‫ﰩﰩ‬ AN-NASHR

(Pertolongan)
Surah ke-110
‫ﰩ‬
Suwrotun-Nashr 3 Ayat.
Madaniyyah
Bismillāhir-roĥmānir-roĥ m

‫ﰩ ﰩ ﰩ ﰩﰩ ﰩ ﰩ ﰩ‬ ‫ﰩ‬
Dengan nama Alloh Yang Maha Pengasih lagi Maha
Penyayang.
manusia dan ka- dan keme- Alloh perto- telah apa-
mu lihat 1 nangan longan datang bila
Idza j -a nashrul lohi wal fat-ĥ (1) Wara-aitan nāsa- 1. Apabila telah datang pertolongan Alloh dan
kemenangan,
2. dan kamu lihat manusia masuk agama Alloh
‫ﰩ ﰩ ﰩ ﰩ ﰩﰩ ﰩ ﰩ ﰩ ﰩ‬ dengan berbondong-bondong,
Tuhan dengan maka ber- berbondong- Alloh agama dalam mereka 3. maka bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu
kamu memuji tasbilah 2 bondong masuk dan mohonlah ampunan kepada-Nya.
yadkhulūna f d nillāhi afwājā (2) Fasabbiĥ biĥamdi robbika- Sesungguhnya Dia Maha Penerima tobat.

‫ﰩﰩ ﰩ ﰩ ﰩﰩ ﰩ‬
Maha Pene- adalah sungguh dan mohonlah
3 rima tobat Dia Dia ampun kepada-Nya Kosa-Kata Baru:
wastaghfirhu innahū kāna tawwābā (3) 1.‫ إذا‬: Apabila.
2.‫ جاء‬: Telah datang.
Penjelasan & Kosa-Kata Baru : 3.‫ص ُر‬ْ ‫ ن‬: Pertolongan.
4. ‫ الفتْ ُح‬: Kemenangan.
1. ‫ و‬: Dan.
5. ‫ رأيْت‬: Kamu melihat.
2. ‫( = رأيْت‬kamu) ‫ أ ْنت‬+ (dia telah melihat) ‫ رأى‬. 6. ‫ ي ْد ُخلُ ْون‬: Masuk.
3. ‫( = ي ْد ُخلُ ْون‬mereka) ‫ ُه ْم‬+ (dia sedang melihat) ‫ ي ْد ُخ ُل‬. 7.‫ ديْن‬: Agama.
8.‫ أ ْفوا ًجا‬: Berbondong-bondong.
4. ‫ أ ْفوا ًجا‬: Jamak, dan mufrodnya adalah : ‫ ف ْوج‬.
9. ‫ ف‬: Maka.
5. 10. ‫ سب ْح‬: Bertasbihlah.
11. ‫ ب‬: Dengan.
12. ‫ ح ْمد‬: Memuji.
13. ‫ ربك‬: Tuhanmu.
14. ُ‫ اسْت ْغف ْره‬: Mohonlah ampun
kepadaNya.
15. ُ‫ إنَّه‬: Sesungguhnya Dia.
16. ‫ كان‬: Adalah.
17. ‫ ت َّوابًا‬: Maha Penerima Taubat.