UNGKAPAN DALAM BAHASA INDONESIA

By: Arghad Amron Maqdea

Adu Mulut: Bertengkar

Akal Bulus: Tipu Muslihat Yang Licik
Ambang Pintu: Saat Mendekatnya Peristiwa Atau Kejadian
Anak Bawang: Peserta Bermain Yang Tidak Masuk Hitungan
Anak Buah: Bawahan Seorang Pemimpin
Anak Emas: Anak Kesayangan
Anak Semata Wayang: Anak Satu- Satunya
Angkat Bicara: Mulai Bicara
Angkat Kaki: Pergi
Angkat Tangan: Menyerah
Angkat Topi: Menaruh Hormat / Kagum
Aral Melintang: Hambatan Atau Halangan
Asam Garam: Lika- Liku Kehidupan / Kesenangan Kesusahan
Awan Hitam: Mendung
Awan Kelabu: Kesedihan / Duka
Banting Tulang: Kerja Keras
Banyak Mulut: Cerewet
Batu Loncatan: Sarana untuk memperoleh sesuatu yg lebih baik
Bau Kencur: Masih Belum Banyak Pengalaman
Benang Kusut: Perkara yang susah untuk diselesaikan
Benang Merah: Sesuatu yang saling berhubungan hingga menjadi kesatuan
Bengkok Hati: sifat hasad
Berat Hati: Tidak tega
Berat Sebelah: Tidak Adil
Berbadan Dua : Hamil
Berbunga Bunga: Senang
Berdarah Dingin: Tidak mempunyai belas kasihan
Bermuka Dua: Orang yang tidak dapat dipercaya
Berpangku Tangan:
Bersilat Lidah: Memutar-balikkan perkataan
Besar Hati: Mengakui Kekalahan?
Besar Kepala: Sombong
Besar Mulut: Suka Membual
Biang Keladi: Penyebab Masalah
Bibir Tipis: lemes, banyak bicara
Bintang Kelas: Orang Paling Pintar / Terpopuler di Kelas
Bogem Mentah: Pukulan Dengan Kepalan Tangan
Buah Bibir: Bahan Pembicaraan
Buah Hati: Jantung Hati / Anak dsb
Buah Pena: karya Tulis / Karangan
Buah Pikiran: Hasil Pikiran / Ide
Buah Tangan: Oleh-oleh
Buku Putih: Buku yang sifatnya Rahasia
Bunga Desa: Perempuan cantik yang paling disenangi disebuah desa
Bunga Tidur: Mimpi
Buta Hati: Tidak ada Perasaan Belas Kasihan

1
Campur Tangan: Ikut dalam urusan orang lain
Cari Muka: Berbuat sesuatu dengan maksud mendapat pujian
Cepat Kaki: Tangkas / Giat dalam Bekerja dll
Cepat Mulut: Tidak Dapat Menyimpan Rahasia
Cinta Buta: Cinta tanpa dasar rasional
Cuci Mata: Bersenang- senang dengan melihat sesuatu yg Indah
Cuci Otak: Menghilangkan suatu pendapat/keyakinan dgn yg baru dengan suatu cara
Cuci Tangan: Tidak mau ikut campur dalam suatu masalah
Daftar Hitam: daftar pelaku kejahatan
Darah Biru: Keturunan Bangsawan
Darah Daging: Anak Kandung
Darah Dingin: Tidak ada Perasaan Belas Kasihan
Darah Muda: giat dan semangat
Darah Panas: Mudah tersinggung
Debat Kusir: Debat yg tak disertai alasan masuk akal?
Demam Panggung: Gugup
Diambil Hati: Baper
Diatas Angin: Sedang berjaya
Dibawah Tangan: tidak resmi
Diujung Tanduk: Keadaan uang membahayakan / mengkhawatirkan?
Emas Biru: Semen
Emas Hijau: Komoditas Hasil Pertanian yg potensial utk diekspor
Emas Hitam: Aspal, Batu Bara, Pasir Besi
Empat Mata: Berdua Saja (Berbicara)
Enteng Tangan: Suka Menolong (+) Suka Memukul (-)
Gaji Buta: Menerima Gaji tapi Sedikit Bekerja
Gali Lobang Tutup Lobang:
Gantung Raket: Pensiun dari Bulutangkis
Gantung Sepatu: Pensiun dari Sepakbola
Gelap Mata: Khilaf
Gigit Jari: Kecewa
Gila Hormat: Sangat Ingin Dihormati Orang Lain
Gulung Tikar: Bangkrut
Gunung Es: besar dan tinggi menjulang
Hampa Tangan?: Tidak Berhasil / Pulang dgn Tidak Membawa Apa-Apa
Harga Mati: Harga yg Tidak Dapat Ditawar Lahi
Hati Besar: pemaaf
Haus Darah: Orang yang Haus Kekuasaan & Harta
Hidung Belang: Penoda Wanita
Hitam Putih: Keadaan yg sebenarnya?
Hotel Prodeo: Penjara
Hukum Rimba: Hukum yang Tidak Adil / yg kuat yg berkuasa
Isapan Jempol: Kabar yang Tidak Benar
Jaga Mulut: Bicara Hati- Hati
Jago Kandang: Orang yg hanya berani di Lingkungannya Sendiri
Jago Merah: Api Kebakaran
Jatuh Bangun:
Jatuh Hati: Suka
Jiwa Besar: Sabar Menerima Keadaan
Kabar Angin: Berita yg Belum Jelas Kebenarannya

2
Kaki Dingin: Sudah melemah
Kaki Tangan: Anak Buah
Kambing Hitam: Sasaran Kesalahan
Kebakaran Jenggot:
Kecil Hati: Merasa Disepelekan
Kejatuhan Bulan: mendapat karunia besar
Kelinci Percobaan: Orang yang pertama dimanfaatkan sebagai bahan percobaan
Kepala Batu: Susah dinasehati orang / Tebal
Kepala Dingin: Sabar / Tenang
Kepala Dua: Memihak Kesana- Kesini / Umur 20an
Kepala Keluarga: Pemimpin Keluarga
Kepala Udang: Bodo, Tolol
Keras Hati: Tidak mudah memaafkan
Keras Kepala: Tidak mau dinasehati orang lain
Kuda Hitam: Jagoan yang digadang-gadang
Kuda Hitam: Tidak diperhitungkan
Kulit Badak: Tidak punya rasa malu
Kuping Panas: Tersinggung
Kutu Buku: Orang yang Sangat Suka Membaca
Kutu Loncat: Orang yg suka berpindah- pindah dari golongan satu ke lainnya
Langkah Seribu: Kabur
Lapang Dada: Menerima dengan Tabah
Lapangan Hijau: Lapangan Sepakbola
Lebar Mulut: Banyak Bicara
Lempar Batu Sembunyi Tangan:
Lempar Handuk:
Lepas Kontrol:
Lepas Tangan: Tidak Bertanggung Jawab
Lintah Darat:
Lintah Darat: Orang yg suka meminjamkan uang dengan bunga / Riba
Lupa Daratan: Tidak Peduli Apa- apa?
Lupa Diri: Tidak Sadar
Lurus Hati: Jujur?
Macan Ompong: Penguasa tanpa Kekuatan
Main Mata: Melakukan kontak dengan pihak lain demi menguntungkan suatu pihak
Main Tangan: Memukul dgn Tangan
Makan Angin: Jalan- Jalan untuk Mencari Hawa Bersih
Makan Hati:
Makan Tulang: Menyuruh orang bekerja keras
Makan Waktu: Memerlukan waktu yg Lama
Mata Hati: Perasaan yang Dalam
Mata- Mata: Orang yg Mengawasi?
Meja Hijau: Pengadilan
Memutar Otak / Putar Otak: Mencari Akal
Mengurut Dada:
Menusuk Hati:
Merah Padam: Merah Sekali
Muka Dua: Berbohong
Muka Masam: Cemberut
Muka Tebal: Tidak Punya Malu

3
Muka Tembok: Tidak Punya Malu
Mulut Harimau: Perkataannya Berbahaya
Mulut Manis: Tutur Kata yang sangat menarik hati
Murah Hati: Baik Hati
Naik Banding: minta banding kepada pengadilan yang lebih tinggi
Naik Daun: Terkenal / Tenar ?
Naik Pitam/ Darah: Marah
Omong Kosong: Bualan
Orang Dalam: Orang yg ada dalam suatu lingkungan (pekerjaan dll)
Otak Encer: Pintar
Otak Miring: Agak Gila
Otak Udang: Bodoh
Panas Tangan:
Pangku Tangan: Tidak berbuat Apa- apa
Panjang Akal: Pandai Dalam Berpikir?
Panjang Kaki:
Panjang Lidah: Suka Mengomel / Gampang Mengadu Pada Orang Lain
Panjang Tangan: Suka Mencuri
Patah Arang:
Patah Hati: Hilang Kamauan / Keberanian?
Pecah Telur:
Pedagang Kaki Lima:
Pikul Beban:
Pusing Tujuh Keliling:
Rahasia Umum:
Rapuh Mulut:
Rendah Diri:
Rendah Hati: Tidak sombong
Ringan Kaki: Suka Datang (melawat, mengunjungi dsb)
Ringan Kepala: Mudah Mengerti atau menangkap Pelajaran
Ringan Mulut / Lidah: Ramah / Suka Menyapa / Fasih Berbicara
Ringan Tangan: Suka Menolong (+) Suka Memukul (-)
Sahabat Pena:
Saksi Bisu: Benda mati yang menjadi saksi suatu kejadian atau peristiwa
Salah Langkah: Keliru Melangkah?
Salam Tempel: Salam yg Disertai Uang (Amplop Berisi Uang)
Sapi Perah: Orang yang diperas tenaganya terus menerus dan dimanfaatkan orang lain?
Sapu Bersih:
Sebatang Kara: Tidak Memiliki Sanak Saudara
Sebelah Mata:
Selayang Pandang:
Semata Wayang:
Setali Tiga Uang:
Setengah Hati:
Si Jago Merah:
Silat Lidah:
Suara Emas:
Suara Hati:
Tahan Banting: Tidak Mudah Menyerah
Tangan Besi: Kekuasaan dgn Cara Kekerasan

4
Tangan Dingin: Sifat yg Selalu Membawa Hasil Baik?
Tangan Hampa:
Tangan Hitam:
Tangan Kanan: Orang Kepercayaan
Tangan Terbuka:
Tebal Hati: Tidak punya Belas Kasihan
Tertangkap Basah:
Tikus Kantor:
Tinggi Hati: Sombong / Angkuh
Tukar Guling: Barter?
Tulang Punggung: seseorang yang dijadikan andalan dalam suatu hal.
Tulang Rusuk: Pasangan Hidup
Turun Tangan: Ikut Membantu
Tutup Mata/ Meneutup Mata?:
Tutup Mulut: Diam
Tutup Usia: Meninggal Dunia
Uang Panas:
Ujung Tanduk:
Ujung Tombak:
Uluran Tangan:
Unjuk Gigi: Pamer Kekuatan