LATIHAN JAWI

1. Kaedah 1- Huruf A tukaran kepada huruf Alif.

i. Huruf A diapit oleh huruf Konsonan – Alif di gugurkan

Hampa ‫همڤا‬ Hutan ‫هوتن‬

Kanda ‫كندا‬ Dadah ‫داده‬
Hamba ‫همبا‬ Macam ‫ماچم‬
Bahan ‫باهن‬ Jalan ‫جالن‬
ii. Perkataan satu sukukata bermula dengan Wa ( tukaran ‫ ) و‬Alif dikekalkan.

Wau
‫واو‬ Wan
‫وان‬
Wang
‫واڠ‬ Wak
‫واق‬
Wap
‫واڤ‬ Wah
‫واه‬
Wad
‫واد‬ Was
‫واس‬
iii. Perkataan yang mempunyai sukukata konsonan W di tengahnya A dan akhirnya
konsonan , sebelum sukukata tersebut ada E taling ….. Alif dikekalkan.

Dewan
‫ديوان‬ Kelewang
‫كليواڠ‬
Mewah
‫ميواه‬ Lewat
‫ليوات‬
iv. Perkataan homograf , jika digugurkan memberi makna lain, alif dikekalkan

Lantik
‫النتيق‬ Lentik
‫لنتيق‬
kampung
‫كامڤوڠ‬ Kempung
‫كمڤوڠ‬
Pantas
‫ڤانتس‬ Pentas
‫ڤنتس‬
Rambang
‫رامبڠ‬ Rembang
‫رمبڠ‬
v. sukukata …konsonan , A dan vokal I atau U. Alif dikekalkan

Badai
‫باداي‬ Damai
‫داماي‬
Pulau
‫ڤوالو‬ Cincai
‫چينچاي‬
Hijau
‫هيجاو‬ Danau
‫داناو‬
bangkai
‫بڠكاي‬ balai
‫باالي‬
Limau
‫ليماو‬ Julai
‫جوالي‬
vi. Perkataan diakhiri dengan vokal A, konsonan, A . konsonan huruf –huruf berikut

‫بتف كنسث حيك جم‬

Huruf Alif.. digugurkan.

Tanya
‫تاڽ‬ Supaya
‫سوڤاي‬
kerjaya
‫كرجاي‬ Betapa
‫بتاڤ‬
Kuasa
‫كواس‬ Belaga
‫بالڬ‬
Neraca
‫نراچ‬ Sesiapa
‫سسياڤ‬
Kecuali ada makna lain… Alif dikekalkan…

Puas
‫ڤواس‬ Puasa
‫ڤواسا‬
buai
‫بواي‬ Buaya
‫بوايا‬
serai
‫سراي‬ Seraya
‫سرايا‬
bab
‫باب‬ Baba
‫بابا‬
lam
‫الم‬ Lama
‫الما‬

vii. Semua alif pada perkataan RAMA dikekalkan

Irama
‫ايراما‬ Drama
‫دراما‬
cengkarama
‫چڠكارما‬ Asrama
‫اسراما‬
panorama
‫ڤانوراما‬ Anekarama
‫انيكاراما‬
viii. Perkataan yang diakhiri dengan perkataan konsonan dan A, sebelumnya sukukata ada E
Pepet …. Alif di kekalkan.

Derma
‫درما‬ Kerja
‫كرجا‬
Jelma
‫جلما‬ Serta
‫سرتا‬
semerta
‫سمرتا‬ Terpa
‫ترڤا‬
depa
‫دڤا‬ Cerca
‫چرچا‬
ix. Perkataan diakhiri dengan konsonan dan A . konsonannya huruf berikut…
‫درلوغ‬
alif dikekalkan.
Apabila
‫اڤابيال‬ Adinda
‫اديندا‬
Citra
‫چيترا‬ Udara
‫اودارا‬
Saudara
‫ساودارا‬ Lawa
‫الوا‬
Sendawa
‫سنداوا‬ Nganga
‫ڠاڠا‬
belanga
‫بالڠا‬ Lara
‫الرا‬
x. Perkatan 4 huruf , A berulang dalam sukukata… Alif diakhir di gugurkan

Kata
‫كات‬ Sapa
‫ساڤ‬
Kaca
‫كاچ‬ Masa
‫ماس‬
Rata
‫رات‬ Mata
‫مات‬
jana
‫جان‬ Jaja
‫جاج‬
Kecuali DARLUNG…
xi. Semua A selepas huruf K dan G diakhir perkataan… Alif digugurkan

Murka
‫مورك‬ Rongga
‫روڠڬ‬
Luka
‫لوك‬ Tenaga
‫تناڬ‬
jenaka
‫جناك‬ Tangga
‫تڠڬ‬
Kecuali perkataan..
lega
‫لڬ‬ Teka
‫تكا‬
Dan perkataan asal b.inggeris

etika
‫ايتيكا‬ harmonika
‫هرمونيكا‬
estetika
‫ايستيتيكا‬ Afrika
‫افريكا‬
xii. Perkataan 3 sukukata atau lebih .. sukukata pertama terdiri dari konsonan + A … Alif
digugurkan

Bahasa
‫بهاس‬ Halilintar
‫هليلينتر‬
sahaja
‫سهاج‬ Harimau
‫هريماو‬
baharu
‫بهارو‬ Dahaga
‫دهاڬ‬
haluan
‫هلوان‬ Bahagia
‫بهاڬيا‬
Kecuali … perkataan asal b.inggeris

Patologi
‫ڤاتولوڬي‬ Kapitalis
‫كاڤيتاليس‬
Batalion
‫باتاليون‬ Basikal
‫باسيكل‬
 Perkataan gabungan dua kata dasar… alif dikembalikan

Tatasusila
‫تاتاسوسيال‬ tatanegara
‫تاتانڬارا‬
malapetaka
‫ماالڤتاك‬ Dasawarsa
‫داساورسا‬
kacamata
‫كاچمات‬ Matahari
‫ماتهاري‬
xiii. Semua perkataan yang digugurkan alif, hendaklah dikembalikan semula jika ia
disambungkan dengan sukukata yang lain.

Dialah
‫دياله‬ Apakah
‫اڤاكه‬
Sukarela
‫سوكاريال‬ Apalah
‫اڤاله‬
sayalah
‫ساياله‬ Rasai
‫راساءي‬
2. Huruf Kaf ‫ ك‬atau Qof ‫ ق‬gantian huruf K.

i. Huruf K di hadapan dan di tengah tukar kepada huruf Kaf, huruf K di akhir tukar kepada
huruf Qaf.

Budak
‫بودق‬ Katak
‫كاتق‬
Baik
‫باءيق‬ Ketul
‫كتول‬
didik
‫ديديق‬ pekak
‫ڤكق‬
badak
‫بادق‬ kukus
‫كوكوس‬

Kecuali huruf K di tengah dalam keadaan ‘mati’ … tukar kepada huruf qaf

Paksa
‫ڤقسا‬ Laksana
‫لقسان‬
Seksa
‫سيقسا‬ Jaksa
‫جقسا‬
Bukti
‫بوقتي‬ Kekwa
‫كيكوا‬
cokmar
‫چوقمر‬ Saksi
‫سقسي‬
Perkataan asal bahasa Inggeris … tukar kepada Kaf

Akademik
‫اكادميك‬ Polemik
‫ڤوليميك‬
Automatik
‫اوتوماتيك‬ Klinik
‫كلينيك‬
Matematik
‫ماتماتيك‬ Politik
‫ڤوليتيك‬
fizik
‫فيزيك‬ Kosmik
‫كوسميك‬
3. Huruf E tukar pada huruf YA ‫ى‬

i. Huruf E pepet digugur huruf ya..

Peram
‫ڤرام‬ Beras
‫برس‬
Tebuan
‫تبوان‬ Cerah
‫چره‬
Berat
‫برت‬ debu
‫دبو‬
Rebus
‫ربوس‬ Jemu
‫جمو‬
lebah
‫لبه‬ Benang
‫بنڠ‬
uruf E taling ditukar kepada huruf YA

Hebat
‫هيبت‬ Pena
‫ڤينا‬
Rehat
‫ريحت‬ Sewa
‫سيوا‬
Merah
‫ميره‬ Lenang
‫لينڠ‬
Dewi
‫ديوي‬ Belon
‫بيلون‬
tewas
‫تيواس‬ Berang
‫بيرڠ‬
4. Cara menulis hamzah
i. Hamzah di bawah Alif pada 3 perkataan sahaja

Eh!
‫!إيه‬ e-mail
‫ميل‬-‫إي‬
Islam
‫إسالم‬ e-dagang
‫داڬڠ‬-‫إي‬
ii. Hamzah tiga suku, hamzah antara dua vokal

Baik Paip

Air Menaik

Kail Laut

baung Cair

Dan hamzah pengganti kepada huruf A ketika bertemu dua A

Bacaan Perasaan

Ejaan Kesukaan

Perkataan kedukaan

iii. Hamzah di atas Alif .. selepas imbuhan ke, di dan se dikuti oleh perkataan yang bermula
dengan vokal.

Diasuh
‫دأيسوه‬ Ke utara
‫كأوتارا‬
Dielak
‫دأيلق‬ diapung
‫دأڤوڠ‬
seutas
‫سأوتس‬ seangkatan
‫سأڠكتن‬
5.
6. Perkataan asal Bahasa arab kekal tulisan macam dalam b.Arab

‫فاسيق‬ ‫دهست‬
Fasik Dahsat

‫قصه‬ ‫فرض‬
Kisah Fardu

‫مقيم‬ ‫عادة‬
Mukim Adat

‫رمضان‬ ‫كليه‬
ramadhan Kuliah

‫شرط‬ ‫نصيحت‬
Syarat Nasihat

‫صحابة‬ ‫شخصيه‬
Sahabat Sahsiah

‫غائب‬ ‫جواب‬
Ghaib Jawab

‫جسد‬ ‫هديه‬
Jasad Hadiah

‫نبي‬ ‫ضعيف‬
nabi Daif

Perkataan asal Bahasa Arab yang tela dimelayukan tulis dalam bentuk yang telah dimelayukan

kertas
‫كرتس‬ Ahli
‫اهلي‬
sabun
‫سابون‬ Izin
‫ايذين‬
fikir
‫فيكير‬ Milik
‫ميليق‬
Zikr
‫زيكير‬ batin
‫باطين‬
7. Perkataan bahasa Melayu yang telah digunakan secara tradisi
Dari
‫دري‬ Ini
‫اين‬
Apa
‫اڤ‬ Maka
‫مك‬
Jika
‫جك‬ Jikalau
‫جكاالو‬
Pada
‫ڤد‬ Demikian
‫دمكين‬
Kita
‫كيت‬ Demi
‫دمي‬
Ada
‫اد‬ Daripada
‫درڤد‬
Itu
‫ايت‬ Surga
‫سرڬ‬
dan
‫دان‬
perkataan asal b.inggeris yang berakhir dengan dua konsonan , bunyi berdesir , huruf akhirnya
ditulis tidak bersambung.
Golf
‫ڬول ف‬ x-ray
‫راي‬-‫ايك س‬
Volt
‫ۏول ت‬ Usain Bolt
‫اوسين بول ت‬
Sains
‫ساءين س‬ Teks
‫تيك س‬
Latihan Jawi 1
1. Berdaya inisiatif, kreatif dan inovatif
merupakan kunci kejayaan ‫ كرياتيف‬،‫برداي اينسياتيف‬
‫دان اينوۏاتيف مروڤاكن‬
‫كونچي كجايأن‬
2. Kestabilan politik, pendidikan dan ekonomi.
‫ ڤنديديقن‬،‫كستابيلن ڤوليتيك‬
‫دان ايكونومي‬
3. sifat cinta kepada agama, bangsa dan
negara ‫ بڠسا‬،‫صفة چينتا كڤد اڬام‬
‫دان نڬارا‬
4. Ilmu penting dalam menghadapi era
globalisasi ‫علمو ڤنتيڠ دالم مڠهادڤي‬
‫ايرا ڬلوباليساسي‬
Latihan jawi 2

Orang mukmin yang kuat lebih disukai Allah daripada mukmin yang lemah. Seharusnya umat
Islam tidak ketinggalan untuk menyertai aktiviti rekreasi. Sehubungan dengan itu Islam
mengharuskan umatnya berekreasi dengan syarat tidak melanggar batas-batas syarak.

‫اورڠ مؤمين يڠ كوات لبيه دسوكاي هللا درڤد مؤمين يڠ‬

‫ سهاروسڽ اومت اسالم تيدق كتيڠڬالن اونتوق‬.‫لمه‬
‫ سيهوبوڠن دڠن ايت اسالم‬.‫مڽرتاي اكتيۏيتي ريكرياسي‬
‫مڠهاروسكن اومتڽ بيريكرياسي دڠن شرط تيدق ملڠڬر‬
‫باتس شرع‬-‫باتس‬.