ِ ِ ‫ﺎن ﺑ‬

‫ـﻞ‬
‫ﺟ ﱠ‬ ‫ـﺰ و‬
‫ﺧـﻞ ﷲ ﻋ ﱠ‬ ‫د‬ َ‫ ا‬:‫ل ﷲ ﷺ‬
ُ ‫ﺎل رﺳـﻮ‬
َ َ‫ ﻗ‬:‫ﺎل‬
َ َ‫ﺎن ﻗ‬
َ ‫ﻔ‬‫ﻦ ﻋﱠ‬ ‫ﻋ ﻦ ﻋﺜ ﻤ‬
MAJLIS TAFSIR AL-QUR’AN َ َ َ ُ َ َ ْ ُْ َ َ ْ َ َ ُْ ْ َ
(MTA) PUSAT ِ
:٧ ‫ اﻟﻨﺴــﺎﺋﻰ‬.َ‫ﻘﺘﻀــﻴﺎ اْﳉﻨﱠــﺔ‬
ِ ِ
ِ
http://www.mta.or.id e-mail : humas@mta.or.id َ ً ْ ‫ﺸــﱰ وﺋﻌــﺎ وﻗَﺎﺿــﻴﺎ وﻣ‬
َ َُ ً َ ْ ‫ﻼ ﻣ‬
ً ََ ً ًَ ‫ـﺎن ﺳــﻬ‬
َ ‫ﻛـ‬
ُ َ ‫ـﻼ‬
ً ‫رﺟـ‬
ْ َ ُ َ
Jl. Ronggowarsito No. 111A Surakarta 57131, Telp (0271) 663299, Fax (0271) 663977

Ahad, 05 Pebruari 2017/08 Jumadil ula 1438 Brosur No. : 1840/1860/IA ٣١٨

Berlaku mudah dalam jual beli dan hutang piutang Dari ‘Utsman bin ‘Affaan, ia berkata : Rasulullah SAW bersabda, “Allah ‘Azza
wa Jalla memasukkan surga bagi orang yang mudah dalam jual beli dan
ِِ ِ ِ ِ mudah dalam mengembalikan hutang dan menagih hutang”. [HR. Nasai juz 7,
١٩٥:‫ اﻟﺒﻘﺮة‬.‫ﺐ اﻟْﻤﺤﺴﻨﲔ‬
‫ﳛ ﱡ‬ ‫ ا ﱠ‬،‫واَﺣﺴﻨـﻮا‬
ُ َ‫ن ﷲ‬
َْ ْ ُ ُْ ْ َ hal. 318]
Dan berbuat baiklah, karena sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang ِ ِ ِ
،‫ـﻊ‬
ِ ‫ﲰْـﺢ اْﻟﺒـﻴ‬ ‫ـﺐ‬
‫ﱡ‬ ‫ﳛ‬ُ ‫ ا ﱠ‬:‫ـﺎل‬
‫ن ﷲ‬ َ َ‫ل ﷲ ﷺ ﻗ‬ ‫ة  اﱠ‬
َ ‫ن رﺳـﻮ‬ َ‫ﻫﺮْﻳــﺮ‬ ‫ﻋﻦ اَِﰉ‬
ُْ َ َ
berbuat baik. [QS. Al-Baqarah : 195] َ
َْ َ َ َ َُ ْ َ
ِ ِ
ٍ‫ﺴــــﺮ‬ ِ ِ ٍ‫واِن ﻛـــﺎن ذو ﻋﺴــــﺮ‬
‫ن‬
ْ ‫ـــﻢ ا‬
‫ﻜـ‬ُ ‫ﺧْﻴـــــﺮ ﻟﱠ‬ ‫ﻗـﻮا‬
ُ ‫ن ﺗَﺼـ ﱠ‬
‫ـــﺪ‬ ْ ‫ وا‬،‫ة‬
َ ‫ﱃ ﻣﻴ‬ ‫ﻓـﻨَﻈــــﺮةٌ ا‬
َ ‫ة‬ ُ َ ْ َ ِ ِ ِ
ْ ٌ َ ْ َ َ َ ْ َ ٰ َ َ ْ ُ ْ َ ،٢٣٣٨ :‫ رﻗﻢ‬،٦٤ :٢ ‫ اﳊﺎﻛﻢ ﰱ اﳌﺴﺘﺪرك‬.‫ﻟﻘﻀﺎء‬ ‫ ﲰﺢ ا‬،‫اﻟﺸﺮاء‬
َ َ ْ َ َْ
‫ﲰْﺢ‬
َّ َ َ
٢٨٠:‫ اﻟﺒﻘﺮة‬.‫ن‬
َ ‫ﻤ ْﻮ‬َ‫ﻛﻨـﺘﻢ ﺗـﻌﻠ‬
ُ ْ َ ُُْْ ‫ﻫﺬا ﺣﺪﻳﺚ ﺻﺤﻴﺢ اﻻﺳﻨﺎد وﱂ ﳜﺮﺟﺎﻩ‬
Dan jika (orang yang berhutang itu) dalam kesukaran, maka berilah tangguh Dari Abu Hurairah RA, bahwasanya Rasulullah SAW bersabda,
sampai dia berkelapangan. Dan menyedeqahkan (sebagian atau semua “Sesungguhnya Allah cinta kepada orang yang mudah dalam menjual, mudah
hutang), itu lebih baik bagimu, jika kamu mengetahui. [QS. Al-Baqarah : 280] dalam membeli dan mudah dalam mengembalikan hutang”. [HR. Hakim dalam
ِ ِ ِ ِ
‫ﷲ  اﱠ‬ ِ ‫ﺮ ﺑ‬ِ ِ‫ﻋــﻦ ﺟــﺎﺑ‬ Al-Mustadrak juz 2, hal. 64, no. 2338, dan ia berkata : Ini hadits shahih
‫ــﻼ‬
ً‫ﺟ‬ ‫ رﺣــﻢ ﷲ ر‬:‫ــﺎل‬
َ َ‫ل ﷲ ﷺ ﻗ‬
َ ‫ن رﺳــﻮ‬ ‫ــﻦ ﻋﺒــﺪ‬
ُ َ ُ َ َ ْ ُ َ َ َْ ْ َ ْ َ sanadnya, tetapi Bukhari dan Muslim tidak meriwayatkannya]

ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
ٍ ‫ﺎﻣ‬ ِ ‫ﻋﻦ ﻋ ْﻘﺒﺔ ﺑ‬
‫ اَﻟْﻤﺴـﻠﻢ اَﺧـﻮ‬:‫ل‬
ُ ‫ﻘـﻮ‬ ‫ل ﷲ ﷺ ﻳـ‬
َ ‫ـﺖ رﺳـﻮ‬ ‫ ﲰﻌ‬:‫ﺎل‬
َ َ‫ﺮ ﻗ‬ ‫ﻦ ﻋ‬
٩ :٣ ‫اﻟﺒﺨﺎرى‬.‫اﻗـﺘﻀﻰ‬ ‫اﺷَﺘـﺮى واذا‬
َ َْ َ َ
‫ذا‬
َ ‫ َوا‬،‫ع‬  ‫ﲰْﺤﺎ اذا‬
َ َ َ ُ ُ ْ ُ ْ َُ ُْ َ ُ ْ َ َ ْ ََ ُ ْ َ
َ ْ ً َ
Dari Jabir bin ‘Abdullah RA bahwasanya Rasulullah SAW bersabda, “Allah ِ ِ ِ ِ ِ ِ ٍ ِ‫ﳛـﻞ ﻟِﻤﺴـﻠ‬
ِ ِِ
.‫ﻢ ع ﻣـﻦ اَﺧﻴــﻪ ﺑـﻴـﻌـﺎ ﻓﻴـﻪ ﻋﻴـﺐ ا ﱠﻻ ﺑـﱠﻴـﻨَـﻪ ﻟَــﻪ‬ ‫ وَﻻ َ ﱡ‬،‫اﻟْﻤﺴـﻠﻢ‬
menyayangi kepada orang yang mudah apabila menjual, mudah apabila ُ ُ َ ٌ َْ ْ ً َْ ْ ْ َ َ ْ ُ َ ْ ُ
membeli, dan mudah apabila menagih hutang”. [HR. Bukhari juz 3, hal. 9]
٢٢٤٦ :‫ رﻗﻢ‬،٧٥٥ :٢ ‫اﺑﻦ ﻣﺎﺟﻪ‬
‫ـﺎن‬
َ ‫ﻛ‬ َ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬
ُ َ‫ﻗـ ْـﺒـﻠ‬
َ ‫ﺎن‬
َ ‫ﻛ‬
َ ٍ ‫ﻏﻔﺮ ﷲ ﻟِﺮﺟ‬
‫ﻞ‬ َ
ِ
:‫ل ﷲ ﷺ‬
ُ ‫ﺎل رﺳﻮ‬
َ َ‫ ﻗ‬:‫ﺎل‬ ٍ ِ‫ﻋﻦ ﺟﺎﺑ‬
َ َ‫ﺮ ﻗ‬
ْ ُ َ ُ َ َ ُْ َ َ ْ َ Dari ‘Uqbah bin ‘Amir, ia berkata : Saya mendengar Rasulullah SAW
ِ ِ ِ bersabda, “Orang Islam adalah saudara orang Islam yang lain. Tidak halal
:٢ ‫ اﻟﱰﻣــــﺬى‬.‫اﻗـﺘﻀــــﻰ‬ ‫ﻼ ا ذا‬
ً ‫ـــﻬ‬‫ ﺳـ‬،‫ـــﺘـﺮى‬‫ذا اﺷـ‬
َ‫ﻼ ا‬
ً ‫ـــﻬ‬‫ﻼ ا ذ ا  ع ﺳـ‬
ً ‫ـــﻬ‬‫ﺳـ‬
َ َْ َ ْ َ ََ ْ ْ َ َ َ َ ْ َ bagi orang Islam menjual suatu barang yang ada cacatnya pada saudaranya
kecuali dengan menerangkan cacatnya”. [HR. Ibnu Majah jz 2, hal. 755, no.
2246]
١٣٣٥ :‫ رﻗﻢ‬،٣٩٠
ِ ِ
‫ وَﻻ‬،‫ـﻊ اَﺧﻴـﻪ‬
ِ ‫ﻋﻠَـﻰ ﺑـﻴ‬ ‫ ﻻ ﻳﺒِـﻊ اﻟﺮﺟـﻞ‬:‫ﱠﱯ ﷺ ﻗـﺎل‬ ِ ‫ﻦ ﻋﻤﺮ ﻋ‬
ِ ِ‫ﻦ اﻟﻨ‬ ِ ‫ﻦ اﺑ‬
ِ ‫ﻋ‬
Dari Jabir, ia berkata, Rasulullah SAW bersabda, “Allah mengampuni orang
َ ْ َْ َ ُ ُ‫َ َ َ َ ِ ﱠ‬ ّ َ ََ ُ ْ َ
sebelum kalian karena dia mudah apabila menjual, mudah apabila membeli,
dan mudah apabila menagih hutang”. [HR. Tirmidzi juz 2, hal. 390, no. 1335]
2
 ِ ِ ِ ِ ِ
١١٥٤ :٣ ‫ ﻣﺴﻠﻢ‬.‫ن ﻟَﻪ‬ ‫ﳜْﻄُﺐ ﻋﻠَﻰ ﺧﻄْﺒﺔ اَﺧﻴﻪ ا ﱠﻻ ان ْذ‬ ١٢ :٣
ُ َ َ َ َْ ْ َ َ ْ َ
Dari Ibnu ‘Umar, dari Nabi SAW, beliau bersabda, “Janganlah seseorang Ibnu Musayyab berkata : Sesungguhnya Abu Hurairah RA, berkata : Saya
menawar tawaran saudaranya, dan janganlah meminang wanita yang dalam mendengar Rasulullah SAW bersabda, "Sumpah itu bisa mempercepat
pinangan saudaranya, kecuali saudaranya itu telah mengijinkannya”. [HR. lakunya dagangan, tetapi menghilangkan berkahnya". [HR. Bukhari juz 3, hal.
Muslim juz 3, hal. 1154] 12]
ِٰ ِ ِ ‫ــﻦ اﻟْﻤﺴــﻴ‬
.‫ﻔ ﱠﺮﻗَﺎ‬ ِ ‫ﳋِﻴ‬ ِ ِ
ِ ‫ﺎن‬ ِ ِ‫ﻦ اﻟﻨ‬ ٍ ‫ﺣﺰ‬
ِ ‫ام ﻋ‬ ِ ِ ِ
‫ﻋﻦ ﺣﻜﻴ ِﻢ‬ :‫ل‬
ُ ‫ﻘــﻮ‬ ‫ ص ﻳـ‬:‫ا‬ ‫ل‬
َ ‫ــﺖ رﺳــﻮ‬ ‫ﲰﻌ‬ َ :‫ـﺎل‬
َ ‫ة ﻗَـ‬
َ‫ﻫﺮْﻳـــﺮ‬ ‫ﺐ اﱠ‬
‫ن ا‬ ‫ﱠ‬ ِ ‫ـﻦ اﺑ‬
ِ ‫ﻋـ‬
َ ‫ﱂْ َﻳـَﺘـ‬
َ ‫ﺎر ﻣﺎ‬
َ َ ْ
‫ اَﻟْﺒـﻴﻌ‬:‫ﺎل‬
َ َّ
َ َ‫ﱠﱯ ﷺ ﻗ‬ َ َ
‫ﺑﻦ‬
ْ ْ َ ْ َ ْ َُ ّ ْ ُ َ ُ ْ َ َ ُ ََ َ َ ُ ْ َ
ّ
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
ِ ِ‫رك ﳍﻤﺎ ِﰲ ﺑـﻴﻌ‬ ِ ‫ﳊﻠﻒ ﻣﻨـﻔﻌﺔ ﻟﻠﺴ ْﻠﻌﺔ ﳑﺤﻘﺔ ﻟ‬
ُ‫ﻛـﺔ‬
َ‫ـﺖ َﺑـﺮ‬ ْ
‫ﻘ‬
َ‫ﳏ‬ ُ ‫ﻤـﺎ‬َ‫ﻛﺘ‬
َ‫ـﺬ و‬
َ‫ﻛ‬َ ‫ن‬ْ ‫ وا‬.‫ﻬﻤـﺎ‬ َ َ ِ‫وﺑـﱠﻴـﻨَﺎ ﺑـﻮ‬ ‫ﺪﻗَﺎ‬
َ‫ﺻ‬ ‫ن‬
ْ ‫ﻓَﺎ‬ ١٢٢٨ :٣ ‫ ﻣﺴﻠﻢ‬.‫ﺢ‬
ِ ‫ﻠﺮﺑ‬
ْ ّ ٌ َ َ َْ َ ّ ٌ َ َ ْ َ ُ َْ َ‫ا‬
َ َ َ َ َ َ َْ ْ َُ ُْ ََ َ
Dari Ibnu Musayyab, bahwasanya Abu Hurairah berkata : Saya mendengar
١١٦٤ :٣ ‫ ﻣﺴﻠﻢ‬.‫ﻬﻤﺎ‬ ِ ِ‫ﺑـﻴﻌ‬ Rasulullah SAW bersabda, "Sumpah itu bisa mempercepat lakunya
َ َْ dagangan, tetapi menghilangkan berkah hasil jual-beli itu". [HR. Muslim juz 3,
Dari Hakim bin Hizam, dari Nabi SAW, beliau bersabda, “Penjual dan pembeli hal. 1228]
diperbolehkan memilih (melanjutkan atau membathalkan jual beli itu) selama
ِ ِٰ ِ ِ ‫ﻋﻦ ا ِﰉ ﻗـﺘﺎدة اﻻﻧﺼ‬
ِ ‫ﺎر‬
belum berpisah. Maka jika keduanya berlaku jujur dan menjelaskan (keadaan ‫ة‬
َ‫ﻛ ْﺜــﺮ‬
َ َ
َ‫ـﻢ و‬
ْ
‫ﻛ‬
ُ 
‫ ا ﱠ‬:‫ل‬
ُ ‫ﻘـﻮ‬
ْ ُ ‫ ﷺ ﻳـ‬:‫ا‬
َ ّ
‫ل‬
َ ‫ﲰﻊ رﺳـﻮ‬
ْ ُ َ َ َ ُ‫ي اَﻧﱠﻪ‬
ّ َ َْ ْ َ َ َ َ َ ْ َ
dagangannya), maka jual beli itu akan diberkahi. Dan apabila keduanya
berbohong dan menyembunyikan (menutupi), maka akan hilang berkahnya”. ِ ِ ِ ِ
١٢٢٨ :٣ ‫ ﻣﺴﻠﻢ‬.‫َْﺤﻖ‬‫ُﱠ ﳝ‬
‫ﻔﻖ ﰒ‬ ِ ‫اﳊﻠﻒ ِﰱ اﻟﺒـﻴ‬
‫ﻊ ﻓﺎﻧﱠﻪ ﻳـﻨـ‬ ْ
[HR. Muslim juz 3, hal. 1164] ُ َ ُ ّ َُ ُ َ ْ َ ْ َ
ِ ‫ﳋِﻴ‬ ِ ِ
ِ ‫ـﺎن‬ ِٰ ٍ‫ﺣـﺰ‬ِ ِ ِ Dari Abu Qatadah Al-Anshariy bahwasanya ia mendengar Rasulullah SAW
‫ـﺎر‬ ‫ اَﻟْﺒـﻴﻌ‬:‫ ﷺ‬5‫ا‬ ‫ ﻗـﺎل رﺳـﻮل‬:‫ام  ﻗـﺎل‬ ‫ﻋﻦ ﺣﻜﻴ ِﻢ ﺑـﻦ‬
َ ْ َ َّ ّ ُُْ َ َ َ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ bersabda, "Jauhkanlah kalian dari banyak bersumpah dalam jual-beli, karena
walaupun menghasilkan laba, tetapi kemudian akan musnah !". [HR. Muslim
ِ
ِ‫ــﺎن ﺻـــﺪﻗﺎ وﺑـﻴـﻨـــﺎ ﺑــــﻮ‬
‫ﳍﻤـــﺎ ِﰲ‬َ ‫ك‬
َ‫ر‬ َ ‫ﱠ‬ َ َ ْ ‫ ﻓَـ‬،‫ﻔ ﱠﺮﻗَـــﺎ‬
َ ‫ــﱴ َﻳـَﺘـ‬
‫ــﺎل ﺣـ ﱠ‬
َ ‫ﻔ ﱠﺮﻗَـــﺎ اَو ﻗَـ‬
َ ‫ﱂْ َﻳـَﺘـ‬
َ ‫ﻣـــﺎ‬ juz 3, hal. 1228]
ْ َُ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ
ِ ِ
‫ اذا رأَﻳـــﺘﻢ ﻣــﻦ ﻳﺒِﻴ ـﻊ او ﻳـﺒـﺘــﺎع‬: ‫ـﺎل‬
َ ‫ل ﷲ ﷺ ﻗَـ‬ ‫ﻋــﻦ اَِﰊ ﻫﺮﻳـــﺮة ا ﱠ‬
َ ‫ن رﺳــﻮ‬
ِ ِ‫ﻛﺔ ﺑـﻴﻌ‬ ِ ِ ِ ِ‫ﺑـﻴﻌ‬ ُ َ ْ َ َْ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ َ َ ََ َْ ُ ْ َ
١٠ :٣ ‫ اﻟﺒﺨﺎرى‬.‫ﻬﻤﺎ‬ ُ ‫ﻘﺖ ﺑـﺮ‬
َ َ ‫ﳏ‬ُ ‫ﺬ‬َ‫ﻛ‬
َ‫ﻛﺘَﻤﺎ و‬
َ ‫ن‬
ْ ‫ وا‬،‫ﻬﻤﺎ‬
َ ْ َ ََ ْ َ َ َ َ َ َْ
ِ ِ ِ ِ ِ ِ
Dari Hakim bin Hizam RA, ia berkata : Rasulullah SAW bersabda, “Penjual ‫ـﺪ ﻓﻴـﻪ‬
ُ ‫ﺸ‬
ُ ‫ذا رأَﻳــﺘُﻢ ﻣـﻦ ﻳـْﻨ‬
َ ‫ وا‬.‫ـﻚ‬
َ َ‫ َﻻ اَرﺑـﺢ ﷲ ﲡﺎرﺗ‬:‫ﻘﻮﻟُﻮا‬
ُ ‫ﻓـ‬
َ ،‫ِﰲ اﻟْﻤﺴﺠﺪ‬
ْ َ ْ َ ْ ْ َ َ َ َ ُ َ َْ ْ ْ ْ َ
dan pembeli diperbolehkan memilih (melanjutkan atau membathalkan jual beli
itu) selama belum berpisah, atau keduanya belum berpisah. Maka jika
،١٣٣٦ :‫ رﻗــــﻢ‬،٣٩١ :٢ ‫ اﻟﱰﻣــــﺬى‬.‫د ﷲ ﻋﻠَﻴــــﻚ‬
‫ َﻻ رﱠ‬:‫ﻘﻮﻟُــــﻮا‬ ‫ﱠ‬
keduanya berlaku jujur dan menjelaskan (keadaan dagangannya), maka jual َ َ ْ ُ َ ُ ‫ﻓـ‬
َ ،ً‫ﺿــــﺎﻟﺔ‬
ْ ْ َ
beli itu akan diberkahi. Dan apabila keduanya menyembunyikan (menutupi)
dan berbohong, maka akan hilang berkahnya”. [HR. Bukhari juz 3, hal. 10] ‫ﺣﺪﻳﺚ ﺣﺴﻦ ﻏﺮﻳﺐ‬
ِٰ ِ ِ ِ
‫ ﺻــﻠﻰ‬5‫ا‬ ‫ل‬
َ ‫ﲰﻌــﺖ رﺳــﻮ‬ :‫ـﺎل‬
َ ‫ة  ﻗَـ‬
َ ‫ ا ﱠ‬:‫ﺐ‬
‫ن اَ ﻫﺮﻳـــﺮ‬ ‫ـﺎل اﺑْــﻦ اﻟْﻤﺴــﻴﱠ‬
َ ‫ﻗَـ‬ Dari Abu Hurairah, bahwasanya Rasulullah SAW bersabda, "Apabila kalian
ّ ُْ َ ُ ْ َ َ َْ ُ َ َ ُ ُ melihat orang yang berjual beli di dalam masjid, maka katakanlah, "Semoga
ِ ِ ِ ِ ِ ِ Allah tidak memberikan keuntungan pada jual-belimu". Dan apabila kalian
‫ اﻟﺒﺨـﺎرى‬.‫ﻛـﺔ‬
َ‫ﻘـﺔٌ ﻟ ْﻠَﺒـﺮ‬
َ‫ﺤ‬ ‫ﻔﻌـﺔٌ ﻟﻠﺴـ ْﻠﻌﺔ ﳑ‬ ‫ﳊﻠـﻒ ﻣﻨـ‬
ْ ‫ ا‬:‫ل‬
ُ ‫ﻘـﻮ‬ ‫ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻳـ‬
َ َ َْ َ ّ َ َ َْ ُ َ َ ْ َُ melihat orang yang mencari barang yang hilang di masjid, maka katakanlah,
"Semoga Allah tidak mengembalikan (barangmu yang hilang) kepadamu".
[HR. Tirmidzi juz 2, hal. 391, 1336, hadits hasan gharib]
3 4
 ِ ِ ِ ِ
‫ اﲪــﺪ‬.‫ﲰــﺢ ﻳﺴــﻤﺢ ﻟَــﻚ‬ ‫ ا‬:‫ل ﷲ ﷺ‬
ُ ‫ـﺎل رﺳــﻮ‬
َ ‫ ﻗَـ‬:‫ـﺎل‬ ٍ ‫ـﻦ ﻋﺒﱠـ‬
َ ‫ـﺎس ﻗَـ‬ ِ ‫ـﻦ اﺑـ‬
ِ ‫ﻋـ‬ ‫ﻜْﻨـﺖ‬ ‫ ﻓ‬،‫ـﺎن ﻣـﻦ ﺧﻠُﻘـﻰ اﳉـﻮاز‬
َ ‫ﻛ‬ َ‫ و‬،‫ـﺎس‬‫ﻜْﻨﺖ اُﻳِـﻊ اﻟﻨﱠ‬
ُ َ‫ ﻓ‬،‫ﻚ‬
َ َ‫ﻣﺎﻟ‬ ‫آﺗـﻴـﺘَ ِﲎ‬
َ ْ َ ْ ُ ْ َْ ْ ُ َ َ ْ َ ُ ُ َ ُ ََ ْ ُ ْ َ َ ُ َ ُ َ َْ

٢٢٣٣ :‫ رﻗﻢ‬،٥٣٥ :١ ِ ِ ِ ِ ِ‫ﺳ‬ِ

.‫ـﻚ‬
َ ‫ـﺬا ﻣْﻨ‬
َ ‫ـﻖ ﺑ‬
‫ اَﺣ ﱡ‬R ‫ ا‬:‫ـﺎل ﷲ‬
َ ‫ﻘ‬ َ ‫ﻓـ‬
َ .‫ـﺮ‬ ‫ واُﻧْﻈـﺮ اﻟْﻤﻌﺴ‬،‫ﺮ‬ ‫ﺴﺮ ﻋﻠَﻰ اﻟْﻤﻮ‬ ‫اﺗـﻴ‬
َ ََ ُ َ ْ ُ ُ َ ُْ َ ُ ‫ََ َ ﱠ‬
Dari Ibnu ‘Abbas, ia berkata : Rasulullah SAW bersabda, “Berlaku mudahlah,
niscaya kamu diberi kemudahan”. [HR. Ahmad juz 1, hal. 535, no. 2233] ِ ِ
ٍ ‫ـــﺎﻣ‬
ِ ‫ﺮ اْﳉﻬـ‬ ِ
‫ـــﲏ واَﺑـــــﻮ ﻣﺴــــﻌﻮد‬ ‫ـــﺎل ﻋ ْﻘﺒــــﺔُ ﺑــــﻦ ﻋـ‬
َ ‫ﻘـ‬ َ ‫ﻓـ‬
َ .‫ﲡــــﺎوزوا ﻋــــﻦ ﻋﺒــــﺪى‬
َ
ُْ ْ َ ْ ُ َ ‫ﱡ‬ َُ َ ُ ْ َ ُ َْ ْ َ ْ ُ َ َ
ِ ٍ ‫ـﻦ ﻋﻤـ‬ ِ ِ
ِ ‫ﷲ ﺑـ‬
َ‫ـﻞ اْﳉَﻨﱠــﺔ‬‫ دﺧــﻞ رﺟـ‬:‫ل ﷲ ﷺ‬
ٌ ُ َ َ َ َ ُ ‫ـﺎل رﺳــﻮ‬
ُْ َ
َ ‫ ﻗَـ‬:‫ـﺎل‬
َ ‫ـﺮو ﻗَـ‬
ْ َ ْ
‫ﻋــﻦ ﻋﺒــﺪ‬
َْ ْ َ ِ ِ‫ﲰﻌﻨﺎﻩ ِﻣﻦ ِﰱ رﺳﻮ‬
ِ ِ
١١٩٥ :٣ ‫ ﻣﺴﻠﻢ‬.‫ل ﷲ ﷺ‬ ‫ﻜ ﺬا‬
َ ‫ﻫ‬
ٰ :‫ي‬
‫ﺼﺎر ﱡ‬ ‫ا ﻻﻧ‬
ُْ َ ْ ُ َْ َ َ َ َْ ْ
ِ ِ ِ ِِ
.٦٩٨١ :‫ رﻗﻢ‬،٦٦٢ :٢ ‫ اﲪﺪ‬.‫ﻘﺎﺿﻴﺎ‬
َ ‫ﺑﺴﻤﺎﺣﺘﻪ ﻗَﺎﺿﻴﺎ وﻣﺘـ‬ Dari Hudzaifah, ia berkata : Didatangkan kepada Allah seorang hamba
ً َُ َ ً َ ََ diantara hamba-hamba-Nya yang Allah telah memberinya harta yang banyak.
Dari ‘Abdullah bin ‘Amr, ia berkata : Rasulullah SAW bersabda, “Ada Kemudian Dia bertanya kepadanya, “Apa yang telah kamu kerjakan di dunia
seseorang masuk surga dikarenakan kemudahannya dalam mengembalikan ?”. Rawi berkata (lalu Nabi SAW membaca ayat yang artinya “Dan mereka
hutang dan dalam menagih hutang”. [HR. Ahmad juz 2, hal. 662, no. 6981] tidak dapat menyembunyikan (dari Allah) sesuatu kejadian pun” [QS. An-
ِ ِ ِ ِ Nisaa’ : 42]. Lalu orang tersebut menjawab, “Wahai Tuhanku, Engkau telah
‫ﻘــﺪﻣﺖ‬ ٍ ‫ﷲ ﷺ اﺳﺘﺴــﻠَﻒ ِﻣــﻦ رﺟ‬
‫ــﻞ ﺑﻜــﺮا ﻓـ‬ ‫ل‬
َ ‫ن رﺳــﻮ‬ ٍ ‫ﻋــﻦ اَِﰉ راﻓ‬
‫ــﻊ اَ ﱠ‬
ْ َ ََ ً ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ memberi harta kepadaku. Aku dahulu jual beli dengan orang banyak. Maka
diantara kebiasaanku ialah berlaku pemaaf, mudah dan lapang. Saya terima
ِ ِ ِ ِ ِ
.‫ﻜــﺮﻩ‬
ِ
ْ ‫ن ﻳـ ْﻘﻀــﻲ اﻟﺮﺟــﻞ ﺑ‬ ْ ‫ــﻊ ا‬
َ ٍ ‫ ﻓَــﺎَﻣﺮ اَ راﻓ‬.‫ﺪﻗَﺔ‬ ‫اﻟﺼــ‬
‫ﱠ‬ ِ ِ‫ـﻪ اﺑِــﻞ ِﻣــﻦ اﺑ‬
‫ــﻞ‬ ‫ﻋﻠَﻴـ‬
dengan baik orang yang membayar dan saya beri tambahan waktu kepada
َُ َ َ ُ ‫َ ﱠ‬ َ َ َ ََ َ ْ ٌ ْ َ orang yang kesulitan dalam membayar hutang”. Maka Allah berfirman, “Aku
lebih berhaq kepada yang demikian itu dari pada kamu”. Lalu Allah berfirman
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
:‫ـﺎل‬
َ ‫ﻘـ‬َ ‫ﻓـ‬
َ .‫ﻋﻴًــﺎ‬ ‫ـﺪ ﻓﻴـﻬــﺎ ا ﱠﻻ ﺧﻴــﺎرا ر‬‫ﱂ اَﺟـ‬َ :‫ـﺎل‬
َ ‫ﻘـ‬ ‫ﻓـ‬
َ ،‫ـﻊ‬
ٍ ‫ﻓـﺮﺟــﻊ اﻟَﻴــﻪ اَﺑـــﻮ راﻓـ‬ kepada para malaikat, “(Hai para malaikat), berilah kemudahan kepada
ََ ً َ َْ ْ ْ َ َ ُْ ْ َ َ ََ hamba-Ku ini !”. Kemudian ‘Uqbah bin ‘Amir Al-Juhaniy dan Abu Mas’ud Al-
ِ ِ ِِ Anshariy berkata, “Demikian itulah kami mendengarnya dari mulut Rasulullah
ِ ‫ن ﺧﻴﺎر اﻟﻨ‬
‫ ا ﱠ‬،‫ﻩ‬K ِ
١٢٢٤ :٣ ‫ ﻣﺴﻠﻢ‬.‫ﱠﺎس اَﺣﺴُﻨـﻬﻢ ﻗَﻀﺎء‬ ‫ﻋ ﻄﻪ ا‬
ً َ ُْ َ ْ َ َ ُ‫ﱠ‬ ْ َ‫ا‬ SAW”. [HR. Muslim juz 3, hal. 1195]
Dari Abu Raafi’ bahwasanya Rasulullah SAW pernah berhutang unta yang ‫ـﺪرد‬ ‫ﻘﺎﺿـﻰ اﺑـﻦ اَِﰉ ﺣ‬
ِ
‫ﻚ ﻋﻦ اَﺑِﻴﻪ اَﻧﱠـﻪ َﺗـ‬ٍ ِ‫ﻦ ﻣﺎﻟ‬ ِ ‫ﻦ ﻛﻌ‬
ِ ‫ﺐ ﺑ‬ ِ ِ
ِ ‫ﷲ ﺑ‬ ‫ﻋ ﻦ ﻋﺒ ﺪ‬
masih muda umurnya kepada seseorang. Kemudian datang kepada beliau ََ ْ َ َ ْ َ َ ُ ْ ْ َ َ ْ ْ َ ْ َْ ْ َ
unta-unta dari sedeqah. Maka Rasulullah SAW menyuruh Abu Raafi’ agar
ِ ِ ِ ِ
ِ‫ــﺪ رﺳــﻮ‬ ِ
mengembalikan hutangnya kepada orang tersebut dengan unta yang masih ‫ﻔﻌــﺖ‬ ‫ل ﷲ ﷺ ِﰱ اﻟْﻤﺴــﺠﺪ ﻓﺎرﺗـ‬ ‫ ِﰱ ﻋﻬ‬،‫ــﺎن ﻟَــﻪ ﻋﻠَﻴــﻪ‬ ‫دﻳـﻨــﺎ ﻛ‬
muda pula. Lalu Abu Raafi’ kembali kepada beliau dan berkata, “Saya tidak
ْ َ َ َْ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ ًْ َ

ِ ‫ ﻓﺨــﺮج اِﻟَﻴ‬.‫ــﻪ‬
mendapati pada unta-unta itu kecuali unta yang lebih bagus dan lebih tua ِِ ِ ِ
‫ﻬﻤــﺎ‬ َ ‫ل ﷲ ص وﻫــﻮ ِﰱ ﺑـﻴﺘ‬
ُ ‫ﲰﻌﻬــﺎ رﺳــﻮ‬ ‫ــﱴ‬
‫ ﺣ ﱠ‬. ‫ﻬ ﻤﺎ‬ ‫اﺻــﻮاﺗـ‬
ْ ُ َ ََ َ َ ُُ َ ْ َ
umurnya (umur 6 tahun masuk 7 tahun)”. Rasulullah SAW bersabda, “Berikan ُ
َ ْ َََ َْ َ َ َ
kepadanya. Sesungguhnya sebaik-baik orang adalah yang paling baik
diantara mereka dalam mengembalikan hutangnya”. [HR. Muslim juz 3, hal. ِ ِ ِ ِ
‫ﻛﻌـــــﺐ ﺑـــــﻦ‬ ‫د ى‬R ‫ و‬.‫ﺸـــــﻒ ﺳـــــﺠﻒ ﺣﺠﺮﺗـــــﻪ‬ ‫ل ﷲ ﷺ ﺣـــــﱴ ﻛ‬
ُ ‫رﺳـــــﻮ‬
1224] َ ْ َ َْ َ ََ َْ ُ َ ْ َ َ َ ‫َ ﱠ‬ ْ ُ َ
ِِ ِ ِ ٍ ِ ِ
:‫ـﺎل ﻟَــﻪ‬
َ ‫ﻘـ‬َ ‫ﻓـ‬
َ ،‫ـﺎﻻ‬
ً ‫ﻣـ‬ ‫ﻩ ﷲ‬O‫ اُِﰐ ﷲ ﺑِﻌﺒــﺪ ﻣــﻦ ﻋﺒــﺎدﻩ آ‬:‫ـﺎل‬
َ ‫ﻔــﺔَ ﻗَـ‬
َ ‫ﺬ ْﻳـ‬
َ‫ﺣ‬ ‫ﻋــﻦ‬ ِِ
‫ﺷﺎر اﻟَﻴﻪ ﺑِﻴـﺪﻩ‬
ِ
‫ ﻓﺎ‬، ‫ل ﷲ‬
َ ‫ﻚ  رﺳﻮ‬ ‫ ﻟَﺒـﻴ‬:‫ﺎل‬
َ ‫ﻘ‬
ٍ ِ
ُ َ ُ َُ َ ْ َْ ُ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ ََ ْ ُ َ َ َ ْ‫ﱠ‬ َ ‫ﻓـ‬
َ ،‫ﺐ‬ ‫  ﻛﻌ‬:‫ﺎل‬
ُ َْ َ
َ ‫ﻘ‬َ ‫ﻓـ‬
َ .‫ﻣﺎﻟﻚ‬َ
ِ
ِ ‫ ر‬K :‫ ﻗـــﺎل‬،‫ــﺪﻳـﺜﺎ‬ ِ
‫ب‬ َ ‫ن ﷲ ﺣ‬ ‫ﻜﺘُﻤـــﻮ‬
ْ ‫ــﺎل وَﻻ ﻳ‬
َ ‫ﻤ ْﻠــﺖ ِﰱ اﻟـ ﱡ‬
‫ــﺪ ْﻧـﻴﺎ؟ ﻗ‬ ‫ــﺎذا ﻋ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎل‬
ِ
َ َ‫ ﻗ‬.‫ل ﷲ‬
َ ‫ﺖ  رﺳﻮ‬ ‫ ﻗﺪ ﻓـﻌ ْﻠ‬:‫ﺎل ﻛﻌﺐ‬
َ َ‫ ﻗ‬.‫ﻚ‬
ِ ِ
ّ َ َ َ ً ْ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ُْ َ َ ُ ََ َْ ٌ ْ َ َ ‫دﻳْﻨ‬ ‫اﻟﺸﻄْﺮ ﻣﻦ‬
َ ْ َ
‫ﱠ‬ ‫ﻊ‬
ِ‫ﺿ‬ ‫ان‬
َ َْ
5 6
 ِِ ِ ِ
١١٩٢ :٣ ‫ ﻣﺴﻠﻢ‬.‫ ﻗُﻢ ﻓَﺎﻗْﻀﻪ‬:‫ل ﷲ ﷺ‬
ُ ‫رﺳﻮ‬ ٥٥ :٣ ‫ اﻟﺒﺨﺎرى‬.‫ﻓـ ْﻠﻴـﺘﱠﺒِﻊ‬
َ ‫ﻲ‬ٍ ‫ﻋﻠَﻰ ﻣﻠ‬
ْ ُْ َ ْ َ ّ َ َ
Dari ‘Abdullah bin Ka’ab bin Maalik, dari ayahnya, bahwasanya ia (Ka’ab bin Dari Abu Hurairah RA, dari Nabi SAW, beliau bersabda, “Menunda-nundanya
Maalik) di jaman Rasulullah SAW pernah menagih hutang kepada Ibnu Abi orang yang punya (untuk membayar hutang) adalah kedhaliman. Dan
Hadrad di masjid dan suara mereka keras sehingga terdengar oleh Rasulullah barangsiapa diantara kalian dibawa kepada orang yang punya harta maka
SAW dari rumah beliau. Lalu Rasulullah SAW bergegas kepada mereka, dan hendaklah mengikut”. [HR. Bukhari juz 3, hal. 55]
beliau membuka tirai kamarnya, lalu memanggil Ka’ab bin Maalik. Beliau ِ ِ
bersabda, “Hai Ka’ab”. Ka’ab menjawab, “Labbaik, ya Rasulullah”. Kemudian ‫ذا اُﺗْﺒِـــﻊ‬
َ ‫ـــﻢ َوا‬ ِ ِ َ‫ ﻣﻄْـــﻞ اْﻟﻐ‬:‫ـــﺎل‬
‫ـــﲏ ﻇُْﻠ‬ َ َ‫ل ﷲ ﷺ ﻗ‬َ ‫ن رﺳـــﻮ‬ ‫ﻋـــﻦ اَِﰉ ﻫﺮﻳــــﺮة ا ﱠ‬
beliau berisyarat dengan tangannya, “Ikhlashkanlah separoh dari hutangmu”. َ ٌ ّ ُ َ ْ ُ َ َ ََ َْ ُ ْ َ
Ka’ab menjawab, “Baiklah, aku laksanakan ya Rasulullah”. Rasulullah SAW ٍ ِ
١١٩٧ :٣ ‫ ﻣﺴﻠﻢ‬.‫ﻓـ ْﻠﻴـْﺘـﺒﻊ‬ ‫ﻛﻢ ﻋﻠَﻰ ﻣﻠﻲء‬ ‫اﺣﺪ‬
bersabda (kepada Ibnu Abi Hadrad), “Berdirilah dan bayarlah hutangmu”. [HR. َْ َ َ ْ َ َ ُُْ َ َ
Muslim juz 3, hal. 1192]
Dari Abu Hurairah RA, bahwasanya Rasulullah SAW bersabda, “Menunda-
ِ ِ‫ﻞ ﻋﻠﻰ رﺳﻮ‬ ِ nundanya orang yang punya (untuk membayar hutang) adalah kedhaliman.
،‫ﻆ ﻟَـﻪ‬ ‫ل ﷲ ﷺ ﺣـﻖ ﻓـﺎﻏﻠ‬
ُ َ َْ َ َ ‫َ ﱞ‬ ََ ٍ ‫ﺟ‬ ‫ﺎن ﻟﺮ‬
ُ َ َ َ
‫ ﻛ‬:‫ﺎل‬
َ َ‫ة ﻗ‬
َ‫ﻫﺮْﻳـﺮ‬ ‫ﻋﻦ اَِﰉ‬
ْ َ
ُْ َ َ َُ Dan apabila seseorang diantara kalian dibawa kepada orang yang punya
harta, maka hendaklah mengikut”. [HR. Muslim juz 3, hal. 1197]
ِ ِ ِ ِ
‫ــﻖ‬ ْ
ِ ‫ــﺎﺣ‬
ِ ‫ﺐ ا ﳊـ‬ ‫ﻟ ﺼـ‬ ‫ ا ﱠ‬:‫ــﱯ ﷺ‬
‫ن‬ ِ ‫ــﺎل اﻟﻨﱠـ‬
َ ‫ﻘـ‬َ ‫ﻓـ‬
َ .‫ــﱯ ﷺ‬ ِ ِ ‫ــﻢ ﺑِـــﻪ اَﺻـــﺤﺎب اﻟﻨﱠـ‬
‫ﻬـ ﱠ‬ ‫ﻓـ‬
ّ َ َ ‫ﱡ‬ ّ ُ َ ْ ََ Keterangan :

ِ ِ ِ ِ Jika seorang A berhutang kepada B, kemudian A membuat kesepakatan

ِ ِ
‫ـﺪ ا ﱠﻻ‬
ُ‫ﳒ‬ ‫ ا ﱠ‬:‫ﻘـﺎﻟُﻮا‬
َ ‫ َﻻ‬X َ ‫ﻓـ‬
َ .‫ﻩ‬K‫ﱠ‬ ‫ﻋﻄُﻮﻩ ا‬ ْ ‫ﺎ ﻓَـﺎ‬W‫ﺷَﺘـﺮوا ﻟَﻪ ﺳـﻨ‬
َ ْ ‫ ا‬:‫ﳍﻢ‬َ ‫ﺎل‬
َ ‫ﻘ‬َ ‫ﻓـ‬
َ .‫ﺎﻻ‬ ً ‫ﻘ‬ َ‫ﻣ‬ dengan C untuk membayar hutangnya, maka hendaklah si B mau menerima
ْ ُ ُْ ُ ُْ ُْ َ pengalihan hutang tersebut. Pengalihan hutang si A kepada si C ini dalam
ِ ‫ن ِﻣـﻦ ﺧ‬ ِ ِ ِِ ِ ِ ِ istilah fiqh disebut “Hawaalah”.
‫ﻛﻢ‬‫ـﲑ‬ ‫ـﺎ ﱠ‬َ‫ ﻓ‬،ُ‫ﻩ‬K
‫ﻋﻄُْﻮﻩُ ا ﱠ‬
ُْ َْ ْ ْ َ‫ـﺘـ ُﺮْوﻩُ ﻓَـﺎ‬
َ ‫ﺎﺷ‬
ْ َ‫ ﻓ‬:‫ـﺎل‬
َ َ‫ ﻗ‬.‫ﺧْﻴـﺮ ﻣﻦ ﺳـﻨّﻪ‬
ْ
‫ﺎ ﻫﻮ‬W‫ﺳﻨ‬
ٌ َ َُ

١٢٢٥ :٣ ‫ ﻣﺴﻠﻢ‬.‫ﻜﻢ ﻗَﻀﺎء‬

~oO[ @ ]Oo~
ُ ُ‫ﻛﻢ اَﺣﺴﻨ‬
ُ‫اَو ﺧﻴـﺮ‬
ً َ ْ َ ْ ْ ََْ ْ
Dari Abu Hurairah, ia berkata : Dahulu Rasulullah SAW berhutang kepada
seorang laki-laki, lalu dia datang kepada Nabi SAW untuk menagih hutang
dengan sikap yang kasar. Maka para shahabat merasa tidak suka dengan
perilaku orang tersebut. Kemudian Nabi SAW bersabda kepada para
shahabat, “Biarkanlah dia, karena yang punya haq itu bebas bicara”.
Kemudian Rasulullah SAW bersabda kepada para shahabat, “Belikanlah
untuknya unta yang umurnya sama dengan yang aku pinjam dulu, lalu
berikanlah kepadanya !”. Kemudian para shahabat berkata, “Ya Rasulullah,
kami tidak mendapati unta kecuali yang umurnya lebih tua dan lebih bagus
daripada yang dipinjam dulu”. Beliau SAW bersabda, “Belilah unta itu, lalu
berikanlah kepadanya, karena dari sebaik-baik kalian atau sebaik-baik kalian
adalah orang yang paling baik diantara kalian dalam mengembalikan
hutangnya”. [HR. Muslim juz 3, hal. 1225]

‫ وﻣــﻦ اُﺗْﺒِــﻊ‬،‫ـﲏ ﻇُْﻠــﻢ‬

ِ ِ ‫ ﻣﻄْــﻞ اْﻟﻐَـ‬:‫ـﺎل‬ ِ ‫ة  ﻋـ‬
ِ ِ‫ـﻦ اﻟﻨﱠـ‬
َ ‫ـﱯ ﷺ ﻗَـ‬ َ‫ﻫﺮْﻳـــﺮ‬ ‫ﻋــﻦ اَِﰉ‬
َ ْ ََ ٌ ّ ُ َ ّ َ َ َُ ْ َ
7 8