)ya' meleAati 3ala) hidu( ya)* di(+laka))ya 8Nabi Muhammad' (e)er3-; (ada ya)* berikut)ya sedemikia) ru(a sehi)**a tidak ada 3ura)* (emisah atau(u) krisis ide)titas ya)* mu)/ul di a)tara mereka' melai)ka) masi)*-masi)* *e)erasi terdahulu membimbi)* *e)erasi setelah)ya de)*a) me)*+),irmasi da) me)*a,irmasi /+)t+h)ya dalam kehidu(a) merekaMasalah ide)titas da) tu3ua) ma)usia itu meru(aka)' me)urut (emikira) saya' (e)yebab akar semua masalah lai) ya)* me)*e(u)* masyarakat m+der)- .a)yak ta)ta)*a) ya)* telah mu)/ul di te)*ah-te)*ah kebi)*u)*a) ma)usia se(a)3a)* Eama)' teta(i mu)*ki) tidak ada ya)*
78
Prolegomena
lebih serius da) merusak ma)usia dari(ada ta)ta)*a) ya)* ki)i dia3uka) (eradaba) .arat- Saya berusaha mem(ertaha)ka) bahAa ta)ta)*a) terbesar ya)* telah diam-diam mu)/ul (ada masa kita adalah ta)ta)*a) (e)*etahua)' te)tu' buka) terhada( keb+d+ha)9 teta(i (e)*etahua) seba*aima)a di(ahami da) disebarka) ke seluruh du)ia +leh (eradaba) .arat9 (e)*etahua) ya)* si,at-dasar)ya telah me)3adi (r+blematis sebab telah kehila)*a) tu3ua) utama)ya berkaita) de)*a) (emahama) ya)* tidak adil' da) de)*a) demikia) telah membaAa keka/aua) dalam kehidu(a) ma)usia' buka))ya kedamaia) da) keadila)9 (e)*etahua) ya)* )am(ak se3ati teta(i meru(aka) (e)*hasil kebi)*u)*a) da) ske(tisisme' ya)* telah me)*a)*kat kera*ua) da) du*aa) (ada ti)*kat Dsai)ti,ik? dalam met+d+l+*i9 (e)*etahua) ya)* telah' (ada (ertama kali)ya dalam se3arah' membaAa keka/aua) (ada Ti*a 4era3aa) Alam9 bi)ata)*' tumbuha)' da) bara)* tamba)*- .a*i saya terlihat (e)ti)* u)tuk me)eka)ka) bahAa (e)*etahua) itu tidak )etral' da) mema)* da(at dimasukka) si,at-dasar da) isi ya)* me)yamar seba*ai (e)*etahua)- Namu) (ada ke)yataa))ya' diterima se/ara keseluruha)' buka)lah (e)*etahua) se3ati' teta(i i)ter(retasi terhada()ya melalui (risma' seba*aima)a ada)ya' (a)da)*a)-du)ia)ya' Bisi i)telektual da) (erse(si (sik+l+*is dari (eradaba) ya)* ki)i memai)ka) (era) ku)/i dalam (erumusa) da) (e)yebara))ya- A(a ya)* dirumuska) da) disebarka) adalah (e)*etahua) ya)* dimasukka) karakter da) (ers+)alitas (eradaba) tersebut T (e)*etahua) ya)* ditam(ilka) da) dika)du)* seba*ai (e)*etahua) dalam samara) itu be*itu rumit dileburka) bersama de)*a) ya)* se3ati sehi)**a +ra)* lai) me)*ambil)ya se/ara tidak sadar in toto seba*ai (e)*etahua) se3ati se/ara per se- A(akah karakter da) (ers+)alitas' ese)si da) 3iAa (eradaba) .arat ya)* telah me)*ubah diri)ya da) du)ia' ya)* membaAa semua (e)erima i)ter(retasi (e)*etahua) tersebut ke(ada k+)disi ka/au ya)* memim(i) (ada te(i be)/a)aM #e)*a) D(eradaba) .arat? saya bermaksud (eradaba) ya)* telah bereB+lusi dari lebura) hist+ris aka) kebudayaa)' ,ilsa,at' )ilai da) /ita-/ita dari Yu)a)i 4u)+ da) %+maAi9 (elebura) mereka de)*a) Yudaisme da) 4ristia)itas' da) (e)*emba)*a) mereka lebih la)3ut da) (embe)tuka) +leh +ra)*-+ra)* ati)' @erma)' Celti/ da) N+rdik- #ari Yu)a)i ku)+ dituru)ka) u)sur ,il+s+,is da) e(istem+l+*is da) ,+)dasi (e)didika)' etika' da) estetika9 dari %+maAi u)sur hukum da) keahlia) ber(+litik da) (emeri)taha)9 dari Yudaisme da) 4ristia)itas u)sur ke(er/ayaa)-kuat kea*amaa)9 da) dari +ra)*-+ra)* ati)' @erma)' Celti/' da) N+rdik sema)*at i)de(e)de)si da) 3iAa keba)*saa) da) )ilai tradisi+)al mereka' da) (e)*emba)*a) da) (e)i)*kata) ilmu (e)*etahua) alam da) ,isik da) tek)+l+*i dima)a mereka' bersama de)*a) +ra)*-+ra)* SlaBia' telah me)d+r+)* hi)**a kekuata) (u)/akIslLm 3u*a telah membuat k+)tribuasi ya)* sa)*at (e)ti)* (ada (eradaba) .arat aka) )ua)sa (e)*etahua) da) me)a)amka) 3iAa rasi+)al da) sai)ti,ik' teta(i (e)*etahua) da) 3iAa rasi+)al da) sai)ti,ik tersebut telah ditua)* kembali da) di/etak ula)* u)tuk me)yesuaika) Aadah kebudayaa) .arat sehi)**a mereka telah me)3adi me)yatu da) melebur de)*a) semua u)sur lai) ya)* membe)tuk karakter da) (ers+)alitas (eradaba) .arat- Namu) ,usi da) (elebura) ya)* sedemikia) bereB+lusi me)*hasilka) karakter dualisme dalam (a)da)*a)-du)ia da) )ilai (eradaba) da) kebudayaa) .arat9 sebuah dualisme ya)* tidak da(at di(e/ahka) me)3adi kesatua) ya)* harm+)is' kare)a hal itu dibe)tuk dari *a*asa)' )ilai' kebudayaa)' ke(er/ayaa)lemah' ,ilsa,at' d+*ma' d+ktri) da) te+l+*i ya)* berte)ta)*a) da) semua)ya mere,leksika) Bisi dualistik ya)* meli(uti-semua 8all6per!asi!e; aka) realitas da) kebe)ara) ya)* terku)/i dalam (ertaru)*a) ya)* (utus asa- #ualisme terda(at (ada semua as(ek kehidu(a) da) ,ilsa,at .arat: ya)* s(ekulati,' s+sial' (+litis' kebudayaa) T seba*aima)a hal tersebut meli(uti ketidakberubaha) 8ine&ora)leness; ya)* se(ada) (ada a*ama .arat.arat merumuska) Bisi)ya aka) kebe)ara) da) realitas tidak di atas (e)*etahua) da) ke(er/ayaa)-lemah a*ama Aahyu' teta(i lebih (ada tradisi kultural ya)* di(erkuat de)*a) (remis ,il+s+,is ya)* ketat berdasarka) s(ekulasi ya)* me)ye)tuh se/ara me)dasar (ada
79
Prolegomena
kehidu(a) sekular ya)* memusatka) ma)usia seba*ai e)titas ,isik da) heAa) rasi+)al' meletakka) (erbekala) ya)* luar biasa ha)ya terhada( ka(asitas i)telektual ma)usia u)tuk membuka seluruh misteri li)*ku)*a) da) keterlibata))ya dalam eksiste)si' da) me)yusu) hasil s(ekulasi ya)* berdasarka) (remis tersebut aka) )ilai etis da) m+ral ya)* bereB+lusi u)tuk membimbi)* da) me)*atur kehidu(a))ya sesuai s(ekulasi tersebut- Tidak aka) ada ke(astia) dalam s(ekulasi ,il+s+,is dalam (e)*ertia) ke(astia) kea*amaa) berdasarka) (e)*etahua) Aahyu ya)* di(ahami da) dialami dalam IslLm9H: da) kare)a)ya (e)*etahua) da) )ilai ya)* mem(r+yeksika) (a)da)*a)-du)ia tersebut da) arah kehidu(a) (eradaba) tersebut itu di baAah (e)ilaia) ula)* da) (erubaha)@iAa (e)elusura) dari kebudayaa) da) (eradaba) .arat mula-mula de)*a) disenchanment terhada( a*ama seba*aima)a (eradaba) tersebut memahami)ya- A*ama dalam (e)*ertia) ya)* di*arisbesarka) di si)i tidak (er)ah su)**uh-su)**uh me)*akar dalam (eradaba) .arat berkaita) de)*a) si,at berlebiha) da) /i)ta ya)* salah ke(ada du)ia da) kehidu(a) sekular da) ma)usia da) keasyika) de)*a) tu3ua) sekular ma)usia- @iAa (e)elusura) tersebut se/ara me)dasar diba)*kitka) dalam k+)disi ra*u da) te*a)*a) dalama) 8inner;9 te*a)*a) dalama) tersebut meru(aka) hasil be)tura) u)sur-u)sur ya)* berte)ta)*a) da) )ilai ya)* berlaAa)a) dalam dualisme abadi' seme)tara kera*ua) memelihara k+)disi te*a)*a) dalama) tersebut4+)disi te*a)*a) dalama) i)i (ada *ilira))ya me)*hasilka) hasrat ya)* tak ter(e)uhi u)tuk me)/ari da) )aik (ada (er3ala)a) abadi aka) (e)emua)- Pe)/aria) tersebut tak ter(e)uhi da) (er3ala)a) me)3adi abadi kare)a kera*ua) tidak (er)ah selesai' sehi)**a a(a ya)* di/ari tidak (er)ah su)**uh-su)**uh ditemuka)' a(a ya)* ditemuka) tidak (er)ah su)**uh-su)**uh memuaska) tu3ua) se3ati)ya- Hal tersebut se(erti (e3ala) haus ya)* (ada (ertama kali)ya se/ara tulus me)/ari air (e)*etahua)' teta(i ya)* kemudia)' mu)*ki) me)emuka))ya kura)* me)arik' mulai me)*eraska) /a)*kir)ya de)*a) *aram kera*ua) sehi)**a rasa haus)ya me)3adi tidak ter(uaska) meski(u) dia mi)um se/ara berkela)3uta)' da) de)*a) demikia) memi)um air tersebut tidak da(at me)*hila)*ka) haus)ya' dia telah lu(a tu3ua) asal da) se3ati)ya u)tuk a(a air itu di/ari- 4ebe)ara) me)dasar dari a*ama di(a)da)*' dalam skema hal-hal' ha)ya seba*ai te+ri' atau dibua)*)ya seba*ai ilusi ya)* sia-sia- Nilai abs+lut dit+lak da) )ilai relati, dia,irmasi9 tidak ada ya)* (asti' ke/uali ke(astia) bahAa tidak ada ya)* (asti- Akibat l+*is (erilaku tersebut terhada( (e)*etahua)' ya)* me)e)tuka) da) dite)tuka) +leh (a)da)*a)-du)ia)ya' adalah me)+lak Tuha) da) Akhirat da) me)*a,irmasi ma)usia da) du)ia)ya- Ma)usia dituha)ka) da) Tuha) dima)usiaka)' da) du)ia me)3adi keasyika) tu)**al ba*i ma)usia sehi)**a bahka) imm+rtalitas diri)ya se)diri terdiri dari kela)3uta) s(esies da) kebudayaa))ya di du)ia i)i- A(a ya)* disebut D(erubaha)? da) D(e)*emba)*a)? da) Dkema3ua)? dalam semua as(ek)ya se3auh dalam hal i)i (eradaba) .arat meru(aka) hasil dari (e)elusura) ya)* tak ter(uaska) da) (er3ala)a) abadi ya)* mu)/ul +leh kera*ua) da) te*a)*a) dalama)- 4+)teks (ada *a*asa) aka) (erubaha) da) (e)*emba)*a) da) kema3ua) selalu di(ahami seba*ai du)iaAi-ki)i 8this6;ordly;' me)am(ilka) (a)da)*a)-du)ia materialistis ya)* se/ara k+)siste) da(at diistilahka) seba*ai 3e)is eksiste)sialisme huma)istik- @iAa kebudayaa) .arat ya)* me)**ambarka) diri)ya seba*ai Promethean adalah se(erti amusian "isyphus ya)* se/ara (utus asa berhara( bahAa semua)ya baik- Saya kataka) secara putus asa )erharap bahAa semua)ya baik sebab saya me)du*a ,akta)ya
60
1ihat di atas, hlm& 75, re0erensi pada ya$n #kepastian'& A"r@<n 2".i menyeb"tkan tiga dera*at ata" tingkatan kepastian pengetah"an+ kepastian yang dit"r"nkan dari penyimp"lan, apakah ded"kti0 ata" ind"kti0+ ilm al-ya$n, #Al#a)thur #102'+ 5'; kepastian yang dit"r"nkan dari pandangan langs"ng+ ayn al-ya$n #Al-#a)thur #102'+ 7'; dan kepastian yang dit"r"nkan dari pengalaman langs"ng ha$$ al-ya$n #Al-3$$ah #69'+ 51'& 6ingkatan pengetah"an yang pasti terseb"t menyent"h pada kebenaran, apakah ber/"*"d ata" tersemb"nyi, empiris ata" transendental; dan pengetah"an yang pasti dari apa yang tersemb"nyi memiliki kek"atan yang sama akan kepastian atas apa yang terlihat& 6ingkatan kepastian terseb"t *"ga menyent"h pada apa yang diterima organ ata" kognisi spirit"al, hati #al-$alb', dan men"n*"k pada pengetah"an sebagai keper.ayaan,lemah dan keper.ayaan,k"at #mn'& 1ihat hlm& 65 di atas&
80
Prolegomena
tidak semua)ya baik' kare)a Saya (er/aya bahAa dia tidak (er)ah da(at su)**uh-su)**uh baha*ia dalam k+)disi tersebut- Pe)*e3ara) (e)*etahua) tersebut' se(erti (er3ua)*a) me)d+r+)* .atu dari darata) ke atas Cu)u)* dima)a ketika sam(ai (u)/ak)ya batu tersebut ditakdirka) u)tuk ber*uli)* ke baAah la*i' me)3adi 3e)is permainan serius' ya)* tak (er)ah berhe)ti' se+lah+lah u)tuk me)*alihka) 3iAa dari tragedi da) ketidak(e)/a(aia)- Maka' tak hera) bahAa dalam kebudayaa) .arat tra*edi di(u3i seba*ai )ilai mulia dalam drama eksiste)si ma)usiaN Me)**a)tu)*ka) ha)ya (ada kekuata) i)telek ma)usia u)tuk membimbi)* ma)usia me)3ala)i kehidu(a)9 ketaata) (ada keabsaha) Bisi dualistik te)ta)* realitas da) kebe)ara)9 a,irmasi realitas aka) as(ek-seme)tara dari eksiste)si ya)* mem(r+yeksika) sebuah (a)da)*a)du)ia sekular9 me)duku)* d+ktri) huma)isme9 (e)irua) realitas u)iBersal ya)* didu*a keras aka) drama da) tra*edi dalam kehidu(a) ma)usia dalam Ailayah s(iritual' atau tra)se)de)tal' ya)* membuat drama da) tra*edi seba*ai u)sur )yata da) d+mi)a) dalam si,at-dasar da) eksiste)si ma)usia T u)sur-u)sur tersebut keseluruha) ya)* diterima seba*ai sebuah keseluruha) meru(aka)' me)urut (e)da(at saya' a(a ya)* membe)tuk i)ti' 3iAa' karakter' da) (ers+)alitas kebudayaa) da) (eradaba) .arat- ")sur-u)sur i)ilah ya)* me)e)tuka) kebudayaa) da) (eradaba) tersebut aka) /etaka) k+)se( (e)*etahua) da) arah tu3ua))ya' (erumusa) isi da) sistematisasi (e)yebara))ya9 sehi)**a (e)*etahua) tersebut ya)* ki)i se/ara sistematis disebarka) ke seluruh du)ia tidak serta merta meru(aka) (e)*etahua) seAati' melai)ka) a(a ya)* telah diilhami de)*a) karakter da) (ers+)alitas kebudayaa) da) (eradaba) .arat' da) diisi de)*a) 3iAa)ya da) di/+/+kka) de)*a) tu3ua))ya- Maka' u)sur-u)sur i)ilah' ya)* harus diide)ti,ikasi da) di(isahka) da) diis+lasika) dari tubuh (e)*etahua)' sehi)**a (e)*etahua) tersebut da(at dibedaka) dari a(a ya)* diilhami de)*a) u)sur-u)sur tersebut' kare)a u)suru)sur tersebut da) a(a ya)* diilhami de)*a))ya tidak mere(rese)tasika) (e)*etahua) sedemikia)' teta(i mereka ha)ya me)e)tuka) be)tuk karakteristik dima)a (e)*etahua) ya)* di(ahami' di)ilai' da) dii)ter(retasika) sesuai de)*a) tu3ua) ya)* diluruska) de)*a) (a)da)*a)-du)ia (eradaba) .arat- 4emudia) 3u*a terle(as dari ide)ti,ikasi da) (emisaha) da) is+lasi u)sur-u)sur tersebut dari tubuh (e)*etahua)' ya)* tidak dira*uka) 3u*a me)*ubah be)tuk k+)se(tual da) )ilai da) i)ter(retasi bebera(a isi dari (e)*etahua) seba*aima)a ya)* ki)i ditam(ilka)'H0 tu3ua) i)ti da) sistem (e)yebara) da) disemi)asi)ya dalam i)stitusi (embela3ara) da) dalam Ailayah (e)didika) harus diubah sesuai de)*a))ya- Hal tersebut da(at diar*ume)tasika) bahAa a(a ya)* disara)ka) adalah i)ter(retasi yang lain atau i)ter(eretasi alter)ati, aka) (e)*etahua) ya)* diilhami de)*a) be)tuk k+)se(tual da) )ilai ya)* diluruska) de)*a) tu3ua) lai) ya)* mere,leksika) (a)da)*a)-du)ia lai)9 da) de)*a) demikia)' da) hal ya)* sama diterima' a(a ya)* dirumuska) da) disebarka) seba*ai (e)*etahua) mu)*ki) tidak serta merta mere,leksika) (e)*etahua) seAati- Aka) teta(i hal i)i' ti)**al dilihat' kare)a (e)*u3ia) (e)*etahua) se3ati adalah dalam diri ma)usia se)diri' bahAa 3ika' melalui sebuah i)ter(retasi alter)ati, atas (e)*etahua) kemudia) ma)usia me)*etahui diri)ya da) tu3ua) utama)ya'HG da) de)*a) me)*etahui)ya dia me)/a(ai kebaha*iaa)'H< maka (e)*etahua) itu' ke)dati Au3ud)ya diilhami de)*a) u)sur-u)sur terte)tu ya)* me)e)tuka) be)tuk karakteristik ya)* di(ahami da) di)ilai da) dii)ter(retasika) berdasarka) tu3ua) ya)* diluruska) (ada (a)da)*a)-du)ia terte)tu' meru(aka) (e)*etahua) se3ati9 kare)a (e)*etahua) tersebut telah meme)uhi tu3ua) ma)usia u)tuk me)*etahui-
61 62
?$eberapa isi pengetah"an@ men"n*"k di sini menyent"h se.ara "tama pada sains keman"siaan& 1ihat di atas, hlm& 65,74; 81,84 63 1ihat di atas, hlm& 65&
81
Prolegomena
II MA#NA DAN PENGALAMAN #E'AHAGIAAN DALAM ISL9M

4ebaha*iaa) me)urut (ers(ekti, IslLm diu)*ka(ka) de)*a) istilah saCdah' da) berhubu)*a) de)*a) dua dime)si eksiste)si9 akhirat 8u,hra;iyyah; da) du)ia saat i)i 8dunya;iyyah;- aAa) saCdah adalah sha:a;Ch' ya)* se/ara umum berarti ketidakberu)tu)*a) besar da) (e)deritaa)- #alam hal akhirat saCdah me)u)3uk (ada kebaha*iaa) me)dasar' ya)* meru(aka) kebaha*iaa) da) rahmat besar ya)* abadi' dima)a Au3ud terti)**i)ya adalah Melihat Tuha)' ya)* di3a)3ika) (ada mereka ya)* di kehidu(a) du)ia telah hidu( dalam ketu)duka) sukarela' sadar' da) tahu aka) ke(atuha) ke(ada (eri)tah da) lara)*a) Tuha)4+)disi i)i' kita lihat bahAa hubu)*a) saCdah de)*a) akhirat sa)*at dekat terhubu)* de)*a) du)ia saat i)i' ya)* terhubu)* de)*a) ti*a hal: 80; diri 8nafsiyyah;' se(erti ya)* me)ye)tuh (e)*etahua) da) karakter ya)* baik9 8G; (ada tubuh 8)adaniyyah; se(erti kesehata) ya)* baik da) keama)a)9 da) 8<; (ada hal-hal ekster)al ba*i diri da) tubuh 8 ,hariAiyyah; se(erti kekayaa) da) sebab lai) ya)* me)i)*katka) k+)disi ya)* baik dari diri' tubuh da) hal-hal ekster)al da) li)*ku)*a) dalam hubu)*a) de)*a) mereka-H= Oleh kare)a itu kebaha*iaa) di du)ia saat i)i buka) ha)ya me)ye)tuh kehidu(a) sekular' kare)a 3u*a memiliki hubu)*a) de)*a) kehidu(a) seba*aima)a dii)ter(retasika) da) dibimbi)* a*ama ya)* bersumberka) $ahyuPada hubu)*a) kebaha*iaa) de)*a) diri se)diri' ya)* kita kataka) me)ye)tuh (ada (e)*etahua) da) karakter ya)* baik' IslLm me)*a3arka) bahAa tem(at bersemayam)ya (e)*etahua) (ada ma)usia adalah sebuah substa)si s(iritual ya)* se/ara bera*am ditu)3uk >ur?L) seba*ai hati 8:al);' atau 3iAa atau diri 8nafs;' atau i)telek 8a:l;' atau ruh 8rPh;4are)a diri se/ara i)tim terlibat dalam dua as(ek tubuh da) 3iAa' diri dideskri(sika) di satu (ihak seba*ai 3iAa heAa)i 8al6nafs al6haya;Cniyyah; da) di (ihak lai) seba*ai 3iAa rasi+)al 8al6 nafs al6nCti:ah;9 da) tu3ua))ya dalam (e)/a(aia) kebaha*iaa) di si)i' da) kebaha*iaa) terti)**i di akhirat ter*a)tu)* lebih ba)yak (ada as(ek ma)a diri memilih meletakka) diri)ya- 4edua as(ek tersebut memiliki kekuata) atau ,akultas 8:u;C;- Fakultas 3iAa heAa)i ialah (e)**erak 8moti!e; da) (erse(ti,' da) ,akultas 3iAa rasi+)al itu akti, da) k+*)iti,- Se3auh hal tersebut ber,u)*si seba*ai i)telek akti, ,akultas tersebut meru(aka) (ri)si( (er*eraka) atas tubuh ma)usia- Fakultas tersebut meru(aka) rasi+ (raktis' da) me)*arahka) ti)daka) i)diBidu dalam (ersetu3ua) de)*a) ,akultas te+ritis dari i)telek k+*)iti,- #alam hubu)*a) de)*a) daya (e)**erak dari 3iAa heAa)i' ya)* berta)**u)*3aAab u)tuk (e)**u)aa) kei)*i)a) sehi)**a hasrat atau kee)**a)a) mu)/ul dalam ti)daka)' dima)a ,akultas tersebut me)*hasilka) em+si ma)usia- #alam hubu)*a) de)*a) kekuata) (erse(ti, da) ,akultas re(rese)tasi,' estimati,' da) ima3i)ati, ,akultas tersebut me)*atur +b3ek ,isik da) me)*hasilka) kemahira) ma)usia da) se)i9 da) dalam hubu)*a) de)*a) ,akultas ima3i)asi rasi+)al tersebut ,akultas tersebut memu)/ulka) (remis da) kesim(ula)- Se3auh ,akultas tersebut memeri)tah da) me)*atur tubuh ma)usia ,akultas tersebut mem(e)*aruhi (erilaku etis ma)usia ya)* melibatka) (e)*e)ala) aka) si,at buruk da) keba3ika)-H2
64
1ihat al,Fha!<li, (hy 4l m al-Dn, 9airo, 1939, 4%&, %ol&3, hlm& 229& 2ebagaimana "nt"k istilah sadah dan la/annya sha$a"h, hal ini se.ara mendasar dit"r"nkan dari A"r@<n, >Gd, #11'+ 105,108& Dengan men"n*"k pada tiga hal yang mana kebahagiaan terh"b"ng dalam d"nia ini, lihat *"ga Ni+homa+hean 0thi+s karya (ristoteles, tr& 2ir Da%id -oss, H&=&>1 & 1ondon, 1963, 0thi+s I&8&1098b5& 65 1ihat al,Fha!<li, Marij al-2uds !i Madrij Mari!at al-Na!s, $ayr"t, 1978, pp 49,50; ibn 2ina, Kitb al-1hi!, 9airo, 1975, hlm& 185; Kitb al-Najt, $ayr"t, 1985, hlm& 202,203, 1ihat selan*"tnya bab II di ba/ah&
82
Prolegomena
4eba3ika) 8fadElah; da(at diklasi,ikasika) di baAah sebuah 3udul umum aka) kesem(ur)aa) (ikira) atau keta3ama) da) karakter ya)* baik-HH 4arakter meru(aka) k+)disi ya)* stabil dari 3iAa- @ika k+)disi i)i me)yebabka) ti)daka) ya)* di(eri)tahka) i)telek da) a*ama maka hal itu disebut karakter ya)* baik- 4arakter ya)* baik da(at di/a(ai de)*a) (embela3ara) da) (embiasaa)' da) dalam bebera(a kasus hal tersebut data)* se/ara alamiah seba*ai (emberia) Ilahi- 4arakter da(at berubah dari buruk ke baik' da) sebalik)ya dari baik ke buruk-HF Tu3ua) karakter ya)* baik i)i adalah kebaha*iaa)' baik di du)ia i)i da) di akhirat#alam ra)*ka me)*hasilka) keba3ika) da) karakter ya)* baik maka 3iAa heAa)i da) ,akultas tubuh harus ditu)dukka) ke(ada ,akultas (raktis dari 3iAa rasi+)al' ya)* me)*arahka) ti)daka) i)diBidual setelah (ertimba)*a) ya)* me)dalam sesuai de)*a) a(a ya)* dise(akati +leh ,akultas te+ritis- ")tuk me)/a(ai karakter ya)* baik i)telek harus dilatih dalam (emikira) da) re,leksi me)dalam- Ha)ya ketika hal tersebut telah ditu)aika) barulah da(at diAu3udka) kebi3aksa)aa)Fakultas hasrat' ketika dilatih' aka) meAu3udka) kesederha)aa)' da) kebera)ia) u)tuk marah4etika hasrat da) kemaraha) ditu)dukka) ke(ada i)telek maka keadila) terAu3udka)9 da) titik (erte)*aha))ya 8al6;asat; itu di/a(ai +leh dua ,akultas tubuh tersebut setelah mereka telah dilatih da) didisi(li)ka) +leh ,akultas (raktis dari 3iAa rasi+)al ya)* membimbi)* (ada (e)/a(aia) karakter ya)* baik- Pelatiha) ,akultas tubuh membutuhka) (iliha) bebas-H7 .erlaAa)a) de)*a) (e)er3emaha) ya)* tidak berubah +leh keba)yaka) +ra)* dari kata i,htiyCr seba*ai D(iliha)?' kita mem(ertaha)ka) bahAa i,htiyCr tidak ha)ya bermak)a D(iliha)?- 4ata ,hayr' ya)* bermak)a Dbaik?' ya)* diikat dalam mak)a de)*a) i,htiyCr da) dituru)ka) dari akar ya)* sama' me)e)tuka) bahAa (iliha) tersebut berarti me)u3u a(a ya)* baik- Hal i)i (e)ti)* ketika diluruska) de)*a) (erta)yaa) ,il+s+,is te)ta)* kebebasa)- Oleh kare)a itu ya)* disebut D(iliha)? me)u3u a(a ya)* buruk buka)lah (iliha)- 4are)a kita me)*a,irmasi bahAa kebebasa) itu adalah berti)dak seba*aima)a tu)tuta) si,at-dasar kita ya)* be)ar da) se3ati' ha)ya (ertu)3uka) (iliha) ya)* baik da(at de)*a) te(at disebut D(iliha) bebas?- Piliha) u)tuk ya)* lebih baik adalah (ertu)3uka) kebebasa)- Piliha) tersebut me)*a)daika) (e)*etahua) te)ta)* kebaika) da) ke3ahata)- Sebuah D(iliha)? u)tuk ya)* terburuk buka)lah (iliha)' kare)a berdasarka) keb+d+ha) da) d+r+)*a) 3iAa ya)* me)*i)*i)ka) me)u3u as(ek kesalaha) dari kekuata) heAa)i4eba3ika) ,il+s+,is aka) kesederha)aa)' kebera)ia)' kebi3aksa)aa)' da) keadila) tidak /uku( (ada diri mereka se)diri u)tuk me)*hasilka) kebaha*iaa) ya)* dialami se/ara teta( da) tidak dite)tuka) +leh li)*ku)*a) ekster)al da) (erubaha)- 4ita setu3u bahAa 3ika kebaha*iaa) di(ahami ha)ya berhubu)*a) de)*a) dime)si tem(+ral' sekular dari kehidu(a) ta)(a hubu)*a) a(a(u) de)*a) akhirat' hal itu meru(aka) k+)disi ya)* me)*alami (erubaha) dari (elba*ai dera3at dari Aaktu ke Aaktu9 atau kebaha*iaa) adalah sesuatu ya)* tidak da(at dialami se/ara sadar dari Aaktu ke Aaktu di du)ia i)i' da) ha)ya da(at di)ilai ketika di/a(ai +leh sese+ra)* ya)* kehidu(a))ya' 3ika se/ara baik dihidu(i diba)tu +leh li)*ku)*a) ya)* me)duku)*' telah berakhir- Ta(i kita tidak membatasi (emahama) kita te)ta)* kebaha*iaa) ha)ya (ada Ailayah tem(+ral' kehidu(a) sekular9 kare)a kita me)*akui bahAa hubu)*a) kebaha*iaa) de)*a) akhirat memiliki kete*asa) ya)* (e)ti)* da) i)tim atas hubu)*a))ya de)*a) kehidu(a) du)iaAi' da) kare)a dalam kasus terdahulu kebaha*iaa) meru(aka) k+)disi s(iritual da) (erma)e)' terda(at' bahka) dalam keterlibata) tem(+ral da) sekular' sebuah u)sur kebaha*iaa) ya)* kita alami da) sadari ya)* sekali di/a(ai bersi,at (erma)e)- Oleh kare)a itu' kita tidak se(akat de)*a) (+sisi Arist+teles bahAa keba3ika) da) kebaha*iaa) berhubu)*a) ha)ya de)*a)
66 67
1ihat karya al,Fha!<li Mi,n al-Amal, $ayr"t, hlm&59& Mi,n, hlm&54, 0ol& 68 Ibid, hlm& 55,56&
83
Prolegomena
du)ia i)i' da) akibat)ya kebaha*iaa) seba*ai k+)disi (erma)e) ya)* dialami se/ara sadar dalam 3alur kehidu(a) du)ia kita tidak da(at di/a(aiMe)urut tradisi (emikira) .arat ada dua k+)se(si kebaha*iaa)9 ya)* ku)+' ya)* kembali (ada Arist+teles da) ya)* (ada abad (erte)*aha) kembali 3u*a (ada ,ilsu, da) te+l+* muslim se(erti Ib) Si)L da) al-ChaELli9 da) ya)* m+der)' ya)* se/ara bertaha( mu)/ul dalam se3arah .arat seba*ai hasil dari (r+ses sekularisasi- Pr+ses ,il+s+,is da) sai)ti,ik i)i ya)* saya sebut Dsekularisasi? melibatka) (e)*hila)*a) mak)a s(iritual dari du)ia alamiah' desakralisasi (+litik dari urusa) ma)usia' da) deconsecration )ilai dari (ikira) da) (erilaku ma)usia' kedua ya)* terakhir disebutka) tersebut adalah akibat l+*is dari ya)* (ertama' ya)* me)urut (e)da(at saya me)emuka) (er*eraka) aAal)ya dalam (e)*alama) da) kesadara) ma)usia .arat dalam ,+)dasi ,il+s+,is ya)* di(im(i) (eletaka))ya +leh Arist+teles se)diri-H1 4+)se(si m+der) te)ta)* kebaha*iaa)lah ya)* diakui laEim ki)i di .arat' da) i)i berarti bahAa ba*i (eradaba) tersebut mak)a kebaha*iaa)' da) te)tu)ya keba3ika) ya)* memim(i) (ada)ya' telah me)*alami (erubaha)' membaAa de)*a))ya buka) ha)ya dekade)si da) krisis m+ral' teta(i 3u*a (ertikaia) da) k+),lik (+litik- 4+)se(si ya)* ku)+ da) ya)* m+der) se(akat bahAa kebaha*iaa) itu akhir (ada diri)ya 8end in itself;' teta(i seme)tara ya)* terdahulu me)*a)**a( akhir tersebut dalam (e)*ertia) sta)dar (erilaku ya)* (a)tas' ya)* kemudia) me)*a)**a( seba*ai termi)al k+)disi (sik+l+*is ya)* tidak memiliki hubu)*a) de)*a) k+de m+ral-F: Namu)' (ada ke)yataa))ya' ya)* disebut k+)se(si m+der) te)ta)* kebaha*iaa)' terle(as dari kerumita) rumusa) da) (e)*e3ara))ya' tidak ba)yak berbeda dalam ese)si dari ya)* (er)ah diketahui da) di(raktekka) (ada masa ku)+ +leh masyarakat (a*a)Meski(u) keba3ika) ,il+s+,is' ya)* )am(ak)ya telah di(ahami melalui (iliha) ma)usia da) ha)ya de)*a) rasi+' tidaklah memadai dalam diri)ya se)diri u)tuk (erAu3uda) kebaha*iaa) ya)* berla)*su)* terus dalam diri' (e)erimaa) mereka dibe)arka) ketika mereka tidak berselisih de)*a) a*ama9 da) ke*u)aa) mereka u)tuk (e)/a(aia) kebaha*iaa) diakui ketika bebera(a rumusa) ula)* mak)a mereka telah diakibatka) dalam (ersetu3ua) de)*a) a*ama- %umusa) ula)* i)i diakibatka) (e)arika) mereka ke dalam /aku(a) keba3ika) lai) dari tata)a) ya)* lebih ti)**i ya)* tidak diketahui dalam tradisi ,il+s+,is Yu)a)i' se(erti keba3ika) ya)* dituru)ka) dari >ur?L) da) dari kehidu(a) Nabi- Pe)*etahua) te)ta)* Tuha) me)urut $ahyu meru(aka) keba3ika) kea*amaa) ya)* dituru)ka) dari kebi3aksa)aa)9 da) kebi3aksa)aa) itu se)diri' a(akah te+ritis atau (raktis' meru(aka) keba3ika) kea*amaa) sebab meru(aka) (emberia) Tuha) da) buka) (er+leha) rasi+ ya)* tidak diba)tu4eba3ika) kea*amaa) diklasi,ikasika) me)3adi dua 3e)is' ya)* ekster)al 8+Chir; da) ya)* i)ter)al 8)Ctin;- Ya)* ekster)al me)ye)tuh (ada (eme)uha) (eri)tah ilahi se(erti ti)daka) (e)yembaha) ya)* diarahka) ha)ya ke(ada Tuha)9 (erbuata) ya)* diarahka) ke(ada sesama u)tuk kela)3uta) k+)disi-baik dari tata)a) s+sial da) (+litik9 (e)am(ila) lima hal ese)sial dari a*ama IslLm termasuk kemur)ia) ritual' (emba/aa) >ur?L)' (e)*i)*ata) Tuha)' memba/a d+a9 da) (eme)uha) ke(erlua) tradisi atau kebiasaa) IslLmi se(erti etiket terhada( maka)a)' (akaia)' kebersiha) (ers+)al' (er)ikaha)' tra)saksi bis)is' hal-hal ya)* diiEi)ka) da) dilara)*' atura) berteta)**a' (ertema)a)' (er3ala)a)' (e)irua) m+del ti)daka) da) (erkataa) Nabi' da) keAa3iba) (ersaudaraa) dalam IslLm-F0
69 70
1ihat karya saya (slm dan 1e+ularism, 9"ala 1"mp"r, 1978& >al ini *elas dire0leksikan, .ontoh, dalam t"lisan pemikir besar $arat kontemporer, bernama ortimer (dler dalam &e!orming 0du+ation, a.millah, 5&3& 1988, .ontohnya hlm& 81,89; 230,253; 254,274; dan (lasdair a.Intyre dalam A!ter 5irtue, =ni%ersity o0 5otre Dame 8ress, Indiana, 1984, .ontohnya hlm& 1,5; 181,203; 226,243; 244,255; 256,263& 71 Eatatan menyel"r"h dan rin.i dari keba*ikan keagamaan yang dit"lis di sini dalam "raian dapat ditem"kan dalam *ilid empat dan b"k" al,Fha!<li (hy #op& .it, %ol& 1,2'&
84
Prolegomena
4eba3ika) i)ter)al me)u)3uk (ada akti,itas hati9 akti,itas ya)* didasarka) atas (e)*etahua) te)ta)* Tuha) da) diri ya)* dituru)ka) baik dari rasi+ da) $ahyu' da) ya)* membutuhka) ke/+)d+)*a) (+siti, dalam diri u)tuk mem(e)*aruhi maksud 8niyyah; baik ya)* diikuti ti)daka) 8amal; de)*a) tu3ua) ya)* tulus 8i,hlCs; da) ke3u3ura) (ada diri se)diri 8sid:;Pe)*etahua) aka) diri memim(i) (ada (e)*etahua) kualitas baik da) buruk)ya' da) memberika) tu*as (ada diri se)diri u)tuk me)3auhi ya)* buruk de)*a) maksud memur)ika) 3iAa dari ketidakmur)ia)-FG Ti)daka) (ada ba*ia) diri i)i berarti bahAa 3iAa rasi+)al harus me)*aAasi 3iAa heAa)i 8murC:a)ah; u)tuk memastika) bahAa tu*as ya)* diberika) (ada diri se)diri di3ala)ka)- Hal itu 3u*a berarti sAa-(e)*u3ia) u)tuk melihat a(akah (elaksa)aa) tu*as tersebut telah ditu)aika) dalam /ara ya)* te(at' da) u)tuk me)yelesaika) (e)yim(a)*a) a(a(u) dari a(a ya)* te(at 8muhCsa)ah;- Pada (e)*etahua) te)ta)* Tuha) hal itu berarti (e)*etahua) te)ta)* sia(a #ia' te)ta)* si,at-dasar da) 4eesaa))ya seba*aima)a #ia me)**ambarka) diri-Nya dalam $ahyu' da) (e)*etahua) i)i memim(i) (ada (emahama) hubu)*a) ya)* te(at a)tara diri da) Tuha)- #alam $ahyu tersebut Tuha) 3u*a berbi/ara te)ta)* /i(taa)-Nya da) te)ta)* diri ma)usia seba*ai ta)da ya)* me)u)3ukka) realitas da) kebe)ara)Nya9F< da) (ere)u)*a) da) re,leksi karya-Nya da) si,at-dasar ma)usia da) (sik+l+*i 3iAa meru(aka) (rasyarat u)tuk (e)/a(aia) (e)*etahua) tersebut- Semua i)i melibatka) meditasi 8tafa,,ur; da) membaAa (erAu3uda) ya)* bertaha( dalam diri aka) keba3ika) lai) dari tata)a) ya)* lebih ti)**i' se(erti (e)yesala) 8ta;)ah;' sabar 8sa)r;' terima kasih 8shu,r;' hara( 8raAC;' takut 8,ha;f;' keesaa) ilahi 8ta;hEd;' ke(er/ayaa) 8ta;a,,ul;' da) akhir)ya keba3ika) terti)**i u)tuk (e)/a(aia) kebaha*iaa) di du)ia' /i)ta Tuha) 8maha))ah;-F= 4eba3ika) ekster)al da) i)ter)al sebe)ar)ya tum(a)* ti)dih satu sama lai)' da) kemu)*ki)a) akti,itas keba3ika) ya)* terlibat ha)ya de)*a) salah satu ta)(a de)*a) suatu /ara terhubu)* de)*a) ya)* lai) tidaklah da(at di(ahami- 4lasi,ikasi mereka ke dalam ekster)al da) i)ter)al ha)ya u)tuk membedaka) akti,itas ba*ia) ke-dalam 8in;ard; hati' ya)* me)*karakterisasi ya)* kemudia)' dari akti,itas tubuh ba*ia) ke-luar 8out;ard;9 (e)eka)a) (ada mak)a dalama) 8inner; meru(aka) bukti ya)* kemudia)' dari (raktek atas a(a ya)* )am(ak didem+)strasika) (ada ya)* terdahulu- .ebera(a mu)*ki) me)*u)**ulka) (erAu3uda) keba3ika) ekster)al da) bebera(a terhada( keba3ika) i)ter)al9 teta(i tidak mu)*ki) ba*i bebera(a +ra)* meAu3udka) ha)ya keba3ika) ekster)al ta)(a me)e*aska) (ada keba3ika) i)ter)al' mau(u) ba*i bebera(a +ra)* ha)ya meAu3udka) keba3ika) i)ter)al ta)(a me)u)aika) (erAu3uda) keba3ika) ya)* ekster)al- @adi' kedua keba3ika) ekster)al da) i)ter)al itu di(erluka) u)tuk (e)/a(aia) kebaha*iaa) di alam kehidu(a) i)i' da) kebaha*iaa) terti)**i di akhiratAkhir)ya' kare)a keba3ika) ya)* diklasi,ikasika) seba*ai ,il+s+,is telah dirumuska) ula)* da) disera( ke dalam kera)*ka kea*amaa) ya)* di dalam)ya terda(at i)ter(retasi )asib ma)usia ya)* meluas (ada h+riE+) ya)* melam(aui eksiste)si tem(+ral' da) kare)a kera)*ka-ker3a kea*amaa) i)i diba)*u) buka) ha)ya atas rasi+ ta(i atas rasi+ seba*aima)a diBeri,ikasi $ahyu' maka semua keba3ika) dalam IslLm itu bersi,at kea*amaa)#e)*a) maksud memahami mak)a saCdah )am(ak)ya (erlu ba*i saya (ertama kali me)*hadirka) (e)3elasa) si)*kat aka) mak)a laAa) kata)ya ya)* te(at yaitu' sha:a;Cheksik+) bahasa Arab (ada Aaktu terdahulu da) kembali la*i (ada (e)**u)aa) >ur?L) me)**ambarka) sha:a;Ch seba*ai me)*a)du)* (ada)a) terdekat dalam bahasa I)**ris Dgreat
72
Di/a, men"r"t A"r@<n, di.iptakan berkaitan dengan proporsi dan tatanan& Di/a tah" apa yang benar baginya dan apa yang salah baginya& 9eberhasilannya di.apai ketika *i/a dim"rnikan, dan kegagalannya dipastikan ketika ia dikotori #91+ 7,10'& 8em"rnian *i/a it" di.apai dengan keba*ikan dan karakter yang baik seperti dir"m"skan dan dikonsept"alisasikan dengan a*aran Isl<m& 73 -ussilat #41'+ 53 74 (hy, %ol& 4&
85
Prolegomena
misfortune? 8ketidakberu)tu)*a) ya)* besar;' Dmisery? 8kese)*saraa);' Dstraitness of circumstance? 8k+)disi ya)* sukar;' Ddistress? 8kekhaAatira);' Ddis:uietude? 8ke/emasa);' Ddespair? 8(utus asa;' Dad!ersity? 8kemala)*a);' Dsuffering? 8(e)deritaa);- Masi)*-masi)* k+)disi tersebut se/ara 3elas melibatka) akti,itas i)ter)al da) ekster)al ya)* serius- Te)tu sa3a sha:a;Ch meru(aka) istilah umum ya)* meli(uti semua be)tuk kese)*saraa)' sehi)**a istilah lai) me)*u)*ka(ka) k+)disi ya)* sama ha)ya lebih khusus dalam a(likasi k+)tekstual mereka ya)* ha)ya meru(aka) u)sur (e)yusu) sha:a;Ch- Hal tersebut termasuk' di a)tara ya)* lai) /+)t+h' ,ha;f 8takut' tak diketahui' kese)diria) (e)uh da) tidak da(at dik+mu)ikasika)' kematia) da) a(a ya)* ada di balik)ya' ramala) ketakuta)' angst;9 hu+n 8duka/ita' (e)deritaa)' kesediha)' 3iAa ya)* kasar;9 dan, 8kesem(ita)' kekakua)' se)*sara dalam 3iAa da) i)telek dalam mema)da)* ketidakmam(ua) memahami sesuatu ya)* me)yebabka) kera*ua) dalam hati;9 hasrat 8duka/ita ya)* dalam da) me)yesali sesuatu ya)* telah hila)* da) tidak aka) dialami la*i' se(erti T ketika me)u)3uk (ada akhirat T meleAati duka/ita da) (e)yesala) ya)* ta3am dari ma)usia ya)* ber(ali)* dari Tuha) da) me)*habiska) hidu()ya dalam kesia-sia) ketika dia me)emuka) setelah kematia) ba*aima)a dia telah kehila)*a) 3iAa)ya da) merata( di)*i) aka) kemustahila) kembali ke kehidu(a) du)iaAi u)tuk membuat (erubaha);- Istilah-istilah tersebut di*u)aka) se/ara khusus ba*i mereka ya)* ber(ali)* dari Tuha) da) me)+lak (etu)3uk-Nya' da) berlaku (ada k+)disi du)ia i)i da) akhirat- Istilah lai) ya)* me)*u)*ka(ka) (e)deritaa) satu 3e)is da) ya)* lai) da) berlaku semua)ya dalam kehidu(a) i)i adalah' /+)t+h' dE: 8kesukara)' hati da) (ikira)' me)desak;9 hamm 8ke*elisaha)' ke/emasa)' me)yedihka) dari hati da) (ikira) berkaita) de)*a) ketakuta) be)/a)a ya)* aka) data)* atau kesakita);9 ghamm 8sama se(erti hamm' ha)ya kesakita) ya)* ditakuti ya)* aka) data)* telah data)*' sehi)**a me)3adi sa)*at me)derita9 usr 8k+)disi keras' sulit da) tidak me)ye)a)*ka);Nam(ak)ya ba*i saya i)tisari mak)a sha:a;Ch di atas sudah me)3elaska) bahAa dalam (e)*ertia) umum istilah itu me)u)3uk (ada a(a ya)* di(ahami di .arat seba*ai tragedi T tra*edi buka) ha)ya dalam (e)*ertia) dramatis seba*ai be)tuk se)i' teta(i lebih dari itu dalam (e)*ertia) ,il+s+,is seba*ai drama kehidu(a) ya)* diteta(ka) dalam (e)*alama) da) kesadara) ma)usia ketika dia me)+lak a*ama da) ber(ali)* dari Tuha)- Per)yataa) i)i membutuhka) elab+rasi- Me)urut Arist+teles dalam Poetics tra*edi dalam (e)*ertia) dramatis meru(aka) sebuah imitasi artistik dari sebuah ti)daka) ya)* serius' le)*ka( dalam diri)ya' da) /uku( me)arik' /+)t+h' ya)* di3adika) dalam bahasa ya)* (uitis' memiliki tu3ua) m+ral ya)* membaAa karakter 8ethos;' da) (emahama) diskursi, 8dianoia; ya)* membuat sa)* karakter tra*is me)u)3ukka) kemam(ua) u)tuk me)*ataka) a(a ya)* (a)tas dalam situasi ya)* diberika)#rama Yu)a)i (r+ta*+)is harus memiliki ti)**i rata-rata' me)*alami (e)deritaa) ,isik 3u*a me)tal' di3atuhka) +leh kesalaha) (utusa) berkaita) de)*a) kekura)*a) (e)*lihata)-me)dalam 8insight;' kesalaha) tra*is 8hamartia;' dalam (r+ses dramatis ya)* dihasilka) +leh bebera(a kesem(ata) me)**+da 8,airos;- #ia harus 3u*a memiliki rasa ba)**a 8hu)ris;' (+)*ah terhada( deAa ya)* melaAa) mereka- Fakt+r ya)* sambil lalu adalah takdir 8aman,e;' ya)* me)*e3ar sa)* karakter tra*is ta)(a belas kasiha) de)*a) sebuah ke(er/ayaa) 8ate;' sebuah kutuka)' ya)* ber*ilira) diAariska) se(a)3a)* *e)erasi- 4era)*ka-ker3a (eristiAa tersebut ya)* di atas)ya drama tersebut dibe)tuk membe)tuk kesatua) ya)* terdiri dari aAal' (erte)*aha)' da) akhir9 da) di dalam kesatua) (eristiAa i)i harus mu)/ul (r+ses (embalika) 8peripeteia; se(erti dari kebaha*iaa) ke(ada (e)deritaa)' dari )asib baik ke(ada )asib buruk' da) (e)emua) 8anagnorisis; se(erti dari keb+d+ha) ke(ada (e)*etahua) sesuatu ya)* me)*erika)- Akibat dari tra*edi adalah memu)/ulka) kasiha) da) ketakuta) sedemikia) ru(a su(aya me)*akibatka) (emur)ia) 3iAa mereka da) memberi)ya (embebasa) 8,atharsis;-F2
75
Poeti+s, tr& Dengan komentar oleh 2&>& $"t.her, 1911, de0inisi tragedi dalam 1449$&
86
Prolegomena
Me)urut leksik+) Yu)a)i (embersiha) ya)* dimaksud de)*a) ,atharsis adalah dari d+sa da) rasa bersalah 3iAa atau diri-FH Hal ya)* demikia)' da) dari uraia) di atas te)ta)* si,at-dasar tra*edi dalam drama Yu)a)i' (emur)ia) dari takut da) belas kasiha) ya)* mu)/ul +leh tra*edi da(at di(ahami seba*ai bermak)a ketakuta) dalam diri aka) kese)*saraa) ya)* aka) data)* ya)* dihasilka) +leh rasa bersalah berkaita) de)*a) d+sa ya)* dilakuka) di masa lalu- 4i)i tra*edi buka) ha)ya sebuah be)tuk se)i' kare)a ,akta)ya tra*edi ya)* meAu3udka) diri)ya se)diri se/ara u)ik dalam tradisi i)telektual' kea*amaa)' da) sekular dari (emikira) da) s(iritualitas .arat di semua Eama) da) memba)*u) diri)ya dalam mit+l+*i se/ara ri)*kas da) 3elas me)u)3ukka) bahAa tra*edi T setidak)ya dalam (e)*alama) da) kesadara) ma)usia .arat T meru(aka) ,akta kehidu(a)' da) be)tuk dramatis)ya ha)ya sebuah re,leksi dari a(a ya)* ter3adi dalam kehidu(a) sesu)**uh)ya- Hal tersebut demikia) ke)dati dalam (e)*alama) da) kesadara) tersebut dibuat u)tuk selalu ti)**al me)*+meli kesalaha) a*ama ya)* melekat (ada d+sa asal ya)* dilakuka) +leh leluhur ma)usia' ya)* de)*a) kesalaha) tra*is dikalahka) *+daa) kesem(ata) ya)* didesak +leh musuh ya)* bertekad terhada( ke3atuha))ya dari kea*u)*a)Akibat ke3atuha))ya sebuah kutuka) turu)-temuru) ya)* me)yertai (e)erus)ya me)yebabka) mereka merasaka) kesalaha) tersebut ya)* berla)3ut meAabah (ada hati da) (ikira) mereka se(a)3a)* Eama)- eluhur ma)usia (er)ah memiliki keh+rmata) ti)**i ya)* kemudia) di3atuhka) +leh kesalaha) tra*is- Pada aAal)ya dia dalam keh+rmata) ya)* ti)**i da) baha*ia di sebuah du)ia ya)* berbeda- 4emudia) setelah ke3atuha) i)i dia dibua)* ke du)ia i)i9 da) keturu)a))ya ki)i me)emuka) diri mereka di te)*ah ba*ia) kesatua) (eristiAa ya)* seda)* terbe)ta)* dalam (r+ses (embalika) da) (e)emua)' da) memai)ka) ba*ia) mereka dalam k+),lik da) kekerasa)- Teta(i (e)emua) ,i)al belum 3u*a data)* dalam akhir ya)* me)akutka) ketika setia( +ra)* harus me)i)**alka) du)ia i)i da) kembali berhada(-hada(a) de)*a) kebe)ara)- Obsesi de)*a) tra*edi da) se)i ya)* melukiska))ya sedemikia) ru(a sebab bahka) a*ama telah dibuat seba*ai tra*edi (e)yaliba)- #u)ia telah me)3adi (a)**u)* dima)a ma)usia me)yusu)' me)eta(ka)' da) meme*a)* drama eksiste)si)ya se)diri de)*a) maksud me)yebabka) (emur)ia) dari ketakuta) da) belas sAa-kasih- Filsa,at huma)istik da) (r+ses bertaha( dari sekularisasi bersama-sama de)*a) kemu)/ula) ,ilsa,at da) sai)s sekular' membuat tra*edi' dari(ada a*ama' seba*ai (e)*a*u)*a) aka) ma)usia- 4etakuta) harus dimur)ika) buka) de)*a) ke(er/ayaa)-kuat ke(ada Tuha)' teta(i de)*a) (embua)*a) Tuha) dari alam /i(taa)9 rasa kasiha) diri harus dimur)ika) buka) de)*a) (e)*i)*ata) aka) Tuha)' ta(i de)*a) keba)**aa) aka) huma)itas da) (e)erimaa) ya)* me)a)ta)* aka) keadaa) sulit ma)usiaFakt+r (e)yebab dalam tra*edi tidak la*i Takdir Yu)a)i ya)* ku)+ mau(u) Tuha) a*ama' teta(i k+),lik i)diBidu da) s+sial' kebakaa) bi+l+*is' (sik+l+*i ketidaksadara)' ya)* dikalahka) +leh ,rustasi' dima)a ma)usia dihada)* +leh misteri alam semesta da) (e)/aria) abadi +leh ma)usia' da) absurditas kehidu(a)- 4ebebasa) kei)*i)a) me)3adi ke(er/ayaa)-lemah ya)* k+k+h sebab hal itu me)+l+)* dalam (er3ua)*a) abadi terhada( ri)ta)*a) ya)* me)*hala)*i me)/a(ai tu3ua)- Teta(i tu3ua) itu se)diri selalu-ber*eser- #a(atkah Sisi,us baha*ia se/ara abadi de)*a) harus me)d+r+)* batu ke bukit dima)a saat di (u)/ak batu itu ditakdirka) u)tuk me)**eli)di)* la*i ke baAahM FitE*erald tidak su)**uh-su)**uh me)er3emahka) mak)a ya)* dimaksudka) dari (uisi Persia' meski(u) itu adalah a(a ya)* diklaim dilakuka))ya' ketika dia me)ulis: $ahai E)*kau' Ma)usia ya)* telah di(i)3amka) .umi didst' #a) bahka) de)*a) Sur*a ditemui "lar9 ")tuk semua d+sa dima)a de)*a))ya $a3ah Ma)usia #ihitamka) K (emaa,a) Ma)usia diberika) K da) diambilN
76
A 6ree)-0nglish Le7i+on, .omp& Hleh >&F& 1iddell dan -&2.ott, et.&, HJ0ord, 1968, hlm& 851, kol& 1; dan K&:& 8eter, 6ree) Philoso*hi+al Le7i+on, 5e/ 3ork, 1967, hlm& 98,99&
87
Prolegomena
#ia ha)ya me)*u)*ka(ka) 3iAa me)a)ta)* ya)* laEim ya)* me)*amuk dalam (e)*alama) da) kesadara) ma)usia ketika dia me)+lak Tuha) da) ber(ali)* dari (etu)3uk-Nya>ur?L) me)*hubu)*ka) ba*aima)a Udam di*+da Seta)' tidak (atuh ke(ada Tuha)' da) membiarka) diri)ya di*+da Seta)- Namu)' Udam da) istri)ya sadar aka) kesalaha) mereka da) tidak se(erti Seta)' me)*akui d+sa mereka' diisi de)*a) (e)yesala) me)dalam (ada ketidakadila) mereka (ada diri mereka se)diri' da) memi)ta rahmat da) am(u)a) Tuha)Mereka berdua dimaa,ka)' teta(i dituru)ka) bersama Seta) ke du)ia i)i u)tuk me)*hidu(i kehidu(a) (er/+baa) da) kese)*saraa)- Tuha) meyaki)ka) Udam da) keturu)a))ya bahAa (etu)3uk-Nya aka) data)* da) sia(a(u) ya)* me)*ikuti (etu)3uk-Nya tidak aka) tersesat mau(u) 3atuh (ada (e)deritaa)9 teta(i sia(a(u) ya)* ber(ali)* dari (e)*i)*ata) aka) #ia te)tu aka) me)*hidu(i kehidu(a) ya)* mera)a disera)* +leh kera*ua) da) te*a)*a) dalama) ya)* di(erti)**i de)*a) kebutaa) (ada kebe)ara) da) realitas keadaa) sulit mereka-FF A(likasi >ur?L) dalam mak)a sha:a;Ch dalam (elba*ai be)tuk k+)3u*asi se(erti sha:C,F7 yash:C,F1 tash:C,7: ash:C,70 al6ash:C,7G sha:iyy7<' da) shi:;ah7= terhubu)*' bebera(a de)*a) akhirat' bebera(a de)*a) du)ia i)i' da) bebera(a (ada kedua)ya- Semua)ya me)u)3uk (ada mereka ya)* ber(ali)* dari Tuha) da) me)+lak (etu)3uk-Nya- "hi:;ah' /+)t+h' me)u)3uk (ada mereka ya)* kehila)*a) 3iAa mereka 8,hasirP anfusahum;72 di du)ia i)i kare)a terlalu ka*um +leh ke)ikmata) du)ia ya)* memim(i) mereka (ada kesesata) da) me)3atuhka) mereka (ada kesalaha)- Mereka da(at merasaka) da) ber(ikir bahAa mereka baha*ia de)*a) a(a ya)* mereka lakuka) di du)ia' teta(i (e)deritaa) ya)* me)dasari k+)disi se3ati mereka mu)*ki) ya)* ki)i tidak diakui mereka sebab mereka telah kehila)*a) 3iAa mereka teta(i hal tersebut aka) disadari di akhirat adalah tidak terba)tahka): sebuah Hari ya)* Sukar 8ya;m al6hasrat' 4eluh 4esah da) Sedu Seda)' me)u)**u mereka di sa)a-7H Te)tu sa3a me)urut >ur?L) semua ma)usia dalam k+)disi meru*i 8,husr; ke/uali ya)* memiliki ke(er/ayaa)-kuat ya)* be)ar 8EmCn; da) berbuat baik' memeri)tahka) satu sama lai) (ada 4ebe)ara) da) kesabara)-7F Perbuata) ya)* baik ditu)aika) de)*a) keba3ika)' de)*a) EmCn me)3adi sumber kebaha*iaa) sese+ra)*' da) karakter ya)* baik- Mak)a kebaha*iaa) di du)ia i)i da) kebaha*iaa) terti)**i di akhirat sa)*at dekat terikat de)*a) EmCn' ya)* mak)a umum)ya seba*aima)a di(ahami da) dialami +leh mereka ya)* memiliki)ya telah di)yataka) (ada bab berikut)ya-77 Akar amina me)*a)du)* mak)a me)3adi ama)' me)3adi bebas dari takut- 4ata be)da be)tuk dasar amina: amnu' bermak)a keama)a)' bebas dari takut- 4etakuta) ya)* dimaksud di si)i adalah ketakuta) aka) sesuatu ya)* tidak dike)ali' dari kese)diria) ya)* (e)uh' ketakuta) aka) masa de(a) T se/ara si)*kat hal itu meru(aka) ketakuta) ya)* me)u)3uk (ada tu3ua) ,i)al- Mereka ya)* memiliki EmCn da) *i*ih berbuat baik me)3a*a diri mereka dari ketidak(atuha) (ada Tuha) maka tidak ter(e)*aruh +leh ketakuta) sema/am itu 8,ha;f;' ya)* meru(aka) laAa) dari keama)a) 8amnu;-71 Istilah
77 78
Al-Ar! #7'+ 19,25; # h #20'+ 117,124; %an (srl #7'+ 72& 3 d #11'+ 106,107 79 # 3 #20'+ 2; 123& 80 # 3 #20'+ 117& 81 Al-1hams #91'+ 12& 82 Al-Al #87'+ 11; Al-Layl #92'+ 15 83 3 d #11'+ 105; Maryam #19'+ 4; 32; 48& 84 Al-Mumin n #23'+ 107& 85 Al-Anm #6'+ 12; 20; Al-Ar! #7'+ 9; 53; 3 d #11'+ 21; Al-Mumin n #23'+ 103; Al-8umar #39'+ 15; Al-1h r #42'+ 45& 86 Maryam #19'+ 39& 87 Al-Asr #103'+ 2& 88 1ihat di ba/ah, hlm& 112& 89 Al-Midah #5'+ 69; Al-Anm #6'+ 48; AlAr! #7'+ 35; . nus #10'+ 62; Al-Ah$! #46'+ 13&
88
Prolegomena
Dketakuta)? berhubu)*a) de)*a) dua k+)disi (sik+l+*is- 4etika ketakuta) me)u)3uk (ada sese+ra)* ya)* ber(ali)* dari Tuha) da) me)+lak (etu)3uk-Nya maka bermak)a ketakuta) ya)* telah di3elaska) di atas9 aka) teta(i' ketika me)u)3uk (ada sese+ra)* ya)* tu)duk (ada Tuha) da) meme*a)* erat (etu)3uk-Nya' ketakuta) itu bermak)a ketakuta) ya)* takEim atau ka*um atas kea*u)*a)-Nya' ya)* 3u*a bermak)a me)*etahui-Nya- 4are)a sese+ra)* ya)* takut (ada Tuha) bermak)a takut (ada ketidak(atuha)' (ada melakuka) ti)daka) ya)* dilara)* Tuha)' me)3adi 3ahat' me)3adi terhala)* dari Tuha) da) tert+lak u)tuk dekat (ada-Nya- 4etakuta) demikia)' ya)* mu)/ul dari (e)*etahua) aka) Tuha) da) kebebasa) abs+lut-Nya u)tuk melakuka) a(a ya)* #ia i)*i)ka)' da) aka) ti)daka) ma)usia dalam (ela)**ara) da) ketakuta) aka) akibat)ya' me)d+r+)* (erAu3uda) keba3ika) se(erti kesederha)aa) 8iffah;' keter(eliharaa) 8;ara;' kesaleha) 8ta:;C;' da) ke3u3ura) 8sid:;1:- .erdasarka) a(a ya)* telah da) masih dibuktika) +leh Imereka ya)* memiliki ke(er/ayaa)-kuat 8CmanP; da) hati)ya dibuat te)a)* 8tatmainnu; +leh (e)*i)*ata) 8dhi,r; aka) Tuha)' kare)a su)**uh dalam (e)*i)*ata) aka) Tuha) hati me)3adi te)a)*J'10 ke(er/ayaa)-kuat 8EmCn; da) (e)*i)*ata) 8dhi,r; itu di(erluka) dalam (e)/a(aia) kestabila) da) kedamaia) hati ya)* te)a)* ya)* disebut tumanEnah- 4+)disi i)i me)u)3uk (ada k+)disi 3iAa ya)* te)a)* 8 al6nafs al6mutmainnah; ya)* disebutka) sebelum)ya-1G TumanEnah me)**ambarka) k+)di)i hati ya)* te)a)* da) te)teram' ya)* telah kita kataka) meru(aka) seba*ai as(ek dari diri-1< TumanEnah adalah kebebasa) dari kekhaAatira) ya)* dihasilka) dari kera*ua)' kebebasa) dari ke*elisaha)9 TumanEnah adalah kedamaia) dalama) 8inner;' ke(uasa)' kese)a)*a)' kebaha*iaa)' ya)* data)* ketika 3iAa atau diri tu)duk (ada Tuha)- Tu)duk (ada Tuha) adalah a(a ya)* dike)al seba*ai kebebasa)' kare)a kebebasa) itu kembali (ada si,at-dasar se3ati sese+ra)* ya)* diakui +leh 3iAa ma)usia sebelum berAu3ud 8pre6e&istent; ketika membuat (er3a)3ia))ya de)*a) Tuha)-1= Tu)duk ke(ada Tuha) melibatka) (e)*i)*ata) dalam hati aka) kehadira) Tuha)' da) (e)*i)*ata) bermak)a i)*at aka) Tuha)' (e)*e)ala) da) (e)*akua) kekuasaa)-Nya- Tu)duk (ada Tuha) meru(aka) (eruku)a) kembali 3iAa de)*a) Tuha)' ya)* memu)/ulka) dalam 3iAa kesadara) aka) keselamata)' keama)a)' kebebasa) dari ke*a*ala) da) ke/ura)*a)' kesadara) aka) kedamaia) ya)* disebut islCmAkti,itas 3iAa atau diri tersebut me)yiratka) k+)disi ya)* me)dahului aka) kesadara) dalam 3iAa aka) kebe)ara) ya)* data)* dari (etu)3uk- 4esadara) i)i adalah ke(astia) 8 ya:En; aka) kebe)ara)- @a:En adalah laAa) dari kera*ua) 8sha,,; da) du*aa) 8+ann;9 @a:En adalah (emi)daha) kera*ua) da) du*aa) dari hati da) Beri,ikasi aka) kebe)ara) (ada masa lalu' ki)i' da) aka) data)*- >ur?L) me)yebutka) ti*a dera3at ke(astia) (e)*etahua): ya)* dituru)ka) de)*a) (e)yim(ula)' a(akah dedukti, atau i)dukti, 8ilm al6ya:En;'12 ya)* dituru)ka) de)*a) +bserBasi atau Bisi la)*su)* 8ayn al6ya:En;91H da) ya)* dituru)ka) dari (e)*alama) la)*su)* 8ha:: al6ya:En;-1F #era3at ke(astia) (e)*etahua) tersebut me)ye)tuh (ada kebe)ara)' a(akah berAu3ud atau tersembu)yi' em(iris atau tra)se)de)tal9 da) ke(astia) (e)*etahua) atas a(a ya)* tersembu)yi memiliki kekuata) ke(astia) ya)* sama seba*aima)a a(a ya)* terlihat- #era3at ke(astia) i)i 3u*a me)ye)tuh (ada hati da) me)u)3uk (ada ke(er/ayaa)-kuat 8EmCn;90
(hy, %ol& 4, hlm& 153& dengan ?kesalehan@ kita bermaks"d bimbingan se.ara hati,hati terhadap diri sendiri dari perb"atan dosa dan peninggalan akan t"gas& #a$" adalah tak!im dalam kekag"man akan keag"ngan 6"han; ta$" adalah tindakan yang hati,hati akan pen*agaan dari ketidakpat"han dengan perilak" yang benar berdasarkan keba*ikan yang dihasilkan dalam keadilan, .th& sedang dalam tempatnya yang tepat akan diri dalam h"b"ngan pada 6"han sehingga kedamaian di.apai dalam *i/a& 91 Al-&ad #13'+ 28& 92 1ihat di atas, hlm& 60& 93 1ihat di ba/ah, hlm& 145,146& 94 Al-Ar! #7'+ 172& 95 Al-#a)thur #102'+ 5& 96 Al-#a)thur #102'+ 7& 97 Al-3$$ah #69'+ 51&
89
Prolegomena
4ita kataka) bahAa (e)*i)*ata) aka) Tuha)lah ya)* membaAa k+)disi 3iAa ya)* te)a)*9 da) akti,itas keba3ika) i)i da) ya)* lai) me)yiratka) kesadara) ya)* me)dahului dalam 3iAa aka) kebe)ara) ya)* data)* dari (etu)3uk Ilahi- 4esadara) i)i mu)/ul seba*ai ke(astia) 8ya:En;- Maka ba*aima)a da(at sese+ra)* ya)* lu(a ke(ada Tuha) me)emuka) kedamaia) dalam hati da) (ikira) da) 3iAa ya)* te)a)* ketika (ada ke)yataa))ya kelu(aa) terhada( Tuha) melibatka) 3u*a kelu(aa) (ada 3iAa)ya se)diriM Tidak da(at ada kesadara) ke(astia) aka) kebe)ara) dalam 3iAa ketika 3iAa itu telah melu(aka) diri)ya se)diri' yak)i' ketika as(ek rasi+)al)ya telah diti)das as(ek heAa)i)ya sedemikia) sehi)**a ia ha)ya sadar aka) keterlibata))ya dalam ,akultas 3asma)i)ya da) ke)ikmata) da) hibura) kehidu(a) du)iaAi' atau (e)*e3ara) ,ilsa,at da) sai)s sekular da) (ere)u)*a) ,akta ya)* dituru)ka) dari)ya' atau bahka) kedua)ya sekali*us- I)ilah me)*a(a >ur?L) mem(eri)*atka) bahAa mereka ya)* lu(a (ada Tuha) aka) dibuat melu(aka) 3iAa atau diri mereka-17 4elu(aa) (ada diri di si)i harus bermak)a' di a)tara mak)a lai) ya)* mu)*ki)' ketidaksadara) 3iAa rasi+)al itu se)diri' da) ha)ya kesadara) dari 3iAa heAa)i ya)* /e)deru)* me)u3u ke(uasa) hasrat 3asma)i- Sese+ra)* ya)* melu(aka) diri se)diri dalam /ara i)i adalah sese+ra)* ya)* telah kehila)*a) 3iAa)ya 8q-B,husr; da) k+)disi mereka adalah Imakhluk alas dari ya)* re)dahJ-11 Perasaa) da) em+si ya)* terlibat dalam kesadara) da) mereka ya)* sadar aka) Tuha)' memBeri,ikasi kesadara) i)i de)*a) (e)*i)*ata)' (e)*alama) dalam (erasaa) da) em+si mereka aka) kesadara) kebaha*iaa) ya)* (ada)ya kehidu(a) mereka k+k+h T maksud saya bahAa kehidu(a) mereka diama)ka) di atas sebuah la(isa)-dasar kebaha*iaa)- #alam kasus mereka (e)*alama) (e)deritaa) kehidu(a) du)iaAi' ya)* (asti mereka alami dari Aaktu ke Aaktu se(erti ya)* lai)' tidak se/ara sadar dirasaka) mereka seba*ai kese)*saraa) dalam (e)*ertia) tra*is- Melai)ka) (e)deritaa) dike)ali +leh mereka seba*ai u3ia)' (e)*u3ia) ke(er/ayaa)-kuat mereka ke(ada Tuha) da) keba3ika) aka) (erilaku dalam berhada(a) de)*a) kesukara) da) be)/a)a- Pe)deritaa) tersebut tidak disebut sha:a;Ch9 itu disebut )alC' da) /+baa) i)tilC ke)dati (e)deritaa)' kemudia)' mereka tahu da) sadar aka) kebe)ara) bahAa la(isa)-dasar ya)* mereka hidu(i adalah kese)a)*a) da) kebaha*iaa)' ya)* (ada k+)disi itu' mereka selalu kembali- >ur?L) meAahyuka) kebe)ara) i)i de)*a) me)yataka) dua kali u)tuk me)eka)ka) 3ami)a) bahAa Ibersama setia( kesukara) 8usr; terda(at kemudaha) 8yusr;J-0:: Teta(i ba*i mereka ya)* ber(ali)* dari Tuha) da) buta (ada (etu)3uk-Nya' la(isa)-dasar kehidu(a) ya)* mereka hidu(i adalah (e)deritaa) da) tra*edi' da) seba)yak a(a(u) (erasaa)' atau em+si' atau akti,itas ya)* mereka (er/aya seba*ai kebaha*iaa) tidak aka) membersihka) la(isa)-dasar tersebut- 4+)disi i)ilah ya)* kita (er/aya me)3adi alasa) ba*i kebutuha) mereka aka) (emur)ia) 3iAa ya)* abadi selai) dari me)*i)*at Tuha)' se(erti de)*a) (elba*ai be)tuk se)i da) musik ya)* dibuat de)*a) (elaksa)aa) ya)* serius da) )i)*rat u)tuk membuat k+)disi sulit mereka terasa )ikmat (ada /itarasa estetis9 de)*a) ker3a ta)(a istirahat da) (er3ua)*a) terhada( diri mereka se)diri' terhada( +ra)* lai)' terhada( du)ia' terhada( alam T u)tuk me)*alihka) dari tra*edi aka) ketidak(e)/a(aia)' da) u)tuk me)/e*ah kembali (ada la(isa)-dasar kehidu(a)Itulah me)*a(a ,ilsu, mereka berbi/ara bu)uh diri seba*ai (ers+ala) ,il+s+,is- Saya)*)ya i)i 3u*a me)*a(a dari Aaktu ke Aaktu mu)/ul ledaka) (esimistis aka) kemaraha) dalam be)tuk kekerasa) ya)* sedikit ba)yak se(erti u(a/ara (e)*+rba)a) sparagmos dari tra*edi Yu)a)i 4u)+#a) hal itu 3u*a me)3elaska) alasa) keasyika) berkela)3uta) de)*a) (e)/aria) kebaha*iaa) ya)* di(a)da)* seba*ai sebuah akhir (ada diri)ya4ebaha*iaa) 8saCdah; seba*ai laAa) ya)* te(at dari (e)deritaa) 8sha:a;Ch; da) seba*aima)a diketahui dalam (e)*alama) da) kesadara) mereka ya)* su)**uh-su)**uh
98 99
Al-3asr #59'+ 19& Al-#n #95'+ 4; hlm& 146 di ba/ah; dan dari )husr, hlm& 103 di atas& 100 Al-(nshirh #94'+ 5,6&
90
Prolegomena
tu)duk ke(ada Tuha) da) me)*ikuti-Nya buka)lah akhir (ada diri)ya sebab keba3ika) terti)**i dalam kehidu(a) i)i adalah /i)ta Tuha)- 4ebaha*iaa) ya)* berla)*su)* terus dalam kehidu(a) me)u)3uk buka) (ada e)titas ,isik ma)usia' buka) (ada 3iAa heAa)i da) tubuh ma)usia9 mau(u) sebuah k+)disi (ikira)' atau (erasaa) ya)* me)*alami k+)disi termi)al' mau(u) ke)ikmata) atau hibura)- kebaha*iaa) berhubu)*a) de)*a) ke(astia) 8ya:En; kebe)ara) (+k+k da) (eme)uha) ti)daka) dalam kesesuaia) de)*a) ke(astia) tersebut- #a) ke(astia) adalah k+)disi (erma)e) kesadara) ya)* alamiah (ada a(a ya)* (erma)e) (ada ma)usia da) di(ahami +r*a) k+*)isi s(iritual yak)i hati 8:al);- 4e(astia) adalah kedamaia)' keama)a)' da) kete)a)*a) hati 8tumanEnah;9 ke(astia) adalah (e)*etahua) 8marifah; da) (e)*etahua) adalah ke(er/ayaa)kuat ya)* be)ar 8EmCn;- 4e(astia) adalah (e)*etahua) aka) Tuha) seba*aima)a #ia telah me)**ambarka) #iri-Nya dalam $ahyu se3ati9 ke(astia) 3u*a me)*etahui tem(at sese+ra)* ya)* be)ar da) te(at dalam alam /i(taa) da) hubu)*a) sese+ra)* ya)* te(at de)*a) Pe)/i(ta ditema)i +leh ti)daka) ya)* diAa3ibka) 8i)Cdah; dalam kesesuaia) de)*a) (e)*etahua) tersebut sedemikia) sehi)**a k+)disi itu hasil)ya adalah keadila) 8adl;- Ha)ya leAat (e)*etahua) se(erti itulah /i)ta Tuha) da(at di/a(ai di kehidu(a) bumi#ari ri)*kasa) di de(a) teta(i k+m(rehe)si, aka) (e)3elasa) mak)a da) (e)*alama) kebaha*iaa) dalam IslLm kita me)uru)ka) kesim(ula) bahAa kebaha*iaa) di kehidu(a) i)i buka) akhir (ada diri)ya9 bahAa akhir kebaha*iaa) adalah /i)ta Tuha)9 bahAa dalam kehidu(a) du)ia terda(at dua ti)*kata) kebaha*iaa) ya)* da(at dilihat- Ti)*kata) (ertama adalah (sik+l+*is' seme)tara' da) k+)disi termi)al ya)* da(at di*ambarka) seba*ai (erasaa) atau em+si' da) ya)* diraih ketika kei)*i)a) da) kebutuha) telah di/a(ai de)*a) (erilaku ya)* be)ar berdasarka) keba3ika)- Ti)*kata) kedua adalah (e)*alama) s(iritual' (erma)e)' ya)* disadari seba*ai' me)3adi la(isa) dasar dari kehidu(a) du)iaAi ya)* dia,irmasi seba*ai (er/+baa)' (e)*u3ia) akti,itas (erilaku da) akti,itas keba3ika) +leh )asib baik atau buruk: /th- Tidak ter(e)*aruh de)*a) kesalaha) de)*a) )asib baik mau(u) dikalahka) dalam kese)*saraa) de)*a) )asib buruk- Ti)*kata) kedua i)i' ketika di/a(ai' mu)/ul se/ara bersamaa) de)*a) ya)* (ertama ke/uali kei)*i)a) hila)* da) kebutuha) di(uaska)- Ti)*kata) kedua kebaha*iaa) adalah (ersia(a) u)tuk ti)*kata) keti*a di alam akhirat ya)* meru(aka) k+)disi terti)**i adalah Melihat Tuha)- Tidak ada (erubaha) mak)a da) (e)*alama) kebaha*iaa) dalam kesadara) mukmi) se3ati se(a)3a)* Eama)4ita telah me)diskusika) se/ara ri)*kas teta(i k+m(rehe)si, da) se/ara la)*su)* mak)a da) (e)*alama) kebaha*iaa) seba*aima)a diketahui dalam kesadara) ma)usia ketika dia tu)duk ke(ada Tuha) da) me)*ikuti (etu)3uk-Nya- 4ebaha*iaa)' kita kataka)' terhubu)* de)*a) kehidu(a) tem(+ral da) sekular seba*aima)a 3u*a (ada akhirat- 4are)a a*ama me)dasar dalam hubu)*a))ya de)*a) ma)usia da) k+)disi)ya ya)* baik' mak)a a*ama (ertama kali di3elaska) diikuti de)*a) *aris besar ya)* si)*kat te)ta)* si,at-dasar ma)usia da) (sik+l+*i 3iAa ma)usia ya)* dituru)ka) dari rasi+ da) $ahyu- Seba*ai (embukaa) (ada (e)3elasa) si,at-dasar kebaha*iaa) ya)* dide,i)isika) di si)i dalam (e)*ertia) k+)disi ya)* berlaAa)a)' kita memertaha)ka) bahAa akti,itas ya)* te(at (ada ma)usia adalah ti)daka) keba3ika) aka) tubuh da) 3iAa)ya berdasarka) de)*a) rasi+ ya)* diba)tu +leh $ahyuAkti,itas keba3ika) ya)* dide,i)isika) di si)i buka) ha)ya dalam (e)*ertia) keba3ika) ,il+s+,is' teta(i dalam (e)*ertia) rumusa) ula)* mereka dalam /aku(a) k+)se(tual keba3ika) kea*amaa) ya)* di*ambarka) seba*ai ekster)al da) i)ter)al- #alam me)de,i)isika) kebaha*iaa) dalam (e)*ertia) laAa))ya ya)* te(at' istilah lai) ya)* berhubu)*a) me)**ambarka) kebaha*iaa) da) (e)deritaa) telah dibaAa ke dalam ,+kus da) di3elaska)- Pe)3elasa) tersebut dibuat semaki) bermak)a de)*a) membuat a)alisis k+m(arati, terhada( /+rak (e)ti)* terte)tu dari k+)se( kebaha*iaa) Arist+telia) da) .arat m+der) de)*a) k+)se(si IslLmi te)ta)*
91
Prolegomena
kebaha*iaa) de)*a) maksud me)u)3ukka) (e)yim(a)*a) ya)* besar a)tara ya)* terdahulu de)*a) ya)* kemudia)- Hal tersebut di(ertaha)ka) bahAa ti*a ti)*kata) kebaha*iaa) ya)* dilihat dalam k+)se(si IslLmi' dua dari mereka dalam kehidu(a) du)ia da) satu)ya di akhirat#alam ri)*kasa) i)i (e)3elasa) >ur?L) meru(aka) sumber te(at aka) i)ter(retasi kita te)ta)* kebaha*iaa)' ya)* kita 3a*a da) dibuktika) adalah terbukti dalam (e)*alama) da) kesadara) kita berdasarka) (ada (e)/a(aia) dalam (elba*ai dera3at' dalam ke(er/ayaa)-lemah da) (raktek' di a)tara (elba*ai kelas dari +ra)*-+ra)*- Hal itu 3u*a mem(ertaha)ka) bahAa dalam (e)*alama) da) kesadara) kita tidak ada (erubaha) se(a)3a)* Eama) dalam mak)a kebaha*iaa) dalam IslLm- #e,i)isi umum te)ta)* kebaha*iaa) telah dibuat hi)**a (ada akhir)ya- Akhir)ya' da(at di3adika) /atata) bahAa re,ere)si (ada Imereka ya)* kembali (ada Tuha) da) (etu)3uk-NyaJ tidak serta merta bermak)a me)u)3ukka) ha)ya ke(ada mereka ya)* me)yataka) me)*a)ut a*ama IslLm' sama hal)ya de)*a) mereka me)*aku me)*ikuti a*ama IslLm tidak semua)ya serta merta termasuk di a)tara ya)* kembali ke(ada Tuha) da) me)*ikuti (etu)3uk-Nya-
92
Prolegomena
III ISL9M DAN FILSAFAT SAINS

Mak)a a*ama dalam IslLm' se(erti telah kita a)alisa dalam bab (ertama' ya)* diu)*ka(ka) de)*a) istilah dEn' buka) ha)ya k+)se(' teta(i meru(aka) sesuatu ya)* diter3emahka) ke dalam realitas se/ara i)tim da) me)dalam dihidupi (ada (e)*alama) ma)usiaSumber me)dasar mak)a ya)* dituru)ka) dari)ya adalah Aahyu >ur?L) aka) (er3a)3ia) 8al6 mithC:; dima)a 3iAa ma)usia sebelum Au3ud telah membuat)ya de)*a) Tuha)-0:0 Nama a*ama: IslLm' ke)yataa))ya adalah de,i)isi a*ama: ketu)duka) ke(ada Tuha)- Sudah tersirat (ada i)ti *a*asa) ketu)duka)' (erasaa)' ke(er/ayaa)' da) ti)daka)9 teta(i u)sur me)dasar ti)daka) ma)usia tu)duk ke(ada Tuha) adalah (erasaa) keberhuta)*a))ya ke(ada Tuha) u)tuk (emberia)-Nya atas eksiste)si' 3adi rasa keberhuta)*a) i)i T ya)* melibatka) (e)*e)ala) da) (e)*akua) aka) Tuha) seba*ai (emberi eksiste)si T adalah k+)disi ya)* me)dahului ketu)duka) se3ati 8islCm;-0:G Tu3ua) (+k+k a*ama adalah a*ar ma)usia kembali (ada k+)disi dima)a dia sebelum)ya ada' da) i)i melibatka) (e)/aria) ide)titas da) tu3ua) tra)se)de) melalui (erilaku ya)* be)ar- DPe)*embalia)? i)i ialah se*ala)ya te)ta)* kehidu(a)' da) melibatka) (e)*e3ara) (e)*etahua) se3ati'0:< (emahama) aka) ta)da da) simb+l Tuha) dalam halama) buku alam semesta de)*a) si)ar (etu)3uk kata-kata-Nya da) di)ter(retasika) dalam diri ya)* su/i dari utusa)-Nya- Hal tersebut 3u*a melibatka) (e)**u)aa) akal sehat (ada (e)*alama) aka) realitas' da) (e)**u)aa) (ertimba)*a) sehat u)tuk (e)a)*ka(a) kebe)ara)-0:= A*ama 8islCm; da) ke(er/ayaa)-lemah 8)eliefTEmCn; tidaklah ide)tik' teta(i kedua)ya sali)* tidak ter(isahka) da) sa)*at dibutuhka)- 4e(er/ayaa)-lemah dalam (e)*ertia) ya)* kita maksudka) adalah memiliki ke(er/ayaa)-kuat' tidak se(erti (e)*ertia) ya)* di(ahami dalam bahasa I)**ris' teta(i dalam (e)*ertia) bahAa hal itu termasuk )en7$"i($n *en$ te h$"$(e-e :$;$$n <trust= "i)$n$ T%h$n te!$h )en:e it$($n $h$si$3N;$ -$"$ seseo $n&' buka) de)*a) (e)*akua) ke(er/ayaa)-lemah de)*a) lidah' ta)(a (ersetu3ua) hati da) ti)daka) tubuh dalam kesesuaia) de)*a))ya9 da) hal i)i lebih dari (e)*etahua)' ya)* me)dahului ke(er/ayaa)kuat' sehi)**a 3u*a meru(aka) Beri,ikasi de)*a) (erbuata) berdasarka) a(a ya)* diketahui seba*ai kebe)ara)-0:2 4e(er/ayaa)-kuat meru(aka) (e)*e)ala) da) (e)*akua) kebe)ara) ya)* me)is/ayaka) aktualisasi)ya dalam diri sese+ra)*- Pe)*e)ala) aka) kebe)ara) dalam kasus i)i hadir ha)ya kare)a 3elas dalam diri)ya seba*aima)a dita)*ka( ,akultas i)tuiti, ya)* kita sebut hati' yak)i' de)*a) (etu)3uk 8hudC; da) buka) ha)ya de)*a) (r+(+sisi rasi+)al da) dem+)strasi l+*is- 4ebe)ara) itu sekali*us +b3ekti, da) sub3ekti,9 da) ya)* +b3ekti, da) sub3ekti,' se(erti a*ama da) ke(er/ayaa)-lemah' adalah as(ek-as(ek tak ter(isahka) dari satu realitas- A*ama se3ati buka)lah sesuatu ya)* da(at mati terhada( kebi)*u)*a) ya)* mu)/ul dari dik+t+mi
101 102
1ihat Al-Ar! #7'+ 172& Dengan ?ket"nd"kan se*ati@ #islm, h"r"0 pertama dalam h"r"0 ke.il' kita maks"d ket"nd"kan sadar dan s"karela "nt"k kesel"r"han kehid"pan etis seseorang dengan .ara yang ditampakkan dan dit"n*"kkan oleh 5abi dan nabi,nabi yang dikirim sebel"mnya& 103 Dengan ?pengetah"an se*ati@ kita memahaminya bermakna pengetah"an yang mengenali batas kebenaran di setiap ob*eknya& 1ihat lebih lan*"t di ba/ah, hlm& 134,135& 104 8ada makna agama ata" dn dalam Isl<m, lihat bab I di atas& 105 ?9ebenaran@ di sini bermakna apa yang datang dengan /ahy" kepada 5abi tentang si0at,dasar dan realitas akan 6"han, tentang .iptaan,5ya, tentang t"*"an man"sia, tentang h"b"ngan antara man"sia dan 6"han dan tangg"ng *a/ab dan kebebasan indi%id" man"sia&
93
Prolegomena
+b3ekti,-sub3ekti, dari tradisi ,ilsa,at Yu)a)i9 mau(u) a*ama se3ati meru(aka) Da*ama huma)itas? ya)* (ers+)al' i)diBidual' (riBat' da) i)ter)al ya)* mu)/ul dari (r+ses (e)sekulara) ya)* berusaha me)*hila)*ka) (elemba*aa) ke(er/ayaa)-lemah a*amaA*ama dalam (e)*ertia) ya)* kita maksudka) tidaklah dilaAa)ka) de)*a) desakralisasi alam 3ika hal itu berarti (e)*e)yaha) dari (emahama) kita aka) k+)se(si ma*is atau mistis te)ta)* alam9 kare)a alam teta( da(at di(a)da)* seba*ai (erAu3uda) be)tuk ya)* su/i ta)(a mit+s atau sihir 3ika memahami)ya seba*ai (erkemba)*a) realitas ideal dalam kesadara) Ilahi ya)* akibat)ya me)3adi terma)i,estasi dalam alam i)dera da) (e)*alama) i)deraAi- Alam dalam diri)ya se)diri buka) e)titas ilahiyah' teta(i sebuah be)tuk simb+lis ya)* mema)i,estasika) ya)* Ilahi- Te)tu sa3a' dalam (e)*ertia) ya)* telah kita baAa' semua alam' da) buka) ha)ya (+h+) atau batu' me)yataka) kesu/ia) ke(ada mereka ya)* melihat realitas di balik (e)am(aka)- A*ama ha)ya dilaAa)ka) de)*a) desakralisasi 3ika hal itu berarti (emus)aha) semua mak)a s(irtual dalam (emahama) kita te)ta)* alam' da) (embatasa) /ara me)*etahui kita (ada met+de sai)ti,ik seba*aima)a diduku)* ,ilsa,at sekular da) sai)s-0:H Tuha) buka) mit+s' /itra' simb+l' ya)* terus berubah seiri)* Aaktu- #ia meru(aka) %ealitas itu se)diri- 4e(er/ayaa)-lemah memiliki isi k+*)iti,9 da) salah satu titik utama (erbedaa) a)tara a*ama se3ati da) ,ilsa,at sekular da) sai)s adalah /ara dima)a sumber da) met+de (e)*etahua) di(ahamiFilsa,at m+der) telah me)3adi (e)a,sir sai)s' da) me)*atur hasil dari sai)s alam da) s+sial ke dalam sebuah (a)da)*a) du)ia- I)ter(retasi tersebut (ada *ilira))ya me)e)tuka) arah ya)* aka) diambil sai)s dalam studi)ya te)ta)* alam- Interpretasi i)ilah te)ta)* (er)yataa) da) kesim(ula) umum sai)s dan arah sai)s se3auh ya)* ditaAarka) +leh i)ter(retasi tersebut ya)* harus diletakka) (ada eBaluasi kritis' seba*aima)a mereka taAarka) (ada kita hari i)i (r+blem (ali)* me)dalam ya)* telah dihada(ka) (ada kita se/ara umum dalam urusa) a*ama da) se3arah i)telektual kita- EBaluasi kita harus termasuk (e)*u3ia) kritis aka) met+de sai)s m+der)9 k+)se(' (resu(+sisi' da) simb+l)ya9 as(ek em(iris da) rasi+)al)ya' da) ya)* me)ya)*kut )ilai da) etika9 i)ter(retasi)ya te)ta)* asal-usul9 te+ri (e)*etahua))ya9 (resu(+sisi)ya te)ta)* eksiste)si du)ia ekster)al' te)ta)* kesera*ama) alam' da) rasi+)alitas (r+ses alamiah9 te+ri te)ta)* alam semesta9 klasi,ikasi te)ta)* sai)s9 batasa))ya da) sali)*-hubu)* satu sama lai) dari sai)s' da) hubu)*a) s+sial)yaSebuah i)ti sari asumsi dasar mereka ialah bahAa sai)s itu satu-satu)ya (e)*etahua) +te)tik9 bahAa (e)*etahua) i)i ha)ya me)ye)tuh ,e)+me)a9 bahAa (e)*etahua) i)i' termasuk (er)yataa) dasar da) kesim(ula) umum sai)s da) ,ilsa,at ya)* dituru)ka) dari)ya' adalah khas u)tuk Eama) terte)tu da) da(at berubah (ada Eama) lai)9 bahAa (er)yataa) sai)ti,ik harus me)*akui ha)ya a(a ya)* telah di +bserBasi da) dibuktika) +leh sai)tis9 bahAa a(a ya)* seharus)ya diterima ha)yalah te+ri ya)* da(at direduksi ke(ada u)sur i)deraAi' bahka) meski(u) te+ri tersebut mu)*ki) melibatka) *a*asa) ya)* me)ye)tuh Ailayah ya)* melam(aui li)*ku)*a) em(iris dari (e)*alama)9 bahAa u)iBersalitas seharus)ya tidak dilekatka) de)*a) rumusa) sai)ti,ik' mau(u) seharus)ya +b3ek ya)* dide,i)isika) de)*a) u)iBersalitas di*ambarka) seba*ai realitas ya)* melam(aui a(a ya)* di +bserBasi9 bahAa isi (e)*etahua) itu adalah k+mbi)asi realisme' idealisme' da) (ra*matisme9 bahAa ti*a as(ek k+*)isi tersebut bersama-sama me)am(ilka) ,+)dasi ,ilsa,at sai)s9 bahAa (e)*ertia) meru(aka) suatu ya)* sub3ekti,' arbitrer' da) k+)Be)si+)al' da) bahAa dalam hubu)*a) a)tara struktur l+*is (e)*etahua) da) isi em(iris dari (e)*etahua)' keu)**ula) l+*ikalah ya)* dia,irmasi9 bahAa te+ri matematis buka) sebuah sai)s deskri(ti, ya)* membuat (er)yataa) te)ta)* struktur da) (r+ses alam' da) bahAa (ada ke)yataa))ya meru(aka) sebuah te+ri l+*ika9 sehi)**a kare)a
106
Lihat lebih jauh )arya saya (slm dan 1e+ularism, #op& .it&' bab I dan II&
94
Prolegomena
l+*ika harus ada (ada sai)s' (era)a) bahasa da) sistem l+*ika dalam me)**ambarka) struktur da) (r+ses alam meru(aka) ya)* ter(e)ti)*9 bahAa kebe)ara) da) ke(alsua) meru(aka) ba*ia) dari ke(er/ayaa)-lemah 8/th- ke(er/ayaa)-lemah dalam (e)*ertia) (e)erimaa) i)telektual seba*ai be)ar atau )yata terhada( (er)yataa) atau (r+(+sisi a(a(u); ya)* ter*a)tu)* (ada hubu)*a) ke(er/ayaa)-lemah de)*a) ,akta9 bahAa ,akta itu )etral se3auh kebe)ara) da) ke(alsua) ya)* di(edulika) T mereka ha)ya adaSai)s k+)tem(+rer telah bereB+lusi da) berkemba)* dari sebuah ,ilsa,at ya)* se3ak (eri+de aAal)ya me)*a,irmasi kedata)*a) me)3adi )eing dari hal-hal satu sama lai)- Se*ala mau3ud meru(aka) sebuah kema3ua)' (e)*emba)*a) atau eB+lusi dari a(a ya)* terbe)ta)* dalam k+)disi late) dalam materi abadi- #u)ia ya)* terlihat dari (ers(ekti, i)i meru(aka) semesta i)de(e)de) da) abadi9 sebuah sistem sAa-berada ya)* berkemba)* berdasarka) hukum)ya se)diri- Pe)+laka) realitas da) eksiste)si Tuha) sudah tersirat dalam ,ilsa,at i)iMet+de)ya se/ara utama adalah rasi+)alisme ,il+s+,is' ya)* /e)deru)* ber*a)tu)* se)diri (ada rasi+ ta)(a ba)tua) (erse(si atau (e)*alama) i)deraAi9 rasi+)alisme sekular' ya)* seme)tara me)erima rasi+ /e)deru)* me)ya)darka) diri lebih (ada (e)*alama) i)deraAi' da) me)+lak +t+ritas da) i)tuisi da) me)+lak $ahyu da) a*ama seba*ai sumber (e)*etahua) se3ati9 da) em(irisme ,il+s+,is atau em(irisme l+*is ya)* me)dasarka) semua (e)*etahua) (ada ,akta ya)* ter+bserBasi' k+)struksi l+*is' da) a)alisa li)*uistik- &isi realitas tersebut seba*aima)a terlihat me)urut (ers(ekti, baik be)tuk rasi+)alisme da) em(irisme itu berdasarka) atas (embatasa) realitas du)ia alamiah ya)* dia)**a( seba*ai satu-satu)ya ti)*kata) realitas- Pembatasa) demikia) akibat reduksi kekuata) +(erasi+)al da) ka(asitas ,akultas k+*)iti, da) i)deraAi (ada li)*ku)*a) realitas ,isik- #alam sistem i)i (e)*etahua) itu absah ha)ya 3ika me)ye)tuh tata)a) alamiah dari (eristiAa da) hubu)*a))ya9 da) tu3ua) (e)elusura) tersebut adalah me)**ambarka) da) me)yistematisasi a(a ya)* ter3adi di alam' ya)* bermak)a t+talitas +b3ek da) (eristiAa dalam rua)* da) Aaktu- #u)ia alamiah di*ambarka) dalam (e)*ertia) datar se/ara )aturalistik da) rasi+)al ya)* mele(aska) arti s(iritual atau i)ter(retasi simb+lik' ya)* mereduksi asal da) realitas)ya ha)ya (ada kekuata) alamiah%asi+)alisme' baik 3e)is ya)* ,il+s+,is da) sekular' da) em(irisme /e)deru)* me)+lak +t+ritas da) i)tuisi seba*ai sumber da) met+de (e)*etahua) ya)* absah- .uka) berarti mereka me)+lak ,e)eradaan +t+ritas da) i)tuisi' teta(i mereka mereduksi +t+ritas da) i)tuisi ke(ada rasi+ da) (e)*alama)- .e)arlah bahAa dalam /+)t+h aAal dalam kasus baik +t+ritas da) i)tuisi' selalu terda(at sese+ra)* ya)* me)*alami da) ya)* me)alar9 teta(i hal tersebut tidak serta merta bahAa kare)a i)i' +t+ritas da) i)tuisi harus direduksi (ada rasi+ da) (e)*alama)- @ika diakui bahAa terda(at ti)*kata) rasi+ da) (e)*alama) (ada ti)*kata) kesadara) ma)usia )+rmal ya)* batasa))ya dike)ali' tidak ada alasa) me)du*a bahAa tidak ada ti)*kata) (e)*alama) da) kesadara) ma)usia ya)* lebih ti)**i ya)* melam(aui batas rasi+ da) (e)*alama) )+rmal dima)a terda(at ti)*kata) k+*)isi i)telektual da) s(iritual da) (e)*alama) tra)se)de)tal ya)* batas)ya ha)ya diketahui Tuha)Pada i)tuisi' keba)yaka) rasi+)alis' sekularis da) (emikir em(irisis da) (sik+l+* telah mereduksi i)tuisi ke(ada +bserBasi se)s+ris da) (e)yim(ula) l+*is ya)* telah lama di(ikirka) (ikira)' ya)* mak)a)ya me)3adi tiba-tiba terta)*ka(' atau (ada i)dera late) da) ba)*u)a) em+si+)al ya)* terle(as tiba-tiba dalam ledaka) (e)*ertia)- Teta(i hal i)i meru(aka) du*aa) (ada ba*ia) mereka' kare)a tidak ada bukti bahAa kilata) tiba-tiba (e)*ertia) tersebut data)* dari (e)*alama) i)deraAi9 lebih la)3ut' (e)+laka) mereka terhada( ,akultas i)tuiti, se(erti hati' ya)* tersirat dalam (e)diria) mereka dalam mema)da)* i)tuisi' 3u*a meru(aka) du*aa)4are)a ma)usialah ya)* merasa da) memahami du)ia +b3ek-+b3ek da) (eristiAa ya)* ekster)al ba*i)ya' maka studi aka) alam termasuklah diri ma)usia se)diri- Teta(i studi aka)
95
Prolegomena
ma)usia' aka) (ikira)' da) diri 3u*a dibatasi de)*a) met+de sai)s baru se(erti (sik+l+*i' bi+l+*i' da) a)tr+(+l+*i' ya)* mema)da)* ma)usia ha)ya seba*ai (e)*emba)*a) lebih la)3ut dari s(esies heAa)' da) ya)* tidak lai) dari (erluasa) met+d+l+*is aka) (embatasa) rasi+ da) (e)*alama) (ada ti)*kata) realitas ,isik- ebih la)3ut' u)tuk me)*u3i hi(+tesa da) te+ri sai)s' me)urut mereka' dibutuhka) k+res(+)de)si de)*a) ,akta ya)* ter+bserBasi' da) )amu) kare)a hi(+tesis da) te+ri ya)* berlaAa)a) satu sama lai) da(at berk+res(+)de)si de)*a) ,akta ya)* ter+bserBasi' da) kare)a (re,ere)si ba*i sese+ra)* terhada( ya)* lai) dari mereka tidak didikte kriteria a(a(u) dari kebe)ara) +b3ekti, T sebab kebe)ara) itu se)diri dibuat u)tuk me)yesuaika) de)*a) ,akta T maka (re,ere)si tersebut didikte ha)ya +leh (ertimba)*a) sub3ekti, da) abitrer ter*a)tu)* k+)Be)si- 4eter*a)tu)*a) atas k+)Be)si i)i telah me)/i(taka) ke/e)deru)*a) u)tuk membuat masyarakat' dari(ada ma)usia i)diBidu' seba*ai sesuatu ya)* me)dasar' se3ati' da) +t+ritati,- 4+)Be)si+)alisme mereduksi semua be)tuk i)stitusi+)al seba*ai /i(taa) +leh ya)* disebut D(ikira) k+lekti,? dari masyarakat- Pe)*etahua) itu se)diri' da) bahka) bahasa ma)usia' tidak lai) dari u)*ka(a) da) alat (ikira) k+lekti, deAa ya)* tidak da(at berbi/ara i)i ya)* disebut MasyarakatAkhir)ya' kera*ua) dia)*kat seba*ai sebuah met+de e(istem+l+*is ya)* de)*a))ya rasi+)alis da) sekularis (er/aya bahAa kebe)ara) da(at hadir- Teta(i tidak ada bukti bahAa kera*ua)lah da) buka) sesuatu ya)* lai) dari kera*ua) ya)* membuat sese+ra)* tiba (ada kebe)ara)- kehadira) (ada kebe)ara) ke)yataa))ya meru(aka) hasil (etu)3uk' buka) kera*ua)4era*ua) adalah k+)disi *+)/a)* a)tara dua ya)* berlaAa)a) ta)(a /+)d+)* (ada salah satu)ya9 kera*ua) adalah sebuah k+)disi seimba)* di a)tara dua ya)* berlaAa)a) ta)(a hati /e)deru)* me)u3u ya)* satu atau ya)* lai)- @ika hati /e)deru)* (ada salah satu da) tidak me)u3u ya)* lai) seme)tara masih belum me)+lak ya)* lai)' hal tersebut meru(aka) du*aa)9 3ika hati me)+lak ya)* lai)' maka kemudia) hati telah memasuki stasiu) ke(astia)- Pe)+laka) hati terhada( ya)* lai) meru(aka) sebuah ta)da bahAa buka) kera*ua) ya)* membaAa (ada kebe)ara)' teta(i (e)*e)ala) (+siti, aka) kesalaha) atau ke(alsua))ya- Hal i)i meru(aka) (etu)3uk- 4era*ua)' a(akah itu (asti atau seme)tara' me)*arah ke(ada du*aa) atau (ada (+sisi lai) aka) ketidak(astia)' tidak (er)ah (ada kebe)ara) K Ida) du*aa) tidak ber,aedah terhada( kebe)ara)J 8>ur?L) 0:: <H;.erdasarka) atas (+sisi ya)* diba)*u) +leh tradisi ,il+s+,is da) sai)ti,ik seba*aima)a teri)te*rasi ke dalam sistem meta,isika ya)* k+here)' kita memertaha)ka) bahAa ba)yak kesamaa) (e)ti)* ya)* ditemuka) a)tara (+sisi kita da) ,ilsa,at m+der) da) sai)s k+)tem(+rer dalam mema)da)* sumber da) met+de (e)*etahua)9 kesatua) /ara me)*etahui ya)* rasi+)al da) em(iris9 k+mbi)asi realisme' idealisme' da) (ra*matisme seba*ai ,+)dasi k+*)iti, sebuah ,ilsa,at sai)s9 ,ilsa,at da) sai)s aka) (r+ses- Teta(i kesamaa) tersebut ha)ya )am(ak da) me)ye)tuh as(ek ektser)al' da) tidak me)e*asika) (erbedaa) me)dalam ya)* mu)/ul dari (a)da)*a)-du)ia da) ke(er/ayaa)-lemah kita ya)* berlai)a) te)ta)* si,at-dasar me)dasar %ealitas- A,irmasi kita terhada( $ahyu seba*ai sumber (e)*etahua) aka) realitas (+k+k da) kebe)ara) me)ye)tuh baik (ada hal-hal /i(taa) mau(u) ke(ada Pe)/i(ta mereka ya)* me)yediaka) kita ,+)dasi kara)*ka-meta,isis u)tuk me)*elab+rasi ,ilsa,at sai)s kita seba*ai sistem i)te*rati, ya)* me)deskri(sika) realitas da) kebe)ara) dalam /ara ya)* tidak terbuka (ada met+de rasi+)alisme ,ilsa,at sekular da) em(irisme ,il+s+,is ,ilsa,at da) sai)s m+der).erte)ta)*a) de)*a) ,ilsa,at m+der) da) sai)s dalam mema)da)* sumber da) met+de (e)*etahua)' kita mem(ertaha)ka) bahAa (e)*etahua) itu data)* dari Tuha) da) di(er+leh dari salura) aka) berita ya)* be)ar berdasarka) +t+ritas' rasi+ sehat' da) i)tuisi- Mak)a ya)* me)dasari u)*ka(a) Drasi+ sehat? 8sound senses; me)u)3uk (ada (erse(si da) +bserBasi' da) hal tersebut tersusu) dari (a)/a i)dera i)ter)al dari (eraba' (e)/iuma)' (e)*e/a(' (e)*lihata) da)
96
Prolegomena
(e)de)*ara) ya)* me)am(ilka) ,u)*si (erse(si dari hal-hal (artikular dalam du)ia ekster)al.erhubu)*a) de)*a) hal tersebut terda(at lima (a)/a i)dera i)ter)al ya)* me)erima se/ara i)ter)al aka) /itra i)deraAi da) mak)a mereka' me)*+mbi)asi atau memisahka) mereka' memahami *a*asa) mereka' me)3a*a (emahama) ya)* telah di(ahami' da) me)am(ilka) i)teleksi 8intellection; terhada( mereka- Pa)/a i)dera i)ter)al tersebut adalah i)dera umum' re(rese)tasi' estimasi' rete)si da) rek+leksi' da) ima3i)asi- #alam ti)daka) memerse(si' (e)erima me)erima )entu, +b3ek ekster)al' /th- sebuah re(rese)tasi realitas ektser)al' da) buka) realitas itu se)diri- A(a ya)* diterima i)dera buka)lah realitas ekster)al se(erti ya)* ada (ada diri)ya se)diri' teta(i ya)* seru(a de)*a))ya seba*aima)a dire(rese)tasika) dalam i)dera- %ealitas ekster)al meru(aka) sumber dima)a i)dera me)*abstraksi be)tuk)ya- Sama hal)ya dalam hal ma,na da) (e)*ertia) meru(aka) re(rese)tasi realitas ya)* ter/etak (ada 3iAa' sebab i)telek sudah me)*abstraksi mereka dari tambaha) akside)tal ya)* asi)* (ada si,at-dasar mereka' se(erti kua)titas' kualitas' rua)* da) (+sisi- Perbedaa) a)tara be)tuk da) mak)a dari +b3ek i)deraAi adalah bahAa be)tuk meru(aka) a(a ya)* diterima (ertama kali +leh i)dera ekster)al' da) kemudia) +leh i)dera i)ter)al9 mak)a adalah a(a ya)* i)dera i)ter)al terima dari +b3ek i)deraAi ta)(a sebelum)ya diterima +leh i)dera ekster)al#alam hal Drasi+ sehat? 8sound reason;' kita memahami rasi+ tidak ha)ya dalam (e)*ertia) ya)* dibatasi ke(ada u)sur i)deraAi9 (ada ,akultas me)tal ya)* me)yistematisasi da) me)*i)ter(retasi ,akta (e)*alama) i)deraAi dalam tata)a) l+*is' atau ya)* membuat (e)*ertia) da) mam(u diatur ba*i (emahama) aka) data (e)*alama) i)deraAi' atau ya)* me)am(ilka) abstraksi ,akta da) data teri)dera da) hubu)*a) mereka' da) me)*atur mereka dalam sebuah +(erasi (emberia)-hukum 8la;6gi!ing; ya)* membuat du)ia alam da(at ter(ahami- Te)tu sa3a' (asti)ya' rasi+ adalah semua i)i' teta(i kita me)3a*a lebih la)3ut bahAa hal tersebut meru(aka) salah satu as(ek i)telek da) ber,u)*si dalam kesesuaia) de)*a))ya' buka) berlaAa)a) de)*a))ya9 da) i)telek meru(aka) substa)si s(iritual ya)* i)here) dalam +r*a) s(iritual dari k+*)isi ya)* kita sebut hati' ya)* meru(aka) keduduka) i)tuisi- #e)*a) 3ala) i)i da) leAat (era)tara i)telek kita telah me)*hubu)*ka) rasi+ de)*a) i)tuisi#e)*a) /ara ya)* sama bahAa kita tidak membatasi rasi+ ke(ada u)sur se)sasi' kita 3u*a tidak membatasi i)tuisi ke(ada (e)*ertia) la)*su)* da) se*era' +leh sub3ek ya)* me)*etahui' terhada( diri)ya' terhada( k+)disi sadar)ya' terhada( +ra)* lai) se(erti diri)ya se)diri' terhada( du)ia ekster)al' terhada( alam semesta' terhada( )ilai atau kebe)ara) rasi+)al- 4ita memahami i)tuisi 3u*a sebuah (e)*ertia) la)*su)* da) se*era terhada( kebe)ara) kea*amaa)' terhada( realitas da) eksiste)si Tuha)' terhada( realitas eksiste)si seba*aima)a dilaAa)ka) de)*a) ese)si T te)tu sa3a' (ada ti)*kata) i)tusi ya)* lebih ti)**i meru(aka) i)tuisi aka) eksiste)si itu se)diri#e)*a) re,ere)si (ada i)tuisi di ti)*kata) kebe)ara) ya)* lebih ti)**i' i)tuisi tidak be*itu sa3a data)* ke(ada setia( +ra)*' teta(i ke(ada sese+ra)* ya)* telah me)*hidu(i kehidu(a) dalam (e)*alama) kebe)ara) kea*amaa) de)*a) (raktek ketaata) ya)* tulus ke(ada Tuha)' ya)* telah de)*a) (e)/a(aia) i)telektual memahami si,at-dasar keesaa) Tuha) da) a(a ya)* tersirat dari keesaa) tersebut dalam sebuah sistem meta,isika ya)* i)te*rati,' ya)* telah se/ara berkela)3uta) mere)u)*ka) si,at-dasar realitas i)i' da) dia ya)* kemudia)' melalui (ere)u)*a) me)dalam da) de)*a) kehe)dak Tuha)' dibuat meleAati kesadara) diri)ya da) k+)disi sub3ekti,)ya da) memasuki k+)disi kediria) ya)* lebih ti)**i da) berada dalam Tuha)- 4etika dia kembali ke(ada k+)disi sub3ekti, kema)usiaa))ya' dia kehila)*a) a(a ya)* telah ditemuka)' teta(i (e)*etahua) te)ta)* itu teta( bersama)ya- Hal tersebut ada dalam durasi keberadaa) dalam Tuha)' dima)a ketika dia mem(er+leh kediria) ya)* lebih ti)**i' berla)*su)*lah (e)*ertia) la)*su)* da) se*era itu- #ia telah diberika) (a)da)*a) sekilas si,at-dasar realitas dalam durasi tersebut ya)*
97
Prolegomena
bersamaa) de)*a) 4ebe)ara)- #alam kasus)ya isi k+*)iti, dari i)tuisi)ya aka) eksiste)si me)*u)*ka(ka) ke(ada)ya sistem i)te*rati, aka) realitas seba*ai sebuah keseluruha)#alam mema)da)* i)tuisi' da) (ada ti)*kata) )+rmal kesadara) ma)usia' ti)*kata) ya)* lebih ti)**i ya)* di/a(ai +ra)*-+ra)* besar dari sai)s da) (ara (embela3ar' (ada saat (e)emua) ya)* me)e)tuka) aka) hukum da) (ri)si( ya)* me)*atur du)ia alam' meru(aka) ti)*kata) ya)* se(ada) de)*a) latiha)' disi(li)' da) (e)*emba)*a) kekuata) mereka aka) (e)alara) da) ka(asitas eks(ere)sial' da) de)*a) (r+blem khusus ya)* me)*hada)* mereka ketika rasi+ da) (e)*alama) mereka tidak mam(u memberika) mak)a ya)* k+here)- Tiba)ya (ada mak)a tersebut adalah melalui i)tuisi' kare)a i)tuisilah ya)* me)yi)tesis a(a ya)* masi)*masi)* rasi+ da) (e)*alama) lihat se/ara ter(isah ta)(a mam(u me)*+mbi)asika))ya ke dalam keseluruha) ya)* k+here)- I)tuisi data)* ke(ada se+ra)* ma)usia ketika dia telah sia( u)tuk itu9 ketika rasi+ da) (e)*alama))ya dilatih da) didisi(li)ka) u)tuk me)erima da) me)*i)ter(retasika))ya- Teta(i seme)tara ti)*kata) i)tuisi ya)* (ada)ya met+de em(iris da) rasi+)al mu)*ki) ha)ya me)u)3uk (ada as(ek ,husus si,at-dasar realitas' da) buka) keseluruha) dari)ya' dima)a ti)*kata) i)tuisi (ada ti)*kata) ya)* lebih ti)**i dari kesadara) ma)usia ya)* di/a(ai )abi-)abi da) +ra)*-+ra)* su/i mem(er+leh (a)da)*a)-me)dalam la)*su)* ke dalam si,at-dasar realitas se)agai se)uah ,eseluruhan- Nabi da) +ra)* su/i 3u*a membutuhka) (ersia(a) u)tuk me)erima da) mam(u me)*i)ter(retasika))ya9 da) (ersia(a) mereka tidak ha)ya terdiri dari latiha)' disi(li)' da) (e)*emba)*a) kemam(ua) me)alar da) ka(asitas (e)*alama) i)deraAi' teta(i 3u*a latiha)' disi(li)' da) (e)*emba)*a) diri dalama) 8inner; mereka da) ,akultas-,akultas diri ya)* berhubu)*a) de)*a) (e)*ertia) aka) kebe)ara)-realitas 8truth6reality;Pada berita ya)* be)ar seba*ai salura) ya)* melalui)ya (e)*etahua) itu di(er+leh' terda(at dua 3e)is: ya)* dalam ra)*kaia) da) berkela)3uta) diba)*u) +leh u/a(a) +ra)*-+ra)* ya)* rasi+)ya tidak da(at me)erima bahAa mereka memiliki tu3ua) bersama dalam keb+h+)*a)9 da) a(a ya)* dibaAa +leh "tusa) Tuha)- Ot+ritas ya)* dii)Bestasika) de)*a) kese(akata) umum dalam 3e)is (ertama dari berita ya)* be)ar' ya)* termasuk di dalam)ya (ara sar3a)a' sai)tis' da) +ra)*-+ra)* aka) (e)*etahua) se/ara umum' da(at di(erta)yaka) de)*a) met+de rasi+ da) (e)*alama)- Teta(i +t+ritas 3e)is kedua aka) berita ya)* be)ar' ya)* 3u*a dia,irmasi +leh (e)erimaa) umum' adalah abs+lut- Ot+ritas itu ber(i3ak se/ara me)dasar atas (e)*alama) i)tuiti,' ya)* de)*a))ya kita memaksudka) baik dalam tata)a) i)dera da) realitas i)deraAi' da) dalam tata)a) realitas tra)se)de)tal' se(erti i)tuisi (ada ti)*kata) ya)* lebih ti)**i.erte)ta)*a) de)*a) (+sisi sai)s m+der) da) ,ilsa,at dalam mema)da)* sumber da) met+de (e)*etahua)' kita mem(ertaha)ka) bahAa sama hal)ya terda(at ti)*kata) aka) rasi+ da) (e)*alama)' be*itu 3u*a ti)*kata) +t+ritas da) i)tuisi- Terle(as dari +t+ritas +ra)*-+ra)* sai)s da) (embela3ar se/ara umum' ti)*kata) terti)**i +t+ritas dalam (a)da)*a) kita adalah >ur?L) Su/i da) Tradisi termasuk diri ya)* su/i aka) Nabi Su/i- Mereka me)am(ilka) +t+ritas tidak ha)ya dalam (e)*ertia) bahAa mereka mengomuni,asi,an kebe)ara)' teta(i dalam (e)*ertia) mereka menyusun kebe)ara)- Mereka me)am(ilka) +t+ritas ya)* diba)*u) di atas ti)*kata) ya)* lebih ti)**i dari k+*)isi i)telektual da) s(iritual da) (e)*alama) tra)se)de)tal ya)* tidak da(at se/ara sederha)a direduksi ke(ada ti)*kata) rasi+ da) (e)*alama) )+rmal4ita me)de,i)isika) ma)usia seba*ai DheAa) rasi+)al? dima)a istilah Drasi+)al? dita)dai +leh istilah nCti:' ya)* me)u)3uk ke(ada ,akultas baAaa) (e)*etahua) ya)* me)a)*ka( mak)a %ni>e s$! da) merumuska) mak)a- Perumusa) mak)a i)i' ya)* melibatka) (utusa)' diskrimi)asi' da) klari,ikasi' adalah a(a ya)* me)yusu) rasi+)alitas)ya- Istilah Drasi+)al? 8nCti:; da) Dmemiliki kekuata) merumuska) mak)a? 8dhP nut:; dituru)ka) dari akar sama ya)* me)*a)du)* mak)a dasar Dkemam(ua) berbi/ara?' dalam (e)*ertia) u/a(a) ma)usia' sehi)**a kedua)ya me)a)daka) kekuata) da) ka(asitas terte)tu ya)* meru(aka) baAaa) (ada ma)usia
98
Prolegomena
u)tuk me)*artikulasika) kata-kata atau be)tuk simb+lis dalam (+la ya)* bermak)a- #ari akar ya)* sama 8nut:; 3u*a dituru)ka) )ama sai)s diskursus ya)* diketahui seba*ai al6manti: 8/thl+*ika;' ya)* diba)*u) u)tuk k+)struksi ar*ume)tasi' rumusa) aka) met+de ba)taha)' (e)emua) kesalaha)' te+ri klasi,ikasi da) de,i)isi' *a*asa) dasar aka) sil+*isme' k+)se(si aka) bukti da) dem+)strasi' *aris besar dari sebuah met+de i)telektual dalam (e)*e3ara) kebe)ara)Ma)usia adalah' seba*aima)a disebutka)' DheAa) ya)* berbahasa? atau DheAa) ya)* berbi/ara? 8al6haya;Cn al6nCti:;9 da) artikulasi simb+l li)*uistik me)3adi (+la bermak)a tidak lai) dari u)*ka(a) ba*ia) ke-luar 8out;ard;' terlihat' da) terde)*ar dari realitas ba*ia) ke-dalam 8in;ard; da) tidak terlihat ya)* kita sebut i)telek 8al6a:l;- Istilah a:l se)diri se/ara dasar me)a)daka) 3e)is Dikata)? atau D(e*a)*a)?' 3adi dalam hal i)i a:l me)a)daka) e)titas akti, da) sadar ya)* me)*ikat da) meme*a)* +b3ek (e)*etahua) de)*a) kata-kata atau be)tuk simb+lis9 da) a:l me)u)3ukka) realitas ya)* sama ya)* ditu)3uk +leh istilah Dhati? 8:al);' Druh? 8rPh;' da) Ddiri? 8nafs;- E)titas atau realitas akti, da) sadar i)i memiliki ba)yak )ama seba*aima)a ya)* diide)ti,ikasi +leh em(at istilah di atas kare)a memiliki ba)yak m+dus dalam hubu)*a))ya de)*a) (elba*ai ti)*kata) eksiste)si- Maka' i)telek adalah substa)si s(iritual ya)* de)*a))ya 3iAa rasi+)al me)*e)ali kebe)ara) da) membedaka) kebe)ara) dari ke(alsua)- I)telek meru(aka) realitas ya)* me)dasari de,i)isi ma)usia' da) ditu)3ukka) +leh setia( +ra)* ketika dia berkata IAkuJ#alam me)de,i)isika) ma)usia seba*ai DheAa) rasi+)al?' dima)a kita memaksudka) de)*a) rasi+)al seba*ai ka(asitas ke/erdasa) u)tuk me)a)*ka( mak)a %ni>e s$!' kekuata) u)*ka(a) li)*uistik' kekuata) ya)* berta)**u)*3aAab u)tuk (erumusa) mak)a T ya)* melibatka) ti)daka) (utusa)' diskrimi)asi' (emilaha) da) klari,ikasi' da) artikulasi be)tuk simb+l dalam (+la ya)* bermak)a T mak)a aka) Dmak)a? 8manC; adalah (e)*e)ala) aka) tem(at se*ala hal dalam sistem- Pe)*e)ala) mu)/ul ketika hubu)*a) sesuatu de)*a) ya)* lai) dalam sistem tersebut me)3adi 3elas da) di(ahami- Hubu)*a) tersebut me)**ambarka) tata)a) terte)tu dalam (e)*ertia) (ri+ritas da) (+steri+ritas mau(u) dalam (e)*ertia) rua)* da) (+sisiMak)a meru(aka) sebuah be)tuk i)teli3ibel 8intelligi)le; ya)* (ada)ya sebuah kata' sebuah u)*ka(a)' atau simb+l di*u)aka) u)tuk me)u)3uk)ya- 4etika kata' u)*ka(a)' atau simb+l tersebut me)3adi *a*asa) dalam (ikira) 8a:l> nut:; mak)a disebut (emahama) 8mafhPm;- Seba*ai sebuah be)tuk i)teli3ibel ya)* dibe)tuk dalam 3aAaba) terhada( (erta)yaa) Ia(akah ituMJ mak)a disebut Dese)si? 8mChiyyah;- #i(ertimba)*ka) seba*ai sesuatu ya)* berada di luar (ikira)' atau se/ara +b3ekti,' mak)a disebut Drealitas? 8ha:E:ah;- #ilihat seba*ai realitas khusus ya)* berbeda dari ya)* lai)' mak)a disebut Di)diBidualitas? atau Deksiste)si i)diBidual? 8hu;iyyah;#e)*a) demikia) a(a ya)* me)yusu) mak)a' atau de,i)isi dari mak)a' adalah (e)*e)ala) tem(at se*ala hal dalam sistem' ya)* mu)/ul ketika hubu)*a) sesuatu de)*a) ya)* lai) dalam sistem me)3adi 3elas da) di(ahami-0:F 4ita kataka) bahAa hubu)*a) tersebut me)**ambarka) tata)a) terte)tu- @ika se*ala hal dalam sistem a(a(u) terda(at dalam tem(at ya)* sama' maka tidak aka) ada (e)*e)ala)' tidak aka) ada mak)a kare)a tidak ada kriteria relasi+)al ba*i (utusa)' diskrimi)asi' (embedaa)' da) ke3elasa)- Te)tu sa3a' tidak aka) ada sistem- 4are)a u)tuk memu)*ki)ka) (e)*e)ala) harus ada per)edaan spesifi, dalam hal-hal' harus ada hu)ungan esensial a)tar hal-hal da)' lebih la)3ut' hal tersebut harus tetap sedemi,ian9 kare)a 3ika (erbedaa) da) hubu)*a) tersebut tidak teta( teta(i dalam k+)disi (erubaha) terus-me)erus se/ara s(esi,ik da) ese)sial' maka (e)*e)ala) terhada( hal-hal aka) me)3adi mustahil da) mak)a aka) hila)*#e)*a) demikia) dalam hal i)i kita lihat bahAa hubu)*a) i)tri)sik a)tara mak)a da) (e)*etahua) telah me)3adi 3elas' bahAa (e)*etahua) terdiri dari u)it-u)it mak)a ya)* se/ara k+here) terhubu)* de)*a) u)it lai) ya)* seru(a sehi)**a membe)tuk *a*asa)' ide' k+)se('
107
1ihat karya saya #he /on+e*t o! 0du+ation in (slm9 #op&.it'; hlm& 15&
99
Prolegomena
k+)se(si' da) (utusa)- Pemikira) 8al6fi,r; adalah (er*eraka) 3iAa me)u3u mak)a' da) hal i)i membutuhka) ima3i)asi 8al6,hayCl;- I)tuisi' yak)i' baik dalam (e)*ertia) kebi3aksa)aa) 8al6hads;' atau dalam (e)*ertia) (e)*alama) ilumi)ati, 8al6;iAdCn;' adalah tiba)ya 3iAa (ada mak)a' atau tiba)ya mak)a (ada 3iAa' baik de)*a) (e)erimaa) melalui bukti se(erti dalam kasus sebelum)ya' atau data)* de)*a) se)diri)ya se(erti dalam kasus ya)* kemudia)#e,i)isi ma)usia seba*ai heAa) rasi+)al meru(aka) sebuah de,i)isi ya)* meletakka) sebuah batas ya)* te(at da) si)*kat 8hadd; ya)* me)s(esi,ikasi karakter ya)* ter(ilah dari a(a ya)* dide,i)isika) seba*ai ma)usia- @e)is de,i)isi ya)* sama tidak da(at di(er+leh u)tuk (e)*etahua) sebab (e)*etahua) se/ara alamiah me)e)ta)* 3e)is (embatasa) ya)* me)de,i)isika) kate*+ri-kate*+ri di dalam (emba*ia) *e)us da) (erbedaa) s(esi,ikPe)*etahua) meru(aka) sesuatu ya)* tak terbatas da) de,i)isi)ya ha)ya da(at me)ye)tuh deskri(si si,at-dasar)ya 8rasm;- 4ita sudah me)de,i)isika))ya sedemikia) ru(a seba*ai terdiri dari u)it-u)it mak)a ya)* se/ara k+here) terhubu)* (ada u)it lai) ya)* seru(a ya)* membe)tuk ide' k+)se(' k+)se(si' da) (utusa)- 4are)a kita telah me)de,i)isika) mak)a seba*ai (e)*e)ala) aka) tem(at se*ala hal dalam sistem' kita ki)i me)ambahka) bahAa de)*a) Dtem(at? kita me)u)3uk ke(ada Dtem(at ya)* te(at? dalam (elba*ai ti)*kata) eksiste)si ma)usiaEksiste)si ma)usia da(at di(ertimba)*ka) memiliki (erbedaa) ti)*kata) ya)* berhubu)*a) de)*a) (elba*ai li)*ku)*a) +(erasi dari i)dera ekster)al da) i)ter)al- Hal tersebut meru(aka) eksiste)si se3ati 8ha:E:E;' ya)* meru(aka) eksiste)si (ada ti)*kata) realitas +b3ekti, se(erti du)ia ekster)al9 eksiste)si i)deraAi 8hissi;' ya)* terkuru)* (ada ,akultas i)dera da) (e)*alama) i)deraAi termasuk mim(i' Bisi' ilusi9 eksiste)si ima3i)er 8,hayCli;' ya)* meru(aka) eksiste)si +b3ek-+b3ek eksiste)si i)deraAi dalam ima3i)asi ketika mereka abse) dari (erse(si ma)usia9 eksiste)si i)telektual 8a:lE;' ya)* terdiri dari k+)se( abstrak dalam (ikira) ma)usia9 eksiste)si a)al+*is 8shi)hE;' ya)* disusu) +leh hal-hal ya)* tidak ada dalam ti)*kata) ma)a(u) se(erti di atas' teta(i ya)* ada seba*ai sesuatu ya)* lai) me)yeru(ai hal tersebut (ada sisi terte)tu' atau a)al+*is de)*a) mereka- Ti)*kata) i)i da(at 3u*a di(ertimba)*ka) berhubu)*a) de)*a) li)*ku)*a) +(erasi dari ,akultas diskursi, da) k+*itati, 8fi,ri; dari 3iAa- Pada setia( ti)*kata) tersebut (erse(si ma)usia aka) +b3ek (erse(si)ya tidaklah sama- #alam tambaha) (ada ti)*kata) tersebut kita me)*a,irmasi eksiste)si ti)*kata) lai) dari(ada kebe)ara) rasi+)al9 sebuah ti)*kata) eksiste)si su(rarasi+)al atau tra)se)de)tal ya)* dialami +leh (ara )abi da) Aali Tuha) da) +ra)*-+ra)* ber(a)da)*a) ta3am ya)* se/ara me)dalam berakar dalam (e)*etahua)- eBel ya)* terakhir i)i meru(aka) ti)*kata) eksiste)si su/i' dima)a hal-hal dita)*ka( seba*aima)a ada)ya- Maka' k+)se( Dtem(at ya)* te(at?' me)ye)tuh (ada semua ti)*kata) dari eksiste)si ma)usia tersebut' ya)* meli(uti Ailayah +)t+l+*is' k+sm+l+*is' da) (sik+l+*is' da) termasuk ma)usia se)diri da) du)ia hal-hal em(iris seba*aima)a 3u*a as(ek kea*amaa) da) etis dari eksiste)si ma)usia- Tem(at ya)* Dte(at? berarti tem(at Dse3ati? da) Dbe)ar? seba*aima)a ditu)3uk istilah ha::- 5a:: me)a)daka) baik realitas da) kebe)ara)- Seba*ai realitas ha:: itu me)u)3uk sebuah k+)disi +)t+l+*is9 seba*ai kebe)ara) hal itu me)u)3uk (ada k+)disi l+*is9 da) ha:: me)u)3uk sebuah (utusa) atau hu,m ya)* me)yesuaika) de)*a) realitas atau situasi sesu)**uh)yaSalah satu (erbedaa) me)dasar a)tara (+sisi kita da) ,ilsa,at da) sai)s m+der) me)ya)*kut (ada (r+blem (erumusa) ,ilsa,at sai)s se(utar (emahama) mak)a realitas da) ,e)enaran da) hubu)*a))ya de)*a) fa,ta- Pemahama) terhada( a(a ya)* ditu)3uk istilah tersebut memiliki kete*asa) me)dalam (ada (emahama) mak)a (e)*etahua) da) (r+ses met+d+l+*is da) )ilai' da) se/ara me)dasar (ada (emahama) si,at-dasar ma)usia itu se)diri4ita me)**u)aka) satu kata u)tuk memaksudka) se/ara umum baik realitas da) kebe)ara)' da) ,akta i)i (ada diri)ya meru(aka) sesuatu ya)* (e)ti)* dalam me)*a)du)*
100
Prolegomena
(emahama) kita aka) mak)a kebe)ara) buka) ha)ya seba*ai ba*ia) dari (er)yataa)' ke(er/ayaa)-lemah da) (utusa)' teta(i 3u*a seba*ai sebuah ba*ia) dari si,at-dasar realitas- 4ata ha:: di*u)aka) baik u)tuk realitas da) kebe)ara)- aAa))ya adalah )Ctil' bermak)a )+)-realitas atau ke(alsua)- 5a:: bermak)a ke/+/+ka) terhada( kebutuha) aka) kebi3aksa)aa)' keadila)' kebetula) 8rightness;' kebe)ara)' realitas' kes+(a)a)- 5a:: meru(aka) sebuah k+)disi' kualitas atau ba*ia) dari me)3adi bi3aksa)a' adil' betul' be)ar' se3ati' te(at9 ha:: meru(aka) k+)disi )is/aya' tidak terhi)darka)' Aa3ib' hak9 ha:: meru(aka) k+)disi eksiste)si da) meli(uti se*ala hal- Terda(at kata lai)' sid:' ya)* bermak)a kebe)ara)' ya)* laAa))ya adalah ,idh) ya)* bermak)a tidak be)ar atau dusta' ya)* ditu3uka) ha)ya te)ta)* kebe)ara) ya)* me)ye)tuh (er)yataa) atau u/a(a) kata-kata9 seda)*ka) kata ha:: tidak ha)ya me)u)3uk (ada (er)yataa)' teta(i 3u*a (ada ti)daka)' (erasaa)' ke(er/ayaa)-lemah' (utusa)' da) hal-hal da) (eristiAa dalam eksiste)si- Hal-hal da) (eristiAa tersebut ya)* ditu)3uk ha:: me)ye)tuh tidak ha)ya k+)disi mereka ya)* sekara)*' teta(i 3u*a (ada masa lalu mereka mau(u) k+)disi masa de(a)Me)ye)tuh (ada k+)disi masa de(a) ha:: bermak)a Beri,ikasi' realisasi' aktualisasi- Te)tu sa3a' mak)a ha:: ya)* di(ahami meli(uti realitas da) kebe)ara) ya)* me)ye)tuh k+)disi eksiste)si adalah berkaita) de)*a) ,akta bahAa ha:: adalah salah satu dari )ama-)ama Tuha) ya)* me)**ambarka) diri-Nya seba*ai eksiste)si abs+lut ya)* meru(aka) realitas eksiste)si da) buka) ,onsep eksiste)si.a*i keba)yaka) +ra)*' si,at-dasar eksiste)si da) hubu)*a))ya u)tuk memisahka) realitas ya)* bera*am )amu) seru(a ya)* kita sebut Dhal? adalah eksiste)si ya)* meru(aka) k+)se( umum' k+)se( abstrak ya)* umum ba*i semua eksiste)si' yak)i' ba*i setia( hal da) (ada a(a(u) ta)(a ke/uali- Pikira)' ketika mema)da)* realitas ekster)al ya)* kita sebut Dhal?' da(at me)*abstraksika) mereka (ertama kali dari eksiste)si da) kemudia) memberi (redikat eksiste)si (ada mereka- Oleh kare)a itu (ikira) me)*hubu)*ka) (ada suatu hal ya)* di(ertimba)*ka) seba*ai ba*ia) dari eksiste)si- Maka eksiste)si di(a)da)* seba*ai sesuatu ya)* ditambahka)' akside)tal' da) berada dalam hal-hal- #alam (r+ses me)tal i)i' k+)se( ya)* tu)**al' umum' abstrak me)3adi ma3emuk da) se/ara rasi+)al diba*i me)3adi ba*ia)-ba*ia) ya)* berhubu)*a) de)*a) hal-hal- Eksiste)si hal-hal meru(aka) ba*ia)-ba*ia) tersebut' da) ba*ia)-ba*ia) tersebut' bersama de)*a) k+)se( umum da) abstrak dari eksiste)si' meru(aka) sesuatu ya)* ekster)al ba*i Dese)si? hal-hal da) ha)ya se/ara me)tal ditambahka) ke(ada mereka- Me)urut (ers(ekti, i)i' eksiste)si meru(aka) sesuatu ya)* mur)i k+)se(tual' seda)*ka) ese)si adalah sesuatu ya)* )yata9 ese)si-ese)si meru(aka) realitas ya)* diaktualisasika) se/ara ekstrame)tal- Teta(i kita kataka) lebih la)3ut dalam tambaha) (ada k+)se( eksiste)si tersebut bahAa terda(at e)titas lai) ya)* meru(aka) realitas aka) eksiste)si' ya)* de)*a))ya eksiste)si seba*ai k+)se( mur)i me)3adi ba*ia) ya)* alamiah dalam (ikira) seba*ai salah satu akibat)ya- Eksiste)si seba*ai realitas' tidak se(erti ba*ia) k+)se(tual)ya' buka)lah sesuatu ya)* statis9 eksiste)si se/ara terus me)erus melibatka) diri)ya se)diri dalam (er*eraka) di)amis aka) sAa-(e)*u)*ka(a) +)t+l+*is' ya)* me)*artikulasika) kemu)*ki)a) dalama))ya 8inner; ya)* tidak terbatas dalam *radasi dari kura)* me)e)tuka) hi)**a semaki) me)e)tuka) sam(ai eksiste)si mu)/ul (ada ti)*kata) be)tuk k+)kret' se(erti eksiste)si (artikular ya)* kita (a)da)* seba*ai Dhal-hal? ya)* ba)yak da) bera)ekara*am ya)* memiliki Dese)si? i)diBidual ter(isah ya)* tidak lai) meru(aka) m+dus da) as(ek dari realitas eksiste)si- #ari (ers(ekti, i)i' esensi hal-hal tidak lai) dari sebuah e)titas ya)* ha)ya dalam k+)se(' seda)*ka) e,sistensi hal-hal meru(aka) sesuatu ya)* )yataTe)tu sa3a' ese)si se3ati da) be)ar dari hal-hal adalah eksiste)si seba*aima)a dii)diBiduasika) ke dalam m+dus (artikular- %ealitas eksiste)si i)ilah ya)* telah kita ide)ti,ikasi di atas seba*ai meli(uti-semua %ealitas atau 4ebe)ara) 8al6ha::;' de)*a) ma)a Tuha) seba*ai ya)* abs+lut disebut dalam semua be)tuk ma)i,estasi tersebut-
101
Prolegomena
4are)a ,ilsa,at m+der) da) sai)s telah kemudia) me)yadari si,at-dasar me)dasar ,e)+me)a adalah (r+ses' )ama-)ama deskri(ti, ya)* telah di*u)aka) (ara ,ilsu, da) sai)tis u)tuk me)*hubu)*ka) de)*a) (r+ses harus 3u*a mere,leksika) di)amisme ya)* terlibat dalam i)ti *a*asa) (r+ses- Mereka telah me)**u)aka) )ama se(erti Dkehidu(a)? atau Dim(uls Bital?' atau De)er*i?' me)yiratka) (er*eraka)' (erubaha)' (r+ses-me)3adi 8)ecoming; ya)* meru(aka) hasil dari (eristiAa dalam rua)*-Aaktu- Pemiliha) )ama-)ama tersebut seba*ai deskri(si ma)i,estasi realitas seba*ai (r+ses +leh mereka meru(aka) sebuah ta)da bahAa mereka mem(ertimba)*ka) eksiste)si' tidak se(erti kehidu(a)' im(uls Bital' atau e)er*i' ya)* ha)ya seba*ai sebuah k+)se(9 da) ha)ya seba*ai k+)se( eksiste)si te)tu sesuatu ya)* statis' ya)* se/ara 3elas me)diskuali,ikasi)ya seba*ai sesuatu ya)* berhubu)*a) de)*a) (r+ses- #alam (e)*ertia) i)i' rumusa) mereka terhada( ,ilsa,at sai)s' dalam k+)tradiksi de)*a) (+sisi mereka bahAa realitas ya)* me)dasari ,e)+me)a adalah (r+ses' teta( ber(utar di dalam li)*ku)*a) sebuah (a)da)*a)-du)ia ese)sialistik' sebuah (a)da)*a)-du)ia ya)* asyik de)*a) Dhal? seba*ai Dese)si? i)de(e)de) da) berada' da) terhada( (eristiAa' hubu)*a)' da) k+)se( ya)* me)ye)tuh (ada hal-hal tersebut' ya)* membuat hal-hal tersebut me)u)3uk (ada diri mereka seba*ai realitas tu)**al' da) buka) (ada %ealitas lai) ya)* di luar mereka baik memasu,,an seba*aima)a 3u*a mengecuali,an mereka- P+sisi kita adalah bahAa a(a ya)* su)**uh-su)**uh seba*ai deskri(si si,at-dasar me)dasar ,e)+me)a seba*ai (r+ses adalah Deksiste)si? sebab ha)ya eksiste)si' baik di(ahami seba*ai k+)se( seba*aima)a 3u*a realitas' adalah e)titas (ali)* dasar da) u)iBersal ya)* kita ketahui- .e)arlah bahAa eksiste)si ya)* di(ahami seba*ai k+)se( meru(aka) sessuatu ya)* statis da) tidak berhubu)*a) de)*a) (r+ses- Teta(i kita mem(ertaha)ka) bahAa eksiste)si buka)lah ha)ya sebuah k+)se( ta(i 3u*a sebuah realitas: eksiste)si buka) ha)ya (+stulat dalam (ikira)' teta(i 3u*a e)titas )yata da) aktual ya)* i)de(e)de) dari (ikira)- Eksiste)si meru(aka) sesuatu ya)* bersi,at di)amis' akti,' kreati,' da) me)*a)du)* ba)yak kemu)*ki)a) ya)* tak terbatas aka) sAa-(e)*u)*ka(a) +)t+l+*is9 eksiste)si meru(aka) sebuah as(ek dari Tuha) ya)* mu)/ul dari si,at-dasar i)tri)sik dari )ama-)ama da) si,at-si,at-Nya' da) +leh kare)a itu meru(aka) sebuah e)titas Dsadar? ya)* berti)dak berdasarka) /ara Tuha) biasa berti)dak 8sunnat AllCh;- IHukum alamJ ya)* biasa disebut (ada ke)yataa))ya meru(aka) kebiasaa) Tuha) dalam berti)dak' da) di(ahami se(erti demikia)' IhukumJ tersebut tidak la*i terlihat se/ara ketat kare)a ki)i terbuka (ada kemu)*ki)a) ya)* tak terbatas- Maka eksiste)si meru(aka) baha) (+k+k da) me)dasar dari realitas' seda)*ka) kehidu(a)' im(uls Bital' atau e)er*i da) istilah lai) ya)* seru(a ya)* di*u)aka) +leh (ara ,ilsu, da) sai)tis u)tuk me)**ambarka) e)titas me)dasar tersebut' ya)* meru(aka) realitas ya)* me)dasari si,at-dasar hal-hal' semua)ya itu seku)der terhada( eksiste)si kare)a mereka semua adalah se(erti ba*ia)-ba*ia) atau si,at-si,at dari eksiste)si4etika kita kataka) bahAa ha:: me)u)3uk baik a(a ya)* )yata da) ya)* be)ar' kita me)*ataka) bahAa ha:: memiliki sebuah as(ek me)ye)tuh (ada ya)* )yata da) as(ek ya)* me)ye)tuh (ada ya)* be)ar dalam (e)*ertia) bahAa ya)* )yata me)u)3uk (ada ya)* +)t+l+*is da) ya)* be)ar (ada tata)a) l+*is dari eksiste)si- 5a:: ya)* bermak)a D)yata? ditu3uka) (ada realitas eksiste)si mau(u) seba*ai m+dus-m+dus da) as(ek-as(ek)ya ya)* kita (ahami seba*ai D(eristiAa? da) D(r+ses?9 ya)* bermak)a Dbe)ar?' ha:: me)u)3uk (ada (utusa) me)yesuaika) de)*a) realitas ekster)al ya)* mu)/ul seba*ai Dhal-hal? dari (eristiAa atau (r+ses- Pe)yesuaia) i)i melibatka) k+res(+)de)si da) k+here)si terte)tu a)tara ti)daka) i)telektual aka) (utusa) da) realitas ekster)al ya)* seda)* diterima- Se(erti kita kataka) sebelum)ya dalam hubu)*a) de)*a) (erse(si' realitas ya)* me)yusu) du)ia ekster)al tidak se/ara la)*su)* atau se*era diberika) dalam (e)*alama)' teta(i meru(aka) abstraksi terhada( mereka dalam (elba*ai dera3at ya)* ditam(ilka) +leh i)dera ekster)al da) i)ter)al' da) diubah me)3adi (e)*etahua)
102
Prolegomena
te)ta)* du)ia ekster)al de)*a) k+)struksi i)telektual- Maka (e)*etahua) k+)se(tual kita berhubu)*a) de)*a) i),+rmasi ya)* dika)du)* kesadara) atau 3iAa kita +leh i)dera-i)dera9 da) k+)se(si kita aka) realitas-realitas ekster)al ada dalam hubu)*a) k+here)si dalam sebuah sistem hubu)*a) k+)se(tual ya)* sudah di/etak (ada 3iAa ya)* membaAa (ada kita Bisi aka) si,atdasar %ealitas- P+sisi kita adalah bahAa k+res(+)de)si da) k+here)si aka) si,at-dasar kebe)ara) harus meme)uhi k+)disi bersamaa) de)*a) ke(erlua) aka) kebi3aksa)aa) da) keadila)4ebi3aksa)aa) adalah (e)*etahua) ya)* diberika) Tuha) ya)* membuat (e)erima)ya me)*etahui tem(at ya)* te(at' atau membuat (utusa) ya)* te(at terhada( tem(at ya)* te(at dari hal atau +b3ek (e)*etahua)- 4eadila) adalah k+)disi ketika hal atau +b3ek (e)*etahua) ada di tem(at mereka ya)* te(at- #e)*a) demikia) u)tuk hal tersebut me)3adi be)ar' k+res(+)de)si da) k+here)si harus bersamaa) de)*a) tem(at ya)* te(at- Ca*asa) tem(at ya)* be)ar atau te(at melibatka) ke)is/ayaa) ba*i setia( hal dalam tata)a) /i(taa) u)tuk ada dalam k+)disi tersebut T yak)i' disebarka) dalam tata)a) terte)tu dalam (e)*ertia) (ri+ritas da) (+steri+ritas mau(u) dalam (e)*ertia) rua)* da) (+sisi da) diatur berdasarka) (elba*ai ti)*kata) da) dera3at- Se/ara +)t+l+*is' hal-hal /i(taa) sudah diatur' teta(i ma)usia' kare)a keb+d+ha) terhada( tata)a) ya)* adil meli(uti semua /i(taa)' membuat (erubaha) da) kebi)*u)*a) aka) tem(at hal-hal sehi)**a mu)/ul ketidakadila)- 4etidakadila) adalah meletakka) sesuatu tidak (ada tem(at)ya ya)* te(at9 ketidakadila) meru(aka) k+)disi tidak me)/uku(i atau melam(aui batas tem(at ya)* te(at sehi)**a tata)a) umum hal-hal me)3adi tidak harm+)is- Te)tu sa3a' i)ti mak)a Dte(at? 3u*a termasuk dalam ha::' kare)a 3u*a me)u)3uk (ada ya)* dimiliki sese+ra)*9 ha:: meru(aka) ba*ia) ya)* te(at atau s(esi,ik ya)* sesuai de)*a) si,at-dasar atau susu)a) ese)sial sese+ra)*' ba*i diri se)diri9 ha:: meru(aka) sesuatu ya)* i)here)' sebuah ba*ia)' da) si,at ese)sial- Maka tem(at dari se+ra)*' hal' da) +b3ek (e)*etahua) tidak ha)ya me)u)3uk (ada l+kasi atau rua)* s(esi,ik ya)* ditem(ati +leh +ra)*' hal' +b3ek (e)*etahua)9 ha:: 3u*a meru(aka) (+sisi alamiah' (+sisi ya)* sesuai (ada alam' baik dalam du)ia ekster)al mau(u) dalam ima3i)asi da) (ikira)' aka) +ra)* tersebut' hal' +b3ek (e)*etahua)- Oleh kare)a itu kita tidak setu3u' bahAa (e)*etahua) ha)ya me)ye)tuh ,e)+me)a9 bahAa kebe)ara) ha)ya si,at dari (er)yataa) atau kalimat deklarati,' atau ke(er/ayaa)-lemah da) (utusa) darima)a (er)yataa) tersebut dituru)ka) da) ya)* ter*a)tu)* de)*a) hubu)*a) aka) ke(er/ayaa)-lemah atau (utusa) tersebut (ada bebera(a ,akta9 bahAa ,akta itu )etral dalam hubu)*a) de)*a) kebe)ara) da) ke(alsua)- 4ita mem(ertaha)ka) bahAa kebe)ara) 3u*a meru(aka) ba*ia) dari si,at-dasar halhal se3auh mereka sesuai de)*a) ke/+/+ka) (ada ke(erlua) aka) kebi3aksa)aa) da) keadila)' yak)i' (ada ke(erlua) k+)disi dalam tem(at mereka ya)* be)ar da) te(at- #a) i)i tidak bermak)a bahAa kebe)ara) itu ha)ya sebuah hubu)*a) (er)yataa) atau (utusa) ke(ada ,akta' ya)* aka) membuat ,akta me)3adi se(ada) de)*a) kebe)ara)- Meski(u) sebuah kalimat da(at be)ar 3ika ditu3uka) ke(ada ,akta' keberadaa) ,akta itu se)diri tidak serta merta membuat ,akta me)3adi sebuah kebe)ara)- 4ebe)ara) tidak sekedar kesesuaia) de)*a) ,akta sebab ,akta da(at di/i(taka) ma)usia da) de)*a) demikia) tidak berada di tem(at)ya ya)* te(at' ya)* bermak)a bahAa ,akta da(at salah- 4e)yataa) bahAa ,akta da(at di/i(taka) ma)usia me)*+),irmasika) kebe)ara) (e)+laka) kita aka) ke)etrala) ,akta dalam hubu)*a) de)*a) kebe)ara) da) ke(alsua)' kare)a i)ti eksiste)si ,akta itu se)diri ter*a)tu)* (ada )ilai ya)* berada (ada (a)da)*a)-du)ia (artikular dari (e)/i(ta mereka- Maka kebe)ara) ya)* melibatka) sebuah hubu)*a) da) k+here)si terte)tu tidak kita maksudka) sekedar sebuah hubu)*a) (emikira)' *a*asa)' atau ke(er/ayaa)-lemah de)*a) ,akta' ke/uali ,akta tersebut dalam tem(at)ya ya)* te(at' yak)i' ke/uali ,akta itu sesuai di dalam sistem i)te*rati, aka) kebe)ara) ya)* sali)*berhubu)*a) seba*aima)a dime)*erti 3iAa- Tem(at ya)* te(at dari ma)usia' /+)t+h)ya' adalah bahAa dia harus di(ertimba)*ka) baik seba*ai e)titas s(iritual da) ,isik9 bahAa dia meru(aka)
103
Prolegomena
makhluk hidu( ya)* memiliki ,akultas dalama) aka) (e)*etahua) ya)* me)a)*ka( mak)a dari %ni>e s$!9 ya)* memiliki kekuata) da) ka(asitas me)*artikulasika) kata-kata atau be)tuk simb+l dalam (+la ya)* bermak)a9 dia meru(aka) ruh' 3iAa' hati da) i)telek ya)* terma)i,estasi dalam be)tuk 3asma)i' da) ruh' 3iAa' hati da) i)telek)ya me)u)3uk (ada realitas ya)* satu da) sama ya)* di)amaka) de)*a) ba)yak )ama kare)a m+dus)ya ya)* ba)yak dalam hubu)*a) de)*a) (elba*ai ti)*kata) eksiste)si ya)* meli(uti Ailayah s(iritual da) ,isik- %ealitas da) kebe)ara))ya 8ha::; berlaku u)tuk kedua Ailayah tersebut- Teta(i 3ika kita telah tersekularisasi se(e)uh)ya' 3ika kita mem(ertimba)*ka) ha)ya seba*ai sesuatu ya)* ,isik' seek+r heAa) ya)* berbeda dari heAa) ya)* lai) ha)ya dalam dera3at da) buka) dalam 3e)is' maka dia tidak aka) (ada ke)yataa))ya di(ertimba)*ka) (ada tem(at)ya ya)* te(at- #a) (r+(+sisi sai)ti,ik terte)tu ya)* me)ye)tuh (ada)ya ya)* de)*a) demikia) di(ertimba)*ka)' se(erti ya)* mu)/ul dari (er)yataa) da) kesim(ula) umum dari rekayasa *e)etik' /+)t+h)ya' meski(u) diduku)* de)*a) bukti em(iris' )amu) salah sebab mereka melaya)i (remis-(remis ya)* berdasarka) i)ter(retasi ya)* salah terhada( si,at-dasar ma)usia' ya)* (ada *ilira))ya ter*a)tu)* (ada sistem salah ya)* diakui u)tuk me)duku)* me)**ambarka) tata)a) ya)* be)ar dari realitas")tuk mak)a ha:: seba*ai realitas' istilah te(at ya)* di*u)aka) u)tuk me)u)3uk realitas adalah ha:E:ah' ya)* dituru)ka) dari ha::- Pemilaha) a)tara ha:: da) ha:E:ah adalah bahAa ya)* terdahulu me)u)3uk ke(ada k+)disi' tata)a)' atau sistem +)t+l+*is seba*aima)a diketahui de)*a) 3ala) i)tuisi9 seda)*ka) ya)* kemudia) me)u)3uk (ada struktur +)t+l+*is' (ada i)ti si,atdasar)ya' makhluk atau diri suatu hal- 5a:E:ah atau realitas adalah ya)* de)*a))ya suatu hal adalah hal tersebut a(a ada)ya 8)y ;hich a thing is ;hat it is;- 4i)i )ah;a ya)* de)*a))ya suatu hal adalah hal tersebut a(a ada)ya memiliki as(ek *a)da9 di satu (ihak kare)a se*ala sesuatu merupa,an ba*ia) dari realitas' maka realitas meru(aka) sesuatu ya)* umum (ada se*ala sesuatuSesuatu ya)* umum (ada se*ala sesuatu i)i adalah eksiste)si- #e)*a) demikia) salah satu dari as(ek *a)da dari ya)* de)*a))ya suatu hal adalah hal tersebut a(a ada)ya adalah Dseba*aiSme)3adi mau3ud? dari hal tersebut- As(ek lai) ya)* de)*a))ya suatu hal adalah hal tersebut a(a ada)ya adalah Dseba*aiSme)3adi-ter(ilah?)ya dari ya)* lai)- DMe)3adi-mau3ud? adalah umum ba*i semua mau3ud dalam (elba*ai ti)*kata) eksiste)si' da) meski(u) eksiste)si meru(aka) baha) dari realitas' buka)lah' berbi/ara se/ara ketat' keumuma) ya)* membuat suatu hal me)3adi hal tersebut apa ada)ya9 melai)ka) adalah Dseba*aiSme)3adi-ter(ilah? dari ya)* lai) ya)* membuat suatu hal me)3adi hal tersebut a(a ada)ya' kare)a ha)ya de)*a) sebab keter(ilaha) realitas-realitas tersebut telah data)* ke dalam eksiste)si- Oleh kare)a itu si,at-dasar me)dasar dari realitas adalah per)edaanEksiste)si 8;uAPd' dari ;uAida be)tuk (asi, dari ;aAada; me)u)3uk sesuatu ya)* ditemuka)' disibak' diterima' diketahui' dii)derai T de)*a) i)dera ekster)al da) i)ter)al atau i)telek' atau hati- 4are)a eksiste)si seba*ai realitas meru(aka) baha) (e)/i(taa) ya)* dari)ya hal-hal me)3adi ada' be)tuk lai) dari kata tersebut 8EACd; me)u)3uk sesuatu ya)* dieksiste)siasika)' di/i(taka)' diasalka)- 4are)a ke)yataa) bahAa eksiste)silah ya)* meli(uti se*ala sesuatu' eksiste)si tersebut sAa-me)/uku(i dalam keabadia) ya)* melim(ah ruah' da) i)i berarti tidak seda)* dalam kei)*i)a)' atau kebutuha)' ya)* ditu)3uk )amu) de)*a) be)tuk lai) 8;CAid;4etika de)*a) i)tuisi ya)* lebih ti)**i sese+ra)* kemudia) me)emuka) realitas ya)* ada' D(e)emua)? eksiste)si i)i disebut ;iAdCn' ya)* kita kataka) sebelum)ya me)u)3uk (ada i)tuisi aka) eksiste)si- @adi ketika kita me)u)3uk seba*aima)a di atas (ada as(ek dari ya)* de)*a))ya suatu hal adalah hal tersebut a(a ada)ya seba*ai Dseba*aiSme)3adi-mau3ud?)ya' Dseba*aiSme)3adimau3ud? dari suatu hal tidak seharus)ya dii)ter(retasika) seba*ai me)u)3uk sesuatu ya)* ha)ya ada se/ara aktual atau mutakhir dalam du)ia ekster)al9 teta(i 3u*a me)u)3uk kate*+ri eksiste)si tersebut dalam k+)disi i)teri+r realitas eksiste)si ya)* se/ara berkela)3uta) membe)ta)*ka)
104
Prolegomena
diri)ya se)diri dalam *radasi me)3adi hal-hal ya)* kita lihat da) (e*a)*- Eksiste)si bermak)a memiliki tem(at dalam tata)a) realitas- 4are)a eksiste)si ya)* di(artikularisasi seba*ai Dseba*aiS me)3adi mau3ud? dari suatu hal meru(aka) salah satu dari as(ek *a)da realitas' (e)u)3ukka) aka) Dtem(at?' ketika kita kataka) bahAa eksiste)si itu berarti memiliki tem(at dalam tata)a) realitas' maka meru(aka) Dseba*aiSme)3adi mau3ud? dari suatu hal- Tata)a) realitas' me)urut kita da) dalam (e)*ertia) ya)* sudah disebutka)' tidak da(at dibatasi ke(ada du)ia ,e)+me)a' atau du)ia hal-hal em(iris dalam alam i)dera da) (e)*alama) i)deraAi4etika kita me)de,i)isika) (e)*etahua) seba*ai me)*a)du)* u)it-u)it mak)a ya)* se/ara k+here) terhubu)* (ada u)it lai) ya)* seru(a de)*a) demikia) membe)tuk ide' k+)se(si' da) (utusa)9 da) kita me)de,i)isika) mak)a seba*ai (e)*e)ala) aka) tem(at se*ala hal dalam sistem ya)* mu)/ul ketika hubu)*a) suatu hal de)*a) ya)* lai) dalam sistem me)3adi 3elas da) di(ahami' kita me)*erti bahAa hubu)*a) atau 3ari)*a) hubu)*a) se(erti itulah ya)* me)e)tuka) (e)*e)ala) kita aka) tem(at suatu hal ya)* te(at dalam sistem- #e)*a) Dsistem? kita me)u)3uk (ada 3alur ya)* tidak ha)ya (ada sistem aAal da) (arsial di dalam sebuah 3ari)*a) sistem ya)* sali)*-berhubu)*a)' teta(i akhir)ya 3u*a (ada sistem (+k+k da) +)t+l+*is skalabesar seba*ai suatu keseluruha)- 4ita dalam (ersetu3ua) bersama bahAa semua (e)*etahua) itu data)* dari Tuha)' da) /ara kedata)*a))ya da) i)dera-i)dera da) ,akultas-,akultas ya)* me)erima da) me)a,sirka))ya se/ara ter(ilah tidak sama- 4are)a semua (e)*etahua) dari Tuha)' da) dii)ter(retasika) +leh 3iAa melalui ,akultas ,isik da) s(iritual atau ke/erdasa)' maka de,i)isi e(istem+l+*is)ya aka) me)3adi bahAa (e)*etahua)' de)*a) re,ere)si (ada Tuha) seba*ai sumber asal)ya' adalah tiba)ya mak)a (ada 3iAa9 da) de)*a) re,ere)si 3iAa seba*ai (e)erima akti, da) (e)a,sir)ya' (e)*etahua) adalah tiba)ya 3iAa (ada mak)a- #u)ia alam se(erti di*ambarka) >ur?L) Su/i tersusu) dari be)tuk simb+lik 8 CyCt;' se(erti kata-kata dalam sebuah buku- Te)tu sa3a' du)ia alam adalah be)tuk $ahyu Ilahiyah ya)* lai) ya)* a)al+*is de)*a) >ur?L) Su/i itu se)diri' ha)ya sa3a buku ya)* besar da) terbuka dari alam meru(aka) sesuatu ya)* di/i(taka)9 alam me)am(ilka) diri)ya dalam kema3emuka) da) be)tuk bera*am ya)* me)*ambil eksiste)si simb+lik de)*a) sebab se/ara berkela)3uta) diartikulasika) +leh kata (e)/i(taa) dari Tuha)- 4i)i sebuah kata seba*aima)a kata tersebut su)**uh-su)**uh ada meru(aka) sebuah simb+l' da) u)tuk me)*etahui)ya seba*aima)a kata tersebut su)**uhsu)**uh ada adalah me)*etahui u)tuk a(a ia berada' a(a ya)* disimb+lisasika)' a(a mak)a)ya@ika kita mema)da)* sebuah kata se(erti se+lah-+lah ia memiliki realitas i)de(e)de) dari diri)ya se)diri' maka kata tidak la*i me)3adi sebuah ta)da atau simb+l selama dibuat me)u)3uk diri)ya se)diri' ya)* buka) meru(aka) a(a ya)* su)**uh-su)**uh ada- @adi' se/ara seru(a dalam /ara mem(ela3ari alam' aka) se*ala hal' +b3ek (e)*etahua) a(a(u) di du)ia hal-hal ya)* di/i(taka)' 3ika u)*ka(a) Dseba*aima)a ia su)**uh-su)**uh ada? diterima bermak)a didu*a keras seba*ai realitas i)de(e)de)' se/ara ese)sial da) eksiste)sial' se+lah-+lah hal tersebut meru(aka) sesuatu ya)* (+k+k da) sAa-berada' maka studi sema/am itu me)*hila)*ka) tu3ua) se3ati da) (e)*e3ara) (e)*etahua) me)3adi (e)yim(a)*a) dari kebe)ara)' ya)* se/ara )is/aya memerta)yaka) keabsaha) (e)*etahua) demikia)- 4are)a seba*aima)a sesuatu su)**uhsu)**uh ada adalah sesuatu ya)* lai) dari a(a hal tersebut ada)ya' da) ya)* Dlai)? itu adalah a(a ma,nanya- #e)*a) demikia) de)*a) /ara ya)* sama mem(ela3ari kata-kata seba*ai ,ata6,ata aka) me)*arah ke(ada (e)yim(a)*a) dari kebe)ara) ya)* me)dasari mereka' keasyika) dalam ,ilsa,at da) ,isika de)*a) hal-hal seba*ai hal6hal memim(i) (ada kesalaha)' aka) rasi+ sehat ya)* (er/aya (ada eksiste)si mereka di luar (ikira) seba*ai kum(ula) (artikel se/ara terus me)erus meleAati (eri+de terte)tu da) ber*erak dalam rua)*' se+lah-+lah (artikel tersebut meru(aka) materi (+k+k dari du)ia- Seda)*ka) (ada ke)yataa))ya baha) dari Dmateri? terdiri dari ra)*kaia) (eristiAa 8arCd' tu)**al- arad;' da) ,e)+me)a ,isik meru(aka) (r+ses ya)* setia( ri)/ia))ya
105
Prolegomena
tidak si)ambu)* 8disk+)ti)u;- Maka suatu hal se(erti kata (ada ke)yataa))ya se/ara (+k+k meru(aka) sebuah ta)da atau simb+l' da) ta)da atau simb+l meru(aka) sesuatu ya)* )am(ak da) tidak ter(isahka) dari suatu hal lai) ya)* tidak sama-sama mu)/ul' de)*a) sedemikia) ru(a ketika ya)* terdahulu diterima' ya)* lai)' ya)* tidak da(at diterima da) ya)* meru(aka) salah satu kesulita) seba*ai ya)* terdahulu' me)3adi diketahui- Itulah me)*a(a kita me)de,i)isika) (e)*etahua) se/ara e(istem+l+*is seba*ai tiba)ya dalam 3iAa aka) ma,na dari suatu hal' atau tiba)ya 3iAa (ada ma,na dari suatu hal- DMak)a aka) sesuatu? berarti mak)a ya)* )enar dari)ya' da) a(a ya)* kita (ertimba)*ka) seba*ai mak)a ya)* Dbe)ar? ya)* ada dalam (a)da)*a) kita dite)tuka) sistem k+)se(tual >ur?L)i- #e)*a) demikia) ,rase-,rase ya)* kita *u)aka) sebelum)ya' se(erti Dtata)a) ya)* be)ar dari realitas?' Dtata)a) ya)* adil meli(uti semua /i(taa)?' Dti)*kata) da) dera3at?' da) Dtata)a) umum dari hal-hal ya)* di/i(taka)? dalam re,ere)si kita (ada Dsistem? hubu)*a) k+)se(tual dima)a Dtem(at ya)* te(at? aka) hal-hal me)3adi dike)ali' tidak lai) me)u)3uk ke(ada sistem k+)se(tual >ur?L)i- 4+res(+)desi da) k+here)si seba*aima)a kita (ahami dalam hubu)*a) de)*a) realitas da) kebe)ara) me)u)3uk (ada tem(at ya)* te(at dalam kasus terdahulu da) (ada sistem >ur?L) dalam kasus ya)* kemudia)Pe)*etahua) tidak terbatas sebab +b3ek (e)*etahua) itu ta)(a batas- Teta(i ada sebuah batas kebe)ara) dalam setia( +b3ek (e)*etahua)' sehi)**a (e)*e3ara) (e)*etahua) se3ati buka)lah sebuah (e)/aria) ta)(a akhir- @ika (e)elusura))ya me)3adi ta)(a akhir' maka aka) me)3adi mustahil me)/a(ai (e)*etahua) dalam se3e)*kal Aaktu ya)* memiliki aAal da) akhir' da) aka) membuat (e)*etahua) itu se)diri me)3adi tidak bermak)a- Pe)*etahua) aka) kebe)ara) te)ta)* du)ia hal-hal em(iris da(at su)**uh di/a(ai da) diti)*katka) melalui (e)elusura) ya)* dibuat +leh *e)erasi ma)usia- Teta(i (e)*etahua) se3ati memiliki kete*asa) la)*su)* (ada ma)usia i)diBidu kare)a me)ye)tuh ide)titas da) takdir)ya' da) dia tidak da(at me)u)da (utusa) terhada( kebe)ara) (e)*etahua) tersebut tidak se(erti sesuatu ya)* akhir)ya da(at ditemuka) +leh *e)erasi di masa de(a)- Itulah me)*a(a krisis kebe)ara) mu)/ul dalam setia( *e)erasi me)ye)tuh (ada (e)*etahua) se3ati' da) krisis kebe)ara) i)i sebelum)ya mu)*ki) tidak be*itu akut seba*aima)a dalam masa kita- Filsa,at m+der) da) sai)s tidak mam(u memberika) 3aAaba) meyaki)ka) (ada (erta)yaa) (erma)e) te)ta)* kebe)ara)- PerAakila) mereka me)/+ba me)3elaska) ha)ya D(ers(ekti, kebe)ara)? dari Eama) ketika krisis kebe)ara) itu mu)/ul' da) de)*a) demikia) mele(aska) kebe)ara) dari +b3ekti,itas)ya- Sese+ra)* tidak da(at me)*ubah' me)ambahka)' mau(u) me)*hiasi kebe)ara) sehi)**a da(at me)3adi lebih be)ar' mau(u) sese+ra)* da(at me)*ura)*i dari)ya9 dalam kasus ya)* lai) kebe)ara) tidak aka) me)3adi kebe)ara)' teta(i adalah kesalaha)- 4ebe)ara) se/ara te(at adalah diri)ya se)diri' tidak lebih atau kura)*- 4are)a (ada setia( kebe)ara) terda(at sebuah batas ya)* be)ar terhada( kebe)ara) tersebut9 (e)*etahua) aka) batas itu adalah kebi3aksa)aa)- #e)*a) kebi3aksa)aa) setia( kebe)ara) ditu*aska) (ada mak)a)ya ya)* te(at ya)* tidak kura)* mau(u) melam(aui)ya- Terda(at batas aka) kebe)ara) dalam setia( +b3ek (e)*etahua)' da) setia( +b3ek (e)*etahua) memiliki batas kebe)ara) ya)* berbeda' bebera(a lebih sukar dike)ali da) sulit u)tuk ditemuka) dari ya)* lai)' sehi)**a dalam usaha kita ya)* terus me)erus u)tuk me)emuka) mereka tidak ada (erta)yaa) aka) (embatasa) (e)elusura)' ya)* tu3ua))ya' dibimbi)* +leh kebi3aksa)aa)' adalah u)tuk me)*etahui batas tersebut- Oleh kare)a itu (e)*etahua) se3ati adalah (e)*etahua) ya)* me)*e)ali batas kebe)ara) dalam setia( +b3ek)ya>ur?L) Su/i se)diri berbi/ara te)ta)* ta)da-ta)da da) simb+l-simb+l)ya seba*ai terdiri dari seba*ia) ya)* 3elas da) ma(a) 8al6muh,amCt;' da) seba*ia) dari)ya ada ya)* tidak 3elas da) ambi*u 8al6mutashC)ihCt;- #alam hubu)*a) de)*a) ta)da-ta)da da) simb+l-simb+l dari >ur?L) Su/i' du)ia ,e)+me)a 3u*a terdiri dari ta)da-ta)da da) simb+l-simb+l ya)* kita sebut Dhal-hal? ya)* 3elas da) ma(a) dalam mak)a mereka' da) ya)* tidak 3elas da) ambi*u- #eteksi'
106
Prolegomena
(e)emua)' da) (e)*u)*ka(a) mak)a ya)* tersembu)yi dari ta)da-ta)da da) simb+l-simb+l ambi*u dalam >ur?L) Su/i disebut i)ter(retasi ale*+ris 8ta;El;' da) hal i)i berdasarka) i)ter(retasi dari sesuatu ya)* 3elas 8tafsEr;- #e)*a) demikia)' dalam /ara ya)* sama bahAa i)ter(retasi aka) teks ya)* tidak 3elas da) ambi*u harus berdasarka) sesuatu ya)* 3elas da) ma(a)' demikia) 3u*a i)ter(retasi atau studi da) (e)3elasa) aka) ketidak3elasa) da) as(ek ya)* ambi*u dari hal-hal di du)ia em(iris harus ber(i3ak (ada a(a ya)* sudah diketahui da) ma(a)Meski(u) kita kataka) bahAa bebera(a dari hal-hal ya)* me)yusu) du)ia em(iris' du)ia i)dera da) (e)*alama) i)deraAi' adalah simb+l-simb+l ya)* mak)a)ya 3elas da) ma(a)' ke3elasa) da) kema(a)a) mereka di(ahami de)*a) sebab )eing mereka di(ertimba)*ka) dalam mak)a mereka ya)* )am(ak seba*aima)a tiba de)*a) 3ala) rasi+ sehat- Teta(i kare)a mereka 3u*a bersi,at ,isik dalam alam' mereka semua se/ara umum ambi*u sebab mereka mu)/ul (ada kesadara) kita de)*a) me)u)3uk diri mereka se)diri' se+lah-+lah masi)*-masi)* memiliki realitas i)de(e)de)' i)diBidual' da) sAa-berada- Seba*ai simb+l-simb+l mereka itu' (asti)ya' buka) sesuatu ya)* tidak )yata' buka) ha)ya (e)am(aka) karakter ilusi9 teta(i mereka ha)ya disediaka) u)tuk dime)*erti seba*ai sesuatu dalam hubu)*a) me)dalam da) ter*a)tu)* de)*a) a(a ya)* mereka simb+lisasi- Sebalik)ya' di(ertimba)*ka) seba*ai hal-hal (ada diri mereka se)diri' mereka adalah tidak )yata' dalam (e)*ertia) mereka ada se(erti itu ha)ya dalam (ikira)' tidak memiliki realitas ya)* berhubu)*a) di du)ia ekster)al- A(a ya)* merupa,an mau3ud dalam du)ia ekster)al da) i)de(e)de) dari (ikira) meru(aka) realitas-realitas dalam (r+ses aktualisasi ke dalam be)tukbe)tuk (artikular da) i)diBidual' ya)* meru(aka) m+dus-m+dus da) as(ek-as(ek)ya dari %ealitas tu)**al da) di)amis meli(uti se*ala)yaA)daika) kita ber3ala)-3ala) de)*a) m+bil dalam ke*ela(a) malam berbadai me)u3u tem(at ya)* telah kita de)*ar teta(i kita belum (er)ah ke sa)a- 4emudia) kita tiba di (ersim(a)*a) utama de)*a) ba)yak 3ala) me)u3u tem(at ya)* berbeda- #i te)*ah (ersim(a)*a) terda(at (e)u)3uk arah de)*a) ba)yak le)*a) dalam (elba*ai ukura) ya)* me)u)3uk ke(ada (elba*ai arah ya)* me)a)dai 3ala) me)u3u tem(at ya)* berbeda- Pe)u)3uk arah da) le)*a))ya dibuat se/ara sederha)a da) di /at (utih' da) di se(a)3a)* (a(a) (e)u)3uk ya)* ber,u)*si seba*ai le)*a) di*+reska) huru, tebal da) hitam aka) )ama tem(at da) 3arak relati, mereka dari titik itu- 4etika m+bil kita da(at me)dekati da) lam(u)ya me)yi)ari (e)u)3uk arah da) le)*a))ya ya)* ba)yak' kita se*era sadar terhada( salah satu le)*a) ya)* me)e*aska) )ama tem(at tu3ua) kita- A(a ya)* kita lakuka) kemudia)' 3ika kita he)dak me)*e3ar tu3ua) kita' te)tu)ya kita aka) ber(ali)* dari (e)u)3uk arah ta)(a ra*u' da) me)*ikuti 3ala) me)u3u a(a ya)* ta)da tersebut tu3u- 4ita aka) melakuka) i)i kare)a ta)da)ya itu 3elas- Teta(i ki)i a)daika) (e)u)3uk arah)ya dibuat de)*a) keramik ya)* se/ara baik ditulis' da) le)*a) (e)u)3uk di(ahat me)3adi be)tuk ya)* me)aAa) da) i)dah' )ama tem(at da) 3arak relati, mereka dari titik di(ahat me)3adi huru, dari emas mur)i da) dihiasi (ermata tule) ya)* 3ara)* ditemui T aka)kah kita kemudia) mam(u u)tuk me)*ikuti' ta)(a ba)yak ra*u da) berlambat-lambat' le)*a) (e)u)3uk ya)* aka) me)u)3ukka) kita 3ala) me)u3u tu3ua) kita9 da) aka)kah kita kemudia) mudah ber(ali)* dari (e)u)3uk arah u)tuk me)*ikuti 3ala) ya)* diarahka)M Te)tu sa3a' a(a ya)* (ali)* mu)*ki) ter3adi dalam kasus i)i adalah kita aka) memberhe)tika) m+bil da) bahka) keluar dalam hu3a) de)*a) se)ter u)tuk melihat lebih dekat (a)da)*a) ya)* i)dah di hada(a) kita#a) kita mu)*ki) aka) me)*habiska) malam di m+bil me)u)**u sia)* u)tuk (e)*lihata) ya)* lebih memuaska)- Ta)da tersebut dalam kasus i)i tidak 3elas9 ambi*u' da) me)u)3uk diri)ya se)diri dari(ada me)u)3uk ke(ada +b3ek ya)* i)ti eksiste)si)ya ber*a)tu)* (ada)yaA(a ya)* telah kita kataka) di atas seharus)ya membuat 3elas ke(ada kita bahAa sai)s me)urut IslLm se/ara (+k+k meru(aka) sebuah 3e)is ta;El atau i)ter(retasi ale*+ris terhada( halhal em(iris ya)* me)yusu) du)ia alam- Sai)s sema/am itu harus me)dasarka) diri)ya se/ara
107
Prolegomena
teta( (ada tafsEr atau i)ter(retasi aka) (e)am(aka) atau mak)a ya)* 3elas dari hal-hal dalam alam- Mak)a mereka ya)* )am(ak da) 3elas berurusa) de)*a) tem(at mereka di dalam sistem hubu)*a)9 da) tem(at mereka me)3adi )am(ak ke(ada (emahama) kita ketika batas kebe)ara) dari arti mereka dike)ali- Ta;El se/ara dasar bermak)a me)da(atka) mak)a me)dasar da) (rim+rdial dari sesuatu melalui (r+ses i)teleksi- Teta(i bahka) dalam kasus i)i' terda(at hal-hal ya)* mak)a (+k+k)ya tidak da(at di(e*a)* de)*a) i)telek9 da) mereka ya)* se/ara me)dalam berakar dalam (e)*etahua) ya)* me)erima hal tersebut seba*aima)a ada)ya melalui ke(er/ayaa)-kuat ya)* be)ar ya)* kita sebut EmCn- Hal i)i meru(aka) (+sisi kebe)ara): bahAa terda(at batas mak)a dari hal-hal' da) tem(at mereka se/ara me)dalam terikat de)*a) batas arti merekaPembatasa) buka)lah sebuah kekura)*a)- I)dera i)ter)al da) ekster)al kita da) ,akultas ima3i)asi da) k+*)isi semua)ya memiliki kekuata) da) (+te)si terbatas' de)*a) masi)*-masi)* di/i(taka) u)tuk me)*a)du)* da) memelihara i),+rmasi ya)* di(erhatika))ya dima)a u)tuk)ya itu telah diteta(ka)- Terda(at tu3ua) (ra*matis dalam (embatasa)' kare)a de)*a))ya kita mam(u me)erima da) memahami +b3ek (e)*etahua) da) *a*asa) te)ta)* mereka da) hubu)*a) mereka sehi)**a kita da(at meletakka) (e)*etahua) aka) hal-hal u)tuk ke*u)aa) ya)* berma),aat- @ika kita memiliki i)dera ya)* kekuata))ya tidak terbatas' se(erti i)dera ya)* dimiliki bi)ata)* terte)tu' (erse(si kita te)ta)* hal-hal dalam kehidu(a) sehari-hari aka) berbeda9 kare)a buka) ha)ya be)tuk' tekstur' Aar)a da) karakteristik lai) te)ta)* hal-hal aka) berbeda de)*a) a(a ya)* se/ara )+rmal kita terima' teta(i 3u*a bahAa bebera(a dari mereka tidak aka) ada sama sekali ba*i kita' da) bebera(a dari mereka tidak aka) ada sama sekali' da) de)*a) demikia) mem(e)*aruhi i)ti eksiste)si kebudayaa) da) (eradaba) ma)usia- 4emudia) la*i' 3ika kita memiliki mata ya)* kekuata))ya semaki) kura)* dibatasi dari(ada bi)ata)*bi)ata)* terte)tu9 mata ya)* da(at me)embus tabir ,e)+me)a se(erti ya)* mereka ya)* da(at melihat (eristiAa da) (r+ses ya)* me)dasari du)ia ,e)+me)a' maka be)tuk hal-hal aka) hila)* dari (a)da)*a) kita da) kita tidak mam(u me)uru)ka) dari mereka (e)*etahua) (artikular ya)* membimbi)* (ada %ni>e s$!Ssemesta da) i)ti mak)a hal-hal aka) hila)*- Oleh kare)a itu (e)*atura) batas (ada salura) da) sumber de)*a) ma)a kita mem(er+leh (e)*etahua) meru(aka) sebuah rahmat da) kasih saya)* Tuha) de)*a) maksud a*ar kita mam(u me)*erti mak)a +b3ek-+b3ek (e)*etahua) mau(u) u)tuk memahami Pe)/i(ta mereka4are)a (era) sai)s adalah seba*ai deskri(si dari ,akta' da) ,akta ya)* me)*alami (erubaha) berkela)3uta) de)*a) sebab realitas ya)* me)dasari mereka meru(aka) (r+ses' kemudia) as(ek sekular da) ,ilsa,at m+der) da) sai)s akhir)ya mem(ertimba)*ka) (erubaha) seba*ai si,at-dasar (+k+k realitas- Itulah me)*a(a sekularisasi seba*ai (r+*ram ,il+s+,is' dalam usaha)ya u)tuk me)*hubu)*ka) de)*a) realitas ya)* di(ertimba)*ka) seba*ai (erubaha) abs+lut' me)duku)* (erubaha) dalam semua as(ek kehidu(a)' lalu me)+lak kema(a)a) dalam (a)da)*a)-du)ia da) me)yebarka) ke(er/ayaa) aka) sebuah masa de(a) ya)* terbuka- #e)*a) D(erubaha)?' ya)* meru(aka) (er*eraka) melibatka) rua)* da) Aaktu me)*a)daika) kea)ekara*ama)' (ara ,ilsu, da) sai)tis biasa)ya memaksudka) (erubaha) aka) tem(at atau (+sisi' atau (erubaha) kualitati, da) kua)titati, ya)* melibatka) (erubaha) abadi atau (r+sesme)3adi- .ebera(a mem(ertaha)ka) bahAa semua *erak itu relati, da) tidak ada *erak ya)* abs+lut9 da) bebera(a (er/aya bahAa (erubaha) ha)ya berkaita) de)*a) (erse(si (sik+l+*is4e(er/ayaa)-lemah bahAa (e)*etahua) me)ye)tuh ha)ya (ada ,e)+me)a me)yertaka) ke(er/ayaa)-lemah bahAa realitas meru(aka) (erubaha)- 4ita tidak se(akat bahAa (erubaha) ha)ya bersi,at (sik+l+*is atau Dsub3ekti,? kare)a kita me)*akui bahAa (er*eraka) itu )yata- P+sisi kita bahAa (erubaha) itu sebuah realitas harus di(ahami ta)(a me)yiratka) bahAa (erubaha) itu abs+lut9 kare)a kita mem(ertaha)ka) bahAa realitas itu sekali*us (erma)e)si dan (erubaha)'
108
Prolegomena
buka) dalam (e)*ertia) bahAa (erubaha) itu (erma)e)' teta(i dalam (e)*ertia) bahAa terda(at sesuatu ya)* (erma)e) de)*a) ma)a (erubaha) itu mu)/ul- Im(likasi ya)* me)dasari k+)se( (erubaha) adalah kea)ekara*ama) hal-hal ya)* me)yusu) du)ia ,e)+me)a ya)* e)tah ba*aima)a terus-me)erus ada dalam eksiste)si da) me)*alami (er*eraka) atau (erubaha)- 4ita mem(ertaha)ka) bahAa hal-hal ,e)+me)al tidak teta( dalam eksiste)si' teta(i bi)asa ketika me)3adi eksiste)si' dima)a se/ara berkela)3uta) di*a)tika) de)*a) ya)* baru da) seru(a dalam (r+ses terus me)erus- Pembi)asaa) aka) hal-hal disebut' me)urut u)*ka(a) >ur?L)' hCli, atau fanC9 da) (r+ses terus me)erus aka) (embaharua)' kembali me)urut u)*ka(a) >ur?L)' disebut ,hal: AadEd Q sebuah (e)/i(taa) ya)* baru- Maka du)ia meru(aka) sesuatu ya)* selalu baru 8muhdats;' da) hal itu sesuatu ya)* baru- Perubaha)' kita kataka)' mu)/ul buka) (ada ti)*kata) hal-hal ,e)+me)al' kare)a mereka selalu-bi)asa' teta(i (ada ti)*kata) realitas mereka ya)* terka)du)* dalam diri mereka semua k+)disi masa de(a) mereka- #alam (e)*ertia) i)i (erubaha) meru(aka) aktualisasi (+te)sialitas ya)* i)here) dalam realitas hal-hal ya)*' seba*aima)a mereka be)ta)*ka) isi mereka' memelihara ide)titas utuh mereka se(a)3a)* Aaktu#u)ia ,e)+me)a' kita kataka) sebelum)ya' meru(aka) (r+ses ya)* setia( ri)/ia))ya tidak si)ambu)*- 4etidaksi)ambu)*a) eksiste)si dalam setia( ri)/ia))ya itu berkaita) de)*a) si,atdasar selalu-bi)asa dari ,e)+me)a ya)* di*a)tika) de)*a) ya)* baru da) seru(a4etidaksi)ambu)*a) dalam eksiste)si 3u*a melibatka) realitas ya)* me)dasari semua ,e)+me)a9 teta(i seda)*ka) du)ia ,e)+me)a itu selalu-baru' realitas-realitas tersebut berubah )amu) teta( sama- Perubaha) mereka meru(aka) (embe)ta)*a) k+)disi (+te)sial mereka ya)* melibatka) ketidaksi)ambu)*a) eksiste)sial (ada setia( k+)disi aktualisasi9 keadaa) mereka ya)* teta( sama meru(aka) (er+leha) kembali ide)titas mereka- #e)*a) demikia) realitas meru(aka) selalu-mem(er+leh kesi)ambu)*a) dalam eksiste)si' seme)tara m+dus ,e)+me)a da) as(ek mereka bi)asa saat aktualisasi- 4esi)ambu)*a) selalu-mem(er+leh i)i dalam eksiste)si disebut' me)**u)aka) u)*ka(a) >ur?L) ya)* lai)' )a:C- As(ek *a)da realitas T (erma)e)si da) (erubaha) T me)*a)daika) kate*+ri meta,isis keti*a a)tara eksiste)si da) )+)-eksiste)si' da) kate*+ri meta,isis keti*a i)i adalah alam e)titas (erma)e) 8al6ayCn al6thC)iIhah; ya)* meru(aka) as(ek )ama-)ama da) si,at-si,at Tuha)- Pada %ealitas Terti)**i yak)i Tuha)' bahka) meski(u) #ia me)**ambarka) diri-Nya dalam (e)*ertia) eks(lisit aka) di)amisme abs+lut' #ia terlalu a*u)* u)tuk diterima seba*ai terbe)am dalam (r+ses deskri(ti, dari (r+ses-me)3adi atau (erubaha)#alam bab i)i kita telah me)*a)du)* (er)yataa) ri)*kas ya)* me)**ariska) (+sisi kita te)ta)* mak)a a*ama da) ke(er/ayaa)-lemah9 te)ta)* si,at-dasar Tuha)9 te)ta)* sekularisasi da) si,at-dasar sai)s da) ,ilsa,at m+der) da) k+)tem(+rer' da) me)am(ilka) sebuah i)ti sari asumsi dasar da) (resu(+sisi mereka- 4ita me)*a)*kat bahAa terda(at kesamaa) a)tara (+sisi kita da) ,ilsa,at da) sai)s m+der) dalam mema)da)* si,at-dasar ,e)+me)a da) realitas em(iris mau(u) sumber da) met+de (e)*etahua)' seme)tara se/ara bersamaa) kita mem(ertaha)ka) bahAa terda(at (erbedaa) me)dalam dalam (emahama) kita ya)* te(at aka) mereka terkait se/ara (+k+k (ada a,irmasi kita aka) $ahyu T da) Tradisi ya)* me)uru)ka))ya T seba*ai sumber (e)*etahua) se3ati aka) realitas (+k+k- 4ita telah se/ara si)*kat me)*uraika) (erte)ta)*a) a)tara (+sisi kita da) ,ilsa,at da) sai)s m+der) dalam mema)da)* (erse(si' rasi+' i)tuisi' da) +t+ritas seba*ai sumber da) met+de (e)*etahua)- #alam hubu)*a) i)i kita mem(ertaha)ka) (er)yataa) (ada ,akultas (sik+l+*i sebab hal itu diluruska) de)*a) a,irmasi eksiste)si 3iAa' atau ruh ke/erdasa)' seba*ai realitas (+k+k dari ma)usia da) seba*ai sumber asal dari bahasa ma)usia- 4ita me)eka)ka) k+)se( kita te)ta)* tem(at dimulai de)*a) de,i)isi kita te)ta)* mak)a seba*ai (e)*e)ala) tem(at di dalam sebuah sistem' me)u)3ukka) 3u*a hubu)*a) k+)se(tual a)tara mak)a da) (e)*etahua) de)*a) me)de,i)isika) ya)* kemudia) seba*ai u)it-
109
Prolegomena
u)it k+here) dari ya)* terdahulu9 kita me)de,i)isika) kebi3aksa)aa) seba*ai (e)*etahua) aka) tem(at ya)* be)ar? (e$"i!$n se*$&$i (on"isi "$ i "$!$) (on"isi ;$n& *en$ 9 kebe)ara) seba*ai kesesuaia) de)*a) tem(at ya)* be)ar9 realitas seba*ai e)titas ya)* ditem(atka) se/ara (erma)e) da) ter(isah9 da) eksiste)si seba*ai tem(at dalam tata)a) realitas- 4ita me)3elaska) mak)a realitas da) kebe)ara)' me)u)3ukka) hubu)*a) mereka aka) k+res(+)de)si da) k+here)si de)*a) ,akta- 4ita membedaka) realitas eksiste)si dari k+)se( eksiste)si' da) me)3a*a bahAa ya)* terdahulu meru(aka) kebe)ara) ya)* me)dasari si,at-dasar (r+ses- 4ita me)de,i)isika) (e)*etahua) ya)* se3ati seba*ai (e)*e)ala) aka) batas kebe)ara) dalam setia( +b3ek)ya- 4ita me)u)3uk ke(ada sistem >ur?L) aka) kesali)*-hubu)*a) k+)se(tual da) met+de i)ter(retasi)ya' me)*ataka) bahAa sai)s IslLmi harus me)*i)ter(retasika) ,akta eksiste)si dalam hubu)*a) de)*a) sistem tersebut' da) tidak me)*i)ter(retasika) sistem tersebut dalam hubu)*a))ya de)*a) ,akta- 4ita me)ye)tuh (r+blem (erubaha) atau (er*eraka)' da) me)*a,irmasi (erubaha) da) (erma)e)si se/ara bersamaa)9 da) kita mem(ertaha)ka) (erubaha) da) (erma)e)si ha)ya (ada realitas-realitas hal-hal' da) buka) suatu hal (ada diri)ya se)diri seba*aima)a mereka selalu-bi)asa dalam si,at-dasar mereka- 4ita 3u*a me)*a,irmasi (erma)e)si 3u*a (ada Tuha)' buka) me)yiratka) de)*a) D(erma)e)si? seba*ai statisitas' mau(u) (er*eraka) mau(u) di)amisitas ya)* melibatka) (erubaha) atau (r+ses-me)3adi9 seda)*ka) dalam realitas-realitas (erubaha) me)u)3uk (ada aktualisasi (+te)si mereka' seme)tara e)titas-e)titas )yata ya)* memba)*u) ide)titas mereka teta(lah sama- A(a ya)* telah kita )yataka) di atas dalam ri)*kasa) uraia) sudah tersirat' di a)tara hal-hal ya)* lai)' keu)**ula) realitas eksiste)si9 si,atdasar di)amis dari realitas)ya ya)* se/ara berkela)3uta) membe)ta)*ka) diri)ya dalam *radasi sistematis dari dera3at keabs+luta) ke(ada ma)i,estasi' determi)asi' da) i)diBiduasi9 (r+ses abadi dari (e)/i(taa) ya)* baru9 abse)si hubu)*a) ya)* )is/aya a)tara sebab da) akibat' da) (e)3elasa))ya dalam kausalitas Ilahiyah9 kate*+ri meta,isis keti*a a)tara eksiste)si da) )+)eksiste)si' ya)* meru(aka) alam e)titas (erma)e)9 da) meta,isika (erubaha) da) (erma)e)si ya)* me)ye)tuh (ada realitas- Hal-hal tersebut me)yusu) basis dasar dari meta,isika IslLmi' da) hal tersebut ada di dalam kera)*ka-ker3a dari meta,isika i)ilah ,ilsa,at sai)s kita harus dirumuska)-
110
Prolegomena
IV SIFAT3DASAR MANUSIA DAN PSI#OLOGI 4IWA MANUSIA

Ma)usia memiliki si,at-dasar *a)da' dia itu baik tubuh da) 3iAa' makhluk ,isik da) ruha)i sekali*us-0:7 Tuha) me)*a3arka))ya )ama-)ama 8al6asmC; se*ala hal-0:1 #e)*a) D)ama-)ama? kita me)yim(ulka) bahAa hal itu bermak)a (e)*etahua) 8al6ilm; aka) se*ala hal 8al6ashyC;Pe)*etahua) i)i tidak meli(uti (e)*etahua) si,at-dasar s(esi,ik te)ta)* ese)si 8al6dhCt; atau ya)* dasar (ali)* dalam 8al6sirr; dari suatu hal 8shay; se(erti' /+)t+h)ya' ruh 8al6rPh;9 (e)*etahua) tersebut me)u)3uk (ada (e)*etahua) aka) akside)-akside) 8tu)*- arad; da) si,at-si,at 8tu)*sifah; ya)* me)ye)tuh (ada ese)si hal-hal i)deraAi da) i)teli3ibel 8mahsPsCt da) ma:PlCt; su(aya diketahui hubu)*a) da) (erbedaa) ya)* ada di a)tara mereka' da) mem(er3elas si,at-dasar mereka di dalam Ailayah tersebut de)*a) maksud melihat da) memahami mak)a mereka' yak)i' sebab' ke*u)aa)' da) tu3ua) i)diBidual mereka ya)* s(esi,ik- Namu) ma)usia' 3u*a diberika) (e)*etahua) terbatas te)ta)* ruh'00: te)ta)* diri atau 3iAa)ya ya)* se3ati da) be)ar' 000 da) de)*a) (e)*etahua) i)i dia mam(u tiba ke(ada (e)*etahua) te)ta)* Tuha) 8al6marifah; da) keesaa) abs+lut-Nya9 bahAa Tuha) adalah %abb 8al6ra)); se3ati da) +b3ek (e)yembaha))ya 8al6 ilCh;-00G Tem(at bersemayam (e)*etahua) dalam ma)usia meru(aka) substa)si s(iritual ya)* se/ara bera*am ditu)3uk dalam >ur?L) Su/i kada)*-kada)* seba*ai hati 8al6:al);' atau 3iAa atau diri 8al6nafs;' atau ruh 8al6rPh;' atau i)telek)ya 8al6a:l;- #e)*a) sebab aka) kebe)ara) bahAa ma)usia me)*etahui Tuha) dalam keabs+luta)-Nya seba*ai %abb)ya'00< (e)*etahua) sedemikia)' da) ke)yataa) dari situasi ya)* serta merta me)yertai)ya' telah me)*ikat ma)usia dalam sebuah (er3a)3ia) 8al6mEthC:9 al6ahd; ya)* me)e)tuka) tu3ua)' (erilaku' da) ti)daka))ya dalam hal diri)ya da) hubu)*a))ya de)*a) Tuha)-00= Ikata) da) (e)e)tua) i)i terhada( ma)usia (ada sebuah (er3a)3ia) de)*a) Tuha) da) (ada si,at-dasar ya)* te(at dalam mema)da)* tu3ua)' ti)daka)' da) (erilaku)ya' meru(aka) ikata) da) (e)e)tua) dalam a*ama 8al6dEn; ya)* me)yertaka) ketu)duka) se3ati 8al6islCm;-002 #e)*a) demikia) (e)*etahua) da) a*ama berhubu)*a) se/ara alamiah dalam si,at-dasar ma)usia' yak)i' si,at-dasar asli dima)a Tuha) telah me)/i(taka))ya 8al6fitrah;- Oleh kare)a itu tu3ua) ma)usia adalah u)tuk me)*etahui da) me)yembah Tuha) 8i)Cdah;00H da) keAa3iba))ya meru(aka) ke(atuha) 8tCah; ke(ada Tuha)' ya)* me)*+),irmasika) si,at-dasar ese)sial ya)* di/i(taka) Tuha) u)tuk)ya-00F Teta(i ma)usia 3u*a Itersusu) dari kelu(aa) 8nisyCn;J T seba*aima)a tradisi 4e)abia) me)*ataka)'007 da) dia disebut insCn se/ara me)dasar da) te(at kare)a' dia telah bersaksi ke(ada
Al65iAr 802;: GH-G19 Al6MuminPn 8G<;: 0GAl6<a:arah 8G;: <0110 <anE IsrCEl 80F;: 72111 5C MEm 8=0;: 2<112 Uli ImrCn 8<;: 709 Al6ArCf 8F;: 0FG113 Al6ArCf 8F;: 0FG114 Ibid115 ihat bab I' di atas116 Al6DhCriyCt 820;: HH117 Al6*Pm 8<:;: <:118 .ashf al6.hafa' G B+ls- =th (r' .ayrut' 0172' B+l- G' hlm-=01' )+ G7:H- Al-Thabra)i' al-TirmiEi' ib) Abi Syahbah' dari ib) DAbbas108 109
111
Prolegomena
diri)ya se)diri te)ta)* kebe)ara) (er3a)3ia) ya)* dibuat)ya de)*a) Tuha)' ya)* me)yertaka) ke(atuha) aka) (eri)tah da) lara)*a)-Nya' kemudia) dia lu(a 8nasiya; u)tuk meme)uhi tu*as da) tu3ua))ya- 4are)a)ya berdasarka) ib) DAbbLs de)*a) re,ere)si (ada ba*ia) dalam >ur?L) Su/i'001 istilah insCn dituru)ka) dari nasiya ketika dia me)*ataka) bahAa ma)usia disebut insCn kare)a' setelah ber3a)3i de)*a) Tuha)' lalu dia lu(a 8 nasiya;-0G: 4elu(aa) meru(aka) sebab ketidak(atuha) ma)usia' da) si,at-dasar ya)* (atut disalahka) i)i me)*he)daki)ya me)u3u ketidakadila) 8+ulm; da) keabaia) 8Aahl;-0G0 Teta(i Tuha) telah mele)*ka(i)ya de)*a) kekuata) da) ,akultas (e)*lihata) da) (e)*ertia) ya)* be)ar' (erasaa) se3ati terhada( kebe)ara)' aka) u/a(a) da) k+mu)ikasi ya)* be)ar9 da) #ia telah me)u)3ukka) ke(ada)ya ya)* be)ar da) salah dalam hal 3alur ti)daka) ya)* seharus)ya dia ambil sehi)**a dia mu)*ki) berusaha me)/a(ai takdir)ya ya)* /erah-0GG Piliha) u)tuk ya)* lebih baik 8i,htiyCr;0G< diti)**alka) u)tuk)ya- ebih la)3ut' Tuha) telah mele)*ka(i)ya de)*a) ke/erdasa) u)tuk me)*etahui da) membedaka) realitas dari )+)-realitas' kebe)ara) dari keb+h+)*a)' da) ke3u3ura) dari kesalaha)9 da) meski(u) ke/erdasa))ya T atau melai)ka) ,akultas ima3i)ati, da) estimati,)ya T mu)*ki) membi)*u)*ka))ya'0G= da) 3ika dia itu tulus da) be)ar (ada si,at-dasar)ya ya)* mulia' Tuha)' dari balasa)' am(u)a)' da) kea*u)*a)-Nya' aka) memba)tu da) membimbi)*)ya me)/a(ai kebe)ara) da) (erilaku ya)* betul- C+)t+h terti)**i dalam kasus i)i adalah Nabi Ibrahim' (ada)ya kedamaia)-0G2 #e)*a) demikia) ma)usia dile)*ka(i da) dibe)te)*i u)tuk me)3adi Aakil 8,halEfah; Tuha) di bumi'0GH da) sedemikia)lah beba) berat ke(er/ayaa) 8amCnah; diletakka) (ada)ya T ke(er/ayaa) da) ta)**u)* 3aAab u)tuk me)*atur berdasarka) kehe)dak Tuha)' tu3ua) da) ridh+-Nya-0GF 4e(er/ayaa) me)yiratka) ta)**u)*3aAab me)*atur de)*a) adil' da) Dme)*atur? tidak ha)ya bermak)a me)*atur dalam (e)*ertia) s+si+-(+litis' mau(u) me)*+)tr+l alam dalam (e)*ertia) sai)ti,ik' teta(i lebih me)dasar dalam keme)yeluruha) dari mak)a si,atdasar 8al6ta)Eah;' me)*atur bermak)a (e)*atura)' (emeri)taha)' (e)*+)tr+la)' da) (emeliharaa) ma)usia +leh diri)ya atau 3iAa rasi+)al)yaIstilah hati 8:al);' 3iAa atau diri 8nafs;' ruh 8rPh;' da) i)telek 8a:l; di*u)aka) dalam hubu)*a) ke(ada 3iAa masi)*-masi)* me)*a)du)* dua mak)a9 ya)* satu me)u)3uk (ada as(ek material atau ,isik dari ma)usia' atau (ada tubuh9 da) ya)* lai) (ada as(ek )+)-material' ima3i)al da) i)tele3e)sial atau s(iritual' atau (ada 3iAa ma)usia-0G7 Se/ara umum' da) dari sudut (a)da)* etis' mak)a (ertama me)u)3uk ke(ada as(ek ya)* dari)ya diasalka) kualitas ya)* (atut disalahka) dalam ma)usia' da) mereka meru(aka) kekuata) heAa)i ya)* ke)dati keberadaa) mereka ya)* berma),aat ba*i ma)usia dalam bebera(a hal' ada dalam k+),lik de)*a) kekuata) i)telektual- Tambaha) kebersalaha) ke(ada kekuata) heAa)i ya)* i)here) dalam as(ek ,isik ma)usia tidak seharus)ya dibi)*u)*ka) de)*a) *a*asa) (ere)daha) tubuh ma)usia' ya)* te)tu)ya berlaAa)a) de)*a) a3ara) IslLm- Ma)usia di/i(taka) Idalam /etaka) ya)* terbaikJ' teta(i ta)(a ke(er/ayaa)-kuat se3ati da) ker3a ya)* baik dia itu lebih buruk dari
TC 5C 8G:;: 002LA' B+l- H' hlm-00' k+l-0121 Al6Ah+C) 8<<;: FG122 Al6<alad 81:;: 7-0:9 Al6Ah:Cf 8=H;: GH9 Al6$ahl 80H;: F79 Al6"aAdah 8<G;: 19 Al6Mul, 8HF;: G<9 Al6MuminPn 8G<;: F7123 ihat Pe)*e)ala) di atas' hlm- <<-<=124 Al-ChaELli' Mish,Ct al6An;Cr' 4air+' 01H=' hlm- =F125 Al6AnCm 8H;: F=-7G126 Al6<a:arah 8G;: <:127 Al6Ah+C) 8<<;: FG128 IhyC' B+l- <' hlm- <9 MaCriA' hlm- 02 ,+l119 120
112
Prolegomena
bi)ata)* tere)dah-0G1 Terhada( as(ek )+)-berma),aat dari kekuata) heAa)i i)ilah Nabi Su/i memi)ta kita ketika dia me)yebut (er3ua)*a) terbesar 8AihCd; dari ma)usia' kare)a mereka meru(aka) musuh ya)* ada di dalam-0<: Mak)a kedua me)u)3uk (ada realitas ma)usia da) ese)si)ya- Mak)a i)i me)u)3uk (ada tradisi 4e)abia) ya)* /uku( dike)al: ISia(a(u) ya)* me)*e)ali diri)ya me)*e)ali %abb)ya-J Ese)si se3ati ma)usia berasal dari du)ia kekuasaa) 8al6mala,Pt; da) (eri)tah 8al6amr;-0<0 4etika hal tersebut me)*he)daki diri)ya se)diri me)u3u arah ya)* be)ar' maka kedamaia) ilahiyah 8al6sa,Enah; aka) turu) ke(ada)ya'0<G da) (a)/ara) 8effusion; ilahiyah aka) kerelaa) hati se/ara ber*a)tia) aka) dimasukka) di dalam)ya hi)**a ia me)/a(ai kete)a)*a) dalam (e)*i)*ata) Tuha) da) hidu( dalam (e)*etahua) aka) keilahiyaha)-Nya' da) membumbu)* ti)**i me)u3u ti)*kata) terti)**i dari h+riE+) malaikat- >ur?L) Su/i me)yebut k+)disi 3iAa i)i' 3iAa ya)* te)a)* 8al6nafs al6mutmainnah;-0<< Fakultas atau kekuata) 3iAa adalah ba*aika) te)tara ya)* disatuka) dalam (ertem(ura) terus me)erus aka) keberhasila) ya)* ber*a)tia)- 4ada)*kada)* 3iAa tersebut me)arik kekuata) i)telektual da) me)emui ya)* i)teli3ibel de)*a) ma)a kebe)ara) abadi mereka me)yebabka))ya me)*akui kesetiaa) ke(ada Tuha)9 da) kada)*kada)* kekuata) heAa)i)ya me)arik turu) (ada kaki *u)u)* terbaAah dari si,at-dasar bi)ata)*4ebimba)*a) dalam k+)disi 3iAa i)i meru(aka) k+)disi 3iAa ya)* me)/ela diri se)diri 8 al6nafs al6 la;;Cmah;90<= hal tersebut meru(aka) (er3ua)*a) ya)* su)**uh-su)**uh de)*a) kekuata) heAa)i)ya- #e)*a) (e)*etahua)' m+ral ya)* baik' da) ker3a ya)* baik mu)*ki)lah ba*i ma)usia u)tuk me)/a(ai si,at-dasar malaikat' da) ketika dia telah sam(ai' dia tidak la*i memiliki kesamaa) de)*a) sesama)ya dalam si,at-dasar heAa)i di dalam diri)ya ke/uali (ada be)tuk keluar 8out;ard; da) kebiasaa)- Teta(i 3ika dia 3atuh ke dalam kedalama) me)uru) dari si,at-dasar bi)ata)* da) teta( ditaAa) dalam k+)disi tersebut' maka dia ter(isah dari si,at-dasar ya)* umum (ada kema)usiaa) da) mu)/ul seba*ai ma)usia ha)ya dalam be)tuk da) k+)struksi4+)disi i)i meru(aka) k+)disi 3iAa ya)* me)*hasut ke(ada ke3ahata) 8al6nafs al6ammCrah )i l6 sP;-0<2 #alam (e)*ertia) ya)* s(esi,ik' da) ketika me)u)3uk (ada hati' mak)a (ertama tersebut me)u)3ukka) *um(ala) be)tuk-keru/ut +t+t da*i)* ya)* terletak di sisi kiri dada- Hal itu meru(aka) sirkulat+r darah ke(ada setia( ba*ia) tubuh da) sumber-ke(ala dari ua( subtil ya)* meru(aka) Aaha)a 3iAa ,isik heAa)i- Melalui Aaha)a i)i 3iAa heAa)i mu)/ul dari sumberke(ala)ya dalam 3a)tu)* 8heart; ke +tak melalui urat )adi ke seluruh ba*ia) tubuh- @iAa i)i meru(aka) (e)*a)du)* kehidu(a) heAa)i da) umum ba*i semua heAa)- 4etika hal tersebut hila)* maka me)yebabka) kematia) i)dera ekster)al ya)* melibatka) tubuh seba*ai keseluruha)- #alam hal i)telek' mak)a (ertama tersebut me)u)3ukka) abstraksi +b3ek du)ia ekster)al da) (ere)u)*a) realitas hal-hal' da) ,u)*si)ya ditem(atka) di (elba*ai Ailayah +tak@iAa atau diri kada)*-kada)* me)u)3uk eksiste)si k+)kret da) i)diBidual dari suatu hal atau sese+ra)*-0<H #e)*a) re,ere)si (ada mak)a dari em(at istilah ya)* di*u)aka) dalam hubu)*a) de)*a) 3iAa ketika mereka me)ye)tuh 3iAa ma)usia' mereka semua me)u)3ukka) e)titas tak terba*i da)
Al6TEn 812;: =-2.ayhaqi' Vuhd' dari @Lbir- Ib) Ha3ar me)*ataka) hadits i)i /uku( dike)al- .ashf al6.hafC' B+l- 0' hlm- 200' )+- 0<HG131 @C "En 8<H;: 7<9 Al6MuminPn 8G<;: 77132 Al6<a:arah 8G;: G=79 Al6Ta;)ah 81;: GH9=:9 Al6Fath 8=7;: =133 Al6FaAr 871;: GF134 Al6LiyCmah 8F2;: G135 @Psuf 80G;: 2<136 MaCriA' hlm- 02-07129 130
113
Prolegomena
ide)tik' yak)i sebuah substa)si s(iritual ya)* meru(aka) realitas atau i)ti ese)si ma)usia- #alam (e)*ertia) i)i mereka me)u)3uk (ada (ri)si( (emersatu ya)* ditu)3uk seba*ai ,amCl atau kesem(ur)aa) makhluk' (ada m+dus eksiste)si ya)* me)*ubah sesuatu ya)* (+te)sial me)3adi aktual-0<F E)titas i)i' ya)* meru(aka) kehalusa) s(iritual 8al6latEfah al6rPhCniyyah;' meru(aka) suatu hal ya)* di/i(taka)' teta(i tidak bi)asa9 e)titas tersebut tidak diukur dalam (e)*ertia) keluasa) rua)* da) Aaktu' atau kua)titas9 e)titas tersebut sadar diri)ya se)diri da) meru(aka) l+kus dari (e)*ertia)9 da) /ara me)*etahui)ya ha)ya melalui i)telek da) de)*a) +bserBasi terhada( akti,itas-akti,itas ya)* berasal di dalam)ya- E)titas tersebut memiliki ba)yak )ama sebab m+dus da) k+)disi akside)tal)ya 8ah;Cl;- @adi ketika e)titas tersebut terlibat dalam i)teleksi da) (e)*ertia) e)titas itu disebut Di)telek?9 ketika me)*atur tubuh e)titas itu disebut D3iAa?9 ketika bertaut dalam me)erima ilumi)asi i)tuiti, e)titas itu disebut hati9 da) ketika kembali (ada du)ia)ya se)diri dari e)titas abstrak e)titas itu disebut Druh?- Te)tu sa3a' e)titas tesebut (ada ke)yataa))ya selalu bertaut meAu3udka) diri)ya se)diri dalam semua k+)disi)ya@iAa memiliki ,akultas-,akultas atau kekuata)-kekuata) 8:u;C; ya)* me)3adi terma)i,estasi dalam hubu)*a))ya de)*a) tubuh- Pada tumbuha) mereka itu meru(aka) kekuata) )utrisi 8al6ghCdhiyyah;' (ertumbuha) 8al6nCmiyyah;' da) keturu)a) atau re(r+duksi 8al6 mu;allidah;- 4ekuata) tersebut' dalam (e)*ertia) umum da) buka) (e)*ertia) s(esi,ik' terda(at 3u*a (ada bi)ata)*9 da) (ada ma)usia' dima)a tubuh)ya berada (ada s(esies heAa)' terda(at kekuata) kemaua) atau ti)daka) seketika 8al6muharri,ah;' da) (erse(si 8al6mudri,ah; dalam tambaha) (ada )utrisi' (ertumbuha)' da) re(r+duksi- Semua kekuata) tersebut milik 3iAa' da) dalam (a)da)*a) aka) keumuma) kesatua) mereka se/ara umum dalam tubuh ya)* berbeda mau(u) keter(isaha) kesatua) se/ara s(esi,ik berdasarka) si,at-dasar dari s(esies ya)* berbeda' 3iAa tersebut sedikit ba)yak se(erti sebuah *e)us ya)* diba*i me)3adi ti*a 3iAa ya)* berbeda se/ara berturut-turut: 3iAa Be*etati, 8al6na)Ctiyyah;' heAa)i 8al6haya;Cniyyah;' da) i)sa) 8al6 insCniyyah; atau rasi+)al 8al6nCti:ah;4ekuata) ya)* khas (ada 3iAa heAa)i adalah (e)**erak 8moti!e; da) (erse(ti,' dima)a masi)*-masi)* memiliki dua 3e)is- 4ekuata) (e)**erak ber+(erasi seba*ai (emba)*kit 8arouser; ti)daka) 8al6)Cithah alC l6fil; (ada satu sisi' da) seba*ai diri)ya se)diri (e)*akti, 8fCilah; atau aktuat+r di (ihak lai)- Seba*ai (emba)*kit ti)daka)' hal tersebut me)*arahka) *eraka) ya)* ditarik +leh a(a ya)* dia)**a( berma),aat atau berbahaya- 4etika tertarik de)*a) a(a ya)* dibaya)*ka) seba*ai sesuatu ya)* berma),aat' hasrat)ya terhada( hal itu memba)*kitka) kekuata) akti, u)tuk me)/a(ai)ya- 4etika ditarik +leh a(a ya)* dia)**a( berbahaya' kee)**a)a) terhada()ya itu memba)*kitka) kekuata) akti, u)tuk me)*hi)dari atau me)a)**ula)*i)ya- #aya tersebut adalah kei)*i)a) ya)* kuat 8appetiti!eTnu+Piyyah;' da) akti,itas)ya diarahka) +leh dua sub-,akultas: ,akultas hasrat 8al6shah;Cniyyah;' da) ,akultas amarah 8al6ghada)iyyah;- Seba*ai aktuat+r' daya tersebut memulai da) me)*+mu)ikasika) aAal (er*eraka) ya)* memulai +(erasi dari sara,' +t+t' te)d+)' da) li*ame) me)u3u (eme)uha) tu3ua))ya berdasarka) de)*a) a(a ya)* dihasrati atau dilaAa))ya-0<7 #alam hal daya (erse(ti,' hal i)i terdiri atas (a)/a i)dera ekster)al 8al6ha;Css; dalam tata)a) (e)*emba)*a) aka) se)tuha)' bau' rasa' (e)*lihata)' da) (e)de)*ara) se/ara berturutturut- Hal tersebut me)am(ilka) ,u)*si (erse(si terhada( hal-hal (artikular dalam du)ia ekster)al- #alam tambaha) (ada hal tersebut itu terda(at (a)/a i)dera i)ter)al ya)* me)erima se/ara i)ter)al /itra i)deraAi da) mak)a mereka' me)*+mbi)asika) atau memisahka) mereka'
137 138
MaCriA' hlm- G0-GG9 "hifa' hlm- 1-0:9 $aACt' hlm- 01FMaCriA' hlm- <F ,+l-9 "hifC' hlm- <<9 $aACt' hlm- 01F-017-
114
Prolegomena
me)erima *a*asa) aka) mereka' memelihara k+)se(si ya)* sedemikia) diterima' da) me)am(ilka) i)teleksi terhada( mereka-0<1 4ekuata) (erse(ti, dari i)dera-i)dera i)ter)al da(at diklasi,ikasika) me)3adi ti*a 3e)is: bebera(a me)erima teta(i tidak me)yim(a) +b3ek mereka9 bebera(a me)yim(a) +b3ek teta(i tidak berti)dak terhada( mereka9 bebera(a me)erima +b3ek da) berti)dak terhada( merekaPerse(si itu meru(aka) baik aka) be)tuk atau mak)a 8/th- maksud atau (e)u)3uk; dari +b3ek+b3ek i)deraAi9 da) i)dera-i)dera ya)* me)yim(a) +b3ek mereka baik me)yim(a) be)tuk atau mak)a mereka9 da) i)dera-i)dera ya)* berti)dak terhada( +b3ek-+b3ek mereka berti)dak (ada be)tuk atau mak)a mereka- Pe)erima kada)*-kada)* me)erima se/ara la)*su)* da) kada)*kada)* se/ara tidak la)*su)* melalui kekuata) (erse(ti, ya)* lai)- Perbedaa) a)tara be)tuk da) mak)a adalah bahAa be)tuk meru(aka) a(a ya)* (ertama kali diterima de)*a) i)dera ekster)al' da) kemudia) +leh i)dera i)ter)al9 mak)a meru(aka) a(a ya)* i)dera i)ter)al terima dari +b3ek i)deraAi ta)(a sebelum)ya me)erima de)*a) i)dera ekster)al- #alam ti)daka) (erse(si' (e)erima me)erima )entu, dari +b3ek ekster)al' yak)i' sebuah citra atau representasi dari realitas ekster)al' da) buka) realitas itu se)diri- Maka a(a ya)* diterima i)dera buka)lah realitas ekster)al' teta(i seba*ai re(rese)tasi dalam i)dera-i)dera- %ealitas ekster)al adalah ya)* dari)ya i)dera me)*abstraksi be)tuk)ya- Se/ara seru(a' dalam hal mak)a' be)tuk i)teli3ibel meru(aka) re(rese)tasi realitas ya)* ter/etak ke(ada 3iAa' kare)a i)telek sudah me)*abstraksi mereka dari tambaha) akside)tal ya)* asi)* terhada( si,at-dasar mereka' se(erti kua)titas' kualitas' rua)*' da) (+sisi-0=: Eksiste)si i)dera-i)dera i)ter)al diteta(ka) de)*a) 3ala) i)tuisi 8al6;iAdCn;-0=0 Ya)* (ertama dari i)dera-i)dera i)ter)al tersebut me)erima i),+rmasi ya)* dibaAa i)dera-i)dera ekster)al' me)*+mbi)asi' da) memisahka) /itra i)ter)al atau re(rese)tasi dari +b3ek i)deraAi ekster)al- I)dera tersebut adalah i)dera umum 8al6hiss al6mushtara,;'0=G ya)* 3u*a disebut ,a)tasi 8fantCsiC;- I)dera umum se/ara la)*su)* me)erima data dari (a)/a i)dera ekster)al- Hal ya)* serta merta adalah bahAa +b3ek-+b3ek i)deraAi ekster)al (ertama kali ditam(ilka) (ada i)dera ekster)al sebelum mereka da(at diterima +leh i)dera umum- I)dera umum ha)ya me)erima se)sasi i)diBidual ya)* (artikular' da) buka) (e)*ertia) u)iBersal' da) i)dera tersebut mam(u merasaka) )ikmat da) sakit' baik diterima dalam ima3i)asi mau(u) dalam +b3ek i)deraAi ekster)al- I)dera umum me)*um(ulka) bersama be)tuk i)deraAi' me)*+mbi)asika) da) memisahka) be)tuk-be)tuk ya)* sama da) ya)* berbeda sehi)**a memu)*ki)ka) (erse(siPerse(si terhada( be)tuk i)i' ya)* meru(aka) /itra atau re(rese)tasi i)ter)al dari +b3ek i)deraAi' disebut ,a)tasi' da) (erekam)ya adalah i)dera ima3i)asi 8al6,hayCl; atau ,akultas re(rese)tati, 8al6 ,hayCliyyah;- I)dera umum' da(at lebih la)3ut di/atatka)' ha)ya me)erima data ya)* disediaka) i)dera ekster)al' ya)* me)*um(ulka) bersama ya)* sama da) ya)* berbeda' teta(i tidak me)yim(a) a(a ya)* diterimaFu)*si (erekama) da) (e)yim(a)a) /itra atau be)tuk +b3ek ekster)al ya)* diterima i)dera umum berada (ada i)dera i)ter)al kedua ya)* disebut ,akultas re(rese)tati, ya)* baru sa3a disebutka)- Fakultas i)i me)yim(a) /itra-/itra ya)* mere(rese)tasika) +b3ek ekster)al ketika
MaCriA' hlm- =09 "hifa' hlm- <<-<=9 $aACt' hlm- 017MaCriA' hlm- ==-=29 $aACt' hlm- G::-G:0 141 Istilah ;iAdCn di*u)aka) +leh al-ChaELli dalam MaCriA 8hlm- =2;- #i si)i itu di(ahami dalam (e)*ertia) umum seba*ai i)tuisi berdasarka) i)tr+s(eksi142 Cth- sebuah i)dera i)ter)al ya)* umum ba*i semua (a)/a i)dera ekster)al- I)dera tersebut me)yatuka) se)sasi dari semua i)dera dalam se)sasi atau (erse(si se/ara umum- ")tuk al6hiss al6mushtara,' lihat Al6 "hifC' hlm- 0=2 ,+l- Ter3emaha) istilah ati))ya adalah communis sensus' dari ma)a istilah Di)dera umum 8common sense; dituru)ka)- Maka' di si)i i)dera umum di*u)aka) seba*ai istilah tek)is' da) buka) dalam (e)**u)aa) umum setia( hari seba*ai sesuatu ya)* /uku( bukti atau 3elas139 140
115
Prolegomena
+b3ek tersebut tidak la*i hadir (ada i)dera ekster)al' da) de)*a) demikia) merekam i),+rmasi ya)* diterima +leh i)dera umum dari i)dera-i)dera ekster)al da) memelihara /itra-/itra mereka' mak)a i)diBidual da) k+lekti, mereka' da) re(rese)tasi itu sudah ada di tem(at tersebut u)tuk kehadira) i)dera i)ter)al ya)* keti*a' yak)i ,akultas estimati, 8al6;ahmiyyah;Fakultas i)i me)erima hal-hal i)deraAi (artikular terhada( mak)a )+)-i)deraAi mereka' se(erti kebe)/ia) da) /i)ta' da) me)am(ilka) ,u)*si (utusa) terhada( ya)* be)ar da) salah da) ya)* baik da) buruk me)ye)tuh (ada +b3ek)ya se+lah-+lah mereka itu +b3ek i)deraAi du)ia ekster)al- Fakultas estimasi adalah dima)a (utusa) da) (e)da(at dibe)tuk' da) ke/uali di(eri)tah +leh i)telek' kekuata) estimati, da) kekuata) ima3i)ati, ya)* terhubu)* de)*a))ya meru(aka) sumber kesalaha) terhada( (utusa)-0=< #e)*a) ,akultas i)i' /+)t+h' 3iAa me)+lak substa)si i)telektual ya)* tidak terikat mau(u) dil+kasika)9 de)*a))ya 3iAa me)*akui eksiste)si keham(aa) ya)* meli(uti alam semesta9 da) de)*a))ya 3u*a 3iAa dibuat me)erima keabsaha) sil+*isme berdasarka) (remis rumit da) u)tuk membedaka) dalam kedata)*a) ke(ada kesim(ula)- Fakultas estimati, me)*arahka) (utusa) buka) dalam 3ala) a)alitik ya)* me)*arakteristikka) (utusa) i)telektual' teta(i de)*a) 3ala) ima3i)ati, ya)* dite)tuka) +leh /itra-/itra mem+ri melalui (r+ses as+siasi dari (e)*alama) masa lalu' atau buka) de)*a) /itra/itra mem+ri' teta(i de)*a) sebuah i)ter(retasi )aluriah aka) /itra ya)* diterima +leh 3iAa ta)(a melalui (r+ses as+siasi dari (e)*alama) masa lalu-0== Se(erti ,akultas re(rese)tati, ya)* memelihara be)tuk ya)* diterima dari i)dera umum' i)dera i)ter)al keem(at' ya)* disebut ,akultas rete)ti, da) rek+lekti, 8al6hCfi+ah da) al6dhC,irah;' me)yim(a) mak)a da) memelihara mereka u)tuk ,akultas estimati, ya)* me)erima mak)a tersebut- Fakultas rete)ti, itu me)yim(a) mak)a (artikular da) me)*i)*at mereka u)tuk (emeriksaa) ya)* dekat da) (e)ilaia) +leh (e)erima selama a(a(u) se3auh mereka teta( di dalam)ya- 4etika mereka me)3adi abse) dari rete)si da) (e)erima i)i mem+h+) u)tuk mema)**il mereka kembali' maka hal tersebut disebut ,akultas rek+lekti,- Hubu)*a) ,akultas rete)ti, de)*a) mak)a sama se(erti hubu)*a) ,akultas re(rese)tati, de)*a) hal-hal i)deraAi ya)* /itra)ya dibe)tuk dalam i)dera umumI)dera i)ter)al kelima adalah ,akultas ima3i)ati, 8al6muta,hayyilah;- Fakultas ima3i)ati, me)erima be)tuk' kemudia) me)*+mbi)asika) da) memisahka) mereka dalam ti)daka) klasi,ikasi9 me)ambahka) ke(ada mereka da) me)*ambil dari mereka sehi)**a 3iAa da(at me)erima mak)a +b3ek da) me)*hubu)*ka) mereka de)*a) be)tuk atau /itra)ya- 4e/+)d+)*a) alamiah ,akultas i)ilah u)tuk me)am(ilka) ,u)*si (e)ilaia) dalam be)tuk teratur atau )+)teratur' sehi)**a de)*a) /ara demikia) 3iAa da(at me)**u)aka))ya u)tuk merumuska) tata)a) a(a(u) sekehe)dak)ya- @iAa me)**u)aka) ,akultas i)i u)tuk tu3ua) klasi,ikasi de)*a) me)*+mbi)asika) da) memisahka) +b3ek-+b3ek)ya' dima)a kada)*-kada)* melalui rasi+ (raktis da) kada)*-kada)* melalui rasi+ te+ritis- Si,at-dasar)ya ya)* ese)sial adalah me)am(ilka) ,u)*si me)*+mbi)asika) da) memisahka)' da) buka) (erse(si- 4etika 3iAa me)**u)aka))ya seba*ai i)strume) i)telektual ,akultas tersebut bersi,at k+*itati,9 da) ketika di*u)aka) berdasarka) ke/+)d+)*a) alamiah)ya ,akultas tersebut bersi,at ima3i)ati,- @iAa me)erima a(a ya)* ,akultas i)i k+mbi)asika) da) (isahka) terhada( be)tuk-be)tuk melalui (era)tara i)dera umum mau(u) melalui (era)tara ,akultas estimati,- #alam be)tuk ya)* lebih berkemba)* ,akultas i)i me)a)*ka( *a*asa) melam(aui li)*ku)*a) i)deraAi da) /itra i)deraAi- Fakultas tersebut se/ara khusus meru(aka) ,akultas ma)usia ya)* tidak ditemuka) dalam heAa) ya)* lebih re)dah- #e)*a) ,akultas i)i diba)*u) (ri)si( ke)is/ayaa) da) a(likasi u)iBersal-
143 144
Mish,Ct' hlm- =FMaCriA' hlm- =H-
116
Prolegomena
Maka' i)dera i)ter)al ya)* kelima' memiliki ,u)*si *a)da ya)* berhubu)*a) de)*a) 3iAa heAa)i da) ma)usia se/ara berturut-turut- #alam (e)*ertia) i)i' ,akultas i)i memiliki dua as(ek: seba*ai as(ek (ada i)dera' da) sebuah as(ek (ada i)telek- #alam kasus sebelum)ya i)dera i)ter)al tersebut me)erima be)tuk i)deraAi seba*aima)a i)dera me)erima)ya' yak)i baik seba*ai realitas atau seba*ai sesuatu ya)* meta,+ris- Seba*ai sebuah realitas i)dera tersebut me)*hadirka) be)tuk seba*aima)a hal tersebut ada)ya dalam diri)ya se)diri9 seba*ai sebuah meta,+ra i)dera tersebut me)*hadirka) be)tuk buka) seba*aima)a hal tersebut ada)ya dalam diri)ya se)diri' teta(i seba*ai be)tuk ya)* dilihat de)*a))ya seba*aima)a ada)ya dalam diri)ya se)diri' /+)t+h' sebuah ,atam+r*a)a- #alam kasus ya)* kemudia) i)dera tersebut me)erima be)tuk-be)tuk i)teli3ibel seba*ai ,akultas k+*itati, ya)* me)a)*ka()ya' yak)i' seba*ai be)ar atau (alsu- Seba*ai sesuatu ya)* be)ar hal tersebut meru(aka) be)tuk tersebut seba*aima)a ia su)**uh-su)**uh ada9 seba*ai sesuatu ya)* salah hal tersebut meru(aka) be)tuk ya)* buka) seba*aima)a ia su)**uh-su)**uh ada' teta(i seba*ai be)tuk ya)* diterima +leh)ya se(erti ia sesu)**uh)ya ada' /+)t+h' sula( atau sihir' atau (utusa) salah ya)* lai) terhada( ,akta-0=2 #alam hubu)*a) de)*a) 3iAa heAa)i ,akultas tersebut meru(aka) ,akultas ima3i)asi i)deraAi 8al6 muta,hayyal; ya)* me)*hasilka) kemam(ua) tek)ik da) artistik9 dalam hubu)*a) de)*a) 3iAa ma)usia ,akultas tersebut meru(aka) ,akultas ima3i)asi rasi+)al 8al6mufa,,irah;- #alam hubu)*a) de)*a) 3iAa rasi+)al ma)usia ,akultas i)i bersi,at k+*itati,- Fu)*si)ya itu seba*ai (e)*atur data dari rasi+ te+ritis' me)*+mbi)asika) da) me)*atur mereka seba*ai (remis-(remis ya)* dari)ya ia me)deduksika) (e)*etahua) dii),+rmasika)4emudia) dari (e)*etahua) i)i ,akultas tersebut me)uru)ka) kesim(ula)' da) dari dua 3e)is kesim(ula) sedemikia) ,akultas tersebut me)uru)ka) ya)* lai) da) me)*+mbi)asika) mereka )amu) me)da(atka) la*i kesim(ula) ya)* baru da) seterus)ya-0=H Maka' hal-hal tersebut meru(aka) (a)/a i)dera i)ter)al ya)* di3elaska) se/ara ri)*kas da) umum- #e)*a) re,ere)si (ada klasi,ikasi mereka ke dalam ti*a 3e)is ki)i kita da(at me)*ide)ti,ikasi mereka: (e)erima be)tuk adalah i)dera umum' da) (emelihara)ya adalah ,akultas ima3i)ati, atau re(rese)tati,- Pe)erima mak)a adalah ,akultas estimasi' da) (emelihara)ya adalah ,akultas rete)ti, da) rek+lekti,- Ya)* me)erima da) berti)dak terhada( +b3ek)ya adalah ,akultas ima3i)ati,' seme)tara ya)* ha)ya me)erima da) tidak berti)dak terhada( +b3ek)ya adalah ,akultas estimasi da) i)dera umum- I)dera-i)dera i)ter)al tersebut tidak memiliki +r*a) s(esi,ik seba*ai i)strume) (era)tara ya)* me)am(ilka) ,u)*si s(esi,ik se(erti ya)* ada (ada i)dera ekster)al' teta(i mereka meru(aka) suatu kualitas ima3i)al da) i)telektual da) memiliki hubu)*a) de)*a) (era)tara ,isik' da) (elba*ai ,u)*si mereka dil+kalisasi dalam ba*ia) de(a)' belaka)*' da) te)*ah dari +tak-0=F Fakultas-,akultas 3iAa buka) e)titas ter(isah ya)* masi)*-masi)* berti)dak se/ara berbeda terle(as dari 3iAa itu se)diri- Mereka terlihat demikia) da) me)am(ilka) ,u)*si ya)* berbeda bebera(a dari mereka lebih dahulu dalam Aaktu dari ya)* lai) buka) kare)a mereka se/ara ese)sial berbeda satu sama lai)' teta(i kare)a l+kalisasi ,u)*si melalui +r*a) ya)* berbeda' da) ya)* ,u)*si)ya teraktualisasi (ada Aaktu ya)* berbeda' da) berkaita) de)*a) k+)disi ya)* berbeda di ma)a 3iAa tersebut terlibat- #alam hal i)i' ,akultas-,akultas 3iAa (ada ke)yataa))ya meru(aka) 3iAa itu se)diri ya)* meAu3udka) diri)ya berdasarka) (elba*ai m+dus)ya@iAa ma)usia ya)* rasi+)al 3u*a memiliki dua kekuata) ya)* kedua)ya meru(aka) as(ek dari i)telek ya)* sama- Salah satu dari as(ek tersebut adalah akti, 8Cmilah;' da) ya)* lai) k+*)iti, 8Climah;- Se3auh ,u)*si)ya seba*ai i)telek akti, 3iAa tersebut meru(aka) (ri)si( (er*eraka) dari
MaCriA' hlm- FFIbid' hlm- =2-=F147 MaCriA' hlm- =F-=79 "hifC' hlm- 0=2-02:145 146
117
Prolegomena
tubuh ma)usia- @iAa tersebut meru(aka) rasi+ (raktis' ya)* me)*arahka) ti)daka) i)diBidu dalam kese(akata) de)*a) ,akultas te+ritis dari i)telek k+*)iti,- #alam hubu)*a) de)*a) kekuata) (e)**erak dari 3iAa heAa)i' ya)* berta)**u)*3aAab dalam (e)**u)aa) kei)*i)a) su(aya hasrat atau kemaua) aka) mu)/ul dalam ti)daka)' 3iAa tersebut me)*hasilka) em+si ma)usia- #alam hubu)*a) de)*a) kekuata) (erse(ti, da) re(rese)tasi' ,akultas estimati,' da) ima3i)ati,)ya 3iAa tersebut me)*atur +b3ek ,isik da) me)*hasilka) kemam(ua) da) se)i ma)usia9 da) dalam hubu)*a) de)*a) ,akultas ima3i)asi rasi+)al 3iAa tersebut memu)/ulka) (remis-(remis da) kesim(ula)- Se3auh 3iAa tersebut memeri)tah da) me)*atur tubuh ma)usia ia mem(e)*aruhi (erilaku etis dalam ma)usia ya)* melibatka) (e)*e)ala) keburuka) da) keba3ika)-0=7 @iAa da(at di(ertimba)*ka) seba*ai memiliki dua as(ek dalam hubu)*a) (e)erima da) (emberia)-e,ek: sebuah as(ek me)u3u a(a ya)* lebih re)dah dalam dera3at dari diri)ya se)diri' se(erti tubuh9 da) sebuah as(ek me)u3u a(a ya)* lebih ti)**i dera3at)ya dari(ada diri)ya se)diri' se(erti du)ia ruh darima)a diri)ya berasal- #alam hubu)*a) de)*a) a(a ya)* diterima dari a(a ya)* ada di atas)ya u)tuk kema),aata) da) ti)daka))ya' 3iAa adalah (e)erima e,ek9 da) dalam hubu)*a) de)*a) a(a ya)* di baAah)ya' 3iAa tidak da(at me)3adi se+ra)* (e)erima' teta(i (emberi e,ek-0=1 #ari as(ek 3iAa i)i ya)* me)*he)daki me)u3u a(a ya)* lebih re)dah mu)/ul (ers+ala) (ri)si( etis da) *a*asa) terhada( keburuka) da) keba3ika) ba*i (etu)3uk tubuh9 da) dari as(ek ya)* melihat (ada a(a ya)* lebih ti)**i 3iAa me)erima (e)*etahua)Seba*ai se+ra)* (e)erima kekuata) kreati, dari (e)*etahua) melalui i)teleksi da) i)tuisi 3iAa meru(aka) i)telek k+*)iti,- 4ekuata) i)telek k+*)iti, bersi,at s(ekulati, 8na+ariyyah;- Hal tersebut meme)*aruhi ke(ada (e)*atura) be)tuk u)iBersal ya)* se/ara abs+lut ter(isah dari materi9 tu3ua))ya adalah abstraksi aka) i)teli3ibel dari materi' rua)*' da) (+sisi9 i)telek k+*)iti, berti)dak (ada k+)se( dari k+)se( se(erti i)teli3ibel seku)der 8al6ma:Plat al6thCniyah;-02: @ika be)tuk-be)tuk u)iBersal tidak se(e)uh)ya ter(isah dari materi' teta(i ter(isah ha)ya dalam (elba*ai dera3at (emisaha) ya)* teta( memiliki hubu)*a) material' se(erti k+)se( +b3ek dari du)ia ekster)al atau i)teli3ibel (rimer 8al6ma:PlCt al6PlC;'020 maka hal tersebut aka) meme)*aruhi (emisaha) abs+lut mereka de)*a) abstraksi- @ika be)tuk-be)tuk u)iBersal dalam diri)ya itu abstrak' maka i)telek k+*)iti, me)*ambil mereka seba*aima)a ada)ya merekaPr+ses abstraksi dari i)deraAi ke i)teli3ibel' ya)* (ada ke)yataa))ya meru(aka) sebuah (r+ses e(istem+l+*is me)u3u kehadira) ke(ada mak)a' me)*alami (elba*ai taha(a) (eme)uha) ya)* memim(i) ke(ada kesem(ur)aa)- Pr+ses tersebut sudah dimulai (ada ti)daka) aAal (erse(si +leh i)dera9 kemudia) me)/a(ai (ada dera3at ti(is ya)* lebih ti)**i aka) (eme)uha) de)*a) ima3i)asi' da) lebih la)3ut di(erbaiki ,akultas estimasi bahka) sebelum me)/a(ai abstraksi (e)uh da) sem(ur)a +leh i)telek-02G .e)tuk-be)tuk i)deraAi da) (artikular ya)* sudah di/etak dalam ,akultas estimasi' ima3i)asi' da) se)sasi sebelum kehadira) be)tuk i)teli3ibel da) u)iBersal dalam i)telek' hal tersebut terti)**al dalam e)titas-e)titas ,isik ya)* me)am(ilka) kekuata) (erse(ti, da) ,akultas-,akultas ya)* ,u)*si)ya dil+kalisasi dalam tubuh- 4etika be)tukbe)tuk tersebut hadir dalam ,akultas-,akultas tersebut da) disim(a) +leh (emelihara mereka' mereka bertu*as seba*ai be)tuk-be)tuk i)telektual' atau be)tuk-be)tuk ya)* me)*alami abstraksi (e)uh)ya ya)* membutuhka) (e)**u)aa) kekuata) i)telek- #alam hal hubu)*a)
MaCriA' hlm- =1-2:9 "hifC' hlm- 0729 $aACt' hlm- G:G-G:<Cth- Akibat ya)* baik atau ya)* buruk- ihat ti*a dera3at 3iAa ya)* disebutka) dalam hlm- 0=H-0=F di atas150 Cth- Se(erti k+)se( DheAa) rasi+)al? seba*aima)a dituru)ka) dari k+)se( lai) dari Dma)usia?151 Cth- Se(erti k+)se( Dma)usia? seba*aima)a berhubu)*a) (ada sebuah mau3ud ma)usia ya)* (artikular152 ihat MaCriA' hlm- H0-HG9 "hifC' hlm- 2:-20 ,+l9 $aACt' hlm- G:F-G0:148 149
118
Prolegomena
i)telek de)*a) ima3i)asi rasi+)al' isi dari ima3i)asi ya)* melaya)i i)telek seba*ai i)teli3ibel (+te)sial' lalu me)3adi i)teli3ibel aktual ketika i)telek me)ilai mereka9 buka) dalam (e)*ertia) berubah me)3adi be)tuk lai) dari k+)disi (+te)sialitas mereka dalam ima3i)asi' atau di(i)dahka) dari hal ya)* sudah disebutka)' kare)a mereka teta( seba*aima)a ada)ya mereka dalam ima3i)asi da) mem(ertaha)ka) karakter mereka seba*ai /itra- Ha)ya ketika i)telek me)ilai /itra' mereka me)*hasilka) sebuah akibat se(erti akibat ya)* mu)/ul ketika si)ar 3atuh ke(ada hal-hal i)deraAi ya)* dibu)*kus dalam ke*ela(a) ya)* membuat mereka terlihat- #e)*a) demikia) i)teli3ibel aktual meru(aka) sesuatu ya)* lai) dari(ada be)tuk dari ima3i)asi' ya)* ha)ya bertu*as me)/i(taka) be)tuk-be)tuk lai) dalam i)telek ketika i)telek me)ilai mereka' yak)i' mem(ertimba)*ka)' memba)di)*ka) da) me)*a)alisis mereka' da) kemudia) me)*abstraksi mereka dari tambaha) material da) tiba (ada mak)a u)iBersal mereka- Pertama kali i)telek memisahka) si,at-dasar ese)sial mereka dari tambaha) akside)tal' karakteristik ya)* sama da) berbeda' lalu dari ba)yak mak)a ya)* sama i)telek da(at tiba (ada mak)a u)iBersal tu)**al mereka9 da) dari mak)a ya)* sama dalam masi)*-masi)* dari ya)* berbeda i)telek mam(u tiba (ada mak)a mereka ya)* ma3emuk- Maka' i)telek memiliki kekuata) me)uru)ka) ba)yak mak)a dari ya)* tu)**al' da) mak)a tu)**al dari ya)* ba)yak- Akti,itas i)telek i)i me)3adi terma)i,estai dalam rumusa) kita dalam (emba*ia) l+*is aka) *e)us' s(esies' da) di,ere)sia9 rumusa) aka) sil+*isme kita ya)* memam(uka) kita u)tuk tiba (ada kesim(ula)9 rumusa) de,i)isi-de,i)isi-02< #alam hal keberadaa) i)telek seba*ai se+ra)* (e)erima aka) akibat dari a(a ya)* ada di atas)ya' kekuata) s(ekulati, dari i)telek k+*)iti, memiliki ba)yak hubu)*a) da) +(erasi4ekuata) tersebut buka) ha)ya (e)erima (asi,' kare)a ya)* meru(aka) (e)erima terhada( sesuatu ya)* lai) adalah (e)erima dalam (e)*ertia) kekuata) da) ti)daka)-02= 4ekuata) itu bermak)a ti*a /ara dalam (e)*ertia) (ri+ritas da) (+steri+ritas: seba*ai (+te)si abs+lut 8al6istidCd al6mutla:;9 seba*ai ya)* mu)*ki) 8mum,inah; atau (+sesi, 8mala,ah;9 da) kesem(ur)aa) 8,amCl;- P+te)si abs+lut adalah k+)disi )eing ya)* ha)ya meru(aka) (+te)sialitas ya)* mam(u me)erima akibat9 (+te)si abs+lut meru(aka) kekuata) mur)i ta)(a ti)daka)' se(erti kekuata) (ada a)ak ke/il u)tuk me)ulis- Se(erti a)ak ke/il ya)* tumbuh da) berkemba)* me)3adi (emuda' kekuata) dalam (+te)sialitas terhada( me)erima akibat se/ara bertaha( teraktualisasi de)*a) i)strume) aktualisasi (ada ti)*kat tersebut ya)* mu)*ki) ba*i)ya u)tuk me)erima (ada taha( i)i ta)(a membutuhka) (era)tara i)strume) ,isik a(a(u)-022 #ia ki)i tahu ba*aima)a me)**u)aka) ti)ta' da) (e)a9 da) memahami huru,-huru, sederha)a da) de)*a) demikia) memiliki ka(asitas u)tuk me)uliska))ya- 4emudia) ketika dia me)3adi deAasa' kekuata))ya me)3adi teraktualisasika) se(e)uh)ya de)*a) i)strume) aktualisasi' sehi)**a dia da(at berti)dak ka(a)(u) dia me)*i)*i)ka))ya ta)(a membutuhka) kemahira)' teta(i ya)* /uku( ba*i)ya ha)ya de)*a) me)*i)*i)ka) ti)daka) lalu dia berti)dak' se(erti kekuata) (ada (e)ulis ya)* telah me)/a(ai kesem(ur)aa) dalam kemam(ua) da) (e)*etahua))ya ketika dia tidak me)ulis- Te)tu sa3a' i)teleklah ya)* meru(aka) a*e) atau i)strume) aktualisasi dari kekuata) ya)* terbe)ta)* dalam (+te)sialitas dalam (elba*ai taha(a) (erkemba)*a) ma)usia dari a)ak-a)ak ke(ada deAasa-02H Hubu)*a) da) +(erasi kekuata) s(ekulati, i)telek k+*)iti, melibatka) em(at as(ek i)telek ya)* me)*atur taha( (erkemba)*a) i)telektual ma)usia dari ha)ya (+te)si me)u3u
"hifC' hlm- G:7-G009 MaCriA' hlm- 0GHMaCriA' hlm- 209 "hifC' hlm <19 $aACt' hlm- G:=155 Ta)(a membutuhka) (era)tara i)strume) ,isik a(a(u)' sebab i)strume) se3ati dari aktualisasi adalah i)telek' seba*aima)a baru kita )yataka)156 MaCriA' hlm 109 "hifC' hlm- <1-=:9 $aACt' hlm- G:=
153 154
119
Prolegomena
aktualisasi sem(ur)a- As(ek (ertama itu disebut i)telek material 8al6a:l al6hayPlanE;- Hal itu disebut demikia) de)*a) 3ala) a)al+*i de)*a) k+)se( Yu)a)i te)ta)* materi dasar 8al6hayPlC: bahasaYu)a)i hylW;' ya)* meru(aka) materi mur)i ta)(a be)tuk' teta(i mam(u me)erima semua be)tuk- Namu)' terda(at (erbedaa) a)tara k+)se(si Yu)a)i te)ta)* materi dasar da) i)telek material ya)* kita bi/araka) di si)i9 da) hal itu adalah bahAa seme)tara materi dasar mam(u me)erima semua be)tuk' i)telek material ha)ya me)erima be)tuk ya)* (+te)sialitas atau kekuata) (artikular)ya mam(u me)erima da) ka(asitas late) i)i tidaklah sama ba*i setia( i)diBidu-02F As(ek kedua adalah i)telek mu)*ki) 8al6a:l al6mum,in; atau i)telek (+sesi, 8al6a:l )il6mala,ah;' ya)* mam(u' de)*a) kekuata) ya)* telah diakti,ka) di dalam)ya' u)tuk me)erima dari i)teli3ibel (rimer (ri)si( (ertama ya)* diba)*u) +leh (remis-(remis di atas sa)dara) kebe)ara) sAa-bukti' yak)i' ya)* di(er+leh buka) de)*a) deduksi mau(u) Beri,ikasi' teta(i se/ara serta merta T se(erti (e)a)*ka(a) terhada( kebe)ara) dalam (er)yataa) bahAa keseluruha) sesuatu adalah lebih besar dari(ada ba*ia))ya' atau bahAa hal-hal ya)* se(ada) de)*a) ya)* lai) da) hal ya)* sama itu adalah se(ada) satu sama lai))ya- .erke)aa) de)*a) i)telek material' i)telek i)i 8i)telek mu)*ki)' (e)-; akti,' kare)a seme)tara ya)* terdahulu ha)ya memiliki kekuata) ta)(a ti)daka) sedemikia) sehi)**a tidak ada ya)* da(at me)*eluarka) dari)ya' mau(u) memiliki i)strume) aktualisasi ya)* da(at di/a(ai de)*a))ya' i)telek ya)* kemudia) i)ilah ya)* meru(aka) a*e) u)tuk membaAa a(a ya)* (+te)sial (ada ya)* terdahulu berdasarka) kekuata) u)tuk me)*hasilka) ya)* mu)*ki) dalam diri)ya se)diri (ada taha( i)i.erhubu)*a) de)*a) i)telek (+sesi,' i)telek ya)* dalam aksi i)i memu)*ki)ka) ba*i ya)* sebelum)ya me)a)*ka( be)tuk s(ekulati, dari i)teli3ibel (rimer' ya)* dari)ya me)3adi mu)*ki)lah ba*i ya)* terdahulu u)tuk tiba (ada i)teli3ibel seku)der- I)telek (+sesi, tidak me)ilai be)tuk-be)tuk tersebut atau memberi (a)da)*a)-me)dalam ke dalam si,at-dasar se3ati mereka' teta(i ha)ya berti)dak seba*ai tem(at (e)yim(a)a) mereka- #alam hal i)i i)telek tersebut itu (+sesi, kare)a mam(u memiliki da) memelihara be)tuk-be)tuk u)tuk ti)daka) lebih la)3ut +leh a(a ya)* data)* setelah)ya- Pada ti)*kata) i)i' i)telek-dalam-aksi la*ilah ya)* me)ilai be)tuk-be)tuk s(ekulati, de)*a) ti)daka))ya9 i)telek tersebut me)am(ilka) i)teleksi terhada( mereka' da) me)erima ya)* ditam(ilka) +leh i)teleksi- I)telek tersebut disebut i)telekdalam-aksi 8ala:l )il6fil; kare)a meru(aka) a*e) u)tuk membaAa keluar de)*a) ti)daka)' da) me)am(ilka) i)teleksi ka(a)(u) ia i)*i)ka) ta)(a membutuhka) usaha kemahira)- #alam hubu)*a) de)*a) a(a ya)* data)* setelah)ya' i)telek-dalam-aksi da(at disebut i)telek (+te)sial 8ala:l )il6:u;;ah;9 kare)a si,at-dasar akti, dari i)telek i)i' dalam hubu)*a) de)*a) ka(asitas)ya u)tuk berti)dak se/ara abs+lut lalu me)ilai lebih la)3ut be)tuk-be)tuk ya)* dihadirka) di dalam)ya de)*a) ti)daka)' da) de)*a) /ara ya)* sama i)telek tersebut me)am(ilka) i)teleksi terhada( mereka da) lebih la)3ut me)am(ilka) i)teleksi terhada( i)teleksi)ya- Pada taha( aktualisasi)ya i)i i)telek itu disebut i)telek (er+leha) 8ala:l al6mustafCd;- I)telek tersebut disebut (er+leha) sebab ia me)erima se/ara 3elas bahAa ketika i)telek (+te)sial me)3adi aktualitas abs+lut' hal tersebut demikia) de)*a) sebab i)telek ya)* selalu dalam aksi' da) bahAa ketika i)telek ya)* selalu dalam aksi i)i membuat sebuah hubu)*a) s(esi,ik de)*a) i)telek (+te)sial' i)telek (er+leha) me)/etak ke dalam ya)* kemudia) sebuah be)tuk s(esi,ik' sehi)**a i)telek tersebut mem(er+leh be)tuk tersebut dari luar diri)ya se)diri-027 #ari halama) de(a) me)3adi 3elas bahAa terda(at ti*a taha( ya)* de)*a) melalui)ya i)telek ma)usia meleAati (erkemba)*a) i)telektual)ya dari (+te)sialitas mur)i ke(ada aktualitas- Taha( (ertama adalah i)telek material' ya)* buka) a(a-a(a ke/uali sebuah (+te)si mur)i (e)erimaa) be)tuk-be)tuk i)teli3ibel- 4etika k+)disi tidak akti,)ya diakti,asika) kesa)157 158
ihat di baAah' hlm- 0H< da) /atata) 0H:MaCriA' hlm- 2G9 "hifC' hlm- <1-=:9 $aACt' hlm- G:2-
120
Prolegomena
kesa) i)teli3ibel ya)* data)* dari i)telek-dalam-aksi' me)3adi mu)*ki) ba*i)ya memiliki be)tukbe)tuk i)teli3ibel ta)(a su)**uh-su)**uh ber(ikir te)ta)* mereka- Pada taha( i)i telah di/etakka) ke(ada i)telek material be)tuk-be)tuk i)teli3ibel da) me)3adi (emelihara merekaI)telek tersebut tidak la*i dalam k+)disi (+te)sialitas abs+lut9 i)telek tersebut ki)i meru(aka) i)telek mu)*ki) ya)* memiliki (ri)si(-(ri)si( (e)*etahua)- Hal i)i meru(aka) taha( kedua4emudia) ketika (ada taha( i)i i)telek mu)*ki)' kembali diakti,asika) +leh i)telek-dalam-aksi' i)telek mu)*ki) me)ilai be)tuk-be)tuk i)teli3ibel ya)* ter/etak (ada)ya- 4etika i)telek mu)*ki) itu memiliki semua be)tuk s(ekulati, da) (e)erimaa) (u) berhe)ti' i)telek mu)*ki) meleAati me)3adi k+)disi ma(a) ya)* /e)deru)* u)tuk ber(ikir (ada mereka- 4+)disi terdahulu)ya dari (+te)sialitas relati, ki)i telah me)3adi (+te)sialitas ya)* disem(ur)aka)- Pada taha( i)i i)telek mu)*ki) seba*ai i)telek-dalam-aksi me)3adi mam(u melakuka) ti)daka) ber(ikir +leh diri)ya se)diri' da) ke/e)deru)*a) u)tuk melakuka) itu me)3adi kebiasaa) ba*i)ya- Taha( i)i meru(aka) taha( keti*a dima)a i)telek mu)*ki) me)3adi i)telek (+sesi,- Taha( (erkemba)*a) tersebut adalah umum ba*i semua ma)usia' teta(i dalam bebera(a kasus terda(at taha( keem(at4etika i)telek (+sesi, su)**uh-su)**uh mere,leksika) atas isi)ya se)diri' yak)i' ketika ia ber(ikir' da) ber(ikir terhada( (emikira) ya)* seda)* di(ikirka)' i)telek tersebut telah me)/a(ai taha( aktualitas abs+lut da) me)3adi i)telek (er+leha)4are)a i)telek (+te)sial tidak da(at de)*a) diri)ya se)diri me)3adi aktual' aktualisasi i)telek ma)usia dari (+te)sialitas abs+lut ke(ada aktualitas abs+lut me)*a)daika) eksiste)si sebuah ke/erdasa) ekster)al ya)* selalu dalam ti)daka) da) me)*ubah i)telek ma)usia dari k+)disi mur)i late) ke(ada aktualitas ya)* sem(ur)a- 4e/erdasa) ekster)al i)i adalah 4e/erdasa) Akti, 8al6a:l al6faCl; ya)* diide)ti,ikasika) seba*ai %uh Su/i 8al6rPh al6:udus;021' da) se/ara me)dasar seba*ai Tuha)- #alam hubu)*a) de)*a) i)telek ma)usia' 4e/erdasa) Akti, meru(aka) i)telek-dalam-aksi ya)* me)*a)*kat i)telek material (+te)sial dari k+)disi tidak akti,)ya de)*a) me)*akti,asika) di dalam)ya (emikira) be)tuk-be)tuk u)iBersal da) kebe)ara) abadi ya)* de)*a) demikia) me)*ubah)ya me)3adi i)telek mu)*ki)- 4emudia)' me)3adi lebih da) lebih diaktualisasi 8/th- seba*ai i)telek (+sesi,; de)*a) ilumi)asi ya)* diterima dari i)telekdalam-aksi' i)telek ma)usia me)3adi mam(u aka) sAa-i)teleksi 8/th- taha( dari i)telek (er+leha); da) me)yeru(ai 4e/erdasa) Akti,- #alam hubu)*a) de)*a) 4e/erdasa) Akti,' i)telek (er+leha) itu se(erti i)telek material (+te)sial' ya)* diubah me)3adi be)tuk ya)* lebih ti)**i ketika me)erima ilumi)asi dari ya)* sebelum)ya- #e)*a) demikia) i)telek ma)usia da(at diklasi,ikasika) seba*ai berikut: abs+lut (+te)sial 8dalam aksi; mu)*ki) I)telek ma)usia 8dalam aksi; P+sesi, Sem(ur)a 8dalam aksi; Per+leha) .e)tuk lebih ti)**i 4e/erdasa) Akti,
MaCriA' hlm- 0G=- Al-ChaELli me)*emukaka))ya seba*ai bukti dari ide)titas 4e/erdasa) Akti, dari Teks Su/i: Al6$aAm 82<;: 2-H9 Al6"hPrC 8=G;: 209 da) Al6Ta,;Er 870;: 01-G:9 MaCriA' hlm- 0G<159
121
Prolegomena
Maka' hal tersebut meru(aka) (elba*ai dera3at kekuata) dalam hubu)*a) da) +(erasi si,at-dasar s(ekulati, dari i)telek k+*)iti,- #i si)i kita lihat kesem(ur)aa) *e)us heAa) da) s(esies ma)usia itu diselesaika) dalam i)telek (er+leha)- 4i)i i)telek (er+leha) i)i me)/a(ai be)tuk-be)tuk ya)* lebih ti)**i dari i)telek ya)* berti)*kat dalam (elba*ai dera3at keu)**ula)#alam hubu)*a) de)*a) tatara) ekisste)si ya)* lebih ti)**i' i)telek (er+leha) tidak lai) dari i)telek su/i 8al6a:l al6:udsE;' ya)* me)*arakteristikka) i)telek (ara )abi' +ra)* su/i' da) (embela3ar ya)* diba)*u) dalam (e)*etahua)' dima)a masi)*-masi)* berdasarka) de)*a) (elba*ai dera3at mereka dalam keu)**ula)- Meski(u) 3iAa ma)usia itu umum (ada ma)usia teta(i berbeda dalam (+te)si'0H: da) hal tersebut berbeda (ada i)diBidu berkaita) de)*a) (erbedaa) dalam akside) ya)* memba)*u) setia( (ers+)alitas9 da) kekuata) (+te)sial dalam i)telek material +leh kare)a itu tidak sama ka(asitas)ya ba*i setia( +ra)*- P+te)si dalam i)telek diatur berdasarka) kemuliaa) 3iAa' da) ya)* terti)**i)ya yak)i Nabi Su/i-0H0 I)telek se/ara ese)sial meru(aka) sebuah substa)si s(iritual9 i)telek bersi,at )+)-material da) ter(isah dari materi da) ha)ya ti)daka))ya ya)* terhubu)* de)*a) materi- Sebuah e)titas ,isik atau material se(erti tubuh tidak da(at me)erima mau(u) me)*a)du)* (e)*ertia)9 mau(u) (e)*ertia) da(at terti)**al dalam tubuh sebab e)titas ,isik da(at diba*i' da) a(a(u) ya)* terti)**al di dalam)ya 3u*a terba*i- 4are)a (e)*ertia) itu be)tuk u)iBersal da) tu)**al hal tersebut tidak terba*i' da) mustahil u)tuk)ya terti)**al dalam e)titas 3asma)i-0HG .e)tuk-be)tuk i)teli3ibel' da) bahka) be)tuk-be)tuk ima3i)asi k+*)iti,' tidaklah memiliki (e)yim(a)a) ,isikI)dera i)ter)al dalam tubuh me)erima ha)ya be)tuk i)deraAi (artikular ya)* /itra da) mak)a)ya disim(a) dalam ,akultas re(rese)tati, da) rete)ti, atau k+lekti, ya)* melaya)i kekuata) ima3i)ati,- @ika 3iAa' ya)* tidak memelihara be)tuk se(erti itu' i)*i) mema)da)* ula)* k+)se( rasi+)al ya)* me)ye)tuh (ada mereka membutuhka) (ertimba)*a) ula)* terhada( be)tuk-be)tuk tersebut melalui (era)tara ,akultas tersebut' hal tersebut ha)ya harus mema)**il mereka seba*aima)a mereka ada dalam (e)yim(a)a))ya- Namu)' 3ika mereka tidak la*i ada dalam (e)yim(a)a) mereka maka (e)ilaia) terhada( mereka +leh 3iAa rasi+)al membutuhka) (r+ses (er+leha) ula)*- #alam hal be)tuk i)teli3ibel' i)telek me)**u)aka) mak)a mereka setelah mereka telah ter/etak di dalam)ya- I)telek tidak memiliki realitas i)teli3ibel aktual dalam diri mereka se)diri' mau(u) mereka tidak dika)du)* baik dalam tubuh mau(u) e)titas ,isik a(a(u) se(erti telah kita )yataka)' mau(u) dalam 3iAa sebab 3ika mereka itu ada maka 3iAa aka) sadar terhada( mereka9 da) kesadara) terhada( mereka se/ara sederha)a bermak)a ti)daka) i)teleksi +leh 3iAa rasi+)al atau i)telek' da) i)i me)u)3uk (ada be)tuk da) mak)a mereka seba*aima)a ter/etak di dalam)ya' buka) (ada realitas-realitas i)teli3ibel itu se)diri- 4are)a realitas i)teli3ibel tersebut buka) dalam tubuh mau(u) dalam 3iAa' mereka (asti ada se/ara ekster)al ba*i merekaEksiste)si ter(isah mereka ya)* ekster)al ba*i mereka bermak)a baik seba*ai e)titas ya)* sAaberada' atau e)titas ya)* i)here) dalam sebuah substa)si dima)a mereka berasal da) ya)* ke/e)deru)*a))ya adalah me)3e3akka) be)tuk i)teli3ibel dalam 3iAa ma)usia- Tidaklah mu)*ki) ba*i mereka u)tuk sAa-berada' kare)a realitas i)teli3ibel i)here) dalam sebuah substa)si9 da) de)*a) demikia) maka (e)yim(a)a) mereka da) sumber asal)ya meru(aka) substa)si itu ya)* kita sebut 4e/erdasa) Akti,-0H< Hubu)*a) 4e/erdasa) Akti, de)*a) 3iAa adalah se(erti matahari de)*a) mata-0H= Ta)(a si)ar ya)* data)* dari matahari' mata ya)* dalam ke*ela(a) teta( seba*ai +r*a) (+te)sial dari
Al6<a:arah 8G;: G7H9 Al6ArCf 8F;: =G9 Al6MuminPn 8G<;: HGMaCriA' hlm- 2<9 "hifC' hlm- G0G-GG:162 MaCriA' hlm- 0G<9 "hifC' hlm- G0<-G0H163 MaCriA' hlm- 0G=164 MaCriA' hlm- 0G29 "hifC' hlm- G:79 $aACt' hlm- G<0- ihat 3u*a di atas' hlm- 02F-027160 161
122
Prolegomena
(e)*lihata)9 da) +b3ek (e)*lihata) teta( se/ara (+te)sial u)tuk terlihat- Ha)ya ketika matahari mema)/arka) si)ar)ya mata me)3adi melihat se/ara aktual' da) +b3ek mereka me)3adi terlihat se/ara aktual- Sehi)**a dalam /ara seru(a demikia) 3u*a i)telek (+te)sial me)3adi i)telek aktual' da) i)teli3ibel (+te)sial me)3adi i)teli3ibel aktual de)*a) si)ar ya)* di(a)/arka) +leh 4e/erdasa) Akti, ke(ada 3iAa- 4etika kekuata) i)telekti, dari 3iAa T yak)i' i)telek (+te)sial T me)ilai halhal (artikular dalam ima3i)asi' ti)daka) (e)ilaia) i)i meletakka))ya dalam sebuah k+)disi kesia(a) u)tuk me)erima be)tuk i)teli3ibel u)iBersal dari 4e/erdasa) Akti, de)*a) 3ala) ilumi)asi- Tiba)ya ke(ada mak)a (ada /itra-/itra (artikular ya)* semua tambaha) material)ya telah diabstraksi +leh ilumi)asi 4e/erdasa) Akti, adalah berkaita) de)*a) (e)a)*ka(a) la)*su)* dalam 3iAa atau i)telek ya)* disebabka) ilumi)asi ya)* data)* se/ara la)*su)* dari 4e/erdasa) Akti,- Maka u)sur-u)sur mak)a ya)* ada dalam /itra-/itra tersebut buka)lah (e)yebab aka) (r+duksi kembara) mereka dalam i)telek- Ti)daka) 4e/erdasa) Akti, ke(ada i)telek (+te)sial' me)yebabka) (e)a)*ka(a) la)*su)* ya)* kemudia) me)*ubah)ya me)3adi sebuah i)telek aktual' adalah sa)*at se(erti (e)a)*ka(a) la)*su)* ya)* tiba +leh i)telek dari hubu)*a) serta merta a)tara (remis-(remis da) kesim(ula))ya dalam sil+*isme- Maka akti,itas 3iAa dalam (e)ilaia) terhada( hal-hal (artikular ha)yalah u)tuk membaAa diri)ya ke(ada sebuah k+)disi kesia(a) u)tuk me)erima i)teli3ibel dari 4e/erdasa) Akti,-0H2 #alam hubu)*a) de)*a) 3iAa' i)telek meru(aka) sebuah ,akultas atau kekuata) 3iAa ya)* me)3adi terma)i,estasi dalam ma)usia seba*ai 3iAa rasi+)al- 4ekuata) i)telekti, i)i meru(aka) sesuatu ya)* berbeda dari 3iAa rasi+)al' kare)a a*e) akti,)ya adalah 3iAa' da) i)telek dalam hal i)i meru(aka) i)strume))ya' se(erti (isau da) ti)daka) (em+t+)*a)- Ta(i (ada ke)yataa))ya i)telek' 3iAa' da) (ikira)' me)u)3uk ke(ada e)titas ya)* sama' ya)* disebut i)telek sebab e)titas tersebut adalah (erse(ti,9 disebut 3iAa sebab e)titas tersebut memeri)tah tubuh9 disebut (ikira) sebab e)titas tersebut /e)deru)* (ada (e)a)*ka(a) terhada( realitasrealitas@iAa ma)usia' meski i)de(e)de) dari tubuh' )amu) membutuhka) tubuh dalam du)ia ,isik i)i de)*a) maksud mem(er+leh (ri)si(-(ri)si( aka) *a*asa)-*a*asa) da) ke(er/ayaa)ke(er/ayaa)- #e)*a) hubu)*a))ya de)*a) tubuh' 3iAa rasi+)al me)**u)aka) kekuata) heAa)i u)tuk mem(er+leh' dia)tara data ya)* diberika) (ada)ya +leh i)dera-i)dera' hal (artikularMelalui hal (artikular tersebut 3iAa rasi+)al mem(er+leh' dia)tara hal-hal lai)' em(at i),+rmasi (ers+ala): #1' Is+lasi mak)a u)iBersal tu)**al dari ya)* (artikular de)*a) 3ala) abstraksi terhada( mak)a-mak)a mereka dari materi da) hubu)*a) material da) hubu)*a) (e)yambu)*9 da) (ertimba)*a) terhada( ,akt+r-,akt+r umum ya)* membedaka) dalam eksiste)si ese)sial da) akside)tal mereka- Melalui (r+ses i)i 3iAa mem(er+leh (ri)si(-(ri)si( *a*asa) de)*a) me)**u)aka) ,akultas ima3i)asi da) estimasi' se(erti *e)us da) di,ere)sia' akside) umum da) (artikular-0HH
MaCriA' hlm- 0G29 "hifC' hlm- G:7Sebuah *e)us adalah kelas +b3ek (e)*etahua) ya)* lebih luas dari s(esies9 /+)t+h' DheAa)?- #i,ere)sia adalah ba*ia) ya)* membedaka) sebuah s(esies dari s(esies lai) dari *e)us ya)* sama9 /+)t+h' Drasi+)al? dari *e)us DheAa)?- Akside) adalah (e)am(aka)' ke3adia)' (eristiAa' ba*ia) ese)sial dari substa)si ya)* se/ara berkela)3uta) di*a)tika) +leh ya)* seru(a- Sebuah akside) (artikular adalah sebuah akside) ya)* tak ter(isahka) dari kelas +b3ek' se(erti Dkehitama)? dari *a*ak- Sebuah akside) umum adalah akside) ya)* ter(isah ya)* me)*iEi)ka) bebera(a a)**+ta dari kelas u)tuk dibedaka) dari a)**+ta lai) dari kelas ya)* sama' se(erti kuda D(utih? atau D*emuk? dari kuda Dhitam? atau Dkurus?9 hal tersebut se/ara se(ada) me)*iEi)ka) sesuatu u)tuk dibedaka) dari diri)ya se)diri (ada Aaktu ya)* berbeda' seba*aima)a ter3adi dalam semua kasus (ertumbuha) da) (embusuka)165 166
123
Prolegomena
8G; Pemba)*u)a) hubu)*a) k+m(arati, da) (erba)di)*a) a)tara be)tuk u)iBersal tu)**al de)*a) /ara )e*asi da) a,irmasi8<; Per+leha) (remis-(remis em(iris' ya)* dida(at de)*a) i)dera-i)dera melalui (e)*alama) i)deraAi' da) de)*a) (r+ses (e)alara) dari kasus ya)* (aralel' atau a)al+*i' melalui +bserBasi ya)* berula)*#4' .erita ya)* se/ara ber*a)tia) disam(aika) dima)a disa)darka) ke(er/ayaa)-lemah ya)* be)ar-0HF 4ita telah demikia) 3auh me)3elaska) se/ara ri)*kas da) umum akti,itas i)telekti, 3iAa dalam 3alur keterlibata) k+*)iti,)ya di Ailayah eksiste)si material da) i)teli3ibel' du)ia materi kasar da) du)ia *a*asa) mur)i- 4ita me)*a)*kat bahAa akti,itas i)i terdiri dalam abstraksi materi da) tambaha))ya de)*a) i)dera-i)dera ekster)al da) i)ter)al da) i)telek- 4are)a kita kataka) bahAa 3iAa meru(aka) substa)si s(iritual ya)* i)de(e)de) dari tubuh' da) kare)a (e)3elasa) terhada( akti,itas i)telekti, 3iAa da) keterlibata) k+*)iti, i)i me)ye)tuh du)ia materi da) i)telek' tubuh da) (ikira)' da(at salah dita,sirka) bahAa ketika tubuh tidak la*i hidu( kemudia) 3iAa kembali ke(ada du)ia i)telektual ya)* mur)i aka) abstraksi (e)uh-0H7 Teta(i kesadara) 3iAa terhada( diri)ya se)diri buka) ha)ya sesuatu ya)* i)telektual dalam alam' kesadara) tersebut 3u*a sesuatu ya)* ima3i)al9 da) i)i berarti buka) ha)ya kekuata) i)telekti, 3iAa ya)* selamat dari kematia) ,isik' teta(i 3u*a kekuata) ima3i)ati,- Ima3i)asi meru(aka) kekuata) k+*)iti, dari 3iAa- 4ita di si)i tidak me)u)3uk ke(ada as(ek ima3i)asi ya)* disebut ,a)tasi' teta(i (ada ima3i)asi Dkreati,? s(iritual atau i)tele3e)sial ya)* mere,leksika) du)ia )yata aka) /itra 8Clam al6mithCl; ya)* se/ara +)t+l+*is ada se/ara i)de(e)de) dia)tara du)ia kasar da) du)ia *a*asa) mur)i- #u)ia (era)tara i)i mere,leksika) realitas-realitas dalam du)ia mur)i i)teli3ibel ya)* (ada *ilira))ya di(r+yeksika) +leh)ya dalam be)tuk re,leksi tidak sem(ur)a dalam du)ia i)dera da) (e)*alama) i)deraAi-0H1 Hal-hal dalam du)ia /itra' ya)* ada dalam realitas' si,at-dasar mereka seba*ai /itra tidak me)3adi baik i)teli3ibel mur)i mau(u) se/ara kasar material- Citra' seba*aima)a ya)* ada dalam k+)disi mim(i' memiliki be)tuk da) keluasa) da) kua)titas' )amu) mereka buka) material9 mereka me)*ambil kedua as(ek realitas' ya)* material da) i)teli3ibel' teta(i dalam si,at-dasar)ya buka) salah satu ya)* tersebut mau(u) ya)* lai)Mereka de)*a) demikia) tidak se(erti Idea Plat+ ya)* meru(aka) abstraksi mur)i dari i)telek-0F:
MaCriA' hlm- 0:0-0:G9 "hifC' hlm- 01F9 $aACt' hlm- GG:-GG0Psik+l+*i 3iAa ma)usia ya)* di*+reska) dalam halama) de(a)' ya)* telah kita (ara,raseka) dari MaCriA karya al-ChaELli' se/ara besar dituru)ka) al-ChaELli dari "hifC da) $aACt dari ib) Si)L seba*aima)a ditu)3ukka) dalam /atata) re,ere)si- .a*aima)a(u)' al-ChaELli telah me)ambahka) m+di,ikasi (e)ti)* milik)ya se)diri- #ia ke)yataa))ya 3u*a memberika) ri)*kasa) te+ri dari ,ilsu, te)ta)* kekuata) heAa)i da) rasi+)al dari 3iAa dalam karya)ya TahCfut 84air+' 0<G0H-' hlm- F:-F0;' me)*ataka) bahAa a(a ya)* mereka a,irmasi tidak berlaAa)a) de)*a) a*ama T sebalik)ya' a*ama memi)3am duku)*a) dari te+ri mereka dalam hal i)i- Ha)ya sa3a klaim mereka de)*a) hal keutamaa) i)telek seba*ai (etu)3uk satusatu)ya u)tuk (e)*etahua) si,at-dasar me)dasar realitas kemudia) diba)tah 8TahCfut' hlm- F0;- A*ama' terle(as dari me)eka)ka) (era) k+*)iti, dari i)telek 8a:l; me)eka)ka) tidak kura)* (era) hati 8al6:al); seba*ai +r*a) s(iritual dari k+*)isi- Hati' 3u*a disebut fuCd' adalah +r*a) (erse(si s(iritual 8lihat u)tuk /+)t+h)ya dalam >ur?L) Su/i' Al6$aAm 82<;: 00;- Perse(si s(iritual i)i' ya)* meru(aka) si,at-dasar dari (e)*alama) (erse(ti, da) rasa' terhubu)* de)*a) ,akultas ima3i)ati, dari 3iAa- ihat skema 3iAa (ada hlm0FH di baAah169 #u)ia Citra atau Clam al6mithCl berhubu)*a) dalam istilah te+l+*is (ada )ar+a,h' yak)i' sebuah du)ia (era)tara ya)* di dalam)ya +ra)* ya)* telah me)i)**al memasuki da) ti)**al u)tuk sebuah (eri+de dari Aaktu kematia) hi)**a keba)*kita)170 Ca*asa) du)ia )yata aka) /itra 8Clam al6mithCl; da) sai)s simb+lisme me)ye)tuh (ada i)ter(retasi aka) re,leksi du)ia itu dalam du)ia kita aka) i)dera da) (e)*alama) i)deraAi' ya)* memiliki akar mereka (ada
167 168
124
Prolegomena
#e)*a) demikia) ketika kita berbi/ara abstraksi i)telek terhada( materi da) tambaha) akside)tal)ya' hal tersebut seharus)ya tidak di(ahami de)*a) demikia) berarti bahAa 3iAa me)*akibatka) (e)**u)dula) utuh terhada( be)tuk-be)tuk dalam (e)*ertia)9 materialitas dalam materilah ya)* diabstraksi i)telek da) buka) (ula imaAinalitas' kare)a /itra buka)lah materi da) materialitas tidak me)ye)tuh mereka- Ima3i)asi ya)* kita maksud' ya)* meru(aka) sebuah ,akultas k+*)iti, atau kekuata) 3iAa' se(erti i)telek' adalah immaterial' da) +leh kare)a itu tidak Dme)*a)du)*? /itra- 4etika kita berbi/ara be)tuk-be)tuk i)teli3ibel ya)* ada Ddalam? (ikira)' atau /itra ya)* ada Ddalam? ima3i)asi k+*)iti,' kita tidak bermaksud bahAa be)tuk atau /itra tersebut itu Dterka)du)*? di dalam mereka9 melai)ka) bahAa mereka meru(aka) ,onstru,si i)telek atau 3iAa selama i)teleksi terhada( mereka sedemikia) sehi)**a mereka Dhadir? (ada i)telek' da) kare)a)ya ditu)3uk seba*ai terda(at Ddalam? (ikira)9 da) produ,si ima3i)asi k+*)iti, seba*aima)a melibatka) diri)ya se)diri dalam mem(r+yeksika) du)ia i)deraAi#alam k+)disi sekara)*' ketidakmam(ua) i)telek memahami atau me)erima e)titase)titas abstrak tidak berkaita) de)*a) si,at-dasar ese)sial)ya' mau(u) berkaita) de)*a) si,atdasar e)titas-e)titas abstrak' melai)ka) berkaita) (ada keasyika))ya se)diri de)*a) tubuh ya)* dibutuhka) i)telek se(erti telah kita sebutka)- 4+)disi ketertarika) de)*a) tubuh i)i me)/e*ah i)telek me)erima realitas-realitas abstrak dalam si,at-dasar asli mereka sebab tubuh berti)dak seba*ai hala)*a)- Namu)' ketika kesadara) terhada( tubuh da) diri atau e*+ sub3ekti, ditu)dukka)' i)telek aka) mam(u membuat hubu)*a) de)*a) 4e/erdasa) Akti, da) aka) mam(u me)erima realitas abstrak se(erti a(a ada)ya mereka-0F0 Tidak se(erti i)telek' ya)* me)*alami (erubaha) dari k+)disi (+te)sialitas ke(ada aktualitas' ima3i)asi se3ak aAal)ya bersi,at akti,- As(ek ima3i)asi tersebut ya)* kekuata))ya diarahka) me)u3u du)ia i)dera da) (e)*alama) i)deraAi meru(aka) ima3i)asi se)siti, atau ,a)tasi- Ima3i)asi tersebut melaya)i i)telek (raktis de)*a) me)yediaka) be)tuk atau /itra da) mak)a (artikular +b3ek (e)*etahua)- Ima3i)asi tersebut 3u*a sumber (e)*hasil khayala)- #alam (erte)ta)*a) de)*a) ima3i)asi se)siti,' as(ek ima3i)asi ya)* kekuata))ya diarahka) me)u3u alam i)telek da) realitas s(iritual adalah ima3i)asi k+*)iti,' ya)* mam(u mere,leksika) be)tukbe)tuk du)ia )yata dari /itra- Aka) teta(i' kare)a (+sisi-a)tara du)ia /itra' da) berkaita) de)*a) ,u)*si *a)da ima3i)asi ya)* diluruska) (ada)ya' hal tersebut me)3adi terlibat dalam +(erasi terhada( kekuata))ya baik de)*a) alam i)deraAi da) i)teli3ibel' ima3i)asi tersebut tidak da(at asyik (ada diri)ya se)diri de)*a) du)ia)ya aka) /itra )yata ta)(a (e)*aliha)-0FG 4ita kataka) dalam /atata) bahAa hati 8:al); meru(aka) +r*a) subtil dari k+*)isi ya)* terhubu)* de)*a) ,akultas ima3i)ati, dari 3iAa- Hati itu se(erti /ermi) ya)* selalu-b+lak-balik dalam arah ya)* berbeda- 4etika be)tuk mu)/ul di de(a))ya /itra mereka tere,leksika) di tem(at itu- .e)tuk mereka se)diri teta( selalu di tem(at mereka di luar /ermi)' sehi)**a mereka tidak di(i)dahka) ke dalam)ya (ada (erluasa) bahAa /ermi) da(at me)*a)du)* merekaHa)ya /itra mereka ya)* dire,leksika) dalam /ermi)- #alam /ara ya)* sama' ha)ya ketika /ermi) hati berbalik me)u3u arah ya)* be)ar ta)(a teralihka) me)u3u ya)* lai)' da) 3ika hal tersebut tidak kura)* dalam kekuata) re,leksi)ya da) telah me)/a(ai kualitas ya)* sa)*at 3elas 3iAa
al-ChaELli da) mu)*ki) 3u*a dalam ib) Si)L- #alam MaCriA' al-ChaELli telah memberi elab+rasi meski si)*kat aka) kekuata) ima3i)asi 8hlm- 0<2-0=29 lihat 3u*a hlm- 0G2-0<=;- Hal i)i telah dikemba)*ka) dalam (emikira) meta,isis muslim khusus)ya +leh ib) DArabO' ya)* me)uru)ka) ba)yak i)ter(retasi)ya (ada si,at-dasar realitas dari tulisa)-tulisa) al-ChaELli- ihat lebih la)3ut Mish,Ct dari al-ChaELli' ya)* meru(aka) k+me)tar ya)* dalam (ada Ayat Cahaya dalam teks Su/i' da) kesim(ula) (ada (e)*e)ala) umum DA,O,O (ada Mish,Ct' hlm- <=-<2- ihat 3u*a ib) DArabO' Fusus' 4air+' 01H=' hlm- 11-0:=9 da) karya DA,O,O TalE:Ct (ada FusPs' hlm- F=-FH9 0:2-007171 MaCriA' hlm- 0GF9 lihat 3u*a $aACt' hlm- G01-GG:172 MaCriA' hlm- 0<F-
125
Prolegomena
ma)usia aka) mam(u me)erima se/ara 3elas be)tuk-be)tuk se3ati da) be)ar dari alam i)tele3e)sial da) s(iritual-0F< .aya)*ka) dirimu se)diri di dalam sebuah +b3ek bulat ya)* tak tembus /ahaya- Ob3ek bulat i)i ada di dalam +b3ek bulat lai) ya)* seru(a' da) ya)* lai) itu di dalam ya)* lai) la*i' semua)ya masi)*-masi)* memiliki luba)* tu)**al- 4i)i semua +b3ek bulat tersebut terbalik' ber(utar dalam arah ya)* berbeda- Ha)ya ketika kamu memiliki kekuata) membuat +b3ek bulat tersebut ber(utar da) memutar sedemikia) ru(a sehi)**a luba)* mereka aka) data)* dalam sebuah *aris hubu)* satu sama lai) barulah si)ar dari luar bersi)ar meleAati)ya' memam(uka)mu melihat baik a(a ya)* di dalam da) ya)* di luar4ekuata) ima3i)asi tidaklah sama (ada ma)usia da) berbeda sesuai de)*a) dera3at keu)**ula) i)telektual mereka da) kemuliaa) 3iAa- .ebera(a lebih kuat dari ya)* lai)' sehi)**a mam(u melihat (e)*lihata) ya)* be)ar dari du)ia (era)tara tersebut da) ya)* lai) mu)*ki) tidak bisa- 4ita ya)* me)*a,irmasi ke)abia) tidak da(at me)+lak kemu)*ki)a) bahAa be)tukbe)tuk du)ia /itra ya)* dire,leksika) dalam ima3i)asi k+*)iti, da(at ter/etak dalam ima3i)asi se)siti, atau ,a)tasi (ada ti)*kata) bahAa (e)erima be)tuk tersebut da(at su)**uh-su)**uh melihat mereka dalam tam(ila) i)deraAi mereka- Te)tu sa3a' dalam kasus Nabi Su/i' u)tuk /+)t+h' ima3i)asi k+*)iti,)ya be*itu kuat sehi)**a dia mam(u me)erima realitas i)teli3ibel dalam be)tuk i)deraAi)ya 8/+)t+h malaikat dalam be)tuk ma)usia;9 da) realitas i)deraAi dalam be)tuk i)teli3ibel 8/+)t+h ya)* mati seba*ai hidu( di du)ia lai);-0F= Maka ,u)*si ima3i)asi adalah me)/i(taka) hal-hal ya)* i)deraAi' atau lebih 3iAa se)dirilah ya)* me)/i(taka) hal-hal i)deraAi da) be)tuk ya)* da(at di(erse(si dari dalam diri)ya se)diri mau(u) /itra +b3ek ya)* tidak da(at diterima- Maka e)titas ya)* ber(ikir da) merasa ya)* (ada)ya (erse(si' a(akah se)siti,' ima3i)ati,' da) i)telekti,' ya)* dihubu)*ka) (ada ke)yataa))ya buka)lah i)dera-i)dera i)ter)al da) i)ter)al' teta(i 3iAa itu se)diri ya)* me)**u)aka) kekuata) k+*)iti, dari ke/erdasa) da) ima3i)asi- Oleh kare)a itu 3iAa buka)lah sesuatu ya)* (asi,9 3iAa itu kreati,' da) melalui (erse(si' ima3i)asi da) ke/erdasa) 3iAa ber(artisi(asi dalam D(e)/i(taa)? da) i)ter(retasi du)ia i)dera da) (e)*alama) i)deraAi' terhada( /itra-/itra' da) be)tuk-be)tuk i)teli3ibel atau *a*asa)@iAa' me)urut tradisi Nabi Su/i' di/i(taka) sebelum tubuh'0F2 berarti 3iAa ada 3auh sebelum tubuh- .ebera(a k+me)tat+r ber(ikir bahAa kata Dtubuh? 8tu)*- Aasad; ya)* di*u)aka) dalam tradisi' lebih me)u)3uk ke(ada tubuh la)*it atau ,isik- #alam hal kata Druh? 8tu)*- rPh; ya)* mu)/ul dalam tradisi ya)* sama da) ya)* di(ahami me)u)3uk ke(ada 3iAa' mereka kataka) bahAa hal itu me)u)3uk ke(ada e)titas-e)titas malaikat- Pa)da)*a) mereka dalam hal i)i mere,leksika) (+sisi mereka ya)* sama sa3a de)*a) me)+lak (ra-eksiste)si 3iAa' da) )am(ak)ya berasal dari (+sisi ya)* diambil ib) Si)L' ya)* berar*ume)tasi berdasarka) (ri)si( ,isika' bahAa mustahil ba*i 3iAa berada sebelum tubuh- Pra-eksiste)si)ya me)urut (ri)si( tersebut me)yertaka) )eing)ya baik seba*ai kesatua) sederha)a atau (luralitas' ya)* kedua)ya itu mustahil- ebih la)3ut' ar*ume) ib) Si)L terhada( (ra-eksiste)si 3iAa diarahka) terhada( d+ktri) metempsychosis 8al6tanasu,h;-0FH .ebera(a (emikir Muslim da) (ara (e)ulis )am(ak)ya me)*ambil ar*ume) demikia) seba*ai sesuatu ya)* meyaki)ka) da) me)+lak (ra-eksiste)si
MaCriA' hlm- 1<MaCriA' hlm- F7175 I)i adalah hadits ya)* /uku( dike)al 3u*a disam(aika) dalam MaCriA' hlm- 000- Namu)' Al-ChaELli' memberika) i)ter(retasi terhada()ya ya)* diluruska) de)*a) (+sisi (ara ,ilsu, ya)*' me)*ikuti Arist+teles' mem(ertaha)ka) bahAa setia( 3iAa di/i(taka) u)tuk me)em(ati tubuh (artikular' ya)* de)*a) demikia) me)+lak (ra-eksiste)si 3iAa- Ta(i (+sisi i)i' se(erti kita aka) )yataka) se*era' )am(ak)ya tidak memiliki daya meyaki)ka) ya)* )yata da) 3ika di(a)da)* demikia) seba*ai tidak da(at di(ertaha)ka)176 "hifC' hlm- 017-G:09 G:G ,+l9 $aACt' hlm- GGG-G<:- lihat 3u*a MaCriA' hlm- 0:2-002173 174
126
Prolegomena
3iAa- #alam hal ba*ia) dalam >ur?L) Su/i ya)* me)u)3uk (ada (e)/i(taa) ma)usia dima)a Tuha) berkata bahAa setelah membe)tuk)ya 8/th- membe)tuk)ya seba*ai tubuh;' #ia me)*hembuska) ruh-Nya (ada)ya'0FF hal i)i tidak me)u)3ukka) se/ara meyaki)ka) bahAa eksiste)si tubuh itu lebih dahulu dari 3iAa- Hal tersebut 3u*a da(at dii)ter(retasika) bahAa ruh ya)* dihembuska) ke dalam tubuh sudah me)yiratka) te)ta)* (ra-eksiste)si 3iAa- ebih la)3ut' dalam ayat lai) dalam >ur?L) Su/i Tuha) berkata: D4amilah Ya)* me)/i(taka)mu 8/th- ruh atau 3iAa; da) kemudia) 4ami membe)tukmu 8/th- tubuh;-0F7 #e)*a) hal (ada i)ter(retasi i)i istilah Aasad ya)* dimaksud' dalam tradisi ya)* ditu)3uk di atas' buka) me)u)3uk ke(ada tubuh ma)usia atau +r*a)ik' teta(i tubuh ,isik atau la)*it' kesaksia) (e)**u)aa) li)*uistik me)dem+)strasika) bahAa Aasad si)+)im de)*a) )adan' ya)* se/ara berbeda me)u)3uk ke(ada tubuh +r*a)ik da) tubuh ma)usia9 seda)*ka) sebuah tubuh ,isik atau la)*it itu biasa ditu)3uk de)*a) istilah Aisim' meski(u) Aisim 3u*a di*u)aka) se/ara si)+)im de)*a) Aasad- Perbedaa) biasa a)tara Aisim da) Aasad itu' ba*aima)a(u)' bahAa ya)* terdahulu me)u)3uk ke(ada tubuh dalam *e)us kua)titas' seda)*ka) ya)* kemudia) me)u)3uk ke(ada tubuh dalam *e)us heAa)-0F1 Ta(i kita tidak se(akat de)*a) (+sisi mereka aka) 3iAa- 4esetiaa) mereka (ada (ri)si( ,isika dalam me)+lak (ra-eksiste)si 3iAa mere,leksika) (+sisi ese)sialis atau mereka ya)* me)*a,irmasi keu)**ula) kuiditas dari(ada eksiste)si- 4ita mem(ertaha)ka) bahAa (+sisi mereka terhada( 3iAa itu membi)*u)*ka)' da) mema)* ib) Si)L se)diri )am(ak)ya telah me)*+)tradiksika) (+sisi)ya se)diri te)ta)* (ra-eksiste)si 3iAa dalam (sik+l+*i da) ,ilsa,at timur)ya' dima)a keberadaa) kedahulua) 3iAa sudah tersirat-07: 4ita tidak me)*akui bahAa (ri)si( ,isika harus serta merta dibaAa be*itu te*as seba*ai si,at-dasar 3iAa ya)* di(erhatika)ebih la)3ut' kita tidak me)*akui bahAa a,irmasi kita terhada( (ra-eksiste)si 3iAa berhubu)*a) de)*a) d+ktri) metempsychosis' se3auh me)ye)tuh (ada du)ia T ya)* 3u*a kita t+lak-070 Mau(u) kita me)*akui' dalam me)*a,irmasi (ra-eksiste)si 3iAa dalam hubu)*a) de)*a) tubuh' bahAa kita (er/aya 3iAa itu serta merta abadi 8aEali;' kare)a kita me)*a,irmasi bahAa 3iAa itu di/i(taka)- ebih la)3ut' se3ala) de)*a) mereka ya)* me)*akui keu)**ula) eksiste)si dari kuiditas' (+sisi kita te)ta)* (ra-eksiste)si 3iAa tidak da(at disamaka) de)*a) Plat+)isme atau Ne+(lat+)isme- 4ita kataka)' de)*a) al-@u)ayd da) ya)* lai)'07G bahAa (ra-eksiste)si 3iAa me)u)3uk ke(ada k+)disi ya)* tidak se(erti eksiste)si ya)* kita ke)ali' teta(i sebuah eksiste)si dalam k+)disi i)teri+r <eing' dalam kesadara) Tuha)- Pada k+)disi eksiste)si i)i ditu)3uk +leh kata-kata Tuha) dalam >ur?L) Su/i ketika #ia mema)**il (ada 3iAa: I.uka)kah Aku %abbmuMJ da) mereka me)3aAab: IYa te)tu sa3aNJ07< de)*a) sebab kekuata) ya)* Tuha) berika) ke(ada mereka u)tuk me)a)**a(i (a)**ila)-Nya' kita me)yim(ulka) bahAa 3iAa me)*etahui Tuha) seba*ai %abb)ya9 3iAa me)*etahui diri)ya seba*ai /i(taa)-Nya9 3iAa me)*etahui 3iAa lai) ya)* berbeda dari diri)ya se)diri9 da) 3iAa memiliki kekuata) me)a)*ka( a(a ya)* dik+mu)ikasika) (e)*etahua)- ")tuk alasa) i)i T yak)i' ke(emilika) 3iAa aka) kekuata) k+*)iti, membuat)ya mam(u me)*ide)ti,ikasi %abb da) Pe)/i(ta-)ya' diri)ya' da) ya)* lai) ya)* se(erti diri)ya' da) membuat (embedaa) mau(u) merumuska) da) me)*+mu)ikasika) ta)da ya)* bermak)a
Al65iAr 802;: G1Al6ArCf' 8F;: 00- ebih khusus' Al6AlC 87F;: G179 ihat karya saya ommentary on the 5uAAat al6"iddE:' Ministry of ulture Malaysia' 4uala um(ur' 017H' hlm- <<:' /atata) =H<' Chlm- LisCn al Ara)' B+l- <' hlm 0G:' k+l- 0 da) G9 B+l- 0G' hlm- 11' k+l- 0180 C+)t+h)ya al6$aACt' hlm- GG<9 da) 4+me)tar FaElur %ahma) dalam A!icennas Psychology' +)d+)' 012G' hlm- 0:F' de)*a) re,ere)si (ada bab- !II' hlm- 2F- ihat 3u*a (uisi ib) Si)L (ada 3iAa disebut Al6LasEdatu I6ayniyyah' tr' +leh A-@- Arberry dalam A!icennas Theology' +)d+)' 0120 hlm- FF-F7181 ihat Tahafut' hlm- 7H-7F182 @u)ayd' 4itab al6Mitha:' hlm- =:-=<9 al-4alabadhi' .ita) al6Taaruf9 .ayrut' 0=::S017:' hlm- H7183 Al6ArCf 8F;: 0FG177 178
127
Prolegomena
de)*a) kekuata) baAaa) aka) berbi/ara 8/th- nut: de)*a) re,ere)si (ada istilah :a;l; K 3iAa disebut 3iAa Drasi+)al?-07= Hal i)i 3u*a berarti bahAa 3iAa sudah memiliki bebera(a be)tuk (e)*etahua) dari alam s(iritual sebelum tambaha))ya ke(ada tubuh- Tubuh ma)usia da) du)ia i)dera da) (e)*alama) i)deraAi me)*a)daika) 3iAa tersebut de)*a) sek+lah u)tuk (elatiha) u)tuk me)*etahui Tuha) 3u*a' (ada saat i)i melalui tabir /i(taa)-Nya-
Cth- al6nafs al6nati:ah- $ati: me)a)daka) kekuata) (e)alara)' ,akultas rasi+)al' da) berhubu)*a) (ada istiah Yu)a)i logos da) ati) ratio- Itu me)u)3uk (ada ,akultas dalam ya)* me)a)*ka( realitas da) merumuska) mak)a melibatka) ke(utusa)' (embedaa) da) klari,ikasi- Itu dituru)ka) dari akar bahasa Arab ya)* sama ya)* me)*a)du)* mak)a dasar dari Dbi/ara?' me)a)daka) kekuata) terte)tu da) ka(asitas u)tuk me)*artikulasika) kata atau be)tuk simb+lik dalam (+la bermak)a- Manti:' bahasa Arab u)tuk l+*ika' adalah dituru)ka) dari akar ya)* sama da) termasuk di dalam)ya struktur sema)tik ya)* dika)du)* +leh ma:ul' ya)* meru(aka) karakter i)teli3ibel dari sesuatu se(erti di(e*a)* (ikira)- #alam (e)*ertia) i)i' ratio da(at di(ahami seba*ai si)+)+im de)*a ma:ul' ya)* dalam bahasa ati) adalah intentio- Me)urut al-ChaEali' e)titas i)i ya)* kita sebut D3iAa rasi+)al? da) ya)* kita ide)ti,ikasi de)*a))ya ya)* ditu)3uk dalam ayat >ur?L) ya)* disebutka) di atas' me)a)daka) as(ek kedua dari hati 8:al); me)u)3uk (ada halama) 2 di atas- E)titas i)i 3u*a diide)ti,ikasi +leh)ya seba*ai ruh ma)usia 8ruh; ya)* membaAa ke(er/ayaa) 8amanah; ya)* di3ami) Tuha)' da) ya)* de)*a) si,at-dasar di/i(taka) de)*a) kekuata) da) ka(asitas u)tuk hidu( ber(usat aka) (e)*etahua)- Atu adalah' de)*a) (erkataa))ya IYa te)tu sa3aNJ 8)ala;' ya)* me)*akui keesaa) Ilahi- Itu 3u*a akar asli 8asl; dari ma)usia' ya)* ma)a k+)disi (+k+k dari eksiste)si aka) kembali (ada du)ia ya)* aka) data)*- ihat Marij, hlm& 17&
184
128
Prolegomena
@iAa Ma)usia atau %asi+)al Intelek (kti0 -asio 8raktis 8rinsip dari pergerakan t"b"h man"sia& mengarahkan tindakan indi%id" setelah se.ara hati, hati dalam berdasarkan dengan apa yang diset"*"i rasio ata" 0ak"ltas teoritis& emerintah s"b, 0ak"ltas dari t"b"h dan persoalan etis melal"i ima*inasi rasional& :mosi& 2eni& 9ep"t"san& 2i0at $"r"k dan 9eba*ikan& 9ehid"pan :tis& Intelek 9ogniti0 -asio 6eoritis& Intelek; aterial; "ngkin; 8osesi0; 8erolehan& 8ersepsi akan si0at,dasar se*ati dari inteli*ibel yang diabstraksi dari materi, r"ang, posisi& 6erh"b"ng dengan bent"k yang lebih tinggi dari tatanan eksistensi yang lebih tinggi& Ima*inasi&
HeAa) M+ti, 8enggerak pergerakan 8enggiat Perse(ti, Indera,indera eksternal Indera,indera internal
(ppetiti%e $angkitkan engarah, kan kem"n.", lan pergerakan pergerakan didorong oleh melal"i sara0, s"b,0ak"ltas sara0, otot, dari >asrat dan "rat, dan (marah& ligamen&
8eraba 8en.i"man 8enge.ap 8englihatan 8endengaran
Indera "m"m -epresentasi :stimasi -etensi, -ekoleksi Ima*inasi
8enerima 2ensiti0 dari bent"k,bent"k indera/i Iegetati0
8enerima -asional dari bent"k,bent"k inteli*ibel
5"trisi
8ert"mb"han -eprod"ksi
129
Prolegomena
V INTUISI A#AN E#SISTENSI

Pe)*lihata) meta,isis terhada( du)ia da) realitas me)dasar ya)* di*ambarka) dalam IslLm berbeda dari ya)* di(r+yeksika) +leh (er)yataa) da) kesim(ula) umum ,ilsa,at da) sai)s m+der)-072 4ita mem(ertaha)ka) bahAa semua (e)*etahua) te)ta)* realitas da) kebe)ara)' da) (r+yeksi (e)*lihata) ya)* be)ar aka) si,at-dasar me)dasar dari hal-hal itu se/ara asli dituru)ka) melalui (era)tara i)tuisi-07H I)tuisi ya)* kita maksud tidak da(at se/ara sederha)a direduksi ke(ada ya)* ha)ya ber+(erasi di ti)*kata) ,isik dari rasi+ diskursi, berdasarka) (ada (e)*alama) i)dera' kare)a kita me)*a,irmasi (ada ma)usia aka) ke(emilika) kekuata) da) ,akultas ,isik mau(u) kekuata) ke/erdasa) atau s(iritual ya)* me)u)3uk kembali ke(ada e)titas s(iritual' ya)* kada)*-kada)* disebut i)telek' atau hati' atau 3iAa' atau diri' maka eksiste)si rasi+)al' ima3i)al da) em(iris ma)usia harus terlibat baik di ti)*kata) ,isik da) s(iritual-07F #alam (a)da)*a) terhada( ma)usia (ada ti)*kata) ,isik' atau keseharia)' di ti)*kata) biasa dari rasi+ da) (e)*alama) i)deraAi' du)ia i)i )am(ak ba*i)ya terdiri atas ba)yak be)tuk a)ekara*am da) a)ekaAar)a' ya)* masi)*-masi)* di(isahka) dari ya)* lai) kare)a be)tuk i)diBidu' ukura)' Aar)a' karakter' batas)ya se)diri da) determi)asi sedemikia)' sehi)**a masi)*-masi)* )am(ak ba*i ma)usia seba*ai sebuah +b3ek i)de(e)de) da) sAa-berada' atau e)titas ya)* memiliki realitas atau ese)si i)diBidual- #alam (a)da)*a) terhada( realitas (ada ti)*kata) (e)*alama) i)i' du)ia ,e)+me)a' dima)a 3u*a termasuk ma)usia' me)*hadirka) diri)ya se)diri seba*ai du)ia aka) kea)ekara*ama) da) multi(lisitas' dima)a semua (r+ses k+*)iti, da) kei)*i)a) mu)/ul dalam kera)*ka-ker3a ya)* memerluka) dik+t+mi sub3ek-+b3ekPe)*alama) ya)* ber+(erasi (ada ti)*kata) i)i (asti melibatka) keter(isaha) dima)a-ma)a da) (ada semua hal9 da) u)tuk alasa) i)i ma)usia de)*a) (e)*alama) s(iritual da) (e)*lihata) s(iritual me)yebut k+)disi i)i seba*ai D(er(isaha)? 8far:; T (asti)ya' seba*ai D(er(isaha) (ertama? 8al6far: al6a;;al;Me)yebut k+)disi keter(isaha) i)i (ada ti)*kata) (e)*alama) i)i seba*ai D(er(isaha) (ertama? berarti terda(at sebuah kemu)*ki)a) ba*i ma)usia T ter*a)tu)* ke(ada (erkemba)*a) i)telektual)ya' k+)disi urusa) kea*amaa) da) s(iritual)ya' da) kemurahhatia) Tuha) T u)tuk melampaui da) ,em)ali (ada)ya' sehi)**a ba*i)ya (e)*alama) aka) du)ia ,e)+me)a setelah dia kembali (ada)ya aka) me)3adi k+)disi D(er(isaha) kedua? 8al6far: al6thCnE;Te)tu sa3a' u)tuk +ra)* se(erti itu' da) meski(u) du)ia ya)* sama aka) multi(lisitas dalam k+)disi keter(isaha) me)*hada)* dia la*i' teta(i du)ia tidak la*i terlihat sama se(erti ya)* dia tahu sebelum)ya' yak)i (ada taha( D(er(isaha) (ertama? ya)* umum ba*i semua +ra)*9 kare)a selama (elam(aua))ya itu dia me)*alami Beri,ikasi te)ta)* si,at-dasar se3ati)ya' dia telah meraih (e)*etahua) terte)tu te)ta)* si,at-dasar se3ati)ya sedemikia) ru(a sehi)**a ,ini' (ada taha( D(er(isaha) kedua?' lalu melihat)ya se/ara keseluruha) dalam si)ar ya)* berbeda- 4+)disi (elam(aua) D(er(isaha) (ertama? i)i melibatka) (erubaha) dalam ma)usia' ya)* ta)(a)ya dia aka) terus terikat (ada ti)*kata) rasi+ da) (e)*alama) biasa dalam keberadaa))yaDPer(isaha)? ya)* kita diskusika) (ada ke)yataa))ya me)*a)du)* dua k+)+tasi4+)+tasi (ertama me)u)3uk (ada D(er(isaha)? Tuha) atau Ya)* Abs+lut dari du)ia /i(taa) dalam /ara seba*aima)a di(ahami ma)usia- 4ita kataka) Ddalam /ara seba*aima)a di(ahami ma)usia? sebab (ada ke)yataa))ya tidak ada D(er(isaha)? sema/am itu- #e)*a) demikia)
185 186
1ihat di atas, bab III& $ahkan pengetah"an akan kebenaran inteli*ibel se.ara mendasar dit"r"nkan dari prinsip int"iti0& 1ihat karya ibn 2in<, Kitb al-Najt, #op& Eit&', hlm& 206& 187 1ihat di atas, bab II&
130
Prolegomena
k+)disi D(er(isaha)? meru(aka) k+)disi ya)* dibuat (erlu +leh rasi+ da) (e)*alama) ma)usia (ada ti)*kata) biasa' dima)a k+)disi ,akultas k+*)isi da) kemaua))ya me)am(ilka) ,u)*si )+rmal mereka- Fakta bahAa k+)disi i)i disebut D(er(isaha) pertama? T terle(as dari me)yiratka) kemu)*ki)a) k+)disi lebih la)3ut ya)* diketahui seba*ai D(er(isaha) ,edua? se(erti telah kita a)*kat T 3u*a me)yiratka) k+)disi ya)* terdahulu dari)ya' dima)a tidak ada (er(isaha) tersebut- Istilah D(ertama? da) Dkedua? dilekatka) (ada D(er(isaha)? me)u)3uk ke(ada k+)disi ma)usia (ada ti)*kata) (e)*alama) ya)* berbeda- #e)*a) /ara ya)* sama' istilah Dterdahulu? dilekatka) ke(ada D(er(isaha)? 3u*a me)u)3uk (ada ma)usia meski tidak' (asti)ya' (ada k+)disi ma)usia- Hal tersebut me)u)3uk ke(ada ma)usia dalam k+)disi s(iritual' yak)i (ada (raeksiste)si 3iAa se)elum dia me)3adi ma)usia seba*ai makhluk hidu(- 4+)disi D(ra-(er(isaha)? disebut dalam >ur?L) Su/i: D4etika %abbmu me)*ambil dari a)ak Adam T dari kesia(a) mereka K keturu)a) mereka' da) membuat mereka bersaksi atas diri mereka 8berkata;: I.uka)kah Aku %abbmuMJ T mereka berkata: IYa kami bersaksiNJ077 Al-@u)ayd' dalam (e)3elasa) terhada( ba*ia) i)i' me)*ataka): #alam ayat i)i Tuha) memberitahuka)mu bahAa #ia berbi/ara ke(ada mereka (ada Aaktu mereka tidak ada' ke/uali se3auh mereka ada ba*i-Nya- Eksiste)si i)i tidak dalam 3e)is eksiste)si ya)* sama ya)* biasa)ya dilekatka) ke(ada /i(taa) Tuha)' hal itu meru(aka) 3e)is eksiste)si dima)a ha)ya Tuha) ya)* tahu da) ha)ya #ia ya)* sadar aka) mereka- Tuha) me)*etahui eksiste)si mereka' mera)*kul' mereka (ada aAal ketika mereka meru(aka) )+)-mau3ud da) tak sadar terhada( eksiste)si masa de(a) mereka di du)ia i)i---071 #alam eksiste)si mereka ya)* )ir-Aaktu di hada(a)-Nya da) dalam k+)disi kesatua) de)*a)-Nya #ialah ya)* me)a)**u)* keberadaa) mereka- 4etika #ia mema)**il mereka da) mereka me)3aAab de)*a) /e(at' 3aAaba) mereka meru(aka) (emberia) ya)* ramah da) murah hati dari-Nya--- #ia memberi mereka (e)*etahua) aka)-Nya ketika mereka ha)ya k+)se( ya)* #ia telah (ahami----01: #i si)i 3iAa ma)usia dibuat Dbersaksi? 8ashhada; ke(ada diri mereka se)diri aktualitas aka) 4e-%abb-a) Tuha) dalam (e)*ertia) bahAa mereka sungguh tahu dengan pengalaman dan penglihatan langsung 8shuhPd; terhada( %ealitas da) 4ebe)ara) ya)* diu)*ka(ka) ke(ada mereka#e)*a) demikia) da) de)*a) (e)*akua) mereka se)diri mereka telah me)ye*el Per3a)3ia) de)*a) Tuha) u)tuk me)*e)ali da) me)*akui-Nya seba*ai %abb 8ra)); mereka' yak)i' Em(u)ya Abs+lut' Pemilik' Pe)/i(ta' Pe)*atur' Pemeri)tah' Tua)' Pe)*asih' Pemelihara- Pe)*e)ala) da) (e)*akua) sedemikia)' ya)* meru(aka) basis me)dasar a*ama dalam IslLm'010 me)yertaka) kesadara) keter(ilaha) a)tara %abb da) diri mereka se)diri- Namu)' kesadara) (emilaha) a)tara %abb da) (elaya) 8a)d;' mu)/ul di dalam k+)teks s(iritual aka) D(e)yatua)?' da) buka) k+)teks ma)usia aka) D(er(isaha)?- 4ita aka) kembali )a)ti u)tuk me)*elab+rasika) hal i)i dalam (embahasa) ya)* berkaita)- 4+)+tasi kedua me)u)3uk ke(ada D(er(isaha)? dalam kesadara) da) (e)*alama) keter(isaha) dima)a(u) da) (ada semua hal ya)* me)yusu) du)ia ,e)+me)a' se(erti telah kita 3elaska)188 189
Al-Ar! #7'+ 172& Kitb al--an, dalam karya (li >assan (bdel,9ader #he Li!e9 Personality9 and :ritings o! al-;unayd, 1ondon, 1976, hlm& 32 dari teks bahasa (rab &asail& 6er*emahan bahasa Inggris dalam hlm& 153& 190 Ibid, Kitb al-Mith$, hlm& 40,41L160,161& 191 1ihat di atas, bab I&
131
Prolegomena
Pa)da)*a) ma)usia (ada ti)*kata) ,isik' atau keseharia)' (ada ti)*kata) rasi+ da) (e)*alama) i)deraAi biasa' dima)a hal-hal ya)* me)yusu) du)ia multi(lisitas me)*ambil be)tuk da) ide)titas k+)kret da) ter(isah' meru(aka) (a)da)*a) umum 8a;Cmm; +ra)*-+ra)*Mereka ha)ya melihat realitas multi(lisitas di hada(a) mereka' da) tidak di balik itu- Namu)' di a)tara (er*umula) +ra)*-+ra)* de)*a) (a)da)*a) umum terhada( realitas i)i terda(at 3u*a mereka ya)* me)/a(ai dera3at lebih ti)**i dari (erse(si terhada( kebe)ara)- Mereka me)*e)ali bahAa a(a ya)* )am(ak di hada(a) mereka buka) realitas satu-satu)ya' da) bahAa terda(at realitas ya)* lai)' ya)* berbeda se(e)uh)ya di balik)ya' ya)* mereka (ahami se/ara te+l+*is seba*ai Tuha)' Ya)* ter(isah dari du)ia da) hubu)*a)-Nya (ada)ya meru(aka) Pe)/i(ta ta)(a ada Dhubu)*a) dalama) 8inner;? a)tara #ia da) /i(taa)-Nya- Perluasa) lebih la)3ut dari (a)da)*a) dualistik terhada( realitas i)i adalah (a)da)*a) di a)tara (ara ,ilsu,' te+l+* da) sai)tis bahAa hal-hal ekster)al dari du)ia ya)* me)yusu) du)ia bersama de)*a) semua ba*ia))ya memiliki i)ti sAa-berada' realitas-realitas atau kuiditas-kuiditas substa)sial ya)* me)3adi sub3ek atau (e)*etahua) kita kare)a mereka dikuali,ikasika) +leh ba*ia) ya)* i)here) (ada mereka dari eksiste)si- Eksiste)si sebuah +b3ek dilihat seba*ai kualitas atau ba*ia) dari kuiditas)ya' se+lah-+lah kuiditas)ya da(at berada de)*a) diri)ya se)diri lebih dahulu dari eksiste)si)ya- #alam (a)da)*a) i)i' (erbedaa) nyata telah dibuat a)tara kuiditas' ya)* mereka tu)3uk seba*ai Dese)si?' da) eksiste)si9 ya)* terdahulu diterima se/ara +)t+l+*is seba*ai substa)si se3ati' ya)* kemudia) ha)ya seba*ai akside) dari substa)si se3ati- 4+)t+Bersi ,il+s+,is ya)* me)ye)tuh (ada (r+blem ese)si da) eksiste)si' ya)* telah dibaAa di hada(a) .arat dalam masa k+)tem(+rer +leh (e)diri ese)sialisme da) eksiste)sialisme berturut-turut' me)uru)ka) asal)ya dari (a)da)*a) umum me)dasar i)i terhada( si,at-dasar realitasPa)da)*a) realitas berdasarka) (ada ti)*kata) rasi+ da) (e)*alama) i)deraAi biasa' da) (erkemba)*a) ,il+s+,is da) sai)ti,ik ya)* berkemba)* dari)ya' ta)(a ra*u telah me)*arah ke(ada s(ekulasi ,il+s+,is da) sai)ti,ik (ada keasyika) de)*a) hal6hal da) Dese)si-ese)si? mereka de)*a) me)*+rba)ka) e,sistensi itu se)diri- #ilihat dari (ers(ekti, meta,isika da) ,ilsa,at IslLmi seba*aima)a berdasarka) kebi3aksa)aa) >ur?L) atau hi,mah' (+sisi kita adalah bahAa kita tidak membuat (erbedaa) )yata a)tara ese)si da) eksiste)si' i)i u)tuk me)*ataka)' bahAa kita mem(+stulasika) (+sisi tersebut ha)ya dalam (ikira)' da) buka) dalam realitas ekstra-me)tal itu se)diri- #alam realitas ekstra-me)tal itu se)diri' a(a ya)* dilihat seba*ai kuali,ikasi dari be*itu ba)yak a)ekara*am da) Aar)a Dese)si-ese)si? de)*a) eksiste)si dalam (a)da)*a) kita meru(aka) determi)asi da) (embatasa) multi(lisitas me)3adi be)tuk (artikular dari ya)* memeluk-semua da) meli(uti yaitu Eksiste)si Itu se)diri' sehi)**a yang de)*a))ya hal-hal adalah a(a mereka sesu)**uh)ya' atau diri da) realitas hal-hal ya)* meru(aka) i)ti eksiste)si mereka' tidak lai) meru(aka) realitas Eksiste)si ya)* meli(uti-semua ya)* me)*aktualisasika) m+dus multi(lisitas da) kea)ekara*ama)Nya dalam ti)daka) eks(a)si da) k+)traksi ya)* berkela)3uta) dalam *radasi dari ti)*kata) keabs+luta)-Nya ke(ada determi)asi ma3emuk hi)**a me)/a(ai alam i)dera da) hal-hal i)deraAi- DSuatu hal? (ada diri)ya se)diri T yak)i' dia)**a( se/ara i)de(e)de) dari %ealitas ya)* de)*a))ya hal tersebut adalah hal itu ada)ya T buka)lah sesuatu ya)* dalam k+)disi )e6ing, seba*aima)a hal tersebut meru(aka) suatu hal ya)* bi)asa9 a(a ya)* me)3adi Dada? 8)e; adalah aktualisasi dari salah satu m+dus %ealitas dalam samara) hal tersebut' se(erti ya)* kita (e*a)* da) a)**a( seba*ai hal tersebut meru(aka) m+dus tersebut ya)* seda)* diaktualisasika)- #e)*a) demikia) berdasarka) (ers(ekti, kita Eksiste)silah 8;uAPd; ya)* meru(aka) Dese)si-ese)si? se3ati dari hal-hal9 da) a(a ya)* se/ara me)tal atau k+)se(tual di(+stulatka) seba*ai Dese)si-ese)si? atau kuiditas-kuiditas 8mChiyyat; (ada ke)yataa))ya meru(aka) akside)-akside) 8arCd; dari eksiste)si-01G
192
8en*elasan yang lebih elaborati0 dari hal ini diberikan dalam bab II di ba/ah&
132
Prolegomena
Seba*aima)a didem+)strasika) +leh (e)*alama) terti)**i Nabi Su/i da) de)*a) a(a ya)* dia baAa' semua (e)*etahua) itu data)* dari Tuha)' da) dii)ter(retasika) 3iAa melalui ,akultas-,akultas ,isik da) s(iritual- 4ita telah kataka) di lai) tem(at bahAa (e)*etahua) se/ara e(istem+l+*is' de)*a) re,ere)si (ada Tuha) seba*ai sumber asal)ya' adalah tiba)ya dalam 3iAa aka) mak)a suatu hal atau sebuah +b3ek (e)*etahua)9 da) de)*a) re,ere)si (ada 3iAa seba*ai (e)a,sir)ya' (e)*etahua) adalah tiba)ya 3iAa pada mak)a suatu hal atau sebuah +b3ek (e)*etahua)- #e)*a) demikia)' (ada ti)*kata) rasi+)al da) em(iris dari (e)*alama) biasa' dima)a dik+t+mi sub3ek-+b3ek me)utu( da) me)*esa)ka) k+)disi)ya terhada( k+*)isi da) kemaua)9 dima)a kesadara)-e*+ sub3ek serta merta berhada(a) de)*a) multi(lisitas +b3ek ekster)al dari rasi+ da) (e)*alama) i)deraAi' (e)*etahua) me)u)3uk ke(ada i)tussus(e/ti+) 3iAa aka) ma,na +b3ek tersebut da) buka) o)Ae, itu sendiri' melihat bahAa +b3ek-+b3ek tersebut akside)tal dalam si,at-dasar mereka da)' +leh kare)a itu tida, )ertahan selama dua durasi- Terda(at' se(erti telah kita kataka)' ti)*kata) lai) dari (e)*alama)9 da) bahka) (ada ti)*kata) s(iritual ya)* lebih ti)**i i)i' rasi+ da) (e)*alama) teta( seba*ai salura) absah ya)* de)*a))ya (e)*etahua) di/a(ai' ha)ya mereka ada dalam tata)a) tra)se)de)tal- Pada ti)*kata) i)i ya)* rasi+)al ber*abu)* de)*a) ya)* i)telektual' da) ya)* em(iris de)*a) a(a ya)* me)ye)tuh (ada (e)*alama) s(iritual ya)* +te)tik se(erti Dkesaksia) dalama)? 8shuhPd;' Dmerasaka)? 8dha;:;' Dkehadira)? 8hudPr; da) k+)disi sali)*-terhubu)* dari kesadara) tra)s-em(iris 8ah;Cl;- Pada ti)*kata) i)i (e)*etahua) berarti D(e)yatua)? 8ta;hEd; 3iAa de)*a) i)ti 4ebe)ara) ya)* me)dasari semua mak)a- #i si)i 3iAa tidak ha)ya me)*erti' teta(i me)*etahui realitas da) kebe)ara) de)*a) (e)*alama) )yata da) la)*su)*- Pe)*alama) )yata da) la)*su)* ya)* terka)du)* dalam D(e)yatua)? dari ya)* me)*etahui da) ya)* diketahui-01< 4ita telah me)*a)*kat dalam kasus sese+ra)* ya)* melam(aui taha( D(er(isaha) (ertama?' bahAa sese+ra)* itu (asti (ertama kali me)*alami (erubaha)- Perubaha) tersebut me)ye)tuh (ada kesadara)-e*+ sub3ek- Pe)*etahua) seba*ai D(e)yatua)? ya)* me)*etahui da) ya)* diketahui ha)ya da(at ter3adi ketika kesadara)-e*+ ya)* me)*etahui' atau kesadara) sub3ekti,' telah Dhila)*? 8fanC;- Harus di/atat bahAa bahka) (ada ti)*kata) ,e)+me)al eksiste)si em(iris sese+ra)* me)*etahui bahAa ketika sese+ra)* me)*ikatka) diri)ya dalam meditasi atau (ere)u)*a) me)dalam dalam bebera(a urusa) ya)* me)u)tut (erhatia) (e)uh sese+ra)*' sese+ra)* itu (ada saat ya)* bersamaa) tidak sadar de)*a) ba*ia) tubuh)ya- #alam (e)*ertia) terbatas kesadara) sub3ekti, sese+ra)*' selama kehila)*a) kesadara) terhada( ba*ia) tubuh)ya ya)* meru(aka) u)sur utama dari diri sub3ekti,' dilu)akka) sebab 3iAa me)*arahka) k+)se)trasi)ya di tem(at lai)- #e)*a) demikia) bahka) ketika (ada ti)*kata) eksiste)si dalam du)ia i)dera da) (e)*alama) i)deraAi kita da(at me)*akui (e)*alama) tersebut me)*u)*ka(ka) bebera(a (e)*lihata)-me)dalam ke dalam si,at-dasar kekuata) 3iAa da) akti,itas)ya dalam kehadira))ya (ada mak)a' maka tidak ada alasa) u)tuk me)du*a bahAa
193
8ada tingkatan rasio dan pengalaman biasa, ?yang diketah"i@ men"n*"k kepada makna hal,hal, dan b"kan hal,hal it" sendiri; dan ?penyat"an@ C *ika kita mengg"nakan istilah it" pada tingkatan terseb"t tidak berarti penyat"an dengan ob*ek material dari persepsi indera/i, tetapi dengan bent"k,bent"k inteli*ibel mereka yang telah diabstraksikan oleh intelek dari sem"a karakter materialitas mereka& =ns"r,"ns"r makna yang dit"r"nkan intelek dari ob*ek persepsi indera/i tidak ditem"kan dalam ob*ek it" sendiri, tetapi mer"pakan konstr"ksi intelek ata" *i/a sebagaimana diterima dari il"minasi 9e.erdasan (kti0& Hb*ek material dalam d"nia indera dan pengalaman indera/i pada diri mereka sendiri mer"pakan hal partik"lar yang di"bah intelek men*adi "ni%ersal; dan pada diri mereka sendiri mereka hanya menyediakan pi*akan "nt"k penampakan kh"s"s yang mem"n."lkan pada proyeksi *i/a akan bent"k,bent"k indera/i dalam dirinya sendiri& 8ada tingkatan yang lebih tinggi, ?kesat"an@ yang mengetah"i dan yang diketah"i berarti identitas akan pemikiran dan being ata" eksistensi& :ksistensi memiliki dera*at,dera*at yang berbeda, dan :ksistensi ata" 9ebenaran (bsol"t memiliki seb"ah dera*at "nik pada diri,5ya sendiri, dan seb"ah dera*at dalam h"b"ngan dengan yang lain selain diri,5ya& ?9esat"an@ men"n*"k pada aspek yang kem"dian dari 9ebenaran& Hleh karena it" ?kesat"an@ dengan 9ebenaran berarti kesat"an b"kan dengan 9ebenaran sebagaimana Dia ada dalam diri,5ya sendiri, tetapi sebagaimana Dia me/"*"dkan diri,5ya dalam bent"k salah sat" 5ama,5ama dan 2i0at,2i0at,5ya&
133
Prolegomena
kekuata) da) akti,itas tersebut berakhir di si)i da) tidak da(at melam(aui ti)*kata) i)i u)tuk ber+(erasi (ada ti)*kata) eksiste)si ya)* lebih ti)**i da) /+)*e)er ya)* kita diskusika)4are)a be)tuk ya)* ba)yak sekali da) bera)ekaAar)a' ya)* se/ara 3elas dide,i)isika) seba*ai ba)yak)ya +b3ek i)de(e)de) ya)* me)yusu) du)ia multi(lisitas' dilihat sedemikia) ru(a +leh sub3ek ya)* me)*etahui' ya)* Dkehila)*a)?' terhada( kesadara) sub3ekti,)ya serta merta 3u*a melibatka) Dkehila)*a)? be)tuk-be)tuk ya)* me)de,i)isika) multi(lisitas ,e)+me)a me)3adi +b3ek ter(isah dari k+*)isi da) kemaua)- Ta(i (ada Aaktu ya)* bersamaa)' kehila)*a) terhada( be)tuk-be)tuk itu se/ara keseluruha) buka) sebuah (erkara sub3ekti,9 kare)a multi(lisitas mau3ud ya)* ditam(ilka) ba)yak sekali be)tuk (ada diri mereka se)diri itu tidak si)ambu)* dalam keberadaa) mereka' sehi)**a be)tuk-be)tuk)ya bi)asa se/ara berkela)3uta)#e)*a) demikia) fanC' ketika mu)/ul' mu)/ul baik se/ara sub3ekti, da) +b3ekti,9 fanC melibatka) baik k+)disi (sik+l+*is da) +)t+l+*is dari eksiste)si9 fanC meru(aka) kebetula) a)tara kehila)*a) kesadara) sub3ekti, ya)* 3u*a me)yertaka) kehila)*a) +b3ek dari kesadara) tersebut' da) ketidak)am(aka) aktual dari +b3ek itu se)diri- D4ehila)*a)? kesadara) sub3ekti, tidak se/ara serta merta me)yertaka) T setidak)ya (ada taha( aAal T (embatala) kesadara) dalam sub3ek aka) keter(ilaha) a)tara diri)ya seba*ai (elihat 8seer; da) +b3ek seba*aima)a dilihat9 sub3ek di si)i teta( sadar terhada( diri)ya dalam kemam(ua) membedaka) sub3ek ya)* melihat da) +b3ek ya)* dilihat-01= Sehi)**a hubu)*a) sub3ek-+b3ek teta( bertaha) (ada taha( aAal fanC i)i' meski(u) (erubaha) ya)* dia alami' baik dalam diri)ya se)diri da) dalam multi(isitas +b3ek' aka) se/ara )is/aya mema)da)*)ya tidak seba*ai k+)disi ya)* /uku( sama aka) dik+t+mi sub3ek-+b3ek (ada taha( D(er(isaha)-(ertama?' dima)a di dalam)ya semua hal terlibat dalam k+)disi (e)*aruh (ada ti)*kata) (e)*alama) sehari-hari- @ika kesadara) sub3ek tidak berla)3ut terhada( diri)ya (ada taha( aAal fanC i)i' maka (e)*alama) tersebut tidak aka) me)*hasilka) (e)/a(aia) (e)*etahua) terte)tu 8marifah; aka) si,at-dasar se3ati hal-hal seba*aima)a dire,leksika))ya da) dire)u)*ka) atas)ya kemudia)' ketika dia kembali (ada kete)a)*a) hati dari kesadara) )+rmal da) ,e)+me)al)yaMaka (ada taha( aAal Dkehila)*a)? aka) kesadara) sub3ekti,)ya' ya)* me)*etahui mam(u Dme)yaksika)? Dkehila)*a)? be)tuk-be)tuk ya)* me)de,i)isika) multi(lisitas dari ,e)+me)a me)3adi +b3ek-+b3ek ya)* ter(isah- A(a ya)* me)*etahui 8,no;er; lihat seba*ai (elihat adalah D(e)*um(ula) bersama? 8Aam; be)tuk ya)* ba)yak sekali dari du)ia ,e)+me)a me)3adi %ealitas tu)**al ya)* disatuka)- DPe)yaksia) dalama)? i)i adalah melihat da) me)*alami Multi(lisitas 8,athrah; ya)* dikum(ulka) bersama ke dalam 4esatua) 8;ahdah;- Cu)/a)*a) dalama) ya)* ter3adi me)ema)i (e)*lihata) ya)* me)akluka) i)i (ada Aaktu ya)* bersamaa) di(erti)**i +leh (e)*u)*ka(a) Tuha) aka) sebuah as(ek dari diri-Nya 8taAallE; ke(ada diri ya)* me)*etahui de)*a) salah satu Nama-Nama 8asmC; atau Si,at-Si,at-Nya 8sifCt;- Tuha) dalam as(ek-Nya seba*ai <eing Abs+lut dalam semua be)tuk-be)tuk ma)i,estasi)ya adalah D4ebe)ara)? 8al6ha::;- Hal itu ke)yataa))ya meru(aka) sAa-(e)*u)*ka(a) Tuha) ke(ada ma)usia dalam as(ek (artikular tersebut ya)* membaAa k+)disi fanC' ya)* membuat dia tidak ada da) me)*hila)*ka) kesadara) eksiste)si i)diBidual)ya- Se/ara me)dasar' ketika si)ar ma)usia aka) ruh makhluk hila)*' tidak aka) ada 3e3ak kesadara) ya)* terti)**al dalam e*+ dari kehila)*a))ya- Ma)usia tersebut (ada taha( i)i telah Dkehila)*a) aka) kehila)*a)? 8fanC al6fanC;Seba*ai *a)ti dari a(a ya)* Tuha) telah hila)*ka) dari)ya' Tuha) meletakka) dalam diri ma)usia' ta)(a i)kar)asi 8hulPl;' substa)si s(iritual 8latEfah; ya)* meru(aka) Ese)si-Nya 8dhCt; da) tidak ter(isah dari-Nya mau(u) ber*abu)* de)*a) ma)usia- Pe)*u)*ka(a) Tuha) aka) sebuah as(ek diri-Nya adalah dibuat (ada substa)si s(iritual tersebut' ya)* di)amaka) %uh Su/i
194
$andingkan& Ibn ?(rab), -us s al-3i)am, #op& .it', hlm& 91&
134
Prolegomena
8al6rPh al6:udus;'012 kare)a #ia tidak (er)ah me)*u)*ka(ka) ke/uali (ada diri-Nya se)diri- 4ita me)yebut substa)si tersebut Dse+ra)* ma)usia? sebab hal tersebut meru(aka) (ertukara) u)tuk a(a ya)* telah Tuha) hila)*ka) dari ma)usia' lalu me)*ambil tem(at ma)usia tersebut dari(ada aka) ma)usia- Pada taha( i)i dik+t+mi sub3ek-+b3ek tidak la*i ada-01H @ika (e)*alama) fanC berhe)ti (ada taha( i)i kare)a ka(asitas da) (ersia(a) s(iritual ma)usia tidak bertaha)' da) ketika )a)ti ma)usia tersebut' mem(er+leh kesadara) ,e)+me)al)ya' lalu kembali (ada ti)*kata) k+)disi ma)usia dima)a du)ia multi(lisitas me)*hada)*)ya kembali dalam be)tuk)ya ya)* ba)yak' re,leksi da) (ere)u)*a))ya terhada( (e)*alama) ya)* telah dialami' dalam abse)si (etu)3uk da) ba)tua) Tuha)' da(at membaAa)ya ke(ada ke(er/ayaa)-kuat 8con!iction; ya)* salah bahAa du)ia bersama de)*a) semua ba*ia))ya tidak lai) ha)ya ilusi belaka- .erkaita) de)*a) k+)disi s(iritual)ya ya)* kura)* sem(ur)a' da) ke(ada (e)*alama))ya ya)* tidak le)*ka( aka) D(e)yibaka)? 8,ashf;' dia kemudia) da(at (er/aya bahAa (er(isaha) da) hal-hal ma3emuk ha)ya khayala) dari ima3i)asi9 bahAa hal-hal (artikular-,akta tersebut dalam eksiste)si sesu)**uh)ya a(a ya)* disula( (ikira)' da) bahAa dalam realitas tidak ada (artikularisasi dalam eksiste)si- #ia aka) (er/aya bahAa se*ala hal ada dalam realitas Tuha) dalam (e)*ertia) (a)teistik atau bahka) (e)*ertia) m+)istik- #ia ber(ikir bahAa Tuha) adalah du)ia da) du)ia adalah Tuha)' da) diri)ya adalah Tuha) da) Tuha) adalah diri)ya se)diri- #i*u)/a)* +leh (e)*lihata) sub3ekti,)ya se)diri' dia me)3adi salah se+ra)* ya)*' se(erti)ya' ter(eleset dari @ala) .e)ar da) 3atuh ke dalam 3ura)* kesalaha) da) bid?ah- #i a)tara +ra)*-+ra)* demikia) ada 3u*a mereka ya)* tidak memiliki (e)*alama) se3ati' teta(i ya)* me)uru)ka) kemiri(a) te)ta)* (e)*etahua) se(erti itu dari rasi+ diskursi,' da) kemudia) me)yalah(ahami (ers+ala) itu dalam ima3i)asi mereka se)diri' ta)(a (e)*alama) se3ati a(a(u) dari fanC atau ,ashfTa(i tidak semua ya)* se/ara se3ati me)*alami D(e)yibaka)? tidak le)*ka( me)3adi terlibat dalam kesalaha) da) bid?ah- Mereka ya)* dibimbi)* da) diba)tu Tuha) dalam me)em(uh 3ala) be)ar 8/th- (e)erima ta;fE:; sadar aka) ketidakle)*ka(a) (e)*lihata) mereka terhada( %ealitas da) 4ebe)ara) ya)* mereka saksika) selama k+)disi D(e)yibaka)? i)i9 da) mereka 3u*a sadar bahAa D(e)yibaka)? itu se)diri ha)ya sebuah aAal ya)* tidak le)*ka($alau(u) mereka mudah did+r+)* u)tuk me)*a,irmasi ha)ya as(ek kesatua) dari realitas' dalam harm+)i de)*a) realitas dari (e)*alama) mereka aka) kesatua)' meski(u) demikia) mereka me)*+),irmasika) kebe)ara) a*ama ya)* dibaAa Nabi Su/i' da) me)erima (e)*alama) Ya)* .e)ar seba*ai (embe)ar da) memiliki dera3at ya)* lebih ti)**i aka) (e)/a(aia) s(iritual da) (e)*lihata) s(iritual dari(ada ya)* dimiliki mereka- Mereka 3u*a me)*+),irmasika) dalam ti)daka) mereka sunnah Nabi Su/i' da) mereka me)*akui dalam diri mereka (emilaha) kea*amaa) a)tara D%abb? 8ra)); da) D(elaya)? 8a)d;' a)tara Pe)/i(ta da) /i(taa)' da) berti)dak berdasarka) de)*a) ke(erlua) ya)* )is/aya- #alam klasi,ikasi kita te)ta)* (erse(si ma)usia terhada( kebe)ara) da) realitas' mereka itu harus dibedaka) dari ya)* keba)yaka)' ya)* k+)disi karakteristik)ya telah kita *ambarka) di atas' ya)* berada (ada dera3at ya)* lebih ti)**i- #alam hierarki s(iritual ma)usia' mereka diketahui seba*ai Dya)* ter(ilih? 8al6,ha;Css; di a)tara (elaya)(elaya) Tuha) da) di a)tara mereka ya)* (atuh se/ara terus me)erus dima)a Tuha) telah me)dekatka) mereka (ada kediri-Nya se)diri' +ra)*-+ra)* su/i se3ati 8a;liyC; atau Dsahabatsahabat? Tuha)#alam k+)disi s(iritual mereka' mereka telah me)yadari dalam diri mereka (e)*alama) se3ati dari a(a ya)* disebut Dkemiski)a)? 8fa:r;' atau Dkebutuha) ya)* /emas? atau k+)disi dalam
195
-"h 2".i dalam istilah 0iloso0is diidenti0ikasi sebagai 9e.erdasan (kti0 yang mengil"minasi *i/a man"sia dengan pengetah"an dari realitas ketika *i/a telah men.apai bent"k yang lebih tinggi dari intelek perolehan #lihat lebih lan*"t bab II di atas'& 196 $andingkan& ?(bd al,9arim al,D)l), Al-(nsn al-Kaml, 2J&, 9airo, 1956, %ol& 1& hlm& 62&
135
Prolegomena
Dkei)*i)a) se(e)uh)ya? ya)* me)*+barka) a*itasi i)te)s da) ke/emasa) terhada( (e)*aruh ya)* (e)ti)*' ya)* lahir dari (e)*alama) fanC ya)* diikuti fanC al6fanC- #alam k+)disi Dkehila)*a)? mereka Dme)yaksika)? (embatala) utuh semua ,e)+me)a sedemikia) ru(a sehi)**a ha)ya As(ek Tuha) ya)* ti)**al901F da) dalam Dkehila)*a) dari kehila)*a)? mereka me)*alami (embatala) utuh mereka se)diri9 sehi)**a ketika mereka mem(er+leh eksiste)si i)diBidual da) kesadara) ,e)+me)al mereka' (erAu3uda) kebe)ara) bahAa hanya Aspe, Tuhan yang tetap membaAa ke(ada mereka sebuah kesadara) keka*uma) ya)* me)aAa) aka) keter*a)tu)*a) ya)* (e)uh aka) eksiste)si da) kesadara) (ada Tuha)- Mereka me)*etahui' de)*a) a(a ya)* terma)i,estasi ba*i mereka' ketiadaa) se*ala hal yang dipahami se)agai sesuatu6pada6diri6mere,a6 sendiri' da) mereka 3u*a ki)i me)*etahui de)*a) a(a ya)* terma)i,estasi ba*i mereka' ketiadaa) diri sub3ekti, mereka se)agai diri mere,a yang independen' sehi)**a a(a ya)* mereka ki)i tahu adalah bahAa Dselai)? 8ghayr; dari(ada Tuha)' semua Dya)*-lai)-dari-Tuha)? 8mC si;C AllCh;' ha)ya mu)/ul u)tuk berada de)*a) D(i)3ama)? eksiste)si- Se(erti (e)*huta)*' memi)3am (i)3ama) se/ara besar tak terbatas da) hidu( de)*a))ya' da) kare)a hidu( tersebut ter*a)tu)* satu-satu)ya ke(ada kredit+r)ya' kemudia) me)yadari kebutuha) ya)* me)akutka) da) ke/emasa) u)tuk (emeliharaa) (i)3ama) berkela)3uta) dari kredit+r tersebut9 bahka) lebih la)3ut T se/ara tidak terhitu)* adalah lebih (e)ti)* dalam keka*uma) t+talitas)ya T ketika dalam kasus i)i huta)* tersebut adalah te)ta)* e,sistensi itu se)diri9 eksiste)si ya)* buka) ha)ya di du)ia ,e)+me)al i)i' teta(i 3u*a dalam du)ia s(iritual' ya)* (ada)ya semua (asti (ada akhir)ya kembali- Eksiste)si itu mema)* (emberia) Tuha)' teta(i hal tersebut (ada ke)yataa))ya meru(aka) sebuah (emberia) ya)* ha)ya milik Tuha) Ya)*' seba*aima)a dikataka)' Dmemi)3amka)?)ya seba*ai kei)*i)a) D(ers+)al?- 4are)a)ya (e)erima ya)* dibimbi)* se/ara be)ar itu sadar bahAa dia ada dalam k+)disi berhuta)* ke(ada Tuha) u)tuk eksiste)si)ya' kare)a dia tahu bahAa semua itu ter*a)tu)* (ada eksiste)si Tuha)' da) me)yadari bahAa hal tersebut se(erti Dmemi)3am? dari-Nya- Mereka ya)* tahu k+)disi )eing i)i ya)* direduksi ke(ada k+)disi kebutuha) ya)* me)akutka) (ada Tuha) da) berbi/ara ke/emasa) aka) Dkemiski)a)? se(erti itu seba*ai Isebuah Aa3ah ya)* hitam di kedua du)iaJ 8/th- Ial6fa:r sa;Cd al6;aAh fil al6 dCraynJ;- Sehi)**a kesadara) sAa-(embi)asaa) dalam Dkemiski)a)? se3ati itu disadari ketika sese+ra)* me)*etahui de)*a) (e)*alama) la)*su)* bahAa ha)ya As(ek Tuha) ya)* teta(' se(erti (erkataa): IidhC tamma al6fa:r fa hu;a AllChJ T Iketika kemiski)a) itu utuh hal tersebut adalah Tuha)-J Ti)*kata) terti)**i dalam hierarki ma)usia berdasarka) dera3at-dera3at s(iritual terhada( (erse(si kebe)ara) terdiri dari D+ra)*-+ra)* ter(ilih su(er? 8al6,ha;Css al6,ha;Css;- Pe)*alama) fanC' dalam kasus mereka' tidak berhe)ti (ada taha( fanC al6fanC' se(erti (ada kasus D+ra)*+ra)* ter(ilih 8al6,ha;ass;- Ma)usia ya)* k+)disi si(irtual)ya sem(ur)a da) mata)*' da) dia ya)* di baAah bimbi)*a) Tuha)' seba*ai (e)erima ba)tua)-Nya 8ta;fE:;' aka) disadarka)' sementara tetap dalam ,ondisi itu' bahka) sebelum dia mem(er+leh k+)disi )+rmal aka) kesadara) ,e)+me)al)ya' dari kelu(aa) (e)uh terhada( fanC al6fanC- A(a ya)* su)**uh-su)**uh dialami dalam k+)disi tersebut adalah realitas da) kebe)ara) ya)* me)dasari mak)a dari kata-kata Nabi Su/i: I.Cna AllChu ;a lC shay a maahuJ T ITuha) telah ada' da) tidak ada a(a(u) bersamaNya-J017 Perkataa) i)i tidak ha)ya me)u)3uk (ada (eri+de (ra-(e)/i(taa) ketika ha)ya Tuha) ya)* Dada?9 hal tersebut 3u*a berarti bahAa Tuha) telah' seda)*' da) aka) terus ada 8)e; se)diri' se(erti sediakala-Nya 85u;a al6Cna ,amC ,Cna;- Semua ,e)+me)a itu pada diri mere,a sendiri seba*aima)a dita,sirka) ima3i)asi su)**uh buka) a(a-a(a9 mereka dalam k+)disi kebi)asaa)
197 198
2eb"ah peng"*ian dari ayat A"r@<n 2".i, Al-&ahmn #55'+ 26,27& 2eb"ah hadith yang ."k"p dikenal diseb"tkan dalam sahih al,$"khari dalam bab 9eesaan Ilahi #al-ta"hd' dan a/al pen.iptaan& D"ga dalam Musnad karya ibn >anbal, %ol& 2, hlm& 134&
136
Prolegomena
8fCn;011 terus-me)erus' ya)* bi)asa dalam dua Aaktu i)sta)t seba*ai ukura) (r+ses kebi)asaa) mereka' seba*aima)a kebi)asaa) mereka 3u*a buka) sebuah D(r+ses? ya)* ter3adi (ada ,e)+me)a ya)* sama- Seba*ai satu ra)*kaia) dari ,e)+me)a ya)* dibuat tidak ada' sesuatu ya)* me)yeru(ai)ya me)*ambil *ilira))ya' da) seterus)ya' sehi)**a dalam realitas Dha)ya As(ek Tuha) ya)* teta(?- Hal i)i adalah tata)a) .ei)* ya)* abadi' da) kare)a)ya #ia selalu se(erti sebelum)ya' de)*a) tidak ada a(a(u) ya)* ada di sisi-Nya- Cara Dketeta(a)? dari As(ek Tuha) tidaklah statis9 #ia selama)ya dalam bebera(a D+(erasi? 8shCn;:G:: me)*hasilka)' me)iadaka) ya)* dihasilka)' da) re(r+duksi- Sehi)**a #ia itu' dalam As(ek-Nya seba*ai Eksiste)si Abs+lut' seba*aima)a dikataka)' adalah Dla(isa)-dasar? ya)* memu)*ki)ka) (e)am(aka) da) ketidak)am(aka) da) (e)am(aka) ula)* semua ,e)+me)a dalam ra)*kaia) ya)* berkesi)ambu)*a)Telah disadarka) dari k+)disi Dkehila)*a) dari kehila)*a)? ta)(a mem(er+leh kesadara) ,e)+me)al)ya' a(a ya)* dia Dsaksika)? sela)3ut)ya adalah D(e)yibaka)? terakhir- 4ita telah kataka) bahAa dalam D(e)yibaka)? aAal dia Dme)yaksika)? D(e)*um(ula) kembali? 8Aam; semua be)tuk du)ia ,e)+me)a me)3adi %ealitas tu)**al ya)* disatuka)- #ia melihat de)*a) (e)*lihata) s(iritual se+lah de)*a) (e)*lihata) mata)ya semua Multi(lisitas dikum(ulka) bersama me)3adi 4esatua)- #e)*a) kata lai)' dia melihat Dkebi)asaa)? semua ,e)+me)a da) Dketeta(a)? %ealitas ya)* me)dasari mereka- 4i)i (ada D(e)yibaka)? akhir' dia Dme)yaksika)? %ealitas tu)**al ya)* disatuka) kembali me)*ambil be)tuk ya)* ba)yak dari du)ia ,e)+me)al ta)(a diri-Nya me)3adi ba)yak- #ia melihat de)*a) (e)*lihata) s(iritual dima)a 4esatua) me)*i)diBiduasi diri-Nya me)3adi Multi(lisitas ta)(a me)*ura)*i asal 4esatua)-Nya' da) masih Dberhubu)*a)? atau Dterkait? Multi(lisitas de)*a) diri-Nya se)diri sedemikia) ru(a sehi)**a' meski(u) 4esatua) me)*ambil be)tuk Multi(lisitas' 4esatua) teta( membedaka) diri-Nya dari ya)* kemudia) da) teta( selalu dalam si,at-dasar asli-Nya- #e)*a) kata lai)' dia melihat artikulasi dalama) dari 4esatua)' dima)a 4esatua) tidak ber*abu)* mau(u) ter(isah dari Multi(lisitas' da) ya)* berla)*su)* dalam +(erasi ya)* si)ambu)*- O(erasi ya)* si)ambu)* dari 4esatua) i)i me)*artikulasika) diri-Nya ke dalam Multi(lisitas da) kembali la*i me)3adi 4esatua) seba*aima)a disaksika) +leh se+ra)* ahli s(iritual ya)* disebut D(e)*um(ula) aka) (e)*um(ula)? 8Aam al6Aam;-G:0 #alam k+)disi i)i' ya)* tidak la*i meru(aka) k+)disi ya)* sama se(erti sebelum)ya dialami dalam (e)*alama) fanC teta(i adalah tahap a,hir dari)ya' ma)usia tersebut me)yadari kediria) se3ati)ya da) Dberada? dalam Tuha) 8)a:C;-G:G Pe)*alama))ya aka) fanC al6fanC adalah a(a ya)* disebut *uru (e)*alama) da) (e)*lihata) s(iritual seba*ai Dabs+r(si? 8istighrC:;- #alam (e)*alama))ya terhada( D(e)*um(ula)? da) kemudia)' setelah kelu(aa) (e)uh 8istighrC:;' D(e)*um(ula) aka) (e)*um(ula)?' Tuha)' dari ridh+ da) balasa)Nya telah me)*u)*ka(ka) ke(ada)ya' seba*aima)a dikataka)' sebuah (e)*lihata) ,ra*me)taris te)ta)* +(erasi si)ambu)* sAa-ma)i,estasi da) determi)asi da) (artikularisasi ya)* )am(ak seba*ai be)tuk-be)tuk du)ia i)deraAi- 4ita kataka) bahAa (e)*lihata))ya terhada( Multi(lisitas dalam 4esatua) da) 4esatua) dalam Multi(lisitas i)i bersi,at D,ra*me)taris? kare)a ketika Tuha) memberika) kembali kesadara) sub3ekti,)ya da) dia mem(er+leh eksiste)si i)diBidual da) kesadara))ya aka) ,e)+me)a' dia me)*etahui bahAa a(a ya)* dia Dsaksika)? itu sebuah D,ra*me)?' u)tuk berbi/ara' dari ra)*kaia) si)ambu)* sAa-determi)asi da) (artikularisasi
199 200
Al-&ahmn #55'+ 26& Al-&ahmn #55'+ 29& 201 (rtk"lasi dalaman dari 9esat"an berh"b"ngan dengan akti0itas pen.iptaan yang dinamis dari realitas eksistensi, ata" :ksistensi (bsol"t, dalam pengertian ekspansi #.th& eksistensiasi' dan kontraksi #.th& penghilangan' dalam rangkaian yang sinamb"ng& 202 Eth& dia telah kembali pada kondisi dimana dia sebel"mnya dik"ali0ikasikan dengan eksistensi eksternal, yang berh"b"ngan dengan tataran ontologis dari kategori meta0isis ketiga antara eksistensi dan non,eksistensi&
137
Prolegomena
aka) 4esatua) abs+lut- Pe)*i)*ata)' re,leksi' da) (ere)u)*a))ya terhada( (e)*lihata) itu (ada taha( i)i membe)tuk Pe)*etahua) itu dalam diri)ya ya)* realitas da) kebe)ara))ya diba)*u) +leh ke(astia) dari (e)*alama) la)*su)* 8ha:: al6ya:En;- Pe)*alama))ya terhada( )a:C atau Dberada? dalam Tuha) se/ara )is/aya tidak hila)*' kare)a hal tersebut tidak aka) seba*ai sebuah Dberada? 3ika ha)ya seme)tara- 4ita berbi/ara te)ta)* penglihatan tersebut seba*ai D,ra*me)taris?' sehi)**a D(e)yaksia)? aka))yalah 8/th- aka) D(e)*um(ula) aka) (e)*um(ula)?; ya)* seme)tara9 teta(i pengetahuan setelah hal tersebut adalah (erma)e)- 4embali)ya dia (ada eksiste)si i)diBidual da) kesadara) ,e)+me)al itu ditema)i k+)disi (emuliha) dari k+)disi kemabuka) 8su,r;' atau tidak-me)*i)dera9 sebuah k+)disi keAas(adaa)' keba)*u)a)' da) ke3elasa)- ISemua ma)usia itu tidurJ' u/a( Nabi Su/i' Iha)ya ketika mereka mati mereka ba)*u)J 8Al6nCsu niyCmun fa idhC mCtP Enta)ahP;-G:< 4ita harus me)*i)ter(retasika) kata Dketika mereka mati?' dalam ,asus ini memiliki mak)a *a)da: (ertama (ada kematia) ,isik da) mak)a lai) ketika mereka Dmati? (ada diri da) kesadara) sub3ekti, diri' da) buka) kematia) ,isik9 kare)a Nabi Su/i 3u*a me)*ataka)' de)*a) re,ere)si ke(ada kematia) (ada diri se(erti kita maksud di si)i: IMati sebelum kamu matiJ 8MPtP :a)al an tamPtP;' yak)i Dmati (ada diri se)diri sebelum kau su)**uh-su)**uh mati se/ara ,isik?-G:= @adi' dalam kasus i)i' k+)disi ma)usia aka) keAas(adaa) da) ke3elasa)' keba)*u)a)' (ada k+)disi kembali dari (e)*alama) dari D(e)*um(ula) aka) (e)*um(ula)? 8ya)* sebelum)ya (ada ,akta)ya dia telah Dmati? (ada diri)ya;' disebut sha;: Dkete)a)*a) hati?- Meski(u) dari sudut (a)da)* eksiste)si i)diBidual)ya dia meru(aka) +ra)* ya)* sama' )amu) dia tidak la*i (ada ,akta)ya +ra)* ya)* sama- Sehi)**a diri ya)* terdahulu telah Dmati?' dia telah Dmati? sebelum dia su)**uh-su)**uh mati' da) dia telah mem(er+leh' dalam kematia) tersebut' kediria))ya ya)* lebih ti)**i da) berada dalam Tuha)- #ia telah kembali' dalam (e)*um(ula)' (ada k+)disi keAas(adaa) ketika diri se3ati)ya' 3iAa)ya' telah melihat Tuha) dalam ke3elasa)' da) telah me)*ataka): IYaNJ (ada (erkataa) Tuha) I.uka)kah Aku %abbmuMJG:2 sehi)**a ki)i dia Dberada dalam Tuha)?' me)*+),irmasi da) me)*a,irmasi sia(a dia seba*ai diri)ya ya)* se3ati ya)* telah bersaksi (ada diri)ya (ada Hari Alastu- Meski(u) dia ki)i melihat du)ia i)deraAi dari multi(lisitas me)*hada)*)ya la*i' meski(u) D(er(isaha)? kembali data)* me)3adi kekuata)' )amu) hal tersebut tidak la*i meru(aka) du)ia ya)* sama ba*i)ya seba*aima)a ya)* dia tahu sebelum)ya9 kare)a dia ki)i tahu bahAa be)tuk ya)* ba)yak ya)* me)yusu) Multi(lisitas (ada ke)yataa))ya meru(aka) as(ek-as(ek ya)* berbeda dari D4ebe)ara)? 8al6ha::; Ya)* Dme)*e)aka)? diri-Nya dalam samara) mereka9 hal tersebut meru(aka) be*itu ba)yak ma)i,estasi da) determi)asi da) (artikularisasi dari <eing Abs+lut Ya)*' seba*ai %ealitas ya)* me)dasari du)ia i)deraAi' disebut D4ebe)ara)?- #ia 3u*a me)*etahui bahAa hal-hal ter(isah ya)* dia)**a( i)de(e)de) buka) a(a-a(a dalam diri mereka' da) ke(astia) terhada( kebe)ara) i)i lahir dari (e)*alama))ya aka) D(e)*um(ula)? da) Dkelu(aa) (e)uh?- Ta(i di(ertimba)*ka) seba*ai determi)asi ya)* be*itu ba)yak determi)asi (artikular da) sAa-(e)*u)*ka(a) dari D4ebe)ara)?' hal-hal ter(isah dari du)ia i)deraAi buka) ha)ya ilusi9 mereka ada da) memiliki status +)t+l+*is- Mereka adalah ?(a)**u)*-(a)**u)* ma)i,estasi 8tu)*- ma+har;' be)tuk-be)tuk-ma)i,estasi ya)* me)e)tuka) be)tuk (artikular (e)*u)*ka(a)
203
>adith ini *"ga ."k"p dikenal& $eberapa mempertahankan bah/a hal it" mer"pakan perkataan ?(l) ibn (b) 6h<lib& 6api tidak dapat ditolak bah/a ?(l), *ika mengatakan ini tent" dia, mendapatkan gagasan terseb"t dari 5abi 2".i& $andingkan& -us s al-3i)m, hlm& 159& 1ihat *"ga -ut ht& II, hlm& 45,637& III, hlm 285 #250'; hlm& 285 #251'; hlm& 286 #251& 204 2habistari mengatakan bah/a kematian m"n."l pada man"sia dalam tiga *enis+ *enis pertama yang nampak padanya setiap saat; kematian kesadaran ego; kematian yang har"s padanya& 1<hi*i, mengomentari hal ini, mengatakan bah/a yang pertama adalah pen.iptaan yang bar" #yang akan kita *elaskan dalam *al"r yang berkaitan'; ked"a adalah kematian pada d"nia, sebagaimana berdasarkan pada tradisi+ Mmati sebel"m kam" matiN; ketiga adalah perpisahan *i/a dan t"b"h& 1ihat 6ulshan-i &a,, 1ahore, 1978, hlm& 65, k"plet 664,665& 205 Al-Ar! #7'+ 172&
138
Prolegomena
diri dari 4ebe)ara)- #e)*a) demikia) taha( kembali (ada k+)disi D(er(isaha)? adalah disebut D(er(isaha) kedua? 8al6far: al6thCnE;' da) hal terssebut kada)*-kada)* 3u*a disebut D(er(isaha) setelah (e)*um(ula)? atau D(er(isaha) setelah kesatua)? 8al6far: )ad al6Aam;Hal i)i mu)*ki) mak)a terdalam dari (e)*lihata) Nabi Musa di Cu)u)* 8 Al6ArCf 8F;: 0=<;- #ia telah memi)ta Tuha) me)u)3ukka) diri-Nya ke(ada)ya sehi)**a dia da(at melihat Tuha))ya- Tuha))ya telah me)*alamatka) (ada)ya de)*a) berkata bahAa dia tidak da(at melihat-Nya de)*a) mata tela)3a)* dalam k+)disi ya)* sekara)*' teta(i memberitahu)ya u)tuk me)ata( *u)u)* u)tuk melihat bahAa 3ika *u)u)* itu teta( berdiri maka da(at dia da(at melihat-Nya- 4etika Tuha))ya me)u)3ukka) diri-Nya 8taAallC; (ada Cu)u)* tersebut' lalu *u)u)* tersebut ha)/ur se(erti diteka) ke baAah atau dilumatka) ke ti)*kata) terdalam 8da,,an;Nabi' ya)* me)yaksika) (e)am(aka) ya)* mem(es+)a i)i' lalu 3atuh ke ta)ah me)arik )a(as da) me)3adi tidak sadar 8,harra sai:an;- 4emudia) ketika kesadara))ya dikembalika) (ada)ya se+lah-+lah di(ulihka) dari (i)*sa) atau kelu(aa) 8afC:a;' dia me)yadari mak)a (e)*alama))ya da) kembali ke(ada Tuha) dalam (e)yesala)' me)*a*u)*ka)-Nya da) me)*akui ke(er/ayaa)lemah)ya de)*a) i)te)sitas ya)* besar- Mu)*ki)lah re,ere)si melihat *u)u)* u)tuk melihat apa,ah itu tetap )erdiri tega, me)yebut (ada penampa,an ,em)ali)ya setelah kehila)*a))ya ba*i (e)*lihata) sese+ra)* ya)* terlibat dalam (e)*alama) fanC6)a:C- Melihat *u)u)* teta( berdiri te*ak aka) me)3adi (e)*lihata) ma)usia aka) D(er(isaha) kedua?' ya)* melihat baik *u)u)* ya)* me)*hila)* dalam %ealitas' da) %ealitas ya)* mem(erbaharui *u)u)* tersebut dalam ti)daka) (e)/i(taa) ya)* terus-me)erus.erbi/ara (e)*alama) ya)* sama se(erti ya)* telah kita u)*ka(ka) di si)i' al-ChaELli' me)yebut +ra)*-+ra)* dari D(er(isaha) kedua?' yak)i ya)* ter(ilih da) ya)* su(er ter(ilih' berkata: ---Ya)* Me)*etahui 8al6CrifPn; mu)/ul dari tatara) meta,+ra 8maAC+' /th dari ti)*kata) halhal ,e)+me)al' ya)* status +)t+l+*is)ya ha)ya sebuah Deksiste)si meta,+ris?' yak)i' dima)a eksiste)si tidak se/ara literal di*u)aka)' atau dima)a eksiste)si tidak da(at su)**uh-su)**uh dilekatka); (ada realitas (u)/ak 8ha:E:ah;9 da) mereka mele)*ka(i (e)dakia) da) (e)erimaa) mereka melalui (e)*lihata) mata la)*su)* 8al6mushChadah al6iyCniyyah; bahAa tidak ada dalam eksiste)si ke/uali Tuha) Ya)* Maha A*u)*' da) bahAa se*ala hal bi)asa ke/uali As(ek-Nya 8;aAh: lit- $a3ah;'G:H buka) kare)a hal-hal tersebut itu bi)asa (ada satu Aaktu (artikular' melai)ka) kare)a hal-hal tersebut itu bi)asa se/ara abadi da) terus berla)*su)*' kare)a hal itu tidak da(at diterima sebalik)ya4are)a se*ala sesuatu selai) #ia' ketika di(ertimba)*ka) pada dirinya sendiri' adalah mur)i )+)-eksiste)si 8adam mahd;9 da) ketika di(ertimba)*ka) dari sudut (a)da)* eksiste)si tersebut ya)* me)erima dari 4ebe)ara) Pertama 8al6a;;al al6ha::;' ia dilihat seba*ai mau3ud T buka) (ada diri)ya se)diri' teta(i se/ara tu)**al dari sudut (a)da)* dari Asal eksiste)si)ya T sehi)**a mau3ud satu-satu)ya tersebut meru(aka) As(ek dari Tuha) Ya)* Maha A*u)*- Se*ala hal de)*a) demikia) memiliki as(ek *a)da: sebuah as(ek me)u3u diri)ya se)diri' da) sebuah as(ek me)u3u Tuha))ya9 dalam hal diri)ya se)diri hal tersebut adalah )+)-eksiste)si 8adam;' dalam hal dari Tuha))ya hal tersebut adalah mau3ud 8ma;APd;- Oleh kare)a itu' tidak ada mau3ud ya)* teta( dari(ada Tuha) Ya)* Maha A*u)* da) As(ek-Nya' da) kare)a)ya Dse*ala hal ha)/ur ke/uali As(ek-Nya?' se/ara abadi da) terus berla)*su)*- Para ya)* Me)*etahui tersebut tidak (erlu me)u)**u kemu)/ula) Hari 4eba)*kita) u)tuk me)de)*ar (a)**ila) Pe)/i(ta: ISia(a ya)* memiliki kedaulata) (ada Hari i)iM T (ada Tuha)' Ya)* Esa' Ya)* Sa)*at Me)arikNJ'
206
(l,A"r@<n+ Al-2asas #28'+ 88+ Kullu shayn hli)un ill "ajhahu&
139
Prolegomena
kare)a (a)**ila) i)i hadir ta)(a akhir dalam teli)*a mereka- Mau(u) mereka me)*erti de)*a) (erkataa) mereka DTuha) Maha .esar 8AllChu a,)ar; bahAa #ia Dlebih besar? dari ya)* lai)- Tuha) melara)*N 4are)a Dbersama? #ia tidak ada ya)* lai) dalam eksiste)si kare)a #ia lebih besar dari itu- Tidak ada ya)* memiliki ra)ki)* Dkebersamaa)? 8al6 maiyyah; de)*a)-Nya' teta(i ha)ya aka) Dkeakibata)? 8al6ta)aiyyah;9 te)tu sa3a' tidak ada ya)* memiliki eksiste)si ya)* terselamatka) melalui as(ek ya)* disertaka) dari-Nya' sehi)**a a(a ya)* ada ha)ya As(ek-Nya- 4i)i adalah absurd bahAa #ia harus lebih Dbesar? dari As(ek-Nya se)diri- Mak)a)ya adalah lebih bahAa #ia lebih .esar dari disebut Dlebih besar? de)*a) /ara relasi da) (erba)di)*a) T su)**uh terlalu .esar ba*i sia(a(u)' baik dia )abi atau malaikat' u)tuk memahami si,at-dasar se3ati aka) 4ebesara)-NyaTidak ada ya)* me)*etahui Tuha) de)*a) (e)*etahua) se3ati aka)-Nya ke/uali Tuha)' kare)a setia( ya)* diketahui ada dalam (e)*aruh hati-hati dari ya)* me)*etahui' da) hal i)i meru(aka) i)ti )e*asi terhada( 4emuliaa) da) 4ebesara)---G:F Ya)* Me)*etahui 8(ada k+)disi kembali mereka; setelah (e)dakia) mereka (ada kera3aa) realitas me)*akui dalam kese(akata) ya)* disele)**araka) dalam tu3ua) bersama bahAa mereka melihat )ihil dalam eksiste)si ke/uali 4ebe)ara) Tu)**al- Namu)' di a)tara mereka' terda(at ya)* me)/a(ai k+)disi i)i melalui (e)*etahua) ilumi)ati, 8irfCn ilmi;' da) ya)* lai) melalui (e)*alama) la)*su)* atau (erasaa) la)*su)* 8dha;:;- 8.e)tuk-be)tuk; Multi(lisitas tersebut hila)* dari mereka 8/th- (e)*lihata) mereka; dalam t+talitas)yaMereka te)**elam dalam 4esatua) abs+lut' da) ke/erdasa) mereka terha(us di dalam)ya' mereka di dalam)ya me)3adi se(erti mereka ya)* dibi)*u)*ka) se/ara (e)uh- Tidak ada ka(asitas ya)* terti)**al (ada mereka9 tidak (ula u)tuk mema)**il selai) dari Tuha)' mau(u) u)tuk mema)**il bahka) diri mereka se)diri' sehi)**a tidak ada ya)* bersama mereka ke/uali Tuha)- Mereka me)3adi lu(a de)*a) sebuah kelu(aa) ya)* membuat ke/erdasa) mereka hila)*--- kemudia) ketika kelu(aa) mereka mereda' da) mereka kembali (ada (e)*aruh ke/erdasa)' ya)* meru(aka) keseimba)*a)-skala milik Tuha) (ada bumi' mereka me)*etahui bahAa 8(e)*alama) abs+r(si dalam 4esatua) abs+lut; tidak (er)ah ada (ersatua) sesungguhnya 8ittihCd;' teta(i ha)ya sesuatu ya)* menyerupai (ersatua)--- 4i)i k+)disi i)i' ketika hal tersebut tersibak' disebut dalam hubu)*a) (ada)ya ya)* me)*alami)ya' yak)i D(embi)asaa)? 8fanC;' bahka) D(embi)asaa) dari (embi)asaa)? 8fanC al6fanC;' kare)a dia telah mus)ah (ada diri)ya se)diri da) mus)ah (ada kemus)aha) diri)ya se)diri9 kare)a dia me)3adi tidak sadar terhada( diri)ya dalam k+)disi i)i da) tidak sadar terhada( ketidaksadara) diri)ya se)diri' kare)a 3ika dia sadar terhada( ketidaksadara))ya se)diri dia aka) sadar terhada( diri)ya se)diri- #alam hubu)*a) de)*a) sese+ra)* ya)* membe)amka) di dalam)ya' k+)disi i)i disebut dalam bahasa meta,+ra D(ersatua)? 8ittihCd;' atau dalam bahasa realitas Du)i,ikasi? 8ta;hEd;-G:7 4ita kataka) sebelum)ya bahAa k+)disi D(er(isaha) (ertama? tidak ha)ya melibatka) kemu)*ki)a) k+)disi D(er(isaha) kedua?' teta(i 3u*a sebuah k+)disi ya)* me)dahului)ya aka) sebuah D(ra-(er(isaha)?- 4ita kataka) lebih la)3ut bahAa k+)disi D(ra-(er(isaha)? i)i )am(ak dalam k+)teks s(iritual aka) D(ersatua)?' ketika 3iAa ma)usia me)*+),imasi da) me)*a,irmasi Per3a)3ia) 8mEthC:; i)diBidual da) k+lekti, mereka de)*a) Tuha)' me)*e)ali da) me)*akui-Nya seba*ai %abb mereka- Pe)*e)ala) da) (e)*akua) mereka terhada( kebe)ara) terti)**i i)i te)tu sa3a melibatka) suatu 3e)is D(er(isaha)? T yak)i' suatu kesadara) (erbedaa) a)tara %abb da) (elaya)' a)tara Pe)/i(ta da) /i(taa)- Hal i)i berarti bahAa bahka) dalam k+)teks s(iritual suatu
207 208
Mish)t al-An"r, #op&.it&', hlm& 55,56& 6er*emahan saya& Ibid, hlm& 57& 6er*emahan saya&
140
Prolegomena
be)tuk hubu)*a) sub3ek-+b3ek teta( bertaha) ya)* membe)tuk (embatasa) (ada k+*)isi ma)usia- Tuha) tidak da(at diketahui ma)usia dalam Ese)si-Nya sebab' #ia melam(aui semua determi)asi ke dalam e)titas-e)titas (artikular 8/th- lC taayyun;- #e)*a) demikia) #ia da(at diketahui ha)ya dalam 3ala) terbatas ketika #ia mema)i,estasika) diri-Nya ke(ada ma)usia sem(ur)a melalui bebera(a Nama atau Si,at ya)* terbatas- #a) ketika #ia meAu3udka) diri-Nya de)*a) 3ala) i)i' #ia selalu me)*u)*ka(ka) diri-Nya seba*ai %abb 8al6ra));9 da) me)*etahui-Nya seba*ai D%abb? meru(aka) 3e)is terti)**i dalam me)*etahui Tuha) ya)* mu)*ki) ba*i ma)usia.e)arlah bahAa ma)usia sem(ur)a me)*etahui tentang Tuha) de)*a) 3ala) me)/ari ya)* meli(uti misteri terdalam dari <eing da) Eksiste)si-Nya' seba*aima)a ya)* da(at disim(ulka))ya se/ara i)tuiti, dari re,leksi da) (ere)u)*a) atas a(a ya)* telah diberika) (ada)ya dalam (e)*alama) s(iritual)ya' darima)a (e)*lihata) meta,isis terhada( %ealitas dirumuska) da) dibe)tuk dalam IslLm- Ta(i semua (e)*etahua) tersebut se/ara me)dasar memiliki sumber da) basis)ya (ada (e)*etahua) te)ta)* diri da) %abb- Nabi Su/i berkata: I#ia ya)* me)*e)ali diri)ya me)*e)ali Tuha))yaJ' da) dia memaksudka) de)*a) Ddiri? seba*ai diri se3ati 8de)*a) (erAu3uda) dalam taha( terakhir dari fanC' yak)i' taha( )a:C; ya)* me)*e)ali %abb)ya 8melalui diri' ya)* sudah me)*etahui Tuha) seba*ai %abb ketika diri tersebut me)ye*el Per3a)3ia) de)*a) Tuha) ya)* me)*e)ali da) me)*akui 4e-%abb-a)-Nya;-J #e)*a) demikia) istilah D(er(isaha)?' dalam ti*a (e)*ertia))ya ya)* dimaksud dalam (e)3elasa) i)i' selalu melibatka) hubu)*a) sub3ek-+b3ek- Ta(i dera3at-dera3at keter(isaha) tersebut dalam hubu)*a) tersebut tidak berarti sama de)*a) D(ra-(er(isaha)?' D(er(isaha) (ertama? da) D(er(isaha) kedua?- 4etika kita berbi/ara D(ra-(er(isaha)?' kita tidak memaksudka))ya bahAa se/ara abs+lut tidak ada D(er(isaha)? dalam k+)disi s(iritual tersebut' kare)a ka(asitas 3iAa (ada pengenalan da) penga,uan %abb mereka serta merta melibatka) (e)*lihata) ,eterpilahan (ada ba*ia) 3iAa a)tara %abb mereka da) diri mereka se)diri' da) a)tara diri mereka di a)tara mereka se)diri' keter(ilaha) ya)* terlihat me)yiratka) (ersiste)si D(er(isaha)? dalam k+)disi mereka- Namu)' D(er(isaha)? ya)* terlibat di si)i dilihat dalam k+)teks D(ersatua)?' ya)* tidak lai) dari Dberada? dalam Tua) 8)a:C;- #ari sudut (a)da)* tersebut dari taha( D(er(isaha) (ertama?' D(er(isaha)? ya)* kita baru *ambarka) a)tara diri da) %abb buka)lah sebuah D(er(isaha)?9 hal itu meru(aka) ?(ersatua)?' da) kare)a)ya dalam (e)*ertia) hal tersebut me)**ambarka) k+)disi atau taha( D(ra-(er(isaha)?- #alam kasus D(er(isaha) kedua? D(er(isaha)? ya)* dilibatka) tidak sama se(erti dalam kekuata) dari D(er(isaha) (ertama?- 4+)disi D(er(isaha) kedua? ketika dilihat dari sudut (a)da)* D(er(isaha) (ertama?' melibatka) )ai, D(ersatua)? da) D(er(isaha)?- Hal tersebut meru(aka) D(ersatua)? dalam satu (e)*ertia) da) D(er(isaha)? dalam (e)*ertia) lai)' kare)a di satu sisi itu 3u*a melibatka) k+)disi s(iritual ma)usia ya)* telah melam(auka) diri)ya dalam (erAu3uda) diri' da) di (ihak lai) 3u*a melibatka) k+)disi ,isik ma)usia tersebut ya)* telah kembali (ada kesadara) ,e)+me)alMa)usia tersebut melihat (ada satu sisi Multi(lisitas dalam 4esatua) da) di lai) (ihak 4esatua) dalam Multi(lisitas- I)ilah me)*a(a *uru-*uru (e)*alama) da) (e)*lihata) s(iritual me)yebut ma)usia sedemikia) seba*ai D(emilik dua mata? 8dhP al6aynayn;-G:1 Hal tersebut se+lah-+lah ma)usia tersebut' telah melam(aui diri ,e)+me)al)ya de)*a) telah di(i)dahka) ke(ada k+)disi lai) dalam k+)disi (erAu3uda) diri' da) di sa)a melihat a(a ya)* telah selalu dia lihat seba*ai diri tersebut9 da) ki)i (ada k+)disi kembali (ada kesadara) )+rmal)ya' melihat hal-hal
209
8embagian rangkap tiga dari persepsi man"sia akan kebenaran seperti telah kita *elaskan dalam halaman depan dipegang oleh sem"a 2G0) se*ati& 1ihat, "nt"k .ontoh D<m) dalam karyanya Na$d al-Nus s !i sharh Na$sh al--us s, yang diedit dengan .atatan dan pengenalan dalam bahasa 8ersia dan bahasa Inggris oleh O&E& Ehitti.k, pengantar bahasa 8ersia oleh 2ayyid Dal<l al,D)n Psht)y<n), 6ehran, 1977; hlm& 142& 1ihat *"ga 2ayyid >aydar Pm"l)& ;mi alAsrar "a Manba al-An"r yang diikat bersama dengan karyanya &islah Na$d al-Nu$ d !i Mari!ah al-:uj d, eds& >& Eorbin dan Hsman 3ahia, 6ehran& 1969L1347, hlm& 112,112; hlm& 220&
141
Prolegomena
seba*aima)a mereka ada sebelum)ya' dia masih terus melihat mereka se)agaimana mere,a sesungguhnya'G0: yak)i' seba*aima)a mereka ada dalam realitas ya)* dilihat +leh diri se3ati)ya#e)*a) demikia)' meski(u) kedua taha( D(ra-(er(isaha)? da) D(er(isaha) (ertama? meru(aka) suatu ya)* umum ba*i semua ma)usia' bahka) 3ika ya)* terdahulu me)u)3uk (ada k+)disi s(iritual da) ya)* kemudia) (ada ya)* ,isik' taha( dari D(er(isaha) kedua?' ya)* ha)ya se/ara relati, di/a(ai bebera(a di a)tara ma)usia' adalah (ada ,akta)ya lebih terhubu)* de)*a) D(ra(er(isaha)?#e)*a) /ara ya)* sama bahAa' dalam k+)disi D(ra-(er(isaha)?' ma)usia seba*ai diri)ya ya)* se3ati itu berada dalam Tuha)' sehi)**a bahka) dalam k+)disi ,isik)ya' ma)usia (ada taha( D(er(isaha) kedua? telah me)yadari diri se3ati)ya da) se/ara s(iritual berada dalam Tuha) seba*aima)a dia sebelum)ya sebelum mem(er+leh eksiste)si ekster)al- #a) dalam eksiste)si ,e)+me)al)ya' dia se/ara si)ambu)* me)*+),irmasika) da) me)*a,irmasi realitas da) kebe)ara) aka) %abb)ya' seba*aima)a dalam Per3a)3ia) asali)ya' dalam ketu)duka) se3ati seba*aima)a diteta(ka) dalam IslLm-G00 TasdE:-)ya' atau Beri,ikasi terhada( 4ebe)ara) atau D(embe)ara)?' adalah dari dera3at terti)**i ima) ya)* me)*arakteristikka) ti)*kata) Du)**ul? 8ihsCn; ya)* si,atdasar)ya ditu)3ukka) +leh Nabi Su/i dalam hadEth ya)* terhubu)* de)*a) D"mar ib) al-4hattLb da) disam(aika) +leh Muslim da) AbV Hurayrah' ketika dia berkata aka) ihsCn: IbahAa kamu seharus)ya me)yembah Tuha) se+lah kamu melihat-Nya---J 8an ta)uda AllCha ,a anna,a tarChu---;Te)tu sa3a' ma)usia tersebut ya)* (ada taha( D(er(isaha) kedua?' ya)* meru(aka) )a:C' melihat Tuha) dima)a-ma)a dalam (e)*lihata) s(iritual)ya' sehi)**a ba*i)ya disadari mak)a utuh dari teks: I#ima)a(u) kamu ber(ali)* terdapat As(ek Tuha)? 8fa aynamC tu;allP fa thamma ;aAh AllCh;-G0G Maka' i)tuisi aka) eksiste)si' data)* melalui (era)tara Dkesaksia) s(iritual? 8 shuhPd;' ya)* da(at me)*ambil be)tuk (e)*ertia) ya)* kursi)ya adalah i)telek mur)i9G0< atau melalui (era)tara D(erasaa)? atau D(e)*e/a(a)? 8dha;:; dalam (e)*alama) ilumi)ati, la)*su)* dima)a hati lalu me)*etahui se/ara la)*su)* da) membe)arka) a(a ya)* diketahui9 atau melalui (era)tara be)tuk-be)tuk (e)*ertia) 8se(erti (erkataa) al-ChaELli dalam kuti(a) (ada hlm- 012 di atas;- .aik shuhPd da) dha;: mu)/ul ketika hi3ab dari +b3ek ya)* ter(isah da) be)tuk-be)tuk ,e)+me)a dihila)*ka) dari (e)*lihata) k+*)iti, sese+ra)* ya)* terlibat dalam (e)*alama) fanC6 )a:C- Pe)*hila)*a) hi3ab i)i disebut ,ashf- Al6,ashf itu terhubu)* de)*a) (e)*lihata) mata-G0= Hal tersebut meru(aka) me)yibak sesuatu ya)* tertutu(- DTertutu(? di si)i me)ye)tuh (ada a(a ya)* tertutu( ba*i k+)disi )eing atau (erasaa) 8hCl; sese+ra)*' atau k+*)isi sese+ra)* 8ilm atau irfCn;' atau (ada (a)da)*a) atau (e)*lihata) sese+ra)* 8ayn;- Per(i)daha) i)ilah' de)*a) 4emurahhatia) Tuha)' dari (e)utu(a) k+)disi )eing sese+ra)*' atau k+*)isi' atau (e)*lihata) ya)* membuat sese+ra)* merasaka)' me)*etahui atau melihat realitas-kebe)ara)-G02 Hal tersebut
210
2aya menyeb"t di sini pada doa 5abi 2".i+ MAllhumma arin l-ashya )am hiya&N MOahai 6"han7 6"n*"kkan kami hal,hal sebagaimana mereka ada ses"ngg"hnya&N "ngkin pada berita dari hadith inilah, dalam perkiraan saya, 0ils"0 "slim a/al memb"at istilah mhiyyah #dari m, .th& ?apa@; dan hiya, .th& ?it"@'& >ad)th terseb"t dik"tip oleh Kakhr al,D)n al,-<!) dalam karyanya #a!sr al-Kabr, bol& 21 hlm& 37& 211 $andingkan& $ab I, hlm& 7; 11,12; 18,20& 212 Al-%a$arah #2'+ 115& 1ihat *"ga &asil al,D"nayd, #op&.it' &islah no& 10& 213 9ita mengidenti0ikasi intelek m"rni, yang mer"pakan intelek yang di asbtraksi dari tambahan 0isik dan h"b"ngan *asmani, dengan bent"k yang lebih tinggi dari intelek perolehan& 1ihat bab II, hlm& 162& 214 (l,2arra*, Kitb al-Luma, ed& -&(& 5i.holson, 1ondon, 1963, hlm& 346& 215 9ita telah mer"m"skan de0inisi akan )ash! berdasarkan pada "ngkapan A"r@<ni& 1ihat "nt"k .ontoh, dengan re0erensi pada penghilangan apa yang tert"t"p pada kondisi being ata" perasaan seseorang, Al-Anm #6'+ 41; 17, yang men"n*"k pada perpindahan dari keadaan s"kar dan kemalangan; *"ga ser"pa An-Nahl #16'+ 54; Al-Anbiy #21'+ 84; Al-8umar #39'+ 38; %an (srl #17'+ 56; . n s #10'+ 12;107; An-Naml #27'+ 62; perpindahan h"k"man, Al-Ar! #7'+ 134,135; . n s #10'+ 98; Al-Du)hn #44'+ 12; 15, Al-8u)hru! #43'+ 50; dengan re0erensi pada pengetah"an, tempat yang terb"ka dari beberapa rahasia mendalam ata" misteri, Al-Najm #53'+ 58; N n al-2alam #68'+ 42; dengan re0erensi pada
142
Prolegomena
meru(aka) (e)*etahua) terte)tu berdasarka) (ada Beri,ikasi se3ati' (e)a)*ka(a) la)*su)*' da) (e)*lihata) ya)* 3elas' tak ter*a)**u (e)*alih a(a(u)- Pe)utu(a) ya)* dimaksud da) ya)* disebabka)' de)*a) 4emurahhatia) Tuha)' dia)*kat dalam (e)*alama) ,ashf' meru(aka) (e)utu( hati' ya)* meru(aka) seba*ai mata (ada i)telek mur)i' da) ya)* meru(aka) +r*a) s(iritual dari k+*)isi (ada ti)*kata) (e)*etahua) ya)* lebih ti)**i-G0H Pe)*a)*kata) (e)utu( mata dari i)telek mur)i' sedemikia) sese+ra)* ya)* dari)ya sesuatu (e)utu(a) itu dia)*kat melihat se(erti dalam (e)*lihata) mata terhada( 4ebe)ara) atau %ealitas' me)ye)tuh (ada sese+ra)* ya)* telah kita *ambarka) seba*ai ma)usia dari D(er(isaha) kedua?- Ora)* sedemikia) tidak ha)ya Dmelihat? de)*a) (e)*lihata) la)*su)*' teta(i Dmembuktika)? de)*a) (e)*alama) la)*su)* %ealitas Eksiste)si ya)* me)*emba)* meli(uti semua da) setia( hal-hal ya)* ada' ya)* me)*artikulasika) i)diBiduasi)ya ya)* ba)yak da) bera*am seme)tara teta( mem(er+leh kesatua)-Nya-G0F I)tuisi aka) eksiste)si tidak lai) dari Dkebetula)? ma)usia dalam ti)daka) Eksiste)si itu se)diri' da) kare)a)ya itu 3u*a disebut ;uAPd- 4+)disi i)tuisi eksiste)sial tersebut didahului k+)disi a*itasi dalama) atau ekstase ya)* disebut ;aAd- A(a ya)* ter3adi kemudia) adalah kehila)*a) diri i)diBidual atau kesadara) sub3ekti, 8fanC;' da) 3ika +ra)* tersebut tabah dalam k+)disi s(iritual)ya dia me)/a(ai k+)disi kediria) se3ati)ya da) berada 8 )a:C; dalam Tuha)- Ha)ya dalam k+)disi ya)* kemudia) dari berada i)ilah dia Dme)emuka)? 8;aAada; Tuha)DPe)emua)? i)i adalah ;iAdCn- #alam (e)*ertia) i)i ;uAPd adalah (e)emua) 4ebe)ara) dalam eksiste)si' da) i)i ha)ya mu)*ki) setelah (e)*hila)*a) k+)disi ma)usia T yak)i kehila)*a) kesadara) diri sub3ekti, atau e*+-G07 #alam hal al6dha;:' mak)a dasar)ya adalah Drasa? dalam (e)*ertia) ya)* di*u)aka) baik u)tuk ke)ikmata) da) sakit-G01 Hal tersebut me)u)3uk' dalam k+)teks e(istem+l+*is ya)* di*ambarka) di si)i' ke(ada sebuah 3e)is (e)*etahua) i)tuiti, ya)* dibaAa de)*a) (erse(si s(iritual ya)* me)ema)i (e)*alama) Beri,ikasi la)*su)*- Pe)*lihata) tra)se)de)tal ya)* me)yertai)ya me)u)3uk (ada i)telek mur)i 8a:l muAarrad;9 da) dera3at s(iritual sese+ra)* dalam k+)disi i)telek tersebut meru(aka) realitas-realitas arketi(al' dima)a dera3at Beri,ikasi ya)* me)*etahui da) k+*)isi terhada( %ealitas da) 4ebe)ara) tra)se)de) se/ara se3ati disebut dha;:4ita lihat di si)i hubu)*a) dekat a)tara dha;: da) ,ashf9 da) mema)* 3u*a a)tara hal tersebut da) ;aAd- Dha;: data)* sebelum ;aAd' da) k+)disi ya)* kemudia) tiba de)*a) kesetiaa) mur)i ke(ada Tuha) da) (er/aka(a) i)tim de)*a)-Nya hi)**a #ia me)*alamatka) ke(ada hati sese+ra)* ya)* be*itu asyik dalam (ere)u)*a) aka)-Nya hi)**a (e)*e/ualia) ya)* lai) sehi)**a kemudia) hati Dmelihat? dari a(a ya)* dibebaska)' da) di sa)a mu)/ul a*itasi ya)* disebut ;aAd' kare)a hati telah me)emuka) a(a ya)* hila)*- Pe)emua) i)i' kita kataka) sebelum)ya' disebut ;aAd' atau ;iAdCn' ya)* telah kita *ambarka) seba*ai i)tuisi aka) eksiste)si-
penglihatan, An-Naml #27'+ 44; 2! #50'+ 22& 216 8ada penglihatan dari hatilah yang diseb"t 5abi 2".i ketika dia, padanya kedamaian, berkata+ M2embahlah 6"han seperti kam"a melihat,5ya&&&N pada saat yang lain dia *"ga berbi.ara melihat 6"han dengan hati kita #lihat Kash! alMahj b, 1ondon, 1911, hlm& 329'& $ah/a hati mer"pakan organ spirit"al akan penglihatan dit"r"nkan dari A"r@<n 2".i& Di sana 6"han berbi.ara akan pen"t"pan dan penyegelan,5ya terhadap hati, dan mengatakan bah/a mereka yang b"ta #am' di d"nia ini akan b"ta di akhirat, dan lebih lan*"t tersesat dari *alan #%an (srl #17'+ 72& $"kan bah/a mata mereka akan b"ta, karena penglihatan #basar' mereka akan tetap ta*am #2!+ #50'+ 22', tetapi bah/a kendati demikian hati mereka akan b"ta& 1ihat lebih lan*"t Al-3ajj #22'+ 46, dan A<sh<ni, 1harh -us s, hlm& 155& 217 8emandangan dengan mata #al-muyanah' melibatkan menghadapkan dengan apa yang dipandang dan tidak rag" dengan apa yang dilihat mata& Dengan demikian hal it" men"n*"k pada kehadiran # hud r' kepada 6"han dari hati man"sia dalam kondisi peren"ngan yang tidak tergangg", seperti orang yang men*adi absen pada dirinya dan mengalami int"isi akan eksistensi& 218 1ihat al,A"shayr), al-&islah, $eir"t, 1957, hlm& 34& 219 Ini adalah b"kti dari A"r@<n 2".i, .ontohnya 3 d #11'+ 9, 10; Al-1ajdah #41'+ 50; Al-Du)hn #44'+ 49; Al-2amar #54'+ 48&
143
Prolegomena
4etika sese+ra)* (ulih dari (e)*lihata) tersebut dia kehila)*a) a(a ya)* ditemuka)' teta(i (e)*etahua) te)ta)*)ya teta( de)*a))ya#e)*a) re,ere)si (ada i)tuisi aka) eksiste)si' (e)*lihata) tra)sem(iris tersebut disebut shuhPd atau D(e)yaksia)?- Pe)*lihata) terhada( %ealitas atau 4ebe)ara) ya)* dilihat di si)i se/ara me)dasar me)u)3uk (ada 3iAa ma)usia dalam k+)disi (rim+rdial)ya ketika Tuha) membuat)ya bersaksi ke(ada diri)ya se)diri realitas da) kebe)ara) dari 4e-%abb-a) Tuha) dalam (a)**ila)Nya ke(ada 3iAa: I.uka)kah Aku Tuha)muMJ %es(+) ma)usia dalam (e)*e)ala) realitas da) kebe)ara) tersebut adalah (e)*akua) ya)* tidak dik+)disika)' ya)* dik+),irmasika) di dalam diri)ya se)diri dalam (erkataa))ya: IYa' te)tu sa3aNJ9 da) (e)*akua) i)i dik+),irmasika) de)*a) Beri,ikasi (e)*alama) la)*su)* dari a(a ya)* Ddilihat? 8q-B- shahida;- Hal i)i me)u)3uk (ada kesaksia) 8shuhPd; asli' (ada k+)disi dima)a +ra)* tersebut dari D(er(isaha) kedua? kembaliTidak aka) ada (e)yibaka) si,at-dasar se3ati dari be)tuk ,e)+me)a dalam a)ekaAar)a da) multi(lisitas da) eksiste)si ter(isah ke/uali ma)usia melam(aui diri)ya se)diri' yak)i' k+)disi ma)usia)ya' dima)a dia diikat (ada taha( D(er(isaha) (ertama?9 da) hal i)i serta merta melibatka) (erubaha) (ada)ya' ya)* ta)(a)ya selama)ya dia aka) diikat (ada ti)*kata) k+*)isi da) kemaua) ya)* biasa- Perubaha))ya dihasilka) ketika dia me)/a(ai stasiu) s(iritual da) i)telektual ya)* lebih ti)**i se/ara ber*a)tia)' ya)* me)*a)*kat)ya (ada taha( dima)a dia mam(u' de)*a) kea*u)*a) Tuha)' u)tuk melam(aui diri)ya da) mem(er+leh diri)ya ya)* lebih ti)**i- Perubaha) tersebut me)yertaka) T se(erti (erkataa) al-ChaELli me)yebut (ada ayat >ur?L) Su/i T yaitu Ibumi i)i ba*i)ya berubah me)3adi buka) bumi' da) demikia) 3u*a la)*itJ-GG: Mereka ya)* telah me)*alami D(er(isaha) kedua?' ketika mereka mere)u)*ka) 4ebe)ara)' lalu kembali 8dalam rek+leksi dari a(a ya)* telah mereka alami te)ta)* kehila)*a) ,akultas (erse(si rasi+)al mereka da) dari e*+ i)diBidual mereka ya)* 3u*a me)yertaka) kehila)*a) (ada be)tuk ,e)+me)a; ke(ada k+)disi mereka sebelum)ya' ketika Tuha) membuat mereka abse) (ada diri mereka se)diri da) ke(ada du)ia da) hadir de)*a)-Nya9 da) kemudia) setelah Tuha) memberi mereka kesadara) i)diBidual da) membuat mereka ter(isah dari-Nya da) hadir kembali ke(ada du)ia' mereka me)*etahui de)*a) Beri,ikasi (ers+)al bahAa se*ala sesuatu itu T diri ,e)+me)al mereka se/ara (sik+l+*is da) semua hal /i(taa) se/ara +)t+l+*is T bi)asa ke/uali M+dus da) As(ek-Nya' dalam samara) ya)* tidak (er)ah berula)* u)tuk dua durasi ya)* bertalia)- Mereka telah melihat 4esatua) aka) $u3ud 8%&istence; Abs+lut ya)* telah me)3adi Multi(lisitas' da) ya)* Multi(lisitas kembali (ada 4esatua) asali)ya ta)(a 4esatua) itu dikura)*i +leh (erubaha) a(a(u) dalam keesaa))ya da) kesem(ur)aa))ya- Pada k+)disi i)i kata-kata al-@u)ayd ditu3uka): I--- mereka ter(es+)a +leh (e)*lihata) terhada( (a)/ara) dariNya---JGG0 Mereka me)yadari bahAa semua mau3ud dalam si,at-dasar mereka meru(aka) m+dusm+dus da) as(ek-as(ek-Nya' seda)*ka) be)tuk-be)tuk ,e)+me)a dalam samara) tersebut ya)* )am(ak se/ara seme)tara (ada diri mereka se)diri meru(aka) )+)-eksiste)si mur)iSeba*aima)a mereka dalam diri mereka se)diri mereka adalah ya)* lai) dari Tuha) 8mC si;C AllCh;9 mereka itu' ketika Dterhubu)*? (ada-Nya' atau ketika di(ertimba)*ka) dalam as+siasi de)*a)-Nya' Iterti)**al ta)(a 3e3akJ9 ketika matahari kemuliaa)-Nya me)am(akka) si)ar)ya maka bi)ta)*-bi)ta)* hila)*' mereka tidak da(at Dada-bersama? Ya)* Abs+lut' se(erti Ib) DAtL? AllLh al-Iska)darO berkata: Me)urut Ora)*-+ra)* 4esatua) da) Pe)*etahua) Ilumi)ati, 8ahl al6ta;hEd ;a al6marifah; buka) Deksiste)si? mau(u) ?kehila)*a)-eksiste)si? 8fa:d; da(at di(redikatka) ke(ada ya)*
220 221
Mish)t al-An"r, hlm& 50; (brahm #14'+ 48& Kitb al-Mith$, op&.it&, hlm& 41L161,2&
144
Prolegomena
lai) selai) Tuha) Ya)* Maha A*u)*' kare)a selai) Tuha) tidak da(at Dada-bersama? Tuha) sebab Tuha) ")ik9 mau(u) Dkehila)*a)-eksiste)si? da(at di(redikatka) (ada ya)* lai) dari Tuha) sebab ha)ya ya)* telah ada sa3a ya)* da(at dikuali,ikasi de)*a) kehila)*a) eksiste)si---dll-GGG Sebuah ba*ia) dalam 4itLb al- uma? dari al-Sarra3 me)3elaska) mak)a Dkehila)*a)eksiste)si? 8fa:d; ya)* ki)i kita (ertimba)*ka): DMau3ud? 8al6ma;APd; da) Dkehila)*a)-eksiste)si? 8al6maf:Pd; adalah dua istilah ya)* me)a)daka) laAa)- DMau3ud? adalah a(a ya)* telah mu)/ul dari Ailayah D)+)-eksiste)si? 8al6adam; ke(ada Ailayah Deksiste)si? 8al6;uAPd;9 dima)a Dkehila)*a)-eksiste)si? adalah a(a ya)* me)yim(a)* dari Ailayah Deksiste)si? ke(ada Ailayah D)+)-eksiste)si?- #hV alNV) T %ahmat Tuha) atas)yaN T berkata: I.ersedih hatilah buka) u)tuk Dkehila)*a)eksiste)si? kare)a hal tersebut meru(aka) sebuah rek+leksi 8aka) Deksiste)si?; (ada sebuah budak ya)* mau3ud-J N+)-eksiste)si 8al6madPm; adalah ya)* Dbuka)?' da) ya)* D(e)emua))ya? adalah tidak mu)*ki)' teta(i 3ika sese+ra)* Dtidak me)emuka)? sesuatu )amu) seme)tara D(e)emua))ya? itu mu)*ki)' maka hal tersebut disebut Dkehila)*a)eksiste)si?' da) hal tersebut tidak disebut D)+)-mau3ud?-GG< 4i)i al6fa:d dita)daka)' me)urut al-.aydLAO' Dk+)disi hal tersebut ya)* abse) dari Ailayah (erse(si i)dera sehi)**a tem(at)ya tidak diketahui?- Al-.aydLAO disi)i me)u)3uk (ada ba*ia) >ur?L) Su/i: LClP ;a a:l)alP alayhim mCdhC taf:idPna 80G: F0;'GG= yak)i: DMereka berkata' kembali (ada mereka: IA(a ya)* kamu hila)*ka)MJ a(a ya)* telah hila)* di si)i adalah D*elas kebesara) %a3a? 8su;Ca al6mali,i; dima)a Nabi Yusu, telah me)yembu)yika))ya dalam tas saudara)ya 8.e)yami);-GG2 4are)a /a)*kir mi)um itu disembu)yika) dalam tas maka mereka 8+ra)* Mesir; kehila)*a))ya 8naf:idu; T yak)i' mereka tida, melihat)ya dima)a(u) da) mere,a tida, tahu tem(at (ersembu)yia))ya- #alam kasus i)i Dabse) dari Ailayah (erse(si i)dera? berarti Dkehila)*a) (e)*lihata)?- Ta(i hal tersebut 3u*a berarti' ba*aima)a(u)' bahAa *elas tersebut tidak hilang ba*i mem+ri T *elas tersebut masih ada dalam mem+ri +ra)* Mesir' kare)a 3ika tidak mereka tidak aka) mam(u ,ehilangan)ya- @adi ke)dati kehila)*a) *elas tersebut ,akta bahAa hal tersebut dii)*at bermak)a bahAa *elas tersebut masih sesuatu ya)* mau3ud ha)ya tem(at)ya sa3a ya)* tidak diketahui- Mak)a ya)* )am(ak dari (erkataa) #hV NV)' ya)* dikuti( +leh alSarrL3' da(at dii)ter(retasika) dalam /ara ya)* sama- 4etika me)u)3uk (ada diri i)diBidual dalam taha( (e)*alama) s(iritual tersebut ya)* me)*ikuti ;aAd' kata ;uAPd' seba*aima)a kita telah tu)3ukka)' tidak berarti Deksiste)si? dalam (e)*ertia) biasa- Pada ;aAd k+)disi s(iritual meru(aka) taha( aAal fanC atau DsAa-kebi)asaa)?' dima)a sese+ra)* ya)* me)*alami ;aAd 8;CAid; kehila)*a) kesadara) i)diBidual te)ta)* diri tersebut- Me)*ikuti (er)yataa) i)i' da) 3ika dia teta( tabah dalam k+)disi)ya' maka dia Dme)emuka)? 8;aAada; Tuha)-GGH #alam (e)3elasa) i)i fa:ada merupa,an laAa) dari ;aAada' da) fC:id laAa) dari ;CAid' da) fa:d laAa) dari ;aAd- Fa:d
222
Dik"tip dalam karya 5Gr al,D)n al,-<n)r) 3ujjat al-1idd$, hlm& 20& 1ihat karya saya /ommentary kepada 3ujjat, hlm& 98& 223 Hp&.it; hlm& 339 dari teks bahasa (rab& 6er*emahan saya& Delaslah dari sini bah/a ?non,ma"*"d@ adalah apa yang tidak dapat se.ara esensial ada sebagai eksistensi eksternal, tetapi meskip"n demikian hal terseb"t mer"pakan apa yang dapat ada dalam kondisi interior %eing& 224 1ihat karyanya An"r al-#an,l "a Asrr al-#a"l, 2 %ol& 9airo, 1939& 225 . s ! #12'+ 71,72& 226 1ihat komentar ?(0)0) pada -us s, op& .it&, hlm& 310& 1ihat *"ga karya al,A"shayr) &islah, hlm& 34 dimana makna akan "uj d diberikan&
145
Prolegomena
meru(aka) deskri(si taha( akhir fanC' ketika ma)usia tersebut kembali (ada sAa-kesadara) ta)(a me)/a(ai k+)disi )a:C#alam kuti(a) dari al-SarrL3' al6maf:Pd berarti Dkehila)*a)-eksiste)si? da) dide,i)isika) seba*ai sesuatu ya)* me)yim(a)* dari Ailayah eksiste)si ke(ada )+)-eksiste)si- Fa:d itu dide,i)isika) seba*ai ,ehilangan aka) eksiste)si' buka) seba*ai eksiste)si ya)* hila)* T kehila)*a)lah ya)* meru(aka) k+)+tasi d+mi)a) dalam fa:d' buka) eksiste)si- #e)*a) demikia)' se(erti dikataka) al-Iska)darO' bahAa hal tersebut ha)ya da(at dikataka) dari Iya)* telah adaJ- 4are)a telah me)3adi 3elas dari a(a ya)* telah dieks(likasi bahAa ya)* lai) dari Tuha) itu tidak dalam k+)disi eksiste)si 8;uAPd; mau(u) dalam kehila)*a) eksiste)si 8fa:d;' i)i berarti bahAa hal tersebut 3u*a buka) dalam k+)disi seda)*-mau3ud 8ma;APd;' mau(u) aka) hila)* ke eksiste)si 8maf:Pd;- ")tuk me)*ataka) bahAa ya)* lai) dari Tuha)' atau du)ia' adalah )+)-eksiste)si abs+lut 8adam mutla:; adalah sama de)*a) kesalaha)' se(erti du)ia ya)*' e)tah ba*aima)a' Dada?- @ika du)ia tidak dalam k+)disi eksiste)si mau(u) dalam k+)disi )+)-eksiste)si' lalu a(a k+)disi)yaM Ddu)ia bersama de)*a) semua ba*ia))ya adalah tidak lai) dari ra)*kaia) akside) 8arCd;' da) ya)* dari)ya mereka me)3adi akside) 8al6marPd /th- la(isa)-dasar; adalah Tuha)-GGF I#u)ia tidak lai) dari sAa-(erAu3uda)-Nya 8/th- taAallE;-GG7 ")tuk me)*ataka) bahAa du)ia Dada?' ha)ya berarti bahAa du)ia meru(aka) Ddata)*-me)3adi-)eing? a)tara dua durasi' da) bahka) kemudia) du)ia meru(aka) sub3ek ba*i (embi)asaa) kare)a akside))ya tidak bertaha) dua durasi T da) ya)* lai) se(erti mereka 3u*a se/ara si)ambu)* di/i(taka) u)tuk me)**a)tika) mereka- #u)ia Deksiste)si? diikat (ada kedua sisi)ya +leh )+)-eksiste)si- #u)ia :ua du)ia tidak da(at di*ambarka) seba*ai sesuatu ya)* telah kehila)*a) eksiste)si)ya' seba*aima)a hal tersebut da(at me)yiratka) bahAa du)ia telah ada' da) hal i)i dit+lak kare)a du)ia tidak (er)ah Dada? seba*ai suatu hal ya)* )yata (ada masi)*-masi)* m+me) dari diri)ya se)diri9 du)ia tidak da(at di*ambarka) seba*ai telah kehila)*a) eksiste)si)ya kare)a du)ia (ada ,akta)ya tidak (er)ah me)3adi eksiste)si dalam (erluasa) bahAa (embi)asaa) da(at di*ambarka) seba*ai sebuah Dkehila)*a)?- Eksiste)si dalam keabs+luta))ya da) buka) dalam (e)*ertia) relati, ha)ya meru(aka) (rer+*ati, Tuha)4ita telah kataka) bahAa du)ia :ua du)ia tidak (er)ah Dada? seba*ai suatu hal ya)* )yata (ada masi)*-masi)* m+me) aka) diri)ya se)diri kare)a (ada ke)yataa))ya du)ia selalu bi)asaTa(i du)ia :ua sAa-ma)i,estasi dari Tuha) dalam As(ek-Nya seba*ai Eksiste)si Abs+lut selalu teta( ada- Maka selai) dari Tuha)' atau du)ia /i(taa) seba*ai keseluruha)' memiliki as(ek *a)da: seba*ai sesuatu ya)* )am(ak ter(isah da) berada se)diri di luar %ealitas ya)* meru(aka) Eksiste)si Abs+lut9 da) seba*ai sesuatu ya)* mema)i,estasika) i)diBiduasi dari Eksiste)si Abs+lut ya)* me)am(akka) (elba*ai taha(a)-Nya da) berdasarka) de)*a) (embatasa) dari m+dus-m+dus da) as(ek-as(ek-Nya ya)* se/ara si)ambu)* di*a)tika) +leh ya)* seru(a dalam /i(taa) ya)* baru- Taha(a) da) as(ek-Nya ya)* se/ara si)ambu)* di*a)tika) +leh ya)* seru(a dalam (e)/i(taa) ya)* baru- #u)ia dalam as(ek)ya ya)* (ertama adalah D/i(taa)? dari ima3i)asi se)siti, 8muta;ahham;' sesuatu ya)* +leh ,akultas estimati, dari 3iAa dia)**a( memiliki i)de(e)de)si +)t+l+*is ya)* tidak dimiliki (ada ke)yataa))ya- Ta(i du)ia dalam as(ek)ya ya)* kedua' dalam multi(lisitas da) a)ekara*am)ya' adalah se(erti be*itu ba)yak /ermi) ya)* masi)*-masi)* mere,leksika) sesuatu ya)* )yata- %e,leksi)ya te)ta)* sesuatu ya)* )yata membuat re,leksi tersebut me)i(u (elihat ya)* me)*a)**a()ya seba*ai +b3ek ya)* )yata- A(a ya)* lai) dari Tuha) me)ye)tuh (ada du)ia dalam kedua as(ek)ya: dalam as(ek (ertama du)ia itu buka) mau3ud mau(u) sub3ek ba*i kehila)*a) eksiste)si9 )amu)' dalam as(ek kedua' du)ia itu sesuatu ya)* telah mau3ud da) ,ini kehila)*a) eksiste)si- #alam as(ek (ertama)ya du)ia itu
227 228
-us s, hlm& 125,126& Ibid&, hlm& 81&
146
Prolegomena
di(ahami seba*ai sesuatu ya)* memiliki kesi)ambu)*a) dalam eksiste)si' berada se/ara i)de(e)de)' da) tersusu) dari kuiditas-kuiditas ya)* (ada)ya eksiste)si se/ara k+)se(tual ditambahka) seba*aima)a terlihat dari sudut (a)da)* ese)sialistik meta,isika substa)si da) akside)- As(ek du)ia i)i mu)/ul seba*ai hasil dari +(erasi )+rmal ti)*kata) (erse(si da) k+)se(si biasa' da) (erkemba)*a) ,il+s+,is da) sai)ti,ik dari)ya ke dalam sebuah i)ter(retasi te)ta)* si,at-dasar realitas ya)* tidak lai) sebuah elab+rasi rumit dari ti)*kata) biasa rasi+ da) (e)*alama)- #u)ia dalam as(ek i)i se/ara ese)sial buka) a(a-a(a9 buka) ha)ya kare)a kuiditaskuiditas ya)* dibuat me)yusu))ya ha)ya bersi,at me)tal dalam alam' teta(i 3u*a kare)a kuidtaskuiditas itu selalu-bi)asa' da) ha)ya (embaharua) ya)* si)ambu)* aka))ya de)*a) ya)* seru(a ya)* me)/i(taka) (ada (ikira) *a*asa) kesi)ambu)*a) dalam eksiste)si se+lah-+lah du)ia itu sebuah realitas sAa-berada da) i)de(e)de) ya)* memiliki )eing- #alam as(ek kedua)ya du)ia itu sesuatu ya)* data)* me)3adi eksiste)si (ada setia( m+me) diri)ya se)diri ya)* i)de(e)de) dari (ikira)- Setia( m+me) diri)ya se)diri adalah tidak si)ambu)*' sebuah m+me) ya)* meru(aka) Dme)3adi-mau3ud?)ya: hal tersebut demikia) ha)ya dalam durasi at+mis' ya)* di*a)tika) +leh selai) ya)* seru(a de)*a))ya' da) ya)* lai) tersebut masih +leh ya)* lai) se/ara terus-me)erus- Se*ala hal ya)* terlibat dalam ra)*kaia) (embaharua) (e)/i(taa))ya i)i memelihara kesatua) da) ide)titas)ya sehi)**a hal (artikular tersebut berhuta)* ke(ada realitas atau arketi()ya' ke luar da) ke dalam be)tuk Eksiste)si ya)* me)*emba)* dari ti)*kata) keabs+luta)-Nya ke(ada ti)*kata) determi)asi da) i)diBiduasi-Nya dalam be)tuk-be)tuk ya)* lebih k+)kret- Arketi( itu se)diri T meski(u) 3u*a me)*alami (r+ses (embaharua) T memelihara ide)titas asali)ya da) selalu teta( dalam k+)disi i)teri+r <eing- As(ek ya)* kedua dari du)ia i)i adalah )yata' da) memiliki dua as(ek: 80; seba*ai Eksiste)si Itu se)diri' di dalam kasus bahAa Eksiste)si Abs+lutlah seba*aima)a ia melibatka) diri)ya se)diri dalam (er*eraka) di)amis9 8G; seba*ai m+dus-m+dus Eksiste)si' di dalam kasus bahAa i)diBiduasi)ya dari Eksiste)si Abs+lutlah ya)* telah dituru)ka) (ada ti)*kata) i)dera da) (e)*alama) i)deraAiTuha) dalam As(ek-Nya seba*ai 4ebe)ara) atau %ealitas' yak)i' Eksiste)si Abs+lut' maka tidak ide)tik de)*a) hal-hal ya)* kita lihat da) (e*a)* T seba*aima)a #ia tidak ide)tik de)*a) Nama da) Si,at-Nya ketika mereka me)am(ilka) kuali,ikasi diri-Nya dalam be)tuk mereka9 kare)a dikuali,ikasi sedemikia) #ia itu buka) seba*ai #ia dalam diri-Nya se)diri- Tuha) seba*ai #ia dalam diri-Nya se)diri itu berada di atas dikuali,ikasika) bahka) +leh keabs+luta)' seba*aima)a 3u*a #ia (ada dera3at tersebut itu tidak dik+)disika) +leh k+)disi a(a(u)' da) +leh kare)a itu tidak diketahui da) tidak da(at diketahui ke/uali ba*i diri-Nya se)diri#ari (e)3elasa) di de(a) sudah 3elas (ada mereka ya)* memiliki (emahama) bahAa Tuha) tidak da(at diseru(aka) ke(ada hal-hal ya)* di/i(taka)9 bahAa #ia buka) substa)si' mau(u) 3asad' mau(u) akside)9 bahAa #ia buka) dalam sebuah tem(at mau(u) Aaktu9 bahAa #ia buka) (e)erima terhada( akside)' mau(u) #ia itu l+kus ba*i hal-hal ya)* diasalka) T meski(u) #ia kada)*-kada)* nampa, seolah6olah Dia adalah sebuah Dsubsta)si atau Dla(isa)-dasar? ya)* u)ik dima)a terda(at semua akside)' da) (ada Aaktu ya)* lai) seolah6olah Dia adalah Dakside)-akside)? ya)* i)here) dalam Dla(isa)-dasar? tersebut4ita telah berbi/ara' de)*a) re,ere)si (ada struktur fanC )a:C dalam i)tuisi aka) eksiste)si' te)ta)* a(a ya)* dibuktika) +leh +ra)*-+ra)* (e)*lihata) s(iritual seba*ai as(ek +b3ekti,' meta,isis' da) +)t+l+*is dari du)ia hal-hal /i(taa) dalam hubu)*a))ya de)*a) Tuha)#alam se*ala hal ya)* telah kita kataka)' as(ek *a)da realitas dari ti)*kata) eksiste)si terti)**i hi)**a ya)* tere)dah telah berula)*-kali ditu)3ukka)- 4i)i' se/ara berhubu)*a)' (ada as(ek sub3ekti, da) (sik+l+*is dari (ers+ala) tersebut berkaita) de)*a) ma)usia' as(ek *a)da ya)* sama disatuka) dalam (e)*alama) aka) ke3adia) kebetula) dari (erlaAa)a)- Termi)+l+*i ya)* me)de,i)isika) durasi ketika fanC mu)/ul adalah ;a:t atau DAaktu?' ya)* berarti (em+t+)*a)
147
Prolegomena
ra)*kaia) Aaktu dari kesadara) i)diBidual sese+ra)* sedemikia) ya)* data)* dalam Aaktu ta)(a masa lalu da) masa de(a)9 sebuah Aaktu ya)* meru(aka) sesuatu dari alam keabadia) da) dima)a sese+ra)* dibe)amka) dalam kebetula) (erlaAa)a) 8coincidentia oppositorum;Terda(at dua DAaktu? 8a;:Ct; selama fanC mu)/ul9 ya)* satu me)u)3uk (ada k+)disi ;aAd Q a*itasi s(iritual ya)* me)dahului D(e)emua)? 4ebe)ara) 8;iAdCn;' ya)* tidak lai) dari i)tuisi aka) Eksiste)si 8;uAPd;9 ya)* lai) me)u)3uk (ada k+)disi fa:d QDkehila)*a)? 8fi:dCn; a(a ya)* ditemuka) ya)* me)dahului kembali)ya (ada kesadara) i)diBidual- A(a ya)* telah hila)* adalah diri se3ati ya)* telah me)yaksika) da) membuktika) 4ebe)ara)' atau As(ek Tuha) seba*ai Eksiste)si Abs+lut9 a(a ya)* hila)* adalah k+)disi dima)a dia sebelum)ya sebelum dia ada seba*ai eksiste)si ekster)al-GG1 #alam (e)*ertia) i)i 3u*a' a(a ya)* telah hila)* adalah (e)*lihata))ya terhada( 4ebe)ara)' kare)a dia telah dalam k+)disi D(ersatua)? da) Dkehadira)?' da) ki)i dalam k+)disi D(er(isaha)? da) Dabse)si?- Mu)*ki)lah ses+ra)* ya)* terbe)am dalam DAaktu? de)*a) (e)*ertia) ya)* di*ambarka) di atas da(at' ta)(a k+)disi 8hCl; (e)*lihata) sesu)**uh)ya 8/th- al6mushChadah al6iyCniyyah; ya)* Tuha) sebabka) dituru)ka) (ada)ya' me)3adi sukar de)*a) (er(isaha)' kare)a dia telah merasa,an teta(i tidak se(e)uh)ya melihat' da) (erasaa kembali ke(ada ketakuta) se3ati (ada a(a ya)* hila)* da) me)uru)ka) (erasaa) lai) ya)* ha)ya me)eka)ka) k+)disi kesadara) i)diBidual terhada( eksiste)si ,e)+me)al- Pada sese+ra)* sedemikia) 3u*a te)tu)ya me)u)3uk (ada (erkataa) #hV al-NV) ya)* dikuti( sebelum)ya dari al-SarrL3- Ta(i (emilik ;a:t ya)* ber*a)de)*a) de)*a) hCl ya)* membuat (e)*lihata) sesu)**uh)ya mu)*ki) tidaklah disera)* +leh (erasaa) ketakuta) terhada( (er(isaha)' kare)a a(a ya)* telah dia rasaka) dan lihat dalam k+)disi tersebut' dari Multi(lisitas me)3adi 4esatua) da) 4esatua) kembali me)3adi Multi(lisitas ha)ya u)tuk kembali (ada 4esatua) asali)ya' memberi)ya (e)*etahua) terte)tu te)ta)* realitas ese)sial dalam Tuha)- Hal I)i meru(aka) mak)a me)dalam dalam (e)*ertia) dari (erkataa) #hV al-NV)' bahAa tidak (erlu takut terhada( kehila)*a) eksiste)si' kare)a me)3adi-hila)* aka) eksiste)si (ada ,akta)ya sebuah (e)*i)*ata) bahAa sese+ra)* itu mau3ud' 3ika tidak tidak aka) ada kehila)*a) eksiste)si T sehi)**a sese+ra)* memiliki realitas esensial u)tuk me)*ambil ba*ia) dari eksiste)si' da) (ada (e)*etahua) tersebut dia diberika) keberadaa) 8)a:C; dalam Tuha)- 4+)disi)ya dikarakteristikka) de)*a) Dketabaha)? 8tam,En;' ya)* meru(aka) taha( kesem(ur)aa) s(iritual ya)* terti)**i9 tidak ada taha( sela)3ut)ya' tidak ada (erubaha)' tidak ada ra*u mau(u) kebimba)*a) dalam k+)disi)ya' da) meski(u) dia telah kembali (ada taha( D(er(isaha) kedua?' Tuha) telah me)*ha(us dari kesadara))ya semua (emikira) dari a(a ya)* selai)-Nya sehi)**a dia melihat dima)a(u) Tuha) da) m+dus da) as(ek-Nya dalam Beri,ikasi dari a(a ya)* dikataka) dalam >ur?L) Su/i: I#ima)a(u) kamu ber(ali)* terdapat As(ek Tuha)J-G<: Mereka ya)* telah me)*alami i)tuisi aka) eksiste)si ada dua 3e)is- Ya)* (ertama adalah mereka ya)* telah me)*alami i)tuisi eksiste)si parsial' dima)a mereka se/ara la)*su)* me)a)*ka( ha)ya ya)* (ertama dari kedua as(ek aka) realitas du)ia seba*aima)a telah kita )yataka) di atas- 4are)a (e)*alama) mereka telah me)i)**alka) mereka (e)a)*ka(a) ha)ya terhada( Eksiste)si Abs+lut' dimana e,sistensi parti,ular dan indi!idual, termasu, diri mere,a, ,esadaran su)Ae,tif, semuanya )inasa' mereka me)3adi lu(a' ketika mereka mem(er+leh kesadara) i)diBidual mereka' ke(ada (e)+laka) eksiste)si realitas (artikular da) i)diBidual da) a,irmasi ha)ya terhada( keesaa) Eksiste)si Abs+lut- Ta(i ke)dati aka) i)i' ba*aima)a(u)' mereka mengetahui bahAa i)tuisi mereka aka) eksiste)si ha)ya sebuah ya)* (arsial da) +leh kare)a itu tidak le)*ka(' da) (e)+laka) mereka terhada( eksiste)si (artikular da) i)diBidual itu ha)ya bersi,at (ers+)al ba*i mereka' da) tidak dimaksudka) u)tuk di(ahami berhubu)*a) ke(ada
229 230
1ihat Kash! al-Mahj b, hlm& 368& Al-%a$arah #2'+ 115&
148
Prolegomena
si,at-dasar sesu)**uh)ya dari realitas- @e)is ya)* kedua adalah mereka ya)* telah me)*alami i)tuisi aka) eksiste)si ya)* leng,ap' dima)a mereka se/ara la)*su)* me)a)*ka( )ai, kedua as(ek dari as(ek kedua realitas du)ia- #alam durasi (e)*alama) i)tuiti, mereka' mereka telah diberika) sebuah (e)*lihata) (e)uh te)ta)* %ealitas- 4esaksia) mereka terhada( Eksiste)si Abs+lut dalam proses a,an pergera,an dinamis6$ya' dima)a artikulasi dalama)-Nya diu)*ka(ka) ke(ada mereka- Artikulasi tersebut meru(aka) (e)am(aka) da) ketidak)am(aka) da) (e)am(aka) ula)* m+dus-m+dus da) as(ek-as(ek dari Eksiste)si Abs+lut keluar dari kedalama) dalama) keesaa)-Nya ta)(a keesaa) tersebut de)*a) /ara a(a(u) di(e)*aruhi (erubaha) a(a(u) dalam si,at-dasar atau kesatua))ya- Mereka melihat de)*a) mati hati se+lah+lah de)*a) (e)*lihata) mata' dima)a Ya)* Esa me)*i)diBiduasi diri-Nya se)diri ke dalam Ya)* .a)yak )amu) teta( me)3adi Esa9 da) (e)*hila)*a) Ya)* .a)yak dibuat ditam(akka) ula)*' bebera(a dalam be)tuk-be)tuk asali mereka da) ya)* lai) dalam be)tuk ya)* seru(aMereka ya)* me)*alami (e)*lihata) i)i telah kehila)*a) k+)disi ma)usia da) sub3ekti,)ya da) telah mem(er+leh kediria) ya)* lebih ti)**i: mereka ada (ada ti)*kata) aka) realitas-realitas mereka di alam arketi(#ari (e)*alama) 3e)is ya)* kedua aka) i)tuisilah' ya)* termasuk da) meru(aka) taha( ya)* melam(aui 3e)is ya)* (ertama' sehi)**a si,at-dasar realitas seba*ai sebuah Dsistem? i)te*rati, dirumuska) +leh mereka ya)* telah me)*alami)ya- Mereka me)*akui eksiste)si da) realitas baik Eksiste)si Abs+lut 8Tuha); da) m+dus-m+dus da) as(ek-as(ek-Nya 8du)ia;' da) membedaka) ya)* satu dari ya)* lai)@e)is kedua i)tuisi aka) eksiste)si me)*u)*ka(ka) bahAa si,at-dasar realitas bersi,at *a)da' dikarakteristikka) +leh (erlaAa)a) ya)* sali)* mele)*ka(i ya)* terlibat dalam (er*eraka) di)amis da) eksiste)sial- #alam (e)*ertia) meta,isis' (er*eraka) di)amis Eksiste)silah' ya)* di*ambarka) dalam (e)*ertia) eks(a)si da) k+)traksi atau Dturu)a)? da) D(e)dakia)?' ya)* melibatka) Ya)* Esa da) Ya)* .a)yak9 Ya)* Abs+lut da) Ya)* me)determi)asi9 Ya)* Abadi da) Ya)* )+)-abadi- #i a)tara dua (erlaAa)a) ya)* mele)*ka(i tersebut terda(at kate*+ri keti*a a)tara )eing da) )+)-)eing ya)* tidak Abadi mau(u) N+)-abadi' da) i)i meru(aka) alam %ealitas Arketi(al- #alam hubu)*a) de)*a) (er*eraka) di)amis da) eksiste)sial dari (e)uru)a) da) (e)dakia)' atau eks(a)si da) k+)traksi' ya)* memu)/ulka) ba*i (e)/i(taa) ya)* selalu-baru da) asal dari ra)*kaia) Aaktu' si,at-dasar ra)*kaia) Aaktu 3u*a meru(aka) suatu ya)* sub3ekti,9 da) kita kataka) di atas bahAa ma)usia ya)* me)*alami i)tuisi aka) eksiste)si ada (ada ti)*kata) realitas-realitas arketi(al- 4i)i kehila)*a) k+)disi sub3ekti, da) ma)usia tersebut dalam (e)*alama) i)tuiti, harus 3u*a melibatka) kehila)*a) ra)*kaia) Aaktu9 da) (e)emua) kediria) ya)* lebih ti)**i dalam 3e)is kedua dari (e)*alama) i)tuiti, melibatka) dalam sebuah Aaktu ta)(a masa lalu da) masa de(a)' sebuah Aaktu ya)* kita kataka) meru(aka) alam keabadia)- Pada hal i)i ditu)3uk de,i)isi te)ta)* i)tuisi dari 3e)is i)i ketika AbV Sa?Od al-4harrLE' ya)* me)*alami)ya' berkata: Ihal tersebut meru(aka) sebuah kebetula) a)tara dua (erlaAa)a)J 8al6Aam )ayn al6diddayn;4etika mereka me)*ataka) bahAa 4ebe)ara)' ya)* meru(aka) salah satu Nama-Nama Tuha)' meru(aka) realitas eksiste)si' mereka berbi/ara dalam (e)*ertia) meta,isis me)u)3uk (ada Ya)* Abs+lut seba*aima)a Ia meAu3udka) diri-Nya se)diri dalam semua tatara) eksiste)si#e)*a) demikia) mereka tidak me)yiratka) bahAa Tuha) tidak memiliki i)diBidualitas' atau bahAa #ia adalah sebuah <eing ya)* luas' samar' meli(uti da) di)amis' ya)* berlaAa)a) de)*a) te+l+*i Tuha) dari a*ama- Sebalik)ya' mereka me)*akui i)diBidualitas Tuha)9 kare)a tidaklah tidak k+)siste) ba*i Ya)* Abs+lut u)tuk memiliki i)diBiduasi seba*ai Tuha) dalam /ara bahAa #ia telah me)**ambarka) diri-Nya berdasarka) Nama-Nama I)dah da) Si,at-Si,at Mulia-Nya-
149
Prolegomena
I)diBiduasi i)i ada (ada tatara) 4eesaa) Ilahiyah 8al6;Chidiyyah;' dima)a as(ek sAa(e)*u)*ka(a) dikarakteristikka) )ama-)ama da) si,at-si,at keilahiyaha) 8al6ilChiyyah;%i)*kasa) di de(a) dari /+rak (ali)* (e)ti)* dari i)tuisi aka) eksiste)si' ya)* (ada)ya didasarka) (+sisi dari ma)usia (e)*lihata) s(iritual ke(ada si,at-dasar realitas' da(at dila/ak kembali dalam be)tuk sederha)a)ya dari eks(resi (ada maEhab al-@u)ayd- MaEhab i)i me)am(ilka) (e)*lihata) realitas seba*aima)a mereka (ertimba)*ka) berdasarka) (ada 3e)is kedua dari i)tuisi aka) eksiste)si- Mereka me)*a,irmasi kesatua) tra)se)de) eksiste)si 8 ;ahdat al6;uAPd;- #i a)tara (erAakila) (e)/atat terdahulu dari sek+lah i)i setelah al-@u)ayd adalah AbV Nasr al-SarrL3' DAlO al-Hu3AOrO' AbV al->Lsim al->ushayrO da) DAbd AllLh al-A)sLrO- Pada maEhab i)i 3u*a terda(at al-ChaELli- Ta(i (e)duku)* terbesar mereka adalah ib) DArabO' ya)* (ertama kali merumuska) a(a ya)* se/ara asli diberika) dalam i)tuisi aka) eksiste)si ke dalam sebuah meta,isika i)te*rati, ya)* diu)*ka(ka) dalam (e)*ertia) rasi+)al da) i)telektual- #i a)tara k+me)tat+r ter(ela3ar)ya adalah Sadr al-#O) al->u)yLAi' DAbd al-%aEELq al->Lsha)O' #LAud al>asyarO' DAbd al-%ahmL) al-@LmO9 da) d+ktri))ya te)ta)* Ma)usia Sem(ur)a 8al6InsCn al6.amEl; telah diba)*u) +leh DAbd al-4arOm al-@OlO- ")*ka(a) ,il+s+,is dari kesatua) tra)se)de) aka) eksiste)si dirumuska) +leh Sadr al-#O) al-ShOrLEO' ya)* disebut MullL SadrL' ya)* membaAa 3e3ak (emikira) meta,isis (emikira) ib) Si)L' al-ChaELli' ib) ?ArabO' da) al-SuhraAardO-
150
Prolegomena
II #UIDITAS DAN ESENSI

#alam e(istem+l+*i Islam kita me)*a,irmasi kemu)*ki)a) (e)*etahua) da) realitas halhal' da) me)e*aska) (erse(si da) +bserBasi i)deraAi' rasi+' berita ya)* be)ar berdasarka) +t+ritas' da) i)tuisi seba*ai sumber da) met+de (e)*etahua)-G<0 Pada hal de)*a) (r+blem ya)* berhubu)*a) de)*a) si,at-dasar eksiste)si da) hubu)*a))ya de)*a) realitas seba*aima)a diketahui de)*a) a)alisis rasi+)al da) dem+)strasi' kita mem(ertaha)ka) bahAa' me)urut ti)*kata) (e)*etahua) berdasarka) (erse(si i)deraAi da) rasi+ T ya)* kita (ertimba)*ka) seba*ai kriteria absah u)tuk Beri,ikasi kebe)ara)' da) ya)* kita di*u)aka) dalam i)Besti*asi kita T eksiste)si meru(aka) sebuah ,onsep tu)**al' umum' da) abstrak ya)* umum ba*i semua eksiste)si- 4+)se( tu)**al' umum' da) abstrak i)i ya)* umum ba*i semua eksiste)si me)3adi ma3emuk' kita kataka)'G<G berkaita) de)*a) (emba*ia) rasi+)al me)3adi Dba*ia)-ba*ia)? ya)* berhubu)*a) de)*a) hal-hal dalam 3alur k+)disi)ya ya)* dilekatka) ke(ada kuiditas-kuiditasMak)a Drealitas?' dalam (e)*ertia) bahAa terda(at )eing di du)ia ekster)al dima)a sesuatu ya)* aktual ya)* berhubu)*a) de)*a))ya' ha)ya me)ye)tuh baik ke(ada e,sistensi atau ,uiditas dari suatu hal'G<< salah satu dari mereka seba*ai i)teli3ibel seku)der' yak)i' sebuah e)titas k+)se(tual mur)i ya)* tidak berhubu)*a) de)*a) a(a(u) di du)ia ekster)al- Eksiste)si dalam pengertian ini' da) ha)ya dalam (e)*ertia) i)i' meru(aka) e)titas me)tal ya)* tidak memiliki realitas ya)* berhubu)*a) di du)ia ekster)al-G<= Ta(i kita 3u*a me)*a,irmasi' dalam tambaha) ke(ada eksiste)si ya)* di(ahami dalam (e)*ertia) di atas' da) seba*aima)a berdasarka) (ada berita ya)* be)ar da) i)stitusi ya)* diba)*u) atas +t+ritas dari >ur?L) Su/i da) Tradisi seba*aima)a 3u*a di atas rasi+ da) (e)*alama)' bahAa terda(at e)titas lai) ya)* berhubu)*a) de)*a) *a*asa) mur)i k+)se(tual te)ta)* eksiste)si ya)* buka) bersi,at me)tal teta(i )yata- E)titas ya)* lai) i)i adalah realitas eksiste)si' ya)* me)*hasilka) dalam (ikira) *a*asa) te)ta)* eksiste)si seba*ai k+)se( mur)i' seba*aima)a *a*asa) Dhal-hal? da) Dkuiditas-kuiditas? mereka dima)a ba*ia) eksiste)si seba*ai e)titas k+)se(tual se/ara berhubu)*a) dilekatka)- 4ita telah memberi i)ti sari hal i)i' G<2 da) me)*ide)ti,ikasi realitas eksiste)si i)i' ya)* 3u*a meru(aka) Eksiste)si Abs+lut' de)*a) As(ek Tuha) ya)* ditu)3uk dalam >ur?L) Su/i Ya)* meli(uti se*ala hal se/ara me)yeluruh da) ya)* terti)**al setelah kebi)asaa) hal-hal /i(taa)Ca*asa) kita te)ta)* suatu hal seba*aima)a se/ara se*era diterima T dalam kasus i)i se+ra)* ma)usia' u)tuk /+)t+h T se/ara sederha)a meru(aka) mau3ud 8ma;APd; ya)* )yata da) k+)kret ya)* memiliki i)diBidualitas (artikular ya)* (ada)ya sebuah kata T /+)t+h' Dma)usia? T di*u)aka) u)tuk me)u)3uk)ya' da) kata ya)* ketika disebutka) aka) membaAa ke(ada (ikira) +b3ek ya)* ditu)3uk)ya- Hal i)i' se/ara ri)*kas me)**ambarka) *a*asa) utama kita te)ta)* suatu hal' sebuah +b3ek ,isik dari i)dera- Pikira)' ketika mere)u)*ka) hal tersebut ya)* me)u)tut de,i)isi)ya' da) dalam 3aAaba) terhada( (erta)yaa) dalama))ya te)ta)* hal tersebut: IA(a ituMJ' mem(r+ses u)tuk me)*a)alisa)ya9 u)tuk memutuska)' me)diskrimi)asi' me)*uali,ikasi da) me)*lasi,ikasi)ya hi)**a tiba (ada sebuah de,i)isi hal tersebut' yak)i' DheAa)
231
1ihat komentar al,6a0t<!<n) pada karya al,5asa0) A$id, 9airo, 1335(&>&, hlm& 24, 0ol& al,5asa0)lah yang men"lis pernyataan pertama dalam bent"k yang singkat dan 0rase yang dira*"t,baik dari kredo Isl<m yang m"n."l di antara m"slim& 232 1ihat $ab III, di atas, hlm& 126,127& 233 (lasan "nt"k kondisi baik ini Lata" ini #either<or' di*elaskan di ba/ah, hlm& 232,233& 234 >al ini diset"*"i oleh 0ils"0 m"slim, teolog, dan meta0isika/an 2G0) yang menampilkan tradisi intelekt"al dan keagamaan Isl<mi& 235 Dalam bab II hlm& 126,127&
151
Prolegomena
rasi+)al? dalam kasus Dma)usia?- #alam (r+ses (embe)tuka)-k+)se( i)i (ikira) tersebut mam(u me)*abstraksi Dke-a(a-a)? 8;hatness; hal tersebut dari eksiste)si)ya' dima)a eksiste)si di si)i dia)**a( seba*ai sesuatu ya)* dilekatka) ke(ada hal itu se)diri' se+lah-+lah eksiste)si meru(aka) sebuah ba*ia) dari hal tersebut ya)* ditambahka) ke(ada)ya- D4e-a(a-a)? i)i adalah kuiditas 8mChiyyah;-G<H #e)*a) 3ala) i)i (emba*ia) da) (emilaha) me)tal dibuat a)tara kuiditas da) eksiste)si' dima)a kuiditas dia)**a( seba*ai realitas suatu hal seda)*ka) eksiste)si adalah a(a ya)* me)*uali,ikasika))ya#ari si)i kita membedaka) dua taha( (emahama)- Taha( (emahama) (rimer me)u)3uk ke(ada +b3ek ,isik' ke(ada hal-hal k+)kret' seba*aima)a ditu)3ukka) de)*a) kata DheAa)? dalam hal Dma)usia?' ya)* (ada)ya diberlakuka) se(uluh kate*+ri Arist+telia) te)ta)* substa)si' atau baha) dari ma)a hal ,isik terbuat' kua)titas' kualitas' relasi' tem(at' Aaktu' (+stur' ke(emilika)' aksi' da) (asi,itas atau (e)i)dakla)3uta)-G<F Hal-hal sedemikia) meru(aka) baha) asali dari ma)a dituru)ka) *a*asa) (rimer ya)* dita)*ka( +leh i)telek ya)* disebut i)teli3ibel (rimer 8 al6 ma:Plat al6PlC;- Mereka 8hal-hal tersebut; meru(aka) +b3ek mau3ud k+)kret dari du)ia ekster)al ya)* berhubu)*a) de)*a) k+)se( tersebut ya)* dituru)ka) dari mereka ya)* kita sebut i)teli3ibel (rimer- Namu)' taha( (emahama) seku)der' me)u)3uk buka) (ada +b3ek ,isik' teta(i lebih ke(ada l+*ika- Hal tersebut me)ye)tuh (ada (r+ses me)tal abstrak ya)* ti)**i9 sebuah elab+rasi rasi+)al terhada( k+)se( ya)* tiba da) diba)*u) berdasarka) atura) l+*ika da) (emba*ia) l+*is aka) *e)us s(esies' da) di,ere)sia- #e)*a) demikia) (ada taha( i)i (ikira) mere,leksika) diri)ya se)diri' (ada isi)ya se)diri' seba*aima)a dikataka)' da) /ara)ya memahami *a*asa) ya)* dirumuska))ya- Ca*asa) atau k+)se( tersebut tidak berhubu)*a) de)*a) a(a(u) di du)ia ekster)al' kare)a mereka buka)lah k+)se( ya)* dituru)ka) dari +b3ek k+)kret' teta(i meru(aka) k+)se( dari k+)se( se(erti k+)se( DheAa) rasi+)al? seba*aima)a dituru)ka) dari k+)se( lai) dari Dma)usia?- 4+)se( sedemikia) disebut i)teli3ibel seku)der 8al6 ma:PlCt al6thCnEyah;- Sudah 3elas dari (e)3elasa) di de(a) bahAa realitas suatu hal' seba*aima)a di(ahami berdasarka) atura) l+*ika da) (emba*ia) l+*is aka) *e)us' s(esies' da) di,ere)sia' me)u)3uk (ada kuiditas seba*aima)a dila;an,an de)*a) eksiste)si' dalam (e)*ertia) bahAa kuiditas di(a)da)* seba*ai realitas ya)* berbeda dari' da) dikuali,ikasika) se/ara k+)se(tual de)*a) eksiste)si9 hubu)*a) a)tara kuiditas da) eksiste)si se/ara berturut-turut se(erti sub3ek da) (redikat- Pers(ekti, i)i melibatka) (emahama) terhada( si,at-dasar eksiste)si seba*ai i)teli3ibel seku)der ya)* tidak berhubu)*a) de)*a) a(a(u) di du)ia ekster)alTa(i terda(at (e)*ertia) lai) dima)a kuiditas di(ahami- .erbeda de)*a) kuiditas seba*aima)a di(ahami se/ara l+*is seba*ai a(a ya)* dide,i)isika) dalam 3aAaba) ke(ada (erta)yaa): Ia(a ituMJ K yak)i' DheAa) rasi+)al? de)*a) re,ere)si (ada Dma)usia?' kuiditas da(at
236
Istilah 1atin $uidditas men"n*"k pada si0at,dasar yang terpilah ata" khas dari s"at" hal& >al terseb"t mer"pakan seb"ah ter*emahan langs"ng bahasa 1atin dari teks bahasa (rab+ mhiyyah, yang dalam bahasa (rab it" dit"r"nkan dari kombinasi d"a kata+ m hu"a ata" m hiya, berarti ?apa it"Q@ MChiyyah adalah yang men*a/ab pertanyaan ?m hiyaQ@ 2ama halnya dalam bahasa 1atin $uidditas dibent"k dari pertanyaan ?$uid estQ@ Dalam hal istilah bahasa (rab mhiyyah, para 0ils"0 m"slim a/allah yang telah memb"atnya& Dalam pandangan saya, hal terseb"t m"ngkin diinsipirasikan oleh seb"ah had)th 5abi 2".i+ Allhumma arin al-ashy )a m hiya+ MOahai 6"han7 6"n*"kkan saya hal,hal sebagaimana mereka ada dalam dirinya sendiriN, .th& sebagai hal,hal yang ada dalam ?ke,apa,an@ indi%id"alnya& >ad)th ini dilaporkan dalam komentar Kakhr al,D)n al,-<!) pada A"r@<n 2".i #lihat .atatan 250 di ba/ah', %ol& 21, hlm& 37; 39,40& 8ada istilah bahasa 1atin $uidditas sebagai ter*emahan langs"ng dari bahasa (rab, lihat lebih lan*"t (& & Foi.hon+ La Philoso*hie DA=i+enne et son (n!luen+e en 0uro*e M>di>=ale, 8aris, 1951, hlm& 101& 237 -e0erensi di sini kepada 2ep"l"h 9ategori #al-ma$ lat al-asharah'+ s"bstansi #ousa: ja"har'; k"antitas #*os?n: )ammiyah'; k"alitas #*oi?n: )ay!iyyah'; relasi #*rosti: id!ah'; tempat #*ou: ayna'; /akt" #*ote: mat'; post"r #)esthai: "ad'; kepemilikan #@+hein: mil)'; aksi #*oi@n: an ya!al9 !iil'; hasratLpenindaklan*"tan #*as+hein: an yan!il, in!ial', lihat karya D"r*<n), #ar!t, hlm& 243; karya 6ah<n</i, Kashsh!& I, 1211& 1ihat lebih lan*"t, karya 2oheil "hsin (0nan, :,hah Nmah -alsa! A2m s -alsa! -ris-ArabB: A Philoso*hi+al Le7i+on in Persian dan Arabi+, $ayr"t, D<r al, ashriR, 1969, hlm& 246, kol 1B2&
152
Prolegomena
3u*a di(ahami se/ara +)t+l+*is seba*ai Dya)* de)*a))ya suatu hal adalah hal tersebut a(a ada)ya? 8)y ;hich a thing is ;hat it is ;- Permilaha) a)tara dua mak)a kuiditas tersebut adalah bahAa dalam kasus terdahulu kuiditas ha)ya me)u)3uk (ada *e)us dalam hubu)*a) de)*a) s(esies' kare)a DheAa) rasi+)al? meru(aka) *e)us dima)a s(esies Dma)usia? dide,i)isika)9 seda)*ka) dalam kasus kemudia) kuiditas me)u)3uk selalu (ada mau3ud (artikular' se(erti (ada hal i)diBidual ya)* (ada)ya berlaku se(uluh kate*+ri' se(erti ke(ada ma)usia parti,ular4etika kita (ertimba)*ka) kuiditas dari suatu hal' kita memahami)ya baik dalam hal itu se)diri seba*aima)a ada dalam du)ia ekster)al' atau seba*aima)a ada dalam (ikira)- Si,at-dasar kuiditas seba*aima)a di(ahami i)telek memiliki ti*a as(ek:G<7 1& seba*ai abstraksi mur)i 8muAarradah;' ya)* tidak berhubu)*a) de)*a) a(a(u) atau de)*a) (ikira) ma)a(u)-G<1 4uiditas dalam as(ek i)i se(e)uh)ya i)de(e)de) dalam diri)ya se)diri da) tidak da(at dihubu)*ka) de)*a) k+)se( ma)a(u)- 4+)se( DheAa)? seba*aima)a ada dalam diri)ya se)diri' /+)t+h' tidak lai) ha)ya meru(aka) DheAa)? mur)i da) tidak da(at di(redikasika) terhada( k+)se( Dma)usia? sebab Dma)usia? me)a)daka) sesuatu ya)* lebih dari DheAa)? mur)i- #alam k+)disi sedemikia) dari abstraksi mur)i' tidak ada k+)se( lai) ya)* da(at dik+mbi)asika) de)*a))ya u)tuk membe)tuk kesatua) ya)* bermak)a- @ika k+)se( Drasi+)al? ditambahka) ke(ada DheAa)? dalam kasus i)i' hal tersebut tidak aka) me)*hasilka) sebuah k+mbi)asi k+here)' kare)a DheAa)? seba*ai DheAa)? mur)i tidak da(at dikuali,ikasi de)*a) rasi+)alitas2& seba*ai i)determi)asi abs+lut 8mutla:ah;' tidak dibatasi +leh ketidakberhubu)*a) de)*a) a(a(u) da) bebas u)tuk me)autka) diri)ya ke(ada hal-hal i)diBidual- 4+)se( DheAa)?' dalam kasus kuditas dalam as(ek i)i' tidak la*i dibatasi (ada diri)ya se)diri seba*ai DheAa)? mur)i' teta(i tidak dite)tuka) da) memiliki (+te)sialitas u)tuk di(redikasika) de)*a) k+)se(-k+)se( lai) dalam sebuah k+mbi)asi k+here)- 4etika k+)se( Drasi+)al? di(redikasika) aka) DheAa)? di si)i' hal tersebut me)*hasilka) /am(ura) dalam be)tuk k+)se( Dma)usia?- DHeAa)? dalam kasus i)i da(at di(redikasika) Dma)usia?' kare)a a)imalitas 8heAa); da) rasi+)alitas meru(aka) u)sur ba*ia)-ba*ia) (e)yusu) ma)usia9 3& sama se(erti (ada 8G; di atas' da) hadir dalam (ikira)G=: dima)a hal tersebut me)erima (elba*ai akside) se(erti (redikasi' u)iBersalitas' (artikularitas' da) ya)* semisal dima)a as(ek kuiditas di si)i itu di/am(ur 8ma,hlPtah;' se(erti ketika k+)se( DheAa)? me)u)3uk (ada a(a ya)* sudah teraktualisasika) dalam du)ia ekster)al seba*ai sesuatu ya)* dis(esi,ikasika) seba*ai Drasi+)al?- #e)*a) demikia) DheAa)? dis(esi,ikasika) me)u)3uk (ada sebuah +b3ek du)ia ekster)al' ke(ada se+ra)* ma)usia (artikular4uiditas ya)* sama seba*aima)a di(ertimba)*ka) i)telek di baAah samara) dari ti*a as(ek itu disebut' dalam kasus (ertama' Ddik+)disika) +leh ketidakberhubu)*a) de)*a) a(a(u)? 8)i shart lC shay;9 dalam kasus kedua' Dtidak dik+)disika) +leh ketidakberhubu)*a) de)*a) a(a(u)? 8lC )i shart shay;9 da) dalam kasus keti*a' Ddik+)disika) +leh sesuatu? 8 )i shart shay;-G=0
238
2i0at,dasar k"iditas sebagaimana dipahami rasio pertama kali se.ara sistematis dianalisa dan dir"m"skan ibn 2in<& 1ihat karyanya al-1hi!, al-Manti$, al-Madh)al, eds& F& Aana/ati, ahm"d al,9h"dayri, dan K"@ad al,(h/ani, Eairo, 1953, hlm& 15, 34; *"ga hlm& 65,72& 2eb"ah elaborasi h"b"ngan antara k"iditas dan "ns"r,"ns"r peny"s"nnya sebagaimana dib"at ibn 2in<, yang menerimanya sebagai memiliki tiga aspek, di sini diberikan dalam garis besar& 1ihat *"ga karya 2ab!a/<r) 1harh 6hurar al--arid, eds& & ohaghegh dan 6& I!"ts", 6eheran, 1969, hlm& 131 0ol&; dan #he Meta*hysi+s o! 1ab,a"ari, trs & ohaghegh dan 6& I!"ts", 5e/ 6ork, 1977, SSSI, hlm& 144,146& 239 ?6idak berh"b"ngan pada pikiran manap"n@ di sini berarti bah/a tidak ada ob*ek kh"s"s dalam pikiran C pikiran di sini tidak memperhatikan kepada ob*ek partik"lar manap"n& 240 ?>adir dalam pikiran@ berarti bah/a pikiran di sini se.ara akt"al memperhatikan seb"ah ob*ek partik"lar& 241 1ihat karya ibn 2in< Al-(shrat "a al-#anbiht dengan komentar oleh 5as)r al,D)n al,6Gs) #ed& Hleh 2"layman D"nya, 2nd ed&, D<r al, a@<ri0 bi isr, Eairo, 1971, 4I&', %ol& I, hlm& 184,185& lihat *"ga Al-Ma"$i! !i ilm al-Kalm dari ?(d"d al,D)n ?(bd al,-ahm<n Ibn (hmad al,I*) #dip"blikasikan oleh ?Plam al,9"t"b, $ayr"t Tn&d&U;
153
Prolegomena
Ya)* (ertama ditu)3uk (ada kuiditas dalam hubu)*a) de)*a) materi dasar 8mCddah;9 ya)* kedua (ada *e)us 8Ains;9 da) ya)* keti*a (ada s(esies 8na;;-G=G 4+mbi)asi dua (e)*ertia) dari mak)a kuiditas tersebut 8/th- ya)* l+*is da) +)t+l+*is; dalam kuiditas khusus 8al6mChiyyah al6na;iyyah;G=< adalah tidak lai) i)ti hal itu se)diri 8nafs al6 shay;-G== 4+mbi)asi mak)a dari dua (e)*ertia) te)ta)* mChiyyah i)ilah ya)* dimaksud ketika dikataka) bahAa realitas suatu hal adalah hal itu se)diri- 4ita (ada ,akta)ya setu3u de)*a) alTa,tLEL)O ketika dia me)*ataka) bahAa: %ealitas suatu hal 8ha:E:at al6shay; da) kuiditas)ya 8mChiyyah; adalah ya)* de)*a))ya suatu hal adalah hal tersebut a(a ada)ya 8ma )ihi al6shay hu;a hu;a;' se(erti DheAa) rasi+)al? dalam re,ere)si ke(ada Dma)usia? dalam (erte)ta)*a) de)*a) DheAa) ya)* tertaAa? da) DheAa) ya)* me)ulis?' da) kare)a mu)*ki)lah memahami Dma)usia? ta)(a re,ere)si ke(ada mereka 8/th- tertaAa da) me)ulis; se3auh mereka ada di a)tara 8kate*+ri; akside)-akside) 8al6a;Crid;- #a) da(at dikataka) lebih la)3ut bahAa' ya)* de)*a))ya suatu hal adalah hal tersebut a(a ada)ya' ketika di(ertimba)*ka) 8)i iti)ar; diAu3udka) se/ara ekster)al 8taha::a:a;' meru(aka) sebuah realitas 8ha:E:ah;9 seba*ai ya)* telah dii)BidiBidualisasika) 8tasha,h,hus;' adalah sebuah kediaa)Si(seity 8hu;iyyah;9 da) ketika di(ertimba)*ka) se/ara i)de(e)de) ta)(a mem(ertimba)*ka) mereka 8/th- seba*aima)a diAu3udka) da) dii)diBidualisasika);' hal tersebut adalah kuiditas- Suatu Dhal? 8al6shay; me)urut kita' adalah mau3ud 8al6ma;APd;9 da) berada 8al6thu)Pt;9 (erAu3uda) 8al6taha::u:;9 eksiste)si 8al6;uAPd;9 da) data)*-me)3adi-)eing 8al6,a;n; meru(aka) istilah-istilah ya)* si)+)im' da) mak)a mereka itu membuktika))ya se)diri-G=2 Pada ba*ia) di atas )am(ak (ada aAal k+me)tar terhada( karya al-Nasa,O A:Cid' alTa,tLEL)O me)*+mbi)asika) realitas 8ha:E:ah; da) kuiditas 8mChiyyah; bersama me)yusu) ya)* de)*a))ya suatu hal adalah hal tersebut a(a ada)ya- 4are)a kuiditas dalam (e)*ertia) (artikular da) l+*is ha)ya sebuah e)titas me)tal ya)* berada (ada kelas i)teli3ibel seku)der ya)* tidak berhubu)*a) de)*a) a(a(u) di du)ia ekster)al9 seda)*ka) (ara te+l+* mem(erhatika) se/ara (rimer buka) de)*a) e)titas-e)titas me)tal' teta(i de)*a) realitas ekstrame)tal sedemikia) se/ara se*era diterima seba*ai (ada taha( *a*asa) dasar dari suatu hal- #e)*a) demikia) mereka me)de,i)isika) realitas 8ha:E:ah; seba*ai sesuatu ya)* diAu3udka) se/ara ekster)al 8taha::a:a;' da) k+mbi)asi realitas da) kuiditas dalam (e)*ertia) l+*is da) (artikular me)3adi (ada)a) dari kuiditas dalam (e)*ertia) umum da) +)t+l+*is ya)* me)u)3uk (ada ese)si se3ati seba*aima)a ya)* memiliki re,ere)si atau hubu)*a) de)*a) sebuah +b3ek k+)kret da) ekster)al' sebuah
didistrib"sikan oleh aktabah al, "tanabbi, Eairo, dan aktabah 2a@d al,D)n, Damas."s' al-marsad al-thn mengand"ng d"a belas ma$sid, hlm& 59,68& 8ada k"iditas sebagaimana memiliki tiga aspek seperti di"raikan di atas, lihat al-ma$sid al-thn, hlm& 60& In0ormasi yang sama tentang s"b*ek terseb"t sebagaimana ditem"kan dalam Ma"$i! *"ga ditem"kan dalam Kashsh!, I, hlm& 1314& 242 Al-(shrt "a al-#anbht, %ol& I, hlm& 184& Istilah mddah men"n*"k pada materi dasar ma"p"n ditandakan oleh istilah lain+ hay l dari bahasa 3"nani+ hylC& 6api mddah .ender"ng lebih men"n*"k pada materi mendasar yang menerima pen.iptaan dan pembinasaan& 243 2eperti dalam kas"s aspek ketiga k"iditas yang di*elaskan di atas, yang dikombinasikan dengan aspek yang ked"a; karenanya hal terseb"t it" ?di.amp"r@ #ma)hl tah'& 244 Dalam mhiyyah dari logika/an, hal terseb"t men"n*"k pada mhiyyah dalam pengertian partik"lar dan logis, dan sama seperti k"iditas yang dipost"lasikan se.ara mental #al-mhiyyah al-itibariyyah'& 9"iditas spesi0ik terseb"t memiliki bent"k t"nggal yang sepadan, padanya apa yang nis.aya "nt"k seb"ah bent"k t"nggal adalah sama seperti yang nis.aya bagi yang lain; seperti ?man"sia, .ontoh, menis.ayakan kepada Vayd apa yang nis.aya pada ?(mr, dalam pertentangan dengan k"iditas "m"m #al-mhiyyah al-jinsiyyah' yang bent"k t"nggalnya tidak sepadan, karena ?he/an@ sebagaimana nis.aya dalam man"sia diasosiasikan dengan ?rasional@ dan tidak nis.aya dalam .ara ini pada he/an yang lain& 1ihat al-#ar!t, hlm& 205,206; Kashsh!; I, hlm& 1313& 245 1harh al-A$id, hlm& 16,17& 6er*emahan saya&
154
Prolegomena
mau3ud 8ma;APd;' suatu hal 8shay;- Oleh kare)a itu maksud mereka de)*a) k+mbi)asi i)i' u)tuk me)u)3ukka) sebuah k+)se( ya)* se/ara la)*su)* me)u)3uk sebuah realitas ekstrame)tal' da) ya)* berada (ada kelas i)teli3ibel (rimerPada as(ek keti*a kuiditas me)urut skema ib) Si)Llah ya)* ditu)3uk al-Ta,tLEL)O dalam k+me)tar)ya ke(ada (er)yataa) al-Nasa,O bahAa realitas hal-hal itu diba)*u)' yak)i' se/ara berada 8ha:Ci: al6ashya thC)iIhah;-G=H A(a ya)* dimaksud)ya ketika dia kataka) bahAa realitas suatu hal da) kuiditas)ya adalah ?ya)* de)*a))ya suatu hal adalah hal tersebut a(a ada)ya? me)u)3uk' dalam k+)teks l+*ika' (ada ya)* de)*a))ya suatu hal dil+kalisasika) dalam *e)us atau s(esies)ya- DHeAa)? se)diri buka) Dma)usia?9 itu adalah' melai)ka)' si,at-dasar sebuah makhluk ta)(a determi)asi dari be)tuk khusus)ya-G=F Sama hal)ya' Drasi+)al? se)diri buka) Dma)usia?9 hal tersebut demikia)' ketika di(redikasika) aka) DheAa)?' be)tuk khusus)ya ya)* meru(aka) (ri)si( (erbedaa) ya)* de)*a))ya s(esies Dma)usia? dide,i)isika)- 4+mbi)asi Drasi+)al? ditambah DheAa)? me)de,i)isika) Dma)usia?' teta(i Dma)usia? dalam kuiditas)ya buka) k+mbi)asi itu- Ma)usia adalah ma)usia-G=7 4ema)usiaa) atau me)3adi-ma)usia 8insCniyyah; ketika di(ertimba)*ka) dalam diri)ya buka) 3e)is e)titas ya)* umum ba*i' da) da(at diterima +leh' (e)erima eksiste)si se(erti ma)usia- Me)3adi-ma)usia dalam diri)ya se)diri adalah sesuatu ya)* )e*ati, 8 atau sesuatu ya)* dik+)disika) +leh ketidakberhubu)*a) de)*a) a(a(u): )i shart lC shay;9 ha)ya ketika hal tersebut ditu)3uk seba*ai sesuatu dari Rayd' dalam /ara ya)* sama hal itu da(at ditu)3uk (ada sesuatu dari DAmr' ya)* me)u)3uk (ada mau3ud tu)**al' k+)kret da) i)diBidual- #alam diri)ya se)diri' me)3adi-ma)usia atau kema)usiaa) buka)lah a(a ya)* ada (ada Rayd' mau(u) a(a ya)* tidak di dalam)ya' kare)a kema)usiaa) (ada Rayd da) ya)* tidak ada dalam Rayd adalah di(+stulasika) se/ara me)tal' ya)* me)e)tuka) e)titas-e)titas ya)* ditambahka) ke(ada Rayd di satu (ihak' da) tidak ditambahka) ke(ada)ya di (ihak lai)' ha)ya setelah Rayd dihubu)*ka) ke(ada hal tersebut dalam kedua kasus lai)-G=1 #alam k+)teks realitas' yak)i' dari sudut (a)da)* a(a ya)* sudah teraktualisasi' dima)a hal-hal ta)(a terke/uali ya)* (artikular da) i)diBidual' kuiditas ma)usia adalah ya)* de)*a))ya ma)usia tersebut adalah ma)usia parti,ular tersebut' de)*a) demikia) me)u)3ukka) realitas sebuah e)titas ya)*' ketika di(ertimba)*ka) bersama de)*a) ma)usia tersebut' adalah ya)* de)*a))ya ma)usia tersebut me)3adi me)3adi ma)usia itu- 4i)i' tidak ada ya)* memba)*u) ide)titas se+ra)* ma)usia T tidak ba*ia))ya 8al6Au+;' se(erti Drasi+)al?' seba*ai /+)t+h' mau(u) a(a ya)* meru(aka) akside) 8Crid; ba*i)ya' se(erti DtertaAa?' /+)t+h T ke/uali i)ti diri)ya se)diri 8 nafs;- E)titas i)i ketika di(ertimba)*ka) bersama de)*a) ma)usia darima)a hal tersebut adalah ide)titas ma)usia itu atau i)ti diri)ya' adalah ya)* lai) dari ma)usia tersebut- 4etika kita kataka)' /+)t+h' bahAa ma)usia terdiri dari 3iAa 8nafs; da) tubuh 8)adan; kita me)*ataka) bahAa ma)usia buka) 3iAa mau(u) tubuh' teta(i ya)* dihasilka) dari kedua)ya itu disusu) e)titas keti*a- ")tuk i)i me)u)3uk (ada i)ter(retasi dari Fakhr al-#O) al-%LEO ketika dia berkaita) bahAa (e)*etahua) (rimer 8alilm al6darPrE; itu hadir kare)a eksiste)si sesuatu ya)* ditu)3ukka) setia( ma)usia ketika dia me)*ataka) DAku?- Sesuatu i)i adalah tubuh 8Aism;' atau sebuah akside) 8arad;' atau k+mbi)asi kedua)ya' atau sesuatu ya)* berbeda dari kedua)ya9 atau itu adalah sebuah /am(ura) 8mura,,a); ya)* dibe)tuk dari mereka seba*ai dua hal darima)a disusu) e)titas keti*a-G2: @elaslah
246 247
?A$id, hlm& 16& Eth& sebagaimana dalam kas"s dari aspek ked"a dimana seb"ah k"iditas dapat diterima+ tidak dikondisikan oleh ketidakberh"b"ngan dengan apap"n #l bi shart shay'& 248 1ihat s"perkomentar al,Is0ar<@in) pada komentar al,6a0t<!<n) pada A$id, hlm& 16,17& Ini *"ga dit"r"nkan dari ibn 2in<& 249 1ihat Ma"$i!; 2nd, marsad, 1st ma$sid, hlm& 59,60& 250 1ihat komentarnya tentang 1urah %an (srl #17', ayat, 85, dalam komentar besarnya tentang A"r@<n 2".i, #a!sr al-Kabr, Eairo, 1934, 32I&, %ol& 21, hlm& 39,40& 8ernyataan al,-<!) tentang identitas man"sia se.ara pokok dit"r"nkan dari ibn 2in<& 1ihat karya ibn 2in< Ah"l al-Na!s, ed& K& al,(h/ani, Eairo, 1952, bab& I& 2eb"ah pen*elasan terhadap
155
Prolegomena
dari si)i bahAa kuiditas sebuah /am(ura) buka)lah /am(ura) itu se)diri' meski(u) kuiditas itu se)diri adalah sebuah /am(ura)' se(erti diilustrasika) de)*a) dia*ram dibaAah-G20
Ilustrasi di atas ha)ya dimaksudka) u)tuk memudahka) se/ara Bisual a(a ya)* kita maksud- @ika li)*kara) 0 me)am(ilka) *e)us 8Ains; DheAa)? da) li)*kara) G me)am(ilka) di,ere)sia 8fasl; Drasi+)al?' maka < aka) me)am(ilka) s(esies 8na;; Dma)usia?- Sama hal)ya' 3ika li)*kara) 0 me)am(ilka) materi 8mCddah; la(isa)-dasar da) li)*kara) G me)am(ilka) be)tuk 8sPrah; substa)sial' maka < aka) me)am(ilka) substa)si Dtubuh? 8Aism;- 4emudia) la*i' da) seba*aima)a berhubu)*a) de)*a) ma)usia T baik se/ara l+*is seba*aima)a dalam kasus terdahulu' da) se/ara +)t+l+*is seba*aima)a dalam kasus kemudia) T 3ika li)*kara) 0 me)am(ilka) tubuh 8Aism; /am(ura) ya)* dii)diBiduasika) dalam be)tuk 8)adan; ma)usia'G2G da) li)*kara) G me)am(ilka) 3iAa 8nafs; se)siti, da) rasi+)al' maka < aka) me)am(ilka) makhluk ma)usia- %ealitas makhluk ma)usia adalah i)ti diri)ya se)diri' buka) tubuh mau(u) 3iAa9 mau(u) materi mau(u) be)tuk9 mau(u) heAa) mau(u) rasi+)al4i)i dalam de,i)isi terhada( realitas seba*ai Dya)* de)*a))ya suatu hal adalah hal tersebut a(a ada)ya? 8mC )ihi al6shay hu;a hu;a;' ya)* 3u*a da(at dirumuska) seba*ai mC )ihi hu;a hu;a: D ya)* de)*a))ya hal itu adalah hal itu?' a(a ya)* dita)daka) +leh huru, )C dari )ihi 8/th- kata dengan dalam de,i)isi tersebut; adalah kausalitas 8sa)a)iyah;' ya)* ba*i suatu hal tersebut me)dasarka) )eing terdalam)ya- Mak)a i)i me)u)3uk (ada sesuatu seba*ai sebab 8sa)a) atau illah; ya)* de)*a))ya suatu hal adalah suatu hal terse)ut' se(erti sebab e,isie) 8alillah al6 fCiliyyah; da) a*e))ya 8al6fCil;- Ta(i dalam keberata) ke(ada (a)da)*a) i)i' da(at dikataka) bahAa a*e) tersebut itu (ada ke)yataa))ya ya)* de)*a))ya suatu hal adalah mauAud' buka) ya)* de)*a))ya hal tersebut adalah hal terse)ut9 kare)a ya)* de)*a))ya hal tersebut adalah hal parti,ular itu adalah a(a ya)* membuat hal itu me)3adi )er)eda dari ya)* lai))ya' buka) a(a ya)* membuat)ya me)3adi mau3ud' ya)* umum ba*i se*ala sesuatu-G2< #e)*a) demikia) kare)a si,atdasar ya)* ambi*u dari realitas itu se)diri' (e)yebab suatu hal 8illah al6shay;' de)*a) maksud a*ar dia me)3adi realitas suatu hal 8ha:E:ah al6shay;' harus termasuk baik (e)yebab aka) eksiste)si 8illah al6;uAPd; da) (e)yebab aka) kuiditas 8illah al6mChiyyah;9 da) hal i)i me)3adi
istilah jism, dan mura))ab dalam konteks interpretasi kita yang dit"n*"kkan di atas ditem"kan dalam Kashsh!, I, hlm& 75,78, di ba/ah *"d"l al-insn& 8ada entitas ketiga ini sebagai k"iditas s"at" hal, lihat lebih lan*"t Al-Ma"$i!; hlm& 13& 251 Dalam il"strasi yang disederhanakan ini, lingkaran 1 dan 2 menampilkan bagian .amp"ran terseb"t; 3, yang dirinya sendiri mer"pakan .amp"ran yang dibent"k dari 1 dan 2, b"kanlah .amp"ran 1 dan 2 tetapi seb"ah entitas terpisah& $ahkan *ika d"a lingkaran terseb"t digambarkan beririsan sat" sama lain, hal terseb"t tidak akan memengar"hi peny"s"nan entitas ketiga yang b"kan mer"pakan .amp"ran dari d"a lingkaran, tetapi adalah seb"ah .amp"ran terpisah dalam dirinya sendiri& >al ini mer"pakan kesimp"lan ibn 2in<& 252 8emilahan antara jism dan badan adalah bah/a dalam kas"s terdah"l", jism adalah s"bstansi material yang memiliki si0at,dasar tiga dimensi yang mamp" dibagi tanpa kehilangan identitasnya sebagai t"b"h; dan dalam kas"s kem"dian, yang *"ga dit"n*"k sebagai jasad, hal terseb"t mer"pakan t"b"h yang memiliki anggota lengkap yang tidak mamp" dibagi tanpa kehilangan identitasnya sebagai seb"ah kesel"r"han& 3ang terdah"l" men"n*"k pada gen"s k"antitas, sedangkan yang kem"dian men"n*"k pada t"b"h dalam gen"s he/an& 253 1ihat lebih lan*"t, Kashsh!, II, art& Al-ha$$ah, hlm& 331,332&
156
Prolegomena
)am(ak dari dua kata *a)ti (ers+)al 8damErCn;: hu;a hu;a 8hal itu adalah hal itu;' ya)* masi)*masi)* dari kedua)ya me)u)3ukka) (e)yebab aka) eksiste)si da) (e)yebab aka) kuiditas' ya)* kedua)ya me)yusu) (e)yebab aka) suatu hal.aik eksiste)si da) kuiditas me)u)3uk ke(ada suatu mau3ud ya)* satu da) sama' ke(ada keberadaa))ya ya)* aktual da) ke(ada si,at-dasar)ya ya)* ese)sial- Pe)yebab aka) suatu hal adalah ya)* (ada)ya suatu hal itu ter*a)tu)* dari me)3adi-suatu-hal- Hal i)i meru(aka) dua (emba*ia) l+*is: 80; ya)* de)*a))ya kuiditas itu' seba*aima)a dari sebuah k+mbi)asi ba*ia)ba*ia))ya' disusu)' da) hal i)i meru(aka) (e)yebab dari kuiditas9 8G; ya)* (ada)ya kuiditas itu' ya)* disusu) de)*a) ba*ia)-ba*ia))ya' ter*a)tu)* u)tuk kuali,ikasi)ya +leh eksiste)si ekster)al' da) i)i adalah (e)yebab aka) eksiste)si-G2= Se3auh eksiste)si me)tal ya)* di(erhatika)' (e)yebab kuiditas adalah *e)us 8Ains; da) (erbedaa) s(esi,ik 8fasl;' da) se3auh eksiste)si ekster)al ya)* di(erhatika)' (e)yebab kuiditas adalah materi 8mCddah; da) be)tuk 8sPrah;' darima)a dituru)ka) (e)yebab material 8al6illay al6mCddiyah; da) (e)yebab ,+rmal 8al6illah al6sPrriyah;Pada (e)yebab eksiste)si' mereka adalah a*e) akti, 8al6fCil;' tu3ua) ,i)al 8al6ghCyah;' da) la(isa)dasar 8al6ma;dP;9 ya)* (ertama dari dua me)u)3uk (ada (e)yebab e,isie) 8al6illah al6fCiliyyah; da) (e)yebab ,i)al 8al6illah al6ghCiyyah; berturut-turut-G22 Pe)yebab aka) suatu hal seba*aima)a diuraika) (ada halama) GGF da(at diilustrasika) seba*ai berikut:
254 255
1ihat Al-#ri!at, hlm& 160, di ba/ah *"d"l al-shay& 1ihat Al,(shrt "a al-#anbht, %ol& I, hlm& 154,155; *"ga Meta*hysi+a, tr& 8& ore/edge, 5e/ 3ork, 1973, bab 15, hlm& 41,44; *"ga bab 20, hlm& 50,53& materi #mddah' adalah lapisan,dasar ata" /adah yang eksistensinya diakt"alisasikan dengan menerima seb"ah s"bstansi seperti bent"k #s rah'& 3ang kem"dian mer"pakan aspek s"bstansial dari seb"ah entitas dan esensinya& 8enyebab material mer"pakan "ns"r peny"s"n #.ontohnya kay"' dari seb"ah entitas #.ontohnya bangk"' yang memiliki potensialitas "nt"k menerima bent"k #.ontohnya bent"k' entitas terseb"t& 8enyebab 0ormal mer"pakan apa yang me/"*"dkan s"bstansi dan memb"atnya lengkap, sebagaimana diil"strasikan dengan bent"k k"rsi yang diatrib"sikan kepada kay" #Meta*hysis+a, hlm& 41'& 8enyebab e0isien mer"pakan inisiator tindakan yang memimpin pada per/"*"dan seb"ah entitas, sebagaimana diil"strasikan dengan pembang"n yang membang"n seb"ah r"mah& Dika bent"k ata" t"*"an 0inal dari r"mah tidak diimpikan oleh pembang"n, dia tidak dapat men*adi pembang"n r"mah, bent"k r"mah tidak akan ter/"*"d, dan r"mah tidak akan dib"at dari pelbagai "ns"rnya #Meta*hysi+a, hlm& 42'& 1ihat lebih lan*"t Ma"$i! #2nd ma"$i!; 5th marsad dan 1st ma$sid', hlm& 85; "nt"k sel"r"h bagian tentang sebab dan akibat, lihat hlm& 85,85; Kashsh!, II, hlm& 1039,1040& penyebab dari s"at" hal sebagaimana di"raikan di atas men"n*"k pada penyebab yang langs"ng ata" yang terdekat #$arbah', b"kan penyebab yang tidak langs"ng ata" tidak pokok #badah'& =nt"k seb"ah disk"si dan pen*elasan problem akan d"a kata benda personal, lihat s"perkomentar pada karya al,6a0t<!<n) 1harh al-A$id oleh Ibrahim al, Is0ar<@in) dan al,9hay<li, ibid& >lm& 16,17& data yang dipoles oleh al,Is0ar<@in) dan al,9hayali pada /a.ana ini *"ga dig"nakan oleh al,6ah<na/) adalah karyanya Kashsh!, II, hlm& 331,333 di ba/a *"d"l al,ha$$ah&
157
Prolegomena
A*e) Akti,
Tu3ua) akhir
a(isa)-#asar
Materi
.e)tuk
Eksiste)si
4uiditas
Ce)us Me)tal hal
#i,ere)sia
A W A*e) Akti, P W Tu3ua) Fi)al
> W Luiddity 84uiditas;
M W Materi F W Form 8.e)tuk;
"raia) di atas me)am(ilka) struktur k+)se(tual dari hal ya)* aktual (ada ti)*kata) i)teleksi 8al6taa::ul;- Pada ti)*kata) i)i' (e)yebab aka) suatu hal' seba*aima)a ditu)3ukka) de)*a) )C dari sebab' me)is/ayaka) sebuah dualitas 8ithnayniyyah; kuiditas da) eksiste)siNamu)' (ada ti)*kata) eksiste)si aktual' terda(at ha)ya satu hal k+)kret da) ide)tik' ya)* me)3adi /am(ura) kuiditas da) eksiste)si ketika dualitas (ada ti)*kata) k+)se(tual di(r+yeksika) ke(ada)ya- #alam de,i)isi: mC )ihi al6shay hu;a hu;a: Dya)* de)*a))ya suatu hal adalah hal tersebut a(a ada)ya?' atau Dya)* de)*a))ya hal itu adalah hal itu?' dua kata*a)ti (ers+)al 8hu;a hu;a: hal itu adalah hal itu; me)u)3uk' (ada kasus (ertama' (ada sebuah e)titas ya)* kare)a)ya hal tersebut adalah hal itu 8al6amr al6ladhE )i sa)a)ihi al6shay dhCli,a al6shay;' da) dalam kasus kedua' (ada sebuah e)titas ya)* kare)a)ya hal tersebut adalah e)titas itu 8 al6amr al6 ladhE )i sa)a)ihi al6shay hu;a dhCli,a al6amr;9G2H (ada Au3ud)ya se)diri (ada kasus (ertama' da) (ada Au3ud)ya ya)* diaktualisasika) (ada kasus kedua- <eing)ya ya)* diaktualisasika) me)u)3uk ke(ada eksiste)si)ya' ya)* umum ba*i semua mau3ud lai)9 )eing)ya se)diri me)u)3uk (ada kuiditas)ya' ya)* membedaka))ya dari mau3ud lai)- Me)urut al-4hayLli' salah satu kata*a)ti me)u)3uk kembali (ada kata*a)ti relati, 8al6ma;sPl;'G2F da) al-TahL)aAO me)*ide)ti,ikasi kata*a)ti itu seba*ai salah satu dalam kasus kedua di atas' G27 ya)* me)u)3uk ke(ada eksiste)si da) ya)*' kare)a kata*a)ti tersebut me)u)3uk sesuatu ya)* sama 8 al6shay;'
256 257
Kashsh!, II, hlm& 331& 3akni, pada apa yang ditandai dengan kata m #yang', pada h"r"0 h dari bihi #yang terseb"t dari yang dengannya' adalah diikat dalam makna 1harh al-A$id, hlm& 16& 258 Kashsh!, II, hlm& 332&
158
Prolegomena
di(ertimba)*ka) seba*ai tambaha) 8+Cid;G21 (ada a(a ya)* dide,i)isika)' sehi)**a hal itu aka) /uku( u)tuk me)*uraika) de,i)isi ta)(a' se(erti mC )ihi al6shay hu;a'GH: berarti mC )ihi al6shay hu;a al6shay?9GH0 Dya)* de)*a))ya hal tersebut adalah hal itu- Terlihat berdasarka) (ers(ekti, i)i dualitas kuiditas da) eksiste)si itu terselesaika)' dalam hal itu hal tersebut tidak su)**uhsu)**uh be)ar9 hal itu ha)ya )am(ak)ya demikia) atas a)**a(a) (ikira)Ta(i (ermasalaha))ya tidak semudah seba*aima)a diselesaika) de)*a) ha)ya berdalih de)*a) kata-kata- @ika itu ha)ya masalah l+*ika' maka mu)*ki) s+lusi ke(ada (r+blem dualitas dalam rumusa) de,i)isi di atas itu absah se3auh me)ye)tuh (ada sebuah (erbaika) terhada( de,i)isi tersebut ya)* se3ala) de)*a) (+sisi ya)* diambil T (+sisi ya)* diambil bahAa kuiditas meru(aka) realitas ya)* dikuali,ikasi +leh sebuah e)titas k+)se(tual ya)* disebut eksiste)siEksiste)si da) kuiditas adalah dua e)titas berbeda' a(akah di(ertimba)*ka) se/ara l+*is atau +)t+l+*is'GHG )amu) mereka me)u)3uk (ada suatu mau3ud tu)**al da) aktual (ada Aaktu ya)* bersamaa)- Fakta bahAa kedua hal tersebut' seba*ai (redikat' da(at disi,atka) (ada hal ya)* satu da) sama meru(aka) bukti ya)* /uku( 3elas bahAa hal itu se)diri memiliki dua as(ek ya)* berhubu)*a) ke(ada mereka' ha)ya satu dari)ya berlaku mak)a Drealitas?- 4are)a tidaklah mu)*ki) bahAa mereka berdua )yata (ada Aaktu ya)* sama' kare)a 3ika mereka demikia) maka hal tersebut aka) kehila)*a) kesatua) da) ide)titas)ya seba*ai hal ya)* tu)**al da) aka) me)3adi dua hal ya)* berbeda9 mau(u) mu)*ki) bahAa mereka berdua tidak )yata (ada Aaktu sama' kare)a 3ika hal itu kasus)ya hal itu aka) kehila)*a) realitas)ya se/ara keseluruha)- A(akah salah satu dari mereka' eksiste)si atau kuiditas' meru(aka) hal itu se)diri9 da) k+)disi demikia)' a(akah salah satu dari mereka harus me)3adi tambaha) 8+Cid; ba*i ya)* lai)' yak)i' a(akah salah satu dari mereka me)3adi sesuatu ya)* ditambahka) seba*aima)a dita,sirka) (ikira)' ya)* tidak memiliki realitas ya)* berhubu)*a) di du)ia ekster)al9 sebuah i)teli3ibel seku)der- Seda)*ka) sesuatu dima)a berlaku mak)a Drealitas? aka) me)3adi sesuatu ya)* memiliki realitas ya)* berhubu)*a)' atau +b3ek aktual' di du)ia ekster)al' se(erti a(a ya)* diistilahka) seba*ai i)teli3ibel (rimer4i)i u)tuk se*ala hal terda(at sebuah realitas ya)* de)*a))ya hal tersebut adalah hal tersebut a(a ada)ya' da) realitas i)i memba)*u) ba*i hal tersebut menAadi6sesuatunya da) (ada Aaktu ya)* bersamaa) per)edaan esensialnya ya)* membedaka))ya dari a(a ya)* buka) itu%ealitas dalam (e)*ertia) i)i ide)tik de)*a) esensi- 4etika kita berbi/ara te)ta)* Dese)si? suatu hal' kita tidak ha)ya bermaksud me)u)3uk (ada kuiditas)ya sebab kuiditas itu se)diri adalah' se(erti telah kita tu)3ukka)' ambi*u ya)* da(at berarti me)u)3uk baik (ada e)titas l+*is atau +)t+l+*is- ebih la)3ut' ambi*uitas i)i telah me)*arahka) ke(ada (r+blem umum kebi)*u)*a) dalam (emahama) mak)a ese)si da) hubu)*a))ya de)*a) eksiste)si' kare)a kuiditas l+*is se/ara umum telah dibi)*u)*ka) de)*a) ya)* +)t+l+*is- Akhir)ya' kuiditas' de)*a) i)ti si,atdasar)ya' ha)ya da(at me)3adi (ri)si( (erbedaa) (ada hal-hal' seda)*ka) realitas ya)* kita ta)dai seba*ai ese)si' ke)dati )eing)ya 3u*a (ri)si( (erbedaa) dalam hal-hal (ada Aaktu ya)* bersamaa) seba*ai (ri)si( ide)titas dalam ke-hal-a) 8thingness; dari hal-hal- 4are)a ese)si' de)*a) maksud me)u)3uk suatu hal ya)* )yata da) buka) ha)ya me)tal ya)* tidak memiliki realitas ya)* berhubu)*a) di du)ia ekster)al' harus me)u)3uk a(a ya)* membuat suatu hal seba*ai e)titas i)diBidual ya)* memiliki ide)titas)ya se)diri ya)* berbeda dari hal-hal lai) ya)*
259 260
1ihat baik al,Is0ar<@in) dan al,9haya)i dalam 1harh al-A$id, hlm& 16& Kashsa!; II, hlm& 333; dan I, hlm& 1313& 261 Ibid&, I, hlm& 1313; 1harh al-A$id, hlm& 16& 262 >al ini sependapat dengan posisi yang diambil teolog, 2G0) dan 0ils"0, dengan penge."alian (sh@ariyyah, yang memegang bah/a k"iditas dan eksistensi it" tidak terbedakan, dan bah/a d"alitas k"iditas dan eksistensi hanya "r"san mental& 1ihat karya saya /ommentary on the 3ujjat al-1iddi$ o! Nur al-Dn al-&nr , 9"ala 1"mp"r, 1986, hlm& 303,305, 340,341&
159
Prolegomena
seru(a' se)agaimana Auga se)agai a(a ya)* me)yusu) i)ti substa)si e)titas itu' hal itu (asti ha)ya me)ye)tuh (ada kuiditas dalam (e)*ertia) +)t+l+*is- Hal itu (asti dilahirka) dalam (ikira) bahAa (emba*ia) kuiditas da) eksiste)si adalah sebuah (erkara me)tal9 bahAa dalam du)ia eksterame)tal tidak mu)/ul (emba*ia) sema/am itu kare)a terda(at kuiditas da) eksiste)si ya)* bersama me)u)3uk realitas ya)* satu da) sama- #alam hal i)i kita tidak (ada ,akta)ya me)*ataka) bahAa kuiditas da) eksiste)si adalah su)**uh ide)tik' da) bahAa ha)ya (ikira)lah ya)* me)*a)**a( mereka seba*ai dua e)titas berbeda- 4ita mem(ertaha)ka) bahAa kuiditas da) eksiste)si' a(akah dalam (ikira) atau se/ara ekster)al' adalah su)**uh dua e)titas berbeda' teta(i kuiditas +)t+l+*is itu' tidak se(erti kuiditas l+*is' tida, dila;an,an de)*a) eksiste)si sebab inti su)stansinya adalah e,sistensi' da) buka) hal me)tal ya)* tidak memiliki realitas ya)* berhubu)*a) dalam du)ia ekster)al- Eksiste)si adalah umum ba*i semua dalam (e)*ertia) umum dalam /ara ya)* tidak berlaku (ada kuiditas- 4are)a kuiditas itu umum ha)ya dalam (e)*ertia) bahAa se*ala hal memiliki kuiditas ya)* tidaklah umum (ada setia( hal lai)- #e)*a) demikia) kuiditas itu umum ba*i se*ala hal dalam (e)*ertia) parti,ular- Hal i)i berlaku baik kuiditas l+*is da) +)t+l+*is- 4are)a' ba*aima)a(u)' kuiditas +)t+l+*is itu se/ara ese)sial dari si,at-dasar eksiste)si dalam hal terte)tu' keumuma))ya ba*i se*ala hal me)*a)du)* pengertian umum 3u*a dalam /ara ya)* dima)a tidak demikia) ba*i kuiditas l+*is- 4uiditas dalam (e)*ertia) umum i)i adalah a(a ya)* kita maksud de)*a) ese)siP+sisi kita bahAa eksiste)silah' da) buka) kuiditas' ya)* meru(aka) realitas ya)* dikuali,ikasika) +leh e)titas k+)se(tual ya)* disebut kuiditas-GH< Pr+blem dasar ya)* me)*hada)* mereka ya)* (er/aya ke(ada realitas me)dasar dari kuiditas seba*aima)a dilaAa)ka) ke(ada eksiste)si adalah bahAa 3ika kuiditas itu )yata se/ara me)dasar da) eksiste)si ha)ya ba*ia))ya ya)* disula( (ikira)' seba*aima)a dikataka)' maka i)i berarti bahAa kuiditas e)tah ba*aima)a ada sebelum dikuali,ikasika) +leh eksiste)si T ya)* sedikit ba)yak meru(aka) kesim(ula) ya)* absurd- Namu)' mereka mu)*ki) keberata) de)*a) hal i)i de)*a) me)*ataka) bahAa 3ika kuali,ikasi de)*a) eksiste)si adalah sesuatu ya)* ter3adi dalam (ikira)' maka berarti multi(lisitas mau3ud itu 3u*a ha)ya dalam (ikira)' teta(i )eing-dalam-eksiste)si dari mau3ud (artikular tidaklah dalam (ikira)- #alam (e)*ertia) i)i kuiditas tidak su)**uh dikuali,ikasika) +leh eksiste)si- #alam ar*ume) i)i' a(a ya)* mereka te*aska) itu bahAa eksiste)si tidak ada dalam realitas- 4e(ada hal i)i kita me)3aAab bahAa kesim(ula) demikia) tidak me)yelesaika) (r+blem te)ta)* kuiditas ya)* ada sebelum dikuali,ikasika) +leh eksiste)si ketika kita memaksudka) de)*a) eksiste)si buka) ha)ya sesuatu ya)* k+)se(tual dalam alam' teta(i 3u*a sesuatu ya)* ada seba*ai e)titas )yata da) i)de(e)de) dari (ikira)- 4are)a)ya kita kataka) bahAa eksiste)si (asti ada dalam realitas' kare)a 3ika eksiste)si tidak ada dalam realitas maka tidak aka) ada a(a(u) sama sekali- #alam sil+*isme i)i telah didem+)strasika) bahAa kare)a k+)sekue)si)ya 8bahAa tidak ada a(a(u) sama sekali; itu salah' berarti ya)* me)dahului)ya 8bahAa eksiste)si tidak ada dalam realitas; itu 3u*a salah- ebih la)3ut' (+sisi mereka dalam ar*ume) itu tidak me)yelesaika) (r+blem si,at-dasar ese)sial dari kuiditas' 3ika kuiditas meru(aka) sesuatu ya)* lai) dari eksiste)si T dalam hal terte)tu- #i sisi lai)' kare)a (+sisi kita itu bahAa eksiste)si meru(aka) realitas me)dasar da) bahAa kuiditas-kuiditas se3ati (ada ke)yataa))ya meru(aka) m+dus-m+dus eksiste)si' maka (r+blem kuiditas ya)* ada sebelum dikuali,ikasika) +leh eksiste)si tidak mu)/ul' kare)a kuiditas-kuiditas se)agai modus6 modus e,sistensi da(at ada dalam ,ondisi interior dari <eing sebelum dikuali,ikasika) +leh eksiste)si e,sternal.ahAa eksiste)si da) kuiditas itu ter(ilah satu sama lai) dalam (ikira) sudah /uku( 3elas' teta(i (ada ti)*kata) realitas ekster)al (ertama kali aka) )am(ak se+lah-+lah kita
263
3akni, k"iditas dalam pengertian partik"lar dan logis&
160
Prolegomena
me)*ide)ti,ikasi eksiste)si de)*a) kuiditas kare)a kita me)*ataka) bahAa kuiditas dalam (e)*ertia) l+*is da) (artikular itu dalam diri)ya se)diri su)**uh buka) a(a(u) selai) sebuah e)titas k+)se(tual' da) dalam (e)*ertia) umum da) +)t+l+*is kuiditas itu ha)ya sebuah (embatasa) terhada( eksiste)si- Oleh kare)a itu' kuiditas (ada ke)yataa))ya meru(aka) eksiste)si seba*aima)a me)e)tuka) diri)ya se)diri me)3adi sebuah m+dus (artikular' ya)* batasa))ya dii)ter(retasika) (ikira) seba*ai kuiditas- Ta(i ke)am(aka) ide)ti,ikasi eksiste)si de)*a) kuiditas buka)lah kasus ya)* sesu)**uh)ya' kare)a meski(u) a(a ya)* (ikira) D+)t+l+*isasi? seba*ai kuiditas (ada ke)yataa))ya ha)ya sebuah m+dus' sebuah eksiste)si ya)* dite)tuka) atau terbatas' tidak berarti eksiste)si ya)* dite)tuka) atau dibatasi i)i ide)tik de)*a) eksiste)si seba*aima)a dalam as(ek ya)* tidak dite)tuka) da) tidak dibatasi- #e)*a) demikia) a(a diterima (ikira) seba*ai kuiditas (ada ke)yataa))ya itu sebuah penentuan )atas dan sebuah prinsip diferensisasi dari eksiste)si seba*aima)a eksiste)si membe)ta)*ka) diri)ya se)diri dalam (er*eraka) eksiste)sial9 me)/i(taka) (e)e)tua) batas sedemikia) terhada( realitas-realitas ya)* ma3emuk da) a)ekara*am dari du)ia ekster)al- Me)urut (ers(ekti, i)i' sama hal)ya (ada ti)*kata) k+)se(tual demikia) 3u*a (ada ti)*kata) realitas ekster)al eksiste)si da) kuiditas tidaklah ide)tik-GH= Ese)si 8dhCt; suatu hal adalah seba*ai-mau3ud 8ma;APd; dari e)titas 8ayn; ya)* meru(aka) i)diBidualitas)ya 8hu;iyyah;' kuiditas)ya 8mChiyyah;' atau i)ti diri 8nafs; suatu hal9 da) istilah tersebut dalam k+mbi)asi mak)a mereka se/ara keseluruha) me)yusu) realitas 8ha:E:ah; suatu hal- #e,i)isi kita te)ta)* ese)si seba*aima)a dirumuska) di atas me)*a)du)* dua u)sur ya)* berbeda: ya)* satu me)u)3uk (ada baha) (rimer dari ma)a hal-hal dibuat' seba*aima)a ditu)3ukka) de)*a) re,ere)si kita ke(ada Dseba*ai-mau3ud? da) baha) dasar i)i adalah eksiste)si 8;uAPd;9 ya)* lai) me)u)3uk ke(ada ya)* membuat hal-hal me)3adi berbeda satu sama lai)' atau ke(ada di,ere)sia mereka'GH2 yak)i kuiditas- #e)*a) demikia)' (emahama) kita terhada( mak)a ese)si berdasarka) de,i)isi i)i bahAa ese)si itu lebih umum dalam (erte)ta)*a) de)*a) kuiditasHal tersebut termasuk buka) ha)ya (erbedaa)' teta(i substa)si suatu hal9 seda)*ka) kuiditas me)u)3uk ha)ya (erbedaa) tersebut- Maka ese)si adalah eksiste)si ditambah kuiditas- Sebab dari u)sur eksiste)si ya)* hadir dalam de,i)isi kita te)ta)* ese)si' ese)si termasuk as(ek (erma)e) dari )eing ya)* berte)ta)*a) terhada( as(ek ya)* berubah' bi)asa' ,e)+me)al ya)* tidak termasuk (erma)e)siSeba*ai-mau3ud 8ma;APd; aka) hal-hal da(at di(ahami dalam dua (e)*ertia) ya)* berbeda: 1& seba*ai eksteri+r 8+Chir;' yak)i' ya)* bersi,at ekstri)sik ke(ada eksiste)si' dalam kasus dima)a hal tersebut me)u)3uk ke(ada hal-hal du)ia ekster)al dari i)dera da) (e)*alama) i)deraAi' du)ia hal-hal em(iris- Meski demikia)' (e)*ertia) dima)a seba*ai-mau3ud dimaksud di si)i buka)lah ha)ya eksiste)si k+)kret dasar' ,isik' da) statis' teta(i 3u*a sudah me)yebut ke(ada suatu ya)* relasi+)al' meta,isis' da) di)amis dari (er*eraka) eksiste)sial 8ma;APdiyyah; ya)* me)dasari)ya' ya)* me)/i(taka) dari diri)ya se)diri halhal ya)* me)yusu) du)ia (embi)asaa) da) (embaharua) ya)* si)ambu)*9 sebuah du)ia ya)* ketika dilihat pada dirinya sendiri seba*ai du)ia adalah sesuatu ya)* ima3i)er' kare)a seba*ai diri)ya se)diri du)ia tersebut bi)asa se/ara si)ambu)* da) +leh kare)a itu tidak ada ke/uali dalam ima3i)asi se)siti,9 da) )amu) ketika di(a)da)* seba*ai sesuatu ya)*
264
1ihat lebih lan*"t, #he Meta*hysi+s o! 1ab,a"r, diter*emahkan dari bahasa (rab oleh ehdi ohaghegh dan 6oshihiko I!"ts", 5e/ 3ork, 1977& "ll< ><d) 2ab!a/<r) mer"pakan komentator besar akan "ll< 2adr<& "ngkin t"lisan terbaik dan paling analitis dari meta0isika Isl<m yang m"n."l dalam bahasa Inggris dalam perkiraan kita adalah t"lisan mendalam dari 8ro0essor& 6& I!"ts", se.ara kh"s"s karya #he /on+e*t and &ealitas in 07isten+e, 6okyo, 1971& 1ihat *"ga karya saya /ommentary pada 3ujjah, hlm& 336 0ol& Dan re0erensi dalam .atatan 479,485, hlm& 336,338& 265 Dengan ?di0erensia@ kita memaks"dkan b"kan di0erensia logis, tetapi prinsip ontologis perbedaan pada hal,hal&
161
Prolegomena
ter*a)tu)* (ada Sumber Meta,isis ya)* me)dasari)ya' ya)* dima)i,estasika) de)*a))ya da) ya)* se/ara si)ambu)* mem(erbaharui)ya' du)ia tersebut )yata- #e)*a) demikia) seba*ai-mau3ud me)u)3uk buka) ha)ya ke(ada hal-hal mau3ud ya)* membuat kema3emuka) da) kea)ekara*ama) du)ia i)dera da) (e)*alama) i)deraAi' teta(i 3u*a ke(ada (embaharua) si)ambu)* terhada( mereka +leh alira) (e)/i(taa) di)amis da) ya)* me)dasari dari Eksiste)si ya)* me)*hasilka) mau3ud hal tersebut9 2& seba*ai i)teri+r 8)Ctin; yak)i' ya)* bersi,at i)tri)sik ke(ada eksiste)si' dalam kasus dima)a hal tersebut me)u)3uk ke(ada (ri)si( (erma)e)' tra)se)de)' da) di)amis ya)* me)dasari 80; di atas' ya)* diri)ya se)diri memiliki dua as(ek: 8i;' seba*ai ti)daka) da) 8ii;' seba*ai m+dus9 da) hal i)i me)u)3uk ke(ada Sumber meta,isis ya)* telah kita ide)ti,ikasi seba*ai %ealitas-4ebe)ara) 8al6ha::;4ita telah se/ara berula)* me)u)3uk bahAa %ealitas-4ebe)ara) adalah As(ek 8;aAh; Tuha) ya)* teta( 8ya):a' /th- )a:C; setelah kebi)asaa) 8fanC; hal-hal /i(taa)- %ealitas-4ebe)ara) 3u*a meru(aka) Eksiste)si Abs+lut 8al6;uAPd al6mutla:;- Istilah Dabs+lut? 8mutla:;' dalam maksud kita' me)u)3uk ke(ada k+)disi i)determi)asi mur)i- Hal tersebut tidak me)u)3uk ke(ada sebuah k+)se(' teta(i ke(ada sebuah realitas- Sebuah dera3at ya)* lebih ti)**i dari k+)disi i)determi)asi mur)i i)i adalah Tuha)' ya)* buka) dalam samara) (artikular dari As(ek-Nya' teta(i seba*ai #ia dalam diri-Nya se)diri ya)* meru(aka) Ese)si-Nya9 da) dera3at i)i me)u)3uk ke(ada k+)disi )eing ya)* (ada ke)yataa))ya itu tra)se)de) bahka) dari dikuali,ikasika) de)*a) keabs+luta) 8itlC:;' kare)a kuali,ikasi sedemikia) itu (ada ,akta)ya sudah k+)disi ya)* membatasi eksiste)si (ada determi)asi (artikular seba*ai sebuah e)titas 8/th- taayyun;' da) meru(aka) sebuah keterbatasa) 8ta:yEd; di a)tara k+)disi (embatasa) ya)* di(+stulatka) 8iti)CrE; se/ara me)tal dalam (elba*ai dera3at eksiste)si i)teli3ibel da) i)deraAi- #e)*a) kata lai)' as(ek dari Tuha) seba*ai Eksiste)si Abs+lut adalah se(erti as(ek (ertama kuiditas ya)* disebutka) sebelum)ya 8)i shart lC shay;' kada)*-kada)* 3u*a disebut +leh ib) Si)L sebuah Dalam u)iBersal? 8al6,ullE al6ta)EE;'GHH ha)ya hal itu buka) sesuatu ya)* bersi,at me)tal teta(i )yata' buka) sesuatu ya)* statis teta(i di)amis- I)determi)asi abs+lut ya)* kita maksud tidak da(at di(ahami seba*ai k+)disi )eing ya)* statis T te)tu sa3a' tidak ada k+)disi statis dari )eing T kare)a si,atdasar Tuha)' Ya)* ese)si da) eksiste)si-Nya itu ide)tik' adalah di)amis9 #ia Iselalu dalam ti)daka)J 8Al6*ahmCn 822;: G1;' Itidak terse)tuh +leh kelelaha) mau(u) tidurJ 8 Al6<a:arah 8G;: G22;- Akti,itas di)amis i)i di*ambarka) de)*a) a)al+*i' se(erti Dber)a(as ke luar? da) Dber)a(as ke dalam? ya)* me)u)3uk ke(ada artikulasi kata (e)/i(taa) dari Tuha)' dalam (e)*ertia) eks(a)si 8)ast; da) k+)traksi 8:a)d;9 eks(a)si tersebut me)*u)*ka(ka) ti)daka) membaAa
266
(lam "ni%ersal dide0inisikan sebagai seb"ah pengertian dalam abstraksi m"rninya, tidak dikondisikan dengan dih"b"ngkan sama sekali dengan apap"n& Hleh karena it" tidak dipahami sebagai ma"*"d ma"p"n nonma"*"d, ma"p"n "ni%ersal ma"p"n partik"lar, sebagaimana hal terseb"t menyiratkan beberapa *enis h"b"ngan& 9"iditaslah sebagaimana pada dirinya sendiri #min hayt hiya hiya', yakni, $ua si0at,dasar #tabah' dan dikondisikan oleh ketidakberh"b"ngan dengan apap"n #bi shart l shay'& 1ihat karya al,D"r*<n), Al-#ri!at, Eairo, 1357 (&>&, hlm& 205, di ba/ah *"d"l mhiyyah al-shay& Fagasan si0at,dasar "ni%ersal pertama kali dir"m"skan oleh ibn 2in< yang men"n*"k kepada sat" dari tiga aspek dari k"iditas #lihat di atas, hlm& 219,220'& eta0isika/an dan komentator dari ibn ?(rab), seperti 2adr al,D)n al,AGnya/i, D</Gd al,Aaysar), ?(bd al,-a!!<R al,9<sh<n) dan 5Gr al,D)n al,D<m) mengg"nakan konsepsi ibn 2in< tentang tiga aspek k"iditas, tetapi lebih diaplikasikan kepada eksistensi daripada k"iditas& 5am"n, mereka lebih lan*"t menga0irmasi bah/a se*a"h eksistensi yang diperhatikan terdapat aspek lain yang lebih dah"l" terhadap aspek pertama k"iditas yang tidak dikondisikan oleh kondisi apap"n #.th& l bi shart' dan aspek ini dari eksistensi menyent"h kepada %eing Oa*ib yang esensinya sekalig"s identik dengan eksistensi,5ya #lihat karya al,9ashani, 1harh al--us s, hlm& 4'& Dengan demikian bagi meta0isika/an 2G0) terdapat empat aspek dari eksistensi, yang pertama tidak dikondisikan dengan kondisi apap"n, yang mereka identi0ikasi sebagai :sensi Ilahiyyah dalam aspek s/a, penyemb"nyian,5ya& (spek ini akibatnya tidak diketah"i dan tidak dapat diketah"i ke."ali pada diri,5ya sendiri& 1ihat di ba/ah, hlm& 260, skema pen"r"nan ontologis dari %eing (bsol"t, dan .atatan 287&
162
Prolegomena
me)3adi eksiste)si' k+)traksi me)*u)*ka(ka) ti)daka) (e)*embalia) ke(ada )+)-eksiste)siAkti,itas (e)/i(taa) i)i meru(aka) sebuah (r+ses abadi' meski(u) isi dari (r+ses tersebut itu )+)-abadi- 4etika kita mem(ertimba)*ka) isi dari (r+ses tersebut (ada ti)*kata) i)teleksi' (erkemba)*a) mereka dari )+)-eksiste)si ke eksiste)si 8da) kembali (ada )+)-eksiste)si; di*ambarka) dalam istilah D(e)uru)a)? 8tana++ul; ya)* Abs+lut dari dera3at )+)-determi)asi ke(ada determi)asi' (artikularisasi' da) i)diBiduasiSeba*aima)a hal itu Dturu)? dari keabs+luta))ya ke(ada alam k+)ti)*e)' eksiste)si itu me)e)tuka)' mem+di,ikasi da) mem(artikularisasi diri)ya se)diri me)3adi e)titas ter(isah ya)* me)am(ilka) t+)t+)a) be)tuk-be)tuk ya)* sa)*at ba)yak da) terba*i ya)* me)yusu) du)ia bersama semua ba*ia))ya' da) meru(aka)' se(erti' sebuah (e)*hala)* 8hiAC); ke(ada diri)ya se)diri- Hal Itu meru(aka) sebuah (e)*hala)* ke(ada diri)ya se)diri te(at)ya kare)a hal itu me)am(ilka) ke(ada k+*)isi da) kemaua) kita dalam samara) (embatasa) ma3emuk da) terba*i aka) diri)ya se)diri' ya)* se/ara alamiah kita terima da) (ahami seba*ai +b3ek sAaberada ya)* ter(isah' da) ya)* (ikira) kita Dme)*+)t+l+*isasi?)ya seba*ai kuiditas- 4uiditaskuiditas' (ada si,at-dasar )yata mereka ya)* i)de(e)de) dari (ikira)' (ada ,akta)ya meru(aka) (embatasa) da) m+dus i)tri)sik dari i)ti ti)daka) eksiste)si9 da) kare)a k+*)isi da) kemaua) kita dalam alam ha)ya ber+(erasi ke(ada (embatasa) da) m+dus ti)daka) eksiste)si' eksiste)si itu se)diri :ua eksiste)si' me)3adi utuh dihala)*i +leh mereka' ya)* selama)ya berkelit dari (e*a)*a) rasi+)al da) i)telektual kita- #etermi)asi' m+di,ikasi' (artikularisasi da) i)diBiduasi eksiste)si me)**ambarka) sebuah (er*eraka) ya)* tidak si)ambu)* dalam keberadaa))ya' meski(u) (er*eraka) eksiste)si itu se)diri adalah si)ambu)*- 4are)a eksiste)si selalu dalam ti)daka)' ya)* me)*eksiste)siasi batas da) m+dus i)tri)sik)ya' lalu membi)asaka) da) me)**a)tika) mereka de)*a) ya)* baru )amu) dalam be)tuk seru(a ya)* tidak (er)ah )am(ak u)tuk dua durasi ya)* bertalia) dalam samara) ya)* sama' teta(i se/ara si)ambu)* me)*aktualisiasi (+te)sialitas eksiste)sial ya)* i)here) di dalam)ya berdasarka) be)tuk ya)* dibe)ta)*ka) dari k+)disi masa de(a) mereka- 4uiditas-kuiditas dalam si,at-dasar se3ati mereka ya)* i)de(e)de) dari (ikira)' ya)* meru(aka) batasa) i)tri)sik da) m+dus-m+dus dari ti)daka) eksiste)si ya)* )am(ak (ada ti)*kata) i)dera da) (e)*alama) i)deraAi' +leh kare)a itu tidak si)ambu)* dalam eksiste)si mereka' kare)a mereka tidak bertaha) dalam dua durasiMaka kuiditas-kuiditas (ada ke)yataa))ya' da) dalam istilah ategories' meru(aka) Dakside)? ya)* me)*uali,ikasi eksiste)si9 da) kare)a mereka tidak' seba*ai akside)' bertaha) dua saat dari Aaktu' maka hal-hal du)ia em(iris ya)* mereka susu) itu ada dalam k+)disi kebi)asaa) +)t+l+*is 8fana; ya)* abadi- Pada saat ketika du)ia bersama seluruh ba*ia))ya dibi)asaka)' du)ia lai) ya)* seru(a de)*a))ya me)*ambil tem(at)ya9 da) du)ia tersebut me)derita )asib ya)* sama' da) be*itu terus se/ara berula)* de)*a) /ara i)i se/ara terus me)erus- Hal i)i meru(aka) (e)/i(taa) ya)* abadi- #ari Aaktu ke Aaktu sebuah du)ia baru' sebuah /i(taa) baru 8,hal: AadEd; mu)/ul9 da) kare)a (r+ses si)ambu)* ya)* terlibat tersebut' da) ketidakmam(ua) kita u)tuk me)embus kei)daha) (e)*hala)* di hada(a) kita' lalu kita dibimbi)* ima3i)asi da) estimasi u)tuk (er/aya ke(ada du)ia hal-hal ya)* satu da) sama ya)* ter(isah' i)diBidual da) (artikular dalam multi(lisitas da) kea)ekara*ama) mereka ya)* bertaha) dalam eksiste)si#e)*a) demikia) a(a ya)* su)**uh )am(ak ke(ada (e)*lihata) kita buka) du)ia seba*ai saatdari-diri)ya-se)diri 8moments6of6itself;' seba*aima)a berkelit dalam (e)*lihata) kita' meski(u) meru(aka) ra)*kaia) du)ia ya)* seru(a diikuti se/ara /e(at satu sama lai) ya)* memberi ke(ada (erse(si da) ima3i)asi kita sebuah (e)*lihata) aka) du)ia ya)* me)*ambil sebuah kesamaa) aka) ketu)**ala) da) kesamaa) da) kesi)ambu)*a) dalam eksiste)si-
163
Prolegomena
Ta(i terda(at as(ek lai) dari du)ia ya)* me)*ambil ba*ia) dari realitas' da) i)i meru(aka) as(ek du)ia :ua m+dus eksiste)si' ya)* (ada masi)*-masi)* saat-(ada-diri)ya memiliki eksiste)si )yata sebab i)ti substa)si)ya adalah eksiste)siEksiste)si Abs+lut itu' se(erti kita telah *ambarka) sebelum)ya' se/ara abadi terlibat dalam (er*eraka) eksiste)sial ya)* di)amis' dari eks(a)si9 sebuah (e)*u)*ka(a) ya)* meli(uti meli)*ku( semua)ya aka) (erkemba)*a) +)t+l+*is dari ya)* kura)* dite)tuka) ke(ada ya)* lebih dite)tuka)' ya)* membatasi diri-Nya ta)(a me)*ura)*i keesaa) ese)sial-Nya' dalam be)tuk artikulasi dalama)-Nya se)diri ya)* )am(ak seba*ai (artikularisasi da) i)diBiduasi ma3emuk da) a)eka ra*am (ada ti)*kata) eksiste)si (artikular- Pe)am(aka) mereka de)*a) )eing itu simulta) de)*a) ketidak)am(aka) mereka de)*a) )+)-)eing' da) ketidak)am(aka) mereka itu simulta) de)*a) (e)am(aka) baru ya)* lai) se(erti dia- Pe)am(aka) da) ketidak)am(aka) mereka da) (er*a)tia) simulta) mereka +leh ya)* lai) da) baru se(erti mereka me)**ambarka) (r+ses (erkemba)*a) (e)/i(taa) eksiste)sial ya)* si)ambu)* da) abadi dari Eksiste)si Abs+lut ya)* disebut Deks(a)si eksiste)si? 8in)isCt al6;uAPd;' dima)a dari (ers(ekti, lai) tidak lai) meru(aka) (r+ses abadi aka) (e)/i(taa) baru 8al6,hal: al6AadEd;-GHF Maka' (ada ti)*kata) eksiste)si (artikular' realitas adalah Dya)* de)*a))ya hal tersebut adalah hal tersebut a(a ada)ya 8mC )ihi al6shay hu;a hu;a;- 4i)i suatu Dhal? (ada ti)*kata) i)i' da) berdasarka) (ada (ers(ekti, (e)/i(taa) baru' ha)ya nampa, seba*ai hal ya)* satu da) sama se(a)3a)* Aaktu keberadaa))ya' teta(i (ada ke)yataa))ya Dhal? tersebut meru(aka) setia( saatitu-se)diri buka) hal ya)* satu da) sama de)*a) Dhal? ya)* )am(ak me)*ambil tem(at)ya (ada Aaktu sela)3ut)ya dari eksiste)si- #ari Aaktu ke Aaktu tidak ada hal ya)* satu da) sama ya)* )am(ak da) tidak )am(ak da) )am(ak la*i9 dari Aaktu ke Aaktu terda(at dua hal ya)* berbeda' teta(i kare)a (e)am(aka) mereka ya)* bertalia) da) /e(at dalam be)tuk seru(a' da) ketidaksadara) kita te)ta)* situasi ya)* sebe)ar)ya' mereka diimaAinasi,an da) dipi,ir,an seba*ai hal ya)* satu da) sama- Namu)' ke)dati suatu hal (ada ke)yataa))ya seba*ai ba)yak hal ya)* berbeda' hal tersebut terus mem(ertaha)ka) da) memelihara dari kehila)*a) aka) kesatua) da) ide)titas asali)ya- 4ebe)ara))ya adalah bahAa kesi)ambu)*a) suatu hal dalam kesatua) da) ide)titas asali)ya itu berkaita) buka) (ada diri)ya se)diri T melihat bahAa (ada diri)ya se)diri sedemikia) se/ara tidak terbatas ya)* tidak berla)*su)* sebe)tar )amu)' itu hal ya)* bi)asaN T teta(i adalah berkaita) de)*a) ese)si ya)* teta( atau arketi( (erma)e))ya 8ayn thC)iI;-GH7 4i)i meski(u) ese)si terse)ut 3u*a me)*alami (r+ses (e)am(aka) da) ketidak)am(aka) da) (e)am(aka) ula)* ya)* simulta) dalam du)ia i)teli3ibel dari arketi( sedemikia) ya)* terlibat dalam ketidaksi)ambu)*a) dalam eksiste)si)ya' ya)*' )amu)' mu)/ul la*i selalu dalam )entu, dan identitas asali)ya' sehi)**a selalu mem(er+leh kesi)ambu)*a) dalam eksiste)si)ya 8)a:C;9 da) be)tuk da) ide)titas asali i)i terka)du)* di dalam diri)ya semua k+)disi masa de(a))ya' sehi)**a (ada setia( saat dari rehabilitasi)ya' sebuah be)tuk (+te)sial ya)* i)here) di dalam)ya
267
eskip"n pada saat sangat a/al teolog (s@ariyyah telah mer"m"skan meta0isika mereka tentang atom dan aksiden "nt"k men*elaskan si0at,dasar alam semesta, teori mereka lebih menyent"h kepada pembahar"an aksiden, dan b"kan pada s"bstansi& Ibn ?(rab)lah yang mer"m"skan teori proses abadi pen.iptaan bar" yang berdasarkan s"mber A"r@<n #lihat .ontohnya -us s, hlm& 125,126'& =ngkapan A"r@<n )hal$ jadd, .th& ?pen.iptaan bar"@, ditem"kan dalam s rah 2! #50'+ 15& 268 9ata ayn memiliki banyak makna& $eberapa leksikogra0er mengatakan lebih dari serat"s& A"r@<n 2".i menyeb"tkan t"*"h belas& Dalam konteks yang kita disk"sikan, ayn it" berarti ?s"mber asli@, ?indi%id"asi@ akan s"at" hal, ?.orak yang membedakan@ dari seb"ah ?entitas@, ?inti esensi@, ?diri@, dan ?si0at,dasar terdalam@ dari s"at" hal& #hbiD men"n*"k pada ses"at" ?yang tetap se.ara teg"h, ?tidak dapat digerakkan@, ata" ?dapat dipindahkan@ dari posisinya, ?mapan@, ?diamankan se.ara permanen@& Dalam pengertian yang kita memaks"dkan ayn thbiD mengand"ng makna ser"pa kepada ?esensi yang tetap@, ata" ?arketip permanen@& 8ada ?arketip@ #dari bahasa 3"nani ar+h@ W ty*on', hal terseb"t men"n*"k pada 0ils"0 3"nani a/al pada ?yang mer"pakan ada pada perm"laan@, pada ?prinsip pertama@; selan*"tnya hal it" men*adi men"n*"k pada ?s"bstansi@ ata" pada ?"ns"r dasar@; dan pada (ristoteles dalam ?prinsip penakt"alisasi@ ata" ?sebab@& Dalam pengertian "m"m hal it" berarti model asali dari mana hal,hal it" dib"at&
164
Prolegomena
itu' da) akibat (ada be)tuk ya)* me)dahului)ya' diaktualisasika)- #e)*a) demikia)' a(a(u) ya)* mu)*ki) dimiliki (+te)sialitas i)here) 8istidCdCt; ya)* diaktualisasika) dalam du)ia i)dera da) (e)*alama) i)deraAi dalam samara) ba)yak hal-hal ya)* berbeda' hal tersebut selalu memelihara kesatua) da) me)3a*a ide)titas)ya seba*ai hal ya)* satu da) sama- I)ilah me)*a(a ese)si dalam k+)disi arketi( meru(aka) sebuah e)titas te*uh da) (erma)e)' sesuatu ya)* teta( dalam ide)titas asali)ya- DYa)* de)*a))ya suatu hal adalah hal tersebut a(a ada)ya? ha)ya da(at me)u)3uk (ada sesuatu ya)* asli dalam ide)titas)ya' sesuatu ya)* (erma)e) di te)*ah-te)*ah (erubaha) da)' hal i)i ya,ni' ya)* meru(aka) realitas suatu hal' atau kuiditas 8mChiyyah; se3ati)ya da) be)ar' adalah arketi( (erma)e))ya#alam (erkataa) sebelum)ya bahAa ese)si adalah kuiditas ditambah eksiste)si' maka kita memaksudka) bahAa kuiditas i)i (ada ke)yataa))ya adalah eksiste)si-dalam-ti)daka) ya)* membatasi diri)ya se)diri ke dalam be)tuk s(esi,ik- 4i)i ti)daka) sAa-(embatasa) ke dalam be)tuk khusus ya)* dieksiste)siasika) +leh eksiste)si i)i tidaklah si)ambu)* dalam keberadaa))ya' teta(i se/ara si)ambu)* di*a)tika) +leh ya)* seru(a- Ya)* seru(a adalah akibat ya)* /+/+k ya)* mu)/ul dari (+te)sialitas ya)* i)here) dalam realitas arketi( ya)* diaktualisasika) dalam tata)a) (ri+ritas ya)* sistematis' se(erti dima)a mereka berula)* kali diaktualisasika) dima)a mereka me)**ambarka) (embe)ta)*a) bertaha( dari k+)disi masa de(a) mereka#ari (e)3elasa) ya)* telah kit buat sedemikia) 3auh' dua hal me)3adi )am(ak ya)* me)ye)tuh ke(ada si,at-dasar ese)si- Pada ti)*kata) hal-hal em(iris' ese)si ya)* kita sebut kuiditas' meski(u) itu )yata )amu) (e)am(aka) durasi+)al)ya' tidak bertaha) dua durasi da) +leh kare)a itu bersi,at akside)tal dalam alam- Ta(i (ada ti)*kata)-realitas asali dalam alam arketi(' meski(u) 3u*a terda(at kuiditas ya)* kita sebut ese)si teta( meru(aka) si,at-dasar akside) dalam hubu)*a) de)*a) Eksiste)si Abs+lut' )amu) hal itu se/ara si)ambu)* di(erbaharui dalam be)tuk da) ide)titas asali)ya- #e)*a) demikia) ese)si' atau kuiditas +)t+l+*is' memiliki dua as(ek ya)* berhubu)*a) de)*a) struktur fanC-)a:C: hal itu di satu (ihak sesuatu ya)* seme)tara' da) di (ihak lai) sesuatu ya)* (erma)e)- As(ek ya)* terdahulu terma)i,estasika) da) dima)i,estasika) +leh ya)* kemudia)- A(a ya)* me)3adi )am(ak seba*ai peru)ahan itu mu)/ul dalam durasi a)tara (r+ses fana da) )a:C dima)a realitas tersebut terlibatTe)tu sa3a' struktur eksiste)sial fana-)a:C i)i meli(uti seluruh Ailayah realitas da) berhuta)* terhada( asal-usul)ya (ada si,at *a)da dari Nama-Nama Ilahiyah-GH1 Seme)tara kita me)*ataka) bahAa eksiste)si adalah realitas me)dasar ya)* umum ba*i se*ala hal' kita me)*akui bahAa terda(at as(ek (erbedaa) a)tara suatu hal da) realitas)ya' da) a)tara realitas hal-hal di a)tara mereka se)diri' da) kita 3u*a me)*akui bahAa a)tara mereka da) seluruh mereka 3u*a terda(at sebuah as(ek ide)titas9 kare)a realitas eksiste)si adalah ya)* halhal berbeda dari satu sama lai)' da) (ada Aaktu ya)* bersamaa) realitas eksiste)si adalah ya)* de)*a))ya mereka disatuka) dalam ide)titasEksiste)si seba*ai realitas' da) buka) seba*ai k+)se(' se(erti telah kita kataka) tidaklah statis' teta(i terlibat dalam (r+ses sAa-(embe)ta)*a) ya)* di)amis da) abadi- 4etika kita mema)da)* (embe)ta)*a) eksiste)si dalam m+dus)ya ya)* ba)yak dari sAa-diBersi,ikasi' eksiste)si me)*hadirka) diri)ya dalam taha(a) a)al+*is de)*a) sebab eks(a)si)ya dari dera3at )+)-ma)i,estasi da) )+)-determi)asi ke(ada (elba*ai dera3at-dera3at ma)i,estasi da) determi)asi hi)**a me)/a(ai dera3at i)dera da) (e)*alama) i)deraAi' yak)i' du)ia hal-hal em(iris- 4are)a se*ala hal dalam (elba*ai dera3at ma)i,estasi da) determi)asi dari eksiste)si itu bersi,at akside)tal ke(ada)ya' se*ala hal itu selama)ya Dhila)*? ke eksiste)si- Melai)ka)' bahAa ya)* hila)* ke eksiste)si kehila)*a) diri)ya se)diri dalam D)a(as? eksiste)si ya)* ber*a)tia)' ya)*
269
-us s, hlm& 104; 79& 1ihat lebih lan*"t di ba/ah, hlm& 251 0ol&
165
Prolegomena
me)yusu) ula)* diri)ya se)diri me)3adi ya)* lai) da) seru(a )amu) tidak ide)tik' ya)* tidak lai)' meru(aka) m+dus eksiste)si ya)* seru(a- Pe)*e/ualia) (r+ses rehabilitasi ya)* abadi dari ya)* seru(a itu adalah ese)si ya)* teta( atau arketi( (erma)e)' ya)* ide)titas asali)ya se/ara abadi disusu) ula)*9 sehi)**a seme)tara mereka tidak abadi dalam (e)*ertia) bahAa eksiste)si mereka itu tidak si)ambu)*' teta(i kare)a ide)titas asali mereka itu selalu di(erbaharui mereka masih se/ara abadi mem(er+leh keberadaa)' kare)a seba*ai Ca*asa) dalam (ikira) Ilahi mereka tidak da(at me)3adi sub3ek ba*i (erubaha)- 4are)a (elba*ai dera3at ma)i,estasi da) determi)asi ya)* melalui)ya eksiste)si me)*emba)*' da) ya)* taha(a) (era)tara ma3emuk dari (e)*u)*ka(a) +)t+l+*is ya)* dialami)ya' ma)i,estasi)ya dalam satu dera3at da) (ada masi)*masi)* m+dus dalam dera3at tersebut itu lebih kuat dalam dera3at sebelum)ya da) lebih lemah (ada ya)* sela)3ut)ya9 hal tersebut itu lebih sem(ur)a dalam dera3at sebelum)ya da) kura)* sem(ur)a (ada ya)* berikut)ya9 hal tersebut itu lebih dahulu dalam dera3at sebelum)ya da) terbelaka)* dalam ya)* berikut)ya'GF: da) be*itu seterus)ya dalam tata)a) ya)* me)uru)Multi(lisitas mau3ud ya)* dihasilka) tidak dalam satu realitas eksiste)si' teta(i dalam as(ek ma3emuk dari (e)erima eksiste)si dalam (elba*ai dera3at' dima)a masi)*-masi)* berdasarka) (ada kekuata) atau kelemaha))ya' kesem(ur)aa) atau ketidaksem(ur)aa))ya' da) (ri+ritas da) (+steri+ritas)ya- #e)*a) demikia) multi(lisitas mau3ud tidak me)*ura)*i kesatua) eksiste)si' kare)a masi)*-masi)* mau3ud adalah sebuah m+dus eksiste)si da) tidak memiliki status +)t+l+*is ya)* ter(isah- #alam me)am(ilka) diri)ya se)diri dalam taha(a) a)al+*is dalam /ara ya)* telah kita usahaka) dika)du)*' maka eksiste)si itu 3u*a se/ara sistematis adalah ambi*u- Cradasi a)al+*is da) ambi*uitas ya)* sistematis i)i disebut tash,i,9GF0 Tash,i, se/ara dasar berarti (e)yebab kera*ua) atau kebi)*u)*a) +leh sese+ra)* atau sesuatu- #alam kasus te)ta)* eksiste)si di si)i' (e)yebab kebi)*u)*a) itu berkaita) de)*a) ambi*uitas)ya ya)* meli(uti se*ala sesuatu se/ara sistematis9 kare)a eksiste)si' dalam as(ek ma3emuk)ya seba*ai m+dus ya)* sa)*at ba)yak dari diri)ya se)diri' adalah ya)* de)*a))ya semua hal berbeda dari satu sama lai)9 (ada Aaktu ya)* bersamaa) eksiste)si' dalam keabs+luta))ya' adalah 3u*a ya)* de)*a))ya semua hal disatuka)- Eksiste)si meru(aka) (ri)si( baik kesatua) da) kea)ekara*ama)' aka) ide)titas da) (erbedaa)- #e)*a) demikia) kita lihat di si)i' da) dalam k+)teks tash,E,' bahAa (emilaha) a)tara k+)se( da) realitas eksiste)si buka) ha)ya te)ta)* si,atdasar statis dari realitas eksiste)si seba*aima)a diba)di)*ka) de)*a) si,at-dasar di)amis dari realitas eksiste)si- Terda(at (ula (erbedaa) ya)* 3elas a)tara eksiste)si abs+lut da) eksiste)si (artikular da) dite)tuka) dalam (e)*ertia) kekuata)' kelemaha)' da) (ri+ritas da) (+steri+ritas' ya)* tidak da(at diba)*u) dalam kasus eksiste)si seba*ai sebuah k+)se(- ebih la)3ut dalam kasus se/ara umum eksiste)si ya)* di(ahami seba*ai k+)se(' ha)ya da(at di(ahami seba*ai (ri)si( kesatua) (ada hal-hal da) buka) (ri)si( kea)ekara*ama)- Pemilaha) a)tara k+)se( da) realitas eksiste)si da(at diskematisasika) dalam dia*ram berikut:
270 271
3ang ?prior@ dan ?posterior@ dalam seb"ah pengertian non,temporal, .ontoh seperti tangan dan .in.in pada *ari& 1ihat #ar!t, hlm& 60,61, dimana al,D"r*<n) memberi de0inisi dari tash)) dalam pengertian prioritas kek"atan, kesemp"rnaan dengan re0erensi pada ambig"itas sistematis dari eksistensi& (kar meta0isika eksistensi telah dila.ak kembali pada A"r@<n 2".i dan >ad)th& $ent"k dasar dari "ngkapan yang berada pada sekolah al,D"nayd dari $aghdad& ereka menampilkan penglihatan terhadap si0at,dasar realitas sebagaimana mereka pertimbangkan berdasarkan int"isi akan eksistensi, dari mana teoso0i transenden mereka se.ara bertahap dibang"n& Di antara anggota yang ter.atat terdah"l" dari a!hab ini setelah al,D"nayd adalah (bG 5asr al,2arr<*, ?(l) al,>"*/)r), ?(bG al,A<sim al,A"shayr), dan ?(bd (ll<h al,(ns<r)& 8ada ma!hab ini *"ga berada al,Fha!<li& 6api pend"k"ng besar mereka adalah ibn ?(rab), yang pertama kali mer"m"skan apa yang se.ara asli diberikan dalam int"isi il"minati0 ke dalam meta0isika integrati0 yang di"ngkapkan dalam pengertian rasional dan intelekt"al& Diantara para komentator terpela*ar adalah meta0isika/an 2G0) seperti 2adr al,D)n al,A"nya/), D</Gd al,Aaysar), ?(bd al,-a!!<R al,9<sh<n), dan ?(bd al,-ahm<n al,D<m)& =ngkapan 0iloso0is dari teoso0i transenden ini dan perkembangan lebih lan*"t sebagai seb"ah meta0isika Isl<m yang se*ati dir"m"skan oleh 2adr al,D)n 2hir<!), diseb"t "ll< 2adr< yang mengombinasikan gagasan aslinya dengan pengar"h dari ibn 2in<, al,Fha!ali, ibn ?(rab), dan 2"hra/ad)& 1ihat *"ga, .atatan 266 di atas&
166
Prolegomena
Eksiste)si
4+)se( 8Statis;
%ealitas 8#i)amis;
"mum 4uiditas
.a*ia)X
Abs+lut M+dus
Partikular
X Te)ta)* Dba*ia)?' lihat halama) G0F' di atasEksiste)si' seba*aima)a diri)ya membe)ta)*ka) da) me)*emba)*ka) da) membatasi diri)ya se)diri me)3adi determi)asi ma3emuk da) a)ekara*am ta)(a mem(e)*aruhi keesaa) asali)ya' da) berdasarka) kebutuha) dari (+te)sialitas dalama) ya)* i)here) di dalam)ya' adalah ya)* dima)a semua hal 8/th- aktualisasi aka) ke/+/+ka) 8la;C+im; dalam (+te)sialitas; disatuka) dalam ide)titas9 (ada saat ya)* sama eksiste)si' seba*aima)a dii)diBiduasika) me)3adi m+dus (artikular dalam samara) ese)si-ese)si atau kuiditas-kuiditas se3ati dari hal-hal seba*aima)a diaktualisasika) 8/th- ke/+/+ka) da) akibat 8CthCr; mereka dalam k+)disi aktualisasi;' adalah ya)* dima)a hal-hal berbeda satu sama lai)- @adi me)urut (ers(ekti, kita' realitas suatu hal adalah determi)asi Eksiste)si Abs+lut ya)* dii)diBiduasika) ke dalam m+dus (artikular' seba*aima)a dibutuhka) +leh arketi(' +leh ya)* de)*a))ya hal tersebut adalah hal tersebut apa ada)ya- 4ata ada' dalam u)*ka(a) Dhal tersebut a(a ada)ya?' me)u)3uk (ada hal ya)* dalam k+)disi aktualisasi9 ti)daka) ya)* de)*a))ya hal tersebut itu diaktualisasika) meru(aka) dalam ti)daka) eksiste)si- #ua as(ek eksiste)si tersebut )ersama6sama 8/th- ti)daka) da) m+dus; me)yusu) a(a ya)* telah kita sebut kuiditas se3ati 8mChiyyah; atau ese)si 8ayn atau dhCt;' ya)* meru(aka) realitas suatu hal da) ya)* me)u)3uk tidak lai) dari arketi()ya' ya)* si,at-dasar)ya diba)*u) dalam k+)disi i)teri+r 8)utPn; <eing4ita me)*ataka) hal itu menunAu, ke(ada arktei( tersebut' se+lah-+lah )eing hal tersebut dalam k+)disi aktualisasi' da) ti)daka) eksiste)si ya)* de)*a))ya hal itu diaktualisasika)' meru(aka) sesuatu ya)* lai) dari arketi( itu se)diri- Te)tu sa3a' aktualisasi hal tersebut' da) ti)daka) ya)* de)*a))ya hal itu diaktualisasika)' tidaklah sama se(erti arketi( itu se)diri' melihat bahAa arketi( tersebut tidak (er)ah me)i)**alka) k+)disi i)teri+r)ya' yak)i Dtidak (er)ah me)/ium ar+ma eksiste)si ekster)alJ-GFG A(a ya)* diaktualisasika) atau diekster)alisasika) adalah kekuata) atau kemam(ua) k+)tr+l ya)* me)yesuaika) de)*a) si,atdasar arketi( 8ah,Cm;' ke/+/+ka) da) (e)*aruh)ya 8la;C+im da) CthCr; ya)* i)here) dalam (+te)sialitas 8istidCdCt; (ada arketi(- %ealitas-4ebe)ara)' atau Eksiste)si Abs+lut' mema)i,etasika) diri-Nya sesuai kebutuha) si,at-dasar arketi('GF< da) kare)a (+te)sialitas ya)* i)here) dalam arketi( itu ba)yak da) a)ekara*am' ma)i,estasi-Nya dalam be)tuk mereka tidak (er)ah berula)* dalam samara) ya)* sama' teta(i selalu )am(ak dalam harm+)i de)*a) multi(lisitas da) kea)ekara*ama) be)tuk- Mesk(u) demikia)' be)tuk ma3emuk da) a)ekara*am be)tuk dima)a #ia dima)i,estasika) itu dite)tuka) arketi( ya)* abadi se/ara (erma)e)' sehi)**a ke)dati aka) multi(lisitas da) kea)ekara*ama))ya itu' mereka selalu mem(er+leh kesatua) da) ide)titas asali mereka- #alam (e)*ertia) i)i' da) berbi/ara dalam (e)*ertia)
272 273
=ngkapan ibn ?(rab)+ m shammat rihatan min al-"uj d& -us s, hlm& 76& 1ihat -us s, hlm& 103&
167
Prolegomena
meta,isika substa)si da) akside)' arketi( tersebut adalah realitas 8mat)P; substa)sial da) utama' seme)tara akibat)ya ya)* )am(ak seba*ai suatu hal dalam du)ia ekster)al adalah realitas 8ta)i; akside)tal da) k+)sekue)- Maka' realitas suatu hal' adalah arketi()ya4ita telah kataka) bahAa istilah Dkuiditas? itu di(ahami me)*a)du)* dua (e)*ertia) ya)* berhubu)*a) de)*a) mChiyyah seba*ai ter3emaha))ya- Pada mChiyyah' dua (e)*ertia) dima)a istilah)ya dimaksud adalah 80;' dalam (e)*ertia) (artikular seba*ai sebuah mau3ud 8 ma;APd; i)diBidual' ya)* me)u)3uk ke(ada Dkuiditas? l+*is ya)* dituru)ka) dari 3aAaba) atas (erta)yaa): Ia(a ituMJ9 da) 8G;' dalam (e)*ertia) umum ke(ada Dkuiditas? +)t+l+*is seba*aima)a ya)* de)*a))ya suatu hal adalah hal tersebut a(a ada)ya 8mC )ihi al6shay hu;a hu;a;' ya)* me)ye)tuh (ada Dese)si se3ati? 8ayn; atau Drealitas? 8ha:E:ah; suatu hal-GF= #alam (e)*ertia) kedua i)i mChiyyah itu diide)ti,ikasi seba*ai Deksiste)si? 8;uAPd;- DEksiste)si? di si)i 3u*a di(ahami me)am(ilka) diri)ya dalam as(ek *a)da: 80;' seba*ai i)ti ti)daka) eksiste)si itu se)diri ya)* de)*a))ya kuiditas tersebut teraktualisasi9 8G;' seba*ai kuiditas dalam k+)disi aktualisasi 8ma;APd;-GF2 As(ek (ertama me)u)3uk (ada (ri)si( di)amis dima)a artikulasi i)tri)sik)ya me)*aktualisasika) hal-hal ter(isah ya)* me)yusu) du)ia9 as(ek kedua me)u)3uk ke(ada halhal ter(isah seba*aima)a mereka ada 8ma;APd;-GFH #ia*ram di baAah me)*ilustrasika) (e)*ertia) umum 8mChiyyah I; da) ya)* (artikular 8mChiyyah II; dima)a k+)se( mChiyyah di(ahami-
274 275
1ihat Kashsh!, I, >lm& 1313 artikel al,mhiyyah; dan #ar!t, di ba/ah *"d"l yang sama #hlm& 205& 1ihat di atas, hlm& 242,245& 8ena0sir eksistensialis $arat modern terhadap meta0isika 6homas (R"inas tidak rag" lagi sepakat dengan kita bah/a aspek pertama eksistensi yang di*elaskan di atas it" sepadan dengan bahasa 1atin esse dalam pemikiran (R"inas, dan aspek ked"a pada ens,nya& 1ihat pengenalan a"rer pada karya 6homas (R"inas, De 0nte et 0ssentia, trans& (& a"rer #En %eing and 0ssen+e', se.ond re%ised edition, the 8onti0i.al Instit"e o0 ediae%al 2t"deis, 6oronto, 1968, hlm& 13,19& 0sse se.ara "m"m berarti ?sebagai@, .th, ?men,*adi@ ata" makhl"k akt"al, dan ini sepadan dengan ?esensi@ dalam pengertian k"iditas& 9etika esse itu diterima dalam pikiran hal it" mer"pakan esse intentionale, sebagaimana hal it" ada se.ara eksternal hal it" adalah esse in re ata" in a+tu& 0ns ata" entia se.ara "m"m berarti ?entitas@, yang mer"pakan makhl"k yang nyata, apakah dalam tindakan ata" sebagai seb"ah ob*ek pemikiran yang predikasinya dapat dib"at& >al it" mer"pakan ses"at" yang ma"*"d #ma"j d'& 6homas (R"inas telah memberikan istilah terseb"t tentang makna teknis dan kh"s"s dalam meta0isikanya melal"i pengar"h yang dig"nakan dalam pikirannya oleh meta0isika/an m"slim& 276 >al ini men"n*"k kembali pada apa yang telah kita nyatakan di atas pada halaman 237, #1' dan #2'; aspek pertama di sini men"n*"k kepada #2' dan yang ked"a kepada #1'&
168
Prolegomena
Ese)si-ese)si ya)* teta( atau arketi( (erma)e)I)i adalah realitas ya)* berada seba*ai I)teli3ibel dalam Pikira) Tuha): .e)tuk dari Nama-Nama Ilahiyah
MU5I@@A5 8I; 4uiditas seba*ai ese)si se3ati 8dhCt atau ayn; atau Seba*ai realitas 8ha:E:ah;- I)i diide)ti,ikasi seba*ai %ealitas eksiste)si 8;uAPd;
%ealitas
Ti)daka) ;uAPd 8eksiste)si ;
M+dus ma;APd 8seba*ai-mau3ud;
MU5I@@A5 8II; 4uiditas seba*aima)a di(+stulasika) se/ara me)tal' Atau ketika hal-hal mau3ud 8ma;APdCt; Me)3adi +b3ek dari (ikira)4+)se(
#e)*a) demikia) ketika kita me)u)3uk ke(ada kuiditas-kuiditas seba*ai )eing (ada ke)yataa))ya adalah (embatasa) i)ti)sik dari ti)daka) eksiste)si tersebut' ya)* kita maksud de)*a) instrinsi, te(at)ya a(a ya)* me)yebut ke(ada aktualisasi (+te)sialitas dalam be)tuk akibat da) (e)*aruh )is/aya mereka 8/th- (ada ti)daka) da) (ada m+dus;' da) buka) (ada arketi( itu se)diriPada si,at-dasar arketi( (erma)e)' mereka itu realitas hal-hal 8ha:Ci: al6ashyC; dalam kehadira) i)tele3ibel atau k+*)iti, 8al6hadrah al6ilmiyyah;- Istilah hadrah' ya)* bermak)a Dkehadira)?' me)u)3uk ke(ada k+)disi +)t+l+*is dalam du)ia i)teli3ibel- Hal tersebut itu bersi,at sub3ekti, ba*i Tuha)' atau hadir (ada-Nya dalam (e)*etahua)-Nya seba*ai Drealitas ideal? 8maCnE;- %ealitas hal-hal dalam k+)teks tersebut buka) Dmau3ud? 8ma;APd;' teta(i teta( dalam k+)disi D)+)-mau3ud? 8madPmah; dalam kesadara) da) (e)*etahua) dari 4ebe)ara)- %e,ere)si (ada k+)disi buka) Dmau3ud? berarti keberadaa) mereka tidak Ddisebabka) mu)/ul? 8i-q--- a)ra+a; (ada sebuah k+)disi ma)i,estasi eksteri+r 8+Chir; dalam be)tuk eksiste)si k+)kret da) i)diBidual 8al6;uAPd al6aynE;9 aka) teta(i' meski(u) demikia) mereka memiliki realitas +)t+l+*is da) berada 8)C:iyyah; dalam k+)disi i)teri+r 8)utPn; <eing- Mereka adalah D(eristiAa?' atau Dk+)disi akti,itas?' atau Dke/e)deru)*a)? 8shuPn; ya)* i)here) dalam 4esatua) Ilahiyah 8al6;ahdah;' da) berada dalam k+)disi i)teri+r meru(aka) k+)disi ese)sial mereka- Hal ya)* berkemba)* dari mereka' ya)* me)3adi terma)i,estasi ke luar seba*ai Dese)si-ese)si eksteri+r? 8al6ayCn al6,hariAiyyah;' meru(aka) Dkekuata) k+)tr+l? mereka sesuai de)*a) si,at-dasar mereka 8ah,Cm;' da) Dakibat? 8CthCr;' da) D(e)*aruh )is/aya? atau Dke/+/+ka)? 8la;C+im; ya)* dihasilka) dari (e)yebab ya)* memiliki Sumber)ya (ada I)ti <eing 4ebe)ara)' kare)a tidak ada mau3ud selai) 4ebe)ara)#e)*a) sebab aka) keberadaa) mereka dalam k+)disi )+)-mau3ud' da) dari (era) (+te)sial mereka dalam (erkemba)*a) +)t+l+*is ya)* me)yertai)ya' realitas hal-hal 3u*a disebut Dhal-hal ya)* mu)*ki)? 8mum,inCt;Ya)* diketahui 8the ,no;n; dalam (e)*etahua) Tuha)' ya)* ada dalam k+)disi )+)eksiste)si 8adam; T yak)i' mereka tidak memiliki eksiste)si ekster)al da) k+)kret' teta(i ha)ya
169
Prolegomena
ada seba*ai (e)*ertia) dalam kesadara) Tuha) T lalu me)erima Dalira)? 8fayd; atau D(a)/ara)? dari 4ebe)ara)GFF seba*aima)a #ia mema)i,estasika) diri-Nya de)*a) a(a ya)* ada dalam taha( berikut)ya ha)ya diketahui seba*ai Si,at 8sifCt;' ya)* ada se/ara i)here) dalam as(ek i)teri+r 4eesaa) Abs+lut ya)* teta( selama)ya tidak diketahui da) tidak da(at diketahui ke/uali (ada Ese)si- Se*ala hal sedemikia)' ya)* meru(aka) Aa3ah (artikular dari diri-Nya se)diri' da) ya)* me)am(ilka) diri-Nya dalam m+dus atau i)diBiduasi (artikular' sesudah itu me)3adi diketahui seba*ai sebuah Si,at T satu di a)tara 3umlah ya)* tidak terbatas T disebut me)urut u)*ka(a) >ur?L)i Dsebuah (eristiAa?' Dsebuah m+dus D)eing?' Dke/e)deru)*a)? 8shan' (l- aka) mult: shuPn;GF7 Ese)si9 da) masi)*-masi)* berbeda dari satu sama lai) ya)* de)*a))ya <eing Abs+lut mema)i,estasika) diri-Nya )amu) la*i dalam be)tuk ya)* berbeda- .e)tuk ya)* dima)i,estasika) +leh (ermukaa) (artikular i)i da) m+dus (artikular' ya)* me)**ambarka)Nya dalam samara) tersebut' adalah sebuah Si,at' da) hal tersebut ter(ilah dari <eing Tuha)4are)a hal tersebut Dter(ilah? dari <eing Tuha) tidaklah bermak)a sesuatu ya)* memiliki )eing ya)* i)de(e)de) atau realitas ya)* terle(as dari Tuha)- Itu berarti lebih bahAa baik itu tidak sama se(erti mau(u) berbeda dari <eing Tuha)- Hal itu lebih bermak)a bahAa hal tersebut tidak sama seba*ai mau(u) berbeda dari <eing Tuha)- Hal tersebut adalah sesuatu ya)* memiliki struktur *a)da ya)* ketika di(a)da)* dalam hubu)*a) de)*a) Tuha) adalah ide)tik de)*a) Tuha)' da) ketika di(a)da)* dalam hubu)*a) de)*a) diri)ya' struktur i)tri)sik)ya adalah tidak ide)tik de)*a) Tuha)' mau(u) de)*a) masi)*-masi)* 3umlah tak terbatas dari Si,at- #i(a)da)* dalam /ara ,edua i)i' hal tersebut memiliki kekhasa))ya se)diri9 /+rak)ya ya)* berbeda se)diri9 ba*ia) ese)sial)ya ya)* membuat)ya berbeda dari satu sama lai) da) dari <eing Tuha)Pe)3elasa) u)tuk i)i terbe)ta)* dalam si,at-dasar *a)da dari Nama-Nama Ilahiyah 8al6asmC;Semua Nama-Nama Ilahiyah' sekali(u) ,akta bahAa ada bebera(a ya)* berlaAa)a) de)*a) ya)* lai)' adalah ide)tik de)*a) I)ti Ese)si)ya 8al6dhCt; Itu se)diri ketika mereka me)u)3uk (ada Ese)si- Ta(i kare)a masi)*-masi)* dari Nama-Nama Ilahiyah itu (ada ke)yataa))ya me)amaka) sebuah as(ek khusus atau be)tuk (artikular dari Ese)si dalam a)ekara*am da) multi(lisitas dari ma)i,estasi)ya (ada ti)*kata) dari as(ek sAa-(e)*u)*ka(a)Nya' masi)*-masi)* ketika me)u)3uk (ada mak)a i)tri)sik diri)ya se)diri ha)ya me)**ambarka) as(ek khusus atau be)tuk (artikular itu' da) buka) Ese)si seba*aima)a #ia ada dalam diri-Nya se)diri' da) maka tidak ide)tik de)*a)-Nya' da) masi)*-masi)* tidak ide)tik de)*a) sisa 3umlah tak terbatas dari Nama-Nama Ilahiyah- #e)*a) demikia) setia( )ama-Nama Ilahiyah itu' seme)tara di satu (ihak ide)tik de)*a) Tuha) da) be*itu 3u*a de)*a) Nama-Nama Ilahiyah lai))ya' di (ihak lai)' sebuah mak)a i)de(e)de) dalam diri)ya se)diri-GF1 4etika di(ertimba)*ka) de)*a) diri)ya se)diri se/ara i)de(e)de) dari Ese)si' dalam /ara ya)* di*ambarka) dalam kasus kemudia)' sebuah Nama Ilahiyah di(a)da)* seba*ai sebuah Si,at- 4etika di)yataka) bahAa Ese)si' atau <eing Abs+lut dalam as(ek sAa-(e)*u)*ka(a)-Nya ya)* luara)' mema)i,estasika) diri-Nya dalam be)tuk-be)tuk ya)* berbeda' da) be)tuk)ya ya)* terma)i,estasika) adalah (ermukaa) (artikular da) m+dus-Nya ya)* me)**ambarka)-Nya' seba*ai Si,at dari Ese)si' dima)a masi)*-masi)* berbeda dari satu sama lai) da) dari <eing-Nya' +leh kare)a itu ya)* kita maksud de)*a) Dter(ilah?' adalah per)edaan ya)* mu)/ul dari as(ek masi)*-masi)* Si,at- #alam /ara i)i da) +leh masi)*-masi)* sAa-ma)i,estasi' da) de)*a) sebab ba*ia) ese)sial keter(ilaha) ya)* i)here) dalam masi)*-masi)* Si,at' se)uah realitas ya)* dari a)tara realitas Nama-Nama Ilahiyah me)3adi terma)i,estasi 8+Chir; da) ada dalam (e)*etahua) Ilahiyah- I)ilah me)*a(a kita kataka) di tem(at lai) bahAa si,at-dasar (+k+k realitas adalah
277 278
Ini men"n*"k pada ekspansi eksistensi seperti kita telah se.ara ringkas digambarkan di atas, hlm& 237,241& Al-&ahmn #55'+ 29& 279 -us s, hlm& 79,80, 104&
170
Prolegomena
per)edaan9G7: .e)tuk masi)*-masi)* realitas disebut Dkuiditas? 8mChiyyah;'G70 atau sebuah De)titas atau ese)si teta( da) (erma)e)? 8ayn thC)iI;- Maka' sebuah realitas' adalah sebuah be)tuk dari sebuah Nama Ilahiyah ya)* me)amaka) sebuah as(ek khusus dari Ese)si' ya)* be)tuk)ya dima)i,estasika) dalam kesadara) IlahiyahPa)/ara) ya)* ditu)3uk di atas' ya)* kita ide)ti,ikasi seba*ai eks(a)si eksiste)si' disebut D(a)/ara) (ali)* su/i? 8al6fayd al6a:das;- Ci)ta 8hu)); meru(aka) (ri)si( (er*eraka) +)t+l+*is ya)* memiliki sumber (ada Ese)si9 /i)ta meru(aka) (era)tara ya)* de)*a))ya diakti,asika) (a)/ara) (ertama da) (ali)* su/i i)i-G7G Isi (a)/ara) diketahui seba*ai D(+te)sialitas (rim+rdial? 8istidCdCt asliyyah;' ya)* me)yusu) ba*ia) i)here) da) ese)sial dari ese)si-ese)si atau arketi( teta( da) (erma)e) ya)* ti)**al dalam (e)*etahua) Ilahiyah- Istilah istidCdCt' ya)* telah kita ter3emahka) seba*ai D(+te)sialitas?' bermak)a te(at)ya seba*ai Dkesia(a)? 8preparedness;9 kare)a mereka me)u)3uk ke(ada ba*ia) ter(ilah ya)* ese)sial me)ye)tuh ke(ada k+)disi masa de(a))ya' yak)i k+)disi-k+)disi ya)* me)e)tuka) si,at-dasar (+k+k da) )asib dari realitas atau hal dima)a mereka terda(at' sehi)**a realitas atau hal tersebut aka) teraktualisasi dalam diri se)diri' seba*aima)a hal tersebut terbe)ta)* dari )+)-eksiste)si ke(ada eksiste)si' atas a(a ya)* me)e)tuka) ba*ia) ese)sial ya)* telah di(ersia(ka) ba*i)ya u)tuk aktualisasi- 4esia(a) (rim+rdial' di(a)/arka) ke dalam masi)*-masi)* arketi( atau ese)si ya)* teta(' ya)* me)e)tuka) si,at-dasar (+k+k da) )asib dari arketi( sedemikia) ru(a sehi)**a hal tersebut aka) teraktualisasika)' dalam taha( (erkemba)*a) +)t+l+*is ya)* sela)3ut)ya' dari a(a ya)* telah di(ersia(ka) ba*i)ya u)tuk aktualisasi- #ilihat dari sudut (a)da)* realitas itu se)diri' da) dalam hubu)*a) a(a ya)* me)dahului mereka' yak)i' (ada D(a)/ara) (ali)* su/i? dari <eing Abs+lut' arketi( (erme)a) adalah be*itu ba)yak penerima pasif 8tu)*- :C)il; dari si,at-dasar da) )asib mereka ya)* dite)tuka)9 da) kare)a (eristiAa me)e)tuka) i)i mu)/ul dalam k+)disi i)teri+r )+)-eksiste)si seba*aima)a telah kita 3elaska)' da) aktualisasi dari si,at-dasar da) )asib (+k+k mereka dalam k+)disi eksteri+r eksiste)si masih belum meru(aka) (eristiAa ya)* terma)i,estasi' kita lihat as(ek arketi( (erma)e) i)i seba*ai be*itu ba)yak hal ya)* tidak terbatas dari potensialitas da) ,emung,inan dari )eing da) eksiste)si eksteri+r- Namu)' ketika dilihat dari sudut (a)da)* a(a ya)* meru(aka) akibat ba*i mereka' yak)i' (erkemba)*a) mereka ya)* ter(isah seba*ai arketi(-arketi( atau ese)si-ese)si eksteri+r 8al6ayCn al6,hCriAiyyah; ya)* membe)ta)*ka) diri mereka dalam taha( la)3uta) (e)uru)a) +)t+l+*is ke dalam be)tuk ya)* lebih da) lebih k+)kret T yak)i' ketika dilihat dari sudut (a)da)* dari si,at-dasar da) )asib ya)* teraktualisasi T arketi(-arketi( (erma)e) atau ese)si-ese)si teta( itu te)tu sa3a adalah be*itu ba)yak penentu a,tif 8tu)*- fCil; dari si,at-dasar da) )asib masi)*-masi)* da) se*ala hal dalam eksiste)si- Mereka tidak la*i dilihat seba*ai (+te)sialitas da) kemu)*ki)a)' teta(i adalah a,tualitas da) ,eniscayaan aka) )eing da) eksiste)si- #ari sudut (a)da)* i)i' dilihat dari DbaAah?' seba*aima)a dikataka)' dalam as(ek mereka ya)* akti,' aktual da) )is/aya' arketi( (erma)e) memr+yeksika) sebuah (a)/ara) la)3uta) dari <eing Abs+lut ya)* disebut D(a)/ara) su/i? 8al6fayd al6mu:addas;' ya)* isi)ya' berhubu)*a) de)*a) (ermi)taa) dari kesia(a) atau (+te)sialitas (rim+rdial ya)* terka)du)* dalam (a)/ara) ya)* lebih ti)**i' D(a)/ara) (ali)* su/i?' meru(aka) akibat tak ter(isahka) da) )is/aya' ke/+/+ka) atau akibat 8la;C+im; da) (e)*aruh ya)* me)yertai 8ta;C)i; ya)* berla)3ut dari kesia(a) (rim+rdial ya)* i)here) dalam masi)*-masi)* arketi(-G7< Arketi(-arketi( tersebut seba*aima)a telah kita kemukaka)' tidak (er)ah me)i)**alka) k+)disi mereka dari )eing i)teri+r9 mereka ti)**al dalam tatara) Tak Terlihat 8al6ghay); mau(u)
280 281
1ihat bab III, hlm& 131& >al ini mer"pakan k"iditas se*ati, b"kan k"iditas yang dipost"lasikan se.ara mental& 282 6radisi 2".i+ M(k" adalah seb"ah harta tersemb"nyi dan (k" ingin diketah"i, maka (k" .iptakan (k" m"ngkin diketah"i&N 1ihat *"ga karya D<m), Na$d al-Nus s, hlm& 42; #ar!t hlm& 176,177& 283 =nt"k de0inisi dari !ayd al-a$das dan !ayd al-mu$addas lihat #ar!t, hlm& 176,177&
akhl"k sehingga
171
Prolegomena
i)tele3ibel ada se/ara abadi a parte ante 8:adEm; dalam kesadara) Ilahiyah-G7= Seba*ai kuiditaskuiditas se3ati mereka meru(aka) be)tuk-be)tuk u)iBersal dari Nama-Nama Ilahiyah' da) melalui mereka D(a)/ara) (ali)* su/i? (ertama kali diakibatka) seba*ai sAa-ma)i,estasi 8taAallE; (ertama dari <eing Abs+lut- Oleh kare)a itu mereka 3u*a Dl+/i? atau D(a)**u)* ma)i,estasi-diri? 8tu)*- ma+har; ya)* me)erima (a)/ara) (ertama' da) ya)* diakibatka) <eing Abs+lut melalui Nama-Nama' al6a;;al' DYa)* Maha Pertama?' da) al6)Ctin' DYa)* Maha Tersembu)yi ke #alam?Se/ara berhubu)*a)' da) dalam taha( ya)* lebih re)dah dari (e)uru)a) +)t+l+*is <eing Abs+lut me)u3u determi)asi da) i)diBiduasi ke dalam be)tuk ya)* lebih k+)kret' arketi( eksteri+r 8al6 ayCn al6,hCriAiyyah; me)3adi l+/i atau (a)**u)* sAa-ma)i,estasi' ya)* me)erima D(a)/ara) su/i? 8al6fayd al6mu:addas; ya)* kedua' ya)* diakibatka) +leh <eing melalui Nama-Nama al6C,hir DYa)* Maha Terakhir?' da) al6+Chir' DYa)* Terma)i,estasi ke uar?- #e)*a) demikia) Nama-Nama DAAal? da) DTersembu)yi ke #alam? berada (ada du)ia i)teri+r dari eksiste)si i)teli3ibel9 da) Nama-Nama DTerakhir da) DTerAu3ud ke uar? berada (ada du)ia eksteri+r dari eksiste)si k+)kret da) i)diBidiual#ari (e)3elasa) si)*kat i)i' kita me)uru)ka) kesim(ula) bahAa terda(at dua 3e)is sAama)i,estasi dari <eing Abs+lut T dua 3e)is eks(a)si eksiste)si9 3e)is i)teri+r da) eksteri+r- @e)is i)teri+r meru(aka) D(a)/ara) (ali)* su/i? ya)* meru(aka) sAa-ma)i,estasi Ese)si ke(ada as(ek dalama)-Nya ke(ada du)ia ya)* Tak Terlihat9 3e)is eksteri+r meru(aka) D(a)/ara) su/i? ya)* meru(aka) sAa-ma)i,estasi Ese)si ke(ada as(ek luar-Nya dalam be)tuk-be)tuk arketi( (erma)e)' ya)* (ada *ilira))ya di(r+yeksika) melalui arketi( eksteri+r dalam be)tuk-be)tuk dari du)ia ya)* terlihat-G72 Nama-Nama Ilahiyah adalah seba*ai (e)yebab ya)* akibat)ya itu adalah eksiste)si dalam du)ia i)teli3ibel da) ekster)al- .erkaita) de)*a) as(ek *a)da mereka' mereka diba*i me)3adi dua kate*+ri ya)* berlaAa)a) satu sama lai)' ya)* satu memberi kesa) atau me)*hasilka) akibat 8tathEr;' ya)* me)*a)daika) ba*ia) aka) a*e) akti, 8fCil;9 ya)* lai) me)erima kesa) ya)* diberika) da) akibat ya)* dihasilka)' memai)ka) (era) (e)erima (asi, 8:C)il;- 4are)a arketi( tersebut meru(aka) be)tuk dari Nama-Nama Ilahiyah 8su;ar al6asmC;' mereka 3u*a mere,leksika) as(ek *a)da )eing ya)* di satu sisi mereka itu akti,' da) di sisi lai) mereka meru(aka) (ri)si( (asi, dari eksiste)si- #i(ertimba)*ka) se/ara mur)i seba*ai arketi( 8 ayCn;' arketi( (erma)e) memai)ka) ba*ia) dari (ri)si( akti, dalam hubu)*a) de)*a) taha( la)3uta) D(e)uru)a)? +)t+l+*is dari <eing Abs+lut' yak)i' (ada a(a ya)* Ddi baAah? mereka' atau lebih (ada as(ek eksteri+r mereka' arketi( eksteri+r' ya)* me)*a)daika) (era)a) dari (ri)si( (asi,#i(ertimba)*ka) seba*ai realitas-realitas 8ha:Ci:;' arketi( (erma)e) seba*ai realitas hal-hal 8ha:Ci: al6ashyC; meru(aka) (ri)si( akti, dalam hubu)*a) de)*a) realitas arketi( eksteri+r 8ha:Ci: al6ayCn al6,hCriAiyah; ya)* meru(aka) (e)erima dari (ri)si( eksiste)sial' yak)i' D(a)/ara) su/i? 8al6fayd al6mu:addas; dari <eing Abs+lut' ya)* mu)/ul ke hada(a) melalui mereka- Arketi(arketi( (erma)e) seba*ai ese)si hal-hal ya)* mu)*ki) 8ayCn al6mum,inCt; atau seba*ai hal-hal ya)* mu)*ki) 8al6mum,inCt;' di si)i me)u)3uk (ada realitas hal-hal4ata-kata Dhal-hal ya)* mu)*ki)? me)u)3uk ke(ada salah satu dari ti*a m+dalitas )eing atau eksiste)si ya)* (ertama kali dirumuska) ib) Si)L-G7H M+dus (ertama eksiste)si adalah D)is/aya? 8;uAP);' da) i)i me)u)3uk ke(ada dua kate*+ri +)t+l+*is: 8i;' ke(ada )eing ya)*
284
9ita telah men"n*"k pada mereka sebagai ?realitas ideal@ #mani' dalam halaman 250 di atas& ereka se.ara analogis entah apa seperti realitas inteli*ibel yang inheren dalam 9e.erdasan (kti0 yang bent"knya diproyeksikan dengan il"minasi pada *i/a man"sia, tetapi realitasnya selal" tinggal dalam 9e.erdasan (kti0& Dengan analogi yang lain mereka it" seperti .itra dalam ima*inasi yang melayani intelek sebagai inteli*ibel potensial, dan yang men*adi inteli*ibel akt"al tanpa men*adi ber"bah ata" dipindahkan dari lok"s mereka dalam ima*inasi& 1ihat bab II, hlm& 157& 285 -us s, hlm& 120& 286 1ihat (shrt, %ol& III, hlm& 19; Meta*hysi+a, hlm& 47,48; 316& (l,Fha!<li menyokong tiga modalitas being ##ah!ut, hlm& 19' dan teolog sebel"mnya #al,D"/ayn)' dan setelah dia menerima mereka&
172
Prolegomena
eksiste)si)ya )is/aya +leh diri)ya se)diri- Hal i)i adalah Eksiste)si Abs+lut 8al6;uAPd al6mutla:;' ya)* 3u*a ditu)3uk seba*ai Eksiste)si Nis/aya 8al6;CAi) al6;uAPd;9 8ii;' ke(ada )eing ya)* eksiste)si)ya itu )is/aya +leh selai) diri)ya' da) hal i)i meru(aka) eksiste)si k+)kret dari du)ia hal-hal em(iris ya)* eksiste)si)ya di)is/ayaka) +leh eksiste)si dari ya)* Abs+lut- M+dus kedua eksiste)si adalah Dkemustahila)? 8imtinC;' da) hal i)i me)ye)tuh ke(ada )+)-eksiste)si abs+lut ya)* mur)i- Hal itu me)u)3uk ke(ada kate*+ri l+*is se(erti sebuah k+)se( ya)* da(at memiliki mak)a si)taktis da) da(at dirumuska) de)*a) u)*ka(a) li)*uistik ya)* te(at' teta(i ya)* tidak da(at ada sebalik)ya dalam aktualitas da) bahka) dalam ke)yataa)' se(erti dua hal ya)* mu)/ul se/ara simulta) ya)* berlaAa)a) satu sama lai) dalam tem(at ya)* satu da) sama 8/th- sebuah Dli)*kara) (erse*i?; atau sebuah (e)yamaa)' laAa)' atau reka)' dari Tuha) 8/th- sharE,;- I)ti si,atdasar)ya membutuhka) )+)-eksiste)si seba*ai sesuatu ya)* se/ara eksiste)sial mustahil- M+dus keti*a eksiste)si adalah Dkemu)*ki)a)? 8im,Cn;' da) i)i me)u)3uk (ada e)titas-e)titas dalam k+)disi )eing )+)-mau3ud se/ara ekster)al' teta(i meski(u) demikia) eksiste)si)ya dalam k+)disi i)teri+r diakui- Hal itu me)u)3uk ke(ada realitas-realitas ya)* ada dalam k+)disi i)teri+r' da) ya)* ese)si-ese)si)ya tidak da(at teraktualisasi dalam eksiste)si ekster)al- Hal i)i e)tah a(a se(erti *a*asa) ,ilsu, te)ta)* kemu)*ki)a) +b3ekti,' ke/uali dalam kasus ,ilsu,' di ma)a mereka meluruska) te+ri mereka te)ta)* kemu)*ki)a) +b3ekti, de)*a) te+ri mereka te)ta)* keabadia) du)ia da) te+ri-te+ri (ersekutua)- DHal-hal ya)* mu)*ki)?' ketika me)3adi teraktualisasika) seba*ai eksiste)si ekster)al' ada di baAah kate*+ri )eing ya)* eksiste)si)ya )is/aya +leh selai) diri)ya' se(erti (ada 8ii; di atas- ebih la)3ut' tidak se(erti ,ilsu, ya)* (er/aya bahAa Tuha) meru(aka) a*e) )is/aya' hal-hal ya)* mu)*ki) dalam kasus i)i teraktualisasi buka) aka) ,eniscayaan9 4ehe)dak Ilahiyahlah ya)* me)e)tuka) aktualisasi mereka seba*ai eksiste)si ekster)alSemua m+dus )eing atau eksiste)si tersebut (ada ,akta)ya meru(aka) (utusa) i)telektual9 meski(u) 3ika tidak ada i)telek u)tuk memutuska) mereka sedemikia)' +b3ek (utusa) tersebut tidak serta merta berhe)ti berada' kare)a dalam bebera(a kasus mereka aka) teta( ti)**al dalam eksiste)si- #alam kate*+ri kemustahila) 8mumtaniCt;' /+)t+h)ya' reka)' atau as+siasi' atau laAa) dari Tuha) 8sharE,; adalah kemustahila) ya)* mur)i' kare)a itu ha)ya ada dalam i)telek9 3ika tidak ada i)telek u)tuk me)erima da) memutuska))ya sedemikia)' eksiste)si)ya itu tidak la*i mu)*ki)- Hal tersebut se/ara alamiah adalah k+)se(tual' ya)* ada ha)ya dalam kesadara) da) u)*ka(a)- 4are)a)ya kemustahila))ya adalah abs+lut- Ta(i terda(at kelas lai) kemustahila) ya)* tidak ha)ya k+)se(tual dalam alam' da) kelas kemustahila) i)i ya)* tidak ha)ya k+)se(tual dalam alam' me)u)3uk ke(ada realitas' ya)* masi)*-masi)*)ya te*uh 8thC)iI; dalam diri)ya se)diri 8fi nafs al6amr;' se(erti be)tuk-be)tuk tersebut dari Nama-Nama Ilahiyah ya)* data)* di baAah (e)*aruh hati-hati dari Nama (ri)si(' Ya)* Tersembu)yi ke #alam 8al6)Ctin;' ya)* teta( abadi dalam Ya)* Tak Terlihat 8al6ghay);' ya)* selama)ya disembu)yika) dari eksiste)si luar dalam k+)disi i)teri+r 8)Ctinah;- Mereka meru(aka) laAa) dari be)tuk-be)tuk Nama-Nama Ilahiyah ya)* data)* di baAah (e)*aruh hati-hati dari Nama (ri)si(' Ya)* TerAu3ud ke uar 8al6+Chir;' ya)* berkemba)* ke dalam sisi eksteri+r atau ma)i,estasi dalam eksiste)si- Seba*ai kebalika) dari be)tuk eksteri+r' tidaklah mu)*ki) ba*i be)tuk-be)tuk i)teri+r u)tuk me)erima (a)/ara) T yak)i' dalam kasus i)i' D(a)/ara) (ali)* su/i? T ya)* aka) me)*emba)*ka) mereka ke dalam ma)i,estasi eksteri+r- Pemilaha) a)tara kelas kemustahila) i)i da) kelas ya)* m+dus aka) )eing atau eksiste)si)ya ditu3uka) seba*ai )+)-eksiste)si mur)i' atau adam mahd' adalah bahAa ya)* kemudia)' seba*ai be)tuk dari Nama-Nama Ilahiyah ya)* data)* di baAah (e)*aruh 8haytah; hati-hati dari Nama Pri)si(' Ya)* TerAu3ud ke uar' ya)* da(at me)erima D(a)/ara) (ali)* su/i? ya)* aka) me)*emba)*ka) mereka ke dalam ma)i,estasi eksteri+r9 seda)*ka) be)tuk-be)tuk dari ya)* terdahulu' ya)* se/ara alamiah tersembu)yi ke
173
Prolegomena
dalam' tidak da(at me)erima (a)/ara) ya)* da(at me)*emba)*ka) mereka ke(ada ma)i,estasi ke luar- Ha)ya ya)* mu)*ki) 8mum,inCt;' ya)* meru(aka) be)tuk dari Nama-Nama Ilahiyah ya)* data)* di baAah (e)*aruh dari Nama (ri)si(' Ya)* TerAu3ud ke uar' ya)* me)erima (a)/ara)' baik Dya)* (ali)* su/i? da) ya)* Dsu/i?' ya)* me)*emba)*ka) mereka (ada ma)i,estasi ke luar da) eksiste)si ekster)alEks(a)si eksiste)si dalam (elba*ai dera3at )eing seba*aima)a telah kita 3elaska) dari halama) G2< di atas hi)**a halama) i)i da(at diskematisasi dalam dia*ram ya)* ditu)3ukka) (ada halama) sela)3ut)ya-G7F Pada ese)si-ese)si hal-hal ya)* mu)*ki) 8al6ayCn al6mum,inCt;' mereka diba*i me)3adi dua kate*+ri9 ya)* substa)sial 8Aa;hariyyah;' da) ya)* akside)tal 8aradiyyah;- 4ita /atatka) sebelum)ya bahAa arketi(-arketi( (erma)e) atau ese)si-ese)si ya)* teta( mere,leksika) dalam si,at-dasar mereka as(ek *a)da dari Nama-Nama Ilahiyah seba*ai a*e) akti, 8fCil; da) (e)erima (asi, 8:C)il; dari eksiste)si-G77 #i(ertimba)*ka) seba*ai ese)siese)si hal-hal ya)* mu)*ki)' arketi( (erma)e) me)u)3uk (ada isi mereka' ya)* diba*i se/ara kate*+ris ke dalam substa)si 8Aa;har;' da) akside) 8arad;-
287
Dalam skema ini, :sensi terseb"t ada pada tingkatan eksistensi yang se.ara absol"t tidak dikondisikan #.th& l bi shart'& :ksistensi I, II dan II men"n*"k se.ara bert"r"t,t"r"t kepada tingkatan eksistensi yang mer"pakan, I+ dikondisikan oleh ketidakberh"b"ngan dengan apap"n #bi shart l shay'; II+ tidak dikondisikan oleh ketidakberh"b"ngan dengan apap"n #l bi shart shay'; dan II+ dikondisikan oleh ses"at" #bi shart shay'& 1ihat .atatan 266 di atas& 288 1ihat hlm& 253,254 di atas&
174
Prolegomena
Skema Pe)uru)a) O)t+l+*is dari $u3ud Abs+lut Esensi I)teri+r $u3ud Abs+lut Eksteri+r N+)-Ma)i,estasi Eksiste)si I I)teri+r 4eesaa) Ilahiyah Eksteri+r
I P$n:$ $n P$!in& S%:i I)teri+r 4esatua) Ilahiyah Eksteri+r Nama-Nama P Si,at Eksiste)si II I)teri+r Arketi(-Arketi( Perma)e) Eksteri+r #etermi)asi ke-< I)teri+r #etermi)asi ke-G Eksteri+r #etermi)asi ke-0
II P$n:$ $n S%:i I)teri+r Arketi(-arketi( Eksteri+r Eksteri+r Eksiste)si III I)teri+r #u)ia .e)da.e)da Em(iris Eksteri+r #etermi)asi ke-2 #etermi)asi ke-=
175
Prolegomena
Substa)si' de)*a) sebab sAa-keberadaa) mereka ya)* i)de(e)de) dalam hubu)*a) de)*a) akside) itu' ditu3uka) seba*ai realitas ya)* me)dahului 8mat)P;9 seda)*ka) akside) itu' de)*a) sebab keter*a)tu)*a) mereka ke(ada substa)si' se/ara berhubu)*a) ditu3uka) seba*ai realitas 8tC)i; ya)* diakibatka)- 4etika substa)si ada seba*ai i)tele3ibilia dalam m+dus eksiste)si i)teli3ibel 8;uAPd ilmE;' mereka me)*ambil be)tuk ke/erdasa) 8u:Pl; mur)i' da) 3iAa 8nufPs; mur)i T yak)i' ke/erdasa) da) 3iAa dari ma)a semua be)tuk material da) relasi ra*aAi adalah substra/ted 8 tu)*- muAarrad;- 4etika mereka ada seba*ai se)sibilia dalam m+dus eksiste)si k+)kret da) i)diBidiual 8;uAPd aynE;' mereka me)*ambil be)tuk tubuh ya)* sederha)a 8aAsCm )asEt;- 4etika substa)si da) akside) ada bersama dalam be)tuk /am(ura) 8mura,,a);' mereka me)yusu) Ti*a 4era3aa) Alam 8ma;ClEd al6thalCthah;9 du)ia heAa)' tumbuha)' da) mi)eralSetia( substa)si da) akside) tersebut disebarka) sedemikia) ru(a sehi)**a se/ara keseluruha) mereka semua ada di baAah klasi,ikasi dalam ti*a ti)*kata) *e)us 8aAnCs: tu)*- Bins;: ya)* terti)**i 8Cliyah;9 (erte)*aha) 8muta;assitah;9 da) ya)* tere)dah 8sCfilah;- Setia( *e)us itu lebih la)3ut diklasi,ikasika) me)3adi (elba*ai ti)*kata)' dima)a masi)*-masi)* berdasarka) (ada ka(asitas da) kebutuha))ya seba*ai sebuah D(a)**u)*? ma)i,estasi 8ma+har: /th dari <eing Abs+lut;' ya)* me)erima (a)/ara) ya)* aka) me)*emba)*ka))ya ke(ada aktualisasi berdasarka) ke(ada ka(asitas ya)* i)here) da) kebutuha))ya' da) u)tuk me)**u)/a)* T yak)i' kekuata) mema)i,estasi ya)* membaAa)ya ke dalam eksiste)si k+)kret da) ekster)al T dari Nama Ilahiyah ya)* me)u)3ukka) kehati-hatia) atas)ya- Nama-Nama Ilahiyah itu hal i)i diri mereka se)diri diklasi,ikasika) berdasarka) dera3at ya)* berbeda dari ti)*kata) ya)* berhubu)*a) de)*a) (erbedaa) dalam ka(asitas da) kebutuha) aka) substa)si da) akside) ya)* me)yusu) (elba*ai hal-hal ya)* ba)yak dari du)ia em(iris-G71 #e)*a) demikia) *e)us terti)**i ya)* di*+l+)*ka) seba*ai Dya)* terti)**i? data)* di baAah (e)*aruh hati-hati dari Nama (ri)si( DYa)* Maha Pertama? 8al6a;;al;9 DYa)* Maha Tersembu)yi ke #alam? 8al6)Ctin;9 DYa)* TerAu3ud di uar? 8al6+Chir;9 da) DYa)* Maha Terakhir? 8al6C,hir;9 *e)us ya)* di*+l+)*ka) seba*ai D(erte)*aha)? tersebut data)* di baAah (e)*aruh hati-hati dari Nama-Nama ya)* lebih re)dah dalam dera3at ti)*kata) dari ya)* (ri)si( di atas)ya9 da) *e)us ya)* tere)dah ya)* di*+l+)*ka) seba*ai Dya)* tere)dah? data)* di baAah (e)*aruh hati-hati dari Nama-Nama ya)* bahka) lebih re)dah dalam dera3at ti)*kata) dari(ada ya)* ada di atas mereka- #alam /ara i)i Nama-Nama Ilahiyah me)**u)aka) (e)*aruh hati-hati mereka' ya)* berdasarka) tem(at mereka ya)* terh+rmat dari ti)*kata)' me)3a)*kau (elba*ai *e)us dari realitas9 dari *+l+)*a) terti)**i me)uru) (ada (elba*ai s(esies di *+l+)*a) ya)* (ali)* re)dah' )amu) seme)tara di(e)*aruhi 3u*a +leh hubu)*a) ka(asitas da) kebutuha) dari realitas mereka se)diri' masi)*masi)* itu berdasarka) (ada (+te)sialitas atau kesia(a) ya)* i)here))ya se)diri- Tata)a) +)t+l+*is dari ti*a *e)us ya)* berhubu)*a) se/ara berturut-turut (ada: 80; #u)ia Arketi( Perma)e) 8Clam al6ayCn al6thC)iIah;' atau #u)ia Ca*asa) Ilahiyah' dima)a sAa-ma)i,estasi dari Ya)* Abs+lut ke(ada diri-Nya se)diri memu)/ulka) be)tuk-be)tuk dari semua mau3ud ya)* mu)*ki) membuat (e)am(aka) mereka in potentia dalam kesadara) dari Ya)* Abs+lut9 8G; #u)ia %uh 8Clam al6ar;Ch;9 da) 8<; #u)ia I)dera da) Pe)*alama) I)deraAi 8Clam sl6shahCdah;-G1: 4etika (a)**u)*-(a)***u)* ma)i,estasi berada (ada s(esies dari tubuh sederha)a' /+)t+h)ya' Nama-Nama Ilahiyah ya)* me)u)3ukka) kekuata) (e)*aktualisasia) terhada(
289 290
-us s, hlm& 79; 152& >ar"s di.atat bah/a istilah logis "m"m seperti ?gen"s@, ?spesies@, di0erensia@ dan yang semisalnya seperti ?"ni%ersal@ sebagaimana kita g"nakan di sini tidak "nt"k dimengerti berdasarkan makna kontekst"al mereka dalam tradisi 0ils"0 3"nani& 9ita memahami mereka b"kan hanya sebagai nama,nama ata" konsep,konsep, tetapi sebagai realitas ata" entitas se*ati #man'& 3ang ?"ni%ersal@ adalah entitas se*ati, sehingga sedemikian C bahkan *ika mereka mengandaikan karakter dari "ni%ersal dalam beberapa hal C mereka tidak ."k"p sama sebagai =ni%ersal 8latonis, karena mereka tanpa ke."ali mer"pakan esensi partik"lar ata" indi%id"al #ayn'&
176
Prolegomena
mereka itu ber+(erasi dalam be)tuk-be)tuk (artikular 8,hCss; da) dite)tuka) 8maayyan;- #alam kasus /am(ura)' masi)*-masi)* be)tuk tersebut be*itu ter/am(ur me)3adi sebuah (a)**u)* ma)i,estasi dari k+mbi)asi Nama-Nama Ilahiyah ya)* berti)dak bersama seba*ai sebuah kesatua) ya)* berhubu)*a) de)*a) si,at-dasar (artikular dari be)tuk *abu)*a) tersebut- #alam kasus i)diBidual 8ash,hCs;' dalam (artikular ya)* memiliki sAa-kesadara)' kelas terti)**i seba*ai ma)usia' masi)*-masi)* meru(aka) (a)**u)* ma)i,estasi 8ma+har; dari sebuah k+mbi)asi a)tara k+mbi)asi Nama-Nama Ilahiyah ya)* ber+(erasi dalam be)tuk /am(ura)- #alam kasus ma)usia' da) se/ara khusus sese+ra)* dibimbi)* dalam 3alur ya)* be)ar dalam a*ama se3ati' masi)*-masi)* me)3adi (a)**u)* Dma)i,estasi halus? 8ra:Ci: tu)*- ra:E:ah; ya)* me)a)amka) ke(ada)ya (e)*etahua) misteri 8asrCr; Ilahiyah ya)* membimbi)* mereka dalam taha( ya)* ber*a)tia) dari (er3ala)a) mereka me)u3u 4ebe)ara)- #e)*a) /ara i)i' dari (u)/ak terti)**i tatara) +)t+l+*is me)uru) ke(ada ti)*kata) (ali)* re)dah dari )eing da) eksiste)si' dari Du)iBersal? ke (artikular' Nama-Nama Ilahiyah tersebut meme)uhi tu3ua) mereka' dalam me)*aktualisasika) semua eksiste)si ya)* mu)*ki) ya)* ada in potentia dalam kesadara) Ilahiyah' dalam (r+ses abadi da) di)amisPe)3elasa) si)*kat i)i te)ta)* si,at-dasar ese)si-ese)si hal-hal ya)* mu)*ki) da) (erkemba)*a) da) aktualisasi mereka seba*ai du)ia i)dera da) (e)*alama) i)deraAi da(at diuraika) dalam be)tuk skema (ada halama) GH=-
177
Prolegomena
I Ese)si-Ese)si dari Hal-Hal ya)* Mu)*ki) Substa)si #iklasi,ikasika) me)3adi ti*a *+l+)*a) *e)us: ya)* terti)**i9 (erte)*aha)9 tere)dah9 di baAah (e)*aruh hati-hati dari NamaNama Ilahiyah: Ya)* Pertama9 Ya)* Tersembu)yi di #alam9 Ya)* TerAu3ud di uar9 Ya)* Terakhir berturut-turut' da) Nama-Nama di baAah i)i dalam dera3at ti)*kata)9 masi)*masi)* dera3at berhubu)*a) (ada masi)*-masi)* *+l+)*a) dalam tata)a) ya)* ber*a)tia)- Ti*a ti)*kata) ya)* berhubu)*a) berturut-turut: I#u)ia Arketi(-Arketi( II#u)ia %uh III#u)ia I)dera da) Pe)*alama) I)deraAiAkside)
II Eksiste)si I)tele3ibilia I)teli3ibel Eksiste)si 4+)kret Se)sibilia
4e/erdasa) #a) @iAa Mur)i
Tubuh Sederha)a
Cam(ura) III
HeAa) 8Ce)us;
Tumbuha)
Mi)eral
S(esies @e)is da) I)diBidual
178
Prolegomena
")tuk meri)*kas' realitas meru(aka) be)tuk dari Nama-Nama da) Si,at-Si,at Ilahiyah ya)* di(ertimba)*ka) dalam as(ek mereka aka) (erbedaa)- Sedemikia) mereka meru(aka) ese)si-ese)si ya)* se/ara (erma)e) diba)*u) seba*ai arketi(-arketi( dalam k+)disi i)teri+r <eing- #alam hal (ada si,at-dasar mereka di dalam kera)*ka-ker3a +)t+l+*is tersebut' mereka meru(aka) kate*+ri meta,isis keti*a a)tara eksiste)si da) )+)-eksiste)si- #alam kera)*ka-ker3a dari tatara) +)t+l+*is i)i mereka me)em(ati sebuah (+sisi (erte)*aha) a)tara dua (a)/ara) dari <eing Abs+lut ya)* seru(a de)*a) 3e)is i)teri+r da) eksteri+r dari eks(a)si Eksiste)si- #alam hal (ada keberadaa) mereka dalam tata)a) +)t+l+*is' mereka buka) hal ya)* abadi mau(u) seme)tara' ya)* se/ara si)ambu)* di(erbaharui dalam be)tuk da) ide)titas asali mereka' sedemikia) ru(a mereka itu' dalam hal ide)titas mereka' ya)* se/ara (erma)e) diba)*u)' da) )amu)' de)*a) hal ke(ada (+te)sialitas i)here) mereka' mereka berkemba)* dalam (erubaha)#alam hal ke(ada hubu)*a) +)t+l+*is mereka de)*a) a(a ya)* sesudah)ya ba*i mereka da) a(a ya)* me)dahului mereka' mereka itu di satu sisi akti, da) di sisi lai) adalah (ri)si( (asi, dari eksiste)si k+)kret- #ari sudut (a)da)* ,ilsa,at sk+lastik' mereka itu seba*ai Du)iBersal? de)*a) ma)a D(artikular? me)3adi dii)diBidualisasika)- Seba*ai ese)si-ese)si hal-hal ya)* mu)*ki)' da) dalam istilah ategories' mereka itu di satu sisi substa)si da) di (ihak lai) akside)9 seba*ai substa)si mereka meru(aka) realitas ya)* me)dahului' da) seba*ai akside) mereka meru(aka) realitas ya)* diakibatka)- #e)*a) mema)da)* (ada m+dus )eing mereka' mereka itu mu)*ki) di satu (ihak da) )is/aya di (ihak lai)- #alam istilah seba*ai ese)si-ese)si' mereka itu kuiditaskuiditas se3ati ya)* (e)*e)dalia) kekuata))ya me)yesuaika) de)*a) si,at-dasar mereka' akibat da) kebiasaa)' da) akibat ya)* me)*hasilka) du)ia ruha)i' /itra' hal-hal i)deraAi' da) e)titas me)tal 8/th- ima3i)asi;' dima)a semua ada dalam tata)a) me)uru) se/ara berturut-turutAkhir)ya' dalam hal ke(ada si,at-dasar ese)sial mereka mereka itu ide)tik de)*a) realitas eksiste)si dalam hal substa)si' ta(i berbeda dari)ya da) ya)* lai) di a)tara diri mereka se)diri dalam hal i)diBiduasi-
179
Prolegomena
VII DERA4AT3DERA4AT E#SISTENSI

4ata Deksiste)si? se/ara umum di(ahami u)tuk me)u)3uk sebuah k+)se( dasar da) u)iBersal ya)* (ada)ya tidak ada realitas ya)* berhubu)*a) ya)* disebut Deksiste)si? ditemuka) di du)ia ekster)al- A(a ya)* ditemuka) dalam du)ia ekster)al ya)* dikataka) Dada? meru(aka) hal-hal ya)* se/ara (+k+k da(at direduksi (ada Dkuiditas? atau Dese)si? i)diBidual mereka ya)* diterima (ikira) seba*ai realitas i)de(e)de) (ada diri)ya se)diri' da) (ada)ya hal tersebut dilekatka) seba*ai ba*ia) mereka dima)a e)titas k+)se(tual disebut Deksiste)si?- Pikira)' ketika me)erima hal-hal du)ia ekster)al' mem(ertimba)*ka) hal-hal (ada diri)ya se)diri se+lah-+lah mereka Dseda)*-disa)a? 8i-q- thamma; itu berkaita) de)*a) si,at-dasar i)tri)sik mereka' yak)i' Dkuiditas? atau Dese)si? mereka- Pikira) mam(u me)*abstraksi a(a ya)* dia)**a( seba*ai e)titas k+)se(tual' yak)i Deksiste)si?' dari hal-hal da) berti)dak terhada()ya da) me)am(ilka) (emba*ia) da) (embatasa) me)tal ke dalam ikata) s(esi,ik' ya)* memba*i se/ara adil masi)*masi)* k+),i*urasi dari e)titas k+)se(tual ya)* disebut Deksiste)si? i)i u)tuk berhubu)*a) de)*a) hal-hal i)diBidual dari du)ia ekster)al sedemikia) sehi)**a masi)*-masi)* da) setia( mereka da(at dikataka) Dada?- DEksiste)si? dalam (emahama) umum istilah tersebut meru(aka) sebuah e)titas k+)se(tual ya)* Dada? ha)ya dalam (ikira)?9 Deksiste)si? meru(aka) k+)se( abstrak da) umum ya)* se/ara rasi+)al diba*i me)3adi ba*ia) ya)* berhubu)*a) de)*a) hal-hal da) se/ara alamiah adalah statis atau (asi,9 Deksiste)si? meru(aka) sebuah i)teli3ibel seku)derTeta(i Deksiste)si? da(at 3u*a di(ahami buka) ha)ya me)u)3uk ke(ada sebuah e)titas k+)se(tual ya)* tidak berhubu)*a) de)*a) a(a(u) di du)ia ekster)al' teta(i ke(ada sebuah realitas +)t+l+*is ya)* ada di du)ia ekster)al ya)* i)de(e)de) dari (ikira)' da) sehi)**a kare)a hal tersebut Dme)3adi-mau3ud? se/ara ekster)al hal tersebut me)/i(taka) (e)*aruh dalam (ikira) ya)* me)*hasilka) k+)se( Deksiste)si? de)*a) ma)a (ikira) me)*uali,ikasika) hal-hal ya)* diterima di du)ia ekster)al- 4ita me)u)3uk ke(ada (emahama) kedua terhada( istilah Deksiste)si? i)i' ya)* tidak da(at dik+)se(tualisasika) sebab hal tersebut buka) sebuah u)iBersal' seba*ai realitas eksiste)si u)tuk membedaka))ya dari ,onsep eksiste)si- Tidak se(erti reka) (e)dam(i)* k+)se(tual)ya' realitas eksiste)si itu akti,9 realitas eksiste)si meru(aka) e)titas ya)* sadar' di)amis' da) kreati,' ya)* me)*artikulasika) dari dalam diri)ya se)diri (e)*u)*ka(a) diri de)*a) kemu)*ki)a) ya)* tak terhi)**a dalam *radasi a)al+*is (ada ti)*kata) +)t+l+*is ya)* berbeda dalam m+dus (artikular da) i)diBidual ya)* )am(ak seba*ai hal-hal ter(isah dalam du)ia ya)* terlihat mau(u) du)ia ya)* tak terlihat- Mak)a se3ati dari kata Deksiste)si? seba*ai sebuah realitas +b3ekti, me)ye)tuh (ada (emahama) kedua terhada()ya i)i' da) berlaku ke(ada Tuha) ha)ya dalam (e)*ertia) i)i-G10 #alam (e)3elasa) kita te)ta)* dera3at-dera3at eksiste)si dalam halama)-halama) sela)3ut)ya' kita aka) berk+)se)trasi ke(ada (e)*ertia) kedua dari Deksiste)si? i)i yak)i' eksiste)si seba*ai sebuah e)titas )yata da) mau3ud ya)* (e)*aruh)ya me)3adi terma)i,estasi ke(ada rasi+ da) (e)*alama) kitaEksiste)si seba*ai realitas' da) buka) seba*ai k+)se(' meru(aka) i)ti ese)si %ealitas Terti)**i- %ealitas terti)**i i)i adalah AllLh- #i(ertimba)*ka) dalam i)ti Ese)si-Nya #ia diketahui ha)ya (ada diri-Nya se)diri' kare)a di(ertimba)*ka) seba*aima)a #ia dalam diri-Nya se)diri #ia itu tra)se)de) se/ara tidak dik+)disika)- #e)*a) Dtra)se)de) se/ara tidak dik+)disika)? kita i)*i) me)*a)du)* mak)a bahAa #ia ada dalam dera3at is+lasi se(e)uh)ya
291
1ihat 5Gr al,D)n ?(bd al,-ahm<n D<m), dalam karyanya La"ih, dalam Majm ah Mull ;m, Istanb"l, 1309>&, hlm 14; *"ga La"ih, diter*emahkan oleh :&>& Ohin0ield dan ir!a "hammad 9a!%ini, -oyal (siati. 2o.iet, %, 1928, hlm& 13+ SII& Dielaborasikan lebih lan*"t dalam karyanya Al-Durrah al--)hirah, #dalam edisi dari 5& >eer dan (& "sa%i $ahbahani', 6ehran, 1980, hlm& 2+ 5; dan ter*emahan D<m) sendiri pada bagian it", hlm& 54,55'&
180
Prolegomena
sedemikia) ru(a ya)* tidak dik+)disika) +leh ketidakberhubu)*a) de)*a) a(a(u) 8)i shart lC shay;' mau(u) dik+)disika) de)*a) i)determi)asi dalam (e)*ertia) tidak dibatasi +leh ketidakberhubu)*a) de)*a) a(a(u) teta(i bebas u)tuk me)autka) de)*a) hal-hal i)diBidual 8lC )i shart shay;-G1G 4ita ha)ya da(at me)*ataka) bahAa %ealitas Terti)**i tersebut di(ertimba)*ka) dalam i)ti Ese)si-Nya tidaklah dik+)disika) +leh k+)disi a(a(u) 8lC )i shart;-G1< Hal i)i berarti bahAa realitas eksiste)si (ada ti)*kata) %ealitas Terti)**i bahka) tidak da(at di(ertimba)*ka) seba*ai abs+lut 8mutlC:;' kare)a eksiste)si (ada ti)*kata) tersebut ada di atas kuali,ikasi keabs+luta) 8EtlC:;G1= de)*a) sebab ,akta bahAa kuali,ikasi sedemikia) sudah sebuah k+)disi ya)* me)khususka) eksiste)si (ada ke/e)deru)*a) terte)tu' da) meru(aka) se(erti 3e)is (embatasa)' sebuah keterbatasa) 8ta:yEd; di a)tara k+)disi dibatasi ya)* di(+stulasika) se/ara me)tal dalam (elba*ai dera3at dari eksiste)si i)teli3ibel da) i)deraAi- #alam (a)da)*a) hal i)i si,at-dasar %ealitas Terti)**i seba*ai tidak dik+)disika) +leh k+)disi a(a(u) itu' berbi/ara se/ara ketat' tidak dik+)disika) bahka) +leh tra)se)de)si' da) tidak (er)ah da(at di/a(ai +leh (e)*etahua) da) k+*)isi kita' da) teta( se/ara abadi tidak diketahui da) tidak da(at diketahui ke/uali (ada diriNya se)diri- 4ita me)u)3uk (ada dera3at (ertama da) terti)**i dari eksiste)si i)i seba*ai as(ek sAa-(e)yembu)yia) %ealitas Terti)**i' seba*ai #iri terdalam-Nya da) i)ti Ese)si 8al6dhCt; ya)* disebut dalam tradisi su/i seba*ai D4abut Cela(? 8al6amC; da) DHarta Tersembu)yi? 8,an+ ma,hfiyy;-G12 Ta(i realitas eksiste)si' de)*a) sebab seba*ai a(a hal tersebut ada)ya' yak)i' seba*ai diri)ya ya)* terma)i,estasi da) membaAa se*ala hal ya)* lai) ke dalam ma)i,estasi' harus di(+stulasika) memiliki dera3at-dera3at 8marCti); sAa-ma)i,estasi9 3ika tidak demikia) tidak ada ya)* aka) terAu3ud seba*ai diadaka) da)' lebih la)3ut' dera3at sAa-(ersembu)yia))ya 3u*a tidak (er)ah aka) diketahui seba*ai ya)* tidak da(at diketahui- #e)*a) demikia) ke)dati aka) (ersembu)yia) (e)uh dari)ya' terda(at as(ek dari)ya ya)* /e)deru)* me)u3u sAa-ma)i,estasi4etika kita kataka)' me)yebut ke(ada tradisi su/i: IAku adalah Harta Tersembu)yi da) Aku /i)ta dike)ali' maka Aku /i(taka) Makhluk sehi)**a Aku mu)*ki) dike)ali'J DHarta Tersembu)yi? me)u)3uk (ada as(ek sAa-(ersembu)yia) dari %ealitas Terti)**i' Dya)* /i)ta dike)ali? sudah me)yiratka) sebuah ke/e)deru)*a) ya)* me)u)3uk terhada( as(ek sAa(e)*u)*ka(a)-Nya- #alam as(ek i)i #ia sudah dikuasai' se(erti sebelum)ya' +leh /i)ta 8hu));' ya)* meru(aka) (ri)si( (er*eraka) +)t+l+*is ya)* terma)i,estasi dalam /i(taa)- Ci(taa)' seba*ai (e)*u3ia) dari a(a ya)* sekali*us be)ar da) )yata' meru(aka) ti)daka) eksiste)siasi
292 293
1ihat bab II; hlm& 221,224, dan re0erensi pada .atatan kaki di dalamnya& 1ihat karya ?(bd al,-a!!<R al,A<sh<n), 1harh al -us s al-3i)am, Eairo 1966, hlm& 4& (pa yang dimaks"d dengan l bi shart di sini adalah bah/a yang bahkan ada di atas sebagai dikondisikan oleh ketidakkondisian; hal it" adalah yang se.ara absol"t tidak dikondisikan& 1ihat *"ga karya ?(bd al,-ahm<n al,D<m), Na$d al-Nus s 6ehran, 1977, hlm& 20, ter*emahan 4& 294 Eth& kami maks"d dengan sebagai absol"t dan memiliki keabsol"tan dalam pengertian sebagaimana dig"nakan kepada alam "ni%ersal& 1ihat lebih lan*"t di ba/ah, hlm& 272,273 dan .atatan 298 dan 299& 295 6radisi terseb"t ."k"p dikenal& 6radisi al-am dilaporkan oleh al,6irmidh) men"n*"k pada komentar pada s rah 11+ 1, dalam Al-;m al-1ahh, Eairo, 1938, %ol& II, 44, no+ 5109; oleh ibn a*ah dalam karyanya 1unan, Eairo, 1952, %ol& I, Mu$addimah, 13, no+ 182; oleh ibn >anbal dalam karyanya Musnad, Eairo, 1313>&, %ol& II, hlm& 11 dan 12& (l, D"r*<n) dalam karyanya #ar!t mengatakan bah/a al-ama men"n*"k pada dera*at 9eesaan #ahadiyyah'& -e0erensi ini dari edisi Kl"gel, $eir"t, 1969, hlm& 163& (l,Dili dalam karyanya Al-(nsn al-Kmil, Eairo, 1956, %ol& I, hlm& 50, mengatakan bah/a ini berh"b"ngan dengan 9eesaan& 6radisi al-)an, al-ma)h!iyy dilaporkan oleh al,$agha/) sebagaimana disampaikan oleh "*<hid& >al it" berp"tar di sekitar komentar terhadap ayah 56 dari s rah 51& 6ransmisi oleh "*<hid dalam seb"ah komentar pada A"r@<n dari (bG al,2"@Gd al,?Im<d) ditem"kan dalam pinggiran dari karya al,-<!) #a!sr al-Kabr, %ol& III dalam edisi $eir"t dari 1342>&, hlm& 777& (l,-<!) dalam #a!sr al-Kabr *"ga menyeb"tkannya dalam lima pertanyaan dalam *al"r komentar atas ayat yang sama #hlm& 660'& 6radisi ini dilaporkan oleh hampir sem"a orang s".i dan orang bi*aksana yang terkenal& (l,D"r*<n) #op&.it' mengatakan bah/a al)an, al-ma)h!iyy men"n*"k pada Diri terdalam, ke,dalam,an absol"t dan persemb"nyian sepen"hnya akan 6"han dalam dera*at 9eesaan #hlm& 197'&
181
Prolegomena
dari as(ek sAa-ma)i,estasi %ealitas Terti)**i' da) dalam as(ek kreati, i)i #ia disebut de)*a) )ama ya)* me)a)daka) baik 4ebe)ara) da) Nyata 8al6ha::;-G1H #ari (e)3elasa) si)*kat di atas' da) seba*aima)a dik+),irmasi +leh $ahyu su/i hal tersebut seba*ai bukti bahAa %ealitas Terti)**i memiliki dua as(ek: ya)* ke-dalam 8in;ard;' i)teri+r' as(ek sAa-(ersembu)yia) 8al6)Ctin;' dima)a bahka) tidak ada 3e3ak (e)**erak aAal dari artikulasi i)ter)al ma)a(u) ya)* terlihat dari sudut (a)da)* k+*)isi ma)usia meski(u) hal itu meru(aka) i)ti (i3aka) dari <eing9 da) ya)* ba*ia) ke-luar 8out;ard;' eksteri+r' as(ek sAama)i,estasi 8al6+Chir;' dima)a ke/e)deru)*a) me)u3u sAa-ma)i,estasi diaAali +leh kesadara) aka) hasrat atau /i)ta u)tuk dike)ali- 4edua as(ek tersebut adalah diharm+)isasi di dalam %ealitas Terti)**i' ya)* ke-dalam-a))ya 8in;ardness; itu ide)tik de)*a) ke-luar-a))ya 8out;ardness;-G1F Eksiste)si di si)i' se(erti telah kita kataka)' meru(aka) eksiste)si (ada dera3at (ertama' ya)* memiliki dua as(ek ya)* berhubu)*a) de)*a) sisi i)teri+r da) sAa(ersembu)yia) D4abut Cela(? dari tradisi su/i' ya)* kada)*-kada)* 3u*a ditu)3uk seba*ai i)ti Ese)si itu se)diri dari %ealitas Terti)**i 8al6dhCt; ya)* dikarakteristikka) de)*a) sebuah 4eesaa) abs+lut se(e)uh)ya 8ahadiyyah mutlC:ah;9 da) sisi eksteri+r da) sAa-ma)i,estasi DHarta Tersembu)yi? dari tradisi ya)* sama' ya)* /e)deru)* me)u3u sAa-ma)i,estasi dalam alam Ya)* Tak Terlihat 8al6ghay); da) ya)*' meski(u) hal itu teta( di(ertimba)*ka) seba*ai dalam 4eesaa) abstrak dari ahadiyyah' adalah tidak /uku( sama seba*ai 4eesaa) abs+lut se(e)uh)ya ya)* telah disebutka) sebelum)ya seba*ai ahadiyyah mutlC:ah- Hal i)i kare)a (ada as(ek kedua i)ilah sudah terka)du)* kemu)*ki)a) tak terhi)**a aka) determi)asi dalam (elba*ai be)tuk tak terbatas4i)i as(ek ya)* kemudia) i)i (ada diri)ya se)diri dikarakteristikka) de)*a) i)teri+ritas da) eksteri+ritas ya)* seru(a de)*a) as(ek sebelum)ya- 4etika kita mema)da)* 4eesaa) abstrak ya)* kemudia) i)i dalam as(ek eksteri+r da) sAa-ma)i,estasi' hal itu disebut Eksiste)si Abs+lut 8al6;uAPd al6mutlC:;- M+dus)ya dalam as(ek eksteri+r i)i teta(lah tidak dik+)disika) +leh a(a(u) itu 8lC )i shart;' dalam (e)*ertia) bahAa hal itu tidak terlibat dalam determi)asi a(a(u)' teta(i sia( u)tuk mema)i,estasika) diri)ya dalam determi)asi- As(ek eksteri+r dera3at (ertama eksiste)si i)i meru(aka) (usat kemu)*ki)a) tak terhi)**a aka) determi)asi9 hal tersebut meru(aka) sumber akti,itas (e)/i(taa) da) (ri)si( kea)ekara*ama)- Istilah Dabs+lut?' dalam (e)*ertia) ya)* kita maksud di si)i' me)u)3uk ke(ada sebuah m+dus abstraksi mur)i' ya)* e)tah a(a se(erti as(ek (ertama kuiditas dalam skema ib) Si)L' ya)* kada)*-kada)* disebut Dalam semesta? 8,ullE ta)EE;9G17 ke/uali bahAa di si)i kita me)u)3uk ke(ada eksiste)si' buka) kuiditas' da) ke(ada eksiste)si ya)* buka) hal k+)se(tual atau me)tal teta(i )yata' ya)* tidak statis atau (asi, kare)a di)amis atau akti,- @adi ketika kita me)yamaka) dera3at Eksiste)si Abs+lut i)i ke(ada as(ek (ertama kuiditas dalam skema ib) Si)L' kita tidak de)*a) demikia) memaksudka) bahAa Eksiste)si Abs+lut' de)*a) sebab keabs+luta))ya' adalah identi, de)*a) alam semesta- Hal i)i kare)a si,at-dasar alam semesta' seba*aima)a di(ahami te+l+* da) ,ilsu, se/ara umum' da) a(akah itu diberlakuka) (ada kuiditas atau eksiste)si' adalah di(ahami seba*ai hal me)tal ya)* tidak memiliki realitas ya)* berhubu)*a) di du)ia ekster)al 8te+l+*;' atau hal itu meru(aka) hal ya)* baik me)tal da) 3u*a )yata da) memiliki realitas ya)* berhubu)*a) di du)ia ekster)al 8,ilsu,;' dalam (e)*ertia) bahAa kata D)yata? da) Drealitas? di si)i ditu)3ukka) se/ara ese)sial ke(ada kuiditas-kuiditas ya)* di(ertimba)*ka) seba*ai realitas ya)* berbeda' da) buka) ke(ada eksiste)si-G11 4ita tidak me)*akui bahAa Eksiste)si Abs+lut' de)*a)
296
6erdapat banyak re0erensi dalam A"r@<n yang menyent"h pada tindakan pen.iptaan oleh 6"han dimana tindakan pen.iptaan diselesaikan ?oleh kebenaran@ #bi al-ha$$'& 1ihat "nt"k .ontoh Al-Anm #6'+ 73; dan (brhm #14'+ 19& 297 Al-3add #57'+ 3& 298 1ihat bab II, hlm& 237, .atatan 266& 299 =nt"k arg"men dari teolog terhadap 0ils"0 dan 2G0), lihat "nt"k .ontoh, 9arya al,6a0t<!<n) 1harh al-Ma$sid, ?Plam al,9"t"b, $eir"t, 1989, 5 %ol&; %ol& I, hlm& 335,341&
182
Prolegomena
sebab keabs+luta))ya' adalah ide)tik de)*a) alam semesta dalam (e)*ertia) ya)* disebutka) di atas- Hal i)i kare)a kita di si)i tidak berbi/ara te)ta)* eksiste)si seba*ai e)titas k+)se(tual' ya)* karakteristik)ya diatur +leh (ertimba)*a) me)tal ya)* me)ye)tuh (ada u)iBersal- 4are)a kita berbi/ara te)ta)* eksiste)si seba*ai sebuah realitas +b3ekti, da) akti, ya)* i)de(e)de) dari (ikira)' a(a ya)* dimaksudka) de)*a) Dkeabs+luta)? Eksiste)si Abs+lut adalah bahAa hal itu tidak memiliki determi)asi 8taayyun; atau i)diBiduasi 8tasha,h,hus; ya)* tidak k+)siste) de)*a) determi)asi atau i)diBiduasi dima)a hal itu terlibat dalam samara) dari ese)si-ese)si ya)* mu)/ul dalam (elba*ai ti)*kata) da) dera3at +)t+l+*is- Hal i)i berarti bahAa hal tersebut tidak memiliki sebuah i)diBiduasi berdasarka) de)*a) karakteristik ese)si i)diBidual ma)a(u) ya)* me)*hala)*i)ya se/ara simulta) 3u*a dii)diBiduasika) berdasarka) de)*a) karakteristik ese)siese)si i)diBidual lai) ta)(a multi(lisitas atau (erubaha) a(a(u) mu)/ul dalam ese)si)ya se)diri- 4eabs+luta) sedemikia)' ya)* mustahil dalam kasus alam semesta di(ertimba)*ka) seba*ai e)titas me)tal' tidak membuat mustahil ba*i Eksiste)si Abs+lut u)tuk dii)diBiduasika) dalam diri)ya se)diri' dalam sebuah /ara i)diBiduasi ya)* bebas dari *a*asa) u)iBersalitas' se(erti i)diBiduasi)ya seba*ai Tuha)' u)tuk /+)t+h)ya-<:: 4i)i Eksiste)si Abs+lut dalam as(ek eksteri+r)ya (ada *ilira))ya meru(aka) as(ek i)teri+r dari taha( (erkemba)*a) +)t+l+*is ya)* se/ara se*era me)*ikuti' yak)i determi)asi umum 8taayyun ACmi;' ya)* kada)*-kada)* 3u*a disebut Deksiste)si umum? 8;uAPd Cmm;'<:0 ya)* terka)du)* di dalam diri)ya se)diri semua ma)i,estasi akti,' )is/aya' da) makhlukiah- Taha( (erkemba)*a) +)t+l+*is i)i diakibatka) +leh (a)/ara) (ali)* su/i dari eksiste)si 8al6fayd al6a:das;' ya)* meru(aka) eks(a)si tu)**al eksiste)si dalam /ara umum ya)* me)*a)du)* di dalam diri)ya ma)i,estasi dari (asa)*a) ya)* berlaAa)a) dari semua mau3ud ya)* mu)*ki) dalam du)ia ya)* tidak terlihat mau(u) (ada du)ia ya)* terlihat' se(erti ma)i,estasi akti,' )is/aya' ilahiyah mau(u) ma)i,estasi (asi,' k+)ti)*e) da) maklukiah- Hal i)i meru(aka) dera3at kedua eksiste)si da) meru(aka) ma)i,estasi (ertama dari realitas eksiste)si' sehi)**a disebut taha( determi)asi (ertama dari eksiste)si 8taayyun a;;al;-<:G 4ita da(at me)skematisasi (e)3elasa) di de(a) de)*a) dia*ram berikut:
300
Da/aban D<m) pada arg"men dari teolog dinyatakan pada .atatan 299 di atas ditem"kan, "nt"k .ontoh, dalam pernyataan pendek yang ber*"d"l &isalh !i al-:uj d, yang telah diedit oleh 5& >eer dalam (slmi+ Philoso*hi+al #heology, ed& 8ar%is ore/edge, 2=53, (lbany, 1979, hlm& 223,256& =nt"k teks bahasa (rab, lihat hlm& 248,256& Dengan re0erensi pada apa yang telah kita nyatakan di atas, lihat hlm& 250 #14'& 1ihat *"ga re0erensi dalam .atatan 291, di atas& 301 1ihat D<m), Na$d al-Nus s, hlm& 35, ter*emahan 27& 302 9ata ayn bermakna ?entitas@& #aayyun adalah berbi.ara se.ara ketat seb"ah ?enti0ikasi@, karenanya it" mer"pakan seb"ah determinasi sebagai seb"ah entitas& 8asangan dari yang berla/anan ters"s"n dalam 5ama,5ama Ilahiyah dan 2i0at dalam aspek mereka tentang perbedaan dari,5ya& ereka ada dalam operasi sinamb"ng dan tidak m"ngkin berhenti dalam di antara mereka sem"a& =nt"k makna ayn, lihat lebih lan*"t bab II, hlm& 242, .atatan 268&
183
Prolegomena
Ese)si dari %ealitas Terti)**i Ya)* meru(aka) Eksiste)si As(ek I)teri+r 4eesaa) Abs+lut Al6amC #era3at ke-0
As(ek Eksteri+r As(ek I)teri+r Tidak dik+)disika) N+) Ma)i,estasi
4eesaa) Abstrak .an+ ma,hfiyy
As(ek Eksteri+r
Pa)/ara) Pali)* Su/i
#alam bahasa meta,+ra kita kataka) bahAa ketika %ealitas Terti)**i berhasrat u)tuk melihat 4ei)daha) *emerla(a) diri-Nya 8AamCl;' #ia me)*u)*ka(ka) diri-Nya ke(ada diri-Nya dalam Ese)si-Nya 8/th- taAallE dhCti; da) melihat di dalam)ya se(erti dalam /ermi) a3aib te)ta)* 4esem(ur)aa) ese)sial-Nya 8,amalCt dhCtiyyah; dalam kei)daha) abadi da) terus berla)*su)*Cermi) (ertama i)i' de)*a) ma)a #ia mema)da)* diri-Nya dalam (ere)u)*a) ya)* mere,leksika) Nama-Nama-Nya Ya)* Pali)* I)dah 8al6asmC al6husnC; da) Si,at-Si,at Sublim 8al6 sifCt al6ulyC;- SAa-ma)i,estasi da) sAa-(ere)u)*a) (ertama dari %ealitas Terti)**i i)i me)u)3uk ke(ada dera3at (ertama da) kedua dari Eksiste)si Abs+lut' ya)* kedua dari)ya itu ada (ada ti)*kata) +)t+l+*is dari determi)asi (ertamaTi)*kata) i)i' ya)* mu)/ul seba*ai hasil (a)/ara) (ali)* su/i ya)* me)*a)du)* be)tukbe)tuk (asa)*a) ya)* berlaAa)a) ya)* me)yusu) semua ma)i,estasi akti,' )is/aya' ilahiyah' mau(u)' semua ma)i,estasi (asi,' k+)ti)*e)' da) makhlukiah' me)a)dai D(e)uru)a)? 8tana++ul; %ealitas Terti)**i dari dera3at 4eesaa) 8;ahdah;' dima)a di dalam)ya tidak ada ya)* lai) ya)* dima)i,estasika) meski(u) hal itu me)a)daka) la)*kah (ertama me)u3u ma)i,estasi' ke(ada dera3at 4esatua) 8-ahidiyyah;' dima)a di dalam)ya artikulasi dalama) ya)* me)yusu) dalam 4esatua) tersebut itu terlihat (ada-Nya seba*ai be)tuk-be)tuk dari multi(lisitas (+te)sial- #alam dera3at 4eesaa) ya)* lebih dahulu dari(ada 4esatua)' be)tuk-be)tuk (artikular ya)* (asti sudah terti)**al di dalam)ya dalam sebuah k+)disi +)t+l+*is huru hara )amu) di)e*asika) +leh 4eesaa)' se(erti D/ahaya dari ba)yak)ya bi)ta)* hila)* dalam kehadira) /ahaya ya)* di(a)/arka) matahariJ-<:< 4eesaa) tersebut ya)* teta( di si)i lalu ber(ali)* me)u3u as(ek i)teri+r)ya' ya)* me)e*asi semua ma)i,estasi da) selalu ti)**al dalam 4eesaa) abs+lut dari Ese)si- Ha)ya ketika 4eesaa) tersebut ber(ali)* me)u3u as(ek eksteri+r ia membuat diri)ya me)3adi (asa)*a) ya)* berlaAa)a) satu sama lai)' se(erti akti, da) (asi,' )is/aya da) k+)ti)*e)' ilahiyah da) makhlukiah' de)*a) maksud u)tuk disatuka) kembali dalam determi)asi ya)* membaAa (artikularisasi 8ta,hassus; (ada taha( lebih la)3ut- Taha( lebih la)3ut i)i adalah 4esatua)' da) hal tersebut berhubu)*a) de)*a) m+dus eksiste)si seba*aima)a dik+)disika) de)*a) i)determi)asi' dalam (e)*ertia) tidak dik+)disika) +leh (artikularisasi atau i)diBiduasi a(a(u)' teta(i bebas me)autka) diri)ya dalam (artikularisasi da) i)diBiduasi 8lC )i shart shay;4emudia) dalam (erkemba)*a) lebih la)3ut-Nya (ada ti)*kata) determi)asi kedua da) keti*a lalu %ealitas Terti)**i' dalam as(ek-Nya seba*ai Eksiste)si Abs+lut' memu)/ulka) di dalam
303
1ihat karya ?(bd al,9ar)m al,D)l), Al-(nsn al-Kmil, Eairo, 1956, 2 %ol; %ol& 1 hlm& 51&
184
Prolegomena
kesadara)-Nya ma)i,estasi akti,' e,isie) da) ilahiyah ya)* berhubu)*a) de)*a) dera3at Ilahiyah 8IlChiyyah;- Ha)ya (ada taha( i)ilah Eksiste)si Abs+lut da(at di/a(ai k+*)isi ma)usia seba*ai DTuha)? 8ilCh;' da) di*ambarka) dalam /ara seba*aima)a #ia telah me)*u)*ka(ka) diri-Nya de)*a) Nama-Nama da) Si,at-Si,at-Nya aka) keilahiyaha)- DPe)uru)a)? Eksiste)si Abs+lut (ada determi)asi keti*a da) keem(at' ya)* berhubu)*a) de)*a) dera3at keti*a da) keem(at eksiste)si' me)am(ilka) as(ek ke-luar dari %ealitas Terti)**i ya)* 3u*a disebut Eksiste)si Nis/aya 8al6;CAi) al6;uAPd;' kare)a ke)is/ayaa) adalah k+)disi ya)* tidak berubah-ubah-<:= 4emudia) kembali dalam bahasa meta,+ra kita kataka) bahAa %ealitas Terti)**i' setelah mere)u)*ka) diri-Nya se)diri dalam /ermi) (ertama tersebut dima)a di dalam)ya dire,leksika) kesem(ur)aa) ese)sial-Nya' da) berhasrat u)tuk melihat ese)si-ese)si 8al6ayCn; Nama-Nama da) Si,at-Si,at-Nya ya)* tidak terhi)**a' ya)* diu)*ka(ka) diri-Nya ke(ada diri-Nya se)diri )amu) kembali dalam )entu,6)entu, mere,a da) melihat' se(erti dalam /ermi) a3aib lai)' realitasrealitas 8ha:Ci:; ya)* i)here) dalam mereka-<:2 .e)tuk dari Nama-Nama da) Si,at-Si,at tersebut meru(aka) ese)si-ese)si ya)* te*ak atau arketi( (erma)e) 8al6ayCn al6thC)iIah;- #e)*a) demikia) ketika Eksiste)si Abs+lut' dalam sAa-(ema)i,estasia)-Nya' dari as(ek eksteri+r 4eesaa) (ada ti)*kata) +)t+l+*is dari determi)asi (ertama mere)u)*ka) diri-Nya se)diri' #ia itu sadar terhada( kesem(ur)aa) diri-Nya se)diri' ya)* meru(aka) be)tuk ese)sial dari NamaNama Ilahiyah ya)* da(at dilihat dalam kesadara) Ilahiyah- Mereka itu' seba*aima)a dikataka)' D*a*asa)? atau Di)teli3ibel? dalam (e)*etahua) Ilahiyah' da) dikuali,ikasika) seba*ai diba)*u) se/ara (erma)e) da) teta( 8thC)itah; kare)a mereka berada se/ara (erma)e) 8/th- )a:C4 dalam kesadara) da) (e)*etahua) Ilahiyah- Mereka teta( ti)**al di dalam)ya da) tidak berubah dalam si,at-dasar mereka da) tidak di(i)dahka) dari k+)disi i)teri+r da) i)teli3ibel mereka- ebih la)3ut' kare)a keter(ilaha) mereka satu sama lai) da) kesi)ambu)*a) 8)a:C; mereka sedemikia) dalam kesadara) Ilahiyah mereka itu meru(aka) realitas6realitas' (asti)ya' realitas-realitas asali dari hal-hal ya)* k+)disi masa de(a))ya diaktualisasika) (ada dera3at-dera3at ya)* lebih re)dah aka) ti)*kata) +)t+l+*is4i)i Eksiste)si Abs+lut dalam dera3at terti)**i keabs+luta))ya tidak membutuhka) a(a(u)' /uku( (ada diri-Nya se)diri da) tidak membutuhka) ya)* Dlai)? a(a(u) itu- Ta(i NamaNama da) Si,at-Si,at-Nya' ya)* me)3adi )am(ak ke(ada-Nya (ada dera3at-dera3at lebih re)dah aka) ti)*kata) +)t+l+*is' membutuhka) realitas-realitas mereka u)tuk dima)i,estasika) dalam be)tuk-ma)i,estasi 8manifestation6form; mereka 8ma+Chir' tu)*- ma+har;' a(akah be)tuk-ma)i,estasi
304
Dengan istilah ?nis.aya@ #"uj b' kita men"n*"k pada salah sat" dari tiga kategori eksistensi; d"a yang lain adalah ?m"stahil@ #imtin' dan ?kem"ngkinan@ #im)n'& 9ategori,kategori terseb"t dapat dipahami dalam pengertian logis ma"p"n ontologis& Di sini kita tidak hanya memaks"dkan ?nis.aya@ dalam pengertian logis #.th& "uj b; istihlah; ja",', seolah,olah ob*eknya yang dit"n*"knya hanya seb"ah p"t"san intelekt"al yang m"ngkin tidak memiliki realitas yang berh"b"ngan dalam eksistensi di l"ar pikiran& 9ita maks"dkan dengannya *"ga dalam pengertian ontologis, dan nis.aya dalam pengertian yang menyent"h kepada d"a *enis realitas, yang sat" tergant"ng kepada yang lain "nt"k eksistensinya& Dalam kas"s yang pertama hal it" menyent"h pada realitas yang eksistensinya it" nis.aya oleh dirinya sendiri, seperti :ksistensi (bsol"t yang diidenti0ikasi dengan "ngkapan A"r@<n sebagai 9ebenaran # al-ha$$'& >al it" mer"pakan realitas yang eksistensinya tidak didah"l"i oleh non,eksistensi; hal it" mer"pakan s/a,berada dengan sebab esensinya sendiri #$im bi na!sih' dan deskripsi ini men"n*"k pada 5ama Ilahiyah al-$ayy m& Dalam kas"s ked"a hal it" menyent"h kepada realitas yang eksistensinya it" nis.aya oleh selain dirinya, seperti eksistensi konkret d"nia hal, hal empiris, yang eksistensinya didah"l"i oleh non,eksistensi, dan dibuat nis.aya oleh eksistensi dari :ksistensi (bsol"t& :ksistensi dalam kas"s pertama tinggal dari dan pada sem"a keabadian, sedangkan eksistensi dalam kas"s ked"a adalah non,abadi& 1ihat lebih lan*"t karya ibn 2in<, Al-(shrt "a al-#anbht, dengan komentar oleh 5as)r al, D)n al,6Gs), ed& 2"laym<n D"ny<, 4 pts& Dalam 3I&, Eairo, 1958 #2nd& :d& 1971', %ol& 3, hlm& 19; *"ga Dnish Nma-i Al ##he Meta*hysi+a o! A=i+ennaB, trans, dan komentar 8ar%is ore/edge, 5e/ 3ork, 1973, hlm 4748; 316; bab& 24 dan 25'; al,Fha!<li, #ah!ut al--alsi!ah, ed& 9h/<*ah V<dah, Eairo, 1321, hlm& 19; al,-<!), La"mi al-%ayyint 1harh Asm Allh "a al-1i!t, ed& 6aha ?(bd al,-a@G0 2a@d, aktabat al,9"lliyat al,(!hariyyah, Eairo, 1400L1980, hlm& 356& 305 8ada si0at,dasar dari realitas, lihat bab II, hlm& 253,254, dan hlm& 265&
185
Prolegomena
tersebut me)ye)tuh ke(ada du)ia tidak terlihat atau du)ia terlihat' kare)a ta)(a be)tukma)i,estasi mereka realitas-realitas tersebut tidak aka) (er)ah mam(u me)*aktualisasika) si,atdasar (+siti, mereka-<:H %ealitas Nama-Nama da) Si,at-Si,at ha)ya me)3adi (+siti, de)*a) diaktualisasika) dalam be)tuk-ma)i,estasi mereka- Aktualisasi i)i diakibatka) +leh sAa(e)*u)*ka(a) 8tu)*- taAallE;' determi)asi da) i)diBiduasi 8tu)*- taayyun; dari Eksiste)si Abs+lut dalam diri mereka 8/th- dalam be)tuk mereka;- 4are)a setia( realitas tersebut itu ter(ilah satu sama lai)' da) masi)*-masi)* mereka me)*a)du)* semua k+)disi masa de(a))ya u)tuk dima)i,estasika) dalam tata)a) sekue)sial' maka sAa-(e)*u)*ka(a)-Nya (ada mereka tidak (er)ah diula)*i dalam be)tuk ya)* sama- Ma)i,estasi la)3uta) dari Eksiste)si Abs+lut i)i dalam dera3at-dera3at lebih re)dah aka) ti)*kata) +)t+l+*is berla)*su)* de)*a) (a)/ara) lai) dari eksiste)si-Nya ya)* disebut (a)/ara) su/i 8al6fayd al6mu:addas;#e)*a) demikia) kita telah 3auh meri)*kas dalam ri)*kasa) te)ta)* ti)*kata) +)t+l+*is dari ya)* (ertama ke(ada determi)asi keti*a dari Eksiste)si Abs+lut' ya)* berhubu)*a) de)*a) dera3at kedua' keti*a' da) keem(at dari eksiste)si- Hal tersebut adalah dera3at-dera3at dari 4esatua)' dari Nama-Nama da) Si,at-Si,at' da) dari Arketi( Perma)e)- Masi)*-masi)* dera3at tersebut' se(erti ya)* (ertama kali me)dahului mereka' adalah dikarakteristikka) de)*a) memiliki as(ek i)teri+ritas da) eksteri+ritas- Pada taha( as(ek eksteri+r dari dera3at keem(atlah' yak)i arketi(' (a)/ara) su/i tersebut berla)*su)*- #ia*ram berikut me)yertai se/ara sekue)sial de)*a) ya)* ditu)3ukka) (ada halama) GF= di atas:
Pa)/ara) Pali)* Su/i I)teri+r 4esatua) Ilahiyah #era3at ke-G Eksteri+r I)teri+r Nama-Nama P Si,at-Si,at #era3at ke-< #etermi)asi ke-G Eksteri+r I)teri+r Arketi(-Arketi( Perma)e) #era3at ke-= #etermi)asi ke-< Eksteri+r #etermi)asi ke-0
Pa)/ara) Su/i
Isi (a)/ara) su/i dari eksiste)si i)i (ada taha( as(ek eksteri+r dari arketi(' da) dalam hubu)*a) de)*a) as(ek i)teri+r' adalah (e)erima (asi, dari semua (+te)sialitas i)here) dalam arketi(arketi( (erma)e)' ya)* k+)disi masa de(a))ya se/ara bertalia) diaktualisasika) melalui (era)tara as(ek eksteri+r dari arketi(-arketi( 8al6ayCn al6,hCriAiyyah;- 4are)a as(ek i)teri+r dari arketi(-arketi( (erma)e) meru(aka) (e)e)tu akti, semua mau3ud ya)* mu)*ki) dalam hubu)*a) de)*a) a(a ya)* meru(aka) akibat ba*i mereka' as(ek eksteri+r ya)* berhubu)*a)
306
$eberapa realitas memiliki si0at,dasar negati0; mereka tidak memiliki bent"k,mani0estasi yang dapat mengakt"alisasikan mereka ke dalam eksistensi eksternal& 1ihat bab II, hlm& 258,259&
186
Prolegomena
dari arketi(-arketi(' ya)* meru(aka) (e)erima (asi, dari a(a ya)* me)dahului mereka' me)*a)du)* ma)i,estasi (asi,' k+)ti)*e)' makhlukiyah dari Eksiste)si Abs+lut- Namu)' dalam hubu)*a) de)*a) a(a ya)* meru(aka) akibat ba*i mereka' as(ek eksteri+r dari arketi(-arketi( adalah (e)*emba)* akti, dari aktualisasi terhada( (+te)sialitas i)here) dalam arketi( (erma)e) berdasarka) kebutuha) semua k+)disi masa de(a) mereka' dima)a masi)*-masi)* aktualisasi me)yertai ya)* lai) dalam tata)a) ya)* bertalia) sehi)**a masi)*-masi)* meru(aka) sesuatu ya)* seru(a' sesuatu ya)* berbeda' sesuatu ya)* baru dari ya)* sebelum)ya- <:F Ti)*kata) i)i me)a)daka) determi)asi keem(at Eksiste)si Abs+lut' ya)* berhubu)*a) de)*a) determi)asi kelima dari eksiste)si- #era3at kee)am da) ya)* terakhir dari eksiste)si i)i adalah ti)*kata) determi)asi kelima dari Eksiste)si Abs+lut- Hal tersebut meru(aka) ma)i,estasi dalam ri)/ia) dari dera3at sebelum)ya da) meru(aka) alam du)ia em(iris' du)ia i)dera da) (e)*alama) i)deraAi di ma)a di dalam)ya k+)ti)*e)si 8im,Cn; meru(aka) k+)disi ya)* tidak berubah-<:7 #ia*ram di baAah berikut me)yertai se/ara sekue)sial (ada ya)* di halama) GF1 di atasPa)/ara) Su/i I)teri+r Arketi(-Arketi( Eksteri+r #era3at ke-2 Eksteri+r I)teri+r #u)ia Em(iris #era3at ke-H Eksteri+r #etermi)asi ke-2 #etermi)asi ke-=
4ita kataka) sebelum)ya bahAa Nama-Nama da) Si,at-Si,at Ilahiyah membutuhka) dalam realitas-realitas mereka u)tuk diAu3udka) dalam be)tuk-ma)i,estasi mereka 8ma+Chir' tu)*: ma+har;-<:1 #ari sudut (a)da)* li)*uistik ma+har berarti Dl+kus ma)i,estasi?' buka) suatu hal ya)* terma)i,estasi9 ma+har se(erti sebuah /ermi) ya)* meru(aka) l+kus dari /itra' buka) (emilik /itra- #e)*a) demikia) hal ya)* terma)i,estasi tidak terka)du)* dalam l+kus ma)i,estasi- #ari sudut (a)da)* meta,isis ma+har me)u)3uk (ada be)tuk 8sPrah; sesuatu' a(akah itu dalam alam i)teli3ibel atau i)deraAi dari eksiste)si- Ya)* i)teli3ibel da) i)deraAi me)u3uk ke(ada alam arketi(-arketi( (erma)e) da) arketi( eksteri+r se/ara berturut-turut- #alam (e)*ertia) i)i' da) de)*a) re,ere)si ke(ada be)tuk dari du)ia i)teli3ibel' arketi(-arketi( (erma)e) meru(aka) be)tuk-ma)i,estasi di ma)a dire,leksika) kesem(ur)aa) ese)sial dari %ealitas Terti)**i ya)* seda)* di(r+yeksika) +leh (a)/ara) (ali)* su/i dari eksiste)si dalam sAa-(e)*u)*ka(a)-Nya ya)* (ertama 8taAallE dhCtE;- 4esem(ur)aa) ese)sial tersebut adalah terli(uti dalam Nama-Nama-Nya' ya)* re,leksi)ya )am(ak seba*ai D/itra-/itra? dalam be)tuk dari arketi(-arketi( (erma)e)- #emikia) 3u*a' arketi(-arketi( eksteri+r meru(aka) be)tukma)i,estasi dari arketi(-arketi( i)teri+r' ya)* melalui)ya hal tersebut lebih la)3ut di(r+yeksika)' de)*a) (a)/ara) su/i dari eksiste)si dalam sAa-(e)*u)*ka(a)-Nya ya)* kedua 8taAallE shuhPdi;' seiri)* itu hal lai) mu)/ul dari be)tuk-be)tuk dari Nama-Nama-Nya- Pe)*aruh )is/aya mereka me)3adi du)ia ya)* terlihat- Sama se(erti dua 3e)is be)tuk-ma)i,estasi ya)* berhubu)*a) de)*a)
307 308
1ihat bab II, hlm& 254,255& 1ihat *"ga karya D<m), Na$d al-Nus s, hlm& 29,30, dan teks bahasa 8ersia pada hlm& 3031& pada ?kontingensi@, lihat elaborasi terhadap maknanya dalam interpretasi kita tentang maj,, di ba/ah, hlm& 292,295& 309 1ihat di atas, hlm& 278,279&
187
Prolegomena
dua be)tuk ma)i,estasi-diri-Nya'<0: maka mereka 3u*a berhubu)*a)' dalam (erkemba)*a) eksiste)sial mereka' de)*a) akibat ya)* disebabka) Nama-Nama (ri)si(-Nya DYa)* I)teri+r? 8al6 )Ctin; da) DYa)* Eksteri+r? 8al6+Chir;' DYa)* Pertama? 8al6a;;al; da) DYa)* Terakhir? 8al6a,hir;-<00 Pada a)al+*i /ermi)' kita lihat bahAa a(a ya)* me)3adi terma)i,estasi dalam l+kus ma)i,estasi 8ma+har; adalah )entu,' buka) esensi atau hal itu se)diri- Namu)' kasus dari Eksiste)si Abs+lut adalah berbeda dalam semua itu ya)* ma)i,estasi)ya itu ide)tik de)*a) l+/i dima)a mereka dima)i,estasika)' da) dalam semua l+/i tersebut' #ia dima)i,estasika) dalam Ese)si-Nya se)diri-<0G #i si)i ma+har buka)lah sebuah l+kus ter(isah ya)* )yata dalam kesatua) 8ittihCd;' se(erti dikataka)' de)*a) Eksiste)si Abs+lut ya)* dima)i,estasika) +leh)ya9 mau(u) Eksiste)si Abs+lut itu ima)e) 8hulPl; di dalam)ya' kare)a ma+har itu tidak pada dirinya sendiri berada se/ara ter(isah terhada(-Nya me)3adi dalam kesatua) de)*a))ya' atau me)3adi ima)e) dalam)yaMa+har dalam diri)ya se)diri meru(aka) sesuatu dalam k+)disi i)teri+r <eing 8/th- )Ctin;9 maEhar itu se/ara ese)sial )+)-mau3ud 8madPm )i al6dhCt;- @adi ma+har itu (ada ke)yataa))ya meru(aka) kualitas dari Dme)3adi-terAu3ud? 8+uhPr;' maEhar buka)lah sebuah D(a)**u)*? atau Dtem(at? ma)i,estasi ya)* )yata da) ter(isah- 4i)i (r+ses me)3adi terma)i,estasi 8 i+hCr; dari suatu hal adalah (r+ses me)3adi ter(ilah dari ya)* lai)' atau me)3adi diferensia- Se(erti kita telah kataka) sebelum)ya de)*a) re,ere)si ke(ada realitas-realitas' hal tersebut berkaita) de)*a) ba*ia) ese)sial dari ,eterpilahan i)here) dalam masi)*-masi)* Si,at Ilahiyah sehi)**a sebuah realitas dari sekia) realitas tak terhi)**a dari Nama-Nama Ilahiyah me)3adi tema)i,estasi- Maka ma+har itu' disusu) +leh Si,at-Si,at Ilahiyah-<0< #alam /ara ya)* sama bahAa si,at itu ide)tik de)*a) Ese)si dalam realitas' teta(i ditambahka) (ada)ya dalam (ikira)'<0= maka ma+har itu disusu) +leh Si,at-Si,at (ada ke)yataa) 3u*a disusu) +leh Ese)si dalam hal terte)tu' ya)* biasa)ya me)u)3uk di si)i seba*ai 4ebe)ara) 8al6ha::;' de)*a) /ara i)i 4ebe)ara) 3u*a' seba*ai Eksiste)si Abs+lut' ya)* me)yusu) m+dus-m+dus eksiste)si-Nya' kare)a m+dus-m+dus ya)* tidak memiliki eksiste)si ter(isah da) i)de(e)de) melihat bahAa #ia meru(aka) eksiste)si se3ati mereka da) ese)si-ese)si se3ati mereka- 4ebe)ara)' dalam sebab dari Nama-Nama da) Si,at-Si,at-Nya ya)* tak terhi)**a' melihat diri-Nya meski(u) dalam /ermi) ya)* berbeda da) tak terhi)**a' dima)a masi)*-masi)* mere,leksika) sebuah as(ek ya)* berbeda dari <eing-Nya' da) de)*a) demikia) me)*hasilka) sebuah /itra multi(lisitas ya)* sa)*at ba)yak ta)(a me)*ura)*i 4eesaa) abs+lut dari <eing-Nya-<02 %e,ere)si kita ke(ada Das(ek)ya ya)* berbeda dari <eing-Nya? seba*ai a)al+* de)*a) ba)yak)ya /ermi) de)*a) (+te)sialitas mereka ya)* berbeda meru(aka) sebuah kiasa) ke(ada ese)si-ese)si se3ati da) i)diBidual dari du)ia i)teri+r da) i)teli3ibel dari arketi(-arketi(' darima)a mereka di(r+yeksika) da) dikemba)*ka) dalam arketi( eksteri+r da) i)deraAi me)3adi du)ia hal-hal k+)kret- 4i)i' dalam kasus /ermi)' be)tuklah' buka) ese)si dari ya)* melihat' ya)* dire,leksika)9 teta(i dalam kasus aka) ma+har dari 4ebe)ara)' diri-Nya se)diri meru(aka) be)tuk-ma)i,estasi de)*a) ma)a dia dima)i,estasika) dalam Ese)si-Nya se)diri T #ia adalah diri-Nya se)diri' se(erti dikataka)' sekali*us /ermi) da) Aa3ah- 4ebe)ara) )am(ak dalam masi)*-masi)* da) ese)si i)Bidual tersebut berdasarka) si,at-dasar ese)si tersebut'
310
Eth& mani0estasi dalam alam yang tak terlihat dari :sensi #tajall dht'; dan mani0estasi dalam d"nia terlihat dari entitas,entitas eksistensial konkret #tajall shuh di, ata" tajall "uj d'& 311 1ihat bab II, hlm& 259,264& 312 La"ih, op&.it& hlm& 36& dengan ?lo.i@ dimaks"d arketip,arketip permanen& 313 -ealitas ata" esensi,esensi yang berada dalam pikiran 6"han #.th& arketip yang m"ngkin dan permanen' it" pada kenyataannya mer"pakan 2i0at,2i0at 6"han #.ontohnya pengetah"an, kehendak, kek"asaan, dll&' dan 5ama,5ama #.ontohnya mengetah"i, menghendaki, berk"asa, dll'& eskip"n 2i0at,2i0at b"kanlah ma"*"d dalam pengertian konkret, mereka meskip"n demikian berada dalam kesadaran Ilahiyah sebagai realitas dan s"b*ekti0 bagi,5ya, sementara 5ama, 5ama men*adi mod"s,mod"s eksistensi& 314 9ita tidak memaks"dkan, dengan "ngkapan+ ?ditambahkan padanya dalam pikiran@, apa yang 0ils"0 mengerti dengan "ngkapan yang sama yang *"ga mereka g"nakan& =nt"k pen*elasan dari ini lihat di ba/ah, hlm& 310,312& 315 1ihat karya D<m), Al-Durrah al--)hirah, hlm& 10,11+ 24&
188
Prolegomena
sehi)**a seme)tara be)arlah #ia dima)i,estasika) +leh ese)si tersebut' )amu) ese)si tersebut' de)*a) sebab (+te)sialitas i)here))ya' membatasi 4ebe)ara) tersebut berdasarka) si,atdasar)ya se)diri-<0H @adi masi)*-masi)* da) setia( be)tuk-ma)i,estasi adalah 4ebe)ara) tersebut seba*aima)a dima)i,estasika) berdasarka) be)tuk tersebut' buka) 4ebe)ara) seba*aima)a #ia ada dalam keabs+luta)-Nya- #e)*a) demikia)' seme)tara 4ebe)ara) itu ide)tik de)*a) be)tukma)i,estasi)ya ya)* terakhir itu tidak ide)tik de)*a)-Nya' kare)a tidak da(at dikataka) bahAa se/ara abs+lut tidak ada (erbedaa) a(a(u) dalam k+)disi +)t+l+*is aka) 4ebe)ara) da) i)diBiduasi ma3emuk-Nya da) ba)yak- Terda(at' ya)* (ertama' (emilaha) dari (ri+ritas da) (+steri+ritas ese)sial a)tara 4ebe)ara) da) ma)i,estasi da) i)diBiduasi-Nya- 4eberadaa)-Nya seba*ai 4ebe)ara) dalam keabs+luta)-Nya itu me)dahului ba*i keberadaa)-Nya seba*ai ma)i,estasi da) i)diBiduasi-Nya' da) de)*a) demikia) eksiste)si (ada ke)yataa))ya me)ye)tuh ke(ada a(a ya)* lebih dahulu- 4edua' ada (emilaha) te)ta)* keabs+luta) da) keterbatasa) di a)tara mereka se/ara berturut-turut-<0F #emikia) 3u*a' (emilaha) a)tara ma+har i)teri+r da) i)teli3ibel da) ma+har eksteri+r da) i)deraAi ada dalam (e)*ertia) ya)* terdahulu seba*ai abs+lut 8mutlC:; da) ya)* kemudia) terbatas 8mu:ayyad;' da) te)tu 3u*a dalam (e)*ertia) hubu)*a) (ri+ritas-(+steri+ritas seba*aima)a telah kita *ambarka) dalam kasus tash,E,9<07 Sehi)**a 4ebe)ara) itu diu)*ka(ka) dalam eksiste)si ya)* terma)i,estasika)' da) be)tukma)i,estasi-Nya ya)* me)*u)*ka(ka)-Nya meru(aka) kualitas-kualitas-Nya- #ikataka) dalam /ara lai)' #ia adalah Dsubsta)si? Ya)* Satu 8ayn ;Chid;' dima)a be)tuk-ma)i,estasi)ya itu meru(aka) Dakside)? ya)* akses+ris ba*i-Nya- #iambil dalam hubu)*a) de)*a) Sumber mereka' mereka telah mere,leksika) ke(ada mereka /ahaya dari eksiste)si- Meta,+ra /ahaya membaAa ke(ada (ikira) (e)yertaa) te)ta)* baya)*a).ahAa ya)* Dselai)? dari Tuha) dalam as(ek-Nya seba*ai Eksiste)si Abs+lut' de)*a) ma)a ya)* berarti adalah du)ia hal-hal /i(taa)' ada dalam hubu)*a) de)*a) Tuha) ya)* a)al+*is de)*a) baya)*a) dalam hubu)*a) de)*a) sese+ra)*' sehi)**a dalam (e)*ertia) i)i du)ia tersebut adalah se(erti dikataka) adalah baya)*a) Tuha)-<01 4are)a u)tuk ada)ya baya)*a) harus ada ti*a hal: sese+ra)* ya)* me)ua)*ka) baya)*a)9 tem(at atau l+kus dima)a baya)*a) dibuat9 da) /ahaya dima)a baya)*a) ter/i(ta- Sese+ra)* di si)i me)yimb+lka) 4ebe)ara)9 tem(at atau l+kus me)yimb+lka) ese)si-ese)si ya)* mu)*ki) 8al6ayCn al-mum,inCt; atau arketi(-arketi( (erma)e) 8al6ayCn al6thC)iIah;9 da) /ahaya me)yimb+lka) Nama Ilahiyah DYa)* Terma)i,estasi? 8al6+Chir;-<G: Cahaya' seba*aima)a dikataka) al-ChaELli'<G0 de)*a) diri)ya se)diri terlihat da) membuat hal ya)* lai) me)3adi terlihat- Te)tu sa3a' Tuha) meru(aka) Cahaya Se3ati' Sumber semua taha(a) /ahaya ya)*' dalam hubu)*a) de)*a) Cahaya-Nya' meru(aka) meta,+ris dalam alam-<GG Nama Ilahiyah DCahaya? 8al6nPr; (ada ke)yataa))ya me)u)3uk ke(ada Nama Ilahiyah Dya)* terma)i,estasi?' kare)a se(erti /ahaya Tuha) itu de)*a) diri-Nya se)diri terma)i,estasi da) membaAa ya)* lai) ke dalam ma)i,estasi 8al6+Chir fi nafsihi al6mu+hir li ghayrihi;<G<- 4i)i Dya)* lai)? ya)* dibaAa ke dalam ma)i,estasi adalah ese)si-ese)si ya)* mu)*ki) 8mum,inCt; ya)* dalam diri mereka se)diri ha)ya meru(aka) (+te)sialitas ya)* tidak memiliki
316 317
1ihat Al-Durrah al--)hirah, hlm& 30,31+ 58& 1harh -us s, hlm& 141& 318 $ab II, hlm& 245,246& 319 -us s al-3i)am, ed& (bG al,?(l< ?(0)0), Eairo, 1365L1946, 2 bagian diikat dalam 1, pt& 1, hlm& 101& 320 1harh -us s, hlm& 138& 321 Mish)t al-An"r, ed& (bG al,?(l< ?(0)0), D<r al,Aa/miyyah li al,6ib<@ah /a al,5ashr, Eairo, 1383L1964, hlm& 4,5& 322 Ibid, hlm& 16,18; pada pelbagai tahapan dari .ahaya lihat hlm& 4,16& 323 1ihat karya al,Fha!<li, Al-Ma$sad al-Asn !i sharh man Asm Allh al-3usn, ed& Kadlo" 2hehadi, D<r al, ashriR, $eir"t, 1971, hlm& 157; komentarnya pada 5ama Ilahiyah al-n r #hlm& 157,158'; *"ga komentarnya pada 5ama Ilahiyah al-,hir al-btin, hlm& 147,150, 1harh -us s, hlm& 133& *"ga karya al,-<!) pada 5ama,5ama dalam La"mi al-%ayyint sharh Asm Allh "a al-1hi!t, hlm& 18,26; 347&
189
Prolegomena
eksiste)si aktual' da) dima)a se/ara ese)sial dalam ke*ela(a) )+)-eksiste)si 8+ulmah adamiyyah;' teta(i ya)* meski(u) demikia) diba)*u) seba*ai i)teli3ibel dalam (e)*etahua) Ilahiyah-<G= Istilah Dke*ela(a)? 8+ulmah; me)yebut ke(ada si,at-dasar baya)*a)' kare)a semua baya)*a) itu *ela( da) tidak ada ya)* lebih *ela( dari ke*ela(a) )+)-eksiste)si- Ha)ya se(erti dalam kasus baya)*a) ,e)+me)al' 3ika tidak ada /ahaya ya)* me)yi)ari)ya da) tidak ada tem(at u)tuk me)/etak)ya' baya)*a) itu aka) teta( dalam )+)-eksiste)si9 baya)*a) aka) teta( sebuah (+te)sialitas i)here) dalam )eing atau hal ya)* ,e)+me)al da) tidak aka) (er)ah mu)/ul ke dalam aktualitas- @adi de)*a) /ara ya)* sama' ese)si-ese)si ya)* mu)*ki) dalam ke*ela(a) )+)eksiste)si' ya)* dalam kasus i)i 3u*a berarti keberadaa) mereka ya)* dibu)*kus dalam misteri' meru(aka) (+te)sialitas ya)* diba)*u) dalam kesadara) Ilahiyah- Mereka meru(aka) kesem(ur)aa) ese)sial 8,amalCt dhCtiyyah; ya)* me)yusu) Nama-Nama da) Si,at-Si,at IlahiyahHa)ya ketika /ahaya Ese)si-Nya di(r+yeksika) ke(ada mereka maka baya)*a) ya)* mereka /etak me)yusu) arketi(-arketi( (erma)e)' sehi)**a arketi(-arketi( tersebut me)am(ilka) Dtem(at? atau be)tuk-ma)i,estasi 8ma+har; dari baya)*a) Ese)si- 4emudia) melalui arketi(arketi( (erma)e) tersebut /ahaya ese)sial lebih la)3ut di(r+yeksika) ke(ada kekuata) ya)* i)here) dalam si,at-dasar mereka 8ah,Cm;' (e)*aruh )is/aya mereka 8lC;a+im; da) ke/+/+ka) 8ta;C)i; ya)* me)ua)*ka) seba*ai akibat mereka 8athCr; terhada( baya)*a) ,edua ya)* kita sebut du)ia- .aya)*a) Ese)si tersebut disebut D/ahaya relati,? 8nPr idCfi;-<G2 4i)i ese)si-ese)si ya)* mu)*ki) dalam diri mereka se)diri tidak ber/ahaya sebab mereka tidak memiliki )eing- Ta)(a /ahaya ese)sial' ese)si-ese)si ya)* mu)*ki) tidak me)3adi ese)si-ese)si-<GH 4etika Ese)si tersebut mema)i,estasika) diri)ya se)diri dalam ese)si-ese)si ya)* mu)*ki) baya)*a))ya me)3adi terma)i,estasi- Ese)si-ese)si ya)* mu)*ki) adalah se(erti ka/a tra)s(ara)' sehi)**a baya)*a) Ese)si ya)* di(r+yeksika) melalui mereka me)*ambil si,at-dasar-/ahaya)ya- Ha)ya ketika baya)*a) /ahaya i)i lebih la)3ut di(r+yeksika) ke(ada arketi(-arketi( eksteri+r 8al6ayCn al6 ,hCriAiyyah; u)tuk )am(ak seba*ai du)ia hal itu membutuhka) (eAar)aa))ya ya)* *ela( berkaita) de)*a) D3arak? dari Sumber Cahaya- Cahaya itu se)diri mur)i da) tidak berAar)a' teta(i me)3adi diAar)ai +leh Aar)a dari ka/a ya)* melalui)ya bersi)ar-<GF I)ilah me)*a(a baya)*a) (ertama di sebut D/ahaya relati,?' ya)* meru(aka) )ama lai) dari Deksiste)si relati,? 8;uAPd idCfi;' kare)a dalam termi)+l+*i dari meta,isikaAa) SV,O /ahaya itu ide)tik de)*a) eksiste)si-<G7 #e)*a) demikia) du)ia disebut Dbaya)*a)? u)tuk dua alasa) utama ya)* me)dem+)strasika) si,at-dasar a)al+*is realitas mereka' yak)i: 80; baya)*a) tidak memiliki realitas i)de(e)de)9 (er*eraka))ya berkaita) de)*a) (emilik)ya da) tidak memiliki keam(uha) u)tuk membaAa ke dalam eksiste)si atau me)yebabka) )+)-eksiste)si9 baya)*a) itu se/ara ese)sial adalah )+)-eksiste)si' kare)a ese)si se3ati)ya buka) diri)ya se)diri teta(i (emilik)ya9 8G; realitas baya)*a) itu adalah kekura)*a) eksiste)sial aka) /ahaya9 hal itu tidak memiliki eksiste)si ya)* me)dahului ya)* (ada)ya sese+ra)* da(at me)u)3uk)ya seba*ai realitas)ya selai) kemu)*ki)a) belaka' da) hal itu data)* ke dalam eksiste)si berkaita) de)*a) /ahaya ya)* me)/etak)ya- Maka' realitas)ya' adalah ya)* lai) dari diri)ya se)diri@elaslah dari a(a ya)* telah kita 3elaska) bahAa terda(at dua as(ek baya)*a) dari %ealitas Terti)**i: ya)* (ertama adalah baya)*a) ese)sial ya)* terma)i,estasi ke(ada-Nya seba*aima)a
324 325
-us s, hlm& 101,102& 1ihat al,A<sh<n), 1harh -us s, hlm& 144; -us s, hlm& 104& 326 6olong .atat bah/a h"b"ngan intelek man"sia dengan ima*inasi rasional, dan 9e.erdasan (kti0 dengan *i/a man"sia, ada dalam hal tertent" analogis dengan hal ini& 1ihat lebih lan*"t bab II, hlm& 157; 164,165& 327 -us s, hlm& 102,103 328 1ihat Mish)t, hlm& 55; Ma$sad, hlm& 157; -us s, hlm& 102& :ksistensi realitas #"uj d id!i' adalah identik dengan ?napas 3ang aha 8enyayang@ #na!as al-rahmn'& 1ihat *"ga karya Kashsh! (stilhat al--un n dari al,6ah<na/), 9hayyar, $eir"t, 1966, 6%&, 1I, hlm& 938 di ba/ah *"d"l al-,ill&
190
Prolegomena
#ia me)*u)*ka(ka) diri-Nya ke(ada diri-Nya se)diri' da) i)i berhubu)*a) de)*a) sAama)i,estasi dari %ealitas Terti)**i de)*a) Ese)si-Nya se)diri 8taAallE dhCti;- .aya)*a) itu di(r+yeksika) ke(ada arketi( i)teri+r 8al6ayCn al6thC)iIat; ya)* meru(aka) be)tuk Nama-Nama da) Si,at-Si,at Ilahiyah- Pr+yeksi i)i berhubu)*a) de)*a) (a)/ara) (ertama /ahaya-Nya' ya)* meru(aka) (a)/ara) (ali)* su/i 8al6fayd al6a:das;- SAa-(e)*u)*ka(a) 8taAallEyat; da) sAadetermi)asi 8taayyunCt; dari Eksiste)si Abs+lut disi)i adalah dari sebuah si,at-dasar i)teri+r ya)* sub3ekti, ba*i-Nya' da) mereka me)u)3uk ke(ada tatara) +)t+l+*is dari determi)asi (ertama da) kedua se/ara berturut-turut- As(ek dari baya)*a) Eksiste)si Abs+lut i)i se/ara bera*am disebut Deksiste)si relati,? 8;uAPd idCfE;' Deksiste)si umum? 8;uAPd amm;' da) D)a(as Ya)* Maha Pe)yaya)*? 8nafas al6rahman; dalam dera3at 4eesaa) ese)sial 8al6;ahdah; dalam tatara) +)t+l+*is determi)asi (ertama9 da) hal tersebut disebut baya)*a) (ertama' da) arketi(-arketi( (erma)e) 8al6ayCn al6thC)iIah; dalam dera3at 4esatua) 8al6;ahidiyyah; dalam tatara) +)t+l+*is determi)asi kedua- As(ek kedua baya)*a) dari Eksiste)si Abs+lut adalah a(a ya)* disebut baya)*a) eksteri+r' ya)* meru(aka) ma+har atau be)tuk-ma)i,estasi dari determi)asi kedua- .aya)*a) i)i meru(aka) sebuah re,leksi dari baya)*a) (ertama seba*aima)a di(r+yeksika) dalam be)tuk dari arketi(-arketi( i)teri+r' da) berhubu)*a) de)*a) (a)/ara) kedua /ahaya-Nya' ya)* meru(aka) (a)/ara) su/i 8al6fayd al6mu:addas;' da) (ada sAa-(e)*u)*ka(a) dari Eksiste)si Abs+lut seba*aima)a #ia selalu me)determi)asi diri-Nya se)diri me)3adi be)tuk-be)tuk ya)* lebih k+)kret dalam kea)ekara*ama) da) multi(lisitas melalui arketi(-arketi( eksteri+r 8al6ayCn al6 ,hCriAiyyah; hi)**a akhir)ya hal itu me)*a)daika) be)tuk-be)tuk dari du)ia ya)* terlihat 8 taAallE shuhPdE atau taAallE ;uAPdE;- .aya)*a) kedua i)i' seba*ai baya)*a) ya)* dire,leksika) +leh ya)* (ertama' adalah se/ara bera*am disebut I)telek Pertama 8al6a:l al6a;;al;' #u)ia %uh 8alCm al6 ar;Ch;' Ma)usia Sem(ur)a 8al6insCn al6,Cmil; da) ya)* Dlai)? dari Tuha) 8mC si;a AllCh;4ita telah me)*uraika) se/ara ri)*kas dalam halama)-halama) di de(a) e)am dera3at eksiste)si dalam tata)a) ya)* me)uru) dari ya)* terti)**i ke ya)* tere)dah- Haruslah selalu di3a*a dalam (ikira)' ketika kita berbi/ara D(e)uru)a)? %ealitas Terti)**i dari dera3at keabs+luta) mur)i da) (ersembu)yia) (e)uh ke(ada ma)i,estasi tersebut dalam dera3at-dera3at ya)* lebih re)dah aka) ti)*kata) +)t+l+*is' bahAa tidak ada sekue)si tem(+ral ya)* terlibat' tidak ada 3arak ya)* da(at diukur dalam (e)*ertia) Aaktu a)tara ya)* terti)**i da) ya)* tere)dah seba*aima)a mu)*ki) disara)ka) (ikira)- $aktu se(erti kita ketahui ha)ya mu)/ul bersama de)*a) du)ia em(iris i)dera da) (e)*alama) i)deraAi- Pr+ses determi)asi (e)/i(taa) se/ara keseluruha) ya)* terlibat dalam (elba*ai dera3at mu)/ul sekali*us da) se/ara si)ambu)*' kare)a as(ek sAama)i,estasi %ealitas Terti)**i se/ara terus me)erus terlibat dalam sAa-(e)*u)*ka(a) da) i)diBiduasi dalam samara) ya)* berbeda dalam dera3at ya)* berbeda da) dalam *radasi (ada ti)*kata) +)t+l+*is ya)* berbeda' seme)tara itu selalu teta( seba*aima)a #ia sebelum)ya' memelihara 4eesaa) abs+lut da) kemur)ia)-Nya- #e)*a) demikia) ke)dati (erkemba)*a)-Nya dalam m+dus +)t+l+*is ya)* berbeda dari eksiste)si-Nya' ya)* meru(aka) m+dus aka) dik+)disika)' (ertama +leh ketidakberhubu)*a) de)*a) a(a(u) 8)i shart lC shay;9 kemudia) +leh i)determi)asi teta(i bebas berhubu)*a) de)*a) sesuatu 8lC )i shart shay;9 kemudia) de)*a) seba*ai sesuatu 8)i shart shay;' eksiste)si-Nya itu se)diri adalah bebas dari dik+)disika) +leh (emba*ia) seba*ai eksiste)si abs+lut di satu (ihak da) eksiste)si relati, di (ihak lai)' bahka) ketika #ia ada dalam i)ti Ese)si-Nya da) sumber (emba*ia) tersebut- #e)*a) /ara a)al+*i' da) memi)3am (erum(amaa) al-ChaELli (ada (elba*ai taha(a) /ahaya 8Mish,Ct' hlm- 2<;' (erum(amaa) eks(a)si eksiste)si dalam taha( ya)* ambi*u dalam (elba*ai ti)*kata) +)t+l+*is da(at dita)*ka( +leh sese+ra)* ya)* melihat /ahaya bula) ya)* bersi)ar melalui 3e)dela sebuah rumah' 3atuh (ada /ermi) di di)di)*' ya)* mere,leksika) /ahaya tersebut ke(ada di)di)* lai) ya)* berhada(a) de)*a))ya' kemudia) ya)* (ada *ilira))ya mere,leksika) ke(ada la)tai ya)*
191
Prolegomena
me)3adi ter/erahka) +leh /ahaya- #i si)i kita memiliki em(at taha(a) /ahaya dari ya)* tere)dah ke ya)* terti)**i: /ahaya di la)tai adalah akibat dari a(a ya)* ada di di)di)*9 /ahaya (ada di)di)* meru(aka) /ahaya ya)* dire,leksika) dalam /ermi)9 /ahaya dalam /ermi) bersi)ar dari (a)/ara) bula)9 /ahaya ya)* mema)/ar dari bula) data)* dari (a)/ara) matahari ya)* tersembu)yi- M+dus eksiste)si da(at diri)*kas me)3adi em(at taha(:
#I'
#II'
#III'
#II'
Taha( i)ti Ese)si itu se)diri dari %ealitas Terti)**i' ya)* meru(aka) Eksiste)si seba*aima)a ada dalam diri)ya se)diri' dibebaska) dari semua k+)disi' termasuk dari ketidakk+)disia)' da) semua hubu)*a)- Se/ara te+l+*is' i)i meru(aka) taha( aka) Tuha) seba*ai #ia dalam diri-Nya se)diri' ya)* dibu)*kus dalam (ersembu)yia) se(e)uh)ya ya)* teta( se/ara abadi tidak diketahui da) tidak da(at diketahui ke/uali (ada diri-Nya se)diriTaha( Deksiste)si umum? 8;uAPd amm;' ya)* meru(aka) Eksiste)si abs+lut ya)* diide)ti,ikasi u)*ka(a) >ur?L)i seba*ai 4ebe)ara)- Taha( i)i meru(aka) taha( dari Tuha) dalam as(ek sAa-(e)*u)*ka(a)-Nya' ya)* meru(aka) as(ek eksteri+r dari 8I; di atas- Hal itu meli(uti dera3at kedua eksiste)si seba*aima)a hal itu me)*emba)* da) membe)ta)*ka) diri)ya dalam ma)i,estasi aAal melalui (era)tara (a)/ara) (ali)* su/i (ada determi)asi (ertama' ya)* me)*a)du)* di dalam)ya diri)ya ma)i,estasi aka) be)tuk-be)tuk ya)* berlaAa)a) satu sama lai) dari semua mau3ud ya)* mu)*ki) dalam du)ia ya)* tak terlihat mau(u) du)ia ya)* terlihat- Ma)i,estasi tersebut adalah ma)i,estasi akti,' )is/aya' da) ilahiyah mau(u) ma)i,estasi (asi,' k+)ti)*e)' da) makhlukiyah- Hal itu meru(aka) ma)i,estasi Ese)si (ada diri)ya se)diri 8taAallE dhCti;' yak)i' ya)* sub3ekti, ba*i Tuha)' dima)a kesem(ur)aa) ese)sial-Nya 8,amalCt dhCtiyyah; da) ke/e)deru)*a) 8shuPn; me)3adi terma)i,estasi ba*i-NyaTaha( Deksiste)si relati,? 8;uAPd idCfE;' ya)* meru(aka) artikulasi la)3uta) dari 8II; di atas- #i si)i Eksiste)si Abs+lut dik+)disika) +leh i)determi)asi teta(i bebas u)tuk me)*hubu)*ka) diri)ya de)*a) sesuatu- Hal itu adalah taha( 4eesaa) ya)* sudah me)*a)du)* kemu)*ki)a) tak terhi)**a aka) sAakea)ekara*ama)9 taha( dari 4esatua) dari Ya)* .a)yak 8;Chidiyyah;' dima)a di dalam)ya %ealitas Terti)**i dikuali,ikasika) de)*a) Nama-Nama da) Si,atSi,at ya)* be)tuk)ya meru(aka) arketi(-arketi( (erma)e) ya)* diba)*u) dalam kesadara)-Nya- Taha( i)i meli(uti ti)*kata) +)t+l+*is determi)asi kedua da) keti*a ya)* berhubu)*a) de)*a) dera3at keti*a da) keem(at dari eksiste)si- Hal itu 3u*a diide)ti,ikasi seba*ai taha( Deksiste)si ya)* dibe)ta)*ka)? 8;uAPd mun)asit; ya)* kada)*-kada)* 3u*a disebut D)a(as Ya)* Maha Pe)yaya)*? 8nafas al6rahmCn; da) D/ahaya relati,? 8nPr idCfE;- Meta,+ra Cahaya 8nPr;' ya)* seri)* di*u)aka) u)tuk me)**ambarka) taha( 8II; di atas' di si)i dire,leksika) seba*ai /itra dalam /ermi) ya)* tak berhi)**a da) berbeda 8/th- arketi(-arketi( (erma)e); ya)* (ada *ilira))ya dire,leksika) dalam /ermi) ya)* berhubu)*a) dalam dera3at-dera3at lebih re)dah aka) ti)*kata) +)t+l+*is 8/th- arketi(-arketi( eksteri+r;- Eks(a)si eksiste)si dari ti)*kata) arketi(-arketi( (erma)e) ke(ada arketi(-arketi( eksteri+r adalah diakibatka) melalui (era)tara (a)/ara) kedua eksiste)si' yak)i (a)/ara) su/iTaha( Deksiste)si k+m(rehe)si,? 8;uAPd Aami;' ya)* meru(aka) taha( du)ia em(iris' du)ia i)dera da) (e)*alama) i)deraAi- #i si)i realitas eksiste)si diba*i me)3adi e)titas-e)titas (artikular da) i)diBidual' atau ke dalam m+dus
192
Prolegomena
ma3emuk bera*am- Taha( i)i meli(uti determi)asi keem(at da) kelima dari Eksiste)si Abs+lut ya)* berhubu)*a) de)*a) dera3at kelima da) kee)am dari eksiste)siStatus +)t+l+*is dari a(a ya)* Dlai)? dari Tuha) 8mC si;a AllCh;' yak)i' baik (ada du)ia tak terlihat mau(u) ya)* terlihat' me)*a)du)* hubu)*a) eksiste)sial ya)* mu)/ul aka) D(eristiAa? mereka dari Dterhubu)* de)*a)? (a)/ara) eksiste)si- Maka' eksiste)si masi)*-masi)* hal sedemikia) tidaklah si)ambu)* da) seme)tara- Te)tu sa3a eksiste)si)ya adalah simulta) de)*a) )+)-eksiste)si)ya9 da) (e)*e)ala) kita te)ta)* seba*ai memiliki sebuah Dese)si? da) seba*ai Dhal? s(esi,ik da) i)diBidual ya)* memiliki kesi)ambu)*a) (e)am(aka) dalam eksiste)si (ada ke)yataa))ya disi,atka) (ada kuiditas)ya ya)* ha)ya ada dalam (ikira) ketika (ikira) tersebut mem(ertimba)*ka))ya 8/thiti)CrE;- Si,at-dasar ketidaksi)ambu)*a))ya berarti bahAa hal tersebut dalam masi)*-masi)* Dsaat-dari-diri)ya-se)diri? tidak memiliki eksiste)si dalam (e)*ertia) se3ati T yak)i' dalam (e)*ertia) bahAa hal itu bertaha) dalam suatu 3e)is durasi (ada masi)*-masi)* saat-dari-diri)ya-se)diri- Ta(i (ada ,akta)ya bahAa hal itu tidak memiliki eksiste)si se3ati tidaklah bermak)a bahAa hal itu meru(aka) sesuatu ya)* (ura-(ura- Te)tu sa3a eksiste)si ya)* seme)tara itu memiliki status +)t+l+*is' semaki) demikia) ketika ya)* seru(a aka) kesi)ambu)*a) eksiste)sial di/a(ai +leh (embaharua) ya)* si)ambu)*- Maka hal itu meru(aka) sesuatu ya)* )+)-abadi 8muhdath;' sesuatu ya)* baru' sesuatu ya)* baru' ya)* ada se/ara baru' u)tuk (ertama kali' tidak ada sebelum)ya' sesuatu ya)* diasalka) sekara)*' sehi)**a hal itu Dselalu-baru?- Pada masi)*-masi)* (eristiAa (embaharua))ya' hal itu tidak sama la*i de)*a) ya)* sebelum)ya' teta(i meru(aka) sesuatu ya)* baru (ada setia( (e)am(aka) da) ketidak)am(aka) da) (e)am(aka) ula)*)ya dalam sebuah (r+ses ya)* abadi- Proses itu se)diri da(at di*ambarka) seba*ai sama se(a)3a)* (r+ses itu' teta(i isi (r+ses tersebut T yak)i' du)ia dima)a (r+ses terlibat da) de)*a) ma)a (r+ses terlibat T tidaklah sama: setia( suatu hal (ada masi)*-masi)* (eristiAa ya)* bertalia) dari (embaharua))ya adalah seru(a de)*a) ya)* lai) sebelum)ya' da) kare)a setia( ma)i,estasi tu)**al tersebut dalam (r+ses)ya adalah baru' setia( ma)i,estasi itu )er)eda dari ya)* lai)#alam /ara i)i' da) berkaita) de)*a) ,akta bahAa semua)ya terlibat dalam (r+ses ya)* si)ambu)* aka) (embaharua)' tidak ada eksiste)si se3ati (ada a(a(u) selai) ha)ya (ada Tuha)#e)*a) demikia) ha)ya As(ek-Nya ya)* teta(-<G1 Pr+ses (e)/i(taa) (e)*ha)/ura) da) (embaharua) melibatka) semua hal9 buka) ha)ya semesta bersama de)*a) semua ba*ia))ya' teta(i bahka) du)ia ruh da) realitas arketi( se/ara si)ambu)* diha)/urka) da) di(erbaharui' se/ara si)ambu)* )am(ak da) hila)*- Teta(i ada sebuah (emilaha) ya)* me)e)tuka) a)tara (e)*ha)/ura) da) (embaharua)' (e)am(aka) da) ketidak)am(aka) dari realitas-realitas 8ha:Ci:; da) du)ia ya)* mereka (r+yeksika)- Seda)*ka) dalam kasus du)ia tersebut mereka itu baru setia( saat' da) masi)*-masi)* du)ia baru itu berbeda meski(u) seru(a dalam hubu)*a) de)*a) ya)* sebelum)ya sedemikia) ru(a sehi)**a du)ia selalu bi)asa' realitas-realitas tersebut disusu) ula)*' dirumuska) ula)* da) dibuat )am(ak kembali selalu dalam )entu, ya)* sama-<<: Itulah me)*a(a mereka ditu)3uk seba*ai Dteta(? atau D(erma)e)? 8thC)iIah;9 hal itu ha)ya kare)a mereka de)*a) demikia) se/ara (erma)e) diba)*u) dalam kesadara) Ilahiyah sehi)**a mereka da(at me)3adi i)teli3ibel dalam (e)*etahua) Ilahiyah9 da) ha)ya kare)a si,at-dasar (erma)e) mereka da(at dide,i)isika) seba*ai Drealitas?' kare)a dalam hubu)*a) de)*a) du)ia ya)* mereka (r+yeksika) mereka itu lebih )yata dari(ada du)ia- #alam (e)*ertia) i)ilah realitas-realitas da(at di(ertimba)*ka) seba*ai Dsubsta)si? dalam hubu)*a) de)*a) du)ia Dakside)?- Status
329 330
A"r@<n, Al-2asas #28'+ 28& Ibn ?(rab), -us s al-3i)am, Eairo, 1946, %ol& 1, hlm& 124& 1ihat *"ga al,A<sh<n) 1harh -us s, op&.it& hlm& 237; dan karya ibn ?(rab) -ut ht al-Ma))iyah, Eairo, 1972, %ol& 1, hlm& 204+290(&
193
Prolegomena
+)t+l+*is ya)* Dlai)? dari(ada Tuha) adalah (eristiAa me)3adi Dterhubu)*-de)*a)? Eksiste)si Abs+lut9 +leh kare)a itu eksiste)si se3ati)ya itu meru(aka) (eristiAa Dseba*ai-mau3ud?' (eristiAa me)3adi Dterhubu)*-de)*a)? eksiste)si' berhubu)*a) de)*a) taha( III di atas aka) Eksiste)si Abs+lut ya)* disebut Deksiste)si relati,?' da) hal itu disebut Deksiste)si meta,+ris? 8;uAPd maAC+i;4i)i ha;Cdith 83amak dari hCdith; me)u)3uk Dhal-hal ya)* diasalka)?9 hal-hal ya)* baru' belum ada sebelum)ya- Akar istilah i)i 8/th- hadatha; me)*u)*ka(ka) (erte)ta)*a) dari sesuatu ya)* lebih dahulu ya)* selalu ada 8/th- :aduma;' sehi)**a istilah tersebut dalam (e)*ertia) meta,isis me)*u)*ka(ka) (erte)ta)*a) dari a(a ya)* abadi 8:aduma;- Se/ara literal ha;Cdith berarti Dhal-hal ya)* di(erbaharui?9 sesuatu ya)* selalu-baru sedemikia) dalam (e)am(aka) mereka sehi)**a eksiste)si mereka diambil se/ara i)diBidual tidaklah si)ambu)*- Eksiste)si ya)* kita (redikasika) terhada( mereka seba*ai selalu-baru me)u)3uk ke(ada eksiste)si tem(+ral 8+amCnE; mau(u) eksiste)si ese)sial mereka 8dhCtE;9 yak)i' mereka memiliki (ermulaa) dalam Aaktu da) ese)si-ese)si mereka tidak sAa-berada- @adi kare)a mereka itu selalu-baru se/ara tem(+ral da) ese)sial' eksiste)si i)diBidual mereka ya)* diambil se/ara k+lekti, seba*ai sebuah ra)*kaia) meru(aka) D(eristiAa? ya)* berla)*su)* da) berhe)ti u)tuk berla)*su)*- 4emudia) (embaharua) mereka +leh ya)* seru(a mu)/ul da) diula)*i se/ara terus me)erus sehi)**a kita da(at melihat eksiste)si mereka seba*ai sebuah keseluruha) itu sinam)ung- Te)tu sa3a' eksiste)si (asti se/ara alamiah si)ambu)* dalam keberadaa))ya9 teta(i eksiste)si dalam (e)*ertia) se3ati tersebut ha)ya berada (ada %ealitas Terti)**i- Namu)' dalam kasus sesuatu ya)* diasalka)' eksiste)si mereka tidak si)ambu)* meski(u) kita me)erima (erte)ta)*a))ya berkaita) de)*a) (r+ses terus me)erus aka) (embaharua) ya)* seru(a- Sehi)**a a(a ya)* kita lihat (ada ke)yataa))ya adalah eksiste)si Dmeta,+ris? 8;uAPd maAC+i;Sebuah a)alisis sema)tik te)ta)* k+)se( maAC+ aka) me)3elaska) lebih la)3ut a(a ya)* dimaksud de)*a) Dmeta,+ra? ketika di*u)aka) ke(ada eksiste)si seba*aima)a di si)i- Akar AC+a me)u)3uk ke(ada sesuatu Dya)* diiEi)ka)?' da) kare)a)ya' dalam k+)teks meta,isis atau te+l+*is ke(ada suatu hal in potentia atau (ada hal ya)* Dmu)*ki)?9 da) kata be)da )entu, dasar Aa;C+ (ada Dkemu)*ki)a)?- A(a ya)* dimaksud de)*a) DdiiEi)ka)? atau Dmu)*ki)? di si)i di*ambarka) dalam (ikira) ketika suatu hal meleAati dari satu tem(at 8e-*- sebuah 3ala) ke/il' sebuah 3ala); ke tem(at lai) 8/th- sisi ya)* lai) dari 3ala) ke/il atau 3ala); kare)a telah diiEi)ka) atau mu)*ki) ba*i hal tersebut u)tuk me)*aktualisasika) (eleAata))ya (ada Aaktu ya)* s(esi,ik- 4ata be)da (artisi(ial akti, dari AC+a> ACi+' adalah keberla)*su)*a) (eleAata) aktual- 4etika kita memi)dahka) mak)a i)i ke(ada k+)teks meta,isis kita se*era me)erima *a*asa) bahAa suatu hal ya)* mu)*ki) telah' berkaita) de)*a) hubu)*a) (e)/i(taa) aktual +leh Tuha) ya)* diakibatka) +leh-Nya melalui Si,at-Si,at-Nya aka) kekuasaa) da) kehe)dak ya)* dik+mbi)asika)' meleAati taha( (+te)sialitas ke taha( aktualitas: dari )+)-eksiste)si' ke dalam eksiste)si- Maka maAC+ me)u)3uk ke(ada (e)am(aka) k+)ti)*e)si' atau keberla)*su)*a) dari ya)* k+)ti)*e)' yak)i' du)ia dari )eing k+)ti)*e)- Aktualisasi dari a(a ya)* sebelum)ya (+te)sial' meski(u) hal itu merupa,an sebuah aktualisasi' tidak berada dalam aktualisasi)ya9 hal itu lalu leAat dari )+)-eksiste)si ke dalam eksiste)si da) kembali (ada )+)-eksiste)si- PeleAata) aktual ya)* berla)*su)* T yak)i' aktualisasi T adalah a(a ya)* diistilahka) seba*ai ACi+' sehi)**a ketika te+l+* me)u)3uk ke(ada ACi+ al6;uAPd mereka memaksudka) se/ara te(at te)ta)* 3e)is eksiste)si seme)tara4i)i mak)a maAC+ seba*ai meta,+ra dibaAa ke(ada (ikira) ketika sesuatu meleAati melam(aui mak)a ya)* (ada)ya hal itu se/ara asli di*u)aka)' se(erti /+)t+h)ya' u)tuk memi)dahka) mak)a Dsi)*a?' ya)* asal)ya di*u)aka) u)tuk bi)ata)* buas' melam(aui dari bi)ata)* ke(ada ma)usia' me)yebut sese+ra)* ya)* bera)i atau te*uh hati seba*ai seek+r Dsi)*a?' kare)a dari a)al+*i atau hubu)*a) a)tara dua (e)*ertia) dari mak)a Dsi)*a?- Ma)usia (ada
194
Prolegomena
ke)yataa))ya buka) si)*a' teta(i ha)ya se(erti si)*a dalam kebera)ia) da) kete*uha) hati-<<0 4etika kita memi)dahka) mak)a maAC+ seba*ai meta,+ra (ada k+)teks meta,isis' a(a ya)* dimaksud de)*a))ya adalah bahAa kita telah memi)dahka) mak)a eksiste)si' ya)* se/ara asli di*u)aka) (ada sesuatu ya)* abadi da) sAa-berada 8/th- (ada Deksiste)si se3ati?' ;uAPd ha:E:E; melam(aui ke(ada sesuatu ya)* )+)-abadi da) ter*a)tu)* 8/th- (ada du)ia hal-hal /i(taa);' mem(redikasika) du)ia mau3ud seba*ai Deksiste)si? kare)a a)al+*i atau hubu)*a) a)tara dua (e)*ertia) dari mak)a Deksiste)si?- #u)ia dalam diri)ya se)diri tidak memiliki eksiste)si se3ati 8/th- eksiste)si abadi da) sAa-berada;' teta(i hal itu ha)ya )am(ak se+lah-+lah memiliki eksiste)si kare)a (e)am(aka))ya ya)* si)ambu)* dalam eksiste)si- 4ita kataka) Dterlihat se+lah-+lah? da) D)am(ak? kare)a' se(erti sudah di3elaska)' hubu)*a) aktual Tuha) de)*a) du)ia melalui Si,at-Si,at-Nya aka) kekuata) da) kehe)dak ya)* dik+mbi)asika) tidaklah si)ambu)*' da) )amu) hal itu meru(aka) sebuah (r+ses ya)* diula)* se/ara si)ambu)* dalam sebuah 3e)is ya)* terus berla)*su)* ya)* memb+lehka) (embaharua) dari ya)* seru(a dalam hal-hal ya)* di/i(taka)' ya)* memberi mereka (e)*ertia) kesi)ambu)*a) dalam eksiste)si#e)*a) demikia) eksiste)si du)ia :ua du)ia adalah meta,+ris 8;uAPd maAC+i;' ya)* me)/i(taka) dalam (ikira) kita sebuah (ersamaa) terhada( eksiste)si se3ati 8;uAPd ha:E:E;Eksiste)si meta,+ris meru(aka) sebuah ba*ia)' ke(emilika)' atau k+)disi 8mil,; dari eksiste)si se3ati- Istilah mil, dalam ,ilsa,at muslim adalah se(ada) de)*a) salah satu dari Se(uluh 4ate*+ri Arist+telia) 8al6ma:PlCt al6ashr;'<<G dima)a se/ara khusus te)ta)* k+)disi 8Xchein;4+)disi di si)i me)u)3uk ke(ada sebuah k+)disi eksiste)si' sebuah k+)disi eksiste)si dalam ke(emilika) aka) m+dus terte)tu dari berada- Namu)' /ara dima)a te+l+* me)**u)aka) istilah mil,' adalah bahAa hal itu meru(aka) sebuah hubu)*a) ke(emilika) tubuh terhada( (e)utu()ya ke seluruh ba*ia) keluasa))ya' atau (ada sebuah ba*ia) dari)ya' se(erti (akaia) sese+ra)* ya)* telah di(akai da) ya)* dibaAa kema)a(u) dia (er*i' dalam (erte)ta)*a) de)*a) rumah ya)* sese+ra)* (u)yai ya)* tidak dibaAa se(erti itu' da) ya)* tidak me)utu(i se(e)uh Aaktu se(erti layak)ya (akaia)- #alam (e)*ertia) itu' ketika eksiste)si meta,+ris dikataka) seba*ai sebuah mil, dari eksiste)si se3ati' mak)a)ya adalah bahAa hal-hal k+)ti)*e) ya)* data)*me)3adi-eksiste)si 8,a;n; meru(aka) sebuah ba*ia) eksiste)si se3ati9 da) ba*ia) me)u)3uk ke(ada m+dus (eleAata) aka) eksiste)si ya)* disebut ma;APdiyyah- Mak)a ma;APdiyyah di a)tara ya)* lai): 80; k+)disi atau keadaa) dari (eristiAa 8hClah;9 8G; data)*-me)3adi-eksiste)si 8,a;n;9 8<; sebuah ra)*kaia) dari data)*-me)3adi-eksiste)si 8a,;Cn;9 8=; ke-Dada?-a) 8,CinTisness;9 82; me)3adimau3ud 8ma;APd;- Hal itu 3u*a berarti T de)*a) re,ere)si ke(ada (ers(ekti, meta,isikaAa) SV,O dalam (ers+ala) i)i dari(ada ,ilsu, da) te+l+* K determi)asi' (embatasa)' (artikularisasi atau i)diBiduasi ya)* diaktualisasika) dari eksiste)si se3ati (ada ti)*kata) i)dera da) (e)*alama) i)deraAi- 4ita telah me)*ataka) bahAa proses aktualisasi dari hal-hal ya)* mu)*ki) adalah si)ambu)* dari ya)* dirumuska) dalam sebuah ra)*kaia) (embaharua)' seme)tara a,tualisasi itu se)diri dari hal-hal tersebut itu tidak si)ambu)*- Sehi)**a hal-hal ya)* diaktualisasika) itu T determi)asi' (embatasa)' (artikularisasi da) i)diBiduasi dari eksiste)si se3ati T se(a)3a)* Aaktu hila)* da) di*a)tika) se/ara si)ambu)* +leh ya)* seru(a de)*a) mereka memberi mereka dalam setia( ba*ia))ya da) seba*ai sebuah keseluruha) sebuah keseru(aa) dari eksiste)si se3ati4etika kita mema)da)* hal-hal-(ada-diri-mereka-se)diri (ada (eristiAa aktualisasi mereka (ada Aaktu s(esi,ik mereka' maka kita mema)da)* (eristiAa mereka aka) Dme)3adi-mau3ud?' ya)* meru(aka) m+dus eksiste)si9 ketika kita mema)da)* mereka dalam kesi)ambu)*a) mereka dalam eksiste)si dalam as(ek (embaharua) si)ambu)* ya)* seru(a de)*a) mereka' maka kita
331
1ihat al,K)rG!<b<d), Al-2m s al-Muht, Eairo, 1319(>& 4 %ol&, %ol& 2, hlm& 176,177; lihat *"ga al,6ah<na/), Kashsh! (stilhat al--un n, $eir"t, 1966, 6 %ol&, %ol& 1, hlm& 208,209; 213,217 dan di ba/ah al-maj, al-lugha"+ istirah, hlm& 214,217; al,D"r*<n) dalam karyanya #ar!t, hlm& 20;214& 332 1ihat bab II, hlm& 219, .atatan 237&
195
Prolegomena
mema)da)* ti)daka) eksiste)siasi dari eksiste)si se3ati' k+)disi atau keadaa) eksiste)si se3ati ya)* dirumuska) dalam (e)*ertia) hubu)*a) )is/aya de)*a) eksiste)si meta,+ris- Hubu)*a) )is/aya i)i adalah salah satu dari hubu)*a) da) ke(emilika)- Seme)tara hubu)*a) )is/aya dari kedua)ya itu sali)* me)*u)tu)*ka)' ke(emilika) tersebut ha)ya (ada sisi eksiste)si se3atiSe/ara seru(a' ke)dati hubu)*a) ya)* sali)* me)*u)tu)*ka) da) )is/aya' kebutuha) atau keter*a)tu)*a) u)tuk eksiste)si ha)ya ada (ada sisi dari eksiste)si meta,+ris- #e)*a) hal (ada k+)se( mil, eksiste)si meta,+ris itu se(erti (akaia) dari eksiste)si se3ati- 4i)i dua (e)*ertia) dima)a me)3adi-mau3ud dimaksudka) itu me)*u)*ka(ka) bahAa meski(u) kata ya)* sama me)a)daka) dua re,ere)si' mak)a)ya dalam masi)*-masi)* kasus tidaklah sama sebab dua re,ere)si)ya tidak sama: ya)* satu me)u)3uk (ada ya)* abadi' ese)si sAa-berada' ya)* lai) (ada ese)si tem(+ral' )+)-sAa-berada- #alam hal i)i terbe)ta)* (erbedaa) dasar a)tara eksiste)si se3ati da) eksiste)si meta,+ris- Te)tu sa3a hal i)i me)yusu) sebuah (erbedaa) se3ati a)tara kedua)ya' da) (erbedaa) i)i lebih la)3ut diteka)ka) +leh ke(emilika) ya)* di*u)aka) (ada sisi ya)* terdahulu da) ya)* memberika) eksiste)si ke(ada ya)* kemudia)' da) de)*a) keter*a)tu)*a) (ada sisi ya)* kemudia) u)tuk eksiste)si tersebut- #e)*a) demikia) kare)a eksiste)si itu' ya)* se/ara ekuiB+kal di*u)aka) ke(ada Tuha) mau(u) ke(ada du)ia' di(ahami seba*ai u)sur umum dari mereka' sebuah (erbedaa) tem(+ral mau(u) ya)* ese)sial harus di*ali a)tara eksiste)si se3ati da) eksiste)si meta,+ris' yak)i' a)tara Eksiste)si Nis/aya da) Eksiste)si 4+)ti)*e) atau a)tara <eing Tuha) da) )eing du)ia' 3ika tidak mereka aka) se/ara )is/aya ide)tik' atau aka) ada eksiste)si lai) ya)* me)du(likasi eksiste)si Tuha)' dima)a kedua)ya itu mustahilP+sisi ,ilsu, muslim 8hu,amC; da) te+l+* 8muta,allimPn; dalam mema)da)* si,at-dasar eksiste)si da) hubu)*a))ya de)*a) hal-hal' yak)i' de)*a) realitas-realitas ya)* ada di du)ia ekster)al ya)* i)de(e)de) dari (ikira)' adalah bahAa eksiste)si meru(aka) k+)se( umum da) abstrak ya)* umum ba*i semua eksiste)si dalam (e)*ertia) ya)* umum di(ahami seba*aima)a di3elaska) (ada aAal bab i)i-<<< .erdasarka) (ers(ekti, mereka eksiste)si buka)lah sesuatu ya)* ada se/ara +b3ekti,' teta(i ha)ya sesuatu ya)* di(+stulasika) dalam (ikira) ketika se/ara ekster)al hal-hal mau3ud me)3adi +b3ek (ikira) 8/thiti)CrE;- Oleh kare)a itu eksiste)si ba*i mereka meru(aka) e)titas k+)se(tual ya)* (ada)ya tidak ada a(a(u) di du)ia ekster)al ya)* berhubu)*a)9 eksiste)si meru(aka) sebuah i)teli3ibel seku)der.ebera(a te+l+* aAal di a)tara Ash?ariyyah da) Mu?taEilah mem(ertaha)ka) bahAa eksiste)si se*ala hal' termasuk eksiste)si Tuha)' adalah ide)tik de)*a) ese)si)ya 8dhCt; baik dalam (ikira) da) dalam du)ia ekster)al ya)* i)de(e)de) dari (ikira)- Mereka tidak memaksudka) de)*a) Dide)tik? 8ayn; sebuah k+mbi)asi dua e)titas me)3adi satu da) ya)* sama' seba*aima)a mereka tidak me)*e)ali (emilaha) a(a(u) a)tara eksiste)si da) kuiditas atau ese)si- Mereka memaksudka) de)*a) Dide)titas? seba*ai Dketidakter(ilaha)?' a(akah dalam (ikira) atau se/ara ekster)al9 yak)i' bahAa eksiste)si da) kuiditas atau ese)si (ada ,akta)ya adalah hal ya)* satu da) sama ya)* di(a)da)* kada)*-kada)* seba*ai eksiste)si da) kada)*kada)* seba*ai kuiditas- Oleh kare)a itu' berdasarka) (ers(ekti, mereka' tidak ada dalam du)ia ekster)al sesuatu ya)* meru(aka) kuiditas' da) sesuatu ya)* lai) berada di dalam)ya ya)* meru(aka) eksiste)si9 melai)ka)' dalam du)ia ekster)al' dan dalam (ikira) ha)ya ada Dsesuatu? ya)* sama ya)* di(a)da)* se/ara berbeda (ada Aaktu ya)* berbeda' kada)*-kada)* di)amaka) de)*a) kata Deksiste)si?' kada)*-kada)* di)amaka) de)*a) kata Dkuiditas? atau Dese)si?-<<= 4ita sudah me)*a)*kat bahAa (+sisi ya)* disebutka) di atas dari te+l+* aAal dalam mema)da)* si,at-dasar eksiste)si da) hubu)*a))ya de)*a) kuiditas tidaklah da(at di(ertaha)ka)-<<2 Namu)' te+l+* ya)* kemudia)' me)*a,irmasi sebuah (emilaha) a)tara eksiste)si da) kuiditas atau ese)si
333 334
1ihat di atas hlm& 267& Al-Durrah al--)hirah, hlm& 2,3; par& 5 dan 6& 335 1ihat bab II, hlm& 232 dan .atatan 262&
196
Prolegomena
da) mem(ertaha)ka) bahAa eksiste)si meru(aka) e)titas k+)se(tual ya)* se/ara rasi+)al diba*i me)3adi ba*ia) ya)* ditambahka) ke(ada +b3ek mau3ud se/ara ekster)al ya)* kuiditaskuiditas)ya meru(aka) e)titas se3ati- #alam ri)*kasa) (e)3elasa) kita ki)i aka) (+sisi (ara te+l+* dalam mema)da)* si,at-dasar eksiste)si da) hubu)*a))ya de)*a) kuiditas' kita me)u)3uk di si)i ke(ada te+l+* ya)* kemudia)P+sisi (ara ,ilsu,' se3auh itu (ada (erhatia))ya terhada( eksiste)si seba*ai sebuah k+)se( tu)**al' umum da) abstrak ya)* umum ba*i semua eksiste)si' adalah sama seba*aima)a te+l+*9 teta(i mereka berbeda de)*a) te+l+* berkaita) de)*a) eksiste)si (ada ti)*kata) realitas ekster)al- Mereka mem(ertaha)ka) bahAa (ada ti)*kata) realitas ekster)al eksiste)si itu buka) sesuatu ya)* se/ara rasi+)al diba*i me)3adi ba*ia) ya)* berhubu)*a) de)*a) kuiditas-kuiditas ya)* meru(aka) e)titas mau3ud ya)* se3ati seba*aima)a di(ertaha)ka) te+l+*' teta(i bahAa terda(at multi(lisitas ya)* )yata dari eksiste)si' buka) melalui (erbedaa) s(esi,ik' teta(i melalui diri mereka se)diri hal itu ma3emuk- #e)*a) demikia) mereka eksiste)si berbeda satu sama lai) se/ara ese)sial' masi)*-masi)* seba*ai sebuah e)titas i)de(e)de)- Mereka itu realitas ya)* berbeda 8ha:Ci: mu,htalifah; ya)* ada dalam du)ia ekster)al ya)* i)de(e)de) dari (ikira)' da) ya)* (ikira) (+stulasika) seba*ai ba*ia) dari k+)se( umum da) abstrak dari eksiste)si berkaita) de)*a) se/ara rasi+)al dimulti(likasi da) diba*i sedemikia) 8/th- seba*ai ba*ia); se/ara tu)**al sebab (elekata) mereka ya)* di)yataka) ke(ada kuiditas-kuiditas ya)* meru(aka) la(isa)-dasar mereka- Maka' (ada ke)yataa))ya' ba*ia) dari eksiste)si itu ditambahka) dalam (ikira) ke(ada eksiste)si de)*a) realitas ya)* berbeda da) +leh kare)a itu adalah ekster)al ba*i mereka-<<H Eksiste)si Tuha)' Eksiste)si Nis/aya' ya)* ide)tik de)*a) ese)si-Nya' adalah sesuatu dari realitas ya)* tidak sama tersebut-<<F
8osisi teolog dan 0ils"0 sebagaimana di"raikan se*a"h ini dapat ditampilkan dengan demikian+
09 Teolog 8a; 4+)se( tu)**al dari eksiste)si ya)* umum ba*i semua eksiste)si9 8b; .a*ia) dari 8a; dii)diBiduasi melalui (e)yi,ata) (ada 8/;9 8/; 4uiditas-kuiditas ya)* meru(aka) la(isa)-dasar merekaG- Filsuf 8a; 4+)se( tu)**al dari eksiste)si ya)* umum ba*i semua eksiste)si9 8b; .a*ia) dari 8a; dii)diBiduasika) melalui (e)yi,ata) (ada kuiditas-kuiditas 8/;9 8d; Eksiste)si (arikular seba*ai realitas ya)* tidak seru(a-
#ari i)tisari di de(a) te)ta)* (+sisi te+l+* dari (ara ,ilsu, dalam mema)da)* si,at-dasar eksiste)si da) hubu)*a))ya de)*a) kuiditas-kuiditas kita me)uru)ka) ti*a hal: 80; k+)se( umum da) abstrak te)ta)* eksiste)si ya)* umum ba*i semua eksiste)si9 8G; ba*ia))ya ya)* dii)diBiduasika) melalui (e)yi,ata) ke(ada kuiditas-kuiditas9 8<; eksiste)si (artikular ya)* meru(aka) realitas-realitas ya)* tidak sama- Eksiste)si se(erti dalam 80; di atas adalah ese)sial (ada da) i)here) dalam 8G;' teta(i baik 80; da) 8G; adalah ekster)al ba*i 8<;- Eksiste)si (arikular itu ide)tik de)*a) ese)si dalam kasus Tuha)' Eksiste)si Nis/aya' teta(i ditambahka) da) ekster)al dalam kasus se*ala hal ya)* lai)-<<7 #alam hal (+sisi te+l+* Ash?arO' mereka mem(ertaha)ka) sebuah ide)titas utuh eksiste)si da) ese)si atau kuiditas (ada semua ti)*kata)' yak)i' (ada ti)*kata) k+)se(tual mau(u) (ada ti)*kata) realitas ekster)al- Pada te+l+* ya)* kemudia)' mereka mem(ertimba)*ka) 8a; da) 8b; di atas seba*ai k+)se(tual' da) 8/; seba*ai
336 337
Al-Durrah al--)hirah, hlm& 2,4, par& 6& 1ihat karya D<m) 3a"sh pada Durrah, ibid; hlm& 54,55; par& 5 #1'& 338 Al-Durrah, hlm& 3; par& 7&
197
Prolegomena
ya)* )yata- Se/ara seru(a' (ara ,ilsu, mem(ertimba)*ka) 8a; da) 8b; seba*ai k+)se(tual' da) 8/; di(ertimba)*ka) seba*ai )yata#e)*a) hal (+sisi meta,isikaAa) SV,O 8sPfiyyah;' mereka mem(ertaha)ka) bahAa sama se(erti mu)*ki)lah ba*i k+)se( umum da) abstrak dari eksiste)si 8/th- 8a; di atas; u)tuk ditambahka) dalam (ikira) ke(ada Tuha) da) ke(ada semua eksiste)si (artikular de)*a) realitas-realitas ya)* berbeda 8d;' 3u*alah mu)*ki) ba*i)ya u)tuk ditambahka) dalam (ikira) ke(ada %ealitas mau3ud ya)* tu)**al da) abs+lut ya)* meru(aka) realitas dari Eksiste)si Nis/aya- Seda)*ka) k+)se( ya)* ditambahka) i)i aka) me)3adi sesuatu ya)* ada dalam (ikira)' la(isa)-dasar)ya da(at me)3adi sebuah mau3ud ekstrame)tal da) )yata ya)* meru(aka) realitas eksiste)si-<<1 P+sisi meta,isikaAa) SV,O da(at ditam(ilka) de)*a) demikia): 8a; 4+)se( tu)**al dari eksiste)si ya)* umum ba*i semua eksiste)si9 8b; .a*ia) dari 8a; ya)* dii)diBiduasika) melalui (e)yi,ata) (ada 8/; ya)* di(ertimba)*ka) seba*ai 8d;9 8e; Eksiste)si Abs+lut 8;uAPd mutlC:;9 8,; Eksiste)si (artikular 8;uAPdat ,hCssah; ya)* di(ertimba)*ka) seba*ai m+dus dari 8e;Maka' ba*i meta,isikaAa)' eksiste)si (ada ti)*kata) dari 8a;' 8b;' 8/; da) 8d; adalah tidak lai) dari e)titas me)tal ya)* tidak memiliki hubu)*a) eksiste)si de)*a) ti)*kata) realitas ekster)alHa)ya 8e; da) 8,; ya)* di(ertimba)*ka) )yata- #alam hal i)i' sebuah ter3emaha) dalam karya @LmO $a:d al6$usPs membuat (+sisi mereka 3elas: Eksiste)si 8al6;uAPd;' berdasarka) (ada ,ilsu, 8al6ha,im; da) te+l+* 8al6muta,allim;' adalah akside)tal 8arid;<=: ke(ada kuiditas-kuiditas 8al6mChiyyat; da) realitas-realitas 8al6ha:Ci:;' da) kuiditas-kuiditas da) realitas-realitas meru(aka) la(isa)-dasar 8marudat; ba*i eksiste)si- Ta(i berdasarka) (ada (e)*u3i 8al6muha::i:;<=0 da) u)itaria) 8al6mu;ahhid;'<=G eksiste)si meru(aka) la(isa)-dasar 8marud;' seme)tara mau3ud ya)* dite)tuka) da) dibatasi 8al6ma;APdCt al6mu:ayyadah; adalah akside)tal ba*i)ya de)*a) sebab (e)yi,ata) 8al6idCfah; da) hubu)*a) 8al6nis)ah;-<=< #i a)tara mereka<== terda(at (erbedaa) ya)* besar 8)a;n )aEd;- #alam (a)da)*a) te)ta)* hal i)i' te+l+* da) ,ilsu, itu di(im(i) ke(ada (+sisi bahAa Eksiste)si Abs+lut 8al6;uAPd al6mutlC:; tidak memiliki eksiste)si ekster)al 8;uAPd fi al6,hCriA;' teta(i ha)ya memiliki eksiste)si me)tal 8;uAPd dhihnE;9 hal itu meru(aka) sebuah e)titas u)iBersal 8amr ,ullE;' sebuah k+)se( umum 8amm; ya)* me)3adi mau3ud de)*a) 3ala) ketu)**ala))ya 8afrCd;- Namu)' ya)* me)*etahui ya)* me)*u3i 8al6Crif al6muha::i:;' meme*a)* erat-erat (+sisi bahAa Eksiste)si Abs+lut itu mau3ud 8ma;APd;'<=2 da) (ada ke)yataa))ya tidak ada eksiste)si 8;uAPd aslCn; dasar 8/th- akar; lai) selai))ya' meski(u) mu)*ki)lah u)tuk mem(+stulasika) sedemikia) hal 8/th- sumber lai) dari eksiste)si; dalam (ikira) 8fil al6iti)Cr;- Hal ya)* a)eh adalah bahAa ,ilsu, da) te+l+* ya)*
339 340
Ibid&, hlm& 3,4; par& 8& 3akni, terkand"ng dalam k"iditas,k"iditas dan realitas,realitas, ata" nampak kepada mereka dari sisi l"ar& 341 8eng"*i terseb"t mer"pakan seseorang yang memb"ktikan le/at demonstrasi& Dalam kas"s ini mer"pakan seseorang yang meng"*i dengan *alan int"isi akan eksistensi melal"i peng"ngkapan #)ash!' dan pengalaman int"iti0 #dha"$'& 342 3akni, meta0isika/an 2G0) dari ma!hab kesat"an transendensi eksistensi #"ahdat al-"uj d'& 343 a"*"d yang dibatasi ata" dikondisikan adalah ?k"iditas,k"iditas@ dan ?realitas,realitas@ yang ada se.ara ekstra mental& kemen*adi,ma"*"dan mereka it" berkaitan dengan si0at mereka dan h"b"ngan dengan :ksistensi (bsol"t yang mer"pakan lapisan,dasar mereka, dan yang *"ga dikenal sebagai "uj d id!& 344 6eolog dan 0ils"0 pada sat" sisi, dan meta0isika/an 2G0) dari sekolah "ahdat al-"uj d di sisi lain& 345 3akni, ada se.ara eksternal&
198
Prolegomena
me)**ambarka) Eksiste)si Abs+lut me)*ataka) bahAa hal tersebut meru(aka) laAa) dari )+)-eksiste)si abs+lut 8adam mutlC:;' da) bahAa hal itu adalah (emba*i 8al6mu:assim; u)tuk semua mau3ud' da) bahAa hal itu meru(aka) kebaika) mur)i 8 ,hayr mahd;' da) bahAa hal itu adalah tu)**al 8;Chid; ta)(a laAa) 8didd; da) ya)* seru(a 8mathal;' da) )amu) mereka me)*ataka) bahAa itu adalah )+)-mau3ud 8madPm; dalam du)ia ekster)al 8fi al6,hCriA;-<=H Maka' meta,isikaAa) SV,O mem(ertaha)ka) bahAa dalam tambaha) ke(ada eksiste)si (ada ti)*kata) 8a;' 8b;' da) 8/; ya)* di(ertimba)*ka) seba*ai 8d;' ya)* semua)ya se/ara me)tal di(+stulasika)' terda(at e)titas lai) ya)* kare)a as+siasi)ya de)*a) kuiditas-kuiditas 88/; di(ertimba)*ka) seba*ai 8d;; da) mereka di(akaika) de)*a))ya' eksiste)si (ada ti)*kata) 8a; da) 8b; data)* ke dalam mereka- E)titas ya)* lai) i)i adalah realitas eksiste)si-<=F Hal tersebut adalah Eksiste)si Abs+lut 88e; dalam halama) de(a);9 da) eksiste)si (artikular 8,;' ya)* meru(aka) m+dus da) as(ek dari Eksiste)si Abs+lut itu' dalam k+)disi aktual mereka' realitasrealitas ya)* berhubu)*a) de)*a) 8/; da) 8d;' atau 8/; ya)* di(ertimba)*ka) seba*ai 8d;9 seda)*ka) eksiste)si seba*ai i)teli3ibel seku)der ya)* (ada)ya tidak ada dalam du)ia ekster)al a(a a(a ya)* berhubu)*a) adalah satu dari akibat)ya- Se(erti telah kita a)*kat sebelum)ya'<=7 meta,isikaAa) SV,O mem(ertaha)ka) bahAa terda(at ti)*kata) ya)* lebih ti)**i dari eksiste)si bahka) dari Eksiste)si Abs+lut- Eksiste)si Abs+lut itu' dalam skema D(e)uru)a)? +)t+l+*is %ealitas Terti)**i' sudah (ada ti)*kata) determi)asi (ertama' seda)*ka) ti)*kata) ya)* lebih ti)**i dari eksiste)si kita me)u)3uk u)tuk me)ye)tuh (ada i)ti ese)si da) realitas eksiste)si itu se)diri (ada ti)*kata) Ese)si 8al6dhCt;- Ti)*kata) i)i meru(aka) ti)*kata) eksiste)si ya)* tidak dik+)disika) +leh a(a(u)' termasuk +leh ketidakk+)disia)9 hal itu tra)se)de) dari dik+)disika) bahka) +leh tra)se)de)si' sehi)**a hal itu meru(aka) i)determi)asi mur)i ya)* abs+lut' da) akibat)ya tidak diketahui da) tidak da(at diketahui ke(ada k+*)isi kita- Maka' (+sisi mereka se3auh seba*ai realitas eksiste)si ya)* didiskusika)' melibatka) em(at hal: 80; Eksiste)si seba*ai )+)-dik+)disika) se/ara abs+lut9 8G; Eksiste)si Abs+lut' ya)* meru(aka) sebuah determi)asi dari 80; da) meru(aka) eksiste)si dalam realitas9 8<; determi)asi da) i)diBiduasi)ya me)3adi eksiste)si (artikular' ya)* meru(aka) m+dus da) as(ek)ya ya)* mu)/ul dari ti)daka) di)amis dari Eksiste)si Abs+lut9 da) 8=; sebuah k+)se( umum ya)* se/ara rasi+)al diba*i me)3adi ba*ia) ya)* berhubu)*a) de)*a) kuiditas-kuiditas ya)* 3u*a bersi,at k+)se(tual dalam alam- Ya)* terakhir i)i tidak da(at diberlakuka) ke(ada ya)* ti*a sebelum)yaSeda)*ka) keba)yaka) ,ilsu, da) te+l+* berkutat (ada (+sisi bahAa du)ia ekstrame)tal dari hal-hal k+)kret itu disusu) de)*a) /am(ura) ese)si da) eksiste)si' ya)* dari)ya dirumuska) hubu)*a) mereka de)*a) meta,isika substa)si da) akside)' meta,isikaAa) tersebut' di sisi lai)' mem(ertaha)ka) kebalika) (+sisi i)i: mereka meme*a)* bahAa eksiste)si itu satusatu)ya realitas' da) du)ia hal-hal k+)kret buka)lah sebuah /am(ura) ese)si da) eksiste)si sama sekali kare)a esensi (ada ke)yataa))ya adalah e,sistensi seba*aima)a mu)/ul dalam be)tuk ya)* di(artikularisasi da) dii)diBidualisasi- %ealitas suatu hal adalah i)ti eksiste)si)ya seba*aima)a dite)tuka) me)3adi be)tuk (artikular da) i)diBidual' buka)lah Dese)si?)ya 3ika Dese)si? diterima seba*ai sesuatu ya)* berbeda se/ara substa)si dari eksiste)si: tidak ada Dsesuatu? (ada ma)a eksiste)si kemudia) dilekatka)9 eksiste)si seba*ai m+dus (artikular da) i)diBidual' adalah hal itu (ada diri)ya se)diri- Maka ese)si adalah sebuah m+dus eksiste)si- %ealitas-realitas ekstrame)tal da) ya)* berbeda ya)* me)dasari multi(lisitas hal-hal dalam ,akta)ya meru(aka) sAa-(embatasa) da) i)diBiduasi dari eksiste)si ya)* me)/i(taka) dalam (ikira) *a*asa) aka)
346 347
Na$ad al-Nus s, hlm& 21; ter*emahan 5& ter*emahan saya& Al-Durrah, 3a"sh, hlm& 55; 5 #2'& 348 1ihat di atas, hlm& 268,269&
199
Prolegomena
Dese)si? T Dkuiditas? ya)* memiliki realitas ter(isah da) +)t+l+*is- Namu)' dalam diri mereka se)diri seba*aima)a dire)u)*ka) (ikira)' Dese)si? atau Dkuiditas? itu buka) e)titas mau3ud ekster)al T mereka ha)ya sesuatu ya)* ada dalam (ikira)- #e)*a) demikia)' kare)a eksiste)si selalu dalam ti)daka)' substa)si )yata dari setia( hal i)diBidual adalah baik sebuah i)diBiduasi dari eksiste)si berdasarka) (ada as(ek (artikular itu dari ma)a hal tersebut meru(aka) /itra ekster)al' atau hal itu meru(aka) i)diBiduasi aktual itu se)diri dari eksiste)si (ada Aaktu s(esi,ik berdasarka) as(ek ya)* sama- Akibat)ya masi)*-masi)* hal i)diBidual adalah baik sebuah i)diBiduasi dari eksiste)si' atau meru(aka) eksiste)si itu se)diri seba*aima)a dii)diBiduasika) se/ara seme)tara dalam be)tuk (artikular tersebut9 hal itu meru(aka) baik eksiste)si ya)* dibuat terma)i,estasi' atau sebuah Dakside)? dari eksiste)si ya)* de)*a) demikia) terma)i,estasi- DAkside)? ya)* terma)i,estasi meru(aka) sebuah kualitas atau m+dus eksiste)sial eksiste)si ya)* terma)i,estasi' da) meski(u) se/ara me)tal kualitas atau m+dus eksiste)sial di(+stulasika) seba*ai ter(ilah dari hal ya)* dikuali,ikasika)' hal itu se/ara ekstrame)tal ide)tik de)*a))ya se3auh substa)si)ya ya)* di(erhatika)- Hal i)i tidak serta merta berarti bahAa eksiste)si me)*a)du)* multi(lisitas' atau bahAa eksiste)si itu terdiri dari ba)yak hal- 4are)a eksiste)si tidak statis da) (asi,9 eksiste)si itu dalam (er*eraka) terus me)erus9 sebuah (r+ses di)amis' kreati,' da) sistematis te)ta)* (embe)ta)*a) diri)ya se)diri dalam taha(a) dari i)determi)asi ke(ada semaki) didetermi)asi9 dari lebih umum ke(ada lebih (artikular hi)**a memba*i diri)ya me)3adi lebih da) lebih k+)kret- Pembe)ta)*a) diri dari eksiste)si adalah a(a ya)* meta,isikaAa) sebut seba*ai in)isCt al6;uAPd Q eks(a)si da) (eli(uta) dari eksiste)si dalam m+dus ya)* bera)ekara*am Tseba*aima)a dik+)se(tualisasika) dalam (e)*ertia) dari meta,isika mereka te)ta)* dera3at-dera3at D(e)uru)a)? 8tana++ul; +)t+l+*is' determi)asi 8taayyun; da) i)diBiduasi 8tasha,h,hus;' da) sAa-ma)i,estasi 8taAallE; dari Eksiste)si Abs+lut- 4etika Eksiste)si Abs+lut Dturu)?'<=1 me)/i(taka) dari diri)ya (artikularisasi da) i)diBiduasi ya)* ba)yak' se(a)3a)* Aaktu ha)ya ada satu eksiste)si' dima)a (artikularisasi da) i)diBiduasi)ya ha)ya seba*ai m+dus)ya ya)* ba)yak- M+dalitas eksiste)si tersebut tidak da(at di(a)da)* seba*ai memiliki realitas +)t+l+*is ter(isah sebab ese)si se3ati mereka adalah eksiste)si- Ha)ya (ikira) ya)* mem(+stulasika) m+dus eksiste)si seba*ai memiliki realitas +)t+l+*is ter(isah ya)* lai) dari eksiste)si ya)* mema)da)*)ya seba*ai Dese)si? atau Dkuiditas?- Teta(i (ada ke)yataa))ya ha)ya ada satu eksiste)si#u)ia :ua du)ia T yak)i' Dese)si? atau Dkuiditas? ya)* me)yusu) du)ia ketika di(ertimba)*ka) dalam diri mereka se)diri seba*ai se/ara me)tal diabstraksi dari eksiste)si T (ada ke)yataa))ya buka)lah a(a-a(a9 hal tersebut meru(aka) sesuatu ya)* ada dalam (ikira)Hal itu buka) a(a-a(a buka)lah ha)ya kare)a ha)ya sebuah k+)struksi me)tal' teta(i kare)a Dese)si? atau Dkuiditas? ya)* me)yusu) du)ia bersama semua ba*ia))ya itu' ketika di(ertimba)*ka) dalam diri mereka se)diri dalam k+)disi ekstra me)tal' yak)i' seba*ai m+dus eksiste)si' bersi,at Dakside)tal? dalam si,at-dasar mereka da)' +leh kare)a itu' tidak bertaha) dalam dua (eristiAa Aaktu' sedemikia) ru(a sehi)**a mereka se/ara terus me)erus Dhila)*? (ada eksiste)si- A(a ya)* diterima (ikira) seba*ai du)ia ya)* memiliki eksiste)si da) kesi)ambu)*a) dalam eksiste)si (ada akhir)ya ha)ya sebuah ,e)+me)a me)tal ya)* mu)/ul dalam (ikira) seba*aima)a sebuah hasil (er*a)tia) ya)* /e(at dari m+dus eksiste)si ya)* seru(a' )amu) masi)*-masi)* ter(ilah dari ya)* lai)' ya)* terlibat dalam (r+ses di)amis aka) (embe)ta)*a) eksiste)si' ya)* m+dus)ya diabstraksika) dalam (ikira) seba*ai Dese)si-ese)si? ter(isah da) i)diBidual ya)* memiliki kesi)ambu)*a) dalam eksiste)si- Namu)' dalam si,at-dasar seAati mereka' Dese)si? atau Dkuiditas? me)tal meru(aka) akibat m+dus ekstrame)tal dari eksiste)si- Hal
349
?8en"r"nan@ :ksistensi (bsol"t it" hanya dipost"lasikan se.ara mental #itibr'& 8ada kenyataannya proses abadi terseb"t tidak di"k"r dalam pengertian sek"ensi /akt", sebagaimana telah kita nyatakan&
200
Prolegomena
itu ha)ya ketika kita mem(ertimba)*ka) Dese)si-ese)si? atau Dkuiditas-kuiditas? dalam diri mere,a sendiri seba*ai me)yusu) du)ia bersama semua ba*ia))ya sehi)**a du)ia buka)lah a(a-a(a4i)i de)*a) Dbuka) a(a-a(a? di si)i berarti sebuah )e*asi utuh atau (e)eka)a) se(e)uh)ya dari eksiste)si' da) i)i ditu)3uk de)*a) istilah adam mahd' atau D)+)-eksiste)si mur)i?- #alam (e)*ertia) i)i' du)ia :ua du)ia seba*aima)a diterima (ikira) dalam (e)*ertia) disusu) +leh kuiditas-kuiditas ma3emuk da) berbeda se/ara abs+lut buka)lah a(a-a(a9 hal itu meru(aka) )+)eksiste)si mur)i- Ta(i kada)*-kada)* istilah tersebut bermak)a sesuatu ya)* lai)' da) i)i ha)ya ketika di*u)aka) u)tuk me)u)3uk buka) ke(ada du)ia seba*aima)a diterima +leh ima3i)asi' teta(i ke(ada arketi( (erma)e) atau ese)si-ese)si teta( 8al6ayCn al6thC)iIhah; ya)* di(ertimba)*ka) seba*ai sesuatu ya)* diketahui 8malPmCt; dalam (e)*etahua) atau kesadara) Ilahiyah dima)a mereka berada seba*ai kemu)*ki)a) 8mum,inCt; +)t+l+*is- #alam (e)*ertia) tersebut adam mahd tidak me)u)3uk ke(ada suatu 3e)is ketiadaa) ya)* dikarakteristikka) de)*a) )e*asi abs+lut atau (e)eka)a) dari eksiste)si' teta(i melai)ka) ke(ada sebuah m+dus eksiste)si dalam k+)disi i)teri+r 8)utPn; dari <eing' ya)* ditu)3uk +leh istilah adam' atau D)+)-eksiste)si?' dalam (e)*ertia) dari sesuatu ya)* tidak dalam mau3ud k+)kret teta(i ya)* berada dalam k+)disi i)teri+r <eing itu meski(u) demikia) telah diba)*u)- 4uali,ikasi mahd atau Dmur)i?' ketika adam me)u)3uk ke(ada as(ek i)i dari eksiste)si' berarti bahAa sesuatu ya)* )yata ada dalam k+)disi i)teri+r <eing tetap secara murni dalam ,ondisi interior da) tidak da(at secara esensial me)3adi mau3ud ya)* diaktualisasika) se/ara ekster)al atau k+)kret- A(a ya)* dari realitas tersebut da(at me)3adi realitas se/ara ekster)al atau diaktualisasika) se/ara k+)kret adalah kekuata))ya ya)* me)yesuaika) de)*a) si,at-dasar)ya 8ah,Cm;' ke/+/+ka))ya 8lC;a+im; da) akibat 8CthCr;' ya)* me)3adi diekster)alisasika) da) berkemba)* ke dalam eksiste)si eksteri+r sesuai de)*a) (+te)sialitas i)here) atau kesia(a) 8istidCd aslE;' /th- k+)disi masa de(a)' dari realitas (artikular- #e)*a) demikia) a(a ya)* ada dalam k+)disi )+)-eksiste)si mur)i' seba*aima)a me)ye)tuh ke(ada as(ek i)i dari )+)-eksiste)si' me)ye)tuh ke(ada m+dus kemu)*ki)a) 8im,Cn;' da) sama 3u*a se(erti eksiste)si ya)* mu)*ki) 8;uAPd mum,in;-<2: Hal-hal ya)* mu)*ki) 8al6mum,inCt; ada dalam (e)*ertia) i)i adalah realitas-realitas 8ha:Ci:; ya)* berada dalam kesadara) Tuha)' dima)a di dalam)ya mereka )am(ak seba*ai be)tuk dari NamaNama Ilahiyah ya)* data)* di baAah (e)*aruh hati-hati dari Nama (ri)si( al6+Chir' ya)* terma)i,estasi ke-luar' da) de)*a) sebab dari ma)a hal itu da(at me)erima (a)/ara) 8tu)*- fayd; ya)* me)*emba)*ka) mereka' dalam (e)*ertia) kekuata)' akibat da) ke/+/+ka) mereka' ke(ada ma)i,estasi ke-luar da) eksiste)si ekster)al- #e)*a) demikia) ketika kita mem(ertimba)*ka) Dese)si? atau Dkuiditas? ya)* se/ara me)tal di(+stulasika) dalam si,at-dasar se3ati mereka T yak)i' buka) seba*aima)a mereka ada dalam (ikira)' teta(i seba*aima)a mereka ada se/ara ekstrame)tal T seba*ai (embe)ta)*a) eksiste)si terus-me)erus ya)* me)am(ilka) diri)ya se)diri dalam a)ekara*am m+dus da) as(ek ya)* berbeda' maka du)ia ya)* mereka susu) buka)lah a(a-a(a- Te)tu sa3a' bahAa hal itu me)/i(taka) dalam (ikira) *a*asa) aka) Dkuiditas? ya)* tiada ber3umlah' ter(isah' da) berbeda me)u)3ukka) bahAa ada sesuatu te)ta)* du)ia :ua diri)ya se)diri' da) i)de(e)de) dari (ikira)' ya)* buka) a(a-a(a- Sesuatu seba*aima)a di(a)da)* +leh (ikira) ketika dire)u)*ka) Dkea(aa)? 8mChiyyah; hal tersebut lalu me)/i(taka) dalam (ikira) *a*asa) Dkuiditas? 8mChiyyah;-<20 D4uiditas? i)i' se(erti telah berula)* kali dikataka)' buka) a(a-a(a dalam diri)ya se)diri teta(i sebuah ,e)+me)a me)tal- Teta(i ketika sesuatu itu di(ertimba)*ka) dalam (e)*ertia) Dya)* de)*a))ya hal itu adalah hal itu? 8 ma )ihi al6
350
eta0isika/an, tidak seperti para teolog, memaks"dkan dengan eksistensi ?m"ngkin@ sebagai seb"ah kem"ngkinan yang ob*ekti0; ses"at" yang ada dalam kondisi interior %eing sebel"m dik"ali0ikasikan oleh eksistensi eksternal& eskip"n ini nampaknya entah apa seperti gagasan 0ils"0 tentang kem"ngkinan ob*ekti0, pada 0aktanya terpilah dari gagasan 0ils"0 terseb"t& $andingkan& $ab II, hlm& 257,258& 351 1ihat bab II, hlm& 248#1'; dan diagram pada hlm& 250, Mhiyyah II&
201
Prolegomena
shay hu;a hu;a;'<2G maka kuiditas tidak la*i di(ertimba)*ka) ha)ya seba*ai sebuah ,e)+me)a me)tal' teta(i 3u*a seba*ai sebuah realitas mau3ud ya)* i)de(e)de) dari (ikira)-<2< 4+)se( ya)* kemudia) dari mChiyyah i)i me)u)3uk ke(ada (e)yusu) (e)e)tu dari suatu hal' teta(i di si)i hal itu tidak berarti Dkuiditas? dalam (e)*ertia) sesuatu ya)* se/ara ese)sial selai) dari eksiste)si ya)* (ada)ya eksiste)si kemudia) ditambahka) seba*ai sebuah si,at9 di si)i kuiditas berarti Dese)si se3ati? 8ayn;' Di)ti diri? 8nafs; atau realitas 8ha:E:ah; ya)* membuat hal tersebut a(a hal tersebut ada)ya-<2= #alam kasus ya)* kemudia) i)i hal tersebut itu (ada ke)yataa))ya sebuah m+dus eksiste)si- Tidak terda(at' se(erti telah kita kataka)' sesuatu ya)* se/ara ese)sial selai) dari eksiste)si ya)* (ada)ya eksiste)si disi,atka)9 eksiste)si 8/th- seba*ai sebuah m+dus (artikular; adalah i)ti sesuatu itu se)diriFilsu, muslim' te+l+* da) meta,isikaAa) setu3u bahAa Tuha)' Eksiste)si Nis/aya' adalah Satu dalam ese)si9 tidak ada (emba*ia) dalam Ese)si-Nya' baik dalam ima3i)asi' aktualitas' atau dalam (e)*a)daia) ya)* mu)*ki)9 tidak ada (luralitas atau dualitas di dalam)ya- Tidak ada multi(lisitas (ada-Nya9 #ia buka) sebuah l+kus dari kualitas' mau(u) sesuatu ya)* diba*i da) di(isahka) ke dalam ba*ia)-ba*ia)' mau(u) #ia disusu) +leh u)sur-u)sur me)dasar' <22 kare)a sesuatu se(erti itu data)* di baAah kate*+ri tubuh ya)* dibatasi +leh ikata)' da) kare)a)ya mereka diasalka)' da) bahAa adalah i)k+)siste) de)*a) keberadaa)-Nya seba*ai Eksiste)si Nis/aya- Teta(i te+l+* da) ,ilsu, tidak setu3u te)ta)* si,at-dasar 4eesaa)9 a(akah hal itu se/ara Abs+lut Satu dalam semua as(ek seba*aima)a di(ertaha)ka) +leh ,ilsu,' atau a(akah hal itu Esa ya)* (ada)ya si,at se3ati ditambahka) seba*aima)a diakui te+l+*- Pada (r+blem i)i (+sisi meta,isikaAa) me)dekati te+l+* dalam hal terte)tu' da) ,ilsu, (ada hal ya)* lai)' meski(u) tidak /uku( sama seba*aima)a kedua)ya' ya)* melihat basis eksiste)sialis ya)* (ada)ya meta,isikaAa) memba)*u) diri mereka se)diri se/ara berlaAa)a) de)*a) basis ese)sialis dima)a (ara te+l+* seba*aima)a ,ilsu, me)e*akka) (+sisi merekaTe+l+* me)*ataka) bahAa Tuha) memiliki Si,at se3ati da) abadi ya)* ditambahka) ke(ada Ese)si-Nya' baik dalam (ikira) da) se/ara ekster)al' sehi)**a Tuha) me)*etahui melalui (e)*etahua)' me)*i)*i)ka) melalui kehe)dak' da) me)**u)aka) kekuata) melalui kekuata)' da) seterus)ya de)*a) si,at seterus)ya- Mereka me)a)ta)*' terhada( (a)da)*a) Mu?taEilah da) ,ilsu,' bahAa 3ika (e)*etahua)' kehe)dak' kekuata)' ide)tik de)*a) Ese)si' maka itu berarti bahAa (e)*etahua)' kehe)dak' kekuata) 3u*a ide)tik de)*a) satu sama lai)' da) kesim(ula) i)i me)u3u ke(ada ba)yak absurditas-<2H Tidak (ula Si,at-Si,at diterima ha)ya seba*ai istilah si)+)im ya)* me)**ambarka) Ese)si berdasarka) (ada m+dus atau k+)disi)ya 8ah;Cl;9 mereka itu )yata da) abadi' ya)* ter(ilah satu sama lai) da) lebih demikia) dari Ese)si- %ealitas da) keabadia) mereka tidak se/ara )is/aya me)yiratka) keberadaa) (luralitas keabadia) aka) Ese)si Ilahiyah' kare)a Si,at-Si,at buka) ese)si-ese)si ya)* ter(isah Ddalam? Tuha)' mau(u) mereka memu)/ulka) ke(ada ese)si-ese)si Ddi luar? dari Tuha)9 mereka berada dalam Tuha) da) tidak ter(isahka) dari-Nya' teta(i mereka ter*a)tu)* ke(ada-Nya seme)tara #ia tidak ter*a)tu)* ke(ada mereka- Ese)si harus diterima bersama de)*a) Si,at-Si,at)ya seba*ai satu e)titas' da) kare)a Ese)si itu abadi da) ta)(a (e)yebab e,isie) u)tuk eksiste)si)ya' maka Si,at-Si,at)ya itu abadi da) ta)(a (e)yebab e,ise) a(a(u) u)tuk eksiste)si)ya- Istilah DTuha)? tidak da(at disi,atka) dari sebuah ese)si ya)* *u)dul dari Si,at-Si,at' seba*aima)a hal itu me)u)3uk ke(ada
352 353
1ihat ibid, hlm& 248 #2'& 1ihat ibid, hlm& 241 0ol,& >lm& 250, Mhiyyah I& 354 $andingkan& Ibid&, hlm& 236; 233,234& 355 2es"at" yang memiliki bagian, ketika bagiannya mer"pakan dalam s"s"nan bersama, mer"pakan ses"at" yang dis"s"n, ketika bagian,bagian terseb"t terpisah sat" sama lain, mer"pakan ses"at" yang dibagi ata" dipisahkan& 356 $andingkan& (l,2hahrast<n), Kitb Nihyat al-($dm !i (lm al-Kalm, ed& (& F"illa"me, 1ondon, 1934, bab I, dan hlm& 238,267&
202
Prolegomena
ese)si da) si,at bersama-sama- Si,at-Si,at itu buka) Tuha)' mau(u) mereka lai) dari Tuha)' dalam (e)*ertia) bahAa Dya)* lai)? ya)* me)u)3uk Si,at-Si,at tidak u)tuk diterima berarti bahAa eksiste)si mereka itu mu)*ki) dalam (e)*e/ualia) aka) Ese)si dalam hubu)*a) de)*a) mereka#e)*a) demikia) seme)tara te+l+* me)*akui bahAa 4esatua) Ilahiyah 8al6ta;hEd; adalah 3auh terlalu a*u)* dari (e)yusu)a) di atas' 3e)is susu)a) ya)* da(at dibuktika) de)*a) met+de rasi+)al adalah tidak /+/+k de)*a) Eksiste)si Nis/aya' )amu) mereka mem(ertaha)ka) bahAa itu buka) kesederha)aa) abs+lut-<2F Filsu,' di sisi lai)' mem(ertaha)ka) bahAa 4esatua) Ilahiyah adalah kesederha)aa) abs+lut- Tidak ada dualitas atau multi(lisitas di dalam-Nya- #ia buka) sub3ek terhada( (emba*ia) me)3adi kua)titas' (ri)si(' atau dalam de,i)isi' ya)* terakhir i)i sebab #ia tidak memiliki *e)us mau(u) (embeda s(esi,ik- #ia me)*etahui' me)*he)daki' da) berkuasa buka) de)*a) (e)*etahua)' kehe)dak' da) kekuasaa)' kare)a si,at-si,at-Nya adalah i)ti Ese)si itu se)diri- #e)*a) demikia) Ese)si-Nya' de)*a) hal (ada hubu)*a))ya de)*a) hal-hal ya)* diketahui' di*ambarka) seba*ai Dme)*etahui?9 da) de)*a) hal (ada hubu)*a))ya (ada sesuatu ya)* dikehe)daki' di*ambarka) seba*ai Dme)*he)daki?9 da) de)*a) hal (ada hubu)*a))ya de)*a) sesuatu terhada()ya #ia memiliki kekuasaa)' di*ambarka) seba*ai Dberkuasa?- Mereka bersikeras bahAa Ese)si itu Esa dalam semua hal' sedemikia) sehi)**a hal itu tidak da(at memiliki Si,at-Si,at ya)* ada di dalam)ya- Hal i)i' mereka ber(e)da(at' aka) melibatka) Ese)si dalam sebuah dualitas atau multi(lisitas- @adi mereka me)+lak Si,at-si,at se/ara keseluruha)' mem(ertaha)ka) bahAa Si,at-Si,at ha)ya ada dalam (ikira) da) tidak dalam realitas ekster)al-<27 Meta,isikaAa) setu3u de)*a) te+l+* bahAa Ese)si memiliki Si,at-Si,at se3ati ya)* meru(aka) ma3emuk da) ditambahka) (ada)ya' teta(i berbeda dari mereka bahAa Si,at-Si,at itu ma3emuk da) ditambahka) ke(ada Ese)si ha)ya dalam i)teleksi' atau dalam (ikira)' da) tidak se/ara ekster)al- ebih la)3ut' mereka mem(ertaha)ka) bahAa Si,at-Si,at tersebut meru(aka) ma)i,estasi dari Ese)si-Nya dalam du)ia ekster)al ya)* )am(ak seba*ai e)titas eksiste)sial ya)* ter(isah da) k+)kret- A,irmasi mereka bahAa Si,at-Si,at itu ma3emuk da) ditambahka) ke(ada Ese)si ha)ya dalam i)teleksi' da) buka) 3u*a se/ara ekster)al seba*aima)a di(ertaha)ka) te+l+*' aka) )am(ak me)yiratka) bahAa meta,isikaAa) (ada ,akta)ya setu3u de)*a) ,ilsu, dalam me)+lak realitas mereka- 4are)a ,ilsu, me)*ataka) bahAa Si,at-Si,at itu ma3emuk da) ditambahka) ke(ada Ese)si ha)ya dalam (ikira)' da) bahAa (ada ke)yataa))ya Si,at-Si,at adalah i)ti Ese)si itu se)diri' buka) dalam (e)*ertia) bahAa ada sebuah Ese)si ya)* memiliki Si,at-Si,at da) bahAa kedua)ya disatuka) seba*ai satu e)titas' teta(i dalam (e)*ertia) bahAa Ese)si (ada ke)yataa))ya tidak ada Si,at-Si,at sama sekali' ya)* kemudia) ha)ya ada dalam (ikira)- A(a ya)* mereka maksud de)*a) Dada dalam (ikira)? adalah ha)ya ada seba*ai sebuah k+)se( 8mafhPm;- Namu)' a(a ya)* meta,isikaAa) maksud de)*a) Di)teleksi? 8taa::ul;' tidaklah sama- Perbedaa) a)tara ese)si da) si,at' dalam hal k+)se(' adalah dua k+)se( dari ese)si da) si,at' me)u)3uk ke(ada dua hal ya)* berbeda' teta(i itu a(a ya)* be)ar dari mereka adalah sama' yak)i' i)ti ese)si itu se)diri- 4are)a ,ilsu, me)erima Ese)si seba*ai )yata seda)*ka) Si,at-Si,at Ese)si ha)ya ada dalam (ikira)9 sehi)**a a(a ya)* be)ar dari k+)se( Ese)si te)ta)*)ya (ada ke)yataa))ya adalah Ese)si itu se)diri' da) a(a ya)* be)ar dari k+)se( Si,at T kare)a Si,at-Si,at ha)ya ada dalam (ikira) T adalah 3u*a (ada ke)yataa))ya adalah Ese)si ya)* sama- Ta(i
357
=nt"k rin.ian dan arg"mentasi mereka, lihat karya al,Fha!<li Al-($tisd !il al-(ti$d, eds& (& EGbGk.G B >& (tay, 5"r atbaasi, (nkara, 1962, hlm& 129,139; 139,141; 142,157; #ah!ut, hlm& 40,48; karya ?(d"d al,D)n ?(bd al, -ahm<n al,I*), Al-Ma"$i! !i (lm al-Kalm, ?Plam al,9"t"b, didistrib"sikan oleh aktabah al, "tanabbi, Eairo, dan aktabah 2a@d al,D)n, Damas."s Tn&d&U; hlm& 279,296; karya 2a@d al,D)n al,6a0t<!<n), 1harh al-A$id, D<r al,9"t"b al,?(rabiyyah al,9"br<, Eairo, 1335, hlm& 69,77& 358 Al-(shrt, %ol&III, hlm& 44,45; 49,50; Meta*hysi+a, bab& 13, 21; #ah!ut, hlm& 40 0ol; 1harh al-A$id, hlm& 60, 69,71; al-Ma"$i! hlm& 279; Kitab al-Mill "a al-Nihl dari al,2harast<n), ke,2& ed& $eir"t, 1395L1975, 2I&, %ol& II, hlm& 182&
203
Prolegomena
meta,isikaAa) memaksudka) bahAa ha)ya se(erti k+)se( si,at berbeda dari ese)si' demikia) 3u*a a(a ya)* be)ar dari dua k+)se( ya)* berbeda te)ta)* satu sama lai): a(a ya)* be)ar dari si,at tidak sama seba*aima)a a(a ya)* be)ar dari ese)si- A(a ya)* be)ar dari (e)*etahua) Tuha) adalah de)*a) demikia) buka) Ese)si itu se)diri' teta(i Ese)si dalam hal tertentu- Ese)si itu' se(erti telah kita 3elaska) sebelum)ya'<21 dikarakteristikka) de)*a) dua as(ek: ya)* i)teri+r' as(ek sAa-(ersembu)yia) 8al6)Ctin;' da) ya)* eksteri+r' as(ek sAa-(e)*u)*ka(a) 8al6+Chir;As(ek ya)* (ertama adalah 4eesaa) abs+lut da) ese)sial 8ahadiyyah mutla:ah;' tra)se)de) dalam diri)ya se)diri' tidak diketahui ke/uali +leh diri-Nya se)diri- As(ek ya)* kedua adalah 3u*a dari 4eesaa)' 8;ahdah; teta(i keesaa) dima)a sudah ada dibaya)*ka) kemu)*ki)a) artikulasi late) dalam be)tuk ma3emuk da) a)ekara*am- 4etika dalam as(ek kedua i)i Tuha)' seba*ai Eksiste)si Nis/aya' mere)u)*ka) diri-Nya da) sadar terhada( kesem(ur)aa) ese)sial-Nya 8,amalCt dhCtiyyah;' lalu (a)/ara) (ertama eksiste)si berla)*su)* 8/th- al6fayd al6a:das;- Isi (a)/ara) (ertama dari eksiste)si adalah be)tuk dari Nama-Nama da) Si,at-Si,at Ilahiyah ya)*' dalam kemu)/ula) mereka dalam ti)daka)-Nya aka) eksiste)si' ide)tik de)*a)-Nya' da) )amu) 3u*a sesuatu ya)* berbeda-<H: Mereka berbeda dalam (e)*ertia) bahAa dalam sAa-(ere)u)*a) (ertama i)i' sudah ada dibaya)*ka) dalam Ese)si-Nya be)tuk-be)tuk late) dari kesem(ur)aa)Nya ya)* membutuhka) (erAu3uda) dalam alam k+)ti)*e)si- 4emudia) dalam sAa(ere)u)*a) kedua' dia me)*u)*ka(ka) diri-Nya se)diri ke(ada diri-Nya se)diri dalam be)tukbe)tuk mereka sedemikia) ru(a sehi)**a ese)si-ese)si mereka 8al6ayCn; me)3adi terma)i,estasi (ada-Nya seba*ai realitas-realitas 8ha:Ci:; ya)* ter(ilah- Si,at-Si,at itu mu)/ul (ada ti)*kata) i)i aka) sAa-(ere)u)*a) Ilahiyah- DPe)uru)a)? 8tana++ul; i)i' atau (a)/ara) dari eksiste)si-Nya' dari dera3at keabs+luta)-Nya 8itlC:; (ada determi)asi 8ta:ayyud;' yak)i' determi)asi (ertama' mu)/ul dalam k+)disi i)teri+r dari <eing' yak)i' dalam (ikira) Tuha)- #e)*a) demikia) Si,at-Si,at da) realitas-realitas mereka tidak ter(isahka) dari-Nya' yak)i' mereka teta( seba*ai i)tel3ibel dalamNya' da) a(a ya)* me)3adi ter(isah da) k+)ti)*e) meru(aka) kekuata) mereka' ke/+/+ka) atau akibat ya)* diaktualisasika) se/ara ekster)al seba*ai sAa-(embe)ta)*a) eksiste)si ya)* me)*emba)* ke(ada mereka dalam (a)/ara) kedua eksiste)si 8/th- al6fayd al6mu:addas;-<H0 Maka Si,at-Si,at' buka)lah Ese)si itu se)diri' teta(i Ese)si dalam hal terte)tu9 yak)i' dalam as(ek' hubu)*a)' Aa3ah terte)tu dari diri)ya se)diri seba*aima)a hal itu me)*kuali,ikasika) diri)ya se)diri dalam be)tuk-be)tuk mereka- Oleh kare)a itu (erbedaa))ya' ada buka) ha)ya dalam (ikira) kita' teta(i dalam (ikira) atau kesadara) Tuha) (ada ti)*kata) dari ma)i,estasi k+*)iti, Tuha) te)ta)* diri-Nya se)diri ke(ada diri-Nya se)diri dima)a di dalam)ya )am(ak Si,at-Si,at seba*ai realitas-realitas ideal' arketi(-arketi( (erma)e) atau ese)si-ese)si teta(-<HG Maka' meta,isikaAa) setu3u de)*a) te+l+* bahAa Tuha) memiliki Si,at-Si,at se3ati ya)* ditambahka) ke(ada Ese)si-Nya9 teta(i mereka 3u*a setu3u de)*a) ,ilsu, bahAa Ese)si 8da) di si)i meta,isikaAa) memaksudka) Ese)si (ada ti)*kata) 4eesaa) abs+lut dima)a tidak ada bahka) 3e3ak aka) multi(lisitas ya)* da(at dilihat; itu Esa dalam semua hal9 da) bahAa dari a(a ya)* su)**uh-su)**uh Esa ha)ya da(at me)*hasilka) satu akibat- Te+l+*' se(erti telah kita lihat' me)*a,irmasi terhada(-Nya si,at-si,at ya)* ditambahka) ke(ada Ese)si-Nya baik dalam (ikira) da) se/ara ekster)al' sehi)**a meski(u) #ia di)yataka) +leh mereka 3auh telalu a*u)* dari susu)a) di atas' 4esatua)-Nya itu buka) suatu kesederha)aa) abs+lut- 4are)a i)i meru(aka)
359 360
1ihat di atas, hlm& 271 0ol& ereka identik dalam hal eksistensi dan realitas, tetapi berbeda dalam hal determinasi dan indi%id"asi& 361 Di sini s/a,pembentangan eksistensi diidenti0ikasi sebagai ?napas dari 3ang aha 8enyayang@@ #na!as al-rahmn', .th& ?eksistensi relati0@ #"uj d id!'& 362 1ihat Al-Durrah al--)hirah, 12+27; 13+2,29; 3a"sh, 62+19,20; 1harh al-Durrah, 88+28; La"ih, 14#SI' 14,15& 6ent" sa*a , mereka adalah realitas,realitas karena *erbedaan mereka dalam pikiran 6"han& 1ihat *"ga -us s, hlm& 48 0ol; 101,106&
204
Prolegomena
(+sisi mereka' mereka tidak me)emuka))ya mustahil ba*i akibat ma3emuk u)tuk di(r+ses dari ya)* Esa' seba*aima)a (+sisi mereka tidak berada di baAah (ri)si( bahAa dari a(a ya)* su)**uh-su)**uh Esa ha)ya satu ya)* di(r+ses- Meta,isikaAa) me)*a,irmasi (+sisi ya)* se3ati dalam hal i)i T /th- (ri)si( bahAa dari a(a ya)* Esa se/ara abs+lut ha)ya satu akibat ya)* da(at di(r+ses T seba*aima)a ,ilsu,' de)*a) ma)a mereka dalam kese(akata) dalam kasus i)i- Teta(i mereka 3u*a berbeda dalam hal i)i dari ,ilsu,9 seda)*ka) ,ilsu, me)*a,irmasi 4eesaa) abs+lut dalam sebuah Ese)si ya)* diindi!iduasi,an'<H< meta,isikaAa) me)yataka) 4eesaa) abs+lut dalam sebuah Ese)si A)solut<H= ya)* me)3adi dii)diBiduasika) (ada ti)*kata) Ilahiyah 8ilChiyyah; dima)a' seba*ai Tuha)' #ia sudah me)a)amka) de)*a) Nama-Nama da) Si,at-Si,at-NyaTi)*kata) i)i' ya)* berhubu)*a) de)*a) ti)*kata) Pri)si( Pertama me)urut te+l+*' tidak me)am(ilka) 4eesaa) abs+lut' teta(i dikarakteristikka) de)*a) 4esatua) dalam Multi(lisitas 8;Chidiyyah;- Namu)' kare)a meta,isikaAa) me)*a,irmasi realitas tu)**al aka) eksiste)si' multi(lisitas da) kea)ekara*ama) itu dalam si,at-dasar se3ati mereka tidak lai) dari m+dus' (artikularisasi da) i)diBiduasi dari realitas ya)* sama aka) eksiste)si' sehi)**a tidak ada multi(lisitas da) kea)ekara*ama) ya)* su)**uh-su)**uh di sa)a- ebih la)3ut' berbeda la*i dari ,ilsu,' mereka mem(ertaha)ka) bahAa multi(lisitas da) kea)ekara*ama) dalam e)titas-e)titas eksiste)sial ya)* k+)kret ya)* kita lihat da) (e*a)* (ada ke)yataa))ya meru(aka) Nama-Nama da) Si,at-Si,at-Nya T atau melai)ka) ke/+/+ka) mereka' da) (e)*ula)*a) aka) ke/+/+ka) mereka T ya)* telah dituru)ka) dalam *radasi dari ti)*kata) keabs+luta) mereka (ada determi)asi da) (embatasa)- Pada ,ilsu,' kare)a mereka mem(ertaha)ka) keu)**ula) ese)si terhada( eksiste)si' da) me)*a,irmasi kesederha)aa) abs+lut dalam sebuah Ese)si ya)* dii)diBiduasika)' (+sisi mereka (ada Si,at-Si,at adalah membi)*u)*ka)' da) s+lusi mereka se(erti ba*aima)a akibat ma3emuk da(at di(r+ses dari sesuatu ya)* se/ara abs+lut sederha)a itu teta( me)3adi sub3ek k+)tradiksi-<H2 Meski(u) meta,isikaAa) setu3u de)*a) ,ilsu, dalam (ri)si( bahAa dari ya)* Esa ha)ya satu akibat ya)* da(at di(r+ses' )amu) mereka tidak setu3u de)*a) ,ilsu, (ada a(akah akibat tu)**al (ertama itu- Filsu, berkata akibat tu)**al (ertama dari ya)* Esa ya)* mereka sebut Pri)si( Pertama<HH adalah 4e/erdasa) Pertama 8al6a:l al6a;;al;' ya)* me)urut mereka adalah mau3ud k+)kret ya)* tidak memiliki mau3ud lai) dalam tatara))ya- Namu)' meta,isikaAa)' kare)a mereka me)*a,irmasi realitas tu)**al eksiste)si' me)*ataka) bahAa akibat tu)**al (ertama dari ya)* Esa ya)* meru(aka) Eksiste)si Abs+lut adalah eksiste)si umum 8 ;uAPd al6Cmm; ya)*' seba*ai eksiste)si ya)* dibe)ta)*ka) 8al6;uAPd al6mun)asit;' me)*emba)* seba*ai hasil dari sAa-(ere)u)*a) Tuha) dalam dera3at (ertama eksiste)si (ada ti)*kata) determi)asi (ertama 8al6taayyun al6a;;al;-<HF 4i)i (a)/ara) (ertama eksiste)si i)i' se(erti kita tahu' buka)lah
363 364
Eth& pada tingkatan ?6"han@, ata" determinasi pertama dari :ksistensi (bsol"t& Eth& pada tingkatan :sensi dalam aspek s/a,persemb"nyian dari 9eesaan absol"t& 365 :sensi berdasarkan pada 0ils"0 adalah identik dengan eksistensi dalam 6"han, tetapi yang lain daripada eksistensi it" kontingen, dengan sebab posisi mereka bah/a hal it" mer"pakan seb"ah :sensi yang diindi%id"asikan, adalah identik dengan eksistensi yang diindi%id"asikan& (pa yang dimaks"d 0ils"0 dengan eksistensi, ketika mereka mengatakan bah/a :sensi it" identik dengan eksistensi dalam 6"han, tetapi selain dari eksistensi dalam kontingen, hanyalah eksistensi sebagai konsep, b"kan sebagai realitas, se*alan dengan posisi esensialis se.ara "m"m, yakni bah/a esensi mer"pakan realitas t"nggal dibandingkan daripada eksistensi& Di antara 0ils"0 yang kem"dian, al,6Gs) ber"saha "nt"k men"n*"kkan bagaimana akibat yang banyak dapat diproses dari yang se.ara absol"t adalah :sa, tetapi arg"mentasi al, Fha!<li bah/a apa yang diproses dalam kas"s seperti ini har"s *"ga men*adi entitas sederhana nampak masih memegang k"at mela/an keabsahannya 4 se*a"h, yakni, persoalan ini dipandang dari seb"ah posisi esensialis& 6api persoalannya akan berbeda *ika dipandang dari posisi meta0isika/an eksistensialis& 1ihat Al-Durrah al--)hirah, 67,68, 79; 3a"sh, 98+ 20; 1harh al-Durrah 127,128+ 28& 366 Eth& pada tingkatan ?6"han@, sama sebagai 8rinsip 8ertama dari teolog& 367 6erdapat kemiripan antara eksistensi "m"m #al-"uj d al-mm' dari 2G0) dan materi dasar #al-hayul' dari 0ils"0; hanya bah/a sedangkan materi dasar it" hanya penerima bent"k dalam .ara yang pasi0, eksistensi "m"m dari 2G0) adalah agen yang akti0& 8ada gagasan emanasi yang inheren dalam konsep ekspansi, hal it" har"s dipahami bah/a tidak
205
Prolegomena
sebuah mau3ud k+)kret' teta(i meru(aka) sebuah hubu)*a) eksiste)si dalam /ara ya)* umum' da) eks(a)si)ya terhada( ese)si-ese)si i)teli3ibel da) i)diBidual ya)* diba)*u) dalam (e)*etahua)-Nya- Mau3ud i)teli3ibel tersebut me)3adi dima)i,estasika) seba*ai ese)si-ese)si te(at)ya berkaita) de)*a) eks(a)si eksiste)si umum terhada( mereka-<H7 #e)*a) demikia) ada mau3ud lai) dalam tatara) i)i' termasuk 4e/erdasa) Pertama- @elaslah dari i)i bahAa SV,O membuat Pri)si( Pertama dari ,ilsu, seba*ai se(ada) buka) terhada( Ese)si dalam 4eesaa) abs+lut)ya (ada dera3at tra)se)de) dari )+)-determi)asi 8ahadiyyah mutla:ah;' teta(i Ese)si ya)* telah dituru)ka) ke(ada dera3at sAa-ma)i,estasi (ada ti)*kata) determi)asi atau i)diBiduasi (ertama dalam tatara) kesatua) dalam multi(lisitas 8/th- ;Chidiyyah;-<H1 Filsu, (er/aya bahAa akibat dari Ese)si seba*ai e)titas-e)titas ter(isah itu berbeda dari Ese)si- Namu)' me)urut meta,isikaAa)' akibat dari Ese)si' atau Tuha) seba*ai Eksiste)si Abs+lut' adalah m+dus atau ke/e)deru)*a) 8shuPn; i)here) da) as(ek)ya 8iti)CrCt;' atau i)teleksi)ya terhada( hal-hal ya)* mu)*ki) di dalam diri)ya se)diri ya)* me)*hasilka) ese)si hal-hal dalam (e)*etahua) IlahiyahPada ti)*kata) kesatua) ese)sial-Nya hal tersebut tidak terbedaka)' teta(i me)3adi terbedaka) melalui (a)/ara) eksiste)si umum ya)* me)*emba)* terhada( mereka da) berla)*su)* (ada ti)*kata) determi)asi (ertama- Ese)si (ada ti)*kata) ya)* kemudia) i)i adalah berdasarka) (ada skema meta,isikaAa) ya)* se(ada) de)*a) Pri)si( Pertama dari ,ilsu,- Multi(lisitas akibat dari Ese)si ya)* dibaya)*ka) dalam diri)ya se)diri (ada ti)*kata) ya)* terdahulu me)3adi diAu3udka) (ada ti)*kata) ya)* kemudia) dalam be)tuk-be)tuk Si,at-Si,at da) ese)si-ese)si ya)* teta( melalui (era)tara (a)/ara) (ertama eksiste)si- #e)*a) demikia) a(a ya)* (ertama kali di(r+ses dari Ese)si adalah (a)/ara) tu)**al i)i- 4emudia) melalui (era)tara (a)/ara) (ertama eksiste)si i)i' ya)* me)*akibatka) mu)/ul)ya Si,at-Si,at da) ese)si-ese)si' da) 3u*a melalui (era)tara dari Si,at-Si,at da) ese)si-ese)si tersebut seiri)* de)*a) alira) eksiste)si dalam (a)/ara) kedua seba*aima)a hal tersebut terus me)*emba)*' m+dus da) as(ek ya)* lai) mu)/ul hi)**a akhir)ya akibat-akibat mereka mu)/ul seba*ai e)titas-e)titas eksiste)sial da) k+)ti)*e)' ya)* bebera(a)ya diaktualisasika) (ada ti)*kata) i)dera da) (e)*alama) i)deraAiMaka' dalam /ara i)i' meta,isikaAa) setu3u de)*a) te+l+* ya)* (er/aya bahAa mu)*ki) ba*i akibat ma3emuk u)tuk di(r+ses dari Pri)si( Pertama'<F: meski(u) mereka me)*a,irmasi ,ilsu, te)ta)* (ri)si( ya)* dari a(a ya)* su)**uh-su)**uh Esa ha)ya da(at di(r+ses satu akibat-<F0 I)ti sari di halama) de(a) dari (+sisi ,ilsu,' te+l+*' da) meta,isikaAa) (ada (emahama) mereka te)ta)* si,at-dasar 4eesaa) Tuha) da) hal-hal ya)* di(aduka) berhubu)*a) de)*a) Si,at-Si,at Ilahiyah da) (r+blem (e)/i(taa) se/ara 3elas me)*u)*ka(ka) bahAa (erbedaa) me)dasar mereka dari ma)a (erbedaa) lai) lalu me)yertai' ber(utar di sekitar (erta)yaa) dasar (ada a(akah kuiditaslah 8ese)si; atau eksiste)silah ya)* se/ara (rimer- Pada dasar)ya' 3ika sese+ra)* me)*lasi,ikasika) (emikira) muslim seba*ai sebuah keseluruha) ke dalam maEhab ya)* ter(ilah dalam (e)*ertia) kesetiaa) ke(ada (ri)si( dasar terte)tu atau me)yetu3ui dalam 3e)is karakteristik' maka hal itu harus ya)* me)*a,irmasi realitas me)dasar aka) ese)si' atau ya)* me)*a,irmasi keu)**ula) eksiste)si terhada( ese)si- Filsu, da) te+l+* se/ara umum me)*a,irmasi ya)* terdahulu' da) (ers(ekti, mereka (ada si,at-dasar 4eesaa) Tuha)' Si,at-Si,at Ilahiyah' (e)/i(taa) da) (ers+ala) ya)* di(aduka) +leh kare)a itu ese)sialistik- Ta(i te+l+* Ash?ariyyah meru(aka) ya)* terdekat (ada meta,isikaAa) dalam (e)*lihata) +)t+l+*is' sebab
ada ?emanasi@ seolah,olah akibatnya terpisah dari s"mber; apa yang diistilahkan sebagai ?emanasi@ hanya tinda)an dari 2"mber& 368 :ksistensi "m"m *"ga diidenti0ikasi se.ara beragam sebagai eksistensi relati0 #"uj d id!', .ahaya relati0 #n r id!i' dan 5apas dari 3ang 8enyayang #na!as al-rahmn'& 369 Dengan teolog hal ini mer"pakan tingkatan 6"han dan 2i0at,2i0at,5ya, yang mereka pertimbangkan sebagai 8rinsip 8ertama& 370 Eth& 8rinsip 8ertama dalam pengertian dari tingkatan "hidiyyah dalam skema meta0isika/an& 371 1ihat Al-Durrah al--)hirah, 70L86; 87; 71L88; 89, 90, 91& La"ih, hlm& 1618 #SIIII'&
206
Prolegomena
(+sisi mereka (ada (ers+ala) ese)si melaAa) eksiste)si e)tah a(a ambiBale)- Mereka berkutat (ada (+sisi bahAa ese)si da) eksiste)si itu tidak terbedaka)- <FG .ahka) meski(u) kita telah me)u)3ukka) bahAa keabsaha) (+sisi i)i su)**uh-su)**uh tidak da(at di(ertaha)ka)'<F< adalah ba*aima)a(u) (e)ti)* dalam me)u)3ukka) bahAa (+sisi Ash?ariyyah seba*ai sebuah keseluruha) sudah me)yiratka) keu)**ula) eksiste)si da) kesatua) tra)se)de) eksiste)si 8;ahdat al6;uAPd; ya)* dia,irmasi meta,isikaAa)- ebih la)3ut' terle(as dari keseru(aa) mereka de)*a) (+sisi meta,isikaAa) (ada ba*ia) terte)tu dari meta,isika mereka te)ta)* at+m da) akside)' terda(at 3u*a keseru(aa) a)tara Ash?ariyyah da) meta,isikaAa) dalam (er)yataa) mereka aka) kred+ da) (asal dari ke(er/ayaa)-lemah da) ke(er/ayaa)-kuat' da) dalam a,irmasi keam(uha) Tuha) ya)* eksklusi,- 4are)a seba*ia) besar mereka me)u3u ese)sialisme' )amu)' Ash?ariyyah harus me)*a,irmasi (erbedaa) Tuha) dari hal-hal ya)* diasalka) 8mu,halCfah li al6 ha;Cdith;- Meta,isikaAa)' kare)a mereka teta( dalam eksiste)sialisme mereka' mem(ertaha)ka) bahAa Tuha) berbeda dari hal-hal ya)* diasalka) dalam hal determi)asi da) i)diBiduasi' teta(i tidak berbeda dari mereka dalam hal eksiste)si da) realitas9 kare)a realitas eksiste)si da(at me)3adi (ri)si( sekali*us baik dari Ya)* Esa da) Ya)* .a)yak' ta)(a Ya)* Esa me)3adi Ya)* .a)yak atau Ya)* .a)yak me)3adi Ya)* Esa- a*i' (+sisi ese)sialistik dari te+l+* me)u)tut a,irmasi terhada( d+ktri) (e)/i(taa) dari tiada' de)*a) demikia) me)+lak kate*+ri meta,isis keti*a a)tara eksiste)si da) )+)-eksiste)si' ya)* meru(aka) alam kemu)*ki)a)' se(erti realitasrealitas arketi(al ya)* dia,irmasi meta,isikaAa)- Ta(i kare)a te+l+* memi)dahka) kemu)*ki)a) ya)* tidak terbatas (ada diri Tuha) se)diri mereka (ada ,akta)ya me)dekati (+sisi meta,isikaAa)' ha)ya ese)sialisme mereka me)/e*ah mereka u)tuk tiba (ada kebe)ara) ya)* sama- ebih la)3ut' (r+blem determi)isme dalam )asib ma)usia ha)ya da(at me)emuka) (e)3elasa))ya dalam si,at-dasar realitas-realitas arketi(al- Pada 4esatua) Ilahiyah Ash?ariyyah me)*a,irmasi Si,at-Si,at se3ati-Nya ya)* ditambahka) ke(ada Ese)si baik dalam (ikira) da) se/ara ekster)al- #e)*a) demikia)' seme)tara mereka me)+lak susu)a) a(a(u) dalam Ese)si' meski(u) demikia) mereka me)+lak kesederha)aa) abs+lut di dalam)ya' se(erti ya)* diakui +leh (ara ,ilsu,- Meta,isikaAa) 3u*a me)*a,irmasi Si,at-Si,at se3ati-Nya ya)* ditambahka) ke(ada Ese)si' teta(i tidak se/ara ekster)al' )amu) ha)ya dalam (ikira)- 4ita telah me)u)3ukka) i)i dalam (e)3elasa) kita te)ta)* si,at-dasar *a)da dari Nama-Nama da) Si,at-Si,at Ilahiyah9 da) 3u*a telah me)u)3uk bahAa ba*i meta,isikaAa) Si,at-Si,at meru(aka) ma)i,estasi dari Ese)si dalam du)ia ekster)al ya)* )am(ak seba*ai e)titas-e)titas eksiste)sial ter(isah da) k+)kret- <F= ebih la)3ut' dalam (e)*ertia) dera3at-dera3at D(e)uru)a)? Ya)* Abs+lut dalam *radasi a)al+*is seba*aima)a dirumuska) +leh meta,isikaAa)' 4esatua) Ilahiyah seba*aima)a di(ahami te+l+* berhubu)*a) dalam skema meta,isikaAa) (ada ti)*kata) ;ahidiyyah dalam tatara) determi)asi da) i)diBiduasi (ertama da) kedua' dima)a Ya)* Abs+lut seba*ai Tuha) sudah dita)amka) de)*a) Nama-Nama da) Si,at-Si,at dari keilahiyaha)- Oleh kare)a itu meta,isikaAa) me)*a,irmasi sebuah ti)*kata) ya)* tidak terma)i,estasi da) lebih ti)**i da) kare)a)ya tidak diketahui (ada ti)*kata) 4esatua) Ilahiyah' dima)a Ese)si diketahui ha)ya (ada diri)ya se)diri#ari (er)yataa) ri)*kas i)i dari )ilai (e)ti)* keseru(aa) da) ketidakseru(aa) dalam (+sisi meta,isikaAa) da) te+l+* ke(ada si,at-dasar realitas da) Tuha)' alasa))ya me)*a(a keba)yaka) atau semua meta,isikaAa) "unni dari maEhab i)i 3u*a me)y+k+)* te+l+*i da) meta,isika Ash?ariyyah seharus)ya sudah 3elas- Hal itu kare)a meta,isikaAa) mem(ertimba)*ka) i)ter(retasi Ash?ariyyah' seAauh hal terse)ut menyentuh pada ting,atan rasio dan indera dan pengalaman indera;i yang )iasa, se,alipun rumit, seba*ai sesuatu ya)* kebetula) terdekat de)*a) kebe)ara)Meta,isikaAa) mem(ertimba)*ka) bahAa i)ter(retasi Ash?ariyyah itu be)ar (ada ti)*kata) i)i'
372 373
1ihat di atas, hlm& 298,299+ 300& 1ihat bab II, hlm& 232,233; 234 0ol& 374 Ibid&, hlm& 251,253; dan di atas, hlm& 310,313&
207
Prolegomena
ya)* meru(aka) ti)*kata) umum ma)usia' dima)a setia( +ra)* itu meru(aka) se+ra)* ese)sialis dalam (erse(si)ya terhada( kebe)ara) berdasarka) ke/e)deru)*a) alamiah dari (ikira)-
208
Prolegomena
EPILOG
Pe)3elasa) ri)*kas kita te)ta)* E)am #era3at Eksiste)si da(at disa3ika) seba*ai sebuah i)ter(retasi ya)* mu)*ki) terhada( ba*ia) sulit terte)tu dalam >ur?L) Su/i me)ye)tuh (ada Pe)/i(taa) dalam E)am Hari- #i sa)a di)yataka) bahAa AllLh' %ealitas Terti)**i' Itelah me)/i(taka) a)*it da) .umi dalam E)am Hari' da) bersemayam se/ara te*uh di atas Si)**asa)aJ 8Al6ArCf 8F;: 2=9 @Pnus 80;: <;9 da) Itelah me)/i(taka) a)*it da) .umi' da) semua di a)tara mereka' dalam E)am Hari' da) bersemayam se/ara te*uh di atas Si)**asa)aJ 8Al6"aAdah 8<G;: =;9 Ita)(a terse)tuh keletiha)J 8LCf 82:;: <7;- 4ita me)*i)ter(retasika) i)i bermak)a bahAa #ia telah me)/i(taka) seluruh semesta T yak)i' du)ia ya)* terlihat mau(u) ya)* tidak terlihat bersama semua ba*ia))ya 8al6ClamEn;: #ia me)yataka) diri-Nya dalam ba*ia) (e)/i(taa) seba*ai DPemilik semua du)ia? 8ra)) al6ClamEn, FuOOilat 8=0;: 1; T dalam E)am Taha(' kare)a Hari Ilahiyah dalam (erhitu)*a) kita aka) se(a)3a)*' kita telah diberitahu' Ise(erti seribu tahu)J 8 Al65aAA 8GG;: =F;' atau Iseukura) lima (uluh ribu tahu)J 8 Al6MaCriA 8F:;: =;- 4ita 3u*a diberitahu bahAa ba*i Tuha) ti)daka) (e)/i(taa) meru(aka) Iti)daka) tu)**alJ 8amr ;Chidah; ya)* diselesaika) dalam Ikedi(a) mataJ 8,a lamhin )i al6)aOar;: Al6Lamar 82=;: 2:;- #alam hal i)i kita lihat' dari sudut (a)da)* k+*)isi ma)usia' da) ketika kita (ertimba)*ka) ti)daka) (e)/i(taa) da) (r+ses (e)/i(taa) ya)* termasuk dalam (e)*ertia) D(e)uru)a)? %ealitas Terti)**i dari dera3at keabs+luta) mur)i da) (ersembu)yia) (e)uh ke(ada ma)i,estasi da) determi)asi dalam dera3atdera3at ya)* lebih re)dah aka) leBel +)t+l+*is' k+*)isi ma)usialah ya)* mem(+stulasika) 8/thiti)Cr; sebuah sekue)si tem(+ral' sebuah 3arak ya)* da(at diukur dalam (e)*ertia) Aaktu' dari dera3at ya)* terti)**i ke(ada ya)* tere)dah9 seda)*ka) (ada ke)yataa))ya ti)daka) (e)/i(taa) da) seluruh (r+ses (e)/i(taa) terlibat dalam (elba*ai dera3at mu)/ul sekali*us T Idalam kedi(a) mataJ- 4emudia) dalam kedi(a) mata tersebut <eing-Nya seme)tara itu Ibersemayam se/ara te*uh di atas Si)**asa)aJ bermak)a bahAa ke)dati keterlibata)-Nya dalam (r+ses (e)/i(taa) #ia selalu teta( seba*aima)a sebelum)ya' dalam (e)*e)dalia) abs+lut' mem(ertaha)ka) 4eesaa) abs+lut-Nya- Ti)daka) (e)/i(taa) da) (r+ses (e)/i(taa) itu diula)*i 8@Pnus 80:;: =9 Al6$aml 8GF;: H=9 Al6An,a)Pt 8G1;: 01-G:;' dalam sebuah /i(taa) baru 8LCf 82:;: 029 3u*a Al6*ad 80<;: 29 I)rChEm 80=;: =79 <anE IsrCEl 80F;: =1' 179 Al6An)iyC 8G0;: 0:=9 da) FCIir 8<2;: 0H;E)am Hari tersebut da(at diba*i ke dalam ,ase-,ase ter(ilah di a)tara Em(at Hari da) #ua Hari 8FuOOilat 8=0;: 0:9 da) 19 0G;- #alam ba*ia) tersebut kita lebih la)3ut dii),+rmasika) bahAa #ia me)3adika) )eing 8Aaala; ra;Csiya Q dima)a (ara k+me)tat+r biasa)ya me)*i)ter(retasika) de)*a) mak)a D*u)u)*-*u)u)*? T meletakka) mereka ti)**i di atas .umi- Mak)a dasar dari kata ra;Csiya' ya)* meru(aka) be)tuk 3amak dari akar rasC' me)*a)du)* *a*asa) te)ta)* e)titase)titas ya)* ram(u)*' k+k+h' da) se/ara te*uh diba)*u) de)*a) 3e)is /ara (erma)e) ya)* tidak da(at di*erakka) atau di(i)dahka) ke tem(at ya)* lai)- Oleh kare)a itu i)ter(retasi terhada()ya seba*ai D*u)u)*-*u)u)*? adalah masuk akal9 kare)a *u)u)*-*u)u)* dikarakteristikka) de)*a) suatu 3e)is keram(u)*a) ya)* di*ambarka) de)*a) ra;Csiya' da) mereka ti)**i di atas ti)*kata) ta)ah- #ia 3u*a memberkahi .umi' da) me)*ukur)ya dalam (r+(+rsi 8:addara; semua hal di dalam)ya' da) memberi mereka maka)a) 8a:;Ctaha; mereka Iberdasarka) kebutuha) dari ya)* memi)taJ 8sa;Can li al6sCilEn;- Fase (e)/i(taa) i)i diselesaika) dalam Em(at Hari4i)i i)ter(retasi (ara k+me)tat+r terhada( ba*ia) di atas te)ta)* (e)/i(taa) da) (r+ses (e)/i(taa) adalah berdasarka) ke(ada mak)a lahir ya)* dika)du)* mereka' da) di3elaska) se3auh (e)/i(taa) a)*it da) .umi dalam taha( materi dasar ya)* tidak berbe)tuk me)3adi
209
Prolegomena
be)tuk ,isik ya)* kita lihat' me)yusu) kera3aa) alam aka) mi)eral' tumbuha)' da) heAa) da) /akraAala semesta bersama seluruh ba*ia))ya- #ari sudut (a)da)* k+*)isi ma)usia' i)ter(retasi i)i diba)*u) di atas (ri)si( rasi+ da) +bserBasi ya)* diduku)* bukti sai)s ya)* releBa) se(erti ,isika' astr+)+mi' da) *e+l+*i- Ta)(a me)*abaika) keabsaha) i)ter(retasi tersebut' melai)ka) sesuai de)*a))ya da) dari sudut (a)da)* meta,isis ya)* disa3ika) seba*ai sebuah kera)*kaker3a ya)* di dalam)ya dima)a semua sai)s ma)usia me)emuka) k+res(+)de)si da) k+here)si' kita mem(ertaha)ka) bahAa 3u*a mu)*ki) me)*i)ter(retasika) ba*ia) Pe)/i(taa) dalam E)am Hari sesuai de)*a) E)am #era3at Eksiste)si- 4ita (ada ,akta)ya sudah me)yi)**u)* i)ter(retasi meta,isis terhada( ba*ia) tersebut bahka) (ada aAal E(il+* i)i9 da) ki)i kita mela)3utka) de)*a) me)aAarka) bahAa u)*ka(a) D a)*it? 8al6samC;Ct; da) D.umi? 8al6ard; ya)* disebutka) dalam ba*ia) (e)/i(taa) da(at tidak selalu me)u)3uk (ada a)*it da) .umi ya)* bersi,at fisi,' teta(i (ada taha(-taha( terte)tu da) de)*a) meru3uk (ada hubu)*a) sebab (ri+ritas-(+steri+ritas dalam (r+ses (e)/i(taa) ya)* di(ahami dalam k+)teks dera3at-dera3at eksiste)si' dima)a mereka me)u)3uk ke(ada ar,etip6ar,etip mereka 8al6ayCn al6thC)itah;- #alam (e)*ertia) i)i kita kemudia) da(at me)*i)ter(retasika) ra;Csiya' ya)* se/ara te*uh dite*akka) Iti)**i di atasJ .umi' bermak)a realitas-realitas arketi(al ya)* se/ara te*uh da) (erma)e) dite*akka) dalam keram(u)*a) sedemikia) sehi)**a mereka tidak da(at di*erakka) atau di(i)dahka) dari Ailayah mereka dalam k+)disi i)teri+r <eing4ita telah kataka) (ada aAal (e)3elasa) kita 8/,- hlm- GH7-GF7 di atas; bahAa %ealitas Terti)**i dalam 4eesaa) Abs+lut-Nya (ada dera3at (ertama eksiste)si dikarakteristikka) de)*a) as(ek i)teri+ritas da) eksteri+ritas' da) )eing ya)* kemudia) dari as(ek sAa-(e)*u)*ka(a)-Nya ya)* ditu)3uk dalam tradisi su/i seba*ai DHarta Tersembu)yi?- As(ek i)i' ya)* 3u*a dikarakteristikka) de)*a) i)teri+ritas da) eksteri+ritas' da) ya)* belum terlibat dalam determi)asi a(a(u)' (ada as(ek eksteri+r)ya sudah me)*a)du)* kemu)*ki)a) tak terhi)**a aka) determi)asi dalam (elba*ai be)tuk ya)* tak terbatas9 as(ek eksteri+r)ya meru(aka) (usat da) sumber dari akti,itas (e)/i(taa)' da) (ri)si( kea)ekara*ama)- #alam as(ek dera3at pertama eksiste)si i)i %ealitas Terti)**i meru(aka) Eksiste)si Abs+lut' da) asal semua /i(taa)' ya)* bermula de)*a) (a)/ara) (ertama eksiste)si' ya)* me)ye)tuh ke(ada as(ek i)i dima)a kesem(ur)aa) ese)sial 8,amClCt dhCtiyyah; da) ke/e)deru)*a)-Nya 8shuPn; me)3adi terma)i,estasi (ada kesadara)-Nya 8/,- Hlm- G71 8II; da) G1: di atas;- Pe)/i(taa) meru(aka) ti)daka) eksiste)siasi dari %ealitas Terti)**i9 hal tersebut 3u*a Beri,ikasi dari a(a ya)* sekali*us )enar 8(ada Peri)tah (e)/i(taa); da) nyata 8se/ara (+te)sial seba*aima)a 3u*a se/ara aktual;Maka' Eksiste)si Abs+lut di si)i ide)tik de)*a) istilah >ur?a) te)ta)* D4ebe)ara)? atau D4ebe)ara)-4e)yataa)? 8al6ha::;Pa)/ara) (ertama eksiste)si meru(aka) (a)/ara) (ali)* su/i 8al6fayd al6a:das;' ya)* meru(aka) sebuah eks(a)si tu)**al eksiste)si de)*a) /ara ya)* umum 8/th- ;uAPd Cmm;' ya)* me)*a)du)* ma)i,estasi be)tuk-be)tuk (asa)*a) ya)* berlaAa)a) dari semua mau3ud ya)* mu)*ki) dalam du)ia ya)* terlihat mau(u) ya)* tidak terlihat- Semua hal tersebut meru(aka) ma)i,estasi akti,' )is/aya' da) ilahiyah mau(u) ma)i,estasi (asi,' k+)ti)*e)' da) makhlukiyahHal i)i meru(aka) ya)* (ertama dari semua ma)i,estasi realitas Eksiste)si da) disebut determi)asi (ertama 8taayyun a;;al;' ya)* berhubu)*a) de)*a) dera3at ,edua eksiste)si- %ealitas Terti)**i' (ada leBel eks(resi +)t+l+*is i)i' tidak la*i di(a)da)* Esa se/ara abs+lut 8 ahadiyyah mutla:ah;' teta(i Tu)**al 8fard; de)*a) sebab telah me)yebabka) mu)/ul dalam kesadara)-Nya aka) (+te)sialitas Dya)* lai)?' diri-Nya se)diri seba*ai Ya)* ai) dari(ada keya)*lai)a) 8otherness; dari Dya)* lai)?- Taha( i)i meru(aka) taha( 4esatua) dari ya)* ba)yak 8;Chidiyyah;-
210
Prolegomena
4emudia)' seba*ai sebuah artikulasi la)3uta) dari eks(resi +)t+l+*is da) akti,itas (e)/i(taa) %ealitas Terti)**i' dalam as(ek-Nya seba*ai Eksiste)si Abs+lut' memu)/ulka) dalam kesadara)-Nya ma)i,estasi akti,' )is/aya' da) ilahiyah ya)* berhubu)*a) de)*a) dera3at 4eilahiyaha) 8iliChiyyah; di ma)a' seba*ai DTuha)? 8ilCh;' #ia dikuali,ikasika) de)*a) Nama-Nama 8/th- me)*etahui' me)*he)daki' berkuasa' dll-; da) Si,at-Si,at 8/th-(e)*etahua)' kehe)dak' kekuasaa)' dll-; keilahiyaha)- Nama-Nama da) Si,at-Si,at tersebut meru(aka) (artikularisasi la)3uta) dari ke/e)deru)*a) da) kesem(ur)aa) ese)sial-Nya ya)* me)3adi terma)i,estasi ke(ada-Nya ya)* sudah terda(at dalam dera3at (ertama eksiste)si- Taha( i)i me)a)dai D(e)uru)a)?-Nya (ada determi)asi kedua 8taayyun thCni; ya)* berhubu)*a) de)*a) dera3at ,etiga eksiste)si- Taha( i)i meru(aka) taha( Nama-Nama da) Si,at-Si,at4i)i ke)/ederu)*a) da) kesem(ur)aa) ese)sial %ealitas Terti)**i itu terma)i,estasi ke(ada-Nya seba*ai be)tuk-be)tuk Nama-Nama da) Si,at-Si,at Ilahiyah- .e)tuk-be)tuk tersebut se/ara ese)sial meru(aka) D*a*asa)-*a*asa)? atau Di)tele3ibel-i)tele3ibel? dalam (e)*etahua) Ilahi- I)here) dalam masi)*-masi)* be)tuk tersebut itu terda(at sebuah as(ek Dkeya)*lai)a)?' sebuah keter(ilaha) ya)* khas (ada diri)ya se)diri da) de)*a) demikia) 3u*a berbeda dari-NyaMereka dikuali,ikasika) de)*a) dite*akka) se/ara (erma)e) sebab seba*ai D*a*asa)? dalam (ikira) Ilahi mereka berada se/ara (erma)e) 8)a:C; dalam (e)*etahua) Ilahi' da) tidak berubah dalam si,at-dasar mereka da) tidak ber*erak dari k+)disi i)teri+r da) i)tele3ibel mereka- #e)*a) sebab keter(ilaha) mereka satu sama lai) da) dari-Nya' da) dari kesi)ambu)*a) mereka sedemikia) ru(a dalam (e)*etahua) Ilahi' mereka itu realitas6realitas 8ha:Ci:; asli ya)* k+)disi masa de(a))ya itu diaktualisasika) (ada dera3at-dera3at ya)* lebih re)dah aka) leBel +)t+l+*is seba*ai (a)/ara) eksiste)si ya)* me)*emba)* terhada( mereka- I)here) dalam masi)*-masi)* realitas terda(at (+te)sialitas ya)* khas ba*i masi)*-masi)*9 masi)*-masi)* telah me)erima ukura))ya dalam (r+(+rsi 8/,- :addara; ya)* berkaita)' sehi)**a masi)*-masi)* memiliki kesia(a) 8istidCd; u)tuk diaktualisasika) berdasarka) kebutuha))ya- I)teleksi-Nya terhada( be)tuk-be)tuk tersebut dalam as(ek mereka aka) Dkeya)*lai)a)? dari-Nya' da) sAa(e)*u)*ka(a)-Nya 8taAallE; (ada mereka seba*aima)a (a)/ara) eksiste)si-Nya ya)* me)*emba)* terhada( mereka' ya)* membaAa si,at-dasar (+siti, mereka seba*ai realitas-realitas ya)* da(at diaktualisasika) seba*ai eksiste)si k+)kret da) i)diBidual dalam du)ia ekster)alOleh kare)a itu realitas-realitas bersi,at arketi(al dalam alam da) ese)si da) te(at disebut Darketi(-arketi( (erma)e)? 8ayCn thC)itah;' ya)* leBel +)t+l+*is)ya berhubu)*a) de)*a) determi)asi keti*a 8taayyun thClith; dari Eksiste)si Abs+lut (ada dera3at ,eempat eksiste)si 8/,hlm- GFF-GF79 G1: 8III;' di atas;4ita kataka) 8hlm- GF7' di atas; bahAa Eksiste)si Abs+lut sAa-me)/uku(i dalam kesubura)-Nya ya)* abadi' ya)* tidak membutuhka) ya)* Dlai)? a(a(u) itu' teta(i Nama-Nama da) Si,at-Si,at-Nya ya)* )am(ak ke(ada-Nya (ada dera3at-dera3at ya)* lebih re)dah dari leBel +)t+l+*is memiliki kebutuha) a*ar realitas-realitas (+siti, mereka diaktualisasika) dalam be)tukma)i,estasi 8ma+Chir; mereka di du)ia tidak terlihat mau(u) ya)* terlihat- Aktualisasi mereka me)ye)tuh (ada aktualisasi ya)* bertalia) dari (+te)sialitas ya)* i)here) di setia( mereka' sedemikia) su(aya mu)/ul seba*ai (embe)ta)*a) k+)disi masa de(a) mereka dalam eksiste)si ekster)al- Aktualisasi realitas-realitas (+siti, mereka i)i diakibatka) +leh sAa-(e)*u)*ka(a)' determi)asi' i)diBiduasi Eksiste)si Abs+lut dalam be)tuk-ma)i,estasi mereka- 4are)a masi)*masi)* realitas-realitas itu ter(ilah dari ya)* lai)' da) masi)*-masi)* me)*a)du)* semua k+)disi masa de(a))ya u)tuk diaktualisasika) dalam tata)a) sekue)sial' sAa-(e)*u)*ka(a)Nya (ada mereka tidak (er)ah berula)* dalam be)tuk-be)tuk ya)* sama- Ma)i,estasi la)3uta)
211
Prolegomena
Eksiste)si Abs+lut i)i dalam dera3at-dera3at ya)* lebih re)dah aka) leBel +)t+l+*is berla)*su)* de)*a) (a)/ara) ya)* lai) 8/th- ya)* kedua; dari eksiste)si-Nya ya)* disebut (a)/ara) su/i 8al6 fayd al6mu:addas;' ya)* membaAa kita (ada ,ase kedua ya)* terti)**al dari (e)/i(taa) dalam #ua Hari- Namu)' sebelum tiba (ada hal itu' kita mela)3utka) i)ter(retasi kita bahAa (emberia)Nya ke(ada se*ala hal Iukura) aka) keberadaa) dalam (r+(+rsiJ 8:addara a:;Ctaha; mereka' da) Iberdasarka) kebutuha) dari mereka ya)* memi)taJ 8sa;Can li6al6sCilEn;' bermak)a dalam k+)teks i)i me)u)3uk ke(ada (+te)sialitas ya)* i)here) dalam realitas-realitas hal-hal' dima)a masi)*-masi)* diukur dalam (r+(+rsi da) berdasarka) kebutuha) si,at-dasar)ya- Pemberia)Nya aka) maka)a) mereka se/ara me)dasar bermak)a (emberia)-Nya aka) e,sistensi- 4i)i kare)a realitas-realitas tersebut memba)*kitka) dalam diri mereka se)diri sebuah kesia(a) 8istidCd; seba*ai (e)erima eksiste)si sesuai de)*a) a(a ya)* i)here) (ada mereka' maka k+)disi dalam ,e)utuhan a,tualisasi i)i meru(aka) permintaan dari Imereka ya)* memi)taJ 8al6sCilEn;Pe)3elasa) si)*kat di halama) de(a)' ya)* (e)data)*a))ya da(at se/ara te(at dita)*ka( ha)ya setelah memahami se/ara utuh (e)3elasa) ya)* disa3ika) dalam buku i)i' meru(aka) i)ter(retasi meta,isis dari ,ase (ertama (e)/i(taa) ya)* diselesaika) dalam Em(at Hari- Akti,itas (e)/i(taa) %ealitas Terti)**i mu)/ul' me)urut i)ter(retasi i)i' (ada leBel +)t+l+*is as(ek eksteri+r dari 4eesaa) Abs+lut-Nya ya)* se/ara bera*am disebut DHarta ya)* Tersembu)yi?' D4ebe)ara)?' DEksiste)si Abs+lut?' da) kemudia) memr+ses (ada determi)asi (ertama' kedua' da) keti*a dari Eksiste)si Abs+lut- Hal tersebut berhubu)*a) de)*a) dera3at (ertama' kedua' keti*a' da) keem(at dari eksiste)si' yak)i: dera3at 4eesaa) 8al6ahadiyyah; ya)* me)*arakteristikka) Eksiste)si Abs+lut9 4esatua) Ilahiyah 8al6;Chidiyyah;9 Nama-Nama da) Si,at-Si,at 8al6asmC ;a al6 OifCt;9 da) Arketi(-Arketi( Perma)e) 8al6ayCn al6tha)itCh; dalam tata)a) mereka- Masi)*-masi)* dera3at-dera3at tersebut dikarakteristikka) memiliki as(ek i)teri+ritas da) eksteri+ritas da) hubu)*a) sebab aka) (ri+ritas da) (+steri+ritas- Pe)3elasa) kita te)ta)* em(at dera3at eksiste)si tersebut me)u)3ukka) bahAa mereka bersesuaia) de)*a) ,ase (ertama (e)/i(taa) dalam Em(at Hari ya)* disebutka) dalam >ur?a) Su/i' ya)* mema)* da(at 3u*a disebut ke(ada mereka (ada ke)yataa))ya- @ika demikia)' maka i)i berarti ,ase (e)/i(taa) i)i mu)/ul dalam du)ia i)teri+r dari i)tele3ibel ya)* sub3ekti, ba*i %ealitas Terti)**i' dima)a dari sudut (a)da)* k+*)isi ma)usia itu meru(aka) du)ia e)titas-e)titas s(iritual")tuk ,ase kedua ya)* terti)**al dari (e)/i(taa) dalam #ua Hari' kita dii),+rmasika) bahAa Tuha)' Isetelah me)yelesaika) (e)/i(taa) sebelum)ya 8/th- ,ase (ertama;' me)*arahka) ra)/a)*a)-Nya 8/th- %e)/a)a-Nya membuat de)*a) tu3ua) ya)* 3elas; (ada a)*itJ 8FuOOilat 8=0;: 009 lihat berba*ai mak)a ista;C ilC dalam LisCn al6Ara)' !I& hlm- =0=' k+l- 0PG;- a)*it ya)* dimaksudka)' kita telah diberitahu' adalah seba*ai asa( 8du,hCn;' ya)* berarti sesuatu ya)* seba*ia) ,isik da) seba*ia) )+)-,isik dalam alam- #ia kemudia) memeri)tahka) a)*it da) .umi u)tuk data)* bersama se/ara sukarela atau ter(aksa9 da) mereka berdua data)* dalam ke(atuha) sukarela- 4emudia) #ia mele)*ka(i mereka de)*a) tu3uh /akraAala dalam #ua Hari' da) me)u*aska) ke(ada masi)*-masi)* la)*it tu*as da) (eri)tah)ya- a)*it ya)* lebih re)dah #ia hiasi de)*a) /ahaya da) diama)ka) de)*a) (e)3a*a 8=0: 00-0G;Sudah kita lihat di si)i' dalam #ua Hari ya)* disebutka) u)tuk mele)*ka(i (e)/i(taa) semesta bersama semua ba*ia))ya' sebuah kiasa) ke(ada dua dera3at terakhir eksiste)si: dera3at kelima da) kee)am' ya)* berhubu)*a) de)*a) determi)asi keem(at da) kelima dari Eksiste)si Abs+lut- Hal itu 3u*a da(at bahAa (ada leBel artikulasi +)t+l+*is (ada dera3at kelima eksiste)si 8determi)asi keem(at;' a)*it da) .umi ya)* ditu)3uk teta( me)yimb+lka) as(ek s(iritual da)
212
Prolegomena
i)tele3e)sial dalam (erkemba)*a) mereka ke dalam be)tuk ya)* lebih da) lebih k+)kretTi)*kata) i)i meru(aka) leBel arketi(-arketi( eksteri+r 8al6ayCn al6,hCriAiyyah;- Arketi(-arketi( eksteri+r tersebut me)erima (a)/ara) su/i eksiste)si ya)* me)*alir dari as(ek eksteri+r arketi(arketi( (erma)e)- 4i)i arketi(-arketi( (erma)e) (ada ,akta)ya itu meru(aka) realitas hal-hal ya)* dite*akka) dalam kehadira) k+*)iti, dari %ealitas Terti)**i- Mereka itu Drealitas-realitas ideal? ya)* berada se/ara (erma)e) dalam (ikira) Tuha)' da) sedemikia) sehi)**a mereka tidak dibuat u)tuk mu)/ul (ada k+)disi ma)i,estasi eksteri+r dalam alam hal-hal em(iris- Mereka dalam (e)*ertia) itu buka)lah Dmau3ud? meski(u) mereka memiliki realitas +)t+l+*is (+siti,#alam hubu)*a) de)*a) arketi(-arketi( eksteri+r mereka meru(aka) determi)a) akti, dari semua mau3ud ya)* mu)*ki)' kare)a mereka' la*i (ula' meru(aka) artikulasi ke/e)deru)*a) Ilahi9 mereka meru(aka) realitas-realitas asli da) (+siti, ya)* seimba)* dalam kesia(a) u)tuk me)*akti,asika) (+te)sialitas i)here) (ada mereka' da) u)tuk membe)ta)*ka) keadaa) masa de(a) mereka dalam be)tuk eksiste)si i)diBidual da) k+)kret dalam du)ia ekster)al- #alam hal i)i arketi(-arketi( eksteri+r bertu*as seba*ai (e)erima (asi, mereka- Isi dari (a)/ara) su/i eksiste)si adalah (+te)sialitas tersebut' ya)* keadaa) masa de(a))ya se/ara bertalia) diaktualisasika) dalam du)ia hal-hal em(iris melalui (era)tara arketi(-arketi( eksteri+r seba*aima)a (a)/ara) eksiste)si tersebut me)*emba)* terhada( mereka- Maka' arketi(-arketi( eksteri+r meru(aka) ma)i,estasi (asi,' k+)ti)*e)' da) makhlukiyah dari Eksiste)si Abs+lut4are)a arketi(-arketi( tersebut se)diri memiliki as(ek i)teri+ritas da) eksteri+ritas' mereka me)3adi' dalam hubu)*a) de)*a) du)ia hal-hal em(iris' (e)*emba)* akti, aktualisasi ka)du)*a) mereka melalui as(ek eksteri+r mereka seba*aima)a (a)/ara) eksiste)si tersebut berla)3ut me)*emba)* terhada( mereka (ada dera3at leBel +)t+l+*is ya)* tere)dah- eBel +)t+l+*is arketi(-arketi( eksteri+r meru(aka) determi)asi keem(at dari Eksiste)si Abs+lut ya)* berhubu)*a) de)*a) dera3at ,elima eksiste)si- Ya)* ,eenam da) dera3at ya)* terakhir eksiste)si adalah leBel determi)asi kelima aka) Eksiste)si Abs+lut- Hal itu meru(aka) ma)i,estasi se/ara ri)/i dari dera3at ya)* me)dahului da) meru(aka) alam hal-hal em(iris' du)ia i)dera da) (e)*alama) i)deraAi ya)* si,at-dasar)ya dikarakterisitikka) de)*a) k+)ti)*e)si- 8/,- hlmGF1-G7:' da) G1: 8III;' da) G1: 8&I; di atas;4i)i (ada ba*ia) di ma)a Tuha) mema)**il a)*it da) .umi u)tuk data)* bersama Isukarela atau ter(aksaJ 8Ia;an a; ,arhan; meru(aka) i)dikasi 3elas ya)* me)u)3ukka) bahAa a)*it da) .umi memiliki kesadara) ke(atuha) da) ketidak(atuha) ke(ada (eri)tah Ilahi ke)dati dari realitas dima)a (eri)tah tidak da(at dik+)tradiksika)- Hal itu 3u*a me)u)3ukka) bahAa mereka memiliki kekuata) atau ka(asitas u)tuk me)3aAab kata (eri)tah Ilahi' kare)a mereka me)3aAab: Ikami data)* dalam ke(atuha) sukarelaJ 8ataynC ICiEn;- 4ita memahami dari si)i bahAa (r+ses (e)/i(taa) ya)* di*ambarka) mu)/ul (ada leBel +)t+l+*is dari arketi(-arketi( eksteri+r dalam dera3at kelima eksiste)si- Sese+ra)* da(at me)yebut bahAa arketi(-arketi( eksteri+r meru(aka) (e)erima semua ma)i,estasi k+)ti)*e) da) makhlukiyah dari Eksiste)si Abs+lut' da) bahAa dalam hubu)*a) (ada a(a ya)* meru(aka) akibat dari mereka' yak)i' du)ia hal-hal em(iris dalam dera3at kee)am dari eksiste)si' mereka meru(aka) a*e) akti, aktualisasi dari ka)du)*a) mereka ke dalam eksiste)si ekster)al (ada dera3at tere)dah aka) leBel +)t+l+*isPerkataa) mereka Ikami data)* de)*a) ke(atuha) sukarelaJ se/ara eks(lisit memberi kesa) si,at-dasar (asi, mereka9 da) Ikami data)*J me)yiratka) kekuata) atau ka(asitas late) mereka u)tuk me)*akti,ka) aktualisasi aka) ka)du)*a) mereka4emudia) Tuha) meme)uhi (e)/i(taa) mereka seba*ai tu3uh /akraAala9 me)u*aska) (ada masi)*-masi)* la)*it tu*as)ya da) (eri)tah)ya' da) me)*hiasi la)*it dari bumi kita 8samC
213
Prolegomena
al6dunyC; de)*a) 3asad la)*it ya)* ber/ahaya da) me)*ama)ka))ya de)*a) (e)3a*a- Me)urut i)ter(retasi kita' ha)ya (ada taha( i)i kata-kata: Dla)*it? atau D/akraAala? 8samC;Ct;' Dla)*it? 8samC; da) Dbumi? 8ard ya)* dalam kasus i)i ditu)3uk seba*ai dunyC; me)u)3uk (ada semesta ,isik bersama semua ba*ia))ya- 4ata dunyC' dituru)ka) dari akar dana' me)*a)du)* mak)a sesuatu ya)* DdibaAa dekat?- D#ibaAa dekat?' me)urut kita' berarti DdibaAa dekat? pada pengalaman dan ,esadaran indera;i dan inteleAi)el manusia- Sesuatu ya)* dibaAa dekat (ada (e)*alama) da) kesadara) i)deraAi da) i)tele3ibel kita itu meru(aka) semesta ,isik bersama semua ba*ia))yaSeluruh semesta ,isik dibaAa dekat ke(ada kita de)*a) /ara i)i de)*a) sebab realitas da) kebe)ara) ya)* me)yusu) tanda6tanda da) sim)ol6sim)ol 8CyCt; Tuha) ya)* ditam(ilka) ke(ada (e)*alama) da) kesadara) i)deraAi da) i)tele3ibel de)*a) maksud bahAa kita da(at melihat mak)a da) tu3ua) mereka- >ur?L) Su/i me)yataka) demikia) dalam ba)yak ba*ia)- @ika kita be)ar dalam i)ter(retasi kita' hal itu meru(aka) #ua Hari tera,hir ya)* ditu)3uk seba*ai (e)yelesaia) (e)/i(taa) ke dalam tu3uh /akraAala9 da) seluruh semesta ,isik adalah ya)* tera,hir dari tu3uh la)*itPe)ti)* u)tuk diteka)ka) di si)i' meski(u) kita tidak se/ara eks(lisit me)*elab+rasi (ada (ers+ala) i)i dalam halama)-halama) di ba*ia) de(a) buku i)i' yak)i' ti)daka) (e)/i(taa) dari %ealitas Terti)**i dalam as(ek-Nya seba*ai Tuha)' yak)i' ti)daka) (e)/i(taa): +(erasi Ilahiyah ya)* membaAa eksiste)si dari sesuatu ya)* )+)-eksiste)si Dselai)? #ia' tidak diselesaika) ha)ya de)*a) +(erasi kekuata) da) kehe)dak (e)/i(taa)-Nya- Mema)*' +(erasi ya)* dik+mbi)asika) dari kekuata) (e)/i(taa) 8:udrah; da) kehe)dak-Nya 8iradCh; te)tulah i)strume)tal dalam ti)daka) (e)/i(taa)' teta(i ta)(a kata (eri)tah-Nya u)tuk D3adi?' da) ta)(a (emberia) eksiste)siNya ke(ada a(a #ia telah (eri)tahka) u)tuk Dme)3adi?' hal ya)* demikia) di(eri)tah tidak aka) (er)ah mam(u me)3adi )eing- Pemberia) eksiste)si-Nya dalam (e)*ertia) sAa-(e)*u)*ka(a)' determi)asi' (artikularisasi' da) i)diBiduasi-Nya dalam samara) hal tersebut meru(aka) a(a ya)* telah kita elab+rasika) dalam buku i)i- Hal itu meru(aka) (a)/ara) eksiste)si-Nya da) (e)*emba)*a))ya 8(a)/ara)' (e)er3-; terhada( realitas-realitas hal-hal berdasarka) kebutuha) mereka' da) dalam *radasi ambi*u ya)* melibatka) hubu)*a) sebab (ri+ritas da) (+steri+ritas dalam (elba*ai dera3at leBel +)t+l+*is- Maka (e)/i(taa) adalah 8i; (emasuka) eksiste)si-Nya dalam be)tuk hal-hal9 8ii; (eri)tah-Nya terhada( hal-hal u)tuk me)3adi eksiste)si9 8iii; kekuasaa)Nya membaAa hal-hal me)3adi eksiste)si ekster)al9 da) 8iB; kehe)dak-Nya ya)* me)s(esi,ikasi hal tersebut u)tuk me)3adi eksiste)si ekster)al (ada Aaktu ya)* dite)tuka)- 4are)a #ia me)*u)*ka(ka) diri-Nya dalam be)tuk setia( se*ala hal' a(a ya)* telah D3adi? meru(aka) eksiste)si-Nya ya)* me)*aktualisasika) satu m+dus)ya dalam samara) hal tersebut9 sehi)**a /i(taa) tersebut melibatka) 3u*a ka(asitas atau kekuata) sesuatu u)tuk me)3aAab (eri)tah-Nya' se(erti ke-hal-a) 8thingness; atau keya)*lai)a))ya' (e)de)*ara))ya' da) ke(atuha))ya dalam me)3adi se(erti a(a ya)* telah di(eri)tahka) u)tuk me)3adi T semua berti)dak bersama se/ara simulta) membaAa diri)ya se)diri ke dalam eksiste)si ekster)al- Ti)daka) (e)/i(taa)' kita kataka) sebelum)ya' meru(aka) ti)daka) tu)**al ya)* diselesaika) Idalam kedi(a) mataJ9 teta(i ti)daka) (e)/i(taa) tersebut diula)*i' sehi)**a sesuatu ya)* di/i(taka) berkemba)* seba*ai sebuah (r+ses (embe)ta)*a) k+)disi masa de(a) mereka dalam /i(taa) baru se/ara terus me)erus ya)* me)*alami taha(-taha( +)t+l+*isAkhir)ya u)tuk me)yim(ulka)' de)*a) hal (ada Pe)/i(taa) dalam E)am Hari seba*aima)a dii)ter(retasika) +leh (ara k+me)tat+r berdasarka) (ada mak)a lahir dari ba*ia) ya)* releBa)' (e)3elasa) mereka terhada( e)am taha( berhubu)*a) de)*a) E)am Hari berte(ata) ha)ya de)*a) dera3at terakhir eksiste)si dari i)ter(retasi kita- Hal i)i berarti mereka
214
Prolegomena
telah me)*i)ter(retasika) kata D a)*it? da) D.umi? da) Da(a ya)* terletak di a)tara mereka? dalam ba*ia) /i(taa) tersebut me)u)3uk ha)ya (ada semesta ,isik bersama de)*a) semua ba*ia))ya' ya)* di dalam i)ter(retasi kita terletak (ada leBel +)t+l+*is dera3at kee)am eksiste)siHal i)i seba)yak seba*aima)a hara(a) kita u)tuk me)*a)du)* di si)i ta)(a berla)3ut ke dalam ri)/ia) lebih la)3ut- 4ita mem+h+) Tuha) u)tuk me)*am(u)i kita dima)a kita ter(eleset da) salah' u)tuk me)*har*ai kita de)*a) ba)tua) da) (etu)3uk-Nya dalam (emahama) ya)* be)ar aka) kata-kata-Nya da) ta)da-ta)da da) simb+l-simb+l-Nya ya)* mak)a terti)**i)ya #ia se)dirilah ya)* terbaik dalam me)*etahui)ya-
215
Prolegomena

Syed Muhammad Naquib Al Attas Prolegomena To The Metaphysics of Islam Transl English Indonesian

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Syed Muhammad Naquib Al Attas Prolegomena To The Metaphysics of Islam Transl English Indonesian

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

kajian islam, ebook islami 3 bahasa, aplikasi islami, kunjungi : http://ayubmenulis.blogspot.

karya: Syed Muhammad Naquib Al-Attas

kajian islam, ebook islami 3 bahasa, aplikasi islami, kunjungi : http://ayubmenulis.blogspot.com/

Profil Buku dan Pengarang

kajian islam, ebook islami 3 bahasa, aplikasi islami, kunjungi : http://ayubmenulis.blogspot.com/

Pen&$nt$ E"isi #e"%$

kajian islam, ebook islami 3 bahasa, aplikasi islami, kunjungi : http://ayubmenulis.blogspot.com/

kajian islam, ebook islami 3 bahasa, aplikasi islami, kunjungi : http://ayubmenulis.blogspot.com/

I ISL9M: #ONSEP AGAMA DAN FONDASI ETI#A DAN MORALITAS

Al-Mumin n #23'+ 12,14& Al-Ar! #7'+ 172& 7 Al-Asri #103'+ 2&

an"sia Isl<m, .th&,

1ihat Al-Anm #6'+ 164&

1ihat Al-Nis #4'+ 123; . nus #10'+ 44&

Al-%a$arah #2'+ 17,20&

II MA#NA DAN PENGALAMAN #E'AHAGIAAN DALAM ISL9M

III ISL9M DAN FILSAFAT SAINS

IV SIFAT3DASAR MANUSIA DAN PSI#OLOGI 4IWA MANUSIA

Mish,Ct' hlm- =FMaCriA' hlm- =H-

8eraba 8en.i"man 8enge.ap 8englihatan 8endengaran

Indera "m"m -epresentasi :stimasi -etensi, -ekoleksi Ima*inasi

8enerima 2ensiti0 dari bent"k,bent"k indera/i Iegetati0

8enerima -asional dari bent"k,bent"k inteli*ibel

V INTUISI A#AN E#SISTENSI

$andingkan& Ibn ?(rab), -us s al-3i)am, #op& .it', hlm& 91&

(l,A"r@<n+ Al-2asas #28'+ 88+ Kullu shayn hli)un ill "ajhahu&

-us s, hlm& 125,126& Ibid&, hlm& 81&

1ihat Kash! al-Mahj b, hlm& 368& Al-%a$arah #2'+ 115&

II #UIDITAS DAN ESENSI

Ce)us Me)tal hal

A W A*e) Akti, P W Tu3ua) Fi)al

> W Luiddity 84uiditas;

M W Materi F W Form 8.e)tuk;

3akni, k"iditas dalam pengertian partik"lar dan logis&

Ti)daka) ;uAPd 8eksiste)si ;

M+dus ma;APd 8seba*ai-mau3ud;

II Eksiste)si I)tele3ibilia I)teli3ibel Eksiste)si 4+)kret Se)sibilia

4e/erdasa) #a) @iAa Mur)i

S(esies @e)is da) I)diBidual

S(esies @e)is da) I)diBidual

S(esies @e)is da) I)diBidual

VII DERA4AT3DERA4AT E#SISTENSI

As(ek Eksteri+r As(ek I)teri+r Tidak dik+)disika) N+) Ma)i,estasi

4eesaa) Abstrak .an+ ma,hfiyy

Pa)/ara) Pali)* Su/i

kajian islam, ebook islami 3 bahasa, aplikasi islami, kunjungi : http://ayubmenulis.blogspot.com/

Anda mungkin juga menyukai