QURAISY

(Suku Quraisy)
Surah ke-106
‫ﰩﰩ‬
4 Ayat. Makkiyyah ‫ﰩ‬
Suratu Quraisy
Bismil lāhir raĥmānir raĥ m
Dengan nama Alloh Yang Maha Pengasih lagi Maha

‫ﰩ ﰩ ﰩﰩ‬ ‫ﰩ‬ ‫ﰩﰩ ﰩ‬ ‫ﰩ‬

Penyayang.

dan musim musim perjalanan/ kebiasaan orang-2 karena

1. Karena kebiasaan orang-orang Quraisy, panas dingin bepergian mereka 1 Quraisy kebiasaan
2. (yaitu) kebiasaan mereka bepergian pada Li- lāfi quraisy (1) Īlāfihim riĥlatasy syit -i wash-shaif
musim dingin dan musim panas.
3. Maka hendaklah mereka menyembah Tuhan
Pemilik rumah ini (atau Kakbah). ‫ﰩ ﰩ ﰩ ﰩ ﰩﰩ ﰩ ﰩ ﰩ‬
4. Yang telah memberi makanan kepada mereka Dia memberi yang rumah ini Tuhan/ maka hendaklah
untuk menghilangkan lapar dan mengamankan makan mereka 3 Pemelihara mereka sembah 2
mereka dari ketakutan. (2) Falya`budū rabba hādzal bait (3) Alladz ath`amahum

‫ﰩﰩ ﰩ ﰩ ﰩﰩ ﰩ‬ ‫ﰩ‬
ke- dari dan Dia aman- kela- dari
Kosa-Kata Baru: 4 takutan kan mereka paran
1. ‫ايْلَفا‬‫ اِل ا‬: Karena kebiasaan. min ju`iw wa-āmanahum min khauf (4)
2.‫ قُ َرياش‬: Orang2 Quraisy.
3. ‫ إاي َاْلفا‬: Kebiasaan.
4.‫ اه ام‬: Mereka.
5.َ‫ ارحا لَة‬: Perjalanan/Bepergian.
6. ‫الشتَاءا‬
‫ ا‬: Musim dingin.
7. ‫صيافا‬ َ ‫ اال‬: Musim panas.
8.‫ فَ اليَ اعبُد اُوا‬: Maka hendaknya mereka
sembah.
9.‫ َرب‬: Tuhan pemelihara.
10. َ ‫ هَذا‬: ini.
11. ‫ت‬ ‫ ا َ البَ اي ا‬: Rumah.
12. ‫ط َع َم ُه ام‬ ‫ أ َ ا‬: Memberi makan mereka.
13.‫ ُج اوع‬: Kelaparan.
14. َ‫ آ َمن‬: Mengamankan.
15.‫ ُه ام‬: Mereka.
16.‫ خ اَوف‬: Ketakutan.