Kutatap langit di pagi hari, kuawali hari dengan doa

Semoga satu hari ini bisa dipenuhi oleh senyum

Walaupun terkadang hujan turun dan air mata juga mengalir
Di hari yang tak berjalan dengan mulus, besok pun tetap semangat
Di dalam mimpiku selalu terlihat ada diriku sendiri
Yang dengan bebasnya melakukan semua hal yang ingin aku lakukan
Hidup bagaikan pesawat kertas, terbang dan pergi membawa impian
Sekuat tenaga dengan hembusan angin terus melaju terbang
Jangan bandingkan jarak terbangnya tapi bagaimana dan apa yang dilalui
Karena itulah satu hal yang penting, selalu sesuai kata hati
Sanbyaku rokujugo nichi (365 hari)
Disaat terlihat bintang-bintang atau malam yang gelap gulita
Pada saat semangatmu hilang, carilah orang lain dan bicara
Manusia tidaklah pernah ditinggal sendirian saja
Terkadang kita tak menyadari hal baik di sekitar kita
Hidup bagaikan peswat kertas, terbang dan membawa cinta kita semua
Sayapnya terbentang dengan percaya diri dilihat semua orang
Walau tak tau cara melipatnya, suatu saat pasti akan berhasil lalu terbang
Kekuatan harapan yang menerbangkannya, ya mari nikmatilah
Sanbyaku rokujugo nichi (365 hari)
Hidup bagaikan pesawat kertas terbang dan pergi membawa impian
Sekuat tenaga dengan hembusan angin terus melaju terbang
Jangan bandingkan jarak terbangnya tapi bagaimana dan apa yang dilalui
Karena itulah satu hal yang penting, selalu sesuai kata hati
Sanbyaku rokujugo nichi (365 hari)

Ayo terbanglah! Coba terbanglah!

Ayo terbanglah! Coba terbanglah!
Ayo terbanglah! Coba terbanglah!
INDONESIA (BlackExorcist Version):
Aku memandang langit pagi di suatu hari yang disebut "hari ini"
Dengan mengembangkan senyuman, aku pun memohon dengan lembut
Ketika hujan mulai turun maka air mata juga akan mengalir
Hari-hari yang tak diinginkan adalah esok yang penuh perjuangan
Mimpi yang selalu kulihat adalah aku yang satunya
Melakukan hal yang disukai dan bermimpi dengan bebasnya
Hidup itu bagai pesawat kertas yang terbang dengan membawa harapan
Mengandalkan kekuatan hembusan angin dan hanya terus maju
Daripada bersaing jauh-jauhan, lebih baik melihatnya terbang dan terbang
ke mana
Itulah hal yang paling penting dan sekarang biarkanlah hati ini
365 hari
Berapa banyak bintang yang terlihat dan tak terlihat di malam hari?
Saat kau merasa tak baik, cobalah untuk berbicara dengan orang lain
Manusia itu tidak sendirian, tak seperti yang dipikirkan
Mereka hanya tersadarkan oleh kebaikan yang ada di dekatnya
Hidup itu bagai pesawat kertas yang terbang dengan cinta di atasnya
Mengembangkan sayap kepercayaan diri, semua memandang ke langit
Meski pun tak tahu cara melipatnya, bagaimana pun ia pasti akan terbang

juga
Itulah kekuatan penggerak harapan, ah mari bersenang-senang
365 hari
Hidup itu bagai pesawat kertas yang terbang dengan membawa harapan
Mengandalkan kekuatan hembusan angin dan hanya terus maju
Daripada bersaing jauh-jauhan, lebih baik melihatnya terbang dan terbang
ke mana
Itulah hal yang paling penting dan sekarang biarkanlah hati ini
365 hari
Sekarang terbanglah! Terbang yang jauh!
Sekarang terbanglah! Terbang yang jauh!
Sekarang terbanglah! Terbang yang jauh!