‫ﰩﰩ‬ AL ASHR

(Masa)
Surah ke-103
‫ﰩ‬
Suratul ashr
3 Ayat. Makkiyyah
Bismil lāhir raĥmānir raĥ m
Dengan nama Alloh Yang Maha Pengasih lagi Maha

‫ﰩﰩ ﰩ ﰩ ﰩ ﰩ ﰩﰩ ﰩ ﰩ ﰩ ﰩ‬ Penyayang.

mereka orang-2 ke- ke- benar-2 manusia sung- demi

beriman yang cuali 2 rugian dalam guh 1 masa 1. Demi masa (atau waktu).
Wal `ashr (1) Innal insāna laf khusr (2) Illal ladz na āmanū 2. Sesungguhnya manusia itu benar-benar dalam
kerugian,
3. Kecuali orang-orang yang beriman dan
‫ﰩ ﰩ ﰩﰩ ﰩ ﰩﰩ ﰩ‬ ‫ﰩ‬ mengerjakan amal saleh dan nasehat menasehati
dengan dan mereka sa- dengan dan mereka sa- kebajikan/ dan mereka supaya mentaati kebenaran, dan nasehat
3 kesabaran ling berwasiat kebenaran ling berwasiat shaleh berbuat menasehati supaya menetapi kesabaran.
wa`amilush shāliĥāti watawāshau bilĥaqqi watawāshau bish-shabr (3)

Kosa-Kata Baru :
1.‫صر‬ ْ َ‫ َو ْالع‬: Demi masa
2.‫ إن‬: Sesungguhnya.
3. َ‫سان‬ َ ‫ ْاْل ْن‬: Manusia
4. ‫ َل‬: Benar-benar/pasti
5. ‫ ف ْى‬: Dalam
6. ‫ ُخسْر‬: Kerugian
7. ‫ إل‬: kecuali
8. َ‫ الذيْن‬: orang-orang yang
9. ‫ آ َمنُ ْوا‬: (mereka) beriman
10. ‫عملُ ْوا‬ َ : (mereka) berbuat
11. ‫صال َحات‬ َ ‫ ال‬: Kebajikan/sholih
12. ‫ص ْوا‬ َ ‫ ت ََوا‬: (mereka) saling berwasiat
13. ‫ ْال َحق‬: kebenaran
14. ‫صبْر‬ َ ‫ ْال‬: Kesabaran