AL-FALAQ

(Waktu Subuh) ‫ﰩﰩ‬

Surah ke-113.
5 Ayat.
Madaniyyah.
‫ﰩ‬
Suwrotul-
Falaq
Bismillāhir-roĥmānir-roĥ m

Dengan nama Alloh Yang Maha Pengasih lagi Maha

Penyayang. ‫ﰩ ﰩ ﰩ ﰩﰩ ﰩ ﰩ ﰩ ﰩ ﰩﰩ ﰩ ﰩ‬
dan Dia cip- apa keja- dari yang menguasai kepada aku ber- kata-
dari 2 takan yang hatan 1 Subuh Tuhan lindung kan
1. Katakanlah: aku berlindung kepada Tuhan yang Qul a`ūdzu birobbil falaq (1) Min syarri mā kholaq (2) Wamin
menguasai subuh,
2. dari kejahatan apa yang Dia ciptakan,
3. dan dari kejahatan malam apabila telah gelap ‫ﰩ ﰩ ﰩ ﰩﰩ ﰩ ﰩ ﰩ ﰩ ﰩ‬
gulita, pada penyihir yang keja- dan telah gelap/ apa- malam keja-
4. dan dari kejahatan penyihir yang meniup-niup meniup-niup hatan dari 3 kelam bila yang gelap hatan
pada ikatan/buhul, syarri ghosiqin idzā waqab (3) Wamin syarrin naffātsāti fil-
5. dan dari kejahatan pendengki bila ia dengki.

_____________________________
‫ﰩﰩ ﰩ ﰩ ﰩ ﰩ ﰩ ﰩﰩ ﰩ‬
ia apa- orang yang ke- dan ikatan/
5 dengki bila dengki jahatan dari 4 buhul
`uqad (4) Wamin syarri ĥāsidin idzā ĥasad (5)
Kosa-Kata Baru :
1. ‫ قُل‬: Katakanlah.
2. ُ‫ أَعُوذ‬: Aku Berlindung.
3. ‫ ب‬: Kepada.
4. ‫ َرب‬: Tuhan pemelihara Penjelasan & Kosa Kata Baru :
5. ‫ الفَلَق‬: Waktu Subuh. 1]. ‫ قُل‬:
Rumusnya : (Kamu) ‫ أنت‬+ fi’il amr + (dia telah menulis) ‫ قال‬.
6. ‫ من‬: Dari.
Wazannya: ‫قال_يقُولُ_قوالً_قُل_ال تقُل_قائِلٌ_مقالٌ_مقالٌ_مقُو ٌل_مِ قولٌ_قِيل_يُقا ُل‬
7. ‫ شَر‬: Kejahatan. 2]. ُ ‫ أعُوذ‬:
8. ‫ َما‬: Apa-apa yang. Rumusnya : (Aku) ‫ أنا‬+ fi’il mudhori’ + (dia telah berlindung) ‫عاذ‬
9. َ‫ َخلَق‬: Dia ciptakan. Wazannya :
10. ‫ َو‬: Dari. ُ‫عاذ _ يعُوذُ _ عِياذًا_عوذًا _ عُذ_ ال تعُذ_ عائِذٌ _معاذٌ _معاذٌ _معُوذٌ_ مِ عوذٌ_عِيذ_يُعاذ‬
11. ‫غَاسق‬: Malam yang gelap. 3]. ‫ب‬ ِ : Dengan/kepada.
4]. ‫ خلق‬:
12. َ ‫ إذا‬: Apabila.
Wazannya :
13. ‫ب‬ َ َ‫ َوق‬: Telah malam. ُ‫ِق_مخل ٌق_مخل ٌق_مخلُو ٌق_مِ خل ٌق_ ُخلِق_يُخلق‬ ٌ ‫خلق_يخلُقُ _خلقًا_اُخلُق_ال تخلُق_ خال‬
14. ‫ النَفَّاثَات‬: Penyihir yang meniup. 5]. ‫ غاسِق‬:
15. ‫ فى‬: Pada. Wazannya:
16. ‫ العُقَد‬: Ikatan/buhul. ُ‫غ ِسق_يُغسق‬ ُ _‫سو ٌق_مِ غس ٌق‬ُ ‫ِق_مغ ِس ٌق_مغ ِس ٌق_مغ‬ٌ ‫غسق_ يغ ِسقُ _ غسقًا_ اِغسِق_ ال تغسِق_ غاس‬
17. ‫ َحاسد‬: Orang yang dengki. 6]. ‫وقب‬
18. ‫س َد‬ Wazannya: ُ‫_وقِب_يُوقب‬ ُ ٌ‫وقب_ يقِبُ _ وقبًا_ ُوقُوبًا_ قِب_ ال تقِب_ واقِبٌ _موقِبٌ _موقِبٌ _موقُوبٌ _مِ يقاب‬
َ ‫ َح‬: dia telah dengki. 7]. ‫ و‬: Dan.
8]. ‫ العُق ِد‬: Bentuk Jamak, mufrodnya adalah : ُ ‫العُقدة‬
9].‫ حسد‬:
Wazannya : ُ‫سودٌ_مِ حسدٌ_ ُح ِسد_يُحسد‬ ُ ‫سد_ حا ِسدٌ_محسدٌ_محسدٌ_مح‬ ُ ‫سدُ_حسدًا_ا ُح‬
ُ ‫سد_ال تح‬ ُ ‫حسد_يح‬
10]. ‫ فِى‬: Pada/di dalam.