Bahasa Arab Al-Quran PDF

Dengan nama Allah
Dengan nama Allah
80%
80%
KataKata
dalam Qur'an
dalam Qur'an
(Daftar kata ter-klasifikasi

(Daftar kata ter-klasifikasi
Dengan namaDengan
Allah nama Allah
untuk mempermudah hafalan) hafalan)
untuk mempermudah
80%
80%
Dr. Abdulazeez
Dr. Abdulazeez
Disusun oleh
Disusun oleh
Abdulraheem
Abdulraheem
Kata dalam Qur'an

Kata dalam Qur'an
33 halaman33 kecil
halaman
pada kecil
booklet
pada booklet sederhana
sederhana ini telah ini telah
(Daftar
mewakili
mewakili lebih 82%
darikata
(Daftar kata 82%
lebihter-klasifikasi
dari yang
kata kata yang
muncul muncul dalam
dalam
ter-klasifikasi
untuk mempermudah
Al-Quran
untuk hafalan)hafalan)
Al-Quran
mempermudah
Disusun oleh
Disusun oleh
Dr. Abdulazeez Abdulraheem

Dengan
Dengan nama Allah yangnama
MahaAllah yang Maha
Pengasih Pengasih
dan Maha dan Maha Penyayang
Penyayang 3
PENGANTAR
PENGANTAR 1
Segala33 33puji
puji halaman
Segala
kepada kecil
kepada
Allah,
halaman Allah,
danpada
semoga
kecil dan
bookletsemoga
pada shalawat
sederhana
shalawat dan
booklet dan salam
ini telah
salam senantiasa
sederhana senantias
ini telah
versi 1.0versi
| 251.0
Juli| 2010
25 Juli 2010
quran@cahyoga.net
quran@cahyoga.net
80% of 80% of
Qur'anic Words Words
Qur'anic
(Classified word lists
(Classified word lists
for easyfor
memorization)versi 1.0
easy memorization) versi| 1.0
25 Juli 2010
| 25 Juli 2010
quran@cahyoga.net
Compiled by Compiled by quran@cahyoga.net
Dr. Abdulazeez
Dr.Abdulraheem
Abdulazeez Abdulraheem
(Also see the new

(Alsocourse
see thebynew
the course
same: Understand
by the same:Qur’an – the Easy
Understand Way
Qur’an on:Easy Way on:
– the
www.understandquran.com)
80% of80% of
Qur'anic WordsWords
Qur'anic
Terjemahan
Terjemahan Bahasa BahasaIndonesia Indonesia
(Classified
Versi 1.0 (Juliword
Versi2010)
(Classified lists
1.0 (Juli 2010)
word lists
oleh
foroleh
easyformemorization)
easy Tim
Kontak memorization)
Kontak Tim Penerjemah
Penerjemah via email: via email:
quran@cahyoga.net
quran@cahyoga.net
TimAzmuna
Tim Yayasan Yayasan Azmuna
Compiled by
Compiled by
Cilangkap- -Jaktim
Cilangkap - Cipayung Cipayung - Jaktim
“Kamisepenuhnya
“Kami menyadari menyadari sepenuhnya
bahwa bahwa
Dr.terjemahan
Abdulazeez ini
Abdulraheem
terjemahan inidari
masih jauh masih jauh dari
sempurna. sempurna.
(Also see the new
Reviewer: course by the
Reviewer: same:
(Also see the new course Understand Qur’an
same:Segala
by the saran,
Segala – the
saran,
Understand
masukan, Easy Way
masukan,
Qur’an
dan on:
– thedan
bantuan Easybantuan
Way on:
untuk perbaikan
www.understandquran.com) terjemahan ini, akan
Ahmad Adnan, Ahmad MA. Lc.,untuk
Adnan,
Lc., MA. perbaikan terjemahan ini, akan
kami terima
kami terima dengan dengan
senang hati. senang hati.
(Tim Penerjemah)”
(Tim Penerjemah)”
Terjemahan BahasaBahasa
Terjemahan Indonesia
Indonesia
Versi 1.0Versi 2010)
(Juli 1.0 (Juli 2010)
oleh oleh Kontak Tim Penerjemah

Kontak via email: via email:
Tim Penerjemah
quran@cahyoga.net
quran@cahyoga.net
Tim Yayasan
Lebih dari Lebih
3. Tim Azmuna
dari satu
satuYayasan
arti: Untukarti:
kata Untuk
Azmuna kata yang
yang memiliki artimemiliki
lebih dari artisatu
lebih dari satu
Cilangkap Cilangkap
- Cipayung- -Cipayung
Jaktim - Jaktim
dan sangatdan jelassangat jelas perbedaannya,
perbedaannya, tandamenyadari
“Kami ‘titik
“Kami tanda
koma’ ‘titik koma’
dipergunakan
sepenuhnya
menyadari bahwa dipergunakan
sepenuhnya bahwa
sebagai pembatas. terjemahan ini masih jauh dari 2
sebagai pembatas. Untuk artiUntuk yang artimirip, yangtanda
terjemahan mirip,
sempurna.sempurna.
tanda
‘koma’
ini masih ‘koma’
jauh dari
dipergunakan sebagai pembatas. Contoh: (mata; sumber mata air
Reviewer:
mewakili mewakili
lebih darilebih 82%dari kata82%yangkatamunculyangdalammuncul dalam
Nya, “Ini
Nya, “Ini adalah sebuah adalah kitabsebuah
yang kitab
Kami yang
turunkanKamikepadamu
turunkan kepadamu
penuh penu
dengan berkah dengan supayaberkahmereka Al-Quran Al-Quran
supayamemperhatikan
mereka memperhatikan
ayat-ayatnya ayat-ayatnya
dan da4
supaya mendapatsupaya mendapat pelajaran orang-orang
pelajaran orang-orang yang mempunyai yang mempunyai
fikiran fikira
[38:29].”
[38:29].” Apabila kitaApabila kita tidak memahami
tidak memahami (arti) kitab-Nya,(arti) bagaimana
kitab-Nya, bagaimana
kita ki
dapat memperhatikan
dapat memperhatikan ayat-ayat diayat-ayat
dalamnya!di dalamnya!
5
Hadits jugaHadits juga menganjurkan
menganjurkan belajar Qur’an. belajarNabi Qur’an.
MuhammadNabi Muhammad
SAW SA
bersabda, "Yangbersabda,
Dengan terbaik
nama "Yang
Allah
Dengan diyangterbaik
antara
nama Maha di antara
kalian
AllahPengasih
yang adalah kalian
danPengasih
Maha Maha yang adalah
belajar
Penyayang
dan yang
Qur’an
Maha Penyayang belajar Qur’a
dan mengajarkannya."
dan mengajarkannya." [Bukhari]. [Bukhari].
PENGANTAR PENGANTAR
Bookletpuji Booklet ini dipersiapkan
ini kepada
dipersiapkan untuk membantuuntuk mencapai
membantutujuan mencapai tujuan
tersebut di tersebut
Segala Segala pujiAllah,
kepada danAllah,
semoga dan shalawat
semoga dan salamdan
shalawat senantiasa
salam senantias 6
atas. atas. Perhatikanlah
Perhatikanlah poin-poin poin-poin
berikut berikut
selama selama mempelajari
mempelajari booklet ini. booklet ini.
terlimpah terlimpah
kepada Nabi kepada MuhammadNabi MuhammadSAW. Allah SAW. berfirman pada kitab-
Allah berfirman pada kitab
Nya, “Ini adalah
Nya, “Ini sebuah
adalah kitab
sebuah yangkitabKami turunkan kepadamukepadamupenuh penu
1. Jumlah1.kata Jumlah kata
dan artinya: artinya:yang
danKata-kata yang
Kami turunkan
Kata-kata
terdapatyang terdapat
pada booklet pada bookl
dengan berkahdengan supaya
berkah mereka
supaya memperhatikan
mereka ayat-ayatnya
memperhatikan dan
ayat-ayatnya da
ini mencapaiini82.6% mencapai 82.6%
(64.282) (64.282)
dari dari(sekitar
total kata total kata (sekitar
77.800) dalam77.800) dala
supaya mendapat
supayaQur'an. pelajaran pelajaran
mendapat orang-orang yang mempunyai
orang-orang yang mempunyaifikiran fikira7
Qur'an.
[38:29].” Apabila
[38:29].”
2. Artikita tidak kita
Apabila
yang memahami
paling tidak umum: (arti) kitab-Nya,
memahami Untuk (arti) bagaimana
kitab-Nya,
setiap kata, kita
bagaimana kit
2. Arti yang paling umum: Untuk setiap kata, hanya arti hanya
yang arti yan
dapatpaling
memperhatikan
dapat yangumum
ayat-ayat
memperhatikan
umumpaling yang
diberikan.
diBeberapa
dalamnya!
ayat-ayat
diberikan.dikata
dalamnya!
Beberapa
mungkin kata mungkin
juga memiliki juga memil
arti juga
Hadits lain, artijuga
tergantunglain,menganjurkan
menganjurkan
Hadits tergantung
konteks.
belajarNamun konteks.
Qur’an.
belajar Namun
jumlah
Nabi
Qur’an. jumlah
kata-kata kata-kata
Nabi tersebut
Muhammad SAW terseb
Muhammad SAW
sangatbersabda,
bersabda, sangat
kecil. terbaik
"Yang kecil.
"Yangdi terbaik
antara dikalianantaraadalah
kalianyangadalahbelajar
yangQur’an
belajar Qur’a8
dan mengajarkannya."
dan mengajarkannya." [Bukhari]. [Bukhari].
Booklet iniBooklet
dipersiapkan untuk membantu
ini dipersiapkan mencapaimencapai
untuk membantu tujuan tersebut
tujuan ditersebut d
atas. Perhatikanlah poin-poin poin-poin
atas. Perhatikanlah berikut selama
berikutmempelajari booklet ini.booklet ini.
selama mempelajari
1. Jumlah 1. kata dan kata

Jumlah artinya:
dan artinya:
Kata-kataKata-kata
yang terdapat
yang pada booklet
terdapat pada bookle
ini mencapai
ini mencapai 82.6% dari
82.6% (64.282) (64.282) dari total
total kata kata77.800)
(sekitar (sekitardalam
77.800) dalam
Qur'an. Qur'an.
2. Arti
2. Arti yang yangumum:
paling paling umum: Untukkata,
Untuk setiap setiap kata,artihanya
hanya yang arti yan
paling umumpaling
yangumum yang diberikan.
diberikan. BeberapaBeberapa kata juga
kata mungkin mungkin juga memili
memiliki
arti lain, arti lain, tergantung
tergantung konteks. konteks. Namunkata-kata
Namun jumlah jumlah kata-kata
tersebut tersebu
sangat kecil.
sangat kecil.
3
َ danAdnan,
‫ﻦ‬Ahmad
‫)ﻋ ْﻴ‬ ‫)ﻋ ْﻴﻦ‬
(di
Ahmad dan
َ atas, Lc.,ke (di
Adnan, atas
MA. atas,
‫ َﻋﻠَﻰ‬ke).MA.
Lc., atas ‫ َﻋﻠَﻰ‬untuk ). perbaikan terjemahan ini, akan
kami terima dengan
kami terima senang
dengan hati.
senang hati.
Kata yang 4. Kata
paling yang
sering paling sering Kata-kata
muncul: muncul: Kata-kata
yang
(Tim Penerjemah)” terdapat yang
(Tim Penerjemah)” padaterdapat pada
enam halaman enam pertama halaman muncul pertama sangat muncul sering. sangat Sebagiansering. Sebagian
diantaranyadiantaranya muncul sebagai munculkombinasi sebagai kombinasisatu dengan satuyang denganlain. yang lain.
Jumlah keseluruhannya
Jumlah keseluruhannya mencapai 41.5% mencapai (32.263)41.5% (32.263)
dari dari total kata.
total kata.
Perhitungan 5. Perhitungan
kata pada kata setiappada setiap halaman:
halaman: Pada bagian Padakiri bagian
bawah kiri bawah
halaman, terdapat halaman,total terdapat
jumlahtotal jumlah kemunculan
kemunculan kata pada kata halaman pada halaman
. tersebut
Lebih3.dari tersebut
diLebih Qur’an.
satu diBagian
arti:
dari Qur’an.
satu arti:kanan
Untuk Bagian
kataUntuk bawah
yang kanan
katamemiliki
yang bawah
menunjukkan
arti menunjukkan
lebih
memiliki total
dari
arti satu daritotal
lebih satu
persentase
dan sangat persentase
dankata jelas Qur’an
sangat kata yang
perbedaannya,
jelas Qur’an sudah
perbedaannya, yangtercakup
tanda sudah
‘titik tercakup
hingga
koma’
tanda hingga
halaman
‘titikdipergunakan
koma’ halaman
dipergunakan
tersebut. tersebut.
sebagai sebagaipembatas.pembatas. Untuk arti Untukyang arti mirip,
yang tanda mirip, ‘koma’
tanda ‘koma’
Kata benda
dipergunakan Kata
6. dipergunakan benda
dansebagai dan
kata kerja: kata
sebagaiAngka
pembatas. kerja:yang Angka
Contoh:
pembatas. terdapat yang
(mata;
Contoh:di terdapat
samping
sumber dikata
(mata;mata samping
sumber air mata kataair
benda benda
(halaman (halaman
7-14) atau 7-14) kataatau kerja kata(halaman
kerja (halaman
15-33) 15-33)
َ dan‫ﻦ‬menunjukkan
‫)ﻋ ْﻴﻦ‬ (di
‫)ﻋ ْﻴ‬
َ atas,
dan ke
(di atas
atas, ‫ﻰ‬ke
َ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬
َ
jumlah kemunculan
).
atas ‫ﻰ‬ ‫ﻠ‬
َ ‫ﻋ‬
َ ).
kata(dalam
tersebut (dalam berbagai
menunjukkan jumlah kemunculan kata tersebut berbagai
. Kata 4. yang Kata paling
variasiyang sering
paling
bentuknya) muncul:
disering
dalam muncul:Kata-kata yang terdapat
Qur’an. Kata-kata yang terdapat pada pada
variasi bentuknya) di dalam Qur’an.
enam7. halaman
Susunan enam
Susunan
daftar kata:pertama
halaman
daftar kata:
Kata-kata muncul
pertama Kata-kata
pada sangat
muncul
halaman sering.
padasangathalaman
1-14 Sebagian
sering.
1-14 Sebagian
disusun disusun
diantaranya
berdasarkan muncul
diantaranya
berdasarkan
topik. sebagai
muncul
topik. beberapa
Terdapat kombinasi
sebagai
Terdapat beberapa
kata satu
yangdengan
kombinasi kata satu
muncul yangyang
dengan
muncul
sangat lain.
yangsangatlain.
Jumlah
sering di keseluruhannya
Jumlah
sering Qur’an,
dalam dalam mencapai
dikeseluruhannya Qur’an,
tetapi tidak 41.5%
mencapai
tetapi
dapattidak (32.263)
41.5%
dapat
diletakkan dari total topik
(32.263)
diletakkan
pada kata.total
dari padakata.
topik
. yangPerhitungan
5. Perhitungan
ada. yang
Kata-katakata
ada.pada setiap
kata
Kata-kata
tersebut pada halaman:
setiapdiletakkan
tersebut
diletakkan pada Pada
halaman:akhirbagianPadakiri
pada
bagian akhir bawah
bagian
dari kiri bawah
bagian dari
halaman,
daftar terdapat
kata halaman,
daftar
(manapun) total
yang jumlah
kataterdapat
(manapun) total
memiliki yangkemunculan
jumlah
memiliki
ruang kata kosong.
kemunculan
kosong. ruang pada katahalaman
pada halaman
tersebut
Susunan di Qur’an.
tersebut
Susunan
8. kata kerja:dikata Bagian
Qur’an.
Katakerja:kerja kanan
Bagian
Kata
padakerja bawah
kanan
halaman padamenunjukkan
bawahhalaman
15-33 menunjukkan
15-33
disusun totaldisusun total
persentase
berdasarkan kata Qur’an
persentase
berdasarkan
jenisnya. kata iniyang
jenisnya.
Hal Qur’an
untuk sudah
Hal yang
ini untuk
membantu tercakup
sudahmembantu hinggapembelajaran
tercakup
pembelajaran halaman
hingga halaman
jenis jenis
katatersebut. tersebut.
kata berbeda-beda.
kerja yang kerja yang berbeda-beda.
. Kata 6. bendaKatadan bendakatadan kerja: kataAngka kerja:yang Angka terdapat
yang di samping
terdapat kata
di samping kata
benda (halamanbenda (halaman 7-14) atau 7-14) kata atau kerja kata (halaman
kerja (halaman 15-33) 15-33)
menunjukkan menunjukkanjumlah kemunculan
jumlah kemunculan kata tersebut (dalam berbagai
kata tersebut (dalam berbagai
variasi bentuknya)
variasi bentuknya)di dalam Qur’an.di dalam Qur’an.
. Susunan 7. Susunan
daftar kata: daftarKata-kata
kata: Kata-kata pada halaman pada halaman1-14 disusun 1-14Hal 1disusun
dari 12
berdasarkan topik. Terdapat Hal 1 dari 12
berdasarkan topik. Terdapat beberapabeberapa kata yangkata yang sangat
muncul muncul sangat
sering di sering
dalam diQur’an, dalam tetapiQur’an,tidak tetapi
dapat tidakdiletakkan
dapat diletakkan
pada topik pada topik
yang ada.yang Kata-kata tersebut tersebut
ada. Kata-kata diletakkandiletakkan pada akhir pada akhir dari
bagian bagian dari
daftar katadaftar kata (manapun)
(manapun) yang memiliki yang ruang
memiliki ruang kosong.
kosong.
Susunan 8. Susunan
kata kerja: kata Kata kerja:kerja Kata pada kerja pada halaman
halaman 15-33 disusun 15-33 disusun
berdasarkan berdasarkan
jenisnya. jenisnya.
Hal ini untuk Hal ini untuk membantu
membantu pembelajaran pembelajaran
jenis jenis
kata kerjakata yangkerja yang berbeda-beda.
berbeda-beda.
4
Hal121 dari 12
Hal 1 dari
9. Tanda baca vokal pada huruf terakhir: Jika pada huruf terakhir
9. Tanda baca vokal pada huruf terakhir: Jika pada huruf terakhir
dari sebuah kata tidak terdapat tanda baca vokal ( ٌٍ ً ُ ِ◌َ ), hal ini
dari sebuah kata tidak terdapat tanda baca vokal ( ٌٍ ً ُ ِ◌َ ), hal in
mengindikasikan bahwa tanda apapun dapat dipergunakan
mengindikasikan bahwa tanda apapun dapat dipergunakan
tergantung pada konteks
tergantung kata tersebut
pada konteks dipergunakan.
kata tersebut dipergunakan.Jika ‫ال‬ْ Jika ‫ْل‬
muncul muncul
sebelumsebelum sebuah sebuah kata, maka kata, tanwinmaka tanwin ( ٌ ٍ ◌(ً ٌ ٍ) ◌ًtidak ) tidak
dipergunakan.
dipergunakan.
10. Susunan kata: Pada
10. Susunan kata: hampirPada hampirsetiap kasus, setiap kasus,kata-kata disusundisusun
kata-kata
berdasarkan abjad untuk
berdasarkan abjadmempermudah
untuk mempermudah pencarian. pencarian.
9.
11. Tanda
Konjugasi baca vokal
ringkas pada huruf
katapada terakhir:
kerjaBrief Jika pada
conjugation huruf of terakhir
verbs:
9.11. Tanda
Konjugasi baca vokal
ringkas kata huruf terakhir:
kerjaBrief Jika pada
conjugation huruf of terakhir
verbs:
dari sebuah
Untuk dari setiap
Untuk kata
sebuah
tidak
kata
setiapkata
terdapat
kerja: tanda
tidak waktu
kata kerja: waktu
terdapat
baca
lampau, vokal
tanda baca
(
kalimat
lampau, ٌٍ ً ُ ِ
◌
vokalkalimat
َ ), hal
( kejadian
ini
ٌٍ ً ُ ِ◌َ kejadian
), hal ini
(imperfect
mengindikasikan tense), bahwa
(imperfect perintah,
tense), active
tanda
perintah, participle
apapun
active dapat dandipergunakan
participle kata benda
mengindikasikan bahwa tanda apapun dapatdandipergunakankata benda
jadian dari
tergantung jadiankata
padadarikerja
katadisediakan.
konteks katadisediakan.
kerja Hal inidipergunakan.
tersebut berdasarkan
Hal inidipergunakan.
berdasarkan asumsi
Jika ْ Jika
‫ال‬ asums
tergantung pada konteks kata tersebut ْ
‫ال‬
bahwa bahwa berdasarkan berdasarkan informasi informasitersebut, tersebut, anda dapat
anda dapa
muncul muncul
sebelumsebelum sebuah kata,
sebuah maka tanwin ( ٌ ٍ ◌ً ) tidak
mengembangkannya
mengembangkannya pada padakata,
seluruh tabel
seluruhmaka kata tanwin
tabel kerja.
kata Akan (kerja. ٌ ٍ tetapi,
◌Akan
ً )tetapi
tidak
dipergunakan.
untuk rata-rata
dipergunakan. pelajar, pelajar,
untuk rata-rata bimbingan dari guru
bimbingan daritetap guru diperlukan.
tetap diperlukan
10. Susunan
Contoh tabel
10. Susunan kata:
Contoh terdapatPada
kata:
tabel padahampir
Pada
terdapat bagian setiap
hampir
pada akhir
bagian kasus,
booklet.
setiap kata-kata
akhirkasus,
booklet. disusundisusun
kata-kata
12. berdasarkan
Aktif12.dan abjad
pasif:
berdasarkan
Aktif untuk
dan pasif:abjadmempermudah
Untuk hampir
untuk setiap pencarian.
Untukmempermudah
hampir jenis
setiapkata jeniskerja,
pencarian. kata contoh
kerja, contoh
11. Konjugasi
11. Konjugasi ringkas kata kerjaBrief conjugation of verbs:
bentuk ‫ﻣﻌﺮوف‬ ‫ﻣﻌﺮوف‬ringkas
bentuk(kalimat aktif) kata
(kalimat aktif)kerjaBrief
terdapat pada baris
terdapat conjugation
pada pertama,
baris pertama, of
danverbs: dan
Untuk Untuk
setiap setiapkata kerja: katapada waktu
kerja: lampau,
waktu kalimat
lampau, kejadian
kalimat kejadian
bentuk bentuk
‫ﳎﻬﻮل‬
(imperfect (kalimat pasif)
(kalimat
‫ ﳎﻬﻮل‬perintah, pasif) bagian
pada akhir.
bagian akhir.
(imperfect tense), perintah, active participle dan benda
tense), active participle dan kata kata benda
13. Konjugasi
jadian Konjugasi
13. dari
jadian detil
kata detil
darikata
kerja
kata kata kerja:
kerja:
disediakan.
kerja Tanda
disediakan.HalTanda ini Hal
bintang bintang
berdasarkan (*) diletakkan
(*)inidiletakkan
berdasarkan asumsi
padaasumsi pada
bahwa bahwa
beberapa beberapa
berdasarkan
kata kerjakata kerja
tertentu.
berdasarkan tertentu.
informasi
Seluruh Seluruh
informasitersebut, bentuk
kata anda
bentuk tersebut, kerjakatadari kerja
dapat
anda katadaridapat
kata
kerja kerja
mengembangkannya – katatersebut,
– mengembangkannya
kata kerja kerja
pada tersebut,
seluruh
secara
pada secara
tabel
detilkata
seluruh detil
terdapat
tabel kerja.terdapat
kata Akan
pada pada
Akan bookle
tetapi,
kerja.booklet tetapi,
terpisah, terpisah,
untuk rata-rata
"A Few
untuk "A Few
pelajar,
Selected
rata-rata Selected
bimbingan Verbs
Useddari
Verbs bimbingan
pelajar, Used
in the guru in
Holy
dari the
tetap Holy
Qur'an."
guru Qur'an."
diperlukan.
tetap diperlukan.
14. 14. Silat-ul-fa’l:
Contoh Contoh
tabel terdapat
Silat-ul-fa’l: Sebagaimana Sebagaimana
pada bagian
tabel terdapat pada bagian bahasa-bahasa
akhir booklet.
bahasa-bahasa akhirlain,
booklet. lain,
sebagian sebagian
kata kata
12. Aktif
kerja dan
12.dan kerja
Aktifkata dan
pasif:
dan kata
bendaUntuk
pasif: benda
(of hampir (ofhampir
action)
Untuk action)
setiap
selalu jenis selalukata
diikuti
setiap diikuti
oleh
jenis kerja,
kata
kataolehcontohkata contoh
depan.
kerja, depan
Contoh, Contoh,
bentuk bentuk
‫ﻣﻌﺮوف‬
beriman beriman
(kalimat
kepada: kepada:
aktif) terdapat
ِ aktif) ِAkan
‫ب‬ padaَ .tetapi,
‫آﻣ َﻦ‬ Akan
baris tetapi,
pertama, pada danbeberapa
‫ﻣﻌﺮوف‬ (kalimat ‫ب‬ َ . terdapat
‫آﻣ َﻦ‬ padapada barisbeberapa
pertama, dan
kasus, kasus,
bentuk perubahan
‫ﳎﻬﻮل‬
bentuk perubahan
(kalimat
‫ﳎﻬﻮل‬ pasif) pada
pada
(kalimat pada
pasif)bagian
pada bagianakhir. akhir.
13. Konjugasi
13. Konjugasi detil kata detilkerja: Tanda Tanda
kata kerja: bintangbintang (*) diletakkan (*) diletakkan pada pada
beberapa kata kerja
beberapa katatertentu. Seluruh1Seluruh
kerja tertentu. bentuk bentuk kata kerja katadari kerja kata dari kata
1 5
kerja – kerja
kata –kerjakatatersebut, secara secara
kerja tersebut, detil terdapatdetil terdapat pada booklet pada booklet
Ini,
terpisah, FewIni,
"A itu...! itu...!Verbs Used
Selected in theTidak,
Tidak, Holybukan!!!
Qur'an." bukan!!!
versi 1.0 | 25 Juli 2010
quran@cahyoga.net
quran@cahyoga.net
kata depan dapat pula mengubah artinya. Contoh, get; get in; get
kata depan dapat pula mengubah artinya. Contoh, get; get in; get
at; get by, get off, get on, etc. Daftar beberapa kata kerja penting
at; get by, get off, get on, etc. Daftar beberapa kata kerja penting
bersama perubahan kata depan terdapat pada halaman 34.
bersama perubahan kata depan terdapat pada halaman 34.
15. Bentuk gandaganda
15. Bentuk dan perempuan:
dan perempuan: Bentuk Bentuk kata kata dengan dengan format format
bentukbentukgandaganda dan bentuk perempuan versi 1.0
sedikit
versi | 25
dipergunakan
1.0 Juli 2010
pada
| 25 Julipada 2010
dan bentuk perempuan sedikit dipergunakan
Qur’an.Qur’an.
Oleh karenaOleh karena itu bentuk-bentuk
itu bentuk-bentuk quran@cahyoga.net
tersebut mungkin
tersebut mungkin mendapat
quran@cahyoga.net mendapat
penekananpenekananyang agak yang kurang
agak kurangpada padatahaptahap awal.awal.
16. Referensi:
16. Referensi: Banyak Banyakbuku buku dipergunakan
dipergunakan sebagai sebagaireferensi padapada
referensi
persiapan bookletbooklet
persiapan ini. Yang palingpaling
ini. Yang penting adalah
penting bukubuku
adalah ( ‫ﻣﻌﺠﻤﻴﺔ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
( ‫ﻣﻌﺠﻤﻴﺔ‬
kata depan dapat pula mengubah artinya. Contoh, get; get in; get ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﺗﻜﺮارﻫﺎ‬ kata
‫ودرﺟﺎت‬ depan‫ﻳﻢ‬off, dapat
‫اﻟﻜﺮ‬get
‫اﻟﻘﺮآن‬ pula mengubah
‫)ﺑﺄﻟﻔﺎظ‬ yang artinya.(prepared
disediakan Contoh, get; get in; get
originally)
at; ‫ﺗﻜﺮارﻫﺎ‬
get at;
by,getget‫ودرﺟﺎت‬ ‫اﻟﻜﺮﻳﻢ‬on, ‫اﻟﻘﺮآن‬
etc. ‫)ﺑﺄﻟﻔﺎظ‬
Daftar yang disediakan
beberapa kata (prepared
kerja originally)
penting
by, get off, get on, etc. Daftar beberapa kata kerja penting
di Arabic
bersama Language
di perubahan
Arabic kata
Language Institute
depan of King
terdapat
Institute Saudhalaman
pada
ofterdapat
King University
Saud 34. oleh
University Dr.
bersama perubahan kata depan pada halaman 34.oleh Dr.
Muhammad
15. Bentuk gandaHussain
Muhammad danHussain Abulfatooh
perempuan: Abulfatoohdan
Bentuk diterbitkan
dan kata oleh oleh
dengan
diterbitkan Maktaba
format Maktaba
15. Bentuk ganda dan perempuan: Bentuk kata dengan format
Lebanon,
bentuk gandaLebanon
Lebanon,
bentuk danLebanon
ganda
(1990).
bentuk
dan (1990).
Di antara
perempuan referensi
sedikit
Di antara referensi
bentuk perempuan
yang
dipergunakan dipergunakan
pada
yang dipergunakan
sedikit dipergunakan pada
untuk Qur’an.
Qur’an. arti
Oleh kata
untuk artikarena dalam
Olehkata itu
karena bahasa
bentuk-bentuk
dalam Inggris, “Vocabulary
tersebut
bahasa Inggris,tersebut
itu bentuk-bentuk mungkin
“Vocabulary of the
mendapat
mungkin Holy
of mendapat
the Holy
Qur’an,”
penekanan oleh
Qur’an,”yang
penekanan Dr.
oleh Abdullah
agak Dr.kurang
yang Abbas
Abdullah
agak pada
kurang Nadwi
tahap
Abbaspada dipergunakan
awal.
Nadwi awal. secara
tahapdipergunakan luas.luas.
secara
16. Referensi:
16. Referensi: BanyakBanyak buku dipergunakan
buku dipergunakan sebagai referensi
sebagai pada pada
referensi
Banyak pihak yang
persiapan
Banyak berkontribusi
booklet
pihak yangini. Yangpadapaling
berkontribusi penyusunan
penting dan adalah
pada penyusunan review booklet
dan review buku ini.
(
bookletSemoga Allah Allah
ini. Semoga
‫ﻣﻌﺠﻤﻴﺔ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
membalas persiapan
mereka mereka
membalas booklet
semua. Semoga
semua. ini.Semoga
Yang paling
Dia juga penting
Dia menjaga
juga menjaga adalah
kami dari buku
kami ( ‫ﻣﻌﺠﻤﻴﺔ‬
kesalahan
dari kesalahandan ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
dan
‫ﺗﻜﺮارﻫﺎ‬
mengampuni ‫ودرﺟﺎت‬
mengampuni
‫ﺗﻜﺮارﻫﺎ‬ ‫ﻳﻢ‬jika
‫ﺮ‬kami
kami ‫ودرﺟﺎت‬ ‫اﻟﻜ‬terdapat
‫اﻟﻘﺮآن‬
jika ‫ اﻟﻘﺮآن‬yang
‫)ﺑﺄﻟﻔﺎظ‬
kesalahaan
‫اﻟﻜﺮﻳﻢ‬terdapat disediakan
‫)ﺑﺄﻟﻔﺎظ‬pada
kesalahaan
yang booklet
pada (prepared
ini.
booklet
disediakan Jika Jikaoriginally)
anda
ini.(prepared menemukan
anda menemukan
originally)
kesalahan, mohon mohon
kesalahan, sampaikan kepadakepada
sampaikan kami, sehingga
kami, sehingga dapat dapatdiperbaiki pada pada
diperbaiki edisi edisi
di Arabic Language
diSemoga
Arabic
selanjutnya.
selanjutnya. Semoga
AllahLanguageInstitute
Allah membalas
membalas anda
of King
Institute
anda
atas atas
bantua
Saud
of Kingbantua
tersebut.
University
Saud oleh
tersebut.University oleh Dr.
Dr.
Muhammad Muhammad Hussain Abulfatooh
Hussain dan diterbitkan
Abulfatooh dan diterbitkan oleh Maktaba
oleh Maktaba
SingkatanSingkatan
Lebanon, Lebanon (1990).(1990). Di antara referensi yang dipergunakan
Lebanon,
lk artilaki-laki
Lebanon pr
Di
perempuan
antara referensi
br.pl broken
yang dipergunakan
plural
laki-laki
lk untuk kata pr
dalam perempuan
bahasabahasa br.pl
Inggris,Inggris, broken
“Vocabulary plural
of theofHoly
untuk
tg oleh arti
tunggal kata dalam
gd ganda jm “Vocabulary
jamak the Holy
tunggal
tg Qur’an,” Dr.oleh gd
Abdullah gandaAbbas Abbas jm
Nadwi Nadwi jamak
dipergunakan secarasecaraluas. luas.
so Qur’an,”
so seseorang seseorang suDr.sesuatu
Abdullah
su sesuatu ss ssseseorangdipergunakan
seseorang atau sesuatu
atau sesuatu
VEL triliteral Verbs with Extra Letters
VEL triliteral Verbs with Extra Letters
Banyak pihak yang
Banyak berkontribusi
pihak pada penyusunan
yang berkontribusi dan review
pada penyusunan danbooklet
review ini. Semoga
booklet Allah Allah
ini. Semoga
membalas mereka mereka
membalas semua. semua.
SemogaSemoga
Dia jugaDiamenjaga kami dari
juga menjaga kamikesalahan dan
dari kesalahan dan
mengampuni kami jika terdapat kesalahaan pada booklet ini. Jika anda menemukan
mengampuni kami jika terdapat kesalahaan pada booklet ini. Jika anda menemukan
kesalahan, mohon sampaikan
kesalahan, kepada kepada
mohon sampaikan kami, sehingga dapat diperbaiki
kami, sehingga pada edisi
dapat diperbaiki pada edisi
selanjutnya. Semoga Allah membalas anda atas bantua tersebut.
selanjutnya. Semoga Allah membalas anda atas bantua tersebut.
Singkatan
Singkatan
lk laki-laki
lk laki-laki pr perempuan 2br.pl broken plural
pr perempuan
2 br.pl broken plural 6
tg tunggal gd ganda jm jamak jamak
Punya siapa?
tg tunggal
Punya siapa? gd ganda jm Siapa? Siapa?
14.
ini ‫ا‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻫ‬lk ‫ﺬا‬
Silat-ul-fa’l: Sebagaimana َ ‫ﻫ‬ bahasa-bahasa
‫ﻟﻪ‬ ِ
‫إ‬ ‫ﻟﻪ‬
lain, sebagian
َ‫ﻻ‬ ِ
‫إ‬ ‫ﻻ‬
kata
َ
ini kerja dan kata bendalk (ofَ
kerja dan kata benda (of action) selalu diikuti َoleh kataَ depan.
action)
tidak selalu
/
tidak / tidak ada Tuhan
tidak diikuti
ada Tuhanoleh kata depan.
Contoh,Contoh,
berimanberiman
kepada:kepada:
ِ ‫ا‬ ‫ب‬
‫ﻚ‬َ ِ
ِ ‫آﻣ َﻦ‬
‫ﻟ‬
َ ‫ ا‬.‫ب‬
‫ذ‬ ِAkan
‫آﻣ َﻦ‬ .tetapi, pada
tetapi,beberapa
AkanAllah pada‫اﷲ‬ ‫ﻻ‬‫ﱠ‬
beberapa
ِ ِ‫إ‬
itu
itu kasus, perubahan lkpada‫ﻚ‬
kasus, perubahan َ ‫ﻟ‬pada
lk
‫ ذ‬melainkan Allah َ
melainkan
‫إﻻ اﷲ‬ ‫ﱠ‬
ٍ‫ﻫﺬﻩ‬
ِ sekali-kali tidak
ini
ini
pr ٍ ِ
‫ ﻫﺬﻩ‬sekali-kali tidak
pr
‫َﻛّﻼ َﻛّﻼ‬
ِ ‫ْﻚ‬
َ
pr 1 ‫ﻠ‬ ِ‫ﺗ‬ (ms depan) ‫ﻦ‬ َ‫ﻟ‬
itu
itu
pr ‫ْﻚ‬ َ ‫ﻠ‬ ‫ﺗ‬ tidak
1 tidak akan
akan (ms depan) ‫ﻦ‬َْ ‫ﻟ‬ ْ
Ini, itu...!
Ini, itu...! Tidak, bukan!!!
Tidak, bukan!!!
ini (jamak) lk/pr ِ‫ﻫﺆَﻻء‬ ُ belum (ms lampau) (ms lampau) ‫ﻟَﻢ‬
ini (jamak) lk/pr ِ‫ﻫﺆَﻻء‬ ُ belum ِ ‫ﻢ‬ َ‫ﻟ‬ ْ
ini ini lk ‫ﺬا‬ َ ‫ﻫ‬lk tidak ‫ا‬ِ‫ﺬ‬
َ ‫ﻫ‬ / tidak ada/ tidak
tidak Tuhanada Tuhan ‫َﻻ إَِﻻﻟﻪَ إﻟﻪ‬
َ ْ
itu (jamak) lk/pr ِ ِ‫ﻚ‬َ ‫ اُوﻟﺌ‬tidak ‫َﻣﺎ‬
itu (jamak) lk/pr ِ‫ﻚ‬ َ ‫وﻟﺌ‬
ِ ‫ اُ ا‬tidak ‫ِﱠ َِﱠﻣﺎ‬
itu itu lk ‫ﻚ‬ َ lk‫ذ ﻟ‬lk ‫ﻚ‬ ِ ‫ا‬
Allah Allah ‫ﻻ اﷲ‬
‫ اﻟﱠذ ِﻟ‬melainkan
melainkan
َ ‫إﻟَﻴﻻﺲ )ﻟَإﻴاﷲ‬
dia yang ‫ي‬ ‫ﺬ‬
ِِ ‫ اﻟﱠ‬tidak / bukan (pr ‫ْ َ ﻟَْﻴ َﺲْ )ﻟَﻴﺴ ْﺖ‬
tidak / bukan ( pr ‫ﺖ‬ ‫ﺴ‬
dia yang lk ‫ﺬ ٍي‬ ٍ‫ﻫﺬﻩ‬ ْ ‫َﻛّﻼ‬
ini ini pr ‫ﻩ‬ ‫ﻫﺬ‬
pr sekali-kali ِِ‫ ﱠ‬sekali-kali tidak tidak َ ْ َ‫ﻛّﻼ‬ َ
dia yang pr ‫ اﻟﺘﻲ‬ya, benar ‫ﺑَـﻠَﻰ‬
dia yang ِ ‫ﱠ‬
pr ‫ اِﻟﺘﻲ‬ya, benar ‫ﺑَـﻠَﻟﻰ‬
itu itu ‫ْﻚ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺗ‬
َ prlk ‫ْﻚﻳﻦ‬ ِ
ََ ‫ اﺗﻟﱠﻠِﺬ‬tidak
tidak akan ‫ﻦ‬ ْ َ ‫ﻏَﻴﻟَﺮْﻦ‬
tidak,akan
pr (ms depan)
(ms depan)
mereka yang
lk ‫ﺬﻳﻦ‬ ِ ‫ اﻟﱠ‬tidak, selain, bukan selain, bukan
‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻏ‬ ْ
mereka yang
ِ‫ء‬َ ‫ﻻ‬ َ‫ﻫﺆ‬ ِ‫ء‬ ‫ﻻ‬
ِ َ‫ﻫﺆ‬
ِ ‫ﻢ‬ ‫ﻟ‬
َْ َ ‫د ﻟَو ْﻢ‬
ini (jamak)
ini
ini (jamak) lk/pr lk/pr ُ
(br.pl) ‫ﻫﺬﻩ‬ ُ selain, tanpa
belum belum (ms lampau)
(ms ْ
lampau)
‫ن‬َ ُ
ini (br.pl) ِ‫ﻫﺬﻩ‬ ِِ selain, tanpa
ِ ‫ن‬َ ‫و‬ ‫د‬
ُ
itu (jamak)
itu (jamak) lk/pr lk/prِ
‫ﻚ‬ َ ‫وﻟﺌ‬
(br.pl) ‫ْﻚ‬ ُ‫ا‬ ِ
‫ﻚ‬ َ ‫وﻟﺌ‬
tidak
‫ﻠ‬ ِ‫ﺗ‬‫ا‬
ُ tidak ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬
َ ‫إِﱠَﻣﻻﺎ‬
itu
ِ‫ ﺗﱠ‬kecuali,َ kecuali, melainkan, jika tidak
‫إِﱠ‬
itu (br.pl) ‫ْﻚ‬ َ ِ‫ﻠ‬ ِ ‫ﱠ‬ melainkan, jika tidak ‫ﻻ‬
dia yangdia yang ‫ﻟﺬي‬lk‫ي ا‬tidak
lk (br.pl) ‫ ااﻟﻟﱠﺘِﺬﻲ‬/ bukan
tidak (pr ‫(َﺴ ْﺖ‬pr
/ bukan ‫ﺖ )ﻟَْﻴ‬ْ‫ﺲ‬
َ ‫ﺲ )ﻟَﻟَْﻴْﻴ َﺴ‬َ ‫ﻢ‬ ‫ﻧَـﻟَﻌْﻴ‬
dia yang
(br.pl) ‫ ﱠاِﻟﱠﺘِﻲ‬ya,ِ‫ﱠ‬benar
ya, benar
‫ﻢ‬ ‫ﻌ‬ ‫ـ‬‫ﻧ‬ َْ
dia yang Jml kata (6 hal
dia yangdia yang awal):
pr 32263 ‫ﺘﻲ‬pr‫ اﻟ‬ya, ‫ﻟﺘﻲ‬benar ‫ ا‬ya, benar Prosentase (6 hal awal) ‫ َﺑَـَﻠَ ْﻰ‬: 41.5 ‫َـﻠَﻰ‬%‫ﺑ‬
Jml kata (6 hal awal): 32263 Prosentase (6 hal awal) : 41.5 %
yang yang lk ‫ﻳﻦ‬
mereka mereka ِ lk‫ﻳﻦ اﻟﱠ‬tidak,
‫ﺬ‬ ‫ﺬ‬ِ ‫ اﻟﱠ‬selain, selain, bukan ‫ﻏَ ْﻴﺮ ﻏَ ْﻴﺮ‬
tidak, bukan
َ َ
ini ini ِ‫ﻫﺬﻩ‬
(br.pl) (br.pl)ِ ِ‫ﻩ‬selain, ِ tanpa
‫ﻫﺬ‬ selain, tanpa ‫ُدو َن ُدو َن‬
itu itu ‫ْﻚ‬َ ‫ْﻚ ﺗِﻠ‬
(br.pl) (br.pl) ‫ ﺗِﻠ‬melainkan,
َkecuali, kecuali, melainkan,
jika tidakjika tidak ‫إِﱠﻻ إِﱠﻻ‬
dia yangdia yang (br.pl) (br.pl) ‫ﻲ اﻟﱠﺘِﻲ‬ya,ِ‫اﻟﱠﺘ‬benarya, benar ‫ﻧَـ َﻌ ْﻢ ﻧَـ َﻌ ْﻢ‬
Jml kataJml kata
(6 hal (6 hal32263
awal): awal): 32263 Prosentase
Prosentase (6 hal: 41.5
(6 hal awal) awal)%: 41.5 %
7
VEL triliteral Verbs with Extra
withLetters ،
‫ه‬... ‫ه‬... lk ‫ﻫﻮ‬
VEL triliteral Verbs Extra
، Letters
َُ َُ
dia / punyanya dia (subyek)
lk ‫ﻫﻮ‬
lk
dia / punyanya lk dia (subyek)
mereka / punya mrk lk ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬...
ُ lk ‫ﻫﻢ‬
mereka / punya mrk lk ‫ﻢ‬ ُْ‫ﻫ‬... ْ mereka
mereka (subyek)
(subyek) lk ‫ُ ْ ُﻫ ْﻢ‬
kamu / -mu
kamu / -mu lk ‫ك‬... َlk ‫ك‬... َkamukamu (subyek)
(subyek)
lk ‫ﺖ‬
lk ‫ﺖ‬
َْ ‫ﻧ‬ َ
‫أ‬ َ ْ ‫أَﻧ‬
kamu / -mu (jamak) lk ‫ﻢ‬ 2
‫ﻛ‬ُ ... lk ‫أَﻧْـﺘُﻢ‬
kamu / -mu (jamak) lk ‫ﻛﻢ‬ ْ 2 kamu semua (jamak)
ْ ُ ... kamu semua (jamak) lk ‫أَﻧْـﺘُﻢ‬
Punya siapa?
Punya siapa? Siapa? Siapa?
-ku, punyaku ( aku
ِ ‫ي )ﻧِﻲ‬... ْ saya (subyek) lk/pr ‫ﺎ‬ َ ‫ﻧ‬ َ ‫أ‬
-ku, punyaku (aku lk‫ )ﻧﻲ‬،‫يه‬... ْ ... ، saya (subyek) lk/pr
‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬
‫أَﻧَﺎ‬
dia / punyanya
dia / punyanya
kami
‫ه‬... dia (subyek)
dia (subyek)
lk/pr ‫ﻧَﺎ‬... kami / kita (subyek) lk/pr
lk lk
َ lkُ ‫ﻧَُﻫ َْﺤﻮ ُﻦ‬
kami lk/pr ‫ﻧَﺎ‬... kami / kita (subyek) lk/pr ‫ﺤﻦ‬ ْ َ‫ﻧ‬
merekamereka
/ punya/ mrk
punya mrk lk ‫ﻫﻢ‬...
ْ ُ lkpr ‫ﺎ ْﻢ‬mereka
‫ﻫ‬...
َُ mereka (subyek) (subyek) lk ‫ﻢ‬ ُ
ْprlk‫ُِﻫﻫ ْﻢﻲ ِ ُﻫ‬
dia / punyanya ‫ﻫ‬... dia (subyek)
dia / punyanya pr ‫ﻫﺎ‬... َ dia (subyek) pr ‫َ ﻫﻲ‬
kamu / kamu
-mu / -mu lk ‫ك‬... َ lkpr ‫ك ﱠﻦ‬...
kamu
‫ﻫ‬... kamu (subyek) lk ‫ﺖ‬
َ (subyek) َ َْ‫ﺖ أَﻧ‬
lk َ‫ﻦ‬‫ُﱠ‬ ْ‫ﻫ‬‫ﻧ‬ َ ‫أ‬
mereka / punya mrk
pr ‫ﻦ‬ ‫ﻫ‬...
‫ ُﱠ‬lkُ...‫ﻢ‬kamu ُ mereka (subyek) pr
‫ﻦ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻫ‬
mereka / punya mrk
kamu / kamu
-mu (jamak) lk ‫ﻛﻢ‬ ‫ﻛ‬
ُِ
mereka
...
(subyek) pr
‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬
ُ ‫ـ‬
ْ ‫ﻧ‬ َ‫أ‬ ُ ‫أأََﻧﻧْْـﺘُ ِﻢ‬
kamu / -mu (jamak) ْ pr ْ ‫ك‬... kamu (subyek)
/ -mu (jamak) semua (jamak) lk
pr ‫ﺖ‬
kamu semua (jamak) lk
kamu / -mu (jamak) ِ
‫ك‬... kamu (subyek) ‫ﺖ‬ِ ‫أَﻧﺎ أَﻧ‬
ْ
aku ‫ﻧِ(ﻲ‬aku
pr pr
-ku, punyaku
-ku, punyaku ( ) ‫ي‬...
‫ﻲ‬ ِ‫ي )ﻧ‬...
ْ ‫ﻫْﺎ‬... saya (subyek)
saya (subyek) lk/pr lk/pr ‫ﺎ‬َ ‫ﻧ‬َ‫أ‬ ‫ﻲ‬ َ ‫ﻫ‬ِ
-nya / dia (br.pl)
(br.pl) ‫ﻫﺎ‬...
َmereka (barang, benda) (br.pl) ‫َ ِﻫﻲ‬
mereka (barang, benda) (br.pl)
-nya / dia
kami kami ‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬َ... kami ‫ﻧَﺎ‬... / kita
kami(subyek) lk/pr ‫ﻦ‬lk/pr
/ kita (subyek) ُ ‫ْﺤ‬gdََ‫ﻧَﻫ ْﺤﻤﺎُﻦ ﻧ‬
gd ‫ﻫﻤﺎ‬...
lk/pr lk/pr
mereka berdua َ ُ mereka berdua (subyek)
َ ُ
mereka berdua gd ‫ﻫﻤﺎ‬... ُ mereka berdua (subyek) gd ‫ﻤﺎ‬ َِ ‫ِﻫﻲ ُﻫ‬
dia / punyanya pr ‫ﻫَﺎ‬...
dia / punyanya pr ‫ﺎ‬‫ﻫ‬...
َgd ‫ َُﻛ َﻤﺎ‬... kamu berdua (subyek) َ gd ‫أَﻧْـﺘََُﻤﺎ‬
dia (subyek)
dia (subyek) pr ‫ﻲ‬ pr ‫ﻫ‬
kamu berdua
gd ‫ﻛﻤﺎ‬ ُpr...‫ ﱠﻦ‬mereka gd ‫أَﻧْـﺘُﻤﺎ‬
kamu berdua
merekamereka
/ punya
Jml mrk
kata/(6
punya pr ‫ﻦ‬
mrk
hal awal): َ‫ﻫ ﱠ‬...
ُ ُ
32263
kamu berdua (subyek)
‫ﻫ‬... (subyek)
mereka (subyek)
Prosentase pr
(6 hal ‫َﱠﻦ‬pr‫ ُﻫ‬: 41.5
awal) ‫ُﻫ ﱠﻦ‬%
kamu / kamu
-mu (jamak)
/ -mu (jamak) pr ‫ك‬... ِ pr ‫ك‬... ِ kamu (subyek) pr ‫ﺖ‬
kamu (subyek) ِ prْ‫ﺖ أَﻧ‬ ِ ْ‫أَﻧ‬
Hal ِ 2 dari ِ 12
-nya / dia
-nya / dia ‫ﻫﺎ‬...
َ ‫ﺎ‬mereka
(br.pl) (br.pl) ‫ﻫ‬...
َ (barang, (br.pl)
benda) benda)
mereka (barang,
Hal ‫ َﻲ‬2‫ ﻫ‬dari‫ﻫ َﻲ‬12
(br.pl)
berduaberdua gd ‫ﻫ َﻤﺎ‬...
merekamereka ُgd ‫ َﻤﺎ‬mereka
‫ﻫ‬...
ُ mereka berdua berdua gd ‫ﻤﺎ‬gd
(subyek)(subyek)
َ ‫ُﻫ َﻤﺎ ُﻫ‬
kamu berdua gd ‫ﻛ َﻤﺎ‬
kamu berdua ُgd...‫ﻛ َﻤﺎ‬kamu
ُ ... berdua
kamu berdua
(subyek)(subyek) َ ‫أَﻧْـﺘُ َﻤﺎ أَﻧْـ‬
gd ‫ﺘُﻤﺎ‬gd
Jml kataJml kataawal):
(6 hal (6 hal32263
awal): 32263 Prosentase
Prosentase (6 hal: awal)
(6 hal awal) 41.5 %: 41.5 %
Hal 2Hal
dari212
dari 12
8
3
3
Di mana?Di mana? Pertanyaan!?
Pertanyaan!?
di atas di atas ‫ ﻓَـ ْﻮ َق‬apa /‫َق‬apakah ‫ ﻓَـ ْﻮ‬apa / apakah ‫َﻣﺎ‬ ‫ﺎ‬
di bawah di bawah ‫ﺖ‬ َ ‫ ﺗَ ْﺤ‬siapa‫ ﺗَ ْﺤ َﺖ‬siapa ‫َﻣ ْﻦ‬ ‫ْﻦ‬
di hadapan‫ي‬
di hadapan / depan ‫ ﺑـَ َْﲔ ﻳَ َﺪ‬،‫ ﺑـَﺑَـ ْﻴَْﲔَﻦﻳَ َأﺪَﻳَ ْيَﺪي‬،‫ي‬
ْ/ depan kapan‫ ﺑَـ ْﻴ َﻦ أَﻳَ َﺪ‬kapan ‫َﻣ ﺘﻰ‬ ‫ﺘﻰ‬
di belakang, setelah
di belakang, setelah ‫ْﻒ‬َ ‫ َﺧﻠ‬di mana ‫ْﻒ‬
َ ‫ َﺧﻠ‬di mana ‫َﻦ أَﻳْ َﻦ‬
3 3
di depan di depan ‫ أ ََﻣ َﺎم‬bagaimana ‫ أ ََﻣ َﺎم‬bagaimana ‫ﻒ‬َ ‫ﻛﻴ َﻒ َﻛ ْﻴ‬ ْ
Di mana?
Di mana? Pertanyaan!?
Pertanyaan!?
di belakang di belakang ‫ َوَراء‬berapa‫ َوَراء‬berapa ‫َﻛ ْﻢ‬ ‫ﻛﻢ‬
di atas
di atas ‫ْﻮ َقﻓَـ ْﻮ َق‬apa ‫ ﻓَـ‬/apa apakah / apakah ‫ْ َﻣﺎ َﻣﺎ‬
( jmsumpah ‫ﻦ( )أَْﳝَ ﺎن‬jm‫َﳝَ ﺎنﻳَ ِﻤ ْﻴ‬mana ْ‫ﻦ )أ‬/‫ﻤ ْﻴ‬mana ِ ‫ ﻳ‬mana ‫أَ ﱡي‬ ‫ﱡي‬
sebelah kanan;sebelah
sumpah kanan; َ saja / mana saja
di bawah
di bawah ‫ﺖ‬ َ ‫ﺖِْﺤ‬ ‫ْﺤ ﺗ‬siapa
َ َ‫ ﺗ‬siapa ِ ‫َﻣ ْﻦ َﻣ ْﻦ‬
sebelah kiri sebelah kiri( jm ‫ﺎل( ) َﴰَ ﺎﺋِﻞ‬jm‫َﴰَ ﺎﺋِﺷﻞ َﻤ‬bagaimana, ) ‫ ﺷ َﻤﺎل‬bagaimana, bagaimana bagaimana
mungkin mungkin ‫ﻰ أَﻧّﻰ‬
di hadapan / depan
di hadapan / depan ‫ي‬ ْ ‫ ﻳَﺑـَﺪَْْﲔي ﻳَ َﺪ‬،‫ي‬
‫َﺪﺑـَ َْﲔ‬،‫ي‬
َ ‫َﻦ أﺑَـَﻳَْﻴَﺪَﻦ أَﻳ‬kapan
‫ﻴ‬
ْ ‫ـ‬
َ‫ﺑ‬ kapan ‫َﻣ ﺘﻰ َﻣ ﺘﻰ‬
di antara di antara ‫ ﺑَـ ْﻴ َﻦ‬apakah‫ َﻦ‬/‫َـ ْﻴ‬apa ‫ ﺑ‬apakah / apa ‫ َﻫﻞ‬،َ‫ َﻫﻞ أ‬،
di belakang, setelah
di belakang, setelah ‫ْﻒ‬َ ‫ْﻒَﺧﻠ‬ َ ‫ﻠ‬di‫ َﺧ‬mana ‫ل‬ di mana
‫ﻮ‬ ‫ﺣ‬
‫ﺎذاأَﻳْ َﻦ أَﻳْ َﻦ‬
sekitar sekitar ‫ َﺣ ْﻮ َل‬apa ْ َ َ apa ‫َﻣﺎ َذا‬ َ
di depan
di depan di mana saja ‫ َﺎم أ ََﻣ َﺎم‬bagaimana
‫ُﺚ أ ََﻣ‬bagaimana
‫ﻴ‬ ‫ﺣ‬ ِ
‫ﻒ‬َ ‫ﻴ‬
ِْ
‫ﻛ‬
َ‫ﻒ‬‫ا‬ َ
‫ذ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻟَِﻛ ْﻴ‬،‫ﻢ‬
‫ﻤ‬
di mana saja ‫ﺚ‬ ُ ‫ َﺣ ْﻴ‬kenapaْ َ
kenapa
‫ ﻟ َﻤﺎذَا‬،‫َ َ ﻟ َﻢ‬ َ
di belakang
di belakang ‫راء َوَراء‬berapaَ ‫ﺎ َو‬berapa‫ﻤ‬ ‫ﻨ‬ ‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫أ‬ ‫ﻮ َﻻَﻛ ْﻢ َﻛ ْﻢ‬
di mana saja
di mana saja
‫ أﻳْـﻨَ َﻤﺎ‬seandainya َ َ ْ tidak seandainya tidak
‫ﻟَْﻮ َﻻ‬
(6 hal( awal): ) ِ ِ ‫ ﻳ‬mana
َْ َ‫ﻤ ْﻴﻦﻳ‬mana
‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤ‬
jm (‫ﺎن‬jm ‫َﳝ‬ ‫أ‬ ) Prosentase (6 hal ‫ي‬ ‫ﱡ‬ َ‫أ‬ ‫ي‬ َ‫أ‬
sebelah kanan;
sebelah Jmlsumpah
kanan; katasumpah
Jml kata (6 hal awal): 32263 َ ْ
32263‫ﺎن‬ ‫َﳝ‬ ‫أ‬ ْ َ / mana / saja saja
mana
Prosentase (6 hal awal) : 41.5
awal)
% ‫ﱡ‬ : 41.5
sebelah kiri kiri

sebelah ( jm (‫ِﻞ‬jm‫ﺎل ﺎﺋ)ِﻞَﴰَ ﺎﺋ‬ ‫ﴰ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺷ‬ِ
ََ َ 5 ‫ َﻤ‬bagaimana,
) ‫ﺎل‬ ‫ ِﺷ‬bagaimana, 5 bagaimana mungkin‫أَﻧّﻰ أَﻧّﻰ‬
mungkin
bagaimana
Kata depan + ‫ﻣﻴﺎﻦ‬ …
َ ‫ﻦ ﺑـ‬apakah Kata depan
di antara
Kata depan + ‫ﻣﺎ‬
di antara َ … َ ْ َ َ ْ َ Kata depan ‫ َﻫﻞ‬،َ‫ َﻫ أﻞ‬،َ‫أ‬
‫ﻴ‬ ‫ـ‬‫ﺑ‬ apakah / apa / apa
‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ِ‫ ﺑ‬dengan, di 9‫ب‬ ِ
‫َﺣ ْﻮ ﺑَِلﻤﺎ‬dengan, ِ ‫ﻣﺎ َذا َﻣﺎذَا‬
dengan apa
sekitar
sekitarapa
dengan َ apaَ apadi
‫ﺣﻮل‬ ‫ب‬
versi 1.0 | 25 Juli 2010
quran@cahyoga.net
quran@cahyoga.net
4
4
Lain-lain
Lain-lain Kapan?, … …
Kapan?,
yang ber-,yang
yangber-, yang
‫ ِذي‬،‫ا‬lkَ‫ ذ‬،‫و‬ ‫ذ‬ versi
versi 1.0 1.0
| | ‫ﻞ‬Juli
25 25
‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﻗ‬
َ Juli
2010 2010
mempunyai
mempunyai
lk ‫ ُذي‬،‫ َذا‬،‫ ذُو‬sebelum
ِ sebelum
َ ْ ‫ﻗَـ ْﺒﻞ‬ َ
quran@cahyoga.net
quran@cahyoga.net
yang ber-,yang
yangber-, yang
mempunyai mempunyai lk ‫ذَات‬lk sesudah ‫ ذَات‬sesudah ‫ﺑَـ ْﻌﺪ ﺑَـ ْﻌﺪ‬
yang ber-,yang
yangber-, yang
‫ﻲ‬ ِ‫ أُوﻟ‬،ْ‫ُوﻟُﻲﻮا‬ ِ‫ أأُوﻟ‬waktu,
، ‫ا‬
ْ‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬
ُ‫ُو‬ ‫أ‬ ‫ﻴﻦ‬ ‫ﺣ‬ ِ ‫ِﺣ ﻴﻦ‬
mempunyai (jamak)
mempunyai (jamak) ْ ْ ْ ْ ketika
waktu, ketika
ahli = pemilik
ahli =/ pemilik
yang ber- / yang ber- ‫ أ ْﻫﻞ‬kapan, 4‫ﻫﻞ‬ ْ ‫ أ‬4ketika
kapan, ketika
(ms lampau)(ms lampau) ‫إِ ْذ إِ ْذ‬
keluarga,keluarga, Lain-lain
orang-orang Lain-lain ‫ آل‬apabila,
orang-orang ‫ آل‬apabila, jikaKapan?,
Kapan?,
jika
(ms depan) …depan)
(ms ‫…ذَا‬ ِ‫إِ َذا إ‬
yangperhatian,
ingat, ber-,
yang yang
ber-,
ingat, yang tidak
perhatian,
apakah apakah ِ tidak
ِ ‫ََﻻ‬،‫ َذُأا‬kemudian
،‫و‬ ‫ أ ََﻻ‬kemudian ‫ﻢ‬
‫ﱠ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺛ‬
ُ ‫ﺒ‬ ‫ـ‬‫ﻗ‬ ‫ﺛُ ﱠﻢ‬
mempunyai
mempunyai lk ‫ي‬ ‫ذ‬
lk ،‫ا‬‫ي‬‫ذ‬
َ ‫ذ‬ ،‫و‬ ُ‫ذ‬
sebelum sebelum َ ْ َ ‫ﻞ‬
َ ‫ﻗَـ ْﺒ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻌ‬ ِ
‫ﻧ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻌ‬ ِ‫ ﻧ‬maka ‫ف‬ ‫ف‬
َ
sebaik-baik
yang yang
sebaik-baik
ber-, yang
ber-, yang َ ْ maka َ ْ َ
lk ‫ات‬ lk‫ذ‬ َ ‫ات‬ ‫ ﺑِﺌَذ‬sesudah
sesudah ‫ﺑَـ ْﻌﺑﺪﻞ ﺑَـ ْﻌﺪ‬
mempunyai
mempunyai
sejelek-jelek
sejelek-jelek ‫ﺲ‬ ِ
‫ ﺑ ْﺌ‬bahkan ‫ﺲ‬ َ ْ bahkan ‫َ ﺑَﻞ‬
yang yang
ber-, yang
ber-, yang َ
ِ‫ﻲ أُوﻟ‬،ْ‫ﺎُوﻟُأُوﻮﻟِا‬،‫ﺴﻮاأﻤ‬waktu, ِ،‫ِﺣ ِﻋﻨﻴﻦﺪ‬
‫ﻲ‬ ِ ْ ُ‫ﻟ‬‫ُو‬
‫ﺌ‬ ِ‫ﺑ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ْ ‫ﺪ‬ ‫ﻟ‬
َ ،‫ﺪى‬ ‫ﻴﻦ‬ ِ ‫ﻟ‬
َ ‫ﺣ‬
َ ‫ ْ ﺑْْﺌ‬diَ َsisi,
ْ ketika
ْْ dekat ‫ ﻟَ ُﺪ ْن‬،‫ ﻟَ ُﺪى‬،‫ْ َ ﻋ ْﻨ َﺪ‬
waktu, ketika
mempunyaisejelek-jelek
mempunyai
sejelek-jelek (jamak)
(jamak) ‫ﺴ َﻤﺎ‬ di sisi, dekat
ber- ber- ‫ﻞﻞ أ ْﻫِﻞ‬kapan, ‫ﻫ‬ ‫ﺜ‬

ْ ‫أ‬
‫ﻣ‬ِ kapan, ِ ‫ﻻ‬ ‫ﱠ‬ ِ‫…ِْذإ‬ ِ‫إِإِ ْذْن إ‬
ahli =ahli
pemilik
seperti,
= / yang
seumpama
pemilik
seperti, seumpama / yang ketikaketika
jika/tidak
‫ ﻣﺜْﻞ‬jika/tidak ... kecuali ‫إ ْن … إﻻ‬ ...(ms
kecuali ‫ﱠ‬
lampau)
(ms lampau)
keluarga, orang-orang
semisal, seperti ( jm ‫آلﺜَﺎل‬ ‫َﻣ‬‫أ‬ ) ‫ﻞ‬ ‫آل‬‫ﺜ‬
َ ‫ﻣ‬
apabila,
َ tidakjika
‫ﱠ‬ ِ ‫ا‬
‫ﻻ‬ ‫إَِﻣذَﺎا…إِإَِذﱠ‬
keluarga,
semisal, seperti ( jm ‫ َﻣﺜَﻞ )أ َْﻣﺜَﺎل‬tidak … kecuali,melainkan ‫َﻣﺎ… إﻻ‬
orang-orang ْ apabila, jika (ms depan)
… kecuali,melainkan (ms depan)
ingat,
dari orang,
perhatian, apakah tidak ( ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬+ ‫ﻦ‬ ِ‫َﻻ‬
‫ﻣ‬َِ)‫أ‬ ‫ﻦ‬ ‫َﻻ‬
‫ﻤ‬‫ﱠ‬ َ‫ﻣ‬ِ‫أ‬
kemudian
tidak,
( ‫ﻻ‬+َ ‫ﺛُ ﱠﻢأﱠَﻻ )ﺛُأَﱠْﻢن‬
dari ingat,
orang, perhatian, apakah
daripada orang (‫ﻣﻦ‬+‫ﻤ َﻦ ْ ) ِﻣﻦ‬
ْ َ ْ ْ ‫ﻣﱠ‬
tidak ْ ْ
tidak, kemudian
sesungguhnya (‫ﻻ‬+
tidak َ ‫أَﻻ )أَ ْن‬ ‫ﱠ‬
daripada orang sesungguhnya tidak
Jml kata (6 hal awal): 32263
sebaik-baik
Jml sebaik-baik
kata (6 hal awal): 32263
ِ ‫ﻧِ ْﻌ‬Prosentase
‫َﻢ ﻧ ْﻌ َﻢ‬maka maka (6 hal awal) : 41.5 %‫ف‬ َ ‫ف‬
Prosentase (6 hal awal) : 41.5 %
َ
sejelek-jelek ‫ﺲ‬ ِ
‫ﺲ ﺑ ْﺌ‬bahkan
‫ﺌ‬ ِ‫ﺑ‬
6
‫ﺑَﻞ ﺑَﻞ‬
sejelek-jelek
Awalan kata kerja, … َ 6
َ ْ bahkan
Sesungguhnya …
Awalan kata kerja, … ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺌ‬
ْ‫ﺎ‬ِ‫ﺴﻤﺑ‬di‫ﺑِﺌ‬sisi,Sesungguhnya‫ن‬ْ ‫ﺪ‬
ُ ‫ﻟ‬
َ ،‫ﺪى‬
‫ن‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻟ‬… ‫ﻟ‬
َ ،
،‫ﺪى‬ ‫ﺪ‬
َ ‫ﻨ‬
ْ ِ ،‫ِﻋﻨﺪ‬
‫ﻋ‬
‫ﻟ‬
sejelek-jelek
sejelek-jelek
sungguh, kadang-kadang َ َ(‫َﻓﻌﻞ‬+) َ didekat
ْ ‫ ﻗَ ْﺪ‬sesungguhnya ُ
sisi, dekat ْ َ َ َ‫إِ ْﱠن‬ 10
( ‫ﻓﻌﻞ‬+) ‫ ِﻗَ ْﺪ‬sesungguhnya
ِ ‫ﱠ‬ ِ ‫ِ إِ ﱠ‬
‫ن‬
sungguh, kadang-kadang
seperti, seumpama ‫ ﻣﺜﻞ‬jika/tidak ... kecuali ‫ِ إ ْنِﱠ… إﻻ‬
‫ﺚ‬
ُ ‫ﻴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺚ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺣ‬ ‫َ ﱠ‬kenapa ‫ا‬ ‫ذ‬
َ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ِ‫ذاﻟ‬،‫ ﻟِﻟِﻤﻢﺎ‬،‫َ ﻟِْﻢ‬
di mana
di saja
mana saja
daripada, tentang apa ‫َ ْ َﻋ ﱠﻤﺎ‬tentang, ُ ْ َ mengenai + dari ‫َ ََ ََﻋ َْﻦ‬
kenapa
pada apa ‫ﺎ‬ ‫ﻴﻤ‬ ِ‫ ﻓ‬di - di dalam ‫ﻲ‬ ِ‫ﻓ‬
di mana saja saja
‫ﻴﻤﺎ‬ ‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫أ‬َ dalam
ِ‫ﻳْـﻨَ َﻤﺎﻓ‬di‫َﻤﺎأ‬-َ‫ﻨ‬seandainya tidak tidak
‫ﻲ‬ ‫ﻻ‬ ِ
َ
‫ﻓ‬ ‫ﻮ‬ْ ‫ﻟ‬
َ ‫ﻟَْﻮ َﻻ‬
padadi mana
apa َ ْdi seandainya
Jml kata (6 hal(6seperti,
Jml kata awal): sebagaimana
32263
hal awal): 32263 ‫ َﻛ َﻤﺎ‬seperti, kayaknya
Prosentase (6 hal(6awal)
Prosentase : 41.5:%41.5 %‫ك‬
hal awal) َ
seperti, sebagaimana ‫ َﻛ َﻤﺎ‬seperti,ِ kayaknya ‫َك‬ ِ
kenapa 5 5 ‫ﻤﺎ‬ َ ‫ﻟ‬ untuk, milik ‫ل‬
َ ، ‫ل‬
kenapa ‫ ﻟِ َﻤﺎ‬untuk, milik ِ Kata ‫ل‬
َ ، ‫ل‬ ِ
ِ
Kata depan
dari apa + ‫ﻣﺎ‬
Kata depan + ‫ﻣﺎ‬ َ … َ … ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬
‫ﱠ‬ ‫ﻣ‬ dari + pada depan
Kata depan ِ ‫ﻦ‬ْ ‫ﻣ‬
dari apa ِ
‫ ﻣ ﱠﻤﺎ‬dari + pada ‫ﻣ ْﻦ‬
adapun ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ِ
‫ﺑ‬ ِ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬
‫ﱠ‬ َ‫أ‬ ke + pada ‫ب‬ ِ ِ ‫ﻰ‬ ‫ﻟ‬
َ ِ‫إ‬
dengan apa
dengan apa
adapun
َ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬
َ
‫ أَ ﱠﻣﺎ‬ke + pada
‫ﺑ‬
dengan, dengan, di di
‫إﻟَﻰ‬ ِ ‫ب‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ِ
‫ إ ﱠﻣﺎ‬mengenai ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ‫ت‬َ
daripada, ada kalanya
tentang
daripada, tentang apa apa ‫ﱠ‬ َ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬‫ﱠ‬
ِ‫ إ‬dengan ‫ﻋ‬
tentang,
َ tentang,
dengan (sumpah)
mengenai + dari
+ dari ْ َ ‫ﻦ‬
َْ ‫ﻋ‬
ada kalanya ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬
‫ﱠ‬ (sumpah) ‫ت‬َ
sesungguhnya ‫ﺎ‬ ‫ﻴﻤ‬ ِ‫ ﻓ‬diِ - ‫ﺎ‬di‫ﻧﱠ َﻤ‬dalam َ‫ أ‬sehingga, sampai ‫َﺣﺘﱠ ِﻰ ﻓِﻲ‬
pada apa
pada apa
‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬َ‫ﻴﻤﺎ أَﻧﱠ‬ َ ‫ ﻓ‬di - disampai dalam
‫ﻰ‬ ‫ﺘ‬
‫ﱠ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻓﻲ‬
sesungguhnya
sesungguhnya َ sehingga,
‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬َ ‫ﱠ‬
‫ﻧ‬ ِ‫ إ‬kayaknya
di atas َ ‫َﻋﻠَﻰ‬
seperti, sebagaimana
seperti, sebagaimana ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬َ ‫ﻛ‬َِ ‫ َﻛﻤﺎ‬seperti, kayaknya
seperti, ‫َك َك‬
sesungguhnya ‫َ إﻧﱠ َﻤﺎ‬di ‫ﺎ‬atas ‫ﻤ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻛ‬
َ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ‬
َ ‫ﻋ‬َ ِ ‫َﻣ َﻊ‬
kenapa
sebagaimana, bagaikan ِ
‫ﻤﺎ ﻟ َﻤﺎ‬untuk, َ
ِ‫ ﻟ‬untuk, َ bersama,
milikmilik
dengan
‫ َل‬،‫ َلل‬،‫ِل‬
kenapa
sebagaimana, bagaikan ‫ َﻛﺎَﻧﱠ َﻤ‬bersama,
kali, setiap ‫ﺎ‬kali َ ‫ ُﻛﻠﱠﻤﺎ‬dan; dengan ‫َﻣ َﻊ‬ ‫َو‬
daridari
apaapa
kerap ِ
‫ﱠﻤﺎ ﻣ ﱠﻤﱠﺎ‬dari ِ َ + pada
dengan (sumpah) ِ
‫ِﻣﻦ ﻣ ْﻦ‬
‫ﻠﻤﺎ‬32263 ‫ﻣ‬
‫ ﻛ‬dan; dengan (sumpah) dari + pada ‫ و‬:ْ 41.5 %
kerap kali, setiap
Jml kata
َ ُ
kali(6 hal awal): َِ Prosentase (6 hal awal)
adapun
Jml adapun
kata (6 hal awal): 32263 ‫ﱠﻣﺎ أَ ﱠﻣﺎ‬keَ‫ أ‬+ke
pada
Prosentase ‫إﻟﻰ‬
+ pada (6 hal awal) : 41.5 %َ ‫إِﻟَﻰ‬
‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬
‫ﱠ‬ ِ‫ إ‬dengan ‫ت‬
ada kalanya
ada kalanya ‫ إِ ﱠﻣﺎ‬dengan(sumpah)
(sumpah) َ ‫ت‬ َ
sesungguhnya ‫ﱠﻤﺎأَﻧﱠ َﻤﺎ‬sehingga,
‫ﻧ‬َ‫أ‬ sampai ‫ﺣﺘﱠﻰ َﺣﺘﱠﻰ‬
sesungguhnya َ sehingga, sampai َ
sesungguhnya ‫ﺎ‬‫ﻤ‬ ‫ﱠ‬ ِ
َ ‫ﱠ َﻤﺎإ‬di‫ إِﻧ‬atas
‫ﻧ‬ ‫ﻋﻠَﻰ َﻋﻠَﻰ‬
sesungguhnya di atas َ
sebagaimana, bagaikan ‫ﻛﺎَﻧﱠ َﻤﺎ‬ ‫ﻣﻊ َﻣ َﻊ‬
sebagaimana, bagaikan ‫ﻛﺎَﻧﱠ َﻤَﺎ‬
bersama, dengan
َ bersama, dengan ََ
kerap kali, setiap kali ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﱠ‬
َ ‫ﻛﻠﱠ َﻤﺎُﻛﻠ‬dan; dengan (sumpah) ‫و َو‬
kerap kali, setiap kali ُ dan; dengan (sumpah) َ
11
akan (jeda waktu dekat) (‫ﻓﻌﻞ‬+) ‫س‬ َ sesungguhnya, sebenarnya
‫ﱠ‬ ِ ‫أَن‬
semisal, seperti
semisal,
akan waktu(jauh)
seperti
(jeda jm ‫ﺜَﺎل‬jm ‫ﻓﻌﻞﺎل()أ َْﻣ‬
( ‫ﺜََْﻣﺜَﻞ‬+)
‫ف َﻣأ‬
) ‫َﻣﺜَﻞ‬
‫… َﺳ ْﻮ‬tidak
َtidak kecuali,melainkan
seakan-akan ‫… َﻣﺎ… إﻻ‬
(penekanan)
… kecuali,melainkan ‫َﻣﺎ إِﱠﻻ‬ ‫َﻛﺄَ ﱠن‬
akan (jeda waktu jauh) (‫ﻓﻌﻞ‬+) ‫ف‬ َ ‫ ِ َﺳﱠْﻮ‬seakan-akan (penekanan) ‫ِ َﻛِﺄَ ﱠن‬
dari orang,
dari orang, benar (‫ﻣﻦ‬+‫نﻦ ) ِﻣﻦ‬
sungguh
ْ َ ْ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬+ (
ْ
‫ﻦ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻣ‬‫ﱠ‬
ِ +
‫ﻣ‬ tidak,
) ‫ِﻣ ﱠﻤ ْﻦ‬
‫ﻓﻌﻞ‬+‫ َل‬tidak, tetapi, akan tetapi(‫ﻻ‬+ َ ‫ن‬ْ(َ‫ﻻ)ْﻦأ‬+
َِ ‫ﻟﻜ ﱠﻦأَأْن)ﱠ‬
‫َﻻﻟﻜ‬
( ) ‫أﱠَﻻ‬
daripada orang
sungguhdaripada
benar orang ‫ ﱠن‬+ْ ‫ﻓﻌﻞ‬ َ + ْ ‫ َل‬tetapi,sesungguhnya
sesungguhnya tidak
akan tetapi tidak ِ ) ‫ﻟﻜ ﱠﻦ‬
(‫ﻟﻜ ْﻦ‬
Jml kata (6 hal(6awal):
sesungguhnya,
Jml kata 3226332263
hal awal): Prosentase (6 hal(6
Prosentase awal) : 41.5 :%41.5 %
hal awal)
sungguh benar - benar
sesungguhnya, (‫ﻓﻌﻞ‬+)6‫ ﻟََﻘ ْﺪ‬mudah, memudahkan ‫ﻟَ َﻌ ﱠﻞ‬
sungguh benar - benar (‫ﻓﻌﻞ‬+) ‫ ﻟََﻘ ْﺪ‬mudah,6 memudahkan ‫ﻟَ َﻌ ﱠﻞ‬
Awalan
sesungguhnya,
Awalan katakata kerja,
kerja, … … Sesungguhnya
Sesungguhnya … …
sungguh
sesungguhnya,
benar - benar ‫ َل‬ini ‫أَ ْن‬
sungguh, kadang-kadang (‫ﻓﻌﻞ‬+) ( ‫ل‬ َ‫ْﺪ‬+)َ‫ﻗ‬inisesungguhnya
‫ﺪ‬ َ ‫ﻗ‬ ‫ن‬ ْ َ‫أ‬ ‫ن‬‫إِ ﱠن إِ ﱠ‬
(‫ ْل )أ َْﻣﺮ‬،ْ ‫ ل‬jika, seandainya
‫ﻓﻌﻞ‬
sungguh, kadang-kadang
mari (perintah) ِ sesungguhnya ‫إِ ْن‬
akan
mari (jeda(jeda
(perintah) dekat)dekat)(‫ﻓﻌﻞأ(َﻣﺮ‬
waktuwaktu
ْ ) ‫ل‬ْ+)
( ، ‫ل‬
‫ﻓﻌﻞ‬ ِ‫س‬َ +) jika,‫س‬
sesungguhnya,
seandainya sebenarnya ‫ن‬ ْ ِ‫أَ ﱠنِ أَ ﱠن إ‬
akansi, sang; Inggris: the (kata tunjuk) َ‫ ْال‬pada
sesungguhnya, sebenarnya ‫إﻳﱠﺎ‬
si,akan
sang;(jeda waktu
Inggris:
akan (jeda thejauh)
(katajauh)
waktu ( ‫ﻓﻌﻞ‬+)
tunjuk) ( ‫ﻓﻌﻞ‬‫ف‬
َ+) ْ
‫ال‬‫ﻮ‬ْ ‫ﺳ‬َ ‫ف‬ ‫ﻮ‬
padaseakan-akan
‫ﺳ‬ (penekanan)
seakan-akan (penekanan) ‫ﺎ‬ ‫ن‬
‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬
َ ْ َ‫ اَ ْم‬mudah-mudahan, siapa tahu ‫َﻛﺄََﻋﱠن َﺴ َﻰﻛﺄَإِﻳ‬
atau?
sungguh benar ‫ﱠ‬
‫ن‬ + ‫ﻓﻌﻞ‬‫ﱠ‬ +
‫م‬ ‫ا‬
َ ‫ل‬َ tetapi, akan tetapi ( ‫ﻦ‬ ِ‫ﻟﻜِﻋﱠﻦﺴ)ﻰ‬
‫ﻟﻜ‬ ِ ِ
atau? sungguh
atau benar ‫ن‬+ْ ‫ﻓﻌﻞ‬+‫ اََْلو‬tetapi, kapan akan tetapi ْ َ(‫ﻦ‬
mudah-mudahan, siapa tahu
َْ‫ﻟﻜَ ﱠﻤﱠﻦﺎ )ﻟﻜ‬ ‫ﻟ‬
atau
sesungguhnya,
separo, sebagian
sesungguhnya,
‫ اَ ْو‬kapan‫ ﺑَـ ْﻌﺾ‬jikalau, seandainya ‫ﻟَْﻮ ﻟَ ﱠﻤﺎ‬
sungguh benar - benar (‫ﻓﻌﻞ‬+) ( ‫ْﺪ‬+)‫ﺪ ﻟََﻘ‬mudah,
‫ﻘ‬
َ ‫ﻟ‬
َ memudahkan ‫ﻟَﻌﻞ ﻟَ َﻌ ﱠﻞ‬
separo, sebagian
setiap, seluruh
‫ﻓﻌﻞ‬
‫ ﺑَـ ْﻌﺾ‬jikalau, ْ mudah,
‫ ُﻛ ﱡﻞ‬seandainya memudahkan
hai, wahai ‫ ﻳَﺎأَﻳﱡـﻟََْﻬﻮﺎ‬،‫َﻳَﱠﺎ‬
sesungguhnya,
setiap, Jml kata (6 hal awal): 32263
seluruh
sesungguhnya,
‫ﻞ‬
‫ﱡ‬ ‫ﻛ‬ُ hai,
‫ َل‬ini wahai Prosentase (6 ‫ﺎ‬hal
‫ﻬ‬ ‫ـ‬
‫ﱡ‬‫ﻳ‬َ‫أ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬
awal)
َ َ َ ‫أَ ْن‬ ،‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ : 41.5 %
‫ َل‬Prosentase
ini (6 hal awal) : 41.5 %
‫أَ ْن‬
(‫ﺮ‬ ‫َﻣ‬
‫أ‬ ) ْ
‫ل‬ ، ‫ل‬ ِ ‫إِ ْن إِ ْن‬
mari (perintah)
mari (perintah) ْ (‫ ْل )أ َْﻣﺮ‬jika,،‫ ِل‬seandainya
jika, seandainya
si, sang; Inggris: the (kata tunjuk) ‫ال‬ْ pada ‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﱠ‬ ِ‫ِ إ‬
si, sang; Inggris: the (kata tunjuk) ‫ال‬ْ pada ‫إﻳﱠﺎ‬
atau? ‫ اَ ْم‬mudah-mudahan, siapa tahu Hal
‫ اَ ْم‬mudah-mudahan, ‫ﻋﺴﻰ‬3 dari 12
siapa tahuَ َ ‫ﻋﺴﻰ‬
atau?
ََ
atau ‫ اَ ْو‬kapan
‫ اَ ْو‬kapan Hal 3 dari ‫ ﻟَ ﱠﻤﺎ‬12‫ﻟَﻤﺎ‬
atau ‫ﱠ‬
separo, sebagian ‫ﺾﺑَـ ْﻌﺾ‬jikalau, seandainya
‫ ﺑَـ ْﻌ‬jikalau, ‫ﻟَﻮ ﻟَْﻮ‬
separo, sebagian seandainya ْ
setiap, seluruh ‫ﻞ ُﻛ ﱡﻞ‬hai, ‫ﻛ‬ wahai ‫ﻬﺎ ﻳَﺎأَﻳﱡـ َﻬﺎ‬،‫ ﻳﺎأﻳَﻳـﺎ‬،‫ﻳﺎ‬
setiap, seluruh
‫ ُ ﱡ‬Prosentase (6 hal awal) : 41.5َ ‫ﱡ‬% َ َ
hai, wahai
12
7 7
Atribut
Atribut(untuk Allah,
(untuk dll)
Allah, dll)
Yang (maha)
Yang
waspada
tahu,
(maha)
waspada
tahu, ‫ َﺧﺒِ َﺧﻴﺮﺒِ ﻴﺮ‬45 45yangyang
pertama
pertama (pr(pr‫ُوﱃ‬ )َ ‫أَ ﱠو أَلﱠو)لأ‬82
َ ‫ُوﱃأ‬ 82
‫ب‬ ِ‫)آ ِﺧ)آﺮة‬ ِ ‫آﺧﺮ‬ ِ 40

Tuhan, pengatur
Tuhan, pengatur ّ ‫بر‬ َّ َ ‫ر‬ yang
970970 terakhir
yang terakhir ( ‫ة‬
pr( pr‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬
َ َ ‫ﺮ‬ ‫آﺧ‬ 40
Yang (maha) Pengasih ‫ﻤﻦﻤﻦ‬ ‫ر ْﺣ َر ْﺣ‬57 57[ yang

[ yang
lainlain ‫ى َﺮى‬
(pr(pr ْ ‫ُﺧ)أَﺮ‬
‫ُﺧ‬
ْ ‫]آﺧ)أﺮ‬
َ ‫]آ َﺧﺮ‬65
Yang (maha) Pengasih
َ 65
‫أ َِﻣ أﻴﻦَِﻣ ﻴﻦ‬14

Yang (maha) Pemberi
Yang (maha) Pemberi ‫ﺳَﻼَﺳمَﻼم‬42 42amin - kabulkanlah,
amin - kabulkanlah,
Keselamatan
Keselamatan َ yang amanah
yang amanah
14
‫ﺳ ِﻤَﺳ ِﻤ‬47 47YangYang

‫ﻴﻊﻴﻊ‬ ِ‫ﺼﺑﻴﺮ‬
‫ﺼ ﻴﺮ‬ ِ ‫ﺑ‬53
Yang (maha)
Yang Mendengar
(maha) Mendengar
َ 7
(maha)
(maha)Melihat
Melihat َ َ 53
Yang (maha)
Yang Penerima
(maha) Penerima ‫ﻮر‬ ‫ﻜ‬ُ ‫ﺷ‬
َ 24 7 jauh ‫ﻴﺪ‬ ِ ‫ ِ ﺑ‬25
‫ﻌ‬
Terima kasih
Terima kasih ‫ﻮر‬
Atribut ‫ﻜ‬ُ ‫ﺷ‬َ (untuk Allah, dll)
24 jauh ‫ﻴﺪ‬َ ‫ﺑَﻌ‬ 25
Atribut (untuk Allah, dll)

Yang (maha)
Yang (maha) tahu,
Yang (maha) tahu, ‫ َﺧﺒِ ِﻴﺮ‬4599 4599PenerimaYang (maha)
yang pertama
Tobat, (pr ‫ُوﱃ‬ َ ‫أَ ﱠول )أ‬8211 8211
waspada
Yang (maha) Mulia, Perkasa ‫ ﻋ ِﺰﻋَﺧﻳﺰﺒﺰﻴﺮﻳﺰ‬yang Penerima
pertama Tobat, (pr ‫ُوﱃ‬َ ‫اب )أ‬ ‫ابﱠول‬‫ﺗَـ ﱠﻮ ﺗَـ ﱠأَﻮ‬
Yang (maha)
waspada Mulia, Perkasa
‫ب‬ ‫ر‬ َ Pengampun
Pengampun
( ‫ة‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬ ِ ‫آﺧﺮ )آ‬ ِ 40
Tuhan, pengatur
‫بﻮر‬ ‫ﻏََُﻔ َّرﻏَ ُﻔ‬97091 91yang
970 yang terakhir pr
( pr ‫)آ ِﺧ ﺮة‬
َ ‫ﻴﻆ‬ ِ
‫ﻴﻆآﺧﺮ‬ ِ
‫ﺣ ِﻔ َﺣﻔ‬4026 26
Tuhan,
Yang
Yang
pengatur
(maha)
(maha)Pengampun
Pengampun ّ‫ﻮر‬ Yang terakhir
Yang(maha) Memelihara
(maha) Memelihara َ َ 65
Yang (maha) Pengasih ‫ﻤﻦ‬ ِ ‫ﺣ‬ ‫ر‬ 57 [ yang lain
‫ﻗََِﺪْﻗََرﻳﺮْﺪﺣﻳﺮﻤﻦ‬5745 45[Yang (pr ‫ى‬ ‫ﺮ‬ ‫ُﺧ‬
ْ ‫أ‬ ) ‫ﺮ‬ِ ‫]آﺧ‬
َ
Yang (maha)
Yang (maha) Kuasa
Pengasih yang (maha) bijaksana (pr ‫ُﺧ َﺮى‬
Yanglain ْ ‫ﻴﻢﺮ )َأ‬ ‫]آ َﺧ‬
‫ﺣ ِﻜَﺣﻴﻢﻜ‬6597 97
Yang (maha) Kuasa
Yang (maha) Pemberi
(maha) bijaksana
amin - kabulkanlah, َِ 14
Yang (maha) Pemberi ِ
‫ﻳﺮﺳﺬَمﻼﻳﺮم‬‫ َِﺳﻧََﻼ‬4244 44Yang
42 amin - kabulkanlah,
‫ﻴﻢ‬
‫ﻴﻦ‬ ِ
‫ﻠ‬
‫َﻣ‬ ‫َﻣِ أﻴﻦ‬14‫أ‬15 15
‫ﺣ‬
pemberi peringatan
Keselamatan
pemberi peringatan
Keselamatan ‫ﺬ‬ ‫ﻧ‬
َ َ yang amanah yang
Yang
(maha)
amanahPenyantun
(maha) Penyantun ‫ﻴﻢ‬ َ ‫َﺣﻠ‬
‫ﻴﺮ‬ ‫ﻴﻊ‬
ِ
‫ﺼ‬ِ ِ‫ ﺳﻧ‬24 47 Yang
‫ﻤ‬ ‫ﻴﺪ‬ ِِ
‫ﻤ‬‫ﻴﺮ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺼ‬ِ ‫ﺑ‬17 53
Yang(maha)
Yang
Yang
Yang
(maha)Penolong
(maha)
(maha)
Mendengar
Mendengar
Penolong ‫ﺼَ َﺳﻴﺮﻤﻴﻊ‬ َِ َ‫ﻧ‬47 24YangYang
Yang (maha)
(maha)
(maha)
Melihat
Terpuji
Melihat
(maha) Terpuji ‫َﺣ ِﻤ ﺑَﻴﺪﺼ ﻴﺮ‬53َ 17
Yang (maha) Penerima
‫ﻴﻞ‬
‫ﻮر‬ ِ‫ ِﺷوُﻜﻛ‬24 24 teman ‫ﻴﻢ‬ ِِ‫ِﻌِﻴﺪﺣ‬25‫ﺑ‬20 25
‫ﻤ‬
Yangpengganti
wakil,
Terima
(maha) Penerima
kasih
wakil, pengganti
Terima kasih
َ
‫ َوﻛ ََﺷﻴﻞُﻜ ﻮر‬24jauhteman dekat, air mendidih
24 jauh dekat, air mendidih
‫ﻴﻢﻴﺪ‬‫ ََﺣﻤ َﺑَﻌ‬20
Total kata (hal ini): 1977 Prosentase total: 44%
Total kata (hal ini): Yang
Yang
1977 (maha)
(maha) Prosentase total: 44%
Penerima Tobat,
‫َﻋ ِﺰَﻋﻳﺰِﺰﻳﺰ‬
99 11
‫ابﻮاب‬‫ﺗَـ ﱠﻮ ﺗَـ ﱠ‬
99 Penerima Tobat, 11
Yang(maha)
Yang (maha)Mulia,
Mulia,Perkasa
Perkasa Pengampun
Pengampun
Yang(maha)
Yang (maha)Pengampun
Pengampun ‫ ﻏَ ُﻔﻏَ ُﻔﻮرﻮر‬91 91Yang
Yang (maha)
(maha) Memelihara
Memelihara ‫َﺣ ِﻔ َﺣ‬26 26
‫ﻴﻆِﻔﻴﻆ‬
Yang(maha)
Yang (maha)Kuasa
Kuasa ِ ِ
‫ ﻗَﺪﻗَﺪﻳﺮﻳﺮ‬45 45Yang
9
9
Yang (maha)
(maha) bijaksana
bijaksana ‫َﺣ ِﻜ َﺣﻴﻢِﻜﻴﻢ‬97 97
Nabi
Nabi dan ……
dan Ayat-ayat
Ayat-ayat Allah
Allah …… 13
pemberiperingatan
pemberi peringatan ‫ ﻧَ ِﺬﻧَ ِﺬﻳﺮﻳﺮ‬44 44Yang
Yang (maha)
(maha) Penyantun
Penyantun ‫َﺣﻠِ َﺣ‬15 15
‫ﻴﻢﻠِﻴﻢ‬
quran@cahyoga.net
quran@cahyoga.net
8 8
Lebih
Lebih ِ ‫ﻀـ ْﻔﻴﻞ‬
……‫ﻀﻴﻞ‬ َ‫اﺳﻢ ِﺗ‬
‫اﺳﻢ ﺗَـ ْﻔ‬ Atribut ……
Atribut
sangat keras,
sangat dahsyat
keras, dahsyat ‫أَ َﺷ ّأَﺪ َﺷ ّﺪ‬31 31keras,keras, versi 1.0 ‫ﻳﺪ‬
dahsyat
dahsyat
| ‫ِﺪ‬25 ‫َﺷ ِﺪ َﺷ‬Juli
‫ﻳﺪ‬ 52 522010
versi 1.0quran@cahyoga.net
| 25 Juli 2010
‫ﻰ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ َ‫أ‬ ‫ﻲ‬ ِ ِ
lebihlebih
sangat tinggi
sangat tinggi َ ‫ﻰ‬
ْ ‫ﻠ‬
َْ ‫ﻋ‬ َ‫أ‬
11 11 yang tinggi
yang tinggiquran@cahyoga.net ّ ‫ َﻋﻠ ّﻲَﻋﻠ‬11 11
yang lebihlebih
yang mengetahui
mengetahui ‫أَ ْﻋﻠَأَﻢْﻋﻠَﻢ‬49 49mengetahui,
mengetahui,berilmu
berilmu ‫َﻋﻠِﻴﻢَﻋﻠِﻴﻢ‬162 162
lebihlebih
dekat ‫أَﻗْـ ﺮأَﻗْـبَﺮب‬19 19dekatdekat ‫ﻳﺐِﺮﻳﺐ‬ َ‫ﻗَ ِﺮ ﻗ‬26 26
dekat
َ
َ‫أ ََ◌ أْﻛﺮَﺒََ◌ ْﻛﺮﺒ‬23 23besar ( pr (‫ﲑة‬ ِ‫ ﻛﺒِ ﻴﺮَﻛﺒِ)ﻴﺮﻛﺒِ )ﲑةَﻛﺒ‬44 44
lebihlebih
besar
besar 8besar َ
pr
َ َ َ
ِ ‫ﺮ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻛ‬
ْ َ‫أ‬ 8
(Atribut
pr (‫ﲑة‬ ِ‫ ِ َﻛﺜِ ﻴﺮ ِ ) َﻛﺜ‬74 74
lebihlebih
banyak Lebih …ِ ‫اﺳﻢﺮ ﺗَـَْﻔﻀﻴﻞ‬
banyak ‫ أَ ْﻛ َﺜ‬80 banyak
80 banyak
َ ‫…َﻛﺜ َﲑة‬
pr ) ‫َﻛﺜ ﻴﺮ‬
Lebih … ‫اﺳﻢ ﺗَـ ْﻔﻀﻴﻞ‬ Atribut …
lebihlebih
bagus ‫ﻦ‬ ‫ﺴ‬
َ ‫َﺣ‬
‫ﺴْﻦ‬ ‫ﺪ‬‫أ‬ ‫َﺣ‬
‫ﺷ‬ َ‫أ‬ cepat ‫ﻳﻊ‬ ِ ‫ﻳﻊ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬
‫ﻳﺪ‬
َ ِ
‫ﺮ‬
‫ﺪ‬ِ ‫ﺳ‬‫ﺷ‬
ّ َْ
36 10
sangatbaguskeras, dahsyat
sangat keras, dahsyat َ
‫ أَ َﺷ ّﺪ‬31 keras, dahsyat
31 cepat
36 keras, dahsyat ِ
‫ ِ َﺷﺪﻳﺪ‬52 َ 10
52
lebihlebih
benar ‫َﺣ ّﻖ‬ َ‫َﺣﻠَأّﻖﻰ‬ ‫ﻋ‬ َ‫أ‬
10 Yang (maha) Penyayang ‫ﻋرﻠِﺣﻲَرﻴﻢﺣ ﻴﻢ‬182 18211
benar tinggi
lebih sangat
lebih sangat tinggi
ْ
‫ أَ ْﻋﻠَﻰ‬11َ yang tinggi
11 Yang
10 yang (maha)
tinggi Penyayang
‫ ّ َِﻋﻠِ ّﻲ‬11َ
lebihlebih
dekat ‫أَدﻋﻧﻠَأَﻰﻢْدﻧَﻰ‬12 1249YangYang (maha) Agung ‫ﻋﻠِِﻈﻴﻢَﻋﻴﻢﻈ ِﻴﻢ‬107 107
dekatmengetahui
yang lebih
yang lebih mengetahui ‫ أَ ْﻋﻠَﻢ‬49ْ mengetahui, berilmu (maha)
mengetahui, Agung
berilmu
‫ﻴﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬
َ ِ 71 162
َ 162
‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬
َ‫ب‬ ‫ﻇ‬ َ
‫أ‬
ْ‫ أَﻗْـﻇْﻠَﺮﻢ‬1619sedikit ( ‫ﺔ‬ ‫ﻠ‬‫ﻴ‬ِ
َ َ‫ﻳﺐﻠ )ﻗَﻠِﻴﻠَﺔ‬
‫ﻠ‬ ‫ﻗ‬ ) ‫ﻴﻞ‬ َ‫ ﻗَﻗَﻠِِﺮﻴﻞﻗ‬7126
yang lebih dzalim
yang dekat
lebih
lebih dekat
lebih dzalim
‫ َ أَﻗْـ َﺮب‬19 dekat
16
sedikit
dekat
pr
( pr
‫ ﻗَ ِﺮﻳﺐ‬26
yang mulia, terhormat,
yang lebih berpetunjuk ‫َﻫىَﺪى‬ ‫ﺒ‬
ْ ‫ﺮ‬
‫ﻛ‬ْ‫َ◌ﺪأ‬ ‫ﻫ‬َ َ‫أ‬ yang mulia, terhormat,
( ِ ‫ﻳﻢ‬ ِ
‫ﺮ‬
) ‫ﻛ‬َ‫ﻴﺮ‬
‫ﻳﻢ‬ِ
‫ﺮ‬ ِ
‫ﺒ‬ ‫ﻛ‬َ
َْ ◌ََ ‫ َ َأ‬23ْ besar dermawan (pr ‫ َﻛَﺒِ ﻴﺮَ ) َﻛﺒِ َﲑة‬44 2744 ‫ة‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻛ‬
7 27
lebih lebih berpetunjuk ‫ﻛﺮﺒ‬
yang besar besar
7dermawan
23 pr
lebih besar
‫ﻰ‬ ‫ﻟ‬
َ‫َو‬ ‫أ‬ ‫ﻴﻒ‬ِ ِ َ‫ ِِ ﻟ‬7
‫ﻄ‬
lebih utama
lebih
lebihbanyak
lebih banyak utama ْ
‫ﻛﻟَﺜَﺮﻰ أَ ْﻛﺜَﺮ‬80‫َو‬ ْْ َ‫ أ‬banyak yang lembut (pr ‫ﺜِ(ﲑة‬pr
11 yang lembut
11 banyak
80
‫ﻛ‬
َ ) ‫ﻴﻒ)َﻛَﻛﺜِﺜﻴﺮَﲑة‬ ‫ﺜ ﻴﺮ‬74‫ ﻟََﻛﻄ‬747
Total kata (hal ini): 1078
َ
Prosentase total: 45,4%
Total kata (hal ini):
lebih bagus ‫ﺴﻦ‬ ‫َﺣ‬‫ﻦ‬ ‫أ‬ ‫ﺴ‬َ ‫َﺣ‬
ْ ‫أ‬ 1078
cepat
Prosentase total:
‫ﻳﻊ‬ ِ
‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻳﻊ‬ ِ
‫ﺮ‬ 10َ ‫ﺳ‬ 45,4%
ْ َ
36 10
lebih bagus
َ 36 cepat
‫ﻖ‬ ‫َﺣ‬ ‫أ‬ ِ ِ

‫َﺣ ّﻖ‬ ‫أ‬ ّ َ ‫َر‬
‫ﻴﻢ‬ ‫ﺣ‬
10 Yang (maha) Penyayang‫ﺣ ﻴﻢ‬ ‫ر‬
lebihlebih
benarbenar َ َ Yang (maha) Penyayang
10 182 182
lebihlebih
dekatdekat ‫ﻧَﻰأَ ْدﻧَﻰ‬12‫ أَ ْد‬Yang 1210 Yang (maha) Agung
(maha)
10 Agung ‫ﻴﻢ َﻋ ِﻈﻴﻢ‬107 ‫ َﻋ ِﻈ‬107
yang lebih
yang lebih dzalim dzalim ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬
َ ْ‫ﻇ‬ Hari
َ
‫أ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬
َ ‫ﻇ‬
ْ
Hari
16 َ
‫أ‬ akhir,
akhir,
sedikit
16
……
sedikit ( pr ‫ﺔ‬ ‫ﻠ‬‫ﻴ‬
ََ(
ِ‫ﻠ‬‫ﻗ‬
pr) ‫ﺔ‬ ‫ﻴﻞ‬
‫ﻠ‬
َ ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬ ِ
‫ﻠ‬
ََ
‫ﻗ‬ )‫ﻗ‬ ‫ﻴﻞ‬ ِ
‫ﻠ‬
71 َ‫ﻗ‬ 71
14
ِ
Utusan
Yang
Yang Penolongpl
(maha)Penolong
(maha) ( ‫ﻮلﻴﺮ )ﻴﺮُر ُﺳ ﻞ‬ ِ‫ﺼ‬
‫ﺼ‬ َِ‫ َر ﻧَُﺳ ﻧ‬24332
24 ayat,
Yang
Yang tanda-tanda
(maha)
(maha) Terpuji
Terpuji (jm ‫ﻴﺪِﻤ)آﻴﺪﻳَﺎت‬ ‫ َﺣ ِﻤآﻳََﺣﺔ‬38217
17
Nabi ‫ﻴﻞ‬ ‫ﻴﻞ‬ِ‫ ِ ﻧوَﺒﻛِِوﻛ‬7524teman

‫ﻲ‬ (jm(jm‫ﺎتﺎت‬ ‫ﺣ ﺑِﻤـﻴـَﻨﺣﻴﻢﺑﺔَـِﻤﻴﱢـﻨَ)ﺔ‬71 7120
َ‫ﻴﻢﺑـﻴﱢـﻨَ)ﺑـَﻴﱢـﻨ‬
wakil,
wakil,
Nabipengganti
pengganti َّ ‫ ﻧَﺒ َّﻲ‬75bukti
24 teman
bukti
jelas
dekat, air air
dekat,
jelas mendidih
mendidih
َ َ ‫َ َﱢ‬
20
Total kata
kata(hal
TotalNabi
Para
Para Nabi
(halpl ini):
‫ِ أَﻧْﺒِﻴَﺎء‬،‫ ﻧَﺒِﻴﱢﲔ‬،‫ﻮن‬
ini):
pl ‫ أَﻧْﺒﻴﺎء‬،‫ ﻧَﺒﻴﱢﲔ‬،‫ﻧَﺒﻴﱡ ﻮن‬ ِ ‫ﻴ‬
‫ﱡ‬ ِ‫ ﻧَﺒ‬1977
ِ
1977 Qur'an, bacaan
Qur'an, bacaan
Prosentase
Prosentase ‫آن‬ ‫ﺮ‬
total:
ْ ‫ـ‬
ُ‫ﻗ‬ total:
‫ ﻗُـ ْﺮآن‬70
44%
70 44%
َ
ِ ‫إِﺑـ ِﺮ‬
‫ﻴﻢاﻫﻴﻢ‬ ‫ أﻧـﻌأﻧْـﺎم َﻌﺎم‬32 32
َ‫آدم ﻧُ ﻧُﻮحﻮح إِﺑْـ َﺮْاﻫ‬ َ ‫آدم‬ َ
137 binatang (jamak)
137 binatang (jamak)
َ ْ
‫ﺎقﺎق‬ ‫ﻴﻞﻴﻞإِﺳإِ ْﺤﺳ َﺤ‬ ِ ِ ‫ ﻟُﻮط إِ ْﲰ‬56 gunung
‫ﺎﻋ‬ ( jm ‫ﺟﺒﺎل‬ ِ )‫ ﺟﺒﻞ‬39
‫ﺎﻋ‬ َ َ‫ﲰ‬ْ ِ‫إ‬ ‫ﻮط‬ ‫ﻟ‬
ُ ( َ
jm ‫ﺟﺒﺎل‬ ِ )‫ﻞ‬
َ َ‫ َﺟﺒ‬39
َ َ
َْ ِ 9 9 gunung
56
‫ﻒﻒ‬ ‫ﻮﺳ‬
ُNabi‫ﻴﻞ(ﻴﻞ(ﻳ ﻮﺳﻳ‬
ُNabi dan ‫ﻮب)ﺳإِﺮْﺳاﺋَِﺮ‬
‫اﺋ‬dan … ِ
‫إ‬ …)‫ﻮب‬ ‫ ﻳـﻌ ﻳﻘـَ ْﻌ ُﻘ‬86 86lautlaut/ lautan
Ayat-ayat
Ayat-ayat AllahAllah ‫ﺮ‬ ‫…ﺤ‬ ْ ‫ﺮ‬ َ‫ ﺑ…ﺤﺑ‬38 38
ُ ُ َْ َُْ / lautan َْ
ِ ‫ﺲآ ﻳ‬ ‫آﻳﺔَﺷآﻳْ)َﻤ‬38233 38233
Utusan ‫ﺎﻟﺢ‬ ‫( ِﺻ‬pl(‫ﺐ‬pl‫ﻮلر)ﺳُرُﺷُﺳﻞَﻌْﻴﻞ‬ ‫ ر ُﺳﻫَر ُﺳﻮد‬3323033230ayat, tanda-tanda (jm(jm ‫ﺎتَﺎت‬ ) ‫ﺲآﺔﻳ‬
Utusan ‫ﺻﺎﻟَﺢ‬
matahari
َ ‫ﺐ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺷ‬ )
َُُِْ ُ َُ ‫ﻮل‬ ‫ﻮد‬ ‫ﻫ‬ ayat,
matahari tanda-tanda َ ‫َﺷ َْﻤ‬
َ‫اﺑﻦ َﻣ ْﺮَﱘ‬ ُ ‫ﻴﺴﻰ‬ َ ‫ﻮﺳ ِﻰ ﻋ‬ َ‫ﻲ‬ ِ‫ﺒ‬ ‫ ُﻧﻣ‬195 bulan (bulan tenggelam) ( ) ‫ﺔ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻨ‬ ‫ـ‬‫ﻴ‬
‫ﱢ‬‫ﻤ‬
َ
‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ﻗ‬
َ
ََّ ِ‫ ُﻣﻧَﺒ‬75195 bukti ‫ﺎت‬ ‫ﻨ‬‫ـ‬ ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﺑ‬
(jm َ‫ ﻗَﺑَـﻴَﱢﻤـﻨَﺮﺔَ )َﺑـَﻴﱢـﻨَ َﺎت‬7133
33
Nabi
َ‫اﺑﻦ َﻣ ْﺮَﱘ‬ ُِ ‫ﻴﺴﻰ‬ َ ‫ﻲ ّﻰ ﻋ‬ ‫ﻮﺳ‬ bukti jelas jm ‫ﱢ‬
75 71
Nabi bulanjelas (bulan tenggelam)
syetan ‫ﺎﻃﲔ‬
pl ‫ﲔﻧْﺒِﻴﺎء‬ َ‫أ‬ َ‫ﺎنﻧﺒِﻴﱢ) َﺷِﻴ‬،‫ﻮن‬
،‫ﲔ‬ َ‫ ﻧََﺒِﺷﻴﱡْﻴﻄ‬88 88Qur'an, malam bacaan ‫آن‬ ‫ ﻟَﻗْﻴُـﻞ‬7080 80
‫ﺮ‬
َ َ‫ﺎﻃأَﻧْﺒِﻴ‬،‫ﲔ‬ َ‫ﺎن ﻧَﺒِ)ﻴﱢ َﺷﻴ‬
َ ،‫ﺷﺒِْﻴﻴﱡﻄَﻮن‬ َ‫ﻧ‬ ْ‫ ﻟَﻗُـْﻴ ْﺮﻞآن‬70
Para Nabi
syetan
Para Nabi pl ‫ﺎء‬ َ malam bacaan
Qur'an,
ِ ِ‫إِﺑـ ﺮ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻋ‬
َ ‫ﺮ‬ ِ
‫ِ ﻓ‬13774 74binatang ‫ ﻧَـأَﻧﻬْـﻌﺎر‬3257 57
Firaun ‫اﻫﻴﻢ‬
َ‫إِﺑْـ َْﺮ‬ ‫ﻮح‬ ‫ﻧ‬
ُ ْ
‫آدﺮمَﻋَْﻮن ﻧُ ﻮح‬ ‫م‬ ‫آد‬
ْ siang (jamak) ‫ﺎم‬
Firaun‫اﻫﻴﻢ‬ ْ ‫ ﻓ‬137 binatang
َ siang (jamak) َ ‫ ﻧَـأﻧَْـﻬ َﻌﺎرﺎم‬32
kaum Nabi‫ﺎق‬ ‫ﺤ‬Hud‫ﺳ‬ ِ‫(إ‬Aad)
‫ﻴﻞ‬ ِ ‫ﻮط إِ ْﲰ‬
‫ﺎﻋ‬ ِ ‫ ﻟَُﻋﺎد‬5624 gunung bumi ( jm ‫ﺟﺒﺎل‬ ِ )‫ضﻞ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺟ‬ ‫ أ َْر‬39461
‫ َﺤَﺎق‬Hud
kaum Nabi ْ ‫( إِ ْﺳ‬Aad) َ
‫ﻮط إِ ْﲰَ ﺎﻋﻴﻞ‬ ‫ ﻟَُﻋﺎد‬56 gunung
24 bumi َ ِ َ
(jm ‫ﺟﺒَﺎل‬ )‫ أ َْرَﺟﺒَضﻞ‬461 َ 39
kaum Nabi ‫ﻒ‬ ‫ﻮﺳ‬
Shalih ‫ﻳ‬ (‫ﻴﻞ‬ ِ‫ ﺛﻳَـُﻤﻌ ُﻘﻮدﻮب)إِﺳ ﺮاﺋ‬8626 laut langit (jm ‫ ﺑَﺳ َﻤﺎء )ﲰ ﺎوات‬38310
/ lautan (jm(jm ‫ﲰ ﺎََوات‬ ) ‫ﺤﺮ‬
‫ﻒ‬
kaum Nabi ُShalih
‫ﻮﺳ‬ ُ ‫ﻮدﻮب)إِﺳ ْﺮاﺋَِﻴﻞ( ﻳ‬ ْ‫ ﺛَﻳـُﻤﻌَُﻘ‬8626 laut langit/ lautan (jm َ َ ْ‫ﺤﻤ َﺮﺎء‬ َ ‫ ﺑَﺳ‬310
ُ ُ َ ْ ْ َ Prosentase total: َ 48,9% ْ 38
‫ﺻِﺎﻟِﺢ‬
Total kata (hal ini): 2729
Total kata
َ
(hal ini): ‫ ُﻫ ﻮد ُﺷ َﻌْﻴﺐ‬302729matahari Prosentase ‫َﺷ ْﻤﺲ‬total:33 48,9%
‫ﺻﺎﻟﺢ‬ َ ‫ﺐ اﺑﻦ‬ ‫ ُﻫ ﻮد ُﺷ َﻌْﻴ‬30 matahari ‫ َﺷ ْﻤﺲ‬33
ِ ‫ ﻣ ﻮﺳﻰ‬195 bulan (bulan tenggelam)
َ َ‫ ﻣ ُﻮﺳ َﻰ ِﻋﻴﺴ َﻰ اﺑﻦ ُ ﻣ َﺮ ْﱘ‬195 bulan (bulan tenggelam) ‫ ﻗﻤﺮﻗَ َﻤﺮ‬33 33
‫ﱘ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻴﺴ‬ ‫ﻋ‬
َ َْ َ ُ ِ َ َ ُ َ َ
syetan ‫ َﺷ ْﻴﻄَﺎن ) َﺷﻴَﺎﻃﲔ‬88 malam ‫ ﻟَْﻴﻞ‬80
ِ
‫ َﺷ ْﻴﻄَﺎن ) َﺷﻴَﺎﻃﲔ‬88 malam ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ َ ‫ﻟ‬
syetan
‫ ِ ﻓِ ْﺮ َﻋ ْﻮن‬74 siang ‫ ﻧَـ َﻬﺎر‬57
ْ 80
Firaun
Firaun ‫ ﻓ ْﺮ َﻋ ْﻮن‬74 siang ‫ ﻧَـ َﻬﺎر‬57
kaum Nabi Hud (Aad) ‫ َﻋﺎد‬24 bumi ‫ أ َْرض‬461
kaum Nabi Hud (Aad) ‫ َﻋﺎد‬24 bumi ‫ أ َْرض‬461
kaum Nabi Shalih ‫ ﺛَ ُﻤ ﻮد‬26 langit (jm (jm ‫ﲰَ ﺎوات‬ َ ) ‫ َﺳ َﻤﺎء‬310
kaumkata
Total Nabi (halShalih ini):
‫ﺛَ ُﻤ ﻮد‬272926 langit (jm ‫ ) َﲰَ ﺎوات‬total:
(jm Prosentase ‫َﺳ َﻤﺎء‬48,9%310
Total kata (hal ini): 2729 Prosentase total: 48,9%
15
yangyang
lebihlebih berpetunjuk َ ْ
berpetunjuk ‫َﻫ َﺪ أىَْﻫ َﺪى‬7ْ ‫ َأ‬dermawan 7 ‫ِﺮﻳﻢ َﻛ ِﺮﻳﻢ‬27ً َ‫ ﻛ‬27
penghabisan, balasan akhir ‫ﻋﺎﻗِﺒَﻋﺔﺎﻗِﺒَﺔ‬32 32pahala dermawan
(jm (‫ﻮر‬jm‫ُﺟ‬
ُ ‫ُﺟ )أ‬
‫ﻮر‬ ِ‫َﺟأﺮ‬ ْ
) ‫أ َِﺟﺮأ‬105 105
penghabisan,
lebihlebih
utamautama
balasan akhir ‫ﻟَﻰأ َْوﻟَﻰ‬11َ‫ َ أ َْو‬yang pahala
11 lembut
yang lembut ‫ْﻴﻒﻟَﻄُﻴﻒ‬7‫ ﻟَﻄ‬7
siksakata
(azab) ‫اباب‬ ‫َﺬ‬1078
‫ﻋﺬ َﻋ‬3221078322usia,usia, waktu ‫أﻞَﺟﻞ‬45,4%
total: َ total: ‫َﺟ‬ ‫أ‬
ََ
52
TotalTotal (hal ini):
siksa (azab)
kata (hal ini):
ِ ِ20 negeri akhirat
waktu Prosentase
Prosentase
ِ ‫ ِ ْاﻵ‬115َ 45,4%
52
siksaan
siksaan
‫ﺎب‬ ‫ﻘ‬
َ ‫ﻋ‬
‫ ﻋ َﻘﺎب‬20 negeri akhirat ‫ة‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬
َ ‫ ْاﻵﺧ َﺮة‬115
hari kiamat ‫ﻗِﻴﺎﻣﻗِﺔﻴَ َﺎﻣﺔ‬70 70pedih ‫أَﻟِﻴﻢأَﻟِﻴﻢ‬72 72
hari kiamat َِ َ 10 10pedih
pertemuan ‫ﺎء‬ ‫ﻘ‬َ ‫ﻟ‬‫ﺎء‬akhir, ِ 24 pahala (balasan kebaikan)
‫ ﻟ َﻘ‬akhir, ‫اب‬ ‫ﻮ‬َ ‫ـ‬
َ‫ﺛ‬
… kebaikan) ِ ‫ﺛَـ َﻮاب‬
13
pertemuan Hari Hari
24 … (balasan
pahala 13
yang ditetapkan (dinamakan) ‫ﻤ ِﻰ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺴ‬ ‫ ُﻣ‬21 21salah satu nama neraka ‫ ِ َﺟﺤﻴﻢ‬26 26
(‫َﺻ(َﺤﺎب‬ ْ ‫َﺻﺐَﺤ)أ‬ ‫ﺎﺣ‬ ‫ﺻ‬‫ﻰ‬ َ ‫ﻤ‬‫ﺴِﱠ‬ 94‫ ﻣ‬selama-lamanya
ُ salah satu nama neraka ‫ﺪا‬ ً ‫ﺪاﺤﻴﻢأَﺑ‬28‫ أَﺑَﺟ‬28
yang ditetapkan
teman, sahabat
teman, sahabat
(dinamakan)
‫ﺎب‬ ‫أ‬ ) ‫ﺐ‬ َ
ْ ‫ َ ﻧﺎر‬145 pahala‫ﺎﺣ‬ َ ‫ﺻ‬ 94 selama-lamanya َ ً َ 42
api neraka ِ‫ﺎرَِ َﻋﺎﻗ‬32َ‫ ﻧ‬pahala ‫اء‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺟ‬
َ َ‫ﺰاء‬105‫ ﺟ‬42
penghabisan, balasan akhir َ ‫ﻋﺎﻗﺒَﺔ‬
api neraka
penghabisan, balasan akhir ‫ﺔ‬‫ﺒ‬ 145 pahala ( jm ‫َﺟﺮ )أُﺟ ﻮر‬
(ُjm ‫ُﺟْ ﻮر‬ ‫أ‬
‫َﺟَﺮ )أ‬ َ‫ أ‬105
sungai
َ 32 pahala
(jm ‫ ﻧَـ َﻬﺮ )أَﻧْـ َﻬﺎر‬32254 54surga, kebun (jm ‫ َﺟﻨﱠﺔ ) َﺟﻨﱠﺎت‬52 147 147 ُ ْ
siksasungai
(azab) (jm‫اب‬ ‫ ﻧَـﻋ َﻬﺬﺮ )َﻋأ‬usia,
‫ابَﻧْـَﺬَﻬﺎر‬ surga, kebun
waktu (jm ‫َﺟﻨﻞﱠﺎت‬ ‫ أَﺟَﺟﻨﻞﱠﺔ أ) َﺟ‬52
siksa (azab)
celaka, jurang di neraka
َ
‫ َوﻳْ ِﻞ‬20َ40 nama neraka (jahanam) ِ‫ َﺟ َﻬﻨﱠﻢ‬115َ 77
322 usia, waktu
celaka, jurang di neraka ‫وﻳْﻞ ﻋ َﻘﺎب‬ ‫اﻵَﻬِﻨﺧﱠﻢﺮة ْاﻵﺧ َﺮة‬ ‫ َْﺟ‬115

siksaan
siksaan ‫ِﻋ َﻘﺎب‬393 َ negeri akhiratneraka (jahanam)
40 nama
20 negeri akhirat
َِ ِ 39
77
hari (jm ‫ ﻳَـ ْﻗِﻮﻴمﺎﻣﺔ)أَﻳﱠﺎم‬70 perhitungan ‫ﺎب‬‫ﻴﻢ‬ ‫ﺴ‬

ِ ‫ﺣ‬
َ‫ﺴ أَﻟ‬72‫ ِﺣ‬39
hari kiamat
hari ( jm ‫ ِﻳـ ﻮم )َأَﻳﱠَﺎم‬pedih
ْ َ 393 perhitungan
‫ﻗﻴَ َﺎﻣﻳـﺔ‬70 70jam pedih ‫ﺎب‬ َ‫ أَﻟﻴﻢ‬72
hari kiamat ٍ
‫ﺬ‬ ِ
‫ﺌ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ (hari hancurnya
‫ﺔ‬
hancurnya ‫ َ ﺛـَﻮاب‬13 47‫ﺎﻋ‬ ‫ﺳ‬
pada hari itu
‫ﺎء‬ َ
‫ﻘ‬ ِ
ٍْ
‫ﻟ‬ َِ
َ‫ْﻮَﻣﺎءﺌﺬ‬2048 ‫ ﻟﻳَِـَﻘ‬7024 dunia) ‫ﺎﻋﺔ‬َ ‫َﺳﻮ‬51,6%
jam (harikebaikan)
pertemuan
pada hari itu
pertemuan
24 dunia)
pahala (balasan
pahala (balasan kebaikan)
Prosentase total:َ َ ‫اب‬ ‫ ﺛَ َـ‬4713
yang ditetapkan (dinamakan) ‫ﻤﻰ‬
‫ﺴﱠ‬ ‫ﻣ‬ 2048
‫ﻴﻢ‬
Prosentase
‫ﺤ‬ِ ‫ ﺟ‬total: 51,6%
yang ditetapkan (dinamakan) َ ‫ﻤﻰ‬

ُ ‫ ﻣﺴ ﱠ‬21 salah satu nama neraka َ ‫ ﺟ ِﺤﻴﻢ‬26
21 salah satu nama neraka 26
َ ُ َ
api neraka ‫ ﻧَﺎر‬145 pahala ‫ َﺟ َﺰاء‬42
api neraka ‫ ﻧَﺎر‬145 pahala ‫ َﺟ َﺰاء‬42
sungai (jm ‫ ﻧَـ َﻬﺮ )أَﻧْـ َﻬﺎر‬54 surga, kebun (jm ‫ َﺟﻨﱠﺔ ) َﺟﻨﱠﺎت‬147
sungai (jm ‫ ﻧَـ َﻬﺮ )أَﻧْـ َﻬﺎر‬54 surga, kebun (jm ‫ َﺟﻨﱠﺔ ) َﺟﻨﱠﺎت‬147
celaka, jurang di neraka ‫ َوﻳْﻞ‬40 nama neraka (jahanam) ‫ َﺟ َﻬﻨﱠﻢ‬77
celaka, jurang di neraka ‫ َوﻳْﻞ‬40 nama neraka (jahanam) ِ ‫ َﺟ َﻬﻨﱠﻢ‬77
hari (jm ‫ ﻳَـ ْﻮم )أَﻳﱠﺎم‬393 perhitungan ‫ﺴﺎب‬ َ ‫ ﺣ‬39
(jmٍ ‫ ﻳَـ ْﻮم )أَﻳﱠ ِﺎم‬jam ‫ﺎب‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺣ‬ِ 39
‫ َ َﺳ‬474 dari 12
hari 393 perhitungan
pada hari itu ‫ ﻳَـ ْﻮَﻣﺌﺬ‬70 dunia)(hari hancurnya ‫ﺎﻋﺔ‬
َ Hal
ٍ
‫ﺬ‬ ِ
‫ﺌ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ Prosentase total: ‫ﺔ‬Hal
jam (hari hancurnya
‫ﺎﻋ‬ ‫ َﺳ‬4 dari
َ51,6%
pada hari itu
Total kata (hal ini): ََْ
2048 70
dunia)
47 12
16
11
11
Diin,
Diin, … … Iman,
Iman, … …
urusan, perkara
urusan, perkara (jm ‫َﻣ(ﻮر‬jm ‫ﺮ )أأ َُﻣَْﻣﺮﻮر ) ُأ‬13‫ أ َْﻣ‬satu
13 satu
(pr ‫َﺪ(ى‬pr‫َﺣإِ ْﺪﺣ َﺪ )ىإِ ْﺣ‬
) ‫أَﺣﺪ‬
َ ‫َ أ‬85
85
takwa
takwa
‫َﻮىﺗَـ ْﻘ َﻮى‬17‫ ﺗَـ ْﻘ‬Tuhan, yang disembah (jm ‫آﳍَ ﺔ‬
17 Tuhan, yang disembah (ِjm) ‫ﻟﻪ ) إِِآﳍَﻟﻪﺔ‬34ِ‫ إ‬34
‫ّﻖ َﺣ ّﻖ‬247‫ َﺣ‬sekutu, 247 sekutu, tandingan (jm ‫ﻛﺎء‬

َ‫ﺷ) ِﺮُﺷ َﺮ‬ ‫ ﺷ ِﺮﻳﻚ‬40
َ َ40
benar, kebenaran, jujur
benar, kebenaran, jujur tandingan (jm ‫ﻛﺎء‬ َ‫ﻳﻚ) ُﺷ َﺮ‬
ِ ‫ﺎﻃﻞ[ﺑ‬ ِ ‫ [ﺑ‬26 kesaksian ‫ﺎدة‬ ‫ َﻬ‬26‫ َﺷ‬26
batil, kebatilan
batil, kebatilan ‫ﺎﻃﻞ‬ َ 26َ kesaksian ‫ة‬ ‫ﺎد‬
َ َ ‫ﻬ‬ ‫ﺷ‬
َ َ
ِ
hikmah, faidah pelajaran
hikmah, faidah pelajaran ‫ ْﻜ َﻤﺔِﺣ ْﻜ َﻤﺔ‬20‫ ﺣ‬arasy, 20 arasy, singgasana
11
singgasana ‫ ْﺮش َﻋ ْﺮش‬26‫ َﻋ‬26
pujian Diin, … ‫ْﻤﺪ ﺣﻤﺪ‬43‫ َﺣ‬11ghaib, 43 ghaib, tersebunyiIman, …
‫ْﻬﺪ َﻋ ْﻬﺪ‬29‫ َﻋ‬29
pujian
َْ tersebunyi
urusan,
agamaperkara Diin,
(aturan
agama (aturan hidup)
hidup)… (jm ‫ﻳﻦأ َُﻣ ﻮر‬ ) ‫ﻳﻦأ َْﻣ ِدﺮ‬92‫ِد‬13ghaib,
92satu Iman,
ghaib, tersebunyi
tersebunyi
( pr… ‫ى‬ ‫ﺪ‬َ ‫ﺣ‬ْ ِ‫ﺐﺪ )إ‬
‫َﺣ ﻏَْﻴﺐ‬ َ ‫ْﻴأ‬49َ‫ ﻏ‬8549
urusan, perkara (jm ‫ﺗَـﺎةْﻘ أﻮَْﻣىﺮ )أ َُﻣ ﻮر‬13‫َزَﻛ‬17satu32Tuhan, (pr ‫ﺪ(ى‬jmَ ‫ﺐإِ( ْﺣ‬) ‫َﺣَ)ﺔﺪُﻛ‬ ‫آﳍ‬ ِ‫ ﻛ‬34261
َِ‫ﺘإَِﻟﻪﺎب)أﻛِﺘ‬85261
takwazakat, suci, berkembang
zakat, suci, berkembang ‫ َزَﻛ ﺎة‬32 buku, kitab buku, yang
kitab (jm ‫ ) ُﻛﺘُﺐ‬jmُ‫ﺎبﺘ‬
disembah
َِ
( ‫ى‬ ‫ َﺷ ِﻬﻴﺪﺗَـ ْﻘ)َِﻮ‬247Tuhan, yang disembah (jm ‫ﻤﺔ إِﻟﻪ )آﳍَ ﺔ‬34 ِ ِ
‫ﻠ َﺷ ِﺮ َﻛﻠ‬42‫ َﻛ‬4042
takwa jm ‫ﺪاء‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺷ‬
(jm ‫ َﺣ ّﻖَﺷﻬ َﻴﺪ ) ُﺷ َﻬ َﺪاء‬56 kata tandingan (jm ‫ﻳﻚَﻤ)ﺔُﺷ َﺮَﻛﺎء‬
17
benar,mati syahid, saksi
kebenaran,
mati syahid, saksi jujur َ ُ kata
56sekutu,
‫ﺻَّﻖﻞ‬‫ﻼ[ﺑة َِﺣ‬247‫ﺻ‬ tandingan (jm ‫ﻛﺎء‬ ‫(ﺮ‬jm ‫ﻚِ َﻜ‬

ُ َ)‫ﻳﻚ)ﺔﻣ‬ ‫ﺎدﻠََﺷَﻣةَِﺮﻼﺋ‬
)‫ﻚ ﻣ‬ ‫ ﻣﻠ‬88
َ ِ‫ﻼﺷﺋ‬
ََ َ ََ88َ 26
benar,shalat
kebenaran, jujur sekutu,
‫ﻼة‬ ‫ﺎﻃ‬ َ ( jm ‫ﻜَﺔ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺷ‬
40
(sembahyang) 83 malaikat
batil, (sembahyang)
shalat kebatilan َ َ 83 kesaksian
26malaikat َ َ
‫ﻞ‬ ِ ‫ﻴﻦِ ِ[ﺑ‬26ِ‫ ﻣﺒ‬kesaksian
‫ﺎﻃ‬ ‫ة‬ ‫ﺎد‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺷ‬
َ ِ‫ﺎق‬ ‫ﻴﺜ‬
26‫ﻣ‬ ِ 25
batil, kebatilan
jelas
jelas
hikmah, faidah pelajaran َ 119 ُ
‫ ﺣ ُﻣْﻜﺒَﻤﻴﻦﺔ‬janji,arasy,
20
119 janji, msumpah
msumpahsinggasana َ َ
‫ َﻋ ْﺮ ﻣشﻴﺜَﺎق‬26 َ 25
‫ﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻜ‬ْ ‫ﺣ‬ ِ ‫ﻮر‬ 20 ُ‫ ﻧ‬arasy, ( ِ ‫ة‬ ‫ﺪ‬ ‫ش‬ ِ ‫اﺣ ﺪﻋ)ِﺮو‬
‫اﺣ‬ ِ 26‫ و‬61
hikmah,
nur
nurfaidah
(cahaya)
pujian
pelajaran
(cahaya) َ ‫ َﺣ ﻧُْﻤﺪﻮر‬43 43satughaib, tersebunyi (jm ‫اﺣ ﺪ ) َواﺣ َﺪة‬
singgasana
43 satu jm َ َ
َْ ‫ َﻋ ْﻬﺪَو‬61َ 29
pujian kata (hal ini):
Total ‫ِ َﺣ ْﻤﺪ‬1557 1557
43 ghaib, tersebunyi Prosentase ‫ﺪ‬
Prosentase total:
‫ﻬ‬ ْ
total: ‫ﻋ‬
َ
53,6%
‫ دﻳﻦ‬92 ghaib, tersebunyi ‫ ﻏَْﻴﺐ‬49
29
53,6%
agama (aturan hidup)
agama (aturan hidup) ‫ ِدﻳﻦ‬92 ghaib, tersebunyi ‫ ِ ﻏَْﻴﺐ‬49
zakat, suci, berkembang ‫َزَﻛ ﺎة‬ 32 buku, kitab (jm ‫ ﻛﺘَﺎب ) ُﻛﺘُﺐ‬261
zakat, suci, berkembang ‫ َزَﻛ ﺎة‬32 buku, kitab (jm ‫ ِ ﻛِﺘَﺎب ) ُﻛﺘُﺐ‬261
mati syahid, saksi (jm ‫ َﺷ ِﻬﻴﺪ ) ُﺷ َﻬ َﺪاء‬56 kata ‫ َﻛﻠ َﻤﺔ‬42
(jm ‫ َﺷ ِﻬﻴﺪ ) ُﺷ َﻬ َﺪاء‬56 kata ‫ﺔ‬ ‫ﻤ‬ ِ‫ َﻛﻠ‬42
mati syahid, saksi
‫ﺻَﻼة‬ َ
(jm ‫ َﻣﻠَﻚ ) َﻣَﻼﺋِ َﻜﺔ‬88
shalat (sembahyang)
‫ﺻَﻼة‬ َ 83 malaikat
13
13
(jm ‫ِ َﻣﻠَﻚ ) َﻣَﻼﺋِ َﻜﺔ‬88 17
shalat (sembahyang) َ ِ 83 119malaikat
jelas Keluarga,
Keluarga, … …ِ‫ُﻣﺒ ﻴﻦ‬ janji, msumpah
AnggotaAnggota tubuh, tubuh, … ‫ﺎق‬ِ ‫…ﻴﺜ‬
َ ‫ ﻣ‬25
jelas ‫ ﻣﺒ ﻴﻦ‬119 janji, msumpah ‫ ﻣﻴﺜَﺎق‬25
versi
versi 1.01.0| 25| 25
JuliJuli
20102010
quran@cahyoga.net
quran@cahyoga.net
12
12
Amal,
Amal, … … Nikmat,
Nikmat, … …
versi 1.0 | 25 Juli 2010
‫ﺎل‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬ versi 1.0quran@cahyoga.net
َ
‫أ‬ jm ‫آﻻء‬ َ
amal perbuatan, pekerjaan
amal perbuatan, pekerjaan jm ‫ﻋﻤﺎل‬
َ ْ َ‫َ أ‬
jm ْ
41
nikmat
nikmat
41
| 25 ‫آﻻء‬
jm Juli
َ 2010 34
34
)‫ﺴﻨَﺔﺣ‬ ‫ َﺣ‬31
bagus, baik, kebaikan (jm ‫ﺣ‬
bagus, baik, kebaikan (jm ‫ﺴﻨَﺎت‬
‫ﺴﺣﻨَﺴﺔﻨَ )ﺎت‬
َ َ ََ َ َ َ 31penguasa quran@cahyoga.net
(raja), alasan َ ‫ﺎن‬
penguasa (raja), alasan‫ﺳﻠْﻄﺎن‬
ُ
َ‫ُﺳ ْﻠﻄ‬ 37
37
(jm‫ﺎتﺳﻴﱢﺌ‬ ‫ ﺳﻴﱢﺌﺔ )ﺳﻴﺌ‬68 utama, karunia

ْ َ‫ﻀﻞﻓ‬ ْ 84َ‫ ﻓ‬84
َ َ ) ‫ َ َﺳﻴﱢَﺌَﱢَﺔ‬68َ utama, karunia
kejelekan, kejahatan (jm ‫ﺎت‬ ‫ﻀﻞ‬
kejelekan, kejahatan
baik, kebaikan
baik, kebaikan ‫ﺮ َﺧ ْﻴﺮ‬186 ‫ َﺧ ْﻴ‬air186 air ‫ﺎء َﻣﺎء‬63‫ َﻣ‬63
kejahatan, kejelekan
kejahatan, kejelekan ‫ّﺮ َﺷ ّﺮ‬29‫ َﺷ‬kerajaan 29 12kerajaan
‫ﻠْﻚ ُﻣﻠْﻚ‬48‫ ُﻣ‬48
ِ
dosa
dosa Amal, … ِ ‫ﻢ‬3512
‫ إِﺛْ إﺛْﻢ‬nikmat, 35 nikmat, kenikmatan
kenikmatan
Nikmat, …
‫ َﻤﺔ ﻧِ ْﻌ َﻤﺔ‬37‫ ﻧ ْﻌ‬37
Amal, … (jm ‫ ذَﻧْﺐ )ذُﻧ ﻮب‬41 Nikmat, …
‫َﺟ َﻤ ِﻌ‬
dosa
amal
dosaperbuatan, (jm ‫ ْ َ ذَﻧْﺐ )ذُﻧُﻮب‬seluruhnya
pekerjaan jm ُ ‫ﺎل‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬
37 ‫أ‬ 37 seluruhnya
nikmat ِ
‫َﺟ َﻤﻌ ﻴﻦ‬ْ
‫ﻴﻦ‬
‫أ‬ ،‫ﻮن‬ ْ ‫ ُﻌأ‬،‫ﻮن‬ jm‫ﻌ أ‬
‫َﺟ َﻤ‬ ‫َﺟﻤ‬
ْ ُ َ‫آﻻء‬ ْ26َ‫ أ‬2634
dosabagus, baik, kebaikan (jmjm‫ﺎلﺎت‬
amal perbuatan,
dosa pekerjaan ‫ﺎحﺔﺟأﻨََ) ْﻋﺣَﻤ‬
َ‫ﺎحَﺴﻨ‬ ‫ﻨ‬‫ﺴ‬41‫ﺟﻨ‬nikmat
َ‫ﺣ‬ ُ 31 ijin jm ‫آﻻء‬ َ‫ن‬ ‫ذ‬
ْ ِ
‫ﺎن‬
‫إ‬ َ‫ْﻠْذﻄن‬39‫ إِﺳ‬3937
34
َ ُ ََ َ
25
25 ijin penguasa (raja), alasan ُ
bagus,
haram,
haram,
baik, terlarang (jm ‫(ﺴﻨَﺎت‬jm
kebaikan
kejelekan,
terlarang kejahatan َ ‫ﺎت ) َﺣ‬ ‫ﺴﻨَﺔ‬ َ‫امﺔ َﺣ) ََﺮَﺣﺳﻴﱢﺌَام‬31َ‫َﻴﱢﺮﺌ‬26‫ َﺣَﺳ‬penguasa
26 dosa,
dosa,
salah,
(raja),
68 salah,
utama, alasan
adzab
karunia
adzab ‫ْس ﺳﻠْﻄَﺎن‬
ُ ‫ﻞ ﺑَﺄ‬37‫ﻀ‬
‫ْس‬ ْ25‫ ﻓَﺑَﺄ‬84
25
ِ 27 karunia
nama
kejelekan, kejahatan
namabaik, kebaikan
( jm ‫ﺳ(ﻴﱢﺌَﺎت‬jm ) ‫ﺔ‬
‫ﺎء‬ ‫ﺌ‬
َ ‫ﱢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺳ‬
‫َﲰ‬ ْ ‫أ‬ ِ
)
(jm ‫ َﺧ ْﻴﺮ ا ْﺳَﻢ )أ َْﲰَ َﺎء‬seluruh,
َ ‫ﻢ‬
68‫اﺳ‬utama,
ْ
27
seluruh, semua orang ‫ﻴﻊﻞ‬
186 airsemua orang ْ ‫ﻴﻊ َﺟ ﻓَِﻤ‬84‫ﺎءِﻤ‬53‫ َﻣ َﺟ‬5363
‫ﻀ‬
ِ (‫ﻳﺚ‬ ِ ‫ﺧ)ﻴأﺮَﺣ‬
‫ﺎد‬ ِ
َ ‫ﻳﺚ‬ ‫ﺪ‬ِ ‫ﺣ‬air 23 sama, seimbang ‫ْﻚاءﺳ َﻣﻮﺎء‬ ‫ َﻮ‬27‫ ﻣﻠَﺳ‬2748
bicara
bicara
baik, kebaikan
kejahatan, kejelekan (‫ﻳﺚ‬ ‫ﺎد‬‫َﺣ‬
َ ‫أ‬ ) ‫ﻳﺚ‬ َ ْ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬َ َّ
186
‫ﺮ‬ 23 ‫ﺷ‬َ sama, seimbang
29 kerajaan ‫اء‬ ََ
63
ُ
baik,kejelekan
kejahatan, kebaikan (jm ‫(ﺎت‬jmَ‫ﺎتﻃَﻴﱢﺒ‬) ‫ﺔ )ﻃَﻴﱢﻃََﺷﺒﻴَﱢﺒَّﺮﺔ‬29َ‫ﻴﱢﻢﺒ‬30َ‫إِﺛْﻃ‬kerajaan
30 golongan, kelompok ِ
‫ﻳﻖ ﻓَ ِﺮُﻣﻠﻳﻖْﻚ‬48‫ﻤﺮﺔ‬33َ‫ ﻧِﻌﻓ‬3337
baik,dosa
kebaikan golongan,
35 nikmat,kelompok
kenikmatan
ِ َ ْ 54,9%
dosa ‫ إِﺛْﻢ‬351064nikmat, 1064
kenikmatan Prosentase
ِ ‫ﺔ‬ ‫ﻤ‬
Prosentase
َ ‫ﻌ‬
ْ ‫ﻧ‬
total:
total:
3754,9%
dosa (jm ‫ ذَﻧْﺐ )ذُﻧُﻮب‬37 seluruhnya ‫َﺟ َﻤﻌ ﻴﻦ‬ْ ‫ أ‬،‫َﺟ َﻤ ُﻌ ﻮن‬ ْ ‫ أ‬26
dosa (jm ‫ َذﻧْﺐ )ذُﻧُﻮب‬37 seluruhnya ‫َﺟ َﻤ ِﻌ ﻴﻦ‬
ْ ‫ أ‬،‫َﺟ َﻤ ُﻌ ﻮن‬ ْ ‫ أ‬26 ِ
dosa ‫ ُﺟﻨَ ﺎح‬25 ijin ‫ إ ْذن‬39
dosa ‫ ُﺟﻨَ ﺎح‬25 ijin ‫ إِ ْذن‬39
haram, terlarang ‫ َﺣ َﺮام‬26 dosa, salah, adzab ‫ ﺑَﺄْس‬25
haram, terlarang ‫ َﺣ َﺮام‬26 ِdosa, salah, adzab ‫ ﺑَﺄْس‬25ِ
nama (jm ‫ْﺳﻢ )أِ َْﲰَ ﺎء‬14‫ ا‬27 seluruh, semua orang ‫ َﺟﻤﻴﻊ‬53
nama (jm ‫ا ْﺳﻢ )أ َْﲰَ ﺎء‬14 27ِ seluruh, semua orang ‫ َﺟ ِﻤﻴﻊ‬53
Dunia, (‫ﻳﺚ‬
… ِ ‫ ﺣﺪﻳﺚ )أَﺣ‬23 sama, seimbang
‫ﺎد‬ Manusia, … ‫اء‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ 18
bicara
bicara
Dunia,(‫ﻳﺚ‬ …‫َﺣﺎد‬ِ ‫ﺣﺪ َﻳﺚ )أ‬ ِ 23 َ sama, seimbang Manusia, … ‫ ﺳﻮاء‬27َ َ 27
ibu
nur (cahaya) (jm ‫ﻮر )أُﱠﻣ َﻬﺎت‬ َ‫ ﻧُأُمﱞ‬35 satu 43 muka (jm(jm‫اﺣ ﺪ) ُو)ُﺟَو ِاﺣﻮﻩ َﺪة‬ ِ‫وﺟ ُﻪ‬ ُ‫ ْ َْو‬72 61
( ) ‫ﺖ‬ ِ ‫َﺑ‬ ‫أ‬
ِ َ ‫ أَﺑ‬،‫ أ ََب‬117 mata, mata air
‫ﺎء‬ ‫آﺑ‬ ،‫َب‬ ‫أ‬
1557 Prosentase total: 53,6%
(ْjm‫ )أ‬total:
‫ﻦ ﻋ)أﻴ َْﻋﻦُﲔ‬53,6% ‫ْﻴ‬47‫ َﻋ‬47
Total ayah,
kata (hal
ayah, bapak bapakini):
(jm ‫ﺖ )آﺑَﺎء‬
jm
َ
1557 117 mata, mata air ( jm ‫َﻋ ُﲔ‬
Prosentase
ْ َ
suami,suami,
istri istri (jm ‫(اج‬jm‫ج َز)ْأوَْزَجواج)أ َْزَو‬76‫ َزْو‬penglihatan 76 penglihatan
jm ‫ َ أَﺑْﺼﺎر‬38
َ
jm ‫أَﺑْﺼﺎر‬ 38
laki-lakilaki-laki (jm ‫(ﺎل‬jm‫ﺟ ﻞ َر)ُﺟِر َﺟﻞﺎل) ِر َﺟ‬57ُ ‫ َر‬mulut 57 mulut

jm ‫ْ َ أﻓْـ ﻮاﻩ‬21
jm ‫أﻓـ ﻮاﻩ‬
َ
21
( ِ ‫ﺎء‬ ‫ﺴ‬ ِ
ِ‫ اﻣ ﺮأَة ِ)ﻧ‬83 lidah, bahasa ( ِ jm ‫ﺴﻨَﺔ‬ ِ ْ‫ ﻟِﺴﺎنِ)أَﻟ‬25
wanita,
wanita, perempuan perempuan ( jm ‫ﺎء‬ ‫ﺴ‬ jm
‫ﻧ‬ ) ‫َة‬
َ ََ ْ َ 13lidah, ‫أ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ 83 ْ 13 bahasa ( jm ‫ﺔ‬ َ ْ ‫ﺴ‬
‫ﻨ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻟ‬َ‫أ‬ ) ‫ﺎن‬ َ ‫ َ ﻟ‬25
anak
anak Keluarga,
Keluarga, (jm ‫…د‬ ‫َوَ(ﻻ‬jm
‫ﺪ َ)وﻟأََْوَﺪﻻد ) ْأ‬56َ‫ َوﻟ‬hati56 hati Anggota
… Anggota (jmtubuh,
‫ﻮب‬ (jmُ‫…ﻮب)ﻗُـﻠ‬
tubuh, ‫ْﺐ‬ ُ‫ﻠْﺐ…ﻗَـﻠ)ﻗُـﻠ‬132‫ ﻗَـ‬132
( ِ‫واﻟِﺪأُم)وِاﻟ‬35 20 dada, hati
ibu
ayah,
ibu
ayah, kedua
kedua orang orang (tua
tua gd( jm‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎت‬
‫ﺪ‬
gd ِ‫اﻟ‬ ‫و‬ ‫ﻦ‬
)
‫ﻬ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻣ‬
ْ
‫ﱠ‬ ُ‫ﺪ‬
‫ﺪ‬
‫أ‬َ)
(jm ‫ ﱞَوأَُاﻟمﱞ َأَُﱠﻣ َﻬَ ْﺎت‬3520َ muka muka
dada, hati (jmjm (‫ورﻮﻩ‬jm(‫ُُﺪﺟ‬jm‫)ﺻﻮﻩو‬
)ُ ‫)ﺻﺪ)ُُﺪﻪرو ُﺟور‬ ُْْ ‫ﺻ‬
‫وﺟ‬ َ ‫ﻪ‬ ‫وﺟر‬
ْ ‫ ْﺪ‬72‫ﺻ‬َ 44 72
44
ِ ِ ‫ﺔ‬ ‫ﻳ‬
‫ﱠ‬‫ر‬‫ﱢ‬ ‫ذ‬
ُ ( jm‫يﲔ‬ ِ ‫ ﻳﺪ )أَﻳ‬47118
‫ﺪ‬
ayah, bapakanak-anak (jm ‫أَﺑَﺖ َ)آﺑَﺎء‬ َ،‫َب‬
ayah, keturunan,
keturunan, bapak (
anak-anakjm ‫ﺎء‬ ‫آﺑ‬) ‫ﺖ‬ ‫َﺑ‬ ‫أ‬ ،‫َب‬ ‫أ‬
‫ ذأُ ﱢرﻳﱠ ﺔ‬117 mata, 32 117 32 tangan
mata, mata
tanganmata air air (jmjm ‫َﻋ ْﻴﻦﻳَﺪَﻋ ْْﻴ)ﻦ ْ ُ)أ)َﻳأْ َْﻋﺪ ُيﲔ‬47118َ
( jm ِ ‫َﻋ‬ ‫أ‬
ِ ‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬ ِ‫ ا‬41 kaki, kaki-kaki ‫أﺟَﺑ ٌﻞ‬38ْ15‫ ِر‬3815
suami,
anak
suami,
anak laki-laki
istri
laki-laki
istri (jm(jm‫ َزْواﺑَْزجْوﻦج)أ َْزَ)وأ َْزاجَواج‬7641ْ 76penglihatan penglihatan
kaki, kaki-kaki (jm ‫ﺟ(ﻞ‬jmُjm‫ﻞﺎر)أ َْر‬jm‫ﺼ‬ ‫ﺼِرأ)أَﺑْﺎرﺟَْر ُﺟٌَﻞ‬َْ
ِ‫ ﺑﻨ‬،‫ ﺑـﻨُﻮن‬22 jiwa, diri
anak anak
laki-laki
laki-laki
laki-laki
laki-laki jm ‫ﺎء‬jm
‫ﻨ‬ ‫ـ‬‫ﺑ‬ َ
‫أ‬ ،‫ﻴﻦ‬‫ﺎء‬ َِ‫ﻨ‬ِ‫ـ‬
ْ
‫ﻨ‬‫ﺑ‬َ
‫ﺑ‬‫أ‬
ِ ،‫ﻴﻦ‬
(jm(َjmْ‫ َر ُﺟﺑَـََرﻨُُﻞﺟ )ﻞرَ)ﺟر َﺟﺎلﺎل‬5722َ 57mulut
،‫ﻮن‬ jiwa,mulut
diri (jm ‫(ﺲ‬jm‫ُﻔ‬jm‫ﺲ)أَﻧْـ‬ ‫اﻩ‬jm‫ﺲ‬ ‫ﺲَﻮﻧَـ)أْاﻩأﻔَﻓْﻧْــ ُﻔَﻮ‬‫أﻓْـ‬21‫ﻔ‬293
ْ ‫ ﻧَـ‬21293
ِِ‫ أ‬،‫ أَﺧِﺎ‬،‫ أخ ِ)أَﺧِﻮ‬67 ruh ِ‫ﻟِوحﺴ رﻟ‬2521‫ ُر‬2521
saudara saudara
laki-laki
wanita, perempuan
wanita, perempuan
laki-laki (‫َﺧ(ﻲ‬
ِ
jm(
‫أ‬ ،‫ﺎ‬
jm
(‫ﻲ‬
‫ﺎء‬
‫َﺧ‬‫ﺴ‬ ‫َﺧ‬
‫ﺎء‬
َ َ ،‫ﻮ‬
‫أ‬ ‫أخَةَﺮأ)أ)ََةﻧَُﺧ َ)ﺴﻧ‬ ‫ ا ْﻣ ُاَﺮأْﻣ‬8367 83lidah,
ruhlidah, bahasa
bahasa (jm (‫ﻨَﺔ‬jm‫وحﺴ)أَﻟْﺎنِﺴﻨَ)ﺔأَﻟْ ِﺴ‬ َ َُ ‫ﺎن‬
jm ‫ان‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺧ‬ ِ‫ إ‬22 kekuatan, keras
saudara saudara
anak laki-laki
anak
laki-laki jm ‫ان‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺧ‬
(jm(jm‫ َوﻟَ َﺪوﻟَْ َﺪ)أ َْوَ)أﻻ ْدَوَﻻد‬56hati ِ
‫إ‬ َ ْ
22
56 kekuatan,
hati keras (jm (‫ﻮب‬ jm ُ‫ﻮبﻠ‬ ‫ْﺐﻠُ )ﻗُـ‬ ‫ْﺐﻗَـﱠﻮﻠة)ﻗُـ‬ ‫َـةﻠ ﻗُـ‬132
‫ﱠﻮﻗ‬28‫ ﻗُـ‬13228
ِ ِ ِ
orangtuatua (gd(gd‫ َواﻟ َوﺪاﻟ )ﺪَواﻟ) َﺪوﻳْاﻟ َﺪﻦﻳْ ﻦ‬20 20dada,
1482
(jm (‫ور‬jm‫)ﺻ ُﺪ‬
ِ ُ‫)ﺻر ُﺪور‬ ُ ‫ﺻ ْﺪ‬
Total kata (hal ini): Prosentase total: 56,8%
َ ‫ﺻ ْﺪر‬
1482
ayah,
ayah,kedua
keduaorang hatihati
dada, َ 44 44
keturunan,
keturunan,anak-anak ‫ﺔ‬ ‫ذُ ﱢرﻳﱠذُﺔﱢرﻳﱠ‬32 32tangan (jm (‫ي‬jm‫ﺪ ﻳَﺪ)أَﻳْ ِﺪ )يأَﻳْ ِﺪ‬118‫ ﻳ‬118
anak-anak tangan َ
anak
anaklaki-laki ‫اِﺑ اﻦِﺑْﻦ‬41 41kaki,kaki, kaki-kaki (jm (‫ﻞ‬jm‫ِرﺟﻞِر ْﺟ)أ ٌﻞَرﺟ )أﻞَْر ُﺟ‬15 15
laki-laki ْ kaki-kaki ُْ ٌ ْ
jm ‫ أَﺑْـﻨَﺎء‬،‫ ﺑَﻨِ ﻴﻦ‬،‫ﻮن‬ (jm (‫ﺲ‬jm‫ﺲَﻧْـ ُﻔ‬ ‫ﺲﻔ )أ‬ ‫ ﻧـﻔ‬293
jm ‫ أَﺑْـﻨَﺎء‬،‫ ﺑَﻨِ ﻴﻦ‬،‫ﻮن‬ ُ‫ ﺑَـﻨُ ﺑَـﻨ‬22 22jiwa,jiwa, ُ ‫ ﻧَـ ْﻔﺲَ ْ)أَﻧْـ‬293
anak laki-laki diri
anak laki-laki diri
saudara laki-laki (‫َ أَﺧﻲ‬،‫ََﺧ أﺎ‬،‫َُﺧ أﻮ‬،‫أخ َُﺧ)أﻮ‬
(‫ِ أ َِﺧﻲ‬،‫َﺧﺎ‬
‫ أخ )أ‬67ruh ruh
67 ‫روح ُروح‬21 21
saudara laki-laki
ِ ُ
jm ‫ﺧ ﻮان‬ ْ ‫ إِﺧإ‬22 kekuatan, keras ‫ﻗـ ﻮة ﻗُـ ﱠﻮة‬28 28
saudara laki-laki
saudara laki-laki jm َ
‫ان‬ ‫ﻮ‬ َ ْ 22 kekuatan, keras ‫ُﱠ‬
19
rumah
baik, kebaikan (jm ‫ﻮت‬ (jmُ‫ﺖﺎت)ﺑـُﻴ‬ َ‫ﺒَﺔ ﺑَـ) ْﻴﻃَُُﻴﱢﺒ‬64‫ َﻃَْﻴﱢ‬umat masyarakat
30 golongan, kelompok (jm ‫ أُﱠﻣ َﺔﻓَ ِﺮ )ﻳﻖأ َُﻣﻢ‬64
33
Total kata (hal ini): Prosentase total: 54,9%
(
desa, rumah (jm ‫ دارَ ) ِدﻳﺎر‬48َ kaum /kaum ‫ﺎر‬ ‫ﻳ‬ ِ
‫د‬ ) ‫ار‬ ‫د‬
1064
‫م‬383‫ ﻗَـ ْﻮ‬383
Total kata
desa, rumah
(hal ini):
َ
jm
َ
48
1064 / sejumlah
sejumlah orang orangProsentase total: 54,9%
‫م‬ ‫ﻮ‬ ْ ‫ـ‬
َ‫ﻗ‬
‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ـ‬
ْ‫ﻧ‬ ‫د‬ ِ‫ﺎن‬ ‫ﺴ‬ ْ‫ﻧ‬ ِ‫ ا‬65
alam
alam dunia dunia ‫ َ ُدﻧْـﻴَﺎ‬manusia 115 ُ 115 manusia
‫َ اﻧْ َﺴﺎن‬ 65
jalan jalan (jm ‫ُﺳ(ﺒُﻞ‬jm) ‫ﻴﻞ )َﺳﺒُِﺳﺒُﻴﻞﻞ‬176ِ‫ َﺳﺒ‬orang 176 orang banyak
banyak ‫ﺎس ﻧَﺎس‬248َ‫ ﻧ‬248
‫اط‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺻ‬ ِ 46 jenis laki-laki
jalan ِ
‫ َ ﺻ َﺮاط‬14 jenis14laki-laki (jm ‫ﻛ(ﻮر‬ ُ ُ‫َﻛ ﺮ ذَ)َﻛذُ ُﺮ )ذ‬16َ‫ذ‬
jm ‫ﻛ ﻮر‬ 16
jalan 46
ِ
alam semesta Dunia, (jm ‫ِﻤ(…ﲔ‬jmَ‫ﻟَﻢ )َﻋَﻋﺎﺎﻟَﻟَﻢﻤ…)ﲔ َﻋﺎﻟ‬73‫ َﻋﺎ‬jenis73 perempuan
alam semesta Dunia, Manusia,
Manusia, … َ َ ْ
jenis perempuan
( jm ‫ﺎث‬ ( ‫ﻧ‬
jmِ
‫إ‬ ) ‫ﺎث‬
… ‫ﻰ‬ َ‫ﻧ‬‫ﺜ‬ِ‫ﺜَﻰ أُﻧ)ـإ‬30‫ أُﻧْـ‬30
( ) ِ ‫ﺖ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻴ‬ ‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺑ‬ ِ‫ ﻓ‬6434 umat ( ( ‫ﺎد‬ ‫ﺒ‬ ِ‫ أُﻣﻋﺔﺒﺪ )أ)ُﻣ‬12664
‫ﻋ‬
fitnah,
rumah
fitnah, cobaan
rumah
cobaan jm ‫ﻮت‬ ‫ﻴ‬
(jm ‫ ﻓْﺘـﺑﻨَـُْﻴﺔُﺖ )ﺑـُﻴُﻮت‬64 ْ َumat ‫ـ‬‫ﺑ‬ َ
34 ْ hamba, hamba,
budak
masyarakat
budak
masyarakat ِ jmjm ‫ﻢ‬
(jm(jm‫ َﻋَْﺒأَُﱠﺪﻣﺔ )ﻋﺒَ)أ َﺎدُﻣﻢ‬64 126 ْ َ‫ﱠ‬
desa,
kampung
desa,
kampung
rumah rumah (jm (jm‫(َﺮِد(ﻳَىﺎر‬jm)jm‫ ﻗَـ)ﻗ)ُـَْدﺮِدﻳََﺮﻳﺔَارىﺎر )ﻗُـ‬48‫ﺮﻳَارﺔ‬57ْ ‫ﻗَـَد‬kaum 57 musuh
musuh
48
orang orang (jm ‫َﻋ َﺪاء‬
kaum / sejumlah
/ sejumlah
(jmْ ‫ ﻋ)أﻗَـُﺪَْﻋﻮوَﺪماء)أ‬383
ّْ َ
‫مُﺪ ّو‬44‫ ﻗَـ ْﻮَﻋ‬44383
dunia (harta)(jm ‫(ﻮال‬jm
kekayaan )‫ﺎلَﻴﻮﺎال‬ ‫ـ‬ ‫ﻧ‬ ‫ )ﻣأدَْﻣ‬115‫ﺎل‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬ ‫ـ‬ْ ‫ﻧ‬ ‫د‬‫ﻣ‬
َ 86 orang-orang kafir
‫ﺎن‬ ‫ﺎر‬
‫ﺴ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻔ‬
‫ﻧ‬ ِ
‫ا‬ ‫ﻛ‬ُ ‫ﺎر‬
‫ﺎن‬ ‫ﻔ‬‫ﻛﺴﱠ‬21ُ ْ‫ اِﻧ‬2165
َ ْ َْ ُ َ َ ُ
‫َﻣ‬ ‫أ‬ َْ َ
alam 115 manusia jm
kekayaan
alam dunia (harta) 86 orang-orang
manusia kafir jm 65
perhiasan,
jalan
perhiasan,
jalan kesenangan (jm ‫(ُﺳﺒُﻞ‬jm) ‫ﻴﻞَﻣﺘَ) َﺳُﺳﺒِﺎعﺒُﻞﻴﻞ‬176‫ﺒِﺎع‬34‫َﻣﺘََﺳ‬orang
kesenangan 34 pelaku kriiminal, pelaku dosa besar
pelaku orang banyak
kriiminal,
176banyak pelaku dosa besar ‫ﺮم ُﻣ ﻧَْﺠ ِﺮم‬248
‫ﺎس‬ ِ ‫ﺎس‬‫ْﺠ‬52‫ ﻧَ ُﻣ‬52248
(
ِjm‫ﺎﺟ)ﺪﻣﺴ‬ ِ ‫ ﻣِﺴ ِﺠﺪ ِ)ﻣِﺴ‬28 pejabat, tokoh masyarakat ‫ﻛﻸ‬22ََ‫ َذﻣ‬2216
masjid
masjidjalan
jalan (jm ‫ﺪ‬ ‫ﺎﺟ‬ ََ َْ َ َ ‫اط‬‫ﺪ‬ َ‫ﺠ‬‫ﺮ‬ َ ‫ﺴ‬
‫ﺻ‬ ‫ﻣ‬‫اط‬ ‫ﺮ‬
46 ْ ‫ﺻ‬
28 َ pejabat,
jenis tokoh
jenis
46laki-laki masyarakat
laki-laki ( jm ‫ﻛ ﻮر‬ ُ ُ‫ذ‬)
( jm ‫ﺮ‬‫ﻮر‬ ‫ﻛ‬َ َ‫ذ‬
‫ﻛ‬ُ ‫ﻸ‬
‫ذ‬
ُ َ) ‫ﻣ‬َ ‫ﺮ‬
16
( ‫ﺔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻜ‬

َ ‫ﻣ‬ ) ‫ﺎن‬ ‫ﻜ‬
َ ‫ﻣ‬ ِ ( ‫ﺎء‬ ‫ﻴ‬ ِ‫ وﻟِﻲ )أَوِﻟ‬86
tempat
alam tempat
kedudukan
semesta
alam
kedudukan (
semesta (jm ‫ﻟََ(ﻤﲔ‬jm
ِ
‫ﺔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬‫ﻜ‬ ‫ﻣ‬ ) َ‫ﺎن‬
ِ ‫ﻜ‬ َ ‫ﻣ‬
‫ﻢ َ) َﻋَﻋﺎﺎﻟَﻟَﻤﻢﲔَ) َﻋَﺎ‬73َ‫ﻟ‬32‫ َﻋﺎ‬jenis73perempuan َ 32 pelindung teman, pemimpin
pelindung teman, pemimpin
jenis perempuan (
(jm ‫َ()إﻧَﺎث‬jmْ ‫ﺎثﻰ‬
ِ
‫ﺎء‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫َو‬‫أ‬) َ‫ َ)وْإِﻟﻧَأُّﻧْـﺜ‬30‫ ّﻰ‬86َ‫ أُﻧَْـﺜ‬30
‫ﻲ‬ َ
fitnah, fitnah,
cobaancobaan
ِ
‫ ﻓْﺘـﻨَﺔ‬34‫ﻓْﺘـﻨَﺔ‬hamba, 1950
ِ
1950
34 budak
hamba, budak
ِ
Prosentase
(jm ‫()ﻋﺒَﺎد‬jm‫ْﺒﺪ‬total: ‫ ) ِﻋﺒَ َﻋﺎد‬126‫ َﻋ ْﺒﺪ‬126
59,3%
kampung (jm ‫ﻗـُ(َﺮى‬jm) ‫ﺔ )ﻗَـﻗُـ ْﺮﺮﻳَﺔى‬57‫ﻗَـ ﺮﻳ‬musuh (jm ‫)(أ َْﻋ َﺪاء‬jm‫ )أ َْﻋَﻋَﺪُﺪاءّو‬44‫ َﻋ ُﺪو‬44
kampung
َ َْ 57 musuh
ّ
(harta) (harta)(jm ‫َْﻣ(ﻮال‬jm jm ‫ﻛ ﱠﻔﺎر‬
kekayaankekayaan َ ‫ﺎلال )أ‬ ‫ )أَﻣَْﻣ َﻮ‬86‫َﻣﺎل‬orang-orang kafir kafir
86 orang-orang ُ jm ‫ﺎر‬21 ‫ ُﻛ ﱠﻔ‬21
perhiasan, kesenangan ‫ﺎع َﻣﺘَ ﺎع‬34 ‫ﻣﺘ‬pelaku 34 pelaku kriiminal, pelaku dosa besar ْ ُ
kriiminal, pelaku dosa besar ‫م ﻣﺠ ِﺮم‬52‫ ﻣﺠ ِﺮ‬52
perhiasan, kesenangan ََ ُْ
( jm ‫ﺎﺟﺪ‬ِ ‫ ِ ﻣﺴ ِﺠﺪِ )ﻣﺴ‬28 pejabat, tokoh masyarakat ‫ َﻣَﻸ‬22 ‫ ﻣَﻸ‬22
masjid
masjid (jmَ َ‫ َﻣ ْﺴﺠﺪَ )َْﻣ َﺴﺎﺟﺪ‬28 pejabat, tokoh masyarakat َ
(‫ﺎن )َﻣﻣَﻜﻜﺎﻧﺎنﺔ() َﻣ َﻜﺎﻧَﺔ‬32‫ﻣﻜ‬pelindungpelindung ِ
(‫ )أ َْوﻟﻴَﺎء‬Hal ِ
‫َوﻟِﻴ َوﻟﺎء(ّﻲ‬Hal 86 ِ 5 dari 12
tempat kedudukan
tempat kedudukan َ َ َ َ َ 32
teman, pemimpin
teman, pemimpin َ ‫أ‬)
ْ dari
5 ‫ َوﻟ ّﻲ‬12 86
20
‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬
‫ﺢ ْﻔ َﺗ◌ُ َﻳ‬
‫ﺢ ْﻔ َﺗ◌ُﺢ‬ ‫ﺛﻼﺛﻲﺩ ﻣ ََﻓُﺟ َﺗﺭﱠ ﺩ َﺢ َﻓ َﺗ َﻳ‬
‫ﺛﻼﺛﻲ ﻣ َُﺟﺭﱠ‬
‫ِﻓﻌﻝ ِﻓﻌﻝ‬
‫ﺎﻋ ﻓِﻞ ْﻌﻞ ﻓِ ْﻌﻞ‬ ‫ﺎﻋﻞﻓَ ِ‬ ‫‪105‬ﻌﻞ ﻓَ*ـﻌﻞﻳـ ْﻔ*ﻌﻞﻳـ ْﻔﻌﻞ اِﻓْـﻌﻞ اِﻓْـﻌﻞﻓَ ِ‬
‫‪melakukan‬‬
‫‪ 105‬ﻓَـ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ ُ َ ْ َ ْ‬
‫‪membuka,‬‬ ‫‪memberi‬‬
‫‪membuka,‬‬ ‫‪memberi‬‬
‫ﺢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ـ‬
‫َ‬‫ﻓ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ـ‬
‫َ‬‫ﻓ‬ ‫ﺢ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎﺗ‬ ‫ﻓ‬
‫َ‬ ‫ﺢ‬ ‫ِ‬‫ﺎﺗ‬ ‫َ‬‫ﺢ‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘ‬ ‫ـ‬‫ﻓ‬
‫ْ‬ ‫‪29 29‬ﻓَـﺘﺢ ﻓ*َـﺘﺢﻳـ ْﻔ*ﺘﺢﻳـ ْﻔﺘﺢ اِﻓْـﺘﺢاِ‬
‫‪kemenangan‬‬
‫‪kemenangan‬‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ َ َ ََ َ ُ َ َ ُ َ ْ َ ْ‬
‫ﺚﻌﺚﺑَـ ْﻌﺚ‬ ‫ﺎﻋ ﺑَ ْـ‬ ‫ﺚِ‬ ‫ﺎﻋ َﺑ‬ ‫ﺚِ‬ ‫ﺚﺑْـ َﻌ ﺑَْ‬ ‫ﺚاِﺑـﻌ ْاِ‬
‫‪membangkitkan‬‬
‫ﺚَـْﺒـ َﻌ ُ ْ َ‬ ‫ﺚَـْﺒـ َﻌ ُﻳ‬ ‫ﺚﺑَـ َﻌ َﻳ‬ ‫‪ 65‬ﺑَـ‪َ65‬ﻌ َ‬
‫ﺎﻋ َﺟﻞْﻌﻞ َﺟ ْﻌﻞ‬ ‫ﺎﻋﻞﺟ ِ‬ ‫‪346 346‬ﺟﻌﻞ ﺟ*ﻌ ﻳﻞﺠ*ﻌ ﻳﻞ ْﺠﻌﻞاِﺟﻌ اﻞِ ْﺟﻌﺟﻞ ِ‬
‫‪menjadikan‬‬
‫‪menjadikan‬‬ ‫َ َ َ َ َ َ ْ َ َُ َ ُ ْ َ ْ َ َْ ‪َ15‬‬
‫‪mengumpulkan‬‬
‫‪mengumpulkan‬‬ ‫ﺢ ْﺟ‪َ15‬ﻤ َْﺟﻊ ِﺎﻣﻊ َﺟ ِﺎﻣ َﻊﺟ ْﻤﻊ َﺟ ْﻤﻊ‬ ‫ﺛﻼﺛﻲَﻊﻣَﺟ َُﺟَﻤﺭﱠ ﺩﻳﻊَ ْﺠ َﻓَ َﻤﺗ ﻳَُﻊ َﺢْﺠ َﻤ ُﻊاَِﻳ ْْﻔﺟ َﺗﻤ◌ُْاِﻊ‬ ‫‪ِ 40‬ﻓﻌﻝ‪َ40‬ﺟ َﻤ‬
‫ﺎب‬ ‫ﻫ‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ﺐ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻫ‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬‫ﺐ‬ ‫ﻫ‬ ‫ذ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬‫ا‬ ‫ﺐ‬ ‫ِ‬ ‫ﺢ‬ ‫◌ُ‬ ‫ﻫ‬ ‫َ‬
‫ﺗ‬ ‫ﻔ‬
‫ﺬ‬
‫ْ‬‫ْ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻳ‬‫َ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺢ‬‫َ‬ ‫ﻫ‬‫َ‬
‫ﺗ‬ ‫ﻓ‬‫َ‬ ‫ذ‬
‫‪pergi pergi‬‬
‫‪melakukan‬‬ ‫َ‬ ‫ﺎب‬ ‫ِ‬
‫ﺎﻋﻞ ﻓ ْﻌﻞ‬ ‫ﻫ‬‫َ‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ﺐ‬‫َ‬ ‫اﻫ‬‫ْ‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺐ‬ ‫ِ‬ ‫ﻫ‬
‫َ‬ ‫ذ‬
‫ْ‬
‫َﻓـ َﻌ َﻞ َ* ﻳـَُْﻔ َﻌ ُﻞِ ُ اﻓْـ َﻌ ْﻞ ِ ﻓَ‬‫ا‬ ‫َ‬ ‫ﺐ‬ ‫َ‬ ‫ﻫ‬
‫َ‬ ‫ﺬ‬‫ْ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫َ‬‫ﺐ‬ ‫ﻫ‬‫َ‬ ‫ذ‬
‫‪َُ 35‬ﺟﺭﱠ ﺩ‬
‫َ‬ ‫ﺛﻼﺛﻲ ﻣ‬
‫‪105‬‬
‫ِﻓﻌﻝ ‪35‬‬
‫ِ‬ ‫‪ 28105‬ﻓَـ‪َ28‬ﻌرﻓَﻞﻊ* رﻓَ ﻳـَﻊﻳْـﻔ َﻌﺮﻓُﻞﻊﻳـ ﺮﻓَ اﻊﻓْـاَِﻌرْﻓﻞﻊِاِرﻓﻓ‬

‫‪mengangkat‬‬
‫‪membuka,‬‬ ‫‪memberi‬‬ ‫ﺎﻋاﻓِﻞﻊﻓَرﺎﺗِﻓاﻓِ ْﻌﺢﻊَرﻞﻓْ ﻊ ﻓَـرﻓﺘْﺢﻊ‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫ﻊ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫‪ َ َ َ29‬ﻓَـَﺘَﺢََ*ْ َ ُﻳَـَْﻔْﺘَﺢُ ْ َ ْاﻓْـْﺘَ ْﺢْ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬‫‪ 29‬ﻓَـﺘﺢ * ﻳَـ ْﻔﺘﺢ ُ‬
‫‪menyihir‬‬
‫‪membuka, memberi‬‬
‫ِ‬
‫ﺎﺣِﺳﺮ ْﺤﺮﺳ ْﺤﺮ‬ ‫ﺢ‬ ‫ِ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻓ‬
‫َ‬
‫ﺎﺣﺮَﺳ ْ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺎﺗ‬ ‫ﻓ‬ ‫ِ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ـ‬‫ﻓ‬
‫ْ‬ ‫ا‬
‫‪َ49 49‬ﺳ َﺤﺮ َﺳ ََﺤ ﻳﺮَﺴُﺤﻳَﺮ ْﺴ َﺤ اِﺮَﺳْﺤ اﺮ ْﺳ َﺤﺳْﺮ ِ‬
‫َ‬
‫ﺎﻋﺚ ﺑَـ ْﻌﺚ‬ ‫ﺚَ ﺑ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﻌ‬ ‫ـ‬ ‫ﺚ ُ ْ َاِْ‬
‫ﺑ‬ ‫ُ‬ ‫ﻌ‬ ‫ُ‬
‫ـ‬ ‫ﺒ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺚ‬
‫َ‬ ‫ﻌ‬ ‫ـ‬‫‪ َ َ 65‬ﺑَ‬
‫ﺚ‬ ‫ِ‬
‫ﻌ‬ ‫ـ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎﻋﺚِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ْ‬
‫‪ 65‬ﺑـﻌ‪131‬ﺚ َ َ ﻳـﺒـﻌﺚ َ َ اِﺑـ ِﻌﺚ ِ َ‬ ‫ْ‬
‫‪berbuat‬‬ ‫‪membangkitkan‬‬
‫‪baik‬‬
‫‪berbuat baik‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺤ‬
‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺼﻠَ ََﺤﺔْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﺻ‬
‫ﺻﺎﻟﺢ ََ ِْ َﻣ‬ ‫ﺢ‬
‫ْ‬
‫َ‬ ‫ﺻْﻠَ ِاْﺢ َْ َ‬
‫ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ْ‬ ‫ﺢَ‬
‫ﺼﻠَ ُْا‬ ‫ْ‬ ‫ﺼُﻠَ ﻳَُﺢ‬ ‫ْ‬ ‫ﺢ‬‫ﺻﻠَْﻳََ‬ ‫َ‬ ‫ﺻَﻠَ َﺢ‬ ‫َ‬ ‫‪َ346َ 131‬‬
‫‪menjadikan‬‬ ‫َﺟ َﻌ َﻞ * ﻳَ ْﺠ َﻌ ُِﻞ اِ ْﺟ َﻌ ْﻞِ َﺟﺎﻋﻞ َﺟ ْﻌﻞ‬
‫‪melaknat‬‬ ‫‪menjadikan‬‬
‫‪melaknat‬‬ ‫‪َ 27346‬ﺟﻟَ‪َ27‬ﻌَﻌ ََﻞﻦ ﻟ*َ َﻌ َﻳﻦَﻳَـْﺠﻠَﻌَْﻌ ُﻞُﻦﻳَـﻠ َْﻌ ُاﻦ اِْﺟﻟَﻌَْﻌ ْﻞْﻦِاﻟ َْﻌ َﺟْﻦَﻻﺎﻋِﻋﻞﻦَﻻ ِﻋَِﺟﻟَْﻌﻦْﻌﻞﻦ ﻟَ ْﻌﻦ‬
‫‪mengumpulkan‬‬ ‫‪َ 40 40‬ﺟ َﻤ َﻊ ﻳَ ْﺠ َﻤُِﻊ اِ ْﺟ َﻤ ْﻊِ َﺟﺎﻣﻊ َﺟ ْﻤﻊ‬
‫ﻊ ﻧَـ ْﻔﻊ ‪manfaat‬‬
‫‪memberikan‬‬ ‫‪manfaat‬‬ ‫‪ 42‬ﻧََﺟـ‪42‬ﻔَﻤﻊَﻊ ﻧَـ َﻔ ﻳﻊَﻳـْﻨﺠـﻔَﻤﻊُﻊ ﻳَـْﻨـ َﻔ ُﻊا اِْﺟﻧْـَﻤﻔ ْﻊﻊ اﻧْـ َﻔ َﺟْﻊﻧَﺎﻣﺎﻓِﻊﻊ ﻧَﺎﻓَِﺟﻊﻧَـْﻤْﻔﻊ‬
‫‪memberikan‬‬
‫ﺐ َذ ِِاﻫﺐ ِذ َﻫﺎب‬ ‫ﻫ‬ ‫ذ‬
‫ْ‬ ‫ﺐْ ُ ﻳ ْﺬﻫﺐ ْ اِ‬ ‫‪َ َ 35‬ذﻫ َ‬
‫‪pergi‬‬
‫ﺎب‬ ‫ﻫ‬ ‫ذ‬ ‫ْ‬ ‫ﺐ‬ ‫‪َ 35‬ذﻫﺐ ُ َ ﻳ َْﺬﻫﺐَ ْ َ اِ ُْذﻫﺐ ََذ ِاﻫْ‬
‫‪kalimat‬‬‫‪pergi‬‬
‫‪pasif‬‬
‫‪kalimat pasif‬‬
‫ﻣﺟﻬﻭﻝ‬‫ﻣﺟﻬﻭﻝ‬ ‫ُﻭﻝﻌَُﻭﻝ‬ ‫ﻓَُ ِﻌ َ َﻝ ﻓ ِﻌ َ َﻝ ُﻳ ْﻔَ َﻌ ُﻝ ُﻳﻔ َﻌ ُﻝ َ ْ ِ َﻣ ْﻔﻌ َﻣ ِﻔ‬
‫‪mengangkat‬‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻓ‬
‫ْ‬ ‫ر‬‫َ‬ ‫ﻊ‬ ‫اﻓ‬ ‫ر‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻊ‬
‫ْ‬ ‫ﻓ‬
‫َ‬ ‫ر‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬‫ﻊ‬
‫ُ‬ ‫ﻓ‬
‫َ‬ ‫ﺮ‬ ‫ْ‬ ‫ـ‬
‫َ‬‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ‬‫ر‬‫َ‬ ‫‪28‬‬
‫‪TotalTotal‬‬
‫‪kata‬‬ ‫‪(hal‬‬ ‫‪ini):‬‬
‫‪kata (hal ini):‬‬ ‫‪897‬‬‫‪ Prosentase‬ا ْرﻓَﻊْ َراﻓ ﻊ ‪َ897‬رﻓْ ﻊ‬ ‫‪Prosentase‬‬ ‫‪ total:‬ﻳَـ ْﺮﻓَ ُﻊ‬
‫‪total:‬‬ ‫‪َ 60,5%‬رﻓَﻊ‬
‫َ‬
‫‪60,5%‬‬ ‫‪28‬‬
‫ﺮ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺳ‬‫ﺎﺣﺮ ِ‬ ‫‪ 49‬ﺳﺤﺮ ﻳﺴﺤِﺮ اِﺳﺤﺮ ﺳ ِ‬

‫‪17‬ﺳﺤﺮ ْ‬ ‫ﺎﺣ‪17‬ﺮ َ ِ‬ ‫‪ 49‬ﺳﺤﺮ َ َﻳ َﺴﺤﺮَ ْ َا ُﺳﺤﺮ ْﺳَ ِْ‬
‫ْ‬ ‫ْ َِْ َ‬ ‫َ ََ َ ْ َُ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺤ‬ ‫َ‬‫ﻠ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺢ‬ ‫ِ‬
‫ﺎﻟ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ﺻ‬ ‫ا‬‫ْ‬ ‫ﺢ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻳ‬
‫َ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ﺻ‬
‫‪berbuat baik‬‬
‫‪berbuat baik‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﺼﻠَ َﺤﺔ‬ ‫ﺻﺎﻟﺢ َﻣ ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬‫ْ‬‫ﺭ‬
‫ُ‬ ‫ﺻ‬‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ﺻ ْﺢ ُِﺭ َ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻳ‬
‫َ‬ ‫ﺭ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺻ‬‫َ‬
‫ﺻُﺢ َﺭ َﻳا ْﻧ ْﺻﻠَ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬‫ﻧ‬ ‫ﺼﻠَ َ‬
‫ﺩ‬ ‫ﺭﱠ‬ ‫َ‬
‫ُﺟ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬
‫ﺛﻼﺛﻲﻠَﻣَﺢ َُﺟﺭﱠ ﺩ ﻳَ َﻧ ْ‬
‫ﺛﻼﺛﻲ‬ ‫ﺻ‬
‫ﻌﻝ‬
‫‪131‬‬
‫ﻌﻝ ِﻓ َ‬ ‫ِﻓ‬
‫‪131‬‬
‫ﻦ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬‫ِ‬

‫ﺳﺎﺟﻟَﺪﺳﻌﻦ ِ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻦ‬ ‫ْﻌ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ْﻌ‬ ‫ﻠ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ‬
‫‪21‬‬
‫‪melaknat‬‬
‫‪bersujud‬‬ ‫‪melaknat‬‬
‫‪bersujud‬‬ ‫ﺎﺟﺪَ ْ ُﺳ‬
‫ﺳﺠﻮد ُﺠ ﻮد‬ ‫ْﻌﻦاُﺪﺳﺠََاُْﻻْﺪْﺳِﻋﻦُﺠ ْﺪَ ِ َ‬ ‫ﺴﻟ ُﺠ‬ ‫ﻳﺴﺠﺪُاِ‬
‫ْ‬ ‫ﻳ‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺪ‬‫َ‬
‫ْﻌﻦ‬ ‫ﺠ‬‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬
‫ـ‬‫ﻳ‬‫َ‬
‫َ‬ ‫ﺳﺠﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻌﻦ َ‬ ‫‪49‬‬
‫‪27‬‬
‫‪ 49 27‬ﻟَ‬
‫‪quran@cahyoga.net‬‬
‫‪16‬‬ ‫‪16‬‬
‫ﺻ ُﺭ‬ ‫ﺻ ْﻧ َﺭ ُ‬
‫ﺻ َﻳ ُﺭ ْﻧ ُ‬ ‫ﺛﻼﺛﻲ ﻣ َﻧ َُﺟﺭﱠ َﺩ‬
‫ﺻ َﺭ َﻧ َﻳ‬ ‫ﻌﻝ ﻣ َُﺟﺭﱠ ﺩ‬
‫ﺛﻼﺛﻲ‬
‫ِﻓﻌﻝ ِﻓ‬
‫ﺎﻋﻓِﻞْﻌﻞ ﻓِ ْﻌﻞ‬ ‫ﺎﻋﻞ ﻓَ ِ‬ ‫‪versi‬اُﻓْـﻌ ﻓَﻞ ِ‬

‫‪ُ1.0‬ﻌ ُﻞاُﻓْـ ُﻌ ْﻞ ُ ْ‬ ‫‪َ25‬ﻌﻞﻳ|ـَ ْﻔ*ُﻌ ُﻞ ﻳـَ ْﻔ‬ ‫‪َ Juli‬ﻞ *ﻓَـ‬ ‫‪ 2010‬ﻓَـ َﻌ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪versi‬‬ ‫‪quran@cahyoga.net‬‬ ‫‪1.0 | 25 Juli 2010‬‬
‫‪menolong‬‬
‫‪menolong‬‬ ‫ﺼﺮ‬ ‫ﺼﺮ ﻧَ ْ‬ ‫ﺎﺻَﺮ ْ‬ ‫ﺼَ ْﺮﺎﺻﺮ ﻧَ ﻧ‬ ‫ﺼ ْﺮ اُﻧْ ﻧُ‬ ‫ﺼ ُﺮاُﻧْ ُ‬ ‫‪quran@cahyoga.net‬ﻳَـ ْﻨ ُ‬
‫ﺼ ُﺮ‬ ‫ﺼﻳَـﺮْﻨ *ُ‬ ‫ﺼ َﺮ ﻧَ* َ‬ ‫‪ 92‬ﻧَ‪َ 92‬‬
‫‪mencapai‬‬
‫‪mencapai‬‬ ‫‪ 49‬ﺑ‪49‬ﻠَ َﻎ ﺑﻠَ َﻎﻳَـْﺒـﻠُ ُﻎ ﻳَـْﺒـﻠُ ُﻎ اُﺑْـﻠُ ْﻎ اُﺑْـﻠُ ﺑَْﻎﺎﻟِﻎ ﺑَﺎﻟِ ﺑﻎُـﻠُ ﻮغﺑُـﻠُ ﻮغ‬
‫‪meninggalkan‬‬
‫‪meninggalkan‬‬ ‫‪ 43‬ﺗَـ‪َ43‬ﺮ َك ﺗَـ َﺮ َﻳكَـْﺘـ ُﺮ ُك ﻳَـْﺘـ ُﺮ ُكاُﺗْـ ُﺮ ْك اُﺗْـ ُﺮﺗَْﺎك ِرك ﺗَﺎ ِرﺗَـكْﺮك ﺗَـ ْﺮك‬
‫‪16‬‬
‫ﺸﺮ ‪mengumpulkan‬‬ ‫ﺎﺷَﺣﺮ ْﺸﺮ َﺣ ْ‬ ‫ﺎﺷﺮﺣ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺸﺣ ْﺮ َ‬ ‫ﺻْاﺮُ ُﺭْﺣ‪َُ16‬‬ ‫ﺸاَُﻳُﺮْﻧﺣ ُُ‬
‫ﺸ‬ ‫ﺻﻳﺮَ َﺭْﺤ ُ‬ ‫ﺸ َُ‬ ‫ﺤﻧ ُ‬ ‫ﺸﻳََﺮ َْ‬ ‫ﺛﻼﺛﻲ َﺮﻣ ََُﺟﺣﺭﱠ ﺩَ‬ ‫ﺸ‬‫‪ِ 43‬ﻓﻌﻝ َ‪43‬ﺣ َ‬
‫‪menghukum,‬‬
‫‪menghukum,‬‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬‫ْ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻢ‬
‫ِ‬ ‫ﻜ‬
‫ْ‬‫ﻢ‬ ‫ﺣ‬‫ﺻﺣ ُﺭ ُﻜﻢاُﺣ ُﻜﺣﻢﺎﻛِﻢﺣِ ﺎﻛِ‬ ‫ﻢ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫ﻜ‬ ‫ُ‬ ‫ﻧ‬ ‫ْ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ُ‬‫ﺭ‬‫َ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺻ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻳ‬‫ﻜ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻧ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻜﺭﱠﻢﺩ‬ ‫ﺣﻣ َُﺟ‬
‫َ‬ ‫‪ 80‬ﺛﻼﺛﻲ‪80‬‬ ‫ِﻓﻌﻝ‬
‫‪mengatur‬‬
‫‪mengatur‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َ ﻓَـَ َﻌ َﻞ َ*َ ﻳـَ ْﻔُ ُﻌ ُﻞ ُ اُﻓْـُْﻌ ْﻞ َ ِ ﻓَﺎﻋﻞُِ ﻓ ْﻌﻞ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫وج‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬ ‫جﻞ ﺧﺎ ﻓر ْﻌِجﻞ‬ ‫جـ ُﻌ ْﻞ اﺧ ﻓَﺮﺎﻋ‬ ‫ْ‬‫‪ 61‬ﻓَ‪61‬ـ َﻌ َﻞ *ﺧ ﺮ ﻳـَجْﻔ ُﻌ ُﻞ ﻳﺨ ﺮ اُﻓ‬
‫‪keluarkeluar‬‬
‫ﺼ ُﺮ‬‫ﺎﺻﺮُﺧ ُﺮ ﻧَوجُ‬
‫ْ‬ ‫ِجَِ‬ ‫ﺼ ُْﺮَﺧﺎِْر ﻧَ‬ ‫ﺼﺮُ اُُ ْﺧ ُﺮاُﻧْجُ ْ‬ ‫جَ ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ﻨ‬
‫ْ‬ ‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫جﺼَﺮَ ﻳََ*ْﺨ ُﺮ‬ ‫َ‬‫ﻧ‬ ‫‪َ 92‬ﺧ َﺮ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎﺻ‬ ‫ﻧ‬ ‫ُ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫‪ 92‬ﻧﺼﺮ * َ ﻳـﻨﺼﺮ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻮد‬ ‫ُ‬‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻮد‬ ‫ﻠ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫‪83َ 49 83‬ﺧﻠََﺪَ َﺧﻠَ َﻳﺪَ ْﺨﻠُُ ُﺪ ﻳ ْﺨﻠُ ُﺪاُﺧﻠُُ ْْﺪ اُ ْﺧﻠَُ ْﺧﺪﺎﻟِﺪ َِﺧﺎﻟَِﺧﺪ ْ‬
‫‪kekal kekal‬‬
‫‪mencapai‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َ َﺑﻠَ َﻎ َ ْ ﻳَـُْﺒـ َﻠُ ُﻎ ْ اُﺑْـﻠُ ْﻎ َِ ﺑَﺎﻟﻎ ُ ﺑُـﻠُ ﻮغ‬
‫‪mencapai‬‬
‫ْﻖـ ﺮَﺧﻠكْﻖ‬ ‫ﻮغ‬ ‫ﻠ‬
‫ُ‬ ‫ـ‬
‫ُ‬‫ﺑ‬
‫ِ‬ ‫ﻎ‬‫ِ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻎ‬‫ْ‬ ‫ُ‬‫ﻠ‬ ‫ـ‬
‫ْ‬‫ﺑ‬ ‫ُ‬‫ا‬ ‫ﻎ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬‫ﻠ‬
‫‪َ 43 248‬ﺧﻠَ َﺗﻖـ ﺮَﺧَكﻠَ ﻳََﻖ ْﺨﻠُﻳـﺘُﻖـﻳَﺮْﺨُكﻠُ اﻖُ ْﺧﻠُاْﺗﻖـاُﺮْﺧْكﻠُ َﺧْﻖﺎﻟ ﺗﻖﺎ ِرَﺧﺎﻟك َﺧﻖ‬ ‫ـ‬‫ﺒ‬
‫ْ‬ ‫ـ‬
‫َ‬‫ﻳ‬ ‫ﻎ‬‫َ‬ ‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ﺑ‬ ‫‪49‬‬
‫‪menciptakan‬‬
‫ﺗ‬ ‫ﻠ‬ ‫‪248‬‬
‫‪ 43‬ﺗـ ﺮ َكَ َ ﻳـﺘـ ﺮ َُكْ ُ اُﺗْـ ﺮ ُْكْ ُ ﺗﺎ ِركَ ﺗـ ﺮك َ ْ‬
‫ﻮل‬ ‫ﺧ‬ ‫د‬ ‫ﻞ‬ ‫ْ‬ ‫اﺧ‬‫َ‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ﻞ‬
‫ﺸَُدﺮ ْاﺧﻞﺣَ ِ‬ ‫ﺧ‬‫َ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ُ‬ ‫ﻞ‬‫ْ‬‫َ‬ ‫ﺧ‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪memasuki‬‬
‫ﻮلُ ْﺸُﺮ‬ ‫ﺎﺷ ُدﺮ ُﺧ َﺣ‬ ‫ْ‬ ‫ﺣ‬ ‫ُ‬ ‫ﻞ‬ ‫ا‬ ‫ﺧ‬
‫ُ‬ ‫د‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ُ‬‫ﺸ‬ ‫ْ‬ ‫ﺤ‬‫َ‬‫ﻞ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺧ‬
‫ُ‬ ‫ﺪ‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬ ‫َ‬‫ﺸ‬ ‫َ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺧ‬
‫َ‬ ‫د‬
‫َ‬
‫‪memasuki‬‬ ‫‪78‬‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫‪ 43‬ﺣﺸ َﺮ َ َ ﻳﺤ َﺸ ْﺮ ُ ُ اﺣﺸﺮْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪43‬‬
‫‪78‬‬
‫ﺮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎﺷ‬ ‫ﺣ‬

‫‪ََ163‬ﻛﺮَ َﺣ*ذََﻜَﻛ َﻢﺮﻳََ ْْﺬ*ُﻛ ﻳُﺮﻳَُﺤ ْﺬُﻜُﻛﻢُﺮاُُذُْْﻛ ُْﺮا ْاُﺣذُُْﻜﻛ َذَْﺮﻢاﻛِ ﺮﺣَذﺎﻛِاﻛِِذَﻢﺮْﻛ ْﺮﺣِذ ْْﻜﻛﻢﺮ‬
‫‪mengingat‬‬
‫‪mengingat‬‬ ‫ذ‬
‫َ‬
‫‪ 80‬ﺣ ََﻜ َﻢ َ ﻳﺤ ُﻜَُﻢْ ُ اُﺣ ُﻜُﻢْ ْﺣ ﺎﻛِ َﻢ ﺣ ْﻜﻢُ‬
‫‪163‬‬
‫‪80‬‬
‫‪mengatur‬‬
‫ق ق ِر ْز ق‬ ‫ز‬ ‫قِْز قرا ِز ِرُ‬ ‫ا‬‫‪ 122‬ر‪َ122‬زق َرَزقﻳَـَﺮْزقﻳُـ ﺮُز ُقارْزقْ ْاُرُزرَ‬
‫‪memberi‬‬‫‪mengatur‬‬
‫‪rizki rizki‬‬
‫‪memberi‬‬
‫وج‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬ ‫‪َ َ َ 61‬ﺧَﺮجَ ْ ُ ﻳُ َْﺨ ْﺮجُ ْ ُ اُ ْﺧْﺮ َج ﺧَﺎرِجْ‬
‫‪keluar‬‬
‫‪keluar‬‬ ‫وج ‪(hal ini):‬‬
‫‪ُ ُ 1062‬‬ ‫‪ُ 1062‬ﺧ ُﺮ‬ ‫‪ْ Prosentase‬ﺧ ﺮج ُ ْﺧﺎر َ‬
‫ِج‬ ‫ج ُ ُ اُ ُ ْ َ‬ ‫ُ‬
‫‪ْ total:‬ﺨ ﺮَ‬ ‫‪َtotal:‬ج َ ََ‬
‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 61,9%‬ﺮ‬
‫‪َ 61,9%‬ﺧ‬
‫‪Total kata‬‬
‫‪Total‬‬‫‪(hal‬‬
‫‪kataini):‬‬
‫‪18‬ﺎﻟِ‬
‫‪Prosentase‬‬‫ُ‬ ‫‪61‬‬
‫‪kekal‬‬
‫‪kekal‬‬
‫ﻮد‬ ‫ﻠ‬
‫ُ‬ ‫ﺧ‬‫ُ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺪ‬ ‫ْ‬ ‫ﻠ‬
‫ُ‬ ‫ﺧ‬ ‫ْ‬
‫‪َ 83‬ﺧﻠَ َﺪ ﻳَ ْﺨﻠُ ُﺪ اُ ْﺧﻠُ ْﺪ ‪َ18‬ﺧﺎﻟﺪ ُﺧﻠُﻮد‬‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬‫ﻠ‬ ‫ﺨ‬
‫ْ‬ ‫َ‬‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬‫َ‬ ‫َ‬‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬ ‫َ‬ ‫‪83‬‬
‫ْﻖ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺿﻠُﺭْﻖﺏِ ُ َﺧﺎﻟِ‬ ‫ﺧ‬‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ﻳ‬
‫َ‬ ‫ﺏ‬ ‫َ‬ ‫ﻖ‬ ‫ُ‬‫ﺭ‬
‫ﻠ‬‫َ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺿ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻖ َﺭﱠ‬‫ﺧﻣﻠَ َُﺟ‬
‫‪menciptakan‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﺏ‬
‫ْ‬
‫ﺛﻼﺛﻲﻌﻝ َﺧﻠَ َﻖ ﻳَ ْﺨﻠُ ُﻖ اُ ْﺧ ِﻠُ ْﻖ َﺧﺎﻟﻖ َﺧﻠْﻖ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺿ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺏ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺭ‬‫َ‬ ‫ﺿﺩ‬ ‫َ‬ ‫َ‬‫ﺛﻼﺛﻲ‬
‫ﺩ‬ ‫ﺭﱠ‬ ‫ُﺟ‬
‫َ‬ ‫ﻣ‬
‫‪248‬‬ ‫ِﻓﻌﻝ ‪ِ 248‬ﻓ‬
‫ﻮل‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻌ‬

‫ﺧ‬ ‫ِ‬
‫ﻓ‬ ‫د‬ ‫ﻞ‬
‫ﻞ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺎﻋ‬
‫اﺧ‬‫ِ‬ ‫ﻓ‬
‫َ‬ ‫د‬ ‫ِ‬‫ِ‬ ‫ﻞ‬ ‫ِ‬
‫ﻌ‬
‫ﺧ‬ ‫ﻓ‬
‫ْ‬ ‫د‬‫ِ‬
‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻞ‬ ‫ِ‬
‫ﻌ‬
‫ﺧ‬ ‫ﻔ‬
‫ْ‬‫ﺪ‬‫ـ‬
‫ْ‬‫ﻳ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻌ‬
‫ﺧ‬ ‫ـ‬
‫َ‬‫ﻓ‬‫د‬
‫‪22‬‬
‫‪memasuki‬‬
‫‪memasuki‬‬ ‫ْ‬‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻌﻞ‬ ‫ﻓ‬ ‫َ‬‫ﻞ‬ ‫ﺎﻋ‬ ‫ﻓ‬
‫َْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻓ‬
‫ْ َ ْ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻌﻞ‬ ‫ـ‬‫ﻓ‬
‫‪َ 78‬‬
‫‪78‬‬
‫‪memberikan manfaat‬‬
‫ﻮرُﺷ ُﻌ ﻮر‬ ‫ﺎﻋﺮ ﻧَـ ْﻔﻊ‬ ‫ﺎﻓﻊﻔَﺷﻊ ِ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻌ‬
‫ﻊ‬ ‫ﺷ‬ ‫ِ‬‫ﻊ‬
‫ﺎﻓ‬‫ْ‬ ‫ا‬
‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫َ‬ ‫ـ‬
‫ْ‬‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻔ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﺸ‬ ‫ِ‬
‫ا‬‫ﻊ‬‫ُ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻔ‬
‫َ‬ ‫ـ‬‫ﻨ‬
‫ْ‬ ‫ـ‬
‫َ‬‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﻨ‬ ‫ـ‬‫ﺷ‬
‫ﻳ‬‫ﻊ‬
‫َ‬ ‫ﻔ‬‫َ‬ ‫ـ‬
‫َ‬‫ﻧ‬ ‫ﻊ‬‫‪ 29 42‬ﻧـﻔ‪29‬‬
‫‪42‬‬
‫‪merasa,‬‬ ‫‪sadarsadar manfaat‬‬
‫‪memberikan‬‬
‫‪merasa,‬‬ ‫َ َ َ َﺷ َﻌ َﺮ ََََْ ﻳَُ ْﺸ ُﻌ ُﺮَ ْ َُُْ ْاُ ْﺷ ُﻌ ْﺮَُ ْ ُ َْﺷﺎﻋَﺮْ ُﺷ ُﻌ‬
‫ﻣﺟﻬﻭﻝ ﻣﺟﻬﻭﻝ ‪kalimat pasif‬‬
‫ُﻭﻝُﺷﺮ ْﻜﺮ ُﺷ ْﻜﺮ‬ ‫ُﻭﻝﻣ ِْﻔﻌَﺷ ﺎﻛِ‬‫‪ 63‬ﻓُ ِﻌ‪َ 63‬ﻝ ﻓُ ِﻌ َﺷ ُﻳ َﻝ ْﻔَﻜ َﻌﺮ ُﻝ ُﻳ ْﻔ ﻳ َﻌ ْﺸ ُﻝ ُﻜﺮ اُ َﻣ ْْﻔﺷﻌُﻜﺮ َ‬
‫‪bersyukur‬‬‫‪kalimat pasif‬‬
‫‪bersyukur‬‬ ‫َﺷ َﻜ َﺮ َﻳَ ْﺸ ُﻜ َُﺮ ُاُ ْﺷ ُﻜ ْﺮ َْﺷ ﺎﻛﺮ‬
‫‪Total kata (hal ini):‬‬ ‫‪897‬‬ ‫‪Prosentase total:‬‬ ‫‪60,5%‬‬
‫ِ ‪Total kata (hal ini):‬‬
‫‪benar,benar,‬‬ ‫ﺪق ‪berkata‬‬
‫‪berkata‬‬ ‫ﺻ‬ ‫ق‬
‫ﺻْﺎدقَ ﺻ ْﺪق ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺎد‬ ‫ﺻ‬ ‫ِ‬ ‫ق‬
‫‪897‬‬
‫ﺪ‬ ‫ﺻ‬
‫ﺻ ُﺪُ ْقْ ُ‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺼ‬
‫ﺼ ُﺪ َُق ْ ُ اُُ‬ ‫ﻳ‬ ‫ق‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺻ‬
‫‪Prosentase total:‬‬
‫ﺻ َﺪ َق َ َ ﻳََ‬
‫‪60,5%‬‬
‫‪jujur jujur‬‬
‫‪17‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪89‬‬
‫‪89‬‬
‫‪beribadah,‬‬
‫ة‬ ‫ﺎد‬ ‫ﺒ‬ ‫ِ‬
‫ﻋ‬ ‫ِ‬‫ﺪ‬ ‫ﺻ ْﻋﺭﺒُ ْﺪﻋﺎﺑِﺪ َﻋﺎﺑِ‬
‫‪17‬‬
‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ﺪ‬‫ُ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻌ‬ ‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫*‬
‫َ‬ ‫ﺪ‬
‫َ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻋ‬
‫‪menyembah‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ة‬ ‫ﺎد‬
‫ََ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻋ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﺪ‬
‫ْ‬ ‫ﺒ‬‫ﻧ‬‫ﻋ‬ ‫ﻳ‬
‫َ‬
‫ﺻ ُﺭْ ُ‬ ‫ُ‬‫ا‬ ‫ﺭ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬‫ﺻ‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺻَ ْ َﺭُ ُ َﻳ ْﻧ ُ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺒ‬‫ﻌ‬ ‫ـ‬‫ﻳ‬
‫ﺩ‬ ‫ﺭﱠ‬ ‫ُﺟ‬‫*‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺪ‬
‫ﻌﻝ ﻣ َ َُﺟَﺭﱠَﺩ َﻧ َ‬
‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺛﻼﺛﻲ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻋ‬
‫‪143‬‬
‫ِﻓﻌﻝ‪ِ 143‬ﻓ‬
‫ﺛﻼﺛﻲ‬
‫‪menyembah‬‬
‫ﻖ‪ُ،‬ﺳ ْﺴُﺠﻖ‪،‬ﻮد‬‫ﺎﺟِﻖﺪ ﻓِ‬ ‫ِ‬‫ﺎﺳ‬‫‪ 5449 5449‬ﻓَﺳﺴﺠ َﻖﺪ ﻳـ ْﻔﺴﺴﺠ ُﻖﺪ اُﻓْﺳﺴﺠﻖْﺪِِ ﻓَﺳ ِ‬
‫‪menyimpang‬‬
‫‪bersujud‬‬ ‫‪bersujud‬‬
‫‪menyimpang‬‬ ‫ﺴْﺪ ْﻖ ْ َُﺳُﻓَﺎﺟﺎﺳﺪﻖَ ُﺳﻓُﺠ ْﺴﻮد‬ ‫ﺴُﺪَُﻖ ْ ُُاُ اُْﺳﻓْ ُﺠُ‬ ‫ﺴ َﺪَﻖ َ َﻳَﻳَـْﺴْﻔ ُﺠُ‬ ‫َﺳﻓَ َﺠَ‬
‫ﺎﻋِﺮ ﻗَﺷﺎﺗِﺷِ‬
‫‪membunuh‬‬
‫‪merasa,‬‬ ‫ﺷْﺘﻌﻞﻮر ‪sadar sadar‬‬
‫‪merasa,‬‬
‫‪membunuh‬‬ ‫ﻮر ﻗَ ُـ‬
‫ُ‬ ‫‪29 9329‬ﻗﺷ‪َ93‬ـﺘﻌَ َﺮَﻞ ﻗَـﺷﺘََﻌ َﻞﻳﺮ ﻳَـْﺸْﻘﻌﺘُ ُﺮُﻞﻳَـ ْﻘْﺸﺘُُﻌُﻞاُﺮ اُْﺷﻗْـُﻌﺘُْﺮْﻞاُﻗْـْﺷﺘُُﻌَﺷﻞْﻗﺮَ ِﺎﺗﻞ ُ ُﻗَـ ْﺘﻞ‬
‫ﺮ‬‫ﻌ‬ ‫ﻞ‬‫ﺎﻋ‬
‫ﻮد‬
‫ﺮ‬ ‫ﻜ‬‫ْ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬
‫ُ‬‫ﻗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺪ‬ ‫ِ‬
‫ﺎﻛ‬ ‫‪ 2363 2363‬ﻗَـﺷﻌَﻜَﺪﺮ ﻳـ ْﻘْﺸﻌ ُﻜﺪﺮ اُﻗْـْﺷﻌ ُْﻜﺪﺮ ِِ ﻗَﺷ ِ‬
‫ﺎﻋ‬
‫‪duduk bersyukur‬‬
‫‪bersyukur‬‬
‫‪duduk‬‬ ‫ﻗﺷَـ َﻌَﻜ َﺪﺮ َ ﻳََﻳَـْﺸْﻘ ُﻌُﻜ ُﺪﺮَ ُ اُُاُْﺷﻗْـ ُُﻌﻜ ْﺮﺪ ُ َﺷﻗَْﺎﻛﺎﻋﺮﺪ ُﺷﻗُـْﻜُﻌﺮﻮد ُ‬
‫‪benar,‬‬ ‫ق ‪benar, berkata‬‬
‫‪menulisberkata‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎﺑ‬
‫ﺪ‬ ‫ﺘ‬‫ﺻ‬‫ﺐقق ﻛِ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺐﻛﺻﺎﺗِِ‬
‫ﺎد ْﻛِ‬
‫ﺻ‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ق‬‫ْ‬
‫ﺎد‬‫ﺐ‬ ‫ﺪ‬
‫ﺻ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺻ‬ ‫ﻛ‬‫ْ‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫ق‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺻ‬ ‫ق‬‫ﺐ‬
‫ُ‬ ‫ا‬‫ﺪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬
‫ﺼ‬‫ْ‬ ‫ﻳ‬
‫ق‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ق‬
‫ﺼ‬‫ﺐ‬‫َ‬ ‫ﺪ‬
‫ﻳ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬
‫ﺻ‬‫َ‬ ‫ق‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺻ‬
‫‪menulis‬‬
‫‪jujur jujur‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎﺑ‬
‫َ‬ ‫ﺘ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎﺗ‬ ‫ْ‬
‫ﻛ‬‫َ‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫ُ‬‫ْ‬ ‫ﺐ‬‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺘ‬
‫ُ‬ ‫ﻛ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﺐ‬ ‫َ‬‫َ‬‫ُ‬
‫َ َ ُ‬ ‫ُ‬‫ﺘ‬‫ُ‬ ‫ﻜ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺐ‬ ‫َ‬ ‫ﺘ‬
‫َ‬‫ﻛ‬‫َ‬‫َ‬
‫‪56‬‬
‫‪89 5689‬‬
‫ﺮ‬ ‫ﻔ‬
‫ْ‬ ‫ﻛ‬‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ﺮ‬ ‫‪َ 461 461‬ﻛ َﻔﺮ * ﻳ ْﻜ ُﻔﺮ اُ ْﻛ ُﻔﺮ ِ َﻛﺎﻓِ‬
‫‪mengingkari‬‬
‫‪mengingkari‬‬ ‫ة‬ ‫ﺎد‬
‫َ‬ ‫ﺒ‬
‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺎدْﻔةﺮ‬
‫َ‬ ‫‪143‬ﺒََﻛََﺪﻔ َﺮ َﻋ**ﺒَ َﺪﻳَـَ ْﻌﻳَﺒُ ْ*ﻜُﺪُﻔ ﻳَُـﺮَْﻌﺒُ ُﺪ اُُ ْﻋاُﺒُْﻛْﺪُﻔ ْﺮاُ ْﻋﺒَُﻋْﺎﺪْﺑَِﻛﺪﺎﻓﺮ َﻋﺎﺑِﻋﺒَﺪ ُﻛ‬ ‫‪َ 143‬ﻋ‬
‫‪menyembah‬‬‫‪menyembah‬‬
‫ﺮ‬ ‫ﻜ‬‫ْ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫‪ 43 43‬ﻣ َﻜﺮ ﻳﻤ ُﻜﺮ اُﻣ ُﻜﺮ ِ ﻣ ﺎﻛِ‬
‫‪menipu, makar‬‬
‫‪menipu, makar‬‬
‫ﻖﻖ‪ ،‬ﻓﺴﻖ‪menyimpang ،‬‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻜ‬‫ْ‬ ‫ﻣ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ﺎﺳ‬ ‫َ‬
‫ﻓ‬‫ﺮ‬ ‫ﺎﻛ‬ ‫ِ‬
‫ﻖ‬‫ﻣ‬ ‫ْ‬
‫َ‬ ‫ﺴ‬ ‫ْ‬‫ﻓ‬ ‫ﺮ‬‫ْ‬
‫ا‬ ‫ﻜ‬‫ُ‬ ‫ﻣ‬‫ْ‬ ‫ُ‬‫ا‬ ‫ﻖ‬‫ُ‬ ‫ﺴ‬ ‫‪ 54‬ﻓ‪َ54‬ﻣﺴَﻜﻖَﺮﻓَﺴﻳـَﻖﻔﻳَ ْﻤﺴ ُﻜﻖﻳـُﺮَﻔْ‬
‫‪menyimpang‬‬
‫ْ‬ ‫ﺴ‬
‫ْ‬ ‫ﻓ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺎﺳ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ُ‬‫ﻓ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﻖ‬‫ْ‬ ‫ﺴ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓ‬
‫ْ‬‫ُ‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َََ‬
‫‪melihat,‬‬
‫‪melihat,‬‬ ‫ﺎﻇﺮﻧَﺎﻇﺮﻧﻈَﺮ ﻧَﻈَﺮ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 95‬ﻧ‪95‬ﻈَﺮ ﻧَﻈَ َﺮ ﻳـﻨﻈُﺮﻳَـ ْﻨﻈُُﺮ اﻧْﻈُﺮاُﻧْﻈُ ْﻧﺮ‬
‫‪memperhatikan‬‬
‫‪membunuh‬‬ ‫‪membunuh‬‬
‫‪memperhatikan‬‬ ‫‪ 93‬ﻗَـ‪93‬ﺘََ َﻞ َ ﻗَـﺘَ َﻞﻳَـ ْﻘَﺘُْ ُﻞ ُﻳَـ ْﻘﺘُ ُﻞاُﻗْـُﺘُ ْﻞ ْاُﻗْـﺘُﻗَْﻞﺎﺗَِﻞ ﻗَﺎﺗِﻗَـ ْﺘﻞَﻞ ﻗَـ ْﺘﻞ‬
‫‪Total kata (hal ini):‬‬
‫‪duduk duduk‬‬ ‫ﺎﻋُـ ُﻌﺪﻮد ﻗُـ ُﻌﻮد‬ ‫ِ‬
‫‪1198‬‬
‫ِ‬ ‫‪Prosentase total:‬‬
‫‪ 23‬ﻗَـ‪َ23‬ﻌ َﺪ ﻗَـ َﻌ َﺪﻳَـ ْﻘ ُﻌ ُﺪ ﻳَـ ْﻘ ُﻌ ُﺪاُﻗْـ ُﻌ ْﺪ اُﻗْـ ُﻌﻗَْﺪﺎﻋﺪ ﻗَ ﻗ‬
‫‪63,4%‬‬
‫‪menulis menulis‬‬ ‫ﺐِﺐ َﻛﺎﺗِﻛِﺘَﺐﺎﺑَﺔ ﻛِﺘَﺎﺑَﺔ‬ ‫ﺐ اُ ْﻛﺘَُﻛ ْﺎﺗ‬ ‫ﺐْﻛﺘُ ْ‬ ‫ﺐﻳَ ْﻜﺘُ اُُ‬ ‫ﺐْﻜﺘُ ُ‬ ‫ﺐ َﻛﺘَ ﻳََ‬ ‫‪َ56 56‬ﻛﺘَ َ‬
‫‪mengingkari‬‬ ‫‪َ461‬ﻔ َﺮ *َﻛ َﻔ َﻳﺮَ ْﻜ*ُﻔ ُﺮ ﻳَ ْﻜ ُﻔ ُﺮاُ ْﻛ ُﻔ ْﺮ اُ ْﻛ ُﻔَﻛْﺮﺎﻓِﺮ َﻛﺎﻓُِﻛ ْﺮﻔﺮ ُﻛ ْﻔﺮ‬ ‫‪َ 461‬ﻛ‬
‫ﻜﺮ ‪makar makar‬‬
‫‪menipu,menipu,‬‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻜ‬
‫ﺮ‬‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ‬
‫ﺎﻛ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ِ‬
‫‪َ 43‬ﻣ‪َ 43‬ﻜ َﺮ َﻣ َﻜ َﻳَﺮ ْﻤ ُﻜ ُﺮ ﻳَ ْﻤ ُﻜ اُُﺮْﻣ ُﻜ ْﺮ اُ ْﻣ َُﻣﻜ ْﺮﺎﻛ َ َ َ ْ‬
‫‪melihat, melihat,‬‬
‫ﺮ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬‫ﻈ‬
‫ﺮ‬ ‫ِ‬
‫َ‬‫ﻧ‬
‫ﺎﻇ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫‪ 95‬ﻧَ‪95‬ﻈَﺮ ﻧﻈﺮﻳـ ْﻨﻈُﺮ ﻳـﻨﻈﺮاُﻧْﻈُﺮ اﻧ ﻧﻈَﺮِ‬
‫ﺎﻇ‬
‫َ َ ‪memperhatikan‬‬
‫‪memperhatikan‬‬ ‫َ َ َ ََ ُ َ ْ ُُ ْ ُْ ُ ْ َ‬
‫‪Total‬‬
‫‪Total kata‬‬ ‫‪kata‬‬
‫‪(hal‬‬ ‫‪(hal ini):‬‬
‫‪ini):‬‬ ‫‪1198 1198‬‬ ‫‪Prosentase‬‬
‫‪Prosentase‬‬ ‫‪total: total:‬‬
‫‪63,4%63,4%‬‬
‫‪23‬‬
‫ﺿﺮْﺮب‬ ‫ﺿبْﺮﺮ ِذب َْ‬
‫ﻛ‬ ‫ﺮ‬‫ر‬‫اﻛِﺎ ِ‬
‫ﺿ‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫ب‬ ‫ﺮ‬‫ِ‬ ‫ﺮ‬‫ﺿ‬ ‫ﻛ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬‫ِ‬
‫ﺿُﻛ ِﺮاﺮُ ْا‬
‫ذ‬ ‫ب‬ ‫ﻀُﺮِﺮاِ‬ ‫بُﻛ‬‫ﻀْﺬ ُﻛِﺮﻳَﺮﻳَْﺬ‬ ‫ب**‬ ‫ﺿ*َﺮَﺮ‬
‫بذَ*َﻛ‬
‫‪memukul‬‬ ‫ِ‬
‫ﺿﺎاﻛْرﺮب ذ َْﻛ‬
‫َ‬ ‫ِ‬‫ِ‬ ‫ب َْْذَ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ذ‬‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﻳ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻛ‬ ‫ﺿ‬
‫ذ‬
‫‪163‬‬
‫َ‬
‫‪58‬‬
‫‪memukul‬‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪16358‬‬
‫‪membawa,‬‬
‫ﻞ‬ ‫ق‬
‫ﻤ‬ ‫ﺣ‬ ‫ز‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ﻞ‬ ‫ق‬‫‪ 50122 122‬رَزﺣقَﻤﻞ ِ ﻳـ ﻳﺮُزﺤ ُِقﻤ ِﻞ ِ اُ اِرُزﺣقِْﻤ ِﻞِ را ِزﺣ ِِ‬
‫ﺎﻣ‬
‫‪memikul‬‬
‫‪memberi‬‬ ‫‪rizki‬‬
‫‪memberi rizki‬‬
‫‪memikul‬‬
‫قﻞ َ رَْزﺣ ْﻤقﻞ َ ْ‬ ‫‪َ 50‬ﺣَرَزﻤقَﻞَ َ َ ﻳَﻳََـ ْﺤْﺮُزﻤ َُقُﻞَْ ْ اُرْﺣُزﻤقْْْﻞ ْ َراَﺣ ْزﺎﻣ َ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺻ‬
‫‪1062‬‬
‫ﺮ‬ ‫ِ‬
‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺻ‬‫‪1062‬‬
‫ِ‬ ‫ﺮ‬ ‫ِ‬
‫ﺒ‬ ‫ﺻ‬ ‫ِ‬
‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮ‬
‫‪Prosentase total:‬‬
‫ِ‬
‫ﺒ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻳ‬
‫‪Prosentase‬‬
‫ِ‬ ‫ﺮ‬ ‫ـ‬‫ﺒ‬ ‫ﺻ‬ ‫‪total:‬‬
‫‪61,9%‬‬
‫‪61,9%‬‬
‫ﺻ ْﺒﺮ َ ْ‬ ‫ﺻﺎﺑ‪18‬ﺮ َ َ‬ ‫ﺻﺒ ْﺮ ْ‪َْ 18‬‬ ‫ﺼﺒ ُﺮ َ ْ ُا ْ‬ ‫ﺻﺒَـ َﺮ ََ َﻳ ْ‬
‫‪bersabar‬‬ ‫‪94‬‬
‫‪bersabar‬‬
‫‪َ 94‬‬
‫ْﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻇ‬
‫ُ‬ ‫ﻢ‬ ‫ِ‬
‫ﺎﻟ‬ ‫ﻇ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻢ‬ ‫ِ‬
‫ْﻠ‬ ‫ﻇ‬ ‫‪ 266 266‬ﻇَﻠَﻢ *ِ ﻳﻈْﻠِﻢِ ِ اِ‬
‫‪zalim/curang‬‬
‫‪zalim/curang‬‬ ‫ﺏ ُﺎﻟﻢ ﻇُﻠْﻢ‬ ‫ﺏ ِ ُﺭ ﻇَْ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺿﻇَﻳ ِْﻠﺭ ْﻢ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺏُا‬ ‫ﺿﻢَﺏ ََﺭ ََﻳ‬ ‫ﺿﻈ َﺭْﻠ َُ‬ ‫ﺛﻼﺛﻲَﻢﺭﱠﻣﺩ* َُﺟﺭﱠ ﺩَﻳ ََ‬ ‫ِﻓﻌﻝ ِﻓﻌﻝ ﻇَﻠَ‬
‫ﺛﻼﺛﻲ ﻣ َُﺟ‬
‫‪mengenal,‬‬
‫ﺔ‬ ‫َ‬‫ﻓ‬‫ﺎﻋﺎ ِرﻞِﻣﻌفِﺮﻓَﻓِﺔﻌَﻣ ْﻌﻞ ِ‬
‫ﺮ‬ ‫ِ‬‫ﻋ‬ ‫ف‬‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬ ‫ِ‬ ‫ف ِ اِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫فَـﻌِْﻌﻞِ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬
‫ْ‬ ‫ﻞ‬ ‫ْ‬‫ﻌ‬ ‫َ‬
‫ﻓ‬ ‫َ‬‫ف‬ ‫ﻓ‬
‫َ‬‫ﻞ‬ ‫ِ‬
‫ر‬‫ِ‬
‫ﺎﻋ‬‫ﺎ‬ ‫ﻋ‬‫َ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻞ‬ ‫ْ‬ ‫ف‬
‫ﻌ‬ ‫ْ‬‫ﻓ‬ ‫ا‬
‫ﻞ‬ ‫ِ‬
‫ﺮ‬ ‫ِ‬‫ﻌ‬ ‫ﻋ‬‫ْ‬‫ﻓ‬ ‫ِ‬‫ا‬
‫ا‬ ‫ﻔ‬‫ْ‬‫ُ‬ ‫ﻞ‬‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬‫ِ‬
‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬‫ﻌ‬‫ْ‬‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ـ‬
‫َ‬‫ﻳ‬ ‫َ‬‫ﻞ‬ ‫َ‬ ‫ﻌ‬‫ف‬‫َ‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫ﻞ‬ ‫ﺮ‬‫َ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻋ‬
‫َ‬
‫‪59‬‬
‫ـ‬‫ﻓ‬
‫‪mengetahui‬‬
‫‪mengetahui‬‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ َْ ُ ُ ْ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪59‬‬
‫ب‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺮ‬‫ﻘ‬

‫ْ‬ ‫ﻋ‬‫ﺿ‬ ‫ﻞ‬ ‫ِ‬
‫ﺎﻗ‬‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ﻞ‬ ‫ِ‬
‫ﻘ‬
‫ِ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬‫ﺿ‬ ‫ِ‬
‫ا‬ ‫ِ‬‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻘ‬
‫ِ‬‫‪ 4958 49‬ﺿ َﻋﺮَﻘبﻞ* ِ ﻳ ﻳـﻀﻌ ِ‬
‫‪mengerti‬‬
‫‪memukul‬‬
‫‪memukul‬‬ ‫َ‬
‫ﺿْﻘ ْﺮﻞب ْ‬ ‫ب‬
‫ب َﻋَ‬ ‫ر‬ ‫َ‬
‫ﺎ‬ ‫ﺿ‬
‫ﺿﺎﺎﻗرﻞ َ‬
‫ِ‬ ‫ب َﻋَْ‬ ‫ْ‬‫ﺿﻘ ِﺮْﻞ ْْ‬ ‫ب ُُا ْﻋ ْ‬ ‫ﻀ ُﻞَِﺮ َ ُْ‬ ‫ب*َ َﻳَـَﻳَْﻌﻘْ‬ ‫ﻞ ََ‬ ‫‪َ 58‬ﻋ َﺿَﻘ َﺮَ‬
‫‪membawa,‬‬ ‫ة‬ ‫ﺮ‬ ‫‪ 9550 95‬ﺣﻏَﻤَﻔﻞﺮ ِ ِﻳ ﻳـﺤﻐِِْﻤﻔﺮﻞِ ِِاِ اِﺣﻏِْﻤِﻔﻞﺮ ِ ﺣﻏَِﺎﻣﺎﻓِﻞﺮ ِ ﺣﻣﻐﻤْﻞِ‬
‫ﻔ‬
‫‪mengampuni‬‬
‫‪memikul‬‬‫‪memikul‬‬
‫‪ 50‬ﻏََﺣَﻔ َﻤﺮ ََﻞ َ ََﻳَـﻳَﻐْ ْﻔﺤ ُﺮﻤَ َُﻞْ ُُ اﻏْْﺣﻔﻤْﺮ ْﻞْ ْْﻏََﺣﺎﻓﺎﻣﺮﻞَ َﻣَﺣﻐْْﻤﻔ َﻞﺮَةَ ْ َ‬
‫ﺎدﻗَرﺪر‪،‬ﻗُ ﻗَﺪ ْرﺪةر‪،‬ﻗُ ْﺪ َرة‬ ‫ِ‬ ‫ﻗ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ﺪ‬‫‪ 47 47‬ﻗَ َﺪر ِ ﻳـ ْﻘ ِﺪرِ ِ ِ اِﻗْ ِ‬
‫‪berkuasa‬‬ ‫ﺪﺒِﻳرﺮَﺼﺒِﺮُ ااِﻗْﺻﺪﺒِْراﺮﺻﺒِﺮﻗَْﺻﺎدﺎﺑِرﺮﺻﺎﺑِﺮ ْ‬ ‫ﺻﺒَـ َﺮَﻳَـﻳْﻘ‬
‫‪berkuasa‬‬
‫‪bersabar‬‬
‫‪bersabar‬‬ ‫ﺻَْﺒﺮ‬ ‫ﺻﺒﺮ ْ‬
‫ﺼ َُُ ْ ُ ْ ْ ِ ْ ْ َ َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺻﺒَـَرَﺮ َ‬‫َ‬
‫‪94 94‬ﻗَ َﺪ‬
‫ب‬ ‫ﺬ‬‫ب َﻛ ِ‬ ‫ِ‬ ‫بِ َﻛِ ِ‬
‫ﺎذ‬ ‫ﺬ‬‫‪َ 76 76‬ﻛ َﺬب ِ ﻳ ِْﻜ ِﺬ ِِب ِ ِ ا ِْﻛ ِ‬
‫بْﻠ ْﻢَﻇﻛ ْﺎﻟِﺎذﻢﻇَبﺎﻟﻢﻇَُﻛﻠﺬْﻢ ﻇُ‬ ‫بْﻠ ُﻢ ااُْﻛﻇْﻠِﺬ اْﻢ ْﻇ‬ ‫بﻠَ* َﻢ ﻳَﻳَ*َْﻜﻈْﻠِﺬﻳَُﻢ َﻈُ‬
‫‪berdusta‬‬
‫‪zalim/curang‬‬
‫‪zalim/curang‬‬ ‫بﻠْﻢ‬ ‫‪َ 266 266‬ﻛﻇََﻠﺬ َﻢﻇَ‬
‫‪mendapatkan,‬‬
‫ﺐ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻛ‬‫َ‬ ‫ﺐ‬ ‫‪َ 62‬ﻛﺴﺐ ِ ﻳ ْﻜ ِﺴ ِﺐِ ِ اِ ْﻛ ِﺴﺐِ َﻛ ِ‬
‫ﺎﺳ‬
‫‪kerja‬‬ ‫‪mengenal,‬‬
‫ﺔ‬‫َ‬‫ْ‬
‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ِ‬ ‫ﺐ‬‫ﻌ‬
‫ْ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺔ‬ ‫َ‬‫ﻓ‬
‫َ َ‬‫ﺴ‬
‫ِ‬
‫ﺮ‬
‫ْ‬ ‫ف‬
‫ﻌ‬‫ْ‬‫ﻛ‬‫َ‬‫ﻣ‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ﺎ‬
‫ف‬‫ﺐ‬‫ﻋ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ﺎﺳ‬
‫ر‬ ‫فﺎْ‬ ‫ﻋ‬‫ﻛ‬
‫ْ‬
‫َ‬‫َ‬ ‫ِ‬
‫ﺮ‬ ‫ف‬ ‫ﻋ‬‫ﺐ‬‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫ﺴ‬
‫ﺮ‬ ‫ُ‬
‫ﻋ‬
‫ْ‬‫ﻛ‬‫ْ‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ف‬‫ُ‬ ‫ﺐ‬
‫ِ‬
‫ﺮ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ف‬‫ُ‬‫ﻌ‬
‫ْ‬ ‫ﺴ‬‫ـ‬
‫َ‬‫ﻳ‬ ‫ِ‬
‫ﺮ‬ ‫َ‬
‫ﻜ‬‫ْ‬
‫ﻌ‬
‫ْ‬ ‫ـ‬‫َ‬ ‫ﻳ‬
‫ف‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺐ‬‫َ‬‫ف‬‫ﻋ‬
‫َ‬ ‫ﺴ‬‫ﺮ‬
‫َ‬ ‫ﻋ‬
‫َ‬‫ﻛ‬‫َ‬
‫َ‬ ‫‪59 59‬‬ ‫‪62‬‬
‫‪kerja‬‬
‫ْﻚ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬‫ﻚِ ﻣﺎﻟِ ِﻚ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﻚ ِ ِ اِﻣﻠِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ﻣ‬
‫‪memiliki‬‬
‫‪mengerti‬‬ ‫ْﻚَﻋ ْﻘﻞ‬ ‫ﻚَﻋﺎﻗﻞﻣَﻋﻠْﻘﻞ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ﻚْﻋﻘ ْﻞَﻣَﻋﺎﻟﺎﻗﻞ‬ ‫ِ‬‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ﻚﻘ ُﻞ ا ْﻣْﻋﻠﻘ اْْﻞ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬‫ﻚَﻞَﻋ َﻘ َﻞ ﻳَـ ْﻤﻌﻠﻘ ﻳَـُﻞُْﻌ‬‫َ‬ ‫‪َ 49 4949‬ﻣ َﻋﻠََﻘ َ‬
‫‪49‬‬

‫‪mengampuni‬‬ ‫ِ‬ ‫ة‬ ‫ﺮ‬ ‫ِ‬
‫ﻔ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬
‫‪905‬‬
‫ﺮ‬ ‫ِ‬
‫ﺎﻓ‬ ‫ﻏ‬ ‫ِ‬
‫‪َ َ َ 95‬ﻏَ َﻔ َﺮ َ ْ ُﻳَـﻐْﻔ ُﺮ ْ ْاﻏْﻔ ْﺮ َ ﻏَﺎﻓﺮَ ْ ََﻣﻐْﻔ َﺮة‬ ‫ِ‬
‫ﺮ‬ ‫ِ‬
‫ﻔ‬ ‫ﻏ‬ ‫ِ‬
‫ا‬ ‫ِ‬ ‫‪Prosentase‬‬
‫ﺮ‬ ‫ِ‬
‫ﻔ‬ ‫ﻐ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬
‫‪total:‬‬
‫ﺮ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻏ‬ ‫‪95‬‬
‫‪64,6%‬‬
‫‪berkuasa‬‬ ‫ﺎدرﻗَ ْﺪر‪،‬ﻗُﻗَْﺪْﺪَرةر‪،‬ﻗُ ْﺪ َرة‬ ‫‪ 47 47‬ﻗَ َﺪ َرﻗَ َﺪر ﻳَـ ْﻘ ِﺪﻳـُرْﻘ ِﺪر اِﻗْ ِﺪ ْراِﻗْ ِﺪرﻗَ ِﺎدرﻗَ ِ‬
‫‪berkuasa‬‬
‫ْ‬ ‫َ َ ُ‬
‫ﺎذ َﻛبِﺬ َ‬ ‫ب ِﺎذ َﻛب ِ‬ ‫بِﺬ ِ ِ‬ ‫‪َ 76 76‬ﻛ َﺬ َﻛبَﺬبﻳ ْﻜ ِ‬
‫‪berdusta‬‬ ‫بﻛ ِﺬب‬ ‫ب ِﺬ َْﻛ‬ ‫با ْﻛﺬ اِ ْﻛْ‬ ‫‪ُ ُ َ ََ Hal‬‬‫ﻜ‬ ‫ْ‬ ‫ﻳ‬‫ﺬ‬ ‫‪َ 6 dari 12‬‬
‫‪Hal 6 dari 12‬‬
‫ﺐ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻛ‬
‫َ‬ ‫ﺐِ‬ ‫ِ‬
‫ﺐﺎﺳ‬ ‫ﺐ ِﺴ َْﻛ‬ ‫ِ‬
‫ﺐْﻛﺴ اِ‬ ‫ﺐِﺴ ا‬
‫ِ‬ ‫ﻜ‬ ‫ْ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬‫ِ‬ ‫ﻜ‬‫ْ‬ ‫ﺐ‬‫ﻳ‬ ‫ﺴ‬‫ﺐ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻛ‬
‫َ‬
‫‪kerja‬‬ ‫‪kerja‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫ﻛ‬
‫َ‬ ‫ﻛ‬
‫ْ‬‫ْ‬ ‫َ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪62 62‬‬
‫ِ‬‫ْﻚ‬ ‫ﻠ‬ ‫ِ‬

‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ‬ ‫ِ‬
‫ﺎﻟ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬
‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ﻚﻠﻚ ﻳﻤﻠِ‬
‫‪memiliki‬‬ ‫ﻚ َﻣﺎﻟﻚ ﻣﻠْﻚ‬ ‫ْ َْ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬ ‫ْ‬‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ﻚ‬‫‪َ 49‬ﻣﻠَ ََﻣ َ َ َ ْ َ ْ ُ‬
‫ﻠ‬ ‫ﻚ‬
‫ﻤ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳ‬ ‫‪49‬‬
‫‪Total Total‬‬ ‫‪kataini):‬‬
‫‪kata (hal‬‬ ‫‪(hal ini):‬‬ ‫‪905 905‬‬ ‫‪Prosentase‬‬
‫‪Prosentase‬‬ ‫‪total:64,6%‬‬
‫‪total:‬‬ ‫‪64,6%‬‬
‫‪24‬‬
‫‪19 19‬‬
‫ﺳﻊ َﻣ ُﻊ‬
‫ﺳِﻊﻣ َِﻊ َﻳ ْﺳ َﻳ َﻣ ْ ُ‬
‫ﺳﻣ َ‬‫ﺛﻼﺛﻲﺭﱠﻣﺩ َُﺟﺭﱠ ﺩ َ‬ ‫ِﻓﻌﻝ ِﻓﻌﻝ‬
‫ﺛﻼﺛﻲ ﻣ َُﺟ‬
‫ﺎﻋﻞﻓِ ْﻌﻞﻓِ ْﻌﻞ‬ ‫ﺎﻋ ﻓَﻞ ِ‬ ‫ﻓَﻌِﻞﻓَﻌِﻞ ﻳـ ْﻔﻌ ﻳـَﻞْﻔ َﻌﻞ اِﻓْـﻌ اِﻞﻓْـ َﻌﻞ ﻓَ ِ‬
‫َ َ َ َُ ُ َْ ْ‬
‫ﺎﻋﺔ‬ ‫ﻤ‬‫ﺔ‬ ‫ﺳ‬
‫ﺎﻋ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻊ‬ ‫‪ 100 100‬ﺳ ِﻤﻊﺳ*ِﻤﻊ*ﻳﺴ ﻳﻤﻊﺴﻤﻊ اِﺳﻤاِﻊﺳﻤﻊﺳ ِﺎﻣﻊﺳ ِ‬
‫ﺎﻣ‬
‫‪mendengar‬‬
‫‪mendengar‬‬ ‫َ َ َ َ ْ َ ُْ َ ُ ْ َ ْْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫‪bersedih‬‬
‫‪bersedih‬‬ ‫‪َ 30 30‬ﺣ ِﺰ َنﺣ ِﺰ َن ﻳَ ْﺤ ﻳَﺰ ُنْﺤ َﺰ ُن اِ ْﺣ َاﺰِ ْنْﺣ َﺰ ْنَﺣﺎ ِز َﺣنﺎ ِزنُﺣ ْﺰنُﺣ ْﺰن‬
‫‪19‬‬
‫ﺎﺳ َﺣﺐ ْﺴ َﺣﺐ ْﺴﺐ‬ ‫ﺎﺳﺣﺐِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺐ‬
‫ﺣ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺐﺣﺴاِ‬ ‫ﺐﺤ ﻳﺴﺤﺐﺴ اِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺴ‬ ‫‪ 46 46‬ﺣ ِﺴﺣ ِ‬
‫ﺐ‬
‫ﺳ َْﻣ َ ُﻊ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳَﻣْ َُِﻊَ ُ َْﻳ َ ْ‬ ‫ﺛﻼﺛﻲ َﻣ ََُﺟﺭﱠ ﺩ َ ْ َ‬
‫‪menghitung‬‬ ‫‪19‬‬
‫ْ‬
‫‪menghitung‬‬
‫ِﻓﻌﻝ َ‬
‫‪memelihara‬‬
‫‪memelihara‬‬ ‫ﻆﺣﻌْﻔﻞﻆ‬ ‫ﺎﻋﺎﻓِﻞﻆِﺣ ْﻔ ِﻓِ‬‫ﺳ ْﺣ َﻣَﻔااِِ ُﻓﻊْـْﻆﺣﻌَﻔﻞ ْﻆَﺣﺎﻓِ ﻓََﺣﻆ ِ‬ ‫ﻆﻌَﻔﻞ َﻳُ‬
‫ﻆ اِ ْ‬ ‫ِﻊﻔُْﺤ‬ ‫ﺳَ ْﻣﺤ َﻔ َﻳـَﻳ‬
‫َ ِ ﻓَﻌ َﻞ َ ْ‬ ‫ﻳ‬‫ﻆِﺩِﻔ َﻆ َ‬ ‫ﺣ‬
‫َ‬
‫ﺛﻼﺛﻲ ﻣِ َُﺟﺭﱠ‬
‫ﻔ‬ ‫ﺣ‬ ‫‪27 27‬‬‫ِﻓﻌﻝ‬
‫ﺎﻋﻞ ﻓِﻌﻞ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻌ‬ ‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ِ‬
‫ا‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬ ‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻌ‬‫ﻓ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺧ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺴ‬ ‫ْ‬ ‫ﺧ‬‫ﺮ‬ ‫ِ‬‫ِ‬
‫ﺎﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﺧ‬ ‫ِ‬
‫ﺎﺳ‬ ‫َ‬
‫ﺧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺧ‬
‫ﺮ‬‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺴ‬‫ِ‬ ‫ِ‬‫ا‬ ‫َ‬‫ﺧ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺮ‬‫ﺨ‬ ‫ْ‬‫ُ‬‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﺨ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺴ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮ‬‫ﺧ‬ ‫َ‬
‫ﺴ‬‫ِ‬ ‫َ‬
‫ﺧ‬
‫‪merugi‬‬
‫‪merugi‬‬
‫‪mendengar‬‬ ‫ﺎﻋﺔ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫‪ََ ِ َ 100‬ﺳﻤ ََﻊ*َ ﻳَ ُْﺴ َﻤَ ُُﻊ ِ َا ْْﺳ َﻤَ ْْﻊَ ِ َﺳﺎﻣﻊُ ْ َﺳ َْﻤ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪51 51‬‬
‫‪mendengar‬‬
‫‪mengasihi,‬‬
‫ﺔ‬ ‫ﻤ‬‫ﺎﻋﺔ‬ ‫اﺣ ﻢر َﺣﺳ َﻤﻤرﺔْﺣَ‬ ‫اﺣﺎﻣرﻢﻊِ‬ ‫ِ‬‫‪َِ 148100‬ﺳﻤرَِﻊﺣ*ﻢ ﻳَ ْﺴﻳـَﻤﺮُﻊﺣﻢ ِا ْﺳ اَِﻤرْﻊﺣﻢ َﺳ‬
‫‪َ 30 148‬رﺣﻢََﺣ ِﺰ ََن ﻳَـ ْﺮﺣَﻳَ ُﻢْْﺤََﺰُُن اِْر َﺣ اِﻢْ ْﺣَ َﺰَْْرن ََﺣﺎ ِز َن ْ َ َ ُﺣ َْﺰن‬
‫‪bersedih‬‬
‫‪menyayangi‬‬
‫ﺎﻫِﺪ ُ ْﺷﻬ ﻮد ‪menyaksikan,‬‬
‫‪bersedih‬‬ ‫‪َ 30‬ﺣ ِﺰ َنِ ﻳَ ْﺤ َﺰ ُن ِا ْﺣ َِﺰ ْن َﺣﺎِِزن ِ ﺣ ﺰن‬
‫‪menyaksikan,‬‬
‫ﺐ‬ ‫ﺴ‬ ‫ُ‬ ‫ﻮد‬
‫ﺣ‬ ‫َ‬ ‫ﻬ‬
‫ﺐ‬‫ُ‬ ‫ﺷ‬‫َ‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫ﺣ‬‫ﺷ‬
‫ﺪ‬‫َ‬ ‫ﺎﻫ‬ ‫ﺷ‬
‫َ‬
‫ﺐ‬ ‫ﺪ‬‫ْ‬ ‫ﺴ‬‫ﻬ‬‫َ‬ ‫ﺷ‬
‫ﺣ‬‫ْ‬‫ﺪ‬‫ْ‬ ‫ﺐ ْﺷﻬااِ‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫ﺤ َﻬﺴُﺪ‬ ‫ﺐ ْﺸ ﻳﻬﻳَ ُﺪْﺸ‬ ‫ﻳ‬
‫َ‬ ‫‪َ 6646 66‬ﺷ ِﻬﺪَﺷﺣﻬِﺴَﺪ‬
‫‪bersaksi‬‬
‫‪bersaksi‬‬ ‫ﺎﺳَﺐ ﺣﺴ َﺐْ‬ ‫ْ‬
‫ﺐ ُاِ ْﺣﺴ ْﺐَ ﺣ ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪ 46‬ﺣ ِﺴَﺐ َﻳﺤ َﺴْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َِِ َ ْ َ ُ ِ َِ‬
‫‪mengetahui‬‬ ‫ﻆِﻠْﻢﻋﺣﻠ ْﻔْﻢﻆ‬ ‫ِ‬
‫ﻆﺎﻟ ِﻢَﻋَﺣﺎﻟﺎﻓﻢﻋ‬ ‫ِ‬ ‫ﻆ اِْﻋﻠَ اْﻢ ْﻋْﺣﻠََﻔْﻢ َْﻋ‬ ‫ُ‬ ‫ﺤ َﻔُﻢ‬
‫ﻆﻳَـ ْﻌﻠَ ﻳَـﻳُﻢَْﻌ ْﻠَ‬ ‫‪َ 518‬ﻋﻠِ َِﻢَﻋﺣ*ﻠﻔ َﻢ َ*‬
‫‪27 518‬‬
‫‪memelihara‬‬ ‫ﻆ َﺣﺎﻓﻆ ﺣ ْﻔﻆ‬ ‫ﻆ ا ْﺣ َﻔ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﻆ ﻳَ ْﺤ َﻔ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 27‬ﺣﻔ‬
‫ﻞﺮ ‪mengamalkan‬‬
‫‪mengamalkan‬‬ ‫ﺎﺳﻞَﻋﺮ َﻤﻞَﻋُﺧَﻤ ْﺴ‬ ‫‪ 318‬ﻋ ِﻤ َﻞﻋﺧ ِ*ﻤِﺴﻞﺮﻳ*ـﻌﻤ ـﻳﻞْﻌْﺨَﻤﺴﻞﺮ اِ ْﻋﻤِاﻞْﻋْﺧَﻤﺴﻞﻋﺮ ِﺎﻣ َﻋﻞَﺧ ِﺎﻣ ِ‬
‫‪merugi‬‬
‫ﺎﺳﺮ ُﺧ ْﺴﺮ‬ ‫َ‬
‫ﺴﺮ َ ْ َﺧ ِ‬‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫‪َ 51‬ﺧ ِﺴَﺮ َ َﻳ َْﺨ ُﺴﺮ َ ُ ا ْﺧَ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪51 318‬‬
‫‪merugi‬‬
‫ِ‬ ‫‪ْ َ ِ ِ ُ َ َ ِ َِ 25‬‬
‫‪membenci‬‬
‫‪membenci‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻤ‬‫اﺣﻩﻢُﻛ ْﺮﻩ َُﻛر ْﺣﺮﻩ‬
‫َ‬ ‫‪َ 148 25‬ﻛ ِِﺮَﻩرَﻛﺣﺮَﻩﻢَ ﻳَ ْﻜ ﻳـﺮَﻩُْْﻜﺮ َﺣﺮﻩُُﻢ اِْﻛ َﺮاﻩْْْﻛر َﺣﺮﻩْﻢَْﻛﺎ ِرِﻩََرﻛﺎر‬
‫‪menyayangi‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻤ‬
‫َ‬ ‫ﺣ‬‫ْ‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫ﻢ‬ ‫اﺣ‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺣ‬ ‫َ‬ ‫ر‬‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬‫ُ‬ ‫ﺣ‬‫َ‬ ‫ﺮ‬‫ْ‬ ‫ـ‬‫َ‬‫ﻳ‬ ‫َ‬‫ﻢ‬ ‫ﺣ‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫‪148‬‬
‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺑ‬‫ﲑ‬‫ِ‬ ‫ﺼ‬ ‫‪ 13 13‬ﺑﺼ ﺑﺮﺼﺮ ﻳـﺒﺼﻳـﺒﺮﺼﺮ اﺑﺼاُِﺮﺑﺼﺮﺑ ِﺼ ﺑﲑ ِ‬
‫‪melihat‬‬
‫‪melihat‬‬ ‫ﻮد‬ ‫ﻬ‬‫ُ‬‫‪ََُِ َ 66‬ﺷ ُِﻬََﺪ َْ َُﻳَُْ ْﺸَُﻬُ ُﺪ ُِْ ُ ْاْ ْﺷَُﻬْ َْﺪ َِ َﺷﺎﻫ َﺪ َ َ َﺷَ‬
‫ﻬ ﻮد ‪ini): ini):‬‬ ‫‪َ 1342‬ﺷ‬ ‫‪ Prosentase‬ا ْﺷ َﻬ ْﺪ َﺷﺎﻫﺪ‬ ‫‪ُProsentase‬ﺪ‬
‫‪َtotal:‬ﺪ‪ total:‬ﻳَ ْﺸ َﻬ‬ ‫‪َ 66,3%‬ﺷﻬ‬
‫‪Total‬‬ ‫‪kata kata‬‬
‫‪Total‬‬ ‫‪(hal (hal‬‬ ‫‪ُ 1342‬‬ ‫‪66‬‬
‫‪66,3%‬‬
‫ْﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬‫‪ ِ 518‬ﻋﻠِﻢ* ﻳـﻌﻠَﻢ ِ اِ ْﻋﻠَﻢ ِﻋﺎﻟِﻢ ِ ِ‬
‫‪َ 518‬ﻋﻠ َﻢَ* َ ﻳَـ ْﻌﻠََُﻢْ ُ ا ْﻋﻠَ ْﻢ ْ‪َ 21‬ﻋﺎﻟ‪21‬ﻢَ ﻋﻠْﻢ‬
‫ﻞ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻞ‬ ‫ِ‬
‫ﺎﻣ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫‪ 318‬ﻋ ِﻤﻞ* ﻳـﻌﻤﻞ ِ اِ‬
‫‪mengamalkan‬‬
‫‪Huruf‬‬ ‫‪pertama‬‬
‫‪Huruf‬‬ ‫‪pertama‬‬ ‫‪dariَdari‬‬ ‫ﺛﻼﺛﻲَﻞﻣ* َُﺟَﺭﱠ ﺩﻳـ َْﻌ ِﻤﻣَ َﺛْﻞَﺎﻝُ ا ْﻋﻤ ْﻞ َ ْ َﻋﺎﻣ َﻞ َﻋﻤﻞَ‬
‫ِ‬ ‫ﻤ‬‫‪ِ 31825‬ﻓﻌﻝ َﻋ ِ‬
‫‪mengamalkan‬‬
‫‪akarakar‬‬‫‪kata:‬‬ ‫‪ atau‬ﻭ‬ ‫ﻱ‪ .‬ﻱ‬ ‫‪َ .‬‬ ‫َِ ْ‬ ‫ِﻓﻌﻝ ﺛﻼﺛﻲ ﻣ َُﺟَﺭﱠ ﺩ ِﻣَﺛ َﺎﻝ ُ‬
‫‪membenci‬‬
‫‪kata:‬‬ ‫‪ atau‬ﻭ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪25‬‬
‫‪20 20‬‬
‫‪Dua‬‬
‫‪Dua‬‬‫‪huruf‬‬ ‫‪terakhir‬‬
‫‪huruf‬‬ ‫‪dari‬‬
‫‪terakhir‬‬ ‫‪akar‬‬
‫‪dari‬‬ ‫‪akar‬‬
‫‪kata‬‬ ‫‪adalah‬‬
‫‪kata‬‬ ‫‪adalah‬‬‫‪sama‬‬
‫‪sama‬‬
‫ﻑ‬ ‫ﻋ‬
‫ﻑ‬‫َ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻋ‬
‫َ‬ ‫ﺿ‬
‫َ‬ ‫ﺎ‬‫ﺿ‬‫َ‬ ‫ﻣ‬
‫ُ‬ ‫ﻣ‬
‫ُ‬ ‫ﺛﻼﺛﻲ َُﺟﻣﺭﱠ َُﺟﺩﺭﱠ ﺩ‬
‫‪versi 1.0 | 25 Juli 2010‬‬ ‫ﻌﻝﻌﻝﺛﻼﺛﻲ ﻣ‬
‫ِﻓ ِﻓ‬
‫‪versi‬ﻠِ اِﻓْ‬
‫ﻞ‪،‬ﻠِاُﻓْـﻠُﻞ‪،‬اﻞُﻓْـﻠُﻞ ﻓَ ّﺎلﻓَ ّ‬ ‫‪ 1.0‬ﻳﻞِﻔ‪ِ ،‬‬ ‫‪25‬ﱠﻞ |‬
‫‪ Juli 2010‬ﻓَ ﱠﻞﻓَ‬
‫فل ْ◌‪ّ..‬ل )‪..‬ﻓُﻞﱠ‪)،‬ﻓُﻳـﻞُﱠﻔَ‪،‬ﻞﱡﻳـُ(ﻔَﻞﱡ(‬ ‫ﺎل َ‬
‫ف ْ◌َّ‬ ‫‪quran@cahyoga.net‬ﱡﻳﻞَﻔ ﱡﻞ اِﻓْ‬
‫ﻳـَ َﻔ ﻳـﱡَﻞ َ‪،‬ﻔ ﱡَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪quran@cahyoga.net‬‬
‫‪hidup‬‬
‫‪hidup‬‬ ‫‪َ 83 83‬ﺣ ﱠﻲَﺣ ﱠﻲ ﻳَ ْﺤﻳَﻴَﺎْﺤﻴَﺎ ا ْﺣاﻲْﺣ َﻲ َﺣﻲَﺣ ّﻲ َﺣﻴَ َﺣﺎةﻴَﺎة‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫‪menjawab,‬‬
‫‪mengembalikan‬‬ ‫ّ‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫د‬
‫ّ‬ ‫ر‬
‫َ‪َ 20‬‬ ‫ّ‬‫د‬ ‫ا‬ ‫ر‬‫َ‬‫ّ‬‫د‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ْ‬‫د‬ ‫د‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ر‬
‫د‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬‫ا‬
‫د‬ ‫ر‬
‫ْ‬ ‫ُ‬‫ا‬ ‫د‬
‫ﱡ‬ ‫ﺮ‬‫ُ‬ ‫د‬‫ﱡ‬‫ـ‬
‫َ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬ ‫ُ‬ ‫ـ‬
‫َ‬‫ﻳ‬ ‫ﱠ‬‫د‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬‫د‬ ‫ر‬‫َ‬ ‫‪45 45‬‬
‫‪mengembalikan‬‬
‫‪Dua huruf terakhir dari akar 20‬‬
‫‪menghalangi‬‬
‫‪menghalangi‬‬
‫‪Dua‬‬
‫‪kata‬‬
‫‪jalan‬‬
‫‪huruf‬‬
‫‪adalah‬‬ ‫‪jalan‬‬
‫‪terakhir‬‬
‫‪sama‬‬
‫ﺻ ّﺪ‬ ‫‪dari‬ﺪ َ‬
‫ﺻّ‬ ‫ﺎد َ‬ ‫‪ّakar‬‬ ‫ﺻ‬
‫ﺎدَ‬
‫ﺻّ‬ ‫ﺻْدُﺪ ْد َ‬ ‫ﺻاُ ُﺪْ‬ ‫ﻋﻑاُ ْ‬ ‫ﺼ ﱡ َﺪ‬‫ﺿﱡﺪﺎُ‬ ‫ﺻﺭﱠﱠﺪﺩ ُﻳﻣَ ﻳُ‬
‫ﺼَ َ‬ ‫ﺻﻣﱠ َﺪُﺟَ‬ ‫ِﻓﻌﻝ‪39 39‬ﺛﻼﺛﻲ َ‬
‫‪kata adalah sama‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺿﺎ َﻋ ِﻑ‬ ‫ِﻓﻌﻝ ﺛﻼﺛﻲ ﻣ َُﺟﺭﱠ ﺩ ُﻣ َ‬
‫‪) ..‬ﻓُﻞﱠ‪ ،‬ﻳـُﻔَﻞﱡ( ‪menyakiti‬‬
‫‪menyakiti‬‬ ‫ﺿ ّﺮ‬ ‫َ‬‫ﺿْ◌ﺮّل‬
‫َ‬ ‫ف‬‫ﺎر َ‬‫ّ‬ ‫ﺿّ‬
‫ﺎل‬ ‫َ‬ ‫ﺿ ﻓَ‬
‫ﺎر‬ ‫َ‬ ‫ﺿارُﻓْـﻠُﺮرﻞ‬
‫ْ‬ ‫ﻞ‪،‬‬
‫ْ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬
‫ﺿﻠ‬
‫ُ‬‫ْ‬‫ﻀ ﱡﻳَﺮﻔ ﱡﻞ اُ اﻓْ‬‫ُ‬‫ﻀ ﱡﱡﻞﺮ‪،‬‬ ‫ﻳ‬
‫َ‬
‫ُ‬‫ﺿ ﱠﺮ ﻳ ﻳـَ َﻔ‬ ‫َ‬ ‫ﺮ‬‫ﱠ‬ ‫ﺿﱠﻞ‬
‫َ‬ ‫‪ 31 31‬ﻓ‬
‫َ‬
‫ف ْ◌ ّلّ‪) ..‬ﻓُﻞﱠ‪ ،‬ﻳـُﻔَﻞﱡ(‬ ‫ﺎلّ َ‬ ‫ُ‬
‫ﻳـَََﻔ ﱡﻞ‪ ،‬ﻳَﻔ ﱡﻞ اﻓْﻠﻞ‪،‬اُُﻓْـﻠُْﻞ ﻓَ ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓَ ﱠﻞ‬
‫ﺿََﺎة‬
‫ﻼﺔ‪،‬ﻟَﺔ‪،‬‬ ‫ﺿََﺣﻼﻟﻴ‬ ‫ﺎل‬
‫ّ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺿ‬
‫ﺎل‬‫ّ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻞ‬ ‫ِ‬
‫ﻠ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻞ‬‫ﺿ‬ ‫ﺣ‬ ‫ِ‬
‫ﻠ‬ ‫ِ‬
‫ا‬
‫ﺿ‬ ‫ِ‬
‫ا‬ ‫ِ‬‫ا‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺎ‬‫ﻀ‬‫ِ‬
‫ﻴ‬
‫ﻞ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻀ‬ ‫ﺿﱠﻲ ﱠﻞ* * ﻳ ﻳَِ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺣ‬‫ﺿ‬
‫‪hidup‬‬
‫‪sesat‬‬
‫‪sesat‬‬ ‫َ‬ ‫ّ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ْ‬‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﱡ‬ ‫َ‬
‫ﱡ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪113‬‬‫‪83‬‬
‫‪113‬‬
‫‪hidup‬‬ ‫‪َ 83‬ﺣ ﱠﻲ ﻳَ ْﺤﻴَﺎ ا ْﺣ َﻲ َﺣ ّﻲ َﺣﻴَﺎة‬
‫‪mengira‬‬
‫‪mengira‬‬ ‫ﻦ‬‫ّ‬ ‫ّ‬‫د‬
‫ﻇ‬
‫َ‬ ‫ﻦ‬‫ر‬
‫َ‬ ‫َ‬‫ﻇ‬ ‫ن‬
‫ّ‬ ‫ﺎ‬
‫ّ‬‫اد‬
‫َ‬‫ﻇ‬
‫ن‬
‫اُر ُددْْ رادّ ردّّ‬‫ّ‬ ‫ر‬‫َ‬‫ﺎ‬‫َ‬‫ﻇ‬ ‫ﻦ‬‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫د‬‫ْﻨ‬
‫ُ‬ ‫ﻇ‬
‫ﻦ‬‫د‬‫ُ‬ ‫ر‬‫ا‬
‫ْﻨ‬
‫ُ‬
‫ْ‬ ‫ا‬
‫ﻇ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬‫ا‬ ‫ﻦ‬‫ﱡ‬ ‫ُ‬‫د‬
‫ﱡ‬
‫ﻈ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺮ‬
‫ﱡ‬ ‫َ‬‫ﻳ‬ ‫ﻈ‬
‫ُ‬
‫ﻳـَﺮ ﱡدُ‬‫ـ‬
‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳ‬ ‫*‬ ‫ﻦ‬
‫*‬‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻇ‬
‫َ‬‫د‬
‫ﻦ‬ ‫ﱠ‬ ‫ر‬ ‫ﻇ‬
‫َ‬ ‫‪6845‬‬‫‪68‬‬
‫‪mengembalikan‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 45‬ردﱠ‬
‫‪menghitungjalan‬‬ ‫ﺻ ّﺪّﺪ‬ ‫ﺎد َﻋ ّﺪ َﻋ‬ ‫ﺻﺎ ّّد‬ ‫ﺻْدُُﺪﺪ ْدْد َﻋﺎ ّدَﻋ‬ ‫ﺼ ﱡﺪﱡﺪ اُ ْﻋاُاُﺪْْﻋ‬ ‫ﺻَﻋ ﱠﱠﺪﺪ ﻳَـ ُﻌﻳﻳَـﱡﺪُﻌ‬ ‫ﺪ‬‫ﱠ‬ ‫ﻋ‬
‫َ‬ ‫‪17 17‬‬
‫‪menghalangi‬‬ ‫َ‬
‫ﺻ ّﺪ‬ ‫ﺎد‬‫َ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺻِ ُﺪ ْد‬ ‫ﺼ ِﱡﺪ ِا‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺻ ﱠﺪ ﻳ‬ ‫َ‬ ‫‪39‬‬
‫‪menghalangi jalan‬‬
‫ور‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻏ‬ ‫َ‬ ‫ﺎر‬ ‫ّ‬‫ﻏ‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻏ‬ ‫ا‬‫ْ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻐ‬ ‫ُ‬
‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻏ‬ ‫َ‬ ‫‪39‬‬
‫‪menipu‬‬
‫‪menipu‬‬ ‫ور‬
‫ﺿ ُّﺮ‬ ‫ُ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻏ‬
‫ُ‬
‫ﺎر ُ‬ ‫ﺿّ‬ ‫َ‬ ‫ﺎر‬ ‫ﻏ‬
‫َ‬
‫ﺿ ُﺮ ْر ّ‬ ‫ْ‬ ‫ر‬‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻏ‬
‫ْ‬
‫ﻀ ﱡﺮ اُ ْْ‬ ‫ا‬ ‫ﱡ‬ ‫ﺮ‬‫ﱡ‬ ‫ﻐ‬
‫ﺿ ﱠﺮ َ ﻳَ َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ﺮ‬‫ﱠ‬ ‫ﻏ‬
‫َ‬ ‫‪24 24‬‬
‫‪menyakiti‬‬ ‫َ‬‫ﺮ‬ ‫ﺿ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ﺎر‬ ‫ﺿ‬ ‫ر‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺿ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺿ‬
‫‪31‬‬
‫‪menyakiti‬‬
‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ّ‬ ‫ﺪ‬‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫د‬ ‫ّ‬
‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫د‬ ‫َ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫د‬ ‫ْ‬
‫ﺪ‬ ‫د‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﱡ‬ ‫ُ‬
‫‪ 1711317‬ﻣ ﱠﺪَﻣ ﱠﺪ ﻳﻤﻳَﱡﺪُِﻤ ﱡﺪ اُﻣِاُﺪْﻣُ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫‪31‬‬
‫‪membentangkan‬‬
‫ﺔ‪،‬‬ ‫َ‬‫ﻟ‬ ‫ﻼ‬ ‫َ‬‫ّ‬ ‫ﺿ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﺎل َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺿ‬‫َ‬ ‫َ‬‫ّ‬ ‫ﺿﻠ ْﻞ َ‬‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬‫ْ‬ ‫ا‬‫ﺿ ﱠﻞ * َ ُﻳَِﻀ ﱡﻞ ِ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪sesat‬‬
‫ﺿَﻼﻟَﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺎل‬
‫ّ‬ ‫ﺿ‬
‫َ‬ ‫ﺿِﻠ ْﻞ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﺿ ﱠﻞ * ﻳَﻀ ﱡﻞ ا‬ ‫َ‬
‫‪sesat‬‬
‫‪meraba,‬‬
‫‪meraba,‬‬ ‫ﺲ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﺎس َﻣ َﻇﻣ‬ ‫ﺎس‬ ‫ﺲﻣ ﻇَﻣ‬ ‫ﺲ‬‫ﺴ‬ ‫ﺴْﻣ‬ ‫ِ‬
‫ﺲ ا ْﻣاا‬ ‫ﱡ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﺲ* ﻳَ َﻳﻤﻳَﻈَﻤ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺲ‬ ‫‪َ 586858‬ﻣﻇَﻣ‬
‫‪113‬‬
‫ّ‬ ‫ﻦ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫ّ‬

‫ﺎ‬ ‫َ‬‫ْ‬ ‫ﻦ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْﻨ‬ ‫َ‬
‫ﻇ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﱠ‬
‫‪mengira‬‬
‫‪mengusap‬‬
‫‪mengusap‬‬ ‫‪ 68‬ﻇَ َﱠﻦ ﱠ* ﻳ َﻈُ ﱡُﻦ ﱡ اُﻇُْﻨُ ُﻦ ْ ﻇَﺎ َّن ّ ﻇَﻦَ ّ‬
‫‪mengira‬‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫‪mencintai‬‬
‫‪menghitung‬‬ ‫ﺎددّ ُودَّﻋُوّﺪد‬
‫ّ‬ ‫‪َ 181718‬و َﻋدﱠَوﱠﺪدﱠ ﻳَـ ﻳَـﻮﻳَـُﻌﱡدَﱡﻮﺪﱡد ا ْواُاَدﻋْودُْﺪَد ْددْ َوادﻋَّو ّا‬
‫‪menghitung‬‬ ‫ﺪ‬
‫ّ‬ ‫ﻋ‬
‫َ‬ ‫د‬
‫ّ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻋ‬
‫َ‬ ‫د‬‫ْ‬ ‫ﺪ‬‫ُ‬ ‫ﻋ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬‫ا‬ ‫ﺪ‬‫ﱡ‬ ‫ﻌ‬
‫ُ‬ ‫ـ‬
‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬
‫َ‬ ‫‪17‬‬
‫‪Total‬‬ ‫‪katakata‬‬
‫‪Total‬‬ ‫‪(hal(hal‬‬
‫‪ini):ini):‬‬
‫ور‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻏ‬
‫ُ‬
‫‪513513‬‬
‫ﺎر‬ ‫ﻏ‬
‫َ‬ ‫ر‬ ‫ﺮ‬‫ِ‬ ‫ﻏ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ا‬ ‫ِ‬
‫ﺮ‬ ‫ﱡ‬ ‫ِ‬
‫ﻐ‬ ‫ﻳ‬
‫‪total:‬‬
‫‪total: 67,0%‬‬
‫ﺮ‬‫ﱠ‬ ‫ﻏ‬
‫َ‬
‫‪67,0%‬‬
‫‪menipu‬‬
‫ُ‬
‫ﺎر ﻏُ ُﺮور‬ ‫ّ‬ ‫َ‬‫ﻏ‬ ‫ْ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻏ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬‫ﱡ‬ ‫َ‬‫ﻐ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬‫ﱠ‬ ‫َ‬‫ﻏ‬
‫‪24‬‬
‫‪menipu‬‬
‫ّ‬‫‪22‬‬ ‫‪22‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪24‬‬
‫‪Huruf‬‬ ‫‪kedua‬‬
‫‪Huruf‬‬ ‫‪kedua‬‬ ‫‪dari‬‬ ‫ﺪ ‪dari‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻣ‬
‫َ‬ ‫ﺎد‬
‫ّ‬ ‫ﻣ‬
‫َ‬ ‫د‬‫ْ‬ ‫ﺪ‬‫ُ‬ ‫ﻣ‬‫ْ‬ ‫ُ‬‫ا‬ ‫ﻑ‬ ‫ﱡ‬
‫ﺪ‬
‫ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻤ‬
‫ﱡ‬ ‫ُ‬
‫ﺟ‬ ‫ْ‬ ‫ﻳ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺃ‬ ‫َ‬ ‫ﺪ‬‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬‫ﻣ‬
‫َ‬ ‫‪17‬‬
‫َ ‪ .‬ﻱ ‪ or‬ﻭ ‪akar kata:‬‬
‫‪akar‬‬ ‫‪kata:‬‬ ‫ﻭ‬ ‫‪or‬‬ ‫ﻱ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺪ‬
‫ّ‬ ‫ﻣ‬ ‫د‬
‫ّ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬
‫َ‬ ‫د‬‫ْ‬ ‫ﺪ‬‫ُ‬ ‫ﻣ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬‫ا‬ ‫ﻑ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻤ‬‫َ‬
‫َُ‬ ‫ﺟ‬
‫ﻳ‬ ‫ْ‬ ‫ﺃ‬
‫ﺪ َُﺟﻣﺭﱠ َُﺟﺩﺭﱠ ﺩ‬ ‫ﺛﻼﺛﻲ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬
‫َ‬ ‫‪ِ 26‬ﻓ ِﻓ‬
‫ﻌﻝ‪17‬ﻌﻝ‬
‫ﺛﻼﺛﻲ‬
‫‪meraba,‬‬ ‫ِ‬
‫ﻋﻞ َو ْاﻋﻞ َ َو ْﻋ ْ َ‬
‫ﻞ‪)ْ ..‬وُﻋﻞَ‪ُ ،‬ﻳُﻮﻋَﻞُُ‪ُ َ (.‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻌﻞ َ َﻋُ ْﻞ‪ََ،‬‬ ‫ُ‬ ‫َو َﻋﻞَََ َ َ ﻳـََ َﻌ ُﻞَ‪ََُ ،‬ﻳ‬
‫َ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﲑ‬ ‫‪ 13‬ﺑﺼﺮ ﻳـﺒﺼﺮ اُﺑﺼﺮ ِ ﺑ ِ‬
‫ﺼ‬ ‫ُ‬
‫‪melihat‬‬
‫‪meretas‬‬
‫‪melihat‬‬‫‪+ +‬‬
‫‪meretas‬‬ ‫ﺼﺮوَذ رَ‬‫َ‬ ‫ﺑ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ﲑ‬ ‫ﺼ‬
‫ِ‬ ‫ﺑ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ﺮ‬
‫ْ‬ ‫ﺼ‬
‫ُ‬ ‫ﺑ‬
‫ْ‬‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬
‫‪َ Prosentase‬ذ ْر ذَ ْر َواذرَواذر‬‫ُ‬ ‫ﺮ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﺼ‬
‫ُ‬ ‫ﺒ‬
‫ْ‬ ‫ـ‬
‫َ‬‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫‪total:‬رَ ﻳَ َﺬ ُرﻳَُ َﺬ ُر‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬‫ﺼ‬
‫ُ‬ ‫َ‬‫ﺑ‬
‫‪َ 66,3%‬و َذَرََوذ‬
‫‪1342‬رَ ْ‬
‫‪13‬‬
‫‪Total‬‬ ‫‪kata‬‬ ‫‪(hal‬‬ ‫‪ini):‬‬
‫ذ‬
‫ْ‬ ‫و‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪45‬‬ ‫‪45‬‬
‫‪Total‬‬ ‫‪kata (hal ini):‬‬ ‫‪1342‬‬ ‫‪Prosentase total:‬‬ ‫‪66,3%‬‬
‫ﺿﻊ‬ ‫ﺿ ُوﻊ ْ‬ ‫اﺿ ِ‬ ‫ﺿ ْﻊ و ِ‬
‫‪meletakkan‬‬
‫‪meletakkan‬‬ ‫‪َ21‬وﻊاﺿ ُوﻊ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺿ‬
‫َ َ َ َ َ َ َ َُ ُ َ ْ َ‬
‫‪21‬‬
‫ﻊ‬ ‫ﻀ‬‫َ‬ ‫ﻊ‬‫ﻳ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻳ‬‫ﻊ‬ ‫ﺿ‬
‫َ‬ ‫ﻊ‬ ‫و‬ ‫ﺿ‬ ‫و‬ ‫‪22 22‬‬
‫‪mengenai,‬‬
‫‪Huruf‬‬ ‫‪mengenai,‬‬
‫‪pertama‬‬ ‫‪dari‬‬‫ﻮع‬ ‫ﻗ‬
‫ُ‬ ‫و‬
‫ﻮع‬ ‫ﻗ‬
‫ُ‬ ‫و‬ ‫ﻊ‬ ‫‪ 20 20‬وﻗَﻊوﻗَﻊ ﻳـ َﻘﻊﻳـَ َﻘﻊ ﻗَﻊ ﻗَﻊ واﻗِﻊواﻗِ‬
‫‪Huruf‬‬
‫‪menimpa‬‬
‫‪akar‬‬ ‫‪menimpa‬‬
‫‪kata:‬‬
‫‪pertama‬‬
‫ﻭ‬ ‫‪atau‬‬ ‫ﻱ‬
‫‪dari‬‬
‫‪.‬‬‫ﺎﻝ ْ ْ َ َ َ َ‬ ‫ﺎﻝﺛ ُ‬ ‫ﺛﻼﺛﻲ َُﺟََﺭﱠﻣﺩ َُﺟَﺭﱠ ِﺩﻣَ َﺛ ِﻣَُ‬
‫ﺛﻼﺛﻲَ ﻣ‬
‫ِﻓﻌﻝ ِﻓﻌﻝ‬
‫‪ .‬ﻱ ‪ atau‬ﻭ ‪akar kata:‬‬
‫ﺐ ِ‬ ‫ﺐ ِﻋوﻞِِاﻫ ووﺐِاﻋِ‬ ‫ﺐﻳﻌِ‬
‫‪memberi‬‬ ‫ﻮﻋَﻞُ‪(.‬‬
‫‪memberi‬‬ ‫ﻞ‪..‬ﻫْﻋ )وُِﻋ‬
‫ﻞ‪..‬ﻞَ‪)،‬وُﻋﻳُﻞَﻮﻋ‪َ،‬ﻞﻳُُ‪(.‬‬ ‫ﺐوْﻫْﻋ ََو‬
‫ﺐوْ‬ ‫و‬
‫ََ‬
‫اﻫﻞ‬ ‫َ‬‫ﻞ‬ ‫اﻋ‬‫ْ‬ ‫و‬ ‫ﻞ‬‫‪،‬‬
‫ْ‬ ‫ﻞ‬‫ﻋ‬
‫ْ‬‫ِ‬ ‫ﻫ‬‫ﻋ‬
‫َ‬‫ﺐ‬‫‪،‬‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻋ‬‫ﻫ‬
‫ﻞ‬
‫ُ‬‫َ‬ ‫ُ‬‫ﺐَﻌَﻳﻬُﻞﻌِ‪،‬‬
‫ََ َ َ َ ََ َ ُ ُ َ ُ َ ْْ ْ ََ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻞ‬ ‫ـ‬
‫َ‬
‫‪،‬‬‫ﺐﻳـﻳـ َﻌﻬﻞﻳﻳـ‬‫َ‬ ‫ﺐَﻫﻞ‬
‫َ‬ ‫‪ 23 23‬ووﻋَﻫﻞَوَوَﻋ‬
‫‪meretas‬‬ ‫‪+ +‬‬ ‫ﻮدُﺟْذ رﻮد‬ ‫و‬‫اﺟرُﺪووُﺟْذ ُرَو‬
‫اذ‬‫اﺟِوﺪ ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬‫ْ‬
‫ر‬ ‫‪107‬وﺟﺪوذﺟ*رَﺪ ﻳ*ِﺠ ﻳﺪ َِﺬﺠرُﺪ ِﺟﺪ َِ‬
‫ﺟ‬
‫ذ‬
‫‪menemukan‬‬
‫‪meretas‬‬
‫‪meninggalkan‬‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫َ‬‫اذ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ر‬‫ْ‬ ‫ذ‬
‫‪َ ْ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ 45‬‬ ‫َ‬‫ُ‬
‫ر‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ر‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫‪45 107‬‬
‫‪mewariskan‬‬ ‫ﺔ‬ ‫َ‬‫ﺛ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺛ‬
‫َ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ث‬
‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ث‬‫ا‬‫و‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ث‬ ‫ْ‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫ث‬ ‫ْ‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫ث‬‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ﺮ‬ ‫ث‬
‫َ‬‫ﻳ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ث‬‫َ‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫و‬
‫ث‬‫َ‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫و‬
‫ﺿﻊ‬ ‫ﺿَُوَﻊ ْ‬ ‫ﻊ‬ ‫اﺿ‬ ‫و‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺿ‬ ‫و‬
‫‪mewariskan‬‬
‫َ‬
‫‪19 19‬‬
‫‪meletakkan‬‬
‫‪meletakkan‬‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫َ‬
‫َْ َ َ ُ ْ‬ ‫ﻊ‬ ‫اﺿ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺿ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻊ‬ ‫َ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻳ‬
‫َ ََ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺿ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫‪22 22‬‬
‫‪memikul‬‬
‫‪memikul‬‬ ‫ر‬ ‫ز‬
‫ْ‬ ‫و‬‫‪ 1920 19‬وَزر َوَز َر ﻳَ ِﺰر ﻳَ ِﺰ ُر ِز ْر ِز ْر وا ِزِرَوا ِزِر ِوْزر ِ‬
‫‪menimpa‬‬
‫ﻮعﻗُﻮع‬ ‫‪ََ 20‬وﻗََ َﻊوﻗَ َﻊ ﻳَـ َﻘُ ﻳَُـﻊ َﻘ ُﻊ ﻗَ ْﻊ ﻗَ ْﻊ ََواﻗ َﻊواﻗﻊ َوﻗُ َو‬
‫‪menimpa‬‬
‫ﺻ ﻒ ‪menerangkan‬‬
‫‪menerangkan‬‬
‫ْ‬ ‫ﻒ‬ ‫و‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻒ‬‫و‬ ‫اﺻ وﻒ ِ‬
‫اﺻ‬ ‫ﻒو ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﺻ‬‫ِ‬‫ﻒ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ﺻ‬ ‫ﻒ‬
‫ُ‬ ‫ﺼ‬ ‫ِ‬
‫ﻒ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺼ‬‫ﻒِ‬ ‫َ‬‫ﻳ‬ ‫ﺻ‬
‫ﻒ‬ ‫و‬ ‫ﺻ‬ ‫و‬
‫ﺐْﻫﺐ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﺐو ْﻫ َو‬ ‫اﻫ َ‬ ‫َ‬
‫‪َ 23 23‬وﻫَوﺐﻫﺐَﻳـﻬ ﻳـﺐﻬﺐ ﻫﺐﻫﺐ و ِاﻫوﺐِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪14 14‬‬
‫‪memberi‬‬
‫‪memberi‬‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ ِ َ ْ َِْ َِ ُ ََُِ ََِ َ ََ َ َ َ 124‬‬
‫‪berjanji‬‬
‫‪berjanji‬‬ ‫‪َ 124‬و َﻋ َﺪو َﻋ*َﺪ ﻳَ*ﻌ ُﺪﻳَﻌُِﺪ ﻋ ْﺪ ﻋِ ْﺪ َواﻋ َﺪواﻋِﺪَو ْﻋ ﺪَو ْﻋ ﺪ‬
‫‪menemukan‬‬ ‫اﺟَوﺪاﺟﺪُو ُﺟ ُوﻮدُﺟ ﻮد‬ ‫‪ 107107‬وﺟَوَﺪ َﺟ*َﺪ ﻳ* ِﺠﻳَُﺪﺠ ُﺪ ِﺟ ْﺪﺟ ْﺪ و ِ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺎﻳ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اق‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻘ‬‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬‫َ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪memelihara‬‬ ‫َ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎﻳ‬ ‫ﻗ‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫اق‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻗ‬
‫َ‬ ‫و‬
‫ثِرثَوَراَﺛََﺔوَراَﺛَﺔ‬ ‫ث ََوا ِرََوا‬ ‫‪َ ِ َ 19 19‬وِرث َ ِ ﻳَ‬
‫‪memelihara‬‬ ‫‪19 19‬‬
‫‪mewariskan‬‬
‫‪mewariskan‬‬ ‫ْ‬ ‫ثِر‬‫ِ‬‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ث‬‫ُ‬ ‫ﺮ‬‫ِ‬‫ث‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ث‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫و‬‫‪َ 25 25‬‬
‫‪kaya,kaya,‬‬ ‫ﺳﻌﺔﺳﻌﺔ ‪muatmuat‬‬
‫‪luas, luas,‬‬ ‫ﻊ‬ ‫اﺳ‬‫اﺳوﻊ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺴ‬
‫ﺴ ْﻊ َ َْو‬ ‫ﻳ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬
‫‪َ 19‬وﺳ ََﻊ َ ﻳَـ ْﻮﺳَ ُْﻊ َ ُ اﻳ‬‫ﻊ‬ ‫ﺳ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫َ‬
‫ز‬ ‫و‬‫َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬‫َ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ز‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ز‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ﺰ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫و‬
‫‪memikul‬‬
‫‪memikul‬‬
‫‪TotalTotal‬‬
‫‪katakata‬‬
‫‪(hal (hal‬‬ ‫ْ‬
‫َ ‪ini):ini): 437 437‬‬
‫ر‬ ‫ز‬‫ْ‬ ‫و‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ْ‬ ‫ر‬ ‫ز‬
‫‪ْ Prosentase‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ر‬‫ﺰ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬
‫‪ُ َ total:total:‬‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫َ‬ ‫و‬
‫‪َ َ67,5%‬‬ ‫‪19‬‬
‫‪67,5%‬‬
‫ﺻ ﻒ ‪menerangkan‬‬
‫ﻒَو َ َ ْ َ ْ‬
‫ﻒ‬ ‫و‬ ‫ﺻ‬ ‫و‬
‫ﻒ‬ ‫اﺻ‬‫اﺻوﻒِ‬ ‫ﺻ ْ ِ‬ ‫ﺻ ِْ‬
‫ﻒ‬ ‫ﻒ ِ‬ ‫ﺼ ُ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﺼﻳ ُِ‬ ‫ﻒﻳ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻒ‬‫ﺻ‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ﺻ‬ ‫و‬
‫َ ََ َ َ‬ ‫‪14 14‬‬
‫اﻋﺪَو ْﻋ ﺪَو ْﻋ ﺪ‬ ‫اﻋوﺪ ِ‬ ‫‪ 124124‬وﻋ َوﺪﻋ َ*ﺪ ﻳ*ِﻌ ُﺪﻳ ِﻌ ُﺪ ِﻋ ْﺪ ِﻋ ْﺪ و ِ‬

‫َ َ‬ ‫ََ َ َ َ‬
‫‪memelihara‬‬ ‫‪َ 19 19‬وﻗَ َوﻰﻗَﻰ ﻳَِﻘ ﻳَﻲِﻘ ﻲ ِق ِق َواقَواق ِوﻗَﺎﻳَِوﺔﻗَﺎﻳَﺔ‬
‫اﺳ ﻊﺳﻌﺔﺳﻌﺔ ‪muatmuat‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻊ‬ ‫و‬ ‫‪ 25 25‬و ِﺳوﻊِﺳﻊ ﻳـ ﻮ ﻳـﺳﻮﻊﺳﻊ اِﻳﺴاِﻳﻊﺴﻊو ِ‬
‫اﺳ‬
‫‪kaya,kaya,‬‬
‫‪luas,luas,‬‬
‫َ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ُ ْ َ ْْ َ َْ َ َ َ َ َ‬
‫‪Total‬‬
‫‪(hal(hal‬‬
‫‪ini):ini):‬‬ ‫‪437437‬‬ ‫‪Prosentase‬‬
‫‪Prosentase‬‬ ‫‪total:67,5%‬‬
‫‪total:‬‬ ‫‪67,5%‬‬
‫‪27‬‬
‫َ ََُ ُ‬
‫ْ‬ ‫َ َّ ْ‬ ‫َ َّ‬ ‫ُْ َْ ْْ‬ ‫َ ﱠَ َ َُُ ُﱡ‬
‫‪bertobat,‬‬
‫‪bertobat,‬‬ ‫ﺗﺎﺋِﺗَوﺎﺋِ‬
‫ﺐادّﺐ ﺗَـوْﻮدﺑُﺗَوَـﺔدّْﻮﺑَﺔ‬ ‫ﺐْد‬ ‫ﺗاُِواُِْْدﺗ‬
‫ﺐودَْد‬ ‫ﻮب‬‫ﻮب ُ‬ ‫ﺎب ﻳـﻳَـﺘﻳَُـﻮﻳـَﱡدﻮﺘُﱡُد‬ ‫َ‬ ‫ﺎب‬ ‫‪ 72187218‬ﺗَوَدوﱠﺗَدَﱠ‬
‫ََوادّ ُ ّ‬
‫‪mengampuni‬‬ ‫َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 67,0%‬‬
‫َذاﺋَِذﻖاﺋِﻖ‬
‫‪Total kata (hal ini):‬‬ ‫‪513‬‬ ‫‪Prosentase total:‬‬
‫‪mencicipi,‬‬
‫‪Total‬‬
‫‪merasakan‬‬
‫‪kata (hal ini):‬‬ ‫‪َ 513‬ذ ْو َذقْوق‬ ‫ذُ ْقذُ ْق‬ ‫ق‬‫‪Prosentase‬و ُ‬
‫‪َ total:‬ق ﻳَ ُﺬﻳَوُﺬ ُق‬ ‫‪َ 4267,0%‬ذا َذقا‬ ‫‪42‬‬
‫‪merasakan‬‬ ‫‪22‬‬
‫‪22‬‬
‫‪Huruf‬‬ ‫‪kedua‬‬ ‫ﻑ ﻓُـ ْﺰﻓُـ ْﺰ ﻓَﺎﺋِﻓَﺰﺎﺋﺰ ﻓُـ ﻮﻓُـز ْﻮز‪kedua dari‬‬
‫‪dari‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻮز‬ ‫ﻔ‬‫ُ‬
‫ﻮز‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻔ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﺎز‬ ‫َ‬‫ﻓ‬
‫ﺎز‬ ‫َ‬‫ﻓ‬
‫‪beruntung‬‬
‫‪Huruf‬‬
‫‪akar‬‬ ‫‪kata:‬‬ ‫ﻭ‬ ‫‪or‬‬ ‫ﻱ‬ ‫‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﻑ‬ ‫ُ‬ ‫ﻭ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺟ‬‫ُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬‫ﺟ‬ ‫ْ‬ ‫ﺃ‬ ‫َ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺩ‬ ‫َ‬
‫ﺭﱠ‬
‫ﺩ‬ ‫ُﺟ‬‫َ‬
‫ﺭﱠ‬ ‫َ‬
‫ﻣ‬
‫ُﺟ‬
‫َ‬ ‫ﻣ‬‫ﺛﻼﺛﻲ‬
‫‪26 26‬‬
‫ﺛﻼﺛﻲ‬ ‫ﻌﻝ‬‫ﻌﻝ‬‫ِﻓ ِﻓ‬
‫‪ .‬ﻱ ‪ or‬ﻭ ‪akar kata:‬‬
‫ل‪..‬ل‪)ِ ..‬ﻓ ِ)ﻓ‬
‫ﻴﻞ‪،‬ﻴﻞﻳـَ‪،‬ﻔَﺎﻳـُلﻔَﺎ( ُل(‬
‫‪berkata‬‬
‫‪berkata‬‬ ‫ﻮل‪....،‬ﻗُﻓ ْﻞﻗﻞﻓُُ‪،‬ﻞْﻞْ‪....،‬ﻗَﺎﺋِﻓﻗَﻞِﺎﺋﻓﺎﺋَِﻞِﺎﺋﻞﻞ ﻗَـ ْﻮﻗَـﻓلـَْﻮﻮﻓـَل ْﻮ‬
‫ﻮللﻮ‪ُ،‬لُ‬‫ﺎل*َﺎل* ﻳَـﻳـُﻘﻔﻳﻳـَـُﻮﻔُﻘ‬
‫ُ‬
‫َ َ ُُ ُ‬
‫ﺎل ﻓَﺎلَ‬ ‫‪ 17191719‬ﻗَ ﻓﻗ‬
‫َ‬
‫َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُْ‬
‫ﺎم‪،‬‬ ‫ﻴ‬
‫ﺎم‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ﻗ‬ ‫ﻴ‬ ‫ِ‬
‫ﻗ‬ ‫ﻢ‬ ‫ِ‬‫ﺎﺋ‬ ‫ِ‬ ‫ﻢ‬‫َ‬‫ﻗ‬ ‫ﺐ ﻗَﺎﺋﺗِِ‬ ‫ﻢ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻢ‬ ‫ُ‬‫ﻗ‬ ‫ﻮم‬ ‫ﻘ‬‫ُ‬
‫ﻮم‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻘ‬‫ُ‬ ‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ﺎم‬ ‫َ‬ ‫ﻗ‬
‫ﺎم‬ ‫َ‬‫ﻗ‬
‫‪berdiri‬‬
‫‪berdiri‬‬
‫ﺔ‬ ‫َ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬
‫َ‬ ‫ﺔ‬
‫ْ‬ ‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ﺐ‬
‫ﺐ ْ ﺗَﺎﺋَﺐ ﺗَـَْﻮََ‬
‫ﺑ‬ ‫ﺎﺋ‬ ‫ْ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻮب ُ ﺗُ ُْْ‬‫ﻮب‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺘ‬ ‫ـ‬‫ﻳ‬
‫ﺎبَ ﻳََـﺘَُ ُ ُُ‬ ‫ﺎب‬
‫َ‬ ‫ﺗ‬
‫‪ 7272‬ﺗَ َ ََ‬
‫‪55 55‬‬
‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ن‬‫ﻛ‬ ‫َ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻛ‬‫َ‬ ‫ﻦ‬‫‪َ 13611361‬ﻛﺎ َﻛَنﺎ َن* * ﻳ ُﻜﻳﻮُﻜُنﻮ ُن ُﻛﻦُﻛﻦ َﻛﺎﺋَِﻛﻦﺎﺋِ‬
‫‪menjadi‬‬
‫‪menjadi‬‬
‫‪mencicipi,‬‬ ‫ق‬ ‫ْ‬‫و‬
‫ق‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫و‬‫ْ‬ ‫ذ‬ ‫ﻖ‬ ‫ِ‬
‫اﺋ‬
‫ﻖ‬ ‫ذ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫اﺋ‬ ‫ذ‬ ‫ْ‬ ‫ق‬‫ْ‬ ‫ق‬ ‫ْ‬‫ذ‬
‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫ق‬
‫ُ‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ﺬ‬
‫و‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻳ‬ ‫‪ 4242‬ذَاَذاَقَق ﻳَ‬
‫‪merasakan‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِ ِ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫‪merasakan‬‬
‫‪mati,‬‬ ‫‪maut‬‬
‫‪mati, maut‬‬ ‫ت‬ ‫ﻮ‬
‫ت‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺖ‬‫ﺎﺋ‬
‫ﻮز ُﻓـ ُﺰ َ ِﻓَﺎﺋِﺰ َ ْﻓـَﻮْ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎﺋ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺖ‬ ‫ْ‬ ‫ﺖ‬‫ﻣ‬ ‫ْ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮت‬
‫ُ‬ ‫ﻮت‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻤ‬
‫‪َ 2626‬ﻓ َﺎزَ َ ُﻳـَﻔُ ُ‬‫ﻳ‬ ‫ﺎت‬‫َ‬ ‫ﺎت‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫‪93 93‬‬
‫‪beruntung‬‬ ‫ز‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﻮز ُ ﻓُـِْﺰ ِْ ﻓَﺎﺋ ِﺰ ِ ﻓُـ ْﻮز‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓَ ََﺎز َ ﻳَـ ُﻔَ ُ‬
‫‪takut‬‬
‫‪takut‬‬ ‫فﻮف‬ ‫ْ‬ ‫ﻒﻒ َﺧ ْﻮَﺧ‬ ‫ﻒ َﺧﺎﺋَﺧﺎﺋ‬ ‫ْ‬ ‫ﻒ‬‫ﺎف ﺧ ْﺧ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎف‬
‫ُ‬ ‫ﺎف ﻳَ َﺨﻳَ َﺨ‬ ‫َ‬ ‫ﺎف‬
‫َ‬ ‫‪َ 112112‬ﺧ َﺧ‬
‫‪berkata‬‬
‫‪berkata‬‬ ‫ﻮل ﻗُ ﻗُْﻞ ِْﻞ ﻗَﺎﺋِﻗَﺎﺋﻞِﻞ ﻗَـ ْﻗﻮَـ ْلﻮل‬ ‫ُ‬ ‫ﻮل‬‫ُ‬ ‫ﺎل** ﻳَـ ُﻳﻘَـ ُﻘ‬ ‫َ‬ ‫ﺎل‬‫َ‬ ‫‪ 1719‬ﻗَﻗ‬
‫َ‬
‫ﺎد ﻛِ ْﺪﻛ ْﺪ َﻛﺎﺋَِﻛﺪﺎﺋِﺪ َﻛ ْﻮَﻛد ْﻮد‬
‫‪1719‬‬
‫‪hampir,‬‬
‫‪hampir,‬‬ ‫‪dekat‬‬ ‫‪dekat‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺎدﻜ‬
‫َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬‫ﺎد ﻳَ َﻜﻳ‬ ‫َ‬ ‫َ‬‫‪َ 24 24‬ﻛ َﻛ‬
‫ﺎد‬
‫‪berdiri‬‬
‫‪berdiri‬‬ ‫ﺎم‪،‬ﺎم‪،‬‬ ‫ﻮم ﻗُ ْﻗﻢُ ِْﻢ ﻗَﺎﺋِﻗَﻢﺎﺋِﻢ ﻗِﻴَﻗَِﻴ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬‫ﻮم‬
‫ُ‬ ‫ﻘ‬‫ُ‬ ‫ـ‬
‫َ‬‫ﻘ‬‫ﻳ‬
‫ُ‬ ‫ـ‬
‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎم‬
‫َ‬ ‫ﺎم‬
‫َ‬ ‫ﻗ‬
‫َ‬ ‫َ‬‫ﻗ‬ ‫‪5555‬‬
‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬
‫ْ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺪ‬‫ِ‬ ‫ﺎﺋ‬ ‫ﻛ‬ ‫ِ‬
‫ﺎد َ ﻳَﻜَﻴ ُﺪ ُ ﻛ ْﺪ ْ َﻛﺎﺋَﺪِ َﻛ ْﻴﺪَ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻛ‬ ‫ِ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬‫ِ‬ ‫ﺎد‬ ‫ﻛ‬ ‫‪َ 35 35‬ﻛ َ‬
‫‪menipu,‬‬ ‫‪tipu‬‬
‫‪menipu, tipu daya‬‬
‫‪menjadi‬‬
‫‪daya‬‬
‫‪َ 1361‬ﻛﺎَﻛﺎَن َن** ﻳَ ﻳَُﻜ ُﻜﻮ ُﻮن ُن ُﻛ ُْﻛﻦ ْﻦ َﻛ َﺎﺋﻛِﺎﺋﻦﻦ َﻛ َْﻮﻛ ْنﻮن‬ ‫َ‬
‫‪menjadi‬‬ ‫‪1361‬‬
‫‪bertambah‬‬
‫‪bertambah‬‬ ‫ﺎدة‬‫َ‬ ‫ة‬ ‫اد* * ﻳَ ِﺰﻳَ ُﺪِﺰﻳ ُﺪ ِزدْ ِزدْ َزاﺋَِِزﺪِاﺋِ ﺪ ِزﻳَ ِزﺎدَﻳ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 519351‬زادَز‬
‫‪mati,‬‬
‫‪mati,‬‬
‫‪Total‬‬
‫‪maut‬‬ ‫‪maut‬‬
‫‪katakata‬‬ ‫‪(hal(hal‬‬ ‫‪ini):ini):‬‬
‫ت‬ ‫ت‬‫ﻮ‬ ‫ْ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻣ‬
‫َ‬
‫‪3590‬‬
‫ﺖ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺎﺋ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎﺋ‬
‫َ‬ ‫ﻣ‬
‫َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ْ‬ ‫ﺖ‬ ‫ْ‬ ‫ﻣ‬‫ُ‬ ‫ﻣ‬
‫ُ‬ ‫ﻮت‬
‫ُ‬ ‫ﻮت‬
‫ُ‬
‫ﻤ‬‫ُ‬ ‫َ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬
‫‪ُ total:‬‬ ‫ﺎت‬
‫َ‬ ‫ﺎت‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬
‫َ‬ ‫ﻣ‬‫َ‬ ‫‪93‬‬
‫‪Total‬‬ ‫‪3590‬‬ ‫‪Prosentase‬‬ ‫‪total: 72,1%‬‬ ‫‪72,1%‬‬
‫‪takut‬‬
‫‪takut‬‬ ‫فف‬ ‫ﻒﻒ َﺧ َْﻮﺧ ْﻮ‬ ‫ﻒ َﺧ َﺎﺋﺧِﺎﺋِ‬ ‫ﻒْ‬ ‫ﺎف ِﺧ ِﺧْ‬ ‫ﺎف ُ‬‫ﺎف ﻳَ ﻳَﺨ َﺨ ُ‬ ‫ﺎفَ‬ ‫‪َ 112112‬ﺧ َﺧ َ‬
‫‪hampir,‬‬
‫‪hampir,‬‬ ‫‪dekat‬‬ ‫‪dekat‬‬ ‫ﺎد ﻛِ ْﻛﺪِ ْﺪ َﻛ َﺎﺋﻛِﺪﺎﺋِﺪ َﻛ َْﻮﻛدْﻮد‬ ‫ﺎد ُ‬ ‫ﺎد ﻳَ ﻳََﻜ َﻜُ‬ ‫ﺎد َ‬ ‫‪َ 2424‬ﻛ َﻛ َ‬
‫‪menipu,‬‬
‫‪menipu,‬‬ ‫‪tiputipu‬‬ ‫‪daya‬‬ ‫‪daya‬‬ ‫ﺎد ﻳَ ﻳَِﻜﻴِﻜُﻴﺪ ُﺪ ﻛِ ْﻛﺪِ ْﺪ َﻛ َﺎﺋﻛِﺪﺎﺋِﺪ َﻛ ْﻴَﻛﺪْﻴﺪ‬ ‫ﺎد َ‬ ‫‪Hal‬ﻛ َﻛ‬
‫‪َHal‬‬ ‫‪َ 7 357dari‬‬
‫‪35dari‬‬ ‫‪1212‬‬
‫‪bertambah‬‬
‫‪bertambah‬‬ ‫ﺎدة‬ ‫َزاﺋَِزاﺋﺪِ ﺪ ِزﻳَ ِز َﻳ‬
‫ﺎد َة‬ ‫ِزدِْزدْ‬ ‫اد ** ﻳَ ﻳَِﺰﻳِﺰُﻳﺪ ُﺪ‬
‫اد َ‬
‫َز َزَ‬ ‫‪5151‬‬
‫‪Total‬‬
‫‪Total‬‬ ‫‪kata‬‬
‫‪kata‬‬ ‫‪(hal‬‬
‫‪(hal‬‬ ‫‪ini):‬‬
‫‪ini):‬‬ ‫‪3590‬‬
‫‪3590‬‬ ‫‪Prosentasetotal:‬‬
‫‪Prosentase‬‬ ‫‪total:‬‬ ‫‪72,1%‬‬
‫‪72,1%‬‬
‫‪28‬‬
‫‪23‬‬
‫‪23‬‬
‫‪Huruf‬‬ ‫‪terakhir‬‬ ‫‪daridari‬‬
‫‪Huruf‬‬
‫‪akarakar‬‬
‫‪kata:‬‬
‫‪terakhir‬‬
‫‪ .‬ﻱ‪or.‬ﻱﻭ‪ or‬ﻭ‬ ‫ﺛﻼﺛﻲَُﺟﺭﱠﻣﺩ َُﺟﺭﱠ َﻧﺩﺎﻗ َﻧﺎﻗ‬
‫ِﺹِﺹ‬ ‫ِﻓﻌﻝ ِﻓﻌﻝ‬
‫ﺛﻼﺛﻲ ﻣ‬
‫‪kata:‬‬
‫‪membaca,‬‬
‫‪membaca,‬‬ ‫ﺎل ﺗَِﻼوﺗِةَﻼ َوة‬ ‫‪ 61 61‬ﺗﻼ ﺗََﻼ ﻳـﺘـﻠُ ﻳﻮَـْﺘـﻠُﻮ اﺗﻞاُﺗْﻞ ﺗ ٍﺎلﺗَ ٍ‬
‫ُْ ُ ُ َ‬ ‫َْ‬ ‫ََ‬
‫‪membawahi‬‬
‫‪membawahi‬‬ ‫َ‬
‫‪menyeru,‬‬
‫‪mengajak‬‬
‫‪َ 197197‬د َﻋﺎَد َﻋ*ﺎ * ﻳَ ْﺪ ﻳُﻋَ ْﻮﺪ ُﻋﻮ اُ ْدعاُُ ْدعُ َداعٍ َداعٍ ُد َﻋﺎءُد َﻋﺎء‬
‫‪memaafkan‬‬
‫‪memaafkan‬‬ ‫ﺎف َﻋ ْﻔﻮ َﻋ ْﻔﻮ‬ ‫ﺎف ٍ‬ ‫ﻒ َﻋ ٍَﻋ‬ ‫ﻒْﻋ ُ‬ ‫‪َ 30 30‬ﻋ َﻔﺎَﻋ َﻔﺎ ﻳَـ ْﻌ ُﻔﻳَـﻮْﻌ ُﻔﻮ اُ ْﻋ اُُ‬
‫ﻰ‬ ‫ﻐ‬
‫ْ‬ ‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻐ‬ ‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ﺎغ‬
‫ٍ‬ ‫ﺑ‬
‫‪23‬‬
‫ﺎغ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻎ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ﻎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬‫ا‬ ‫ﻲ‬ ‫‪ 29 29‬ﺑـﻐ ﺑﻰـﻐَﻰ ﻳـﺒ ِﻐﻳـﻲﺒ ِ‬
‫ﻐ‬
‫َ ْ َ ‪Huruf terakhir dari‬‬
‫‪mencari‬‬‫‪mencari‬‬ ‫ٍ‬
‫ْ ْ ‪َ َ23‬‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ َْ َْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِﺹ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ِﻓﻌﻝ‪60‬ﺛﻼﺛﻲ ﻣ َُﺟﺭﱠ ﺩ َ‬
‫ﻧ‬
‫‪akar‬‬ ‫‪Huruf‬‬
‫‪kata:‬‬
‫‪lari, berlari‬‬ ‫‪terakhir‬‬
‫‪lari, berlari‬‬
‫ﻭ‬ ‫‪or‬‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺎن‬ ‫‪.‬‬
‫َ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬
‫‪dari‬‬
‫َ‬‫ﺎن‬ ‫ﺟ‬‫َ‬ ‫َ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬ ‫ﺟ‬
‫َ‬ ‫ر‬‫ٍ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺟ‬
‫َ‬ ‫ٍ‬
‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺟ‬‫َ‬ ‫ِ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺟ‬‫ْ‬ ‫ا‬
‫ﺮ‬‫ِ‬ ‫ﺟ‬‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ﺮ‬‫ِ‬ ‫ِﺹ ْﺠي‬‫ِﻓﻌﻝ‪60‬ﺛﻼﺛﻲ ﻣَﺟ َُﺟَﺭﱠﺮَﺩﺟىَﺮ َﻧﺎىﻗﻳَ ْﺠ ﻳَِﺮ‬
‫‪akar‬‬ ‫‪kata:‬‬ ‫ﻭ‬ ‫‪or‬‬ ‫ﻱ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬
‫ﺎل ﺗِ‬ ‫اُِﺗْﻞ ﺗَ ٍ‬
‫‪membaca,‬‬
‫ة‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ﻼ‬ ‫َ‬ ‫ﺎلﺎ ٍز َﺟﺎ ٍزﺗِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬
‫ُ‬ ‫ـ‬‫ﺘ‬
‫ْ‬ ‫ـ‬‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻼ‬ ‫َ‬ ‫ﺗ‬
‫َ‬
‫‪ 11611661‬ﺗَََﻼﺟ َﺰَﺟىَﺰىﻳَـْﺘﻳَـﻠُْﺠﻮﻳَِﺰ ْﺠي ِﺰياُﺗْا ْﻞﺟ ِاﺰ ْﺟ ِﺰﺗَ ٍَ‬
‫‪61‬‬
‫‪membalas‬‬ ‫‪membaca,‬‬
‫‪membawahi‬‬ ‫)‪(amal‬‬‫ﺟ َﺰاء )‪(amal‬‬ ‫اء‬
‫َ‬ ‫ة‬‫ﺰ‬‫و‬ ‫ﺟ‬
‫ﻼ‬ ‫َ‬ ‫ﺟ‬
‫‪membalas‬‬
‫‪membawahi‬‬ ‫َ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫‪memutuskan,‬‬
‫ﺎء‬‫ﺎضﻗﻀ ﻗُدَﺎءَﻋﻀﺎء‬ ‫ٍ‬ ‫ﺎضاع‬
‫ٍ‬ ‫ﺾﻗ ٍﻗََد‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬‫ﺾﻗْْدع‬ ‫ِ‬‫ُ‬‫ﻀﻮﻲ اِﻗْ اِا‬ ‫ِ‬‫ﻀْْﻘﺪﻲُﻋ‬ ‫ِ‬‫َ‬‫ـ‬‫ﻀﺎﻰ*ﻳـﻘ ﻳﻳ‬ ‫‪ 19762 62‬ﻗﻀﻗََدﻰَﻋ‬
‫‪mengajak‬‬‫‪menyeru,‬‬
‫‪menghabiskan‬‬
‫‪menghabiskan‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺎء‬ ‫ﻋ‬
‫َ‬‫‪َ 197‬دََﻋﺎَ * َ ﻳََْﺪْ ُﻋ َﻮ اُ ْدعُ َداَعٍ ُد َ‬
‫‪memaafkan‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻔ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ِ‬ ‫ﻒ ٍَﻋ ٍ‬
‫ﺎف‬
‫ٍ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ﻋ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬‫ِ‬‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ﻮ‬ ‫ِ‬‫ﻔ‬
‫ُ‬ ‫ﻌ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬
‫َ‬ ‫ﻋ‬
‫‪mencukupkan,‬‬
‫‪mencukupkan,‬‬
‫ﺔ‬ ‫ﺎﻳ‬ ‫ﻔ‬
‫َ‬ ‫ﻛ‬
‫ﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺎﻳ‬ ‫ﻮ‬‫ﻔ‬
‫َ‬ ‫ﻛ‬
‫ﻔ‬ ‫ﺎف‬
‫ﻋ‬ ‫ﻛ‬
‫ﺎف‬‫َ‬ ‫ﺎف‬ ‫ٍ‬ ‫ﻛ‬‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻒ‬
‫ْ‬‫ِ‬ ‫ﻒ‬ ‫ا‬ ‫ﻛ‬‫ْ‬‫ﻋ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻜ‬
‫ﻲ‬
‫ْ‬‫ْ‬ ‫َ‬
‫‪ 32 3230‬ﻋَﻛَﻔﺎَﻔ َﻛﻰَﻔﻰ ﻳـﻳَﻌ ُْﻔﻜﻮﻔﻳََ‬
‫‪30‬‬
‫‪memaafkan‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫‪cukupcukup‬‬
‫‪mencari‬‬ ‫‪ 29 29‬ﺑَـﻐَﻰ َ ِْ ﻳَـ ْﺒ ِﻐﻲ ِ ِ اِﺑْ ِﻎ ﺑَ ٍﺎغ ﺑَـﻐْﻰ‬
‫‪mencari‬‬
‫ى ْﺪى‬ ‫ﺎد ﺑَـﻐَْﻫﻰْﺪ َﻫ‬ ‫ﺎد َﻫ ٍ‬ ‫‪ 163163‬ﺑَـَﻫﻐَ َﺪﻰ َﻫىَﺪ *ى ﻳَـﻳـ*ْﺒ ْﻬﻐ ﻳِﺪﻲـﻬيِﺪي اﺑْا ِْﻫﻎ ِﺪاِﻫ ِﺪ ﺑَ َﻫٍﺎغٍ‬
‫‪َ 60 60‬ﺟ َﺮى َ َِﻳَْ ْﺠ ِﺮيِ ِ اِ ْْﺟ ِﺮ ٍ َﺟﺎ ٍر َﺟ َﺮﻳَﺎن‬
‫‪memandu‬‬‫‪memandu‬‬
‫ﺎنﺧﺔ ِﺸﻴﱠﺔ‬ ‫ﺎشﺟ َﺧَﺮﻳَِﺸﻴَﱠ‬ ‫ﺎشﺧ ٍَ‬ ‫ﺶَﺟَﺎﺧر ٍَ‬ ‫ﺧ‬‫ﺶ‬ ‫ِ‬‫ا‬ ‫ﺸيﺨﻰﺸﻰا اِْﺟْﺧﺮ‬ ‫َ‬ ‫ىﻲِﺸ*ﻲﻳَ*ﻳ ْﺠْﺨﺮ‬
‫ﻳ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺸ‬‫‪َ 48 48‬ﺟَﺧَﺮِ‬
‫‪takuttakut‬‬
‫اء‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺟ‬ ‫ٍ‬
‫ز‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺟ‬ ‫‪ 116‬ﺟَ ﺰ َى َ ﻳَ ْﺠ ِﺰَي اِ َْﺟ ِﺰ َ‬ ‫َ‬
‫)‪membalas (amal‬‬
‫ز ٍَ ﺟِﺰاء َ َ )‪(amal‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺟ‬ ‫ى َِ ﻳﺠ ِﺰَيْ اِ ِﺟ ِﺰ ِ ْ‬ ‫‪ 57116‬ﺟ ﺰِ َ‬
‫‪membalas‬‬
‫‪ridho,‬‬
‫‪ridho, rela‬‬ ‫‪rela‬‬ ‫انَﻮان‬ ‫ﺿ‬‫ْ‬ ‫ﺿ َِرﻮ‬ ‫ضَرَ ْ‬ ‫ضا ٍ‬ ‫ضََرا َر‬ ‫َ‬ ‫ضْر‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺿﻰ اْْر ا‬ ‫َ‬‫ِ‬ ‫ﺿْﺮﻰ‬ ‫َ‬ ‫‪ََ 57‬ر َﺿَرﻲَﺿﻲَ َﻳَـْْﺮ ﻳَـ‬
‫ﻀﺎء‬ ‫ﺎضَِﻀﺎءﻗَ َ‬ ‫ﺾ ﻗَ ٍ‬ ‫ﻀﻰ ِﻳَـ ْﻘﻀﻲِ اﻗْ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬‫ﻗ‬
‫ﺴﻴﺎن ‪menghabiskan‬‬ ‫ﺎن‬ ‫ﺎسﻗﻧ َْﺴﻴَﻧِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺎس‬ ‫ٍ‬
‫ﺎض‬
‫ﺲﻧْﺲﻗَﻧَ ٍَ‬ ‫ﺾِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬‫ﻧ‬‫ﺴـﻨﻲﻰﺴﻰ ا اﻗِْ‬ ‫ﺴﻧﻰﻲِﺴﻲ ﻳَـﻳـْﻘْﻨﻀ‬ ‫ﻀ‬
‫‪62‬‬
‫‪ 36 3662‬ﻗَﻧَ ِ‬
‫َ‬
‫‪lupa lupa‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻧ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬
‫ََ َ َ َ ْ‬
‫‪mencukupkan,‬‬ ‫ِ‬
‫‪ 891‬ﻛ َﻔﺎﻳَﺔ‪ini):‬‬ ‫ﺎف‬
‫ِ‬
‫ٍ‬‫ﻛ‪891‬‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ﻒ‬ ‫ﻛ‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ﻲ‬ ‫ِ‬
‫ﻔ‬ ‫ﻜ‬‫ْ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻔ‬‫َ‬ ‫ﻛ‬‫َ‬
‫‪Total‬‬
‫‪cukup‬‬ ‫‪mencukupkan,‬‬
‫‪Total‬‬
‫‪kata‬‬ ‫‪kata‬‬
‫‪(hal‬‬ ‫‪(hal‬‬
‫‪ini):‬‬ ‫‪َ 32‬ﻛ َﻔﻰ ﻳَ ْﻜﻔﻲ ا ْﻛﻒ َﻛﺎف ﻛ َﻔﺎﻳَﺔ‬ ‫ِ‬ ‫‪Prosentase‬‬ ‫َ‬
‫‪Prosentase‬‬ ‫‪total:‬‬ ‫‪total:‬‬ ‫‪32 73,3%‬‬
‫‪73,3%‬‬
‫‪cukup‬‬
‫ى‬ ‫ﺪ‬ ‫ْ‬ ‫ﻫ‬ ‫ٍ‬
‫ﺎد‬ ‫ﻫ‬
‫ﺪ ‪25 25‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻫ‬ ‫‪َ 163‬ﻫ َﺪى * ﻳـﻬ ِﺪي ِ اِ‬
‫‪memandu‬‬
‫‪memandu‬‬ ‫َ‬ ‫ى‬ ‫ﺪ‬‫ْ‬ ‫ﻫ‬ ‫َ‬
‫ََﻓ َﻌ َﻝ َ‬ ‫ٍ‬
‫ﺎد‬ ‫ﻫ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ْ‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫ﺪ‬‫ِ‬ ‫ﻓِﻌﻞ‪163‬ﺛﻼﺛﻲ ﻣَﻫِﺰَﺪﻳﺪ ﻓِىﻴﻪ * َ ﻳَـ ْﻬ‬
‫‪Tambahan‬‬
‫‪Tambahan ّ pada huruf ke-2‬‬
‫‪(Org‬‬ ‫‪ke-3,‬‬
‫ّ‬ ‫‪pada‬‬
‫ِ‬
‫)‪laki-laki‬ﺸﻴﱠﺔ‬
‫‪tunggal,‬‬
‫‪huruf‬‬
‫ﺎشﺧ ِﺸﻴﱠﺔَﺧ‬ ‫ﺎشَﺧ ٍ‬
‫)‪laki-laki‬‬
‫‪ke-2‬‬
‫ﺶ‬
‫ﻝ‬
‫َ‬ ‫ﻌ‬‫َ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺶ ْﺧ‬ ‫ِ‬
‫ﺸ اﻰِﺧ ا‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ﻝ‬ ‫َ‬
‫ﻓ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﱠ‬
‫‪ 48‬ﺧ ِﺸ َﺧﻲ*ﺸ َﻲﻳ*ﺨ ﻳﺸَ َ‬‫ﻓ‬
‫ﻴﻪ‬‫ِ‬
‫ﺛﻼﺛﻲ ﻣ ِﺰﻳﺪ ﻓِ‬ ‫َ‬ ‫ﻌﻞ‬‫‪29‬ﻓِ‬
‫‪takut ke-3, tunggal,‬‬
‫‪(Org‬‬
‫‪takut‬‬
‫َ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺧ‬‫َ‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﻰ‬ ‫َْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫‪48‬‬
‫‪24‬‬
‫‪24‬‬
‫‪Salah‬‬ ‫‪satu‬‬ ‫‪dari‬‬
‫‪dari3 3huruf‬‬
‫‪hurufakar‬‬
‫‪Salah‬‬
‫‪kata:‬‬
‫‪satu‬‬
‫‪hamza.‬‬
‫‪akar‬‬ ‫ﻭﺯ‬
‫ﺛﻼﺛﻲﻣﻣ َُﺟ َُﺟﺭﱠﺭﱠﺩﺩ َﻣ َﻣ ْﻬ ْﻬ ُﻣ ُﻣﻭﺯ‬
‫ﻌﻝﺛﻼﺛﻲ‬
‫ِﻓ ِﻓﻌﻝ‬
‫‪kata:‬‬ ‫‪hamza.‬‬
‫الال‬ ‫‪ْ versi‬ﻞ ﺳ َﺎﺋﺳِﺎﺋﻞِﻞ ﺳ َُﺆﺳ َﺆ‬ ‫ﺳ‬ ‫ل‬‫‪1.0‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬‫ﺄ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫‪| 25‬‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫َ‬‫ﺄ‬ ‫ﺳ‬ ‫‪Juli1192010‬‬
‫‪َversi‬ﺳ َْﻞ َ‬ ‫‪ُ 1.0‬ل‬ ‫‪َ25‬ل | ﻳَ َْﺴﺄَْ‬ ‫‪َ Juli‬ﺳﺄَ‬
‫‪bertanya‬‬
‫ُ‬ ‫‪quran@cahyoga.net‬‬
‫‪119‬‬
‫‪2010‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪membaca‬‬
‫‪membaca‬‬ ‫ة‬ ‫‪ quran@cahyoga.net‬اِﻗْـا َﺮأَْ ﻗَﺎ ِرئ ﻗ َﺮ ََاءةَ‬
‫اء‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫أ‬‫ﺮ‬ ‫ـ‬‫ْ‬ ‫ﻗ‬ ‫‪ 1717‬ﻗَـﻗَـﺮأَﺮأَ ﻳـﻳَْـﻘ ْﻘﺮأَُﺮأُ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫‪mengambil‬‬
‫‪mengambil‬‬ ‫آﺧﺬ أَ ْأَﺧ ْﺬﺧﺬ‬ ‫آﺧ ِﺬ‬ ‫‪ 142‬أَأََﺧَﺧَﺬَﺬ ﻳﺄْﻳَﺄُْﺧ ُﺧُﺬ ُﺬ ُﺧ ُْﺧﺬ ْﺬ ِ‬
‫َ‬ ‫‪142‬‬
‫‪makan‬‬
‫‪makan‬‬ ‫آﻛِﻞﻞ أَ ْﻛأَ ْﻛﻞﻞ‬ ‫‪24‬‬‫‪ 101‬أَأََﻛَﻛﻞﻞ ﻳﺄْﻳَﺄُْﻛ ُﻛﻞﻞ ُﻛ ُﻛﻞ ْﻞ آﻛِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫‪101‬‬
‫‪Salah satu dari 3 huruf akar 24‬‬
‫‪menyuruh,‬‬
‫‪kata:‬‬‫‪Salah‬‬
‫‪hamza.‬‬‫‪huruf‬ﺮ ‪satu dari 3‬‬ ‫َﻣ‬‫ﺮ‬ ‫أ‬ ‫َﻣ‬ ‫أ‬ ‫‪akar‬‬ ‫ﺮ‬ ‫آﻣﺮِ‬
‫آﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺛﻼﺛﻲَﻣﺮﻣﺮ َُﺟ*ﺭﱠ* ﺩ ﻳ َﺄْﻣﻳﺄﻣْ ْﻬﻣﺮ ُﺮﻣﻭﺯ‬ ‫أ‬
‫َﻣ‬ ‫أ‬
‫ِﻓﻌﻝ‬
‫‪memerintah‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﻭﺯ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬‫ﻣ‬‫ُ‬ ‫ُ‬‫َ‬ ‫ﻬ‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬
‫َ‬ ‫ﺩ‬ ‫َ‬
‫ﺭﱠ‬ ‫ُﺟ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻣ‬
‫‪232‬‬
‫ﺛﻼﺛﻲ‬‫‪232‬‬
‫ِﻓﻌﻝ‬
‫‪memerintah‬‬
‫‪kata: hamza.‬‬
‫ال‬ ‫ﺆ‬‫َ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻞ‬ ‫‪ 119‬ﺳﺄَ َل ﻳﺴﺄَ ُل ﺳﻞ ﺳﺎﺋِ‬
‫‪aman,‬‬ ‫‪damai,‬‬
‫‪aman,‬‬ ‫‪damai,‬‬
‫ﻦ‬
‫ال‬ ‫آﻣﻦَﻞﻦ أﺳَﻣأﺆﻦَﻣُ‬ ‫آﻣﺎﺋِ‬ ‫ِ‬‫ﺳ‬ ‫ﺴَﺄَﻣﻦُْلﻦ اﺋﺳاﺋْﻤﻞَﻤﻦ ْ‬
‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺄ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬‫َ‬ ‫ﺄ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬
‫ل‬ ‫‪ 25119‬أ أَِﻣﺳِﺄَﻣَﻦَ‬
‫َ‬
‫‪dipercaya‬‬ ‫ُْ َِْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِْ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬‫َ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪25‬‬
‫‪ 17‬ﻗَـ َﺮأَ ﻳَـ ْﻘ َﺮأُ ِِ ِاﻗْـ َﺮأْ ﻗَﺎ ِرئ ِ ِﻗ َﺮ‬
‫‪dipercaya‬‬
‫‪membaca‬‬ ‫اءة‬ ‫َ‬
‫‪membaca‬‬
‫‪menolak‬‬
‫‪menolak‬‬ ‫آب ﻗاﺑَﺮاﺑَﺎءَاءةﺎء‬ ‫ئ‬ ‫آبٍ‬ ‫ﺐ ﻗَﺎ ِرٍ‬ ‫َ‬ ‫ﺐ‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫أ‬ ‫ﺮ‬‫ْ‬
‫َ‬‫ﺋ‬ ‫ا‬‫ـ‬
‫ْ‬‫ﺋ‬ ‫ﻗ‬
‫ْ‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﻰ‬ ‫ُ‬
‫ﻰ‬‫أ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺑ‬
‫َ‬‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﺄ‬‫ﺑ‬
‫َ‬‫ﻳ‬
‫َ‬‫ﻘ‬ ‫ْ‬
‫ﺄ‬ ‫ـ‬
‫َ‬‫ﻳ‬ ‫ﻰ‬ ‫َ‬
‫أ‬
‫ﻰ‬ ‫ﺮ‬
‫َﺑ‬
‫َ‬ ‫أ‬
‫َ‬‫َﺑ‬‫ـ‬
‫َ‬‫ﻗ‬
‫أ‬ ‫‪17‬‬
‫‪13‬‬
‫ِ‬
‫‪13‬‬
‫‪mengambil‬‬ ‫آﺧﺬ أَ ْﺧﺬ‬ ‫ِ‬ ‫ُﺧ ْﺬ‬ ‫َﺧ َﺬ ﻳَﺄْ ُﺧ ُﺬ‬ ‫َ‬ ‫‪ 142‬أ‬
‫‪mengambil‬‬ ‫ي‬ ‫ﺬ‬
‫ي‬ ‫ْ‬
‫أ‬‫ر‬ ‫ﺧ‬ ‫ْ‬‫أ‬ ‫ر‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫َى ** ـﻳَﺄﻳْـﺮُﺧﺮىُﺬى رُﺧرْﺬ رآﺧراءٍﺬاءٍ‬ ‫ﺬ‬‫َ‬‫َى‬ ‫ﺧ‬
‫أ‬
‫َ‬‫ر‬‫أ‬ ‫َ‬
‫ر‬‫أ‬ ‫‪142‬‬
‫‪melihat‬‬
‫‪melihat‬‬
‫‪makan‬‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪ 101101‬أَ َﻛ َﻞ ﻳَﺄْ ُﻛ ُﻞ ِ ِ ُﻛ ْﻞ ِآﻛِﻞ ِ ِأَ ْﻛﻞ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪269‬‬
‫‪269‬‬
‫‪makan‬‬
‫‪datang‬‬ ‫ﺎن‬ ‫ﺎن‬‫ﻴ‬ ‫آت أَاﺗْـْﻛاﻴَﺗْـﻞ‬ ‫آتﻞٍ‬ ‫ﺖ آﻛٍ‬ ‫ﺖِ‬ ‫‪ 263‬أَﺗأََﺗَﻛﻰ َﻰﻞ** ﻳَﺄْﻳﺗِﺄُْﻛﺗِﻲُﻞﻲ اُﺋْﻛاﺋْْﻞِ‬
‫‪datang‬‬
‫ﺮ‬ ‫َ‬
‫َﻣ‬ ‫أ‬ ‫ﺮ‬ ‫ِ‬
‫آﻣ‬ ‫ُﻣ ْﺮ‬ ‫َ‬
‫‪ 232‬أ ََﻣ َﺮ * ﻳَﺄْ ُﻣ ُﺮ‬
‫‪263‬‬
‫ْ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬

‫آﻣ َﺷﺮﺎء ٍﺎء أَﻣَْﻣ َِﺮﻣﺸ ِﻴﺌ‬ ‫ﺸﺎءُﺎءُ ُﻣَﺷْﺮﺄَْﺷﺄْ َﺷ‬ ‫ﺸَُﺮ‬ ‫‪ 277‬أ َﺷَﻣَﺷَﺮﺎءﺎء*** ﻳﻳََﺄْﻳُﻣ‬
‫‪memerintah‬‬
‫‪menghendaki‬‬
‫‪memerintah‬‬ ‫ﺸﺔﻴﺌَﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪232‬‬
‫‪277‬‬
‫‪aman, damai,‬‬
‫ﻦ‬ ‫َﻣ‬ ‫أ‬ ‫ﻦ‬ ‫ِ‬
‫آﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺋ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬‫ﺄ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ِ‬
‫َﻣ‬ ‫أ‬
‫‪menjadi‬‬
‫‪menjadi‬‬
‫‪dipercaya‬‬ ‫‪jelek,‬‬
‫‪aman,jelek,‬‬
‫‪damai,‬‬
‫ء‬ ‫ﻮ‬ ‫ء‬‫ْ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺳ‬‫ﻦ‬ ‫ﺳ‬‫َﻣ‬ ‫أ‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ِ‬
‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫آﻣﺎﺳﻦِ‬
‫و‬ ‫ِ‬
‫ﺳ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬‫ﻦ‬
‫ﺆ‬ ‫ﺆ‬
‫ﺳ‬ ‫ﻤ‬
‫ْ‬ ‫ﺳ‬ ‫ْ‬ ‫ﺋ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬
‫ﻮء‬ ‫ﻮء‬ ‫َ‬‫ﻦ‬ ‫ﺴ‬ ‫َ‬‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬
‫ﻳ‬ ‫ﺄ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﺎء‬‫ﺎء‬
‫ﻦ‬ ‫ﺳ‬ ‫ِ‬
‫ﺳ‬
‫َﻣ‬ ‫أ‬
‫‪25‬‬
‫‪dipercaya‬‬
‫‪jahat,‬‬
‫‪jahat,‬‬ ‫‪buruk‬‬
‫‪buruk‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِ‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬‫َ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪25‬‬
‫‪39‬‬
‫‪39‬‬
‫‪menolak‬‬ ‫ﺎء‬ ‫َ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫آب‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺐ‬ ‫َ‬ ‫ﺋ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ﻰ‬ ‫َ‬‫ﺑ‬ ‫ْ‬‫ﺄ‬ ‫ﻳ‬
‫َ‬ ‫ﻰ‬ ‫َ‬‫َﺑ‬ ‫أ‬
‫‪menolak‬‬
‫ﺠ ِﺠﻲءﻲء‬ ‫ِ‬
‫آبﺎء ٍﺎء اﺑﻣَ ﻣﺎء‬ ‫ﺟ‬‫ٍ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺊ‬ ‫ﺐ‬
‫ﺊ‬‫َ‬ ‫ﺟ‬ ‫ِ‬ ‫ﺟ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ﺋ‬ ‫ا‬ ‫ﻲء‬‫ﻲء‬ ‫ﻰ‬‫ﺠ‬ ‫ِ‬ ‫ﺠ‬‫ِ‬
‫ﺑ‬
‫َ‬‫ﻳ‬ ‫ْ‬
‫ﺄ‬ ‫ﻳ‬
‫َ‬ ‫ﺎء‬‫ﺎء‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺟ‬ ‫َﺑ‬
‫ﺟ‬
‫َ‬ ‫أ‬
‫‪13‬‬
‫‪datang‬‬
‫‪َ ْ ْ ُ ُ َ َ َ َ 269‬‬
‫‪13‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫‪datang‬‬ ‫‪236‬‬
‫‪236‬‬
‫ي‬ ‫ْ‬
‫‪1733‬رأْيَرأ‬ ‫ٍ‬
‫‪ Prosentase‬ر َر راءٍَراء‬ ‫‪Prosentase‬ى‬
‫َى* *ﻳـ ﺮﻳَـىَﺮ‬ ‫‪ 75,5%‬رأ َرأ‬
‫‪melihat‬‬
‫‪melihat‬‬
‫‪Total‬‬ ‫‪kata‬‬ ‫‪(hal‬‬
‫‪(hal‬‬ ‫‪ini):‬‬
‫‪ini):‬‬ ‫ٌ‬ ‫َ ٌِ‬
‫‪1733‬‬
‫َِ َ‬ ‫َ‬ ‫َى‬
‫‪total:‬‬
‫‪total:‬‬
‫‪َ 269‬‬
‫‪75,5%‬‬
‫ﺖ‪ٍ ٍ 2626‬‬ ‫‪ 263‬أَﺗَﻰ * ِﻳﺄْﺗِﻲ ِ اِﺋْ ِ‬ ‫َ‬

‫‪datang‬‬ ‫ﺎن‬ ‫ﻴ‬ ‫ـ‬‫ﺗ‬
‫ْ‬
‫‪ke-2‬ﺎنَ‬‫ا‬ ‫ﻴ‬ ‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ِ‬
‫ا‬ ‫آت‬ ‫آت‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺋ‬ ‫ا‬ ‫ﻲ‬ ‫‪ 263‬أَﺗَﻰ * ﻳَﺄْﺗ َ‬
‫‪datang‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻌ‬ ‫َ‬
‫ﻓ‬ ‫‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪Tambahan‬‬ ‫ّ‬ ‫‪pada‬‬
‫ﻝ ‪Tambahan ّ pada huruf ke-2‬‬ ‫‪huruf‬‬
‫ﻴﺌَ َﻌﺔ َﻓ َﻝ‬
‫ﺸ َﻓ‬ ‫ِ‬
‫ﺷﺎء ِ ﻣ ‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫‪ .‬ﻓ َﻌ َ‬
‫ٍ‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬
‫ﺄ‬ ‫َ‬
‫ﺷ‬
‫َ‬ ‫ﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻋ‬ ‫َ‬ ‫ﻋ‬‫َ‬ ‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫َ‬ ‫ﺎ‬‫ﻓ‬
‫ﺎء‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺸ‬
‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻌ‬‫ﱠ‬ ‫ﻌ‬
‫*‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬
‫ﻓ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎء‬
‫ﻴﻪ‬ ‫ﻴﻪ‬
‫ِ‬
‫ﺷ‬
‫َ‬
‫ﻓ‬
‫ﻓِ ِﻌﻞ ﺛﻼﺛﻲ ﻣ ِﺰﻳﺪ ﻓِ‬
‫ﺛﻼﺛﻲَ َﻣ ِﺰﻳﺪ‬
‫‪ 30‬ﻓﻌﻞ ‪277‬‬
‫َﺷﺎء َﻣﺸَﻴﺌَﺔ‬ ‫ﺸَﺎءُ ُ َﺷﺄْ‬ ‫ﺎء َ* ﻳَ َ‬
‫‪Tambahan‬‬ ‫‪alif‬‬ ‫‪di‬‬
‫‪َ 277‬ﺷ َ‬
‫‪menghendaki‬‬‫‪alif‬‬ ‫‪di‬‬ ‫ﻝ‬
‫َ‬ ‫ﻌ‬
‫َ‬ ‫‪.‬‬
‫‪ridho, rela‬‬ ‫ﺿ َْﻮان‬ ‫ﺿ ﻮَِرانْ‬ ‫ضَُراَ رٍ‬
‫ِ‬‫ض‬ ‫ٍ‬ ‫ض‬
‫َ‬ ‫ار‬
‫ْ‬ ‫ﺿﻰِ َ‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫ﺮ‬‫ْ‬ ‫ﺿﻲ ُﻳَـَ‬ ‫َ‬ ‫ر‬‫َ‬ ‫‪َ ِ 57 57‬‬
‫‪ridho, rela‬‬
‫َ‬‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ض َرا‬ ‫َ‬ ‫ﺿﻰ ا ْر‬ ‫َ‬ ‫َرﺿﻲَ َﻳَـ ْﺮ‬
‫‪menukar,‬‬
‫ﻞ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬
‫ﺪ‬ ‫‪ 3633 33‬ﺑَ ﱠﺪ ﺑَلﱠﺪِ َل ﻳُـﺒَ ﱢﺪﻳـُﺒلﱢﺪ ُل ﺑَ ﱢﺪ ْﺑِل ﱢﺪ ْل ُﻣﺒَ ﱢﺪﻣﺒل ﱢٍﺪلﺗَـ ْﺒﺪﻳْﺗَِـﺒﻞ‬
‫‪lupamengganti‬‬
‫‪mengganti‬‬ ‫ﺎس ﻧَُ َﺎسﻧِﺴﻴ ﻧﺎنْْﺴﻴَْﺎن‬ ‫ٍ‬ ‫ﻧ‬‫ﺲ‬‫َ‬ ‫ﺴﻰ اِﻧْﺲاَﻧْ‬ ‫َ‬ ‫‪ 36‬ﻧ ِﺴ َﻧﻲﺴ َﻲ ﻳـﻨﺴُﻳَـَﻰْﻨ‬
‫‪lupa‬‬
‫ْ َِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َْ‬
‫‪memberi kabar‬‬
‫‪memberi‬‬
‫‪Total kata‬‬‫‪kabar‬‬
‫‪(hal ini):‬‬
‫ﺸﺮﺗَـ ْﺒﺸﺗَـْﻴْﺒﺮ ِﺸ ْﻴﺮ‬
‫‪gembira‬‬
‫‪891‬‬
‫‪891‬‬ ‫ﺸ ْﺮ ُﻣﺒَ ﱢﺸُﻣﺮﺒَ ﱢ‬ ‫‪ Prosentase‬ﺑَ ﱢﺸ ْﺑَﺮ ﱢ‬
‫ﺸ ُﺮ‬‫‪Prosentase‬ﺮ ﱢ‬
‫ﺸُـﺒَُ‬‫‪ total:‬ﻳُـﺒَ ﱢﻳ‬ ‫ﺸ َﺮ‬ ‫‪total:‬ﺮ ﱠ‬
‫ﺸﺑََ‬‫‪73,3%‬ﺑَ ﱠ‬ ‫‪48‬‬
‫‪48 73,3%‬‬
‫‪gembira‬‬
‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺑَـﻴﱢ ْﻦ ُﻣﺒَـﻴﱢﻦ ﺗَـ ْﺒﻴِ‬
‫ﺛﻼﺛﻲﱠ ﻣَﺑﻦَـِﺰﻴﱠﻳﺪَﻦﻓِﻴﻪ ﻳُـ َﺒَـﻴﱢ ﻳُـُﻦﺒَـﻴﱢ ُﻦ‬ ‫‪ 35 35‬ﺑَـﻴ‬
‫‪25‬‬
‫‪menerangkan‬‬ ‫‪ّ pada‬‬ ‫‪huruf‬‬‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪25‬‬
‫ﺑَـﻴﱢ َ ْ َﻦ ُﻣﺒَـﻴﱢﻦ ﺗَـ ْﺒﻴ ْﻴﻦ‬
‫َﻓﻌﻝ َﻓ َﻌ َﻝ‬
‫‪ke-2ke-2‬‬
‫‪(Org‬‬
‫‪ke-3,ke-3,‬‬
‫‪ّ pada‬‬
‫‪huruf‬‬
‫ﻴﻦ‬
‫)‪laki-laki‬‬ ‫ِ‬‫ﻳ‬ ‫ﺰ‬ ‫ـ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ﺰ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ز‬ ‫َ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻦ‬
‫ﻌ‬
‫ﻳ‬
‫ﱠ‬ ‫ﺰ‬
‫ﻓ‬
‫َ‬ ‫ﻝ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ﻌ‬‫ﱠ‬ ‫ﻓ‬‫َ‬ ‫ﻴﻪ‬
‫ﻦ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ﻓ‬ ‫ﻳﺪ‬
‫ﻳ‬‫ز‬
‫ِ‬
‫ﺰ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻓِﻌﻞ ﻓِﻌﻞ‬
‫ﺛﻼﺛﻲ‬
‫‪(Org‬‬
‫‪menghiasi‬‬ ‫‪tunggal,‬‬
‫ﻴﻦ‬ ‫ِ‬‫ﻳ‬‫ﺰ‬ ‫ـ‬ ‫ﺗ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬
‫ﱢ‬‫ﺰ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﱢ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﱢ‬‫ﻳ‬ ‫ز‬ ‫ْ‬ ‫ﱢ‬‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬
‫ﱢ‬‫ﺰ‬ ‫ُ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬‫ﱢ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻳ‬‫ز‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 26‬‬
‫‪menghiasi‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﻓَـ ﱠﻌﻞﻓَـ*ﱠﻌ َﻞ*ﻳـ َﻔ ﱢﻌ ﻳﻞـُ َﻔ ﱢﻌ ُﻞ ﻓَـ ﱢﻌﻞ ﻓَـ ﱢﻌﻞ ﻣ َﻔ ﱢﻌﻞُﻣ َﻔ ﱢﻌ ﺗَـﻞْﻔﻌِﻴ ﺗﻞَـ ْﻔﻌْﻴﻞ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪26‬‬
‫‪bertasbih,‬‬
‫ﺢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ِ‬
‫ﺒ‬ ‫‪ 48‬ﺳﺒﱠَﺢ ُﻳﺴﺒﱢُﺢ ﺳﺒﱢﺢ ُﻣﺴﺒﱢﺢ ﺗَ ْ‬
‫ﺴ‬
‫‪menyucikan‬‬ ‫ﺢ‬ ‫ﻴ‬
‫ْ‬ ‫‪ََ َ 48‬ﺳﺒﱠﺢ ُ َ ﻳُ ُﺴﺒﱢﺢ َ َْﺳﺒﱢ ْﺢ ُ َ ُﻣﺴﺒﱢﺢ ْ ﺗَﺴِﺒِ‬
‫ْ‬
‫‪menyucikan‬‬ ‫ﻞ‬ ‫ْ‬‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ْ‬ ‫ﺒ‬
‫ْ‬ ‫ﻞ‬‫ـ‬‫َ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬‫ِ‬ ‫ل‬
‫ﺒ‬ ‫ـ‬ ‫ﺗ‬ ‫َ‬
‫ﱢ‬
‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬
‫َ‬ ‫ﻣ‬‫ل‬
‫ُ‬ ‫ﱢ‬
‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻣ‬ ‫ل‬‫ْ‬ ‫ﺪ‬‫ﱢ‬ ‫َ‬‫ﺑ‬ ‫ل‬‫ْ‬ ‫ﺪ‬‫ﱢ‬ ‫ﺑ‬ ‫ُ‬‫ل‬‫ُ‬ ‫ﺪ‬‫َ‬
‫ﱢ‬ ‫َ‬‫ﺒ‬ ‫ل‬‫ـ‬
‫ُ‬‫ﻳ‬ ‫ﱢ‬
‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ‬‫ل‬ ‫َ‬ ‫ﺪ‬‫ﱠ‬ ‫ﺑ‬
‫‪َ 26‬ﺳ ﱠﺨﺮ ُﻳَﺴﺨﱢﺮ َﺳﺨﱢﺮ ُ َﻣﺴﺨﱢﺮ َ ْﺗَﺴْ‬
‫‪33 33‬‬
‫‪mengganti‬‬
‫‪mengganti‬‬
‫‪menundukkan‬‬ ‫ﻴﺮ‬ ‫ﺨ‬ ‫ِ‬
‫‪ َ 26‬ﺳَ ﱠﺨﺮ ُ َ ﻳﺴُﺨﱢﺮ َ ْﺳﺨﱢﺮُ َ ﻣﺴﺨﱢﺮ ْ ﺗَﺴِ ِ‬
‫‪menundukkan‬‬
‫‪memberi‬‬ ‫‪kabar‬‬ ‫ﻴﺮ‬ ‫ﺨ‬
‫ﺸﺮ ِ ﺗـﺒ ْﺸﻴﺮ ‪memberi kabar‬‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺸ ُﺮُﻣﺒَ َ‬ ‫ﺸ ْﺮْ‬‫ﱢ‬ ‫ﺸﺮُ ﺑ ﱢﺸﺮﺑََ‬ ‫ﱢ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﺮَﻳـﺒ ﱢﺸﻳُـَُ‬
‫ﺒ‬ ‫ﱠ‬ ‫‪ 48 48‬ﺑ ﱠﺸﺮﺑََ‬
‫ْ‬ ‫ﺼْﺪﻳْﻖ‬ ‫ْ‬‫ﺮ‬‫ِ‬‫َ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺒ‬ ‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ﱢ‬
‫ﺻْﱢﺪ ْق ُُﻣَ َﺼﺪﱢق َ ﺗْ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺼُﱢﺪ ُق ُ َ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺻَﱠﺪ َق َ ُﻳَ‬ ‫‪َ 31‬‬
‫‪gembira‬‬
‫‪membenarkan‬‬
‫‪gembira‬‬ ‫ِ‬
‫ﺼﺪﻳْﻖ‬ ‫ﺗ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﺼﺪﱢق‬ ‫ق ُﻣ‬ ‫ْ‬ ‫ﱢ‬
‫ﺪ‬ ‫ﺻ‬ ‫َ‬ ‫ق‬
‫ُ‬ ‫ﱢ‬
‫ﺪ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺪ‬ ‫ﺻ‬ ‫َ‬
‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪35 35‬ﺑـﻴﱠﻦﱠﺑَـﻴﱠﻦ ﻳـﺒـﻴﱢ ﱢﻦﻳُـﺒَـﻴﱢﻦ ﺑـﻴﱢﻦﱢ ﺑَـﻴﱢ ْﻦ ﻣﺒـﻴﱢ ﱢﻦ ُﻣﺒَـﻴﱢﻦﺗَـﺒﻴِﻴ ِﻦﺗَـ ْﺒﻴِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪31‬‬
‫‪menyiksa‬‬ ‫ْ‬
‫بﱢ َُُﻣ َﻌﺬبﱢ ﺗَْـ ْﻌْﺬﻳْﺐ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫بﱢُ َ َﻋْﺬ‬ ‫ُ‬ ‫بَ ُﻳَُـ َﻌ ُﺬ‬ ‫َ‬ ‫‪َ َ 49 49‬ﻋَﺬ‬
‫‪menyiksa‬‬ ‫ب ُﻣ َﻌﺬب ﺗَـ ْﻌ ِﺬﻳْﺐ‬ ‫ْ‬ ‫ب َﻋﺬ‬ ‫ُ‬ ‫ب ﻳُـ َﻌﺬ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬
‫‪َ 26‬ﻋﺬ‬
‫‪menghiasi‬‬
‫‪menghiasi‬‬ ‫‪َ 4226‬زﻳﱠﻋﻠﱠﻦَﻢَزﻳﱠ*ﻦَ ﻳُـﻳـَﺰﻌﻳﱢﻠﱢﻳﻦُـﻢَﺰﻳﱢ ُﻦ َزﻳﱢﻋﻠﱢﻦْﻢَزﻳﱢﻦْ ُﻣﻣَﺰﻳﻌﱢﻠﱢﻦُﻣﻢ َﺰﻳﱢ ﺗَـﻦﺗـْﺰﻳِﻌﻠِﻴﻴﻦﺗَـﻢْﺰﻳﻴﻦ‬
‫‪mengajar‬‬
‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫‪َ َ 42‬ﻋﻠﱠﻢ *ُ َ ﻳـُﻌﻠﱢﻢ َ ْﻋﻠﱢﻢ ُ َ ﻣﻌﻠﱢﻢ َ ْ ْﺗَـﻌﻠِ‬
‫ﺢ‬ ‫ﻴ‬‫‪ 48 48‬ﺳﺒﺢَﺳﺒﱠ َﺢ ﻳﺴﺒُﻳَﺢﺴﺒﱢُﺢ ﺳﺒﺢَﺳﺒﱢ ْﺢﻣﺴﺒ ُﻣﺢَﺴﺒﱢﺗﺢﺴﺒِﻴِﺗﺢْﺴﺒِْ‬
‫‪mengajukan‬‬
‫‪menyucikan‬‬
‫‪menyucikan‬‬ ‫‪ 27‬ﻗَ ﱠﺪمَ َ َ ُﻳُـﻘَ ﱢﺪُمُ َ ُ ﻗَﱢﱢﺪ ْم َ ُْ ُﻣ َﻘ ﱢﱢﺪُم َ َ ﺗَـ ْﻘ ْﺪَﻳْﻢْ ِ ْ‬
‫‪mengajukan‬‬ ‫‪ 27‬ﻗَ ﱠﺪ َم ﻳُـ َﻘ ﱢﺪ ُم ﻗَ ﱢﺪ ْم ُﻣ َﻘ ﱢﺪم ﺗَـ ْﻘﺪِﻳْﻢ‬
‫ﺨ ﻴﺮ ‪menundukkan‬‬
‫‪menundukkan‬‬
‫‪mendustakan‬‬ ‫ﺐ‬ ‫ﱢﺮُﻣ َﺴَﻜ ﱢﺬﺨُﻣﱢﺮبَﺴ ﺗَﺨﺗَﱢﺮْﺴْﻜِﺨِﺬﺗَﻳْﻴﺮْﺴ‬ ‫بﺨ ُْﻣ‬ ‫ْ‬‫ﺳ‬
‫َ‬ ‫ﱢﺮ‬
‫ْ‬ ‫ﱢ‬
‫ﺨ‬
‫ﺬ‬ ‫ﻛ‬‫َ‬ ‫ﺳ‬
‫َ‬ ‫ﱢﺮ‬
‫ُ‬ ‫ﺨ‬ ‫ب‬‫ُ‬‫ﺴ‬
‫َ‬‫ﱢﺮ‬ ‫ُ‬ ‫ﺬ‬‫ﺨ‬
‫ُ‬‫ﻳ‬
‫ﱢ‬ ‫ﺴ‬
‫ﻜ‬
‫َ‬‫َ‬ ‫ُ‬‫ﻳ‬ ‫ُ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬‫َ‬ ‫ﺨ‬‫ﱠ‬
‫*‬ ‫ﺳ‬
‫َ‬
‫ب‬ ‫ﺮ‬
‫َ‬‫َ‬ ‫ﺨ‬‫ﱠ‬‫ﺬ‬‫ﺳﻛ ﱠ‬
‫َ‬‫َ‬ ‫‪26 198‬‬
‫‪26‬‬
‫ﺐ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺬ‬‫‪َ 198‬ﻛ ﱠﺬ َب * ﻳ َﻜ ﱢﺬب َﻛ ﱢﺬب ُﻣ َﻜ ﱢﺬب ﺗَ ْﻜ ِ‬
‫‪mendustakan‬‬
‫ﻖ‬ ‫ﻳ‬‫‪563‬ﺗﱢقﺼ ِﺪﺗﻳﻖﺼ ِﺪْ‬ ‫ق‬ ‫ﺼ ﱢﺪ ُقﺻ ﱢﺪقﺻ ﱢﺪﻣْ‬ ‫ق‬ ‫ُ‬
‫ﻳ‬
‫ﺪ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺼ‬ ‫ق‬‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬‫ﱠ‬ ‫ﺻ‬
‫ق‬ ‫ﺪ‬‫ﱠ‬ ‫ﺻ‬
‫‪Total‬‬
‫‪membenarkan‬‬‫‪kata (hal ini):‬‬
‫‪Total kata (hal ini):‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬‫َ‬ ‫‪563‬‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺼ‬
‫َ‬ ‫ﱢق‬ ‫ﻣ‬
‫ُ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺼ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬‫ُ‬
‫‪Prosentase total:‬‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬‫َ‬ ‫َ‬
‫‪total:‬‬
‫َ‬ ‫‪31 76,2%‬‬
‫‪76,2%‬‬
‫‪31‬‬
‫‪menyiksa‬‬
‫‪menyiksa‬‬ ‫ﺐ ِﺬﻳْﺐ‬ ‫ب ِﺬﻳْﺗَـ ْﻌ‬ ‫بَﻌ ﱢﺬ ُﻣبَﻌ ﱢﺬ ﺗَـ ْﻌ‬ ‫ب ﱢﺬ ُﻣْ‬ ‫ب َﻋ ﱢﺬ َْﻋ‬ ‫ب ﱢﺬ ُ‬ ‫ب َﻌ ﱢﺬ ﻳُـ َُﻌ‬ ‫بﱠﺬ َﻳُـ‬ ‫‪َ 49 49‬ﻋ ﱠﺬ َﻋ‬
‫‪mengajar‬‬ ‫‪َ 42 42‬ﻋﻠﱠ َﻢ َﻋ*ﻠﱠ َﻢ ﻳُـ*َﻌﻠﱢ ُﻢﻳُـ َﻌﻠﱢ ُﻢ َﻋﻠﱢ ْﻢ َﻋﻠﱢ ْﻢ ُﻣ َﻌﻠﱢﻢُﻣ َﻌﻠﱢ ﺗَﻢـ ْﻌﻠِ ْﻴﻢﺗَـ ْﻌﻠِ ْﻴﻢ‬
‫‪mengajukan‬‬
‫‪mengajukan‬‬ ‫‪27 27‬ﻗَ ﱠﺪ َمﻗَ ﱠﺪ َم ﻳُـ َﻘ ﱢﺪ ﻳُمـ َﻘ ﱢﺪ ُم ﻗَ ﱢﺪ ْم ﻗَ ﱢﺪ ْم ُﻣ َﻘ ﱢﺪمُﻣ َﻘ ﱢﺪﺗَـمْﻘ ِﺪﻳْﺗَـﻢ ْﻘ ِﺪﻳْﻢ‬
‫ﺬﻳﺐ ‪mendustakan‬‬ ‫ﺐِ‬ ‫ﻜ‬‫ْ‬ ‫ﺗ‬‫ﻳ‬ ‫ب ﱢﺬ ُﻣبَﻜ ﱢﺬ ﻣب َﻜ ﱢﺬ ﺗَبْﻜ ِ‬
‫ﺬ‬ ‫ﻛ‬‫َ‬ ‫ﺬ‬‫ﱢ‬ ‫ﻛ‬
‫َ‬ ‫ب‬ ‫ﱢ‬
‫ﺬ‬ ‫ب‬‫ﻜ‬
‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺬ‬‫ﱢ‬ ‫ﻜ‬‫َ‬ ‫*‬ ‫ﻳ‬ ‫ب‬ ‫بَﻛ ﱠﺬ*‬ ‫‪َ 198 198‬ﻛ ﱠﺬ‬
‫‪mendustakan‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪Total Total‬‬ ‫‪kataini):‬‬
‫‪kata (hal‬‬ ‫‪(hal ini):‬‬ ‫‪563 563‬‬ ‫‪Prosentase‬‬
‫‪Prosentase‬‬ ‫‪total:total:76,2%‬‬
‫‪76,2%‬‬
‫‪31‬‬
‫‪menjadi jelek,‬‬
‫‪jahat, buruk‬‬ ‫ﺴَ ُُﻮءُ ُ ُْﺳ ْﺆ ُ ْ َﺳُﺎ ِوَْئ َﺳ ْﻮءَ ْ‬ ‫ُ‬
‫ﺎء َ ﻳُ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫‪َ 39‬ﺳ‬
‫‪jahat, buruk‬‬
‫‪menurunkan‬‬
‫ﻞ‬ ‫ﻳ‬‫‪ 7979‬ﻧَـﻧَـﱠﺰﱠﺰَلَل** ﻳُـﻨَـﻳـﻨـﱢﺰﱢُﺰلُل ﻧَـ ﻧَﱢـﺰ ْﱢﺰل ْل ُﻣﻨَـﻣﻨﱢـﺰ ﱢلﺰلٍ ﺗَـ ْﻨﺗَـِﺰْﻨﻳْ ِﺰﻞ‬
‫‪datang‬‬ ‫ﻲءﻲء‬ ‫ﻲءﻲءُ ِﺟﺊِﺟ ْﺊ ﺟَُ ٍﺎءَﺟﺎء ﻣ ِﺠَﻣ ِْﺠ‬ ‫ﺎء ﻳَُِﺠﻳَ ِﺠ‬ ‫َ‬ ‫‪ 236236‬ﺟ َﺎءﺟ‬
‫‪datang‬‬
‫‪menyelamatkan,‬‬
‫ﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺠ‬ ‫‪ 39‬ﻧَ َﱠﺠ َﻰ ﻳـَﻨَ ﱢﺠﻲ ُ ﻧَ ﱢﺞ ْ ﻣﻨََ ﱢﺠﻲ ﺗَـ ْﻨَ ِ‬
‫‪Total‬‬ ‫‪kata (hal ini):‬‬
‫‪membebaskan‬‬
‫‪ Prosentase‬ﻧَ ﱢﺞ ُ ُﻣﻨَ ﱢﺠﻲ ﺗَـ ْﻨ َﺠﻴَﺔ‬
‫‪1733‬‬
‫‪1733‬‬ ‫‪Prosentase‬ﻲ‬‫‪ُ total:‬ﻳُـﻨَ ﱢﺠ‬ ‫‪total:‬ﻰ‬ ‫‪ 75,5%‬ﻧَ ﱠﺠ‬ ‫‪39‬‬
‫‪75,5%‬‬
‫‪mengangkat wali,‬‬
‫ِ‬‫ﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫‪ 45‬وﻟﱠ ﱠﻰ ﻳـ ﻮﻟﱢﻲ و ﱢل ﱢ ﻣ ﻮﻟﱢﻲ ﺗَـ ﻮﻟِ‬
‫ِ ‪َ َ 45‬وﻟ ﻰ ِ ُﻳُـَ َﻮﻟﱢﻲ َ َول ُ َُﻣ َﻮﻟﱢﻲ ْﺗَـ َْﻮﻟﻴَﺔ‬
‫‪26‬‬
‫‪menugaskan‬‬ ‫‪26‬‬
‫‪menugaskan‬‬ ‫ّ‬ ‫‪pada‬‬ ‫‪huruf‬‬
‫‪ke-2‬‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻌ‬ ‫َ‬
‫ﻓ‬ ‫‪.‬‬
‫‪َ .‬ﻓ َﻌ َﻝ َ َ‬
‫َ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻋ‬ ‫َ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻋ‬‫ﺛﻼﺛﻲِﺰ َﻣﻳﺪ ِﺰﻓِﻳﺪﻴﻪ ﻓﻴﻪ َﻓ ﱠﻌ َﻓ ﱠﻝﻌﻝَ‪َ ، ،‬ﻓﺎ ََ‬
‫ﻓ‬ ‫ﻓِﻌﻞﻓﻌﻞ‬
‫‪kalimat‬‬
‫‪kalimat‬‬ ‫‪pasif‬‬
‫ﻣﺟﻬﻭﻝ‪َ .‬ﻓﻌﻝ ‪di‬‬
‫ﻣﺟﻬﻭﻝ َ‪alifَ di‬‬
‫‪alifpasif‬‬
‫‪َ .‬ﻓ َﻌ َﻝ‬
‫ﱠﻝ‬ ‫ﱠﻝ‬
‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬ ‫ُﻣ َﻔ ُﻣ َﻌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﻝ‬ ‫ﻓﻓُ ﱢﻌ ﱢﻌ َﻝ َﻝ ُﻳ ُﻔﻳ َ َﻔﱠﻌ ﱠﻌ ُﻝ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣ‬
‫َ‬ ‫ﺛﻼﺛﻲ‬
‫‪memberitakan‬‬ ‫‪ 46 46‬ﻧَـﺒﱠﺄَﻧَـﺒﱠﺄَ ﻳـﻨَﺒﱢﻳُـﻨَِﺊﺒﱢ ُﺊ ﻧَـﺒﱢﺊﻧَـْﺒﱢِ◌ْﺊ ْ◌ َﱢ ُﻣِﻨَﺒﱢ ْﺊ َ ْ َﺗَـ ْﻨﺒِﺌَﺔ‬
‫ﻣﻨﺒﺊ ﺗـﻨﺒِﺌﺔ‬
‫‪memberitakan‬‬
‫ﺎﻋﻠَﺔ‬ ‫ﺎﻋﻠَﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎﻋﻞﻞ ُﻣ َﻔ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎﻋْﻞﻞ ُُﻣ َﻔﻣﻔْﺎﻋ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎﻋُﻞﻞ ﻓَْ ﻓﺎﻋ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎﻋ‬
‫ﺎﻋﺎﻋَﻞﻞ ﻳُـُﻳَـﻔﻔُ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻓ‬
‫َ‬
‫ﻞ‬ ‫ﻳ‬‫َ‬
‫ﺰ‬‫ِ‬ ‫ﻨ‬‫‪َ 79‬ﻧـ َﱠﺰ َل* ُﻳَـﻨـ ﱢﺰ ُل َﻧـ ﱢﺰ ْل ُﻣَﻨـ ﱢﺰل ُﺗـَ‬
‫ة‬ ‫ﺪ‬‫ﺎﻫ َْ‬ ‫ﺠَﻳْْﻞ‬ ‫ﺎﻫ ِْﺪ ُﻣُﻣﻨَـَﺠﱢﺰَُِﺎﻫلﺪِ ﺗَـﻣْﻨ ِﺰ‬ ‫ﺎﻫ ُِﺪ ﻧَـﺟﱢﺰَْلِ‬ ‫‪ 7931‬ﻧَـﺟﱠﺰَََﺎﻫل َﺪ** ﻳﻳُـﻨَـﺠﱢُﺰَُلِ‬
‫‪berjihad‬‬
‫ة‬ ‫ﺪ‬
‫َ‬ ‫ﺎﻫ‬ ‫‪َ 31‬ﺟ َﺎﻫ َﺪ* ُﻳَﺠﺎﻫ ُﺪ َﺟﺎﻫ ْﺪ ُﻣ َﺠﺎﻫﺪ ُ ﻣَﺠَ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻴ‬‫َ‬ ‫ﺠ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬‫ﻨ‬ ‫ـ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬‫ُ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺠ‬‫ﱢ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺞ‬‫ﱢ‬ ‫َ‬
‫ﻧ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺠ‬‫ﱢ‬ ‫ﻨ‬‫َ‬‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ُ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺠ‬
‫ﱠ‬ ‫ﻧ‬‫َ‬
‫‪berperang,‬‬
‫َ‬ ‫ﺔ‬ ‫ْ‬
‫ﻴ‬ ‫َ‬
‫ﺠ‬ ‫ﻨ‬ ‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺠ‬
‫ِ‬‫ﱢ‬
‫ُ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬
‫‪ 5454‬ﻗَﺎﺗَ َﻞ ﻳُـَُﻘﺎﺗ ُِﻞ ﻗَﺎﺗ ِْﻞ ُُﻣَﻘﺎﺗﻞِ َُﻣَْﻘﺎﺗَـَﻠَﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺞ‬
‫ِ‬
‫ﱢ‬ ‫ﻧ‬
‫َ‬ ‫ﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺠ‬
‫ِ‬
‫ﱢ‬‫ُ‬ ‫ﻨ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺠ‬‫ﱠ‬ ‫ﻧ‬
‫َ‬ ‫‪39 39‬‬
‫‪membunuh‬‬ ‫ﺔ‬ ‫َ‬‫ﻠ‬ ‫ـ‬

‫ِ‬‫َ‬‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ‬
‫َ‬ ‫ﻣ‬
‫ُ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺎﺗ‬ ‫ﻘ‬
‫َ‬ ‫ﻣ‬
‫ُ‬ ‫ﻞ‬‫ْ‬ ‫ﺎﺗ‬ ‫َ‬‫ﻗ‬ ‫ﻞ‬
‫ُ‬ ‫ﺎﺗ‬ ‫ﻘ‬ ‫َ‬ ‫ـ‬
‫ُ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻞ‬
‫َ‬ ‫ﺗ‬
‫َ‬ ‫ﺎ‬‫َ‬ ‫ﻗ‬
‫‪membunuh‬‬ ‫‪wali,‬‬
‫‪menyeru,‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ‬
‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ْ‬‫ﺔ‬
‫ِ‬ ‫ـ‬‫َ‬
‫ﻴ‬‫ﺗ‬ ‫‪ 45 45‬وﻟﱠ َوﻰﻟﱠﻰ ﻳـ ﻮﻳﻟﱢُـِ َﻲﻮﻟﱢﻲ و ﱢِلَو ﱢل ﻣ ﻮٍﻟﱢُﻣﻲَﻮﻟﱢﻲ ﺗَـ ﻮﻟِ‬
‫‪menugaskan‬‬
‫‪menugaskan‬‬
‫‪menyeru,‬‬ ‫ﺎد ْاة‪َ ،‬ﻧ َﺪ ِاء‬ ‫ﺎدى* ﻳُـُﻨََﺎد ِي ﻧَﺎد ِ ُﻣُﻨََﺎد ٍ ُﻣﻨَ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧ‬ ‫‪44‬‬
‫‪memanggil‬‬ ‫ﺎداة‪ ،‬ﻧ َﺪاء‬ ‫َ‬ ‫ُﻣﻨَﺎد ُﻣﻨ‬
‫َ‬ ‫ﺎد‬ ‫ﻧ‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ﺎد‬ ‫ﻨ‬
‫َ‬ ‫ـ‬
‫ُ‬ ‫ﻳ‬ ‫ى*‬ ‫ﺎد‬
‫َ‬ ‫ﻧ‬
‫َ‬ ‫‪44‬‬
‫‪memanggil‬‬
‫‪kalimat‬‬
‫‪kalimat‬‬‫‪pasif‬‬
‫‪berpura-pura,‬‬
‫ﻣﺟﻬﻭﻝ‬
‫ﻣﺟﻬﻭﻝ ‪pasif‬‬ ‫ﱠﻝ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﱠﻝ‬ ‫ُﻣ َﻔ ِﻌُﻣ َ‬
‫ﻔ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫ﻝ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﱠ‬ ‫ُ‬
‫ﻝ‬ ‫‪ 34‬ﻓُ ﱢﻌﻓُ َﱢﻝﻌ َﻝ ُﻳ َﻔ ﱠُِﻳﻌ َ‬
‫ﻔ‬
‫‪berpura-pura,‬‬ ‫ﻧَﺎﻓَ َﻖ ﻳُـﻨَﺎﻓ ُِﻖ ﻧَﺎﻓ ِْﻖ ُﻣﻨَﺎﻓ ِﻖ ُﻣﻨَﺎﻓَـ َﻘﺔ‬
‫‪munafik‬‬ ‫ﺔ‬
‫ﺎﻋﻠَﺔ‬‫ﻘ‬
‫َ‬ ‫ـ‬
‫َ‬‫ﻓ‬
‫ﺎﻋﻠﻔَﺔ‬‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬
‫َ‬ ‫ﻣ‬‫ُ‬
‫ﺎﻋَﻔﻞﺎﻋﻞُﻣ َﻔ ُﻣ‬ ‫ﻖ‬
‫ِ‬ ‫ﺎﻓ‬ ‫ِ‬ ‫ﻨ‬
‫َ‬ ‫ﻣ‬
‫ُ‬ ‫ﻖ‬‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ﺎﻓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬‫ﻧ‬ ‫ﻖ‬
‫ِ‬‫ُ‬
‫ﺎﻋ َﻞ ﻳـُ َﻔ ﻳـُﺎﻋَِﻔﻞﺎﻋ ُﻞ ﻓَﺎﻋﻓَِ ْﻞﺎﻋ ْﻞ ُﻣ َﻔ ُﻣ‬ ‫ﺎﻓ‬
‫ِ‬ ‫ﻨ‬
‫َ‬ ‫ـ‬
‫ُ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬
‫َ‬
‫ﺎﻋَ َﻞ‬‫ﻓ‬
‫َ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻓَ َﻓ‬ ‫َ‬‫ﻧ‬ ‫‪34‬‬
‫‪munafik‬‬ ‫َ‬
‫ﺎﺟ َﺮة‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ﺎﺟ َﺮ ﻳُـ َﻬﺎﺟُِﺮ َﻫﺎﺟِْﺮ ُﻣ َﻬﺎﺟ ِﺮ ُﻣ َﻬ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 24‬ﻫ‬
‫‪berhijrah‬‬
‫ﺎﻫَﺮَة‬ ‫ﺎﺟ‬ ‫َ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎﺟِﺎﻫﺮ‬ ‫ﺎﻫﺮ ْﺪﻣﺠُﻣﻣَﻬِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎﺟ‬ ‫ِ‬ ‫ﻫ‬ ‫ِ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺎﺟ‬ ‫ِ‬ ‫ﻬ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎﺟ‬ ‫َ‬ ‫ﻫ‬
‫‪berjihad‬‬ ‫ة‬ ‫ﺪ‬ ‫ة‬ ‫َ‬‫ﺪ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺎﻫ‬ ‫َ‬‫ﻣ‬ ‫ﺠ‬‫ُ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺪ‬‫ﺠ‬
‫ﻋ ُ ُﻝ ُ َ َ ْ ُ ُﻣَ َﻔُﺎ َﻋﻝ ُ َ ُ َََ َ‬ ‫ﺎﻫ‬ ‫ْ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬
‫ﺎﻫ‬ ‫َ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺎﻫ‬
‫ُ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺠ‬
‫ﺎﻫ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺠ‬‫َ‬‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳ‬ ‫*‬ ‫ﺪ‬ ‫*‬‫ﺎﻫ‬
‫َ‬
‫َُ َ َ َ‬ ‫ﺪ‬‫َ‬ ‫ﺟ‬‫ﺎﻫ‬ ‫َ‬ ‫ﺟ‬ ‫‪24‬‬
‫‪31 31‬‬
‫ﻣﺟﻬﻭﻝ ‪kalimat pasif‬‬
‫َ‬ ‫ﻭﻋ َﻝ ﻳﻔﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓ ِ‬
‫‪kalimat‬‬
‫‪berperang,‬‬ ‫ﻣﺟﻬﻭﻝ ‪pasif‬‬
‫ﺔ‬‫َ‬‫ﻠ‬ ‫ـ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬‫ﺔ‬ ‫ﻘ‬‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ﻣ‬
‫ـ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ‬
‫َ‬ ‫ﻝ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻋ‬
‫َ‬ ‫ِ‬‫ﺎﺗ‬‫ﻞ‬ ‫ﺎ‬‫ﻘ‬
‫َ‬‫ﻔ‬‫َ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ‬ ‫ُ‬
‫ﻣ‬
‫ﺎﺗ‬ ‫ﻘ‬‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ِ‬
‫ﺎﺗ‬‫ﻞ‬‫ﻗ‬
‫َ‬ ‫ِ‬‫ﺎﺗ‬ ‫َ‬‫ﻗ‬ ‫ُ‬
‫ﻝ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻋ‬‫ِ‬
‫َ‬ ‫ﺎﺗ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻘ‬
‫َ‬‫ﺎ‬‫ِ‬‫ـ‬
‫ﺎﺗ‬ ‫ﻔ‬‫َ‬
‫ﻳ‬ ‫ُ‬
‫ﻳ‬
‫ﻘ‬ ‫َ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻝ‬
‫َ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻭﻋ‬‫ِ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻞ‬ ‫ﻗ‬
‫َ‬ ‫ﺗ‬ ‫ُ‬ ‫‪ 5476,7%‬ﻗَﺎﻓ‬
‫‪Total‬‬
‫‪membunuh‬‬ ‫‪kata‬‬
‫‪membunuh‬‬ ‫‪(hal‬‬ ‫‪ini):‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ ْ ُ ُ ُ ُ‬ ‫‪396‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫‪Prosentase‬‬ ‫ََ ُ ُ‬ ‫َ‬
‫‪total:‬‬ ‫َ‬ ‫‪54‬‬
‫اة‪،‬اءﻧِ َﺪاء‬ ‫ﺎد ﻧِ َﺪ‬ ‫ﺎد ﻣﻨَ ٍﺎدﻣﻨَ ٍ‬ ‫ﺎدﻧَ ِ‬ ‫ﺎدي ﻧَ ِ‬ ‫ى*ى* ﻳـﻨَ ﻳـِﺎدﻨَ ِ‬
‫‪memanggil‬‬
‫‪memanggil‬‬ ‫َ‬ ‫ﺎدُﻣﻨَاة‪،‬‬
‫َ‬ ‫ﺎدُﻣﻨ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ﺎد ُ ُ‬ ‫‪ 44 44‬ﻧَﺎدﻧَ َ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻘ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪munafik‬‬
‫‪munafik‬‬
‫ﺔ‬ ‫ﻘ‬
‫َ‬ ‫ـ‬‫ﻓ‬
‫َ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬
‫َ‬ ‫ﻣ‬‫‪Hal‬ﻓَﻧَﺎَﻖﻓَ َﻖ ﻳُـﻨَ ﻳﺎﻓَُُ ُ َ ْ ُ َ ُ َ ُ َ ُ‬
‫ـ‬
‫َ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺎﻓ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎﻓ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺎﻓ‬‫ﻖ‬
‫ْ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎﻓ‬ ‫ﻧ‬
‫َ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺎﻓ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ـ‬ ‫‪ 34 34‬ﻧَﺎ‬
‫‪8 dari 12‬‬
‫ﺎﺟ َﺮة‬ ‫ﺎﺟﺮُﻣ َﻬ ُﻣﺎﺟَﻬ َﺮ َة‬ ‫ﺎﺟَﻬﺮ ِ‬ ‫ﺎﺟﺮ ﻣ َﻬ ﻣِ‬ ‫ِ‬‫ﺮ‬ ‫ﺎﺟ‬ ‫ﺎﺟﺮ َﻫ ِ‬ ‫ِ‬‫ﺮ‬ ‫ﺎﺟ‬‫ﺎﺟﺮﺎﺟﺮ ﻳـ َﻬﻳـِ‬ ‫‪َ 24824dari 12‬ﻫ‬
‫‪berhijrah‬‬ ‫‪َHal‬ﻫَ َ َ َ ُ ُ َ ُ ُ َ ْ ْ ُ‬
‫ُ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻬ‬
‫‪kalimat‬‬
‫‪pasif‬‬ ‫ﻣﺟﻬﻭﻝ‬
‫ُﻣ َﻔﺎ ُﻣ َﻔﻋﺎﻝ َﻋﻝ‬ ‫ﻭﻋ َﻝ ُﻳ َﻔﺎ ُﻳﻔ َﻋﺎ ُﻝَﻋ ُﻝ‬ ‫ﻭﻋ َِﻝ‬ ‫ﻓُ ﻓُ ِ‬
‫‪Total‬‬
‫‪(hal(hal‬‬
‫‪ini):ini):‬‬ ‫‪396396‬‬ ‫‪Prosentase‬‬
‫‪Prosentase‬‬ ‫‪total: 76,7%‬‬
‫‪total:‬‬ ‫‪76,7%‬‬
‫‪32‬‬
‫‪27‬‬ ‫‪27‬‬
‫ﺛﻼﺛﻲﻴﻪ َﻣ ِﺰﺃَﻳﺪ ْﻓﻓِ َﻌﻴﻪﻝَﺃَ ْﻓ َﻌﻝَ‬

‫‪Tambahan‬‬ ‫‪ّ pada ّ huruf‬‬
‫‪Tambahan‬‬ ‫‪padake-2‬‬ ‫َﻓ‬
‫‪َke-2‬ﻌ َﻝ‪huruf‬‬ ‫َﻓ َﻌ َﻝ‬ ‫ِ‬
‫ﺛﻼﺛﻲﻌﻞﻣ ِﺰﻳﺪ ﻓِ‬ ‫ِ‬
‫‪(Org ke-3,‬‬
‫‪(Orgtunggal,‬‬ ‫)‪laki-laki‬‬
‫‪ke-3, tunggal,‬‬ ‫)‪laki-laki‬‬ ‫ﻓﻌﻞ ﻓ َ‬
‫أَﻓْـ َﻌﻞ*أَﻓْـ َﻌ ﻳـَُﻞْﻔ*ﻌِﻞ ﻳـُ ْﻔﻌِ ُﻞأَﻓْﻌِ ْﻞ أَﻓْﻌِ ُﻣْﻞْﻔﻌِﻞ ُﻣ ْﻔ إﻌِﻓْـﻞَﻌﺎل إِﻓْـ َﻌﺎل‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﺼﺎر إِﺑْ َ‬
‫ﺼﺮ ﻣ ْﺒ إِِ‬ ‫ﺼﻣﺒْﺮ ِ‬ ‫ﺼﺮ أَﺑْ ِ‬ ‫ﺼ أﺮَﺑْ ِ‬ ‫ﺼﺮﻳـ ْﺒ ِ‬ ‫ِ‬
‫‪melihat melihat‬‬ ‫ﺼﺎر‬ ‫َ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬
‫ﺑ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﺼﻳُـَْﺒﺮ ُ ُ ُ ْ ُ‬ ‫ﺼ َﺮ أَﺑْ َ‬ ‫‪ 36‬أَﺑ‪َ ْ36‬‬
‫ِ‬ ‫َﺣ ِﺴﻦأَﺣﻣِﺴﺤﻦِﺴﻦﻣﺤإِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َﺣ ﻳ ِ‬
‫ﺣﺴﺎن ‪membaikkan‬‬
‫‪membaikkan‬‬
‫ﺴ ْﺤَﻦﺴ ﻳُﻦ ْﺤ ُْ ْ ْ ُ ْ ْ ُ ْ ْ َ ْ َ‬
‫ﺎن‬‫إ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺣ‬‫ﺴ‬ ‫ﻦ‬ ‫أ‬‫ﺴ‬ ‫َﺣ َﺴ أَﻦ ْ َُ‬ ‫‪ 72‬أ‪ْ 72‬‬
‫ِ‬
‫ﺧ ﺮاج ‪mengeluarkan‬‬
‫‪mengeluarkan‬‬
‫ج ِﺮجُﻣ ْﺨإِ ِﺮْﺧ َجﺮاجإ ْ َ‬ ‫جْﺧ ِﺮ ْجأَ ْﺧ ُﻣِﺮ ْﺨ‬ ‫جﻳُ ْﺨ ِﺮ أَُ‬ ‫‪ 108‬أَ‪ْ108‬ﺧ َﺮ َجأَ* ْﺧ َﺮﻳُ َجْﺨ*ِﺮ ُ‬
‫ﺧﺎل ‪memasukkan‬‬
‫‪memasukkan‬‬ ‫‪ُِ 27‬ﻣﺧ ْﺪْﻞ ِﺧﻞُﻣ ْﺪإِِْﺧد َﻞﺧﺎلإِ ْد َ‬ ‫ﻞ ِﺧ ُﻞﻳُ ْﺪ ِﺧ أَُﻞْد ِﺧ ْﻞ أَ ْد‬ ‫‪ 45‬أَ‪ْ45‬د َﺧ َﻞأَ ْد َﺧﻳُ َْﺪ‬
‫‪َke-2‬ﺟ ﺎع‬ ‫)‪laki-laki‬ﺎعإِ ْر‬
‫ﻊ َﻝ‬ ‫ﻝ ََْﺮِﺟ َُﻊ ْﻳُـ ْﺮِﺟ أُﻊَْرِﺟﻊْ أ َْرِﺟُﻣﻊْﺮِﺟﻊ ُﻣ ْﺮإِﺟْرَﻓ َﻌَﺟ‬
‫َﻓ َﻌ َﻝ ‪27‬‬
‫ﻊ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬‫ﺟ‬‫ﻌ‬‫َ‬ ‫ﻓ‬
‫َر‬ ‫ْ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ﺃ‬
‫ﻊ‬ ‫ﺟ‬
‫َرﻓِﻴﻪ‬
‫ﻓِﻌﻞْ َ َ‬ ‫ﺛﻼﺛﻲ َﻣ ِﺰ أﻳﺪ‬
‫ﻓِﻌﻞ ‪33‬‬
‫ﺛﻼﺛﻲ َﻣْ ِﺰَﻳﺪُ ﻓِﻴﻪ ﺃﻓ َﻌ َﻝ‬
‫‪Tambahan‬‬ ‫‪(Orgّ ke-3,‬‬
‫‪pada huruf‬‬
‫‪tunggal,‬‬ ‫‪33‬‬
‫)‪(Org ke-3, tunggal, laki-laki‬‬
‫ﻞ ﺎلإِِرﺳ ﺎل ‪mengirimkan‬‬ ‫ﺎل‬
‫ﺳ‬ ‫ر‬‫َرﻞﺳ*ﻞ أَرﻳـﺳْﻳﻔـﻌِﻞﺮﻞِﺳﻞﻳـ ﺮ ِأَﺳِﻓْأﻌِﻞَْرﻞِﺳﻞ أَرُﻣِْﻔِﺳﻣﻌِﻞﺮﻞِﺳﻞﻣإِﻓْـﺮإَﻌِِْ‬
‫ﺳ‬ ‫‪ 135‬أَﻓْـأَﻌ‬
‫‪mengirimkan‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫أَﻓْﻌ ْﻞ ُﻣ ْﻔﻌﻞ إﻓْـ َﻌﺎل‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬‫ُ‬
‫أَﻓْـ َﻌ ََﻞ* ﻳـُ ْﻔﻌ ُُﻞ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫‪135‬‬
‫اف‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫اف‬‫ِ‬‫إ‬ ‫ﺎر‬

‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬‫ﺼ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫ْ‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬‫إ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬
‫ﺮ‬‫ﺮ‬
‫ف‬ ‫ْ‬ ‫ﺼ‬
‫ﺴ‬‫فا ﻣﺳْﺒﻣِﺮِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ف‬ ‫ﺼ‬
‫ﺳ‬
‫ُ‬‫فﺴ أَﺑِْﺮاَ ِ‬ ‫ُ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ِ‬‫ﺮ‬ ‫ف‬ ‫ﺴ‬
‫َ‬‫ﺼ‬ ‫فَﺳﻳـ ْﺒﻳﺮ ِ‬ ‫أ‬
‫َ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬
‫َﺳ‬ ‫أ‬‫ْ‬‫َﺑ‬ ‫أ‬
‫‪melihat‬‬
‫‪melampaui‬‬
‫‪melampaui‬‬ ‫‪batas batas‬‬ ‫ف‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺮ‬
‫ِ‬ ‫ﺴ‬
‫ﺼَْﺮ ُﻳُـْْﺒﺼ ُﺮ أَﺑْﺼ ْﺮ ُﻣ ْﺒﺼﺮ إﺑْ َ‬
‫ﺼَﺎر‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻣ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫‪ْ 36‬أَﺑَْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬‫ْ‬ ‫‪23‬‬ ‫‪2336‬‬
‫‪melihat‬‬
‫‪ 7272‬أَﺣﺴﻦ ﻳﺤ ِﺴِﻦ أَِﺣ ِﺴِﻦ ﻣ ِﺤ ِ‬
‫َ‬
‫‪memasuki,‬‬
‫‪memasuki,‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﺴ‬
‫ﺴإﻠِْﺳﺴَﻢَﻦﻼم‬ ‫ِ‬ ‫ﺣ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬‫إ‬ ‫ﻦ‬‫ِ‬ ‫ﺴ‬
‫َﺳَﺣﻠُْﻣ ِْﻢﺴْﺴﻠﻦﻢ ُﻣﻣ ْْ‬ ‫َﺳﻦﻠ ْْﻢ أ أُ‬ ‫ﺤ أُْﻢِ‬ ‫ﺴ*ﻠﻦُُﻢ‬ ‫َﺳُﻠَﻳ‬
‫َﺣُْ‬ ‫َﺳ‪72‬ﻠَ ََﻢ أ*‬ ‫أْ‬
‫‪menyerahkan‬‬
‫‪menyerahkan‬‬ ‫ﺎن‬‫م‬‫ﻼ‬
‫ﺴ‬
‫َ‬ ‫َ‬‫ﺣ‬‫ﺳ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬‫إ‬ ‫إ‬ ‫ﺤ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻠ‬‫ْ‬ ‫ﺴ‬‫ْ‬‫ُ‬‫ﻳ‬ ‫ُ‬‫ﻳ‬ ‫ََ‬ ‫ﺴ‬‫ْ‬ ‫ﻢ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫أ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪72‬‬
‫اج‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬

‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬‫إ‬ ‫ج‬ ‫ﺮ‬
‫ِ‬ ‫ﺨ‬‫ْ‬ ‫ﻣ‬ ‫ج‬ ‫ﺮ‬
‫ِ‬ ‫ﺧ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬‫أ‬ ‫ج‬ ‫ِ‬ ‫ﺮ‬
‫ِ‬ ‫ﺨ‬‫ْ‬ ‫ﻳ‬ ‫*‬ ‫ج‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬‫ْ‬ ‫َ‬‫أ‬
‫‪mengeluarkan‬‬
‫‪menyekutukan‬‬
‫‪menyekutukan‬‬
‫‪mengeluarkan‬‬ ‫ِج إ ْﺷﺧ َﺮاك‬
‫اج‬ ‫ِ‬ ‫اك‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬‫َ‬
‫ِ‬
‫ِج ُﻣُﻣ ْﺸﺨ ْﺮ َك‬ ‫إ‬ ‫ك‬ ‫ِ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ِ‬‫ﻣ‬ ‫ُ‬
‫ج أَأَْﺷْﺧُﺮﺮْْكْ‬ ‫ك‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ﺮ‬ ‫ُ‬ ‫ﺷ‬ ‫َ‬‫أ‬
‫ﺸ ْﺨﺮِﺮُكْ‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻳ‬ ‫ُ‬
‫ْ َ أَ ْأﺷَ َْﺧﺮََُﺮكْ*َج* ﻳُ ﻳُْ‬ ‫*‬ ‫ك‬‫َ‬‫َ‬‫ﺮ‬‫‪108‬‬‫َ‬
‫ﺷ‬ ‫‪120‬‬‫َ‬‫أ‬ ‫‪108‬‬
‫‪120‬‬
‫ﺎل‬ ‫ﺧ‬ ‫د‬ ‫ِ‬‫إ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺧ‬ ‫‪ 45‬أَدﺧﻞ ﻳ ْﺪ ِﺧﻞ أَ ِْد ِﺧﻞ ﻣ ْﺪِ ِ‬
‫‪menjadi,‬‬ ‫‪memasukkan‬‬
‫‪menjadi,‬‬
‫‪masuk‬‬ ‫‪masuk‬‬
‫ﺎل‬
‫ﺎح‬ ‫ﺧ‬
‫ﺒ‬
‫َ‬ ‫ﺻ‬ ‫د‬‫ْ‬ ‫ﺻﺢﺒﻞ ﺎحإإِِ‬ ‫ﺧ‬ ‫َ‬
‫ِ‬‫ِ‬
‫ﺒ‬ ‫ﺼ‬‫ِ‬
‫إ‬‫ْ‬
‫ﺪ‬‫ْ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺢ‬ ‫ِ‬
‫ﺒ‬ ‫ﻞ‬
‫ﺼ‬‫ﺢ‬ ‫ﺧ‬‫ِ‬‫ﻣ‬
‫ﺒ‬ ‫د‬
‫َﺻ‬
‫ْ‬‫ُ‬ ‫َ‬‫أ‬ ‫أ‬ ‫ﺢ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ﺒ‬ ‫َﺻ‬‫ﻞ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺧ‬
‫أ‬ ‫ِ‬
‫ﺒ‬‫ﺪ‬‫ﺼ‬‫ْ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳ‬‫ﺢ‬ ‫ُ‬‫ِ‬
‫ﺒ‬‫ﻞ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺧ‬
‫َ‬ ‫ﻳ‬‫ﺒ‬ ‫د‬‫ْ‬‫ُ‬
‫َﺻ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫ﺢ‬
‫أ‬ ‫َ‬‫ﺒ‬ ‫َﺻ‬‫َ‬ ‫أ‬‫ْ‬
‫‪memasukkan‬‬
‫‪waktu‬‬ ‫‪subuh‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫‪45‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪34‬‬
‫‪waktu subuh‬‬
‫ﺟ ﺎع ِ ‪mengembalikan‬‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫‪ 33‬أ َْرﺟﻊ ﻳـ ﺮِﺟﻊ أَِْرِﺟﻊْ ُﻣ ِْﺮِﺟﻊ إِ‬
‫ﺢﻼحإِإ ْرﺻَﺟﻼﺎع‬ ‫َ‬‫ﺻﻊ‬ ‫ﺟ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺮ‬
‫ِ‬
‫إ‬ ‫ْ‬ ‫ﻣ‬‫ُ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺼﻠِ‬ ‫ْ‬‫ﻊ‬ ‫ﺟ‬
‫ِ‬‫ﻣ‬ ‫َر‬
‫ْ‬ ‫أ‬ ‫ﺢ‬ ‫َﺻﻠِ‬ ‫ﻊ‬‫ُ‬ ‫أ‬‫ﺟ‬ ‫ِ‬‫ﺮ‬‫ْ‬ ‫ـ‬
‫ُ‬‫ﻳ‬ ‫ﺢ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬
‫ﻠ‬ ‫َ‬ ‫ﻊ‬
‫ﺼ‬ ‫ﺟ‬‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﻳ‬ ‫َر‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫ﺢ‬ ‫َ‬
‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫َ‪33‬‬
‫َﺻ‬ ‫أ‬
‫ح ‪memperbaiki‬‬
‫‪memperbaiki‬‬ ‫ﺢ ْ ْ ُْ ِ ْْ ُ ْ ْ ْ َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺼ‬ ‫ْ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﻠ‬ ‫َﺻ‬ ‫أ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺼ‬
‫ْ‬ ‫ﻳ‬‫ُ‬
‫‪ 135‬أَرﺳﻞ ﻳـ ﺮ َِﺳﻞ ُ أَر ُِ‬ ‫ﺢ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫َﺻ‬
‫ْ‬ ‫أ‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪40‬‬ ‫‪40‬‬
‫ﺎل‬ ‫ﺳ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬‫إ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺳ‬
‫‪mengirimkan‬‬
‫‪Total‬‬
‫‪mengirimkan‬‬
‫‪Total‬‬ ‫‪kata‬‬ ‫‪kata‬‬
‫‪(hal‬‬ ‫ﺎل ‪(hal‬‬
‫‪ini):‬‬ ‫‪ini):‬‬‫‪ْْ 718‬ﺮ َِﺳﻞ‪ 718‬إِ ْر َﺳ‬ ‫‪ُProsentase‬ﻞ ْ أَُْرِْﺳﻞْ ُﻣ‬ ‫‪ Prosentase‬ﻳُـ ْﺮ ِْﺳ‬
‫‪total:‬ﺳﻞَُ‬ ‫‪ total:‬أَُْرَْ‬ ‫‪َ ْ 77,7%‬‬
‫‪َ13577,7%‬‬
‫ﺳ ِﺮاف ِ ‪melampaui batas‬‬ ‫‪ِِ 29‬ﺮف ِ‬ ‫ﺴ ْﺳِﺮ ِﺮ‬ ‫ف ﻳ اَ‬ ‫ف أﻳَُﺳْﺴﺮِﺮ‬ ‫َﺳ َﺮ‪َ 23‬‬ ‫‪ 23‬أ‬
‫‪melampaui batas‬‬ ‫ف ‪ُ29‬ﻣإ ْْﺴ ﺮَف إ ْﺳ َﺮاف‬ ‫ْ‬ ‫ف اَُﻣ ْﺳْﺴﺮ‬ ‫فْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫فُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫‪Tambahan‬‬‫‪Tambahan‬‬
‫‪Hamza‬‬
‫‪Hamza‬‬
‫‪sblm‬‬ ‫ﻝ‬‫‪sblm‬‬
‫ﻌ‬
‫َ َ‬
‫م‬
‫َ‬
‫ﻓ‬
‫ﻼ‬ ‫ﺳ‬
‫ﻝ‬
‫َ‬
‫ِ‬‫إ‬
‫ﻌ‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻓ‬
‫ﻢ‬ ‫ِ‬
‫ﻠ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ِ‬
‫ﻠ‬ ‫َﺳ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻌ‬ ‫ْ‬
‫ﻓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺃ‬ ‫ﻝ‬‫ِ‬
‫‪ َ َ72َ ْ 33‬أَُﺳْﻠَﻢُ* َ ﻳ َﺴﻠِ‬
‫أ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻌ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓ‬
‫ﻳ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺃ‬ ‫*‬
‫ﺛﻼﺛﻲ ﻣ ِﺰﻳﺪ ﻓِ‬
‫ﻢ‬
‫ﺛﻼﺛﻲﻴﻪ‬‫ﻠ‬ ‫َﺳ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓِﻌﻞ‬
‫‪(Org‬‬
‫‪(Org ke-3,‬‬ ‫)‪laki-kali‬م ‪tunggal,‬‬
‫‪ke-3,‬‬
‫ﻼ‬
‫َ‬ ‫ﺳ‬‫ْ‬ ‫َﺳ ْﻠِ ْﻢ ُﻣ ْْﺴَﻠِﻢ إِ‬
‫)‪laki-kali‬‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫ﻢ‬ ‫ْ‬ ‫ِْ َ ُ‬
‫ﻴﻪ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻳﺪ‬ ‫ِ‬
‫ﺰ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻌﻞ‬
‫َ‬ ‫ﻓ‬ ‫‪72‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫‪menyempurnakan‬‬
‫‪menyempurnakan‬‬ ‫َﺗﻤُﻣﺘﻢ ِﻢ ِﻣﺘِ إِﻢﺗْﻤﺎم إِﺗﻤﺎم‬ ‫‪ 17‬أَﺗ‪ َ17‬ﱠﻢ أَﺗﻢ ﻳُﺘ ﱡﻢ ﻳﺘِﻢ أَﺗْ ِﻤﻢ أ ِ‬
‫‪28‬‬ ‫‪28‬‬
‫ﺛﻼﺛﻲﻓِ َﻣﻴﻪ ِﺰﻳﺪﺃَ ﻓِْﻓﻴﻪ َﻌ ﺃَﻝَ ْﻓ َﻌﻝَ‬

‫‪Tambahan‬‬ ‫‪hamzah‬‬
‫‪Tambahan‬‬ ‫َﻓ َﻌ َﻝ َﻓ َﻌ َﻝ‬
‫‪sblmsblm‬‬
‫‪hamzah‬‬ ‫ﻓِﻌﻞ ﻓِ‬
‫‪(Org (Org‬‬
‫‪ke-3,ke-3,‬‬
‫‪tunggal,‬‬ ‫)‪laki-laki‬‬
‫‪tunggal,‬‬ ‫)‪laki-laki‬‬ ‫ﻌﻞ َﻣ ِﺰﻳﺪ‬
‫ﺛﻼﺛﻲ‬
‫‪memalingkan,‬‬
‫‪kembali‬‬
‫‪kembali‬‬
‫ض َﺮ إِ ْﻋ‬
‫اض َﺮاض‬ ‫ض ْﻌ ِﺮإِ ْﻋ‬ ‫ضْﻋ ِﺮ ُﻣ ْﻌ‬
‫ض ِﺮ ُﻣ‬ ‫ض ِﺮ ُأَ‬
‫ض ْﻋ ِﺮ أَْ‬ ‫ض ِﺮ ﻳُـُْﻌ‬
‫ض َﺮ ﻳُـ ْﻌَ‬
‫‪53‬أَ ْﻋ َﺮ أَ َْﻋ‬ ‫‪53‬‬
‫اقﻏْ َﺮاق‬ ‫ق ﺮ إِ‬ ‫ﻏ‬ ‫‪versi‬ﻐْ ِﺮقُﻣﻐْ ﺮإِ‬‫ق‬ ‫ْ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻏ‬
‫ْ‬ ‫ق‬‫َ‬
‫أ‬ ‫ِ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻏ‬ ‫‪versi‬‬
‫َ‬‫أ‬ ‫ق‬ ‫ِ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻐ‬ ‫ق‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫‪1.0‬‬
‫ﺮ‬‫ِ‬ ‫ﻐ‬‫ق‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻏ‬
‫ْ‬ ‫‪25‬ﺮ أَق|‬ ‫ﻏ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫‪Juli‬‬ ‫‪2010‬‬
‫‪menenggelamkan‬‬
‫‪menenggelamkan‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫‪ُ 1.0 |ْ quran@cahyoga.net‬‬ ‫ُ‬ ‫‪ُ25ْ ُJuli‬‬ ‫َ‬ ‫‪َ َ2010‬‬ ‫ْ‬ ‫‪21‬‬ ‫‪21‬‬
‫‪merusak‬‬ ‫ﺴﺎد‬ ‫ﻓ‬

‫ْ‬ ‫ﺎد‬ ‫ﺴﻓْﺪﺴ إِ‬ ‫‪ْquran@cahyoga.net‬أَﺪﻓْ ِﺴ ُﻣْﺪْﻔ ِﺴ ُﻣﺪ ْﻔ ِإِ‬
‫ﺴ‬ ‫‪36 36‬أَﻓْﺴ أََﺪﻓْﺴ ﻳَـﺪ ْﻔ ِﺴ ﻳـُﺪْﻔ ِﺴ ُﺪأَﻓْ ِ‬
‫َ َُ‬
‫‪merusak‬‬
‫َ َ‬
‫حﻓَْﻼح ‪membahagiakan‬‬
‫‪membahagiakan‬‬ ‫ﺢَﻼ إِ‬ ‫ﺢ أَﻓْﻠِ ْﺢأَﻓْﻠِ ْﺢُﻣ ْﻔﻠِﺢُﻣ ْﻔﻠِ إِﻓْ‬ ‫‪40 40‬أَﻓْـﻠَﺢأَﻓْـﻠَﺢﻳـ ْﻔﻠِﺢﻳـ ْﻔﻠِ‬
‫َ َُ ُُ ُ‬
‫ﺎتﻧْﺒِﺎت ‪menumbuhkan‬‬ ‫ﺖﺒِ إِ‬ ‫‪28‬ﻧْ‬‫ﺖْﻨﺒِﺖُﻣ ْﻨﺒِ إِ‬ ‫ﺖأَﻧْﺒِ‪ُْ28‬ﻣ‬ ‫ْ‬ ‫ﺖ أَﻧْﺒِ‬ ‫ُ‬ ‫ﺖُـ ْﻨﺒِ‬ ‫ﺖﻳُـ ْﻨﺒِ ُﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﺖﻧْـﺒ‬ ‫‪16 16‬أَﻧْـﺒَ َأَ‬
‫‪menumbuhkan‬‬
‫َ‬
‫َﻓ َﻌ َﻝ ‪Tambahan hamzah sblm‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻌ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﻓ‬ ‫َ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻓِﻌﻞ ﺛﻼﺛﻲ ﻣ ِﺰﻳﺪ ﻓِ‬
‫‪Tambahan‬‬ ‫‪hamzah‬‬ ‫‪sblm‬‬
‫‪(Org ke-3, tunggal,‬‬
‫‪mengingatkan‬‬
‫)‪Org ke-3, tunggal, laki-laki‬‬
‫ار‬ ‫ﺬ‬‫َ‬‫ﻝ‬
‫َ‬
‫ْ‬‫ﻧ‬‫ﻌ‬‫َ‬ ‫إ‬ ‫َ‬
‫ﻓ‬ ‫ار‬ ‫ﺬ‬
‫َ‬
‫)‪laki-laki‬‬‫ﻧ‬
‫ر‬
‫ْ‬ ‫إ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻨ‬
‫ْ‬ ‫ﻣ‬ ‫ر‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻨ‬
‫ْ‬ ‫ﻣ‬‫ر‬
‫َ َ َ ُُ ُ َ َ ْ ُ‬
‫ُ‬ ‫ﺬ‬ ‫ْ‬‫ﻧ‬‫َ‬‫أ‬ ‫ر‬‫ْ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻧ‬
‫ْ‬ ‫َ‬‫أ‬ ‫ﻌ‬ ‫ر‬‫ْ‬
‫ﻓ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻨ‬
‫ْ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻴﻪ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ﻓ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻳﺪ‬ ‫ﻨ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫ﺰ‬ ‫ـ‬
‫ُ‬ ‫ﻣ‬‫ﻳ‬ ‫ر‬ ‫ﺬ‬
‫َ‬
‫ﺛﻼﺛﻲ‬ ‫ﻧ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫ﻴﻪ‬
‫ر‬
‫ﻌﻞ‬ ‫ﺬ‬‫َ‬
‫ِ‬
‫ﻓ‬ ‫ْ‬‫ﻧ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫‪70‬‬‫‪َ 70‬‬
‫ال‬ ‫ﺰ‬ ‫اض‬‫ـ‬‫ﻧ‬ ‫ِ‬
‫ال‬
‫إ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺰ‬ ‫ل‬‫ﻋ‬
‫ْ‬
‫ـ‬‫ﻧ‬ ‫ضﻣﻨ إِِ‬
‫ِ‬
‫إ‬
‫ﺰ‬ ‫ل‬ ‫ﺰ‬‫ِ‬‫ﺮ‬‫ضَﻧ ِﺰ ُﻣْلﻣْﻌﻨ ِ‬ ‫أ‬‫ْ‬‫ل‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ﺰ‬‫ض ِﺰل أَأَْﻋﻧ ِ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻨ‬‫ُ‬ ‫ـ‬ ‫ل‬
‫ﻳ‬ ‫ُ‬ ‫ﺰ‬ ‫ض*ﺰ َﻳُـلﻳـْْﻨﻌ*ِِﺮ‬ ‫َ‬
‫ـ‬‫ﻧ‬ ‫ل‬
‫َ‬
‫أ‬ ‫َ‬‫‪190‬ﻧْـْﻋ َﺰﺮ‬
‫َ‬
‫أ‬‫‪ 190‬أَ‬
‫ض َ إِﻋ ﺮاض ‪kembali‬‬
‫‪menurunkan‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ضْ ُﻣ ْﻌ ﺮ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ض ُأَ ْﻋ ﺮ ُْ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ض ﻳُـ ْﻌ ﺮ ُ‬‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُأَ ْﻋ َﺮُ ْ َ‬ ‫ْ‬
‫‪53‬‬
‫‪embali‬‬ ‫َْ‬ ‫‪53‬‬
‫اقﻧﺸﺎء ‪menenggelamkan‬‬
‫‪merawat,merawat,‬‬ ‫‪membesarkan,‬‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ﺎء‬
‫إ‬ ‫ﺸ‬‫ﺮ‬
‫َ‬ ‫ﺊ‬ ‫ﻏ‬
‫ْ‬
‫ﻧ‬ ‫ِ‬‫إ‬
‫ﺸ‬ ‫ِ‬‫إ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺊ‬
‫ﻣ‬ ‫ق‬ ‫ﺸ‬‫ِ‬‫ﺮ‬ ‫ﻨ‬‫ﻐ‬
‫ْ‬
‫ﺊ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬
‫ُ‬ ‫ﺸ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬‫ﻧ‬‫ﺊ‬
‫َ‬‫أ‬‫ق‬‫ْ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺸ‬‫ِ‬ ‫ﻏ‬
‫ْ‬‫ﻧ‬ ‫َ‬‫أ‬‫َ‬
‫أ‬‫ﺊ‬ ‫ﺸ‬ ‫ِ‬ ‫ﻨ‬‫ﺊ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ق‬
‫ُ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺮ‬‫ِ‬ ‫ﻐ‬
‫ﻨ‬
‫ْ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺄ‬
‫َ‬ ‫ﺸ‬ ‫ْ‬‫ﻧ‬ ‫ق‬‫َ‬
‫أ‬ ‫ﺄ‬
‫َ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺸ‬‫َ‬ ‫ﻏ‬
‫ْ‬ ‫ﻧ‬ ‫َ‬
‫أ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫‪membesarkan,‬‬
‫‪menenggelamkan‬‬ ‫أَﻏْ َﺮَُق ﻳُُـﻐْ ﺮ ُق ْ أَْﻏْ ﺮ ُْق ُﻣﻐْ ﺮق إﻏْ َﺮاق‬
‫‪mengembangkan‬‬
‫‪mengembangkan‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪21‬‬
‫‪22 22‬‬ ‫‪21‬‬
‫‪menganugerahi‬‬
‫‪menganugerahi‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺎد‬ ‫ﺎم‬
‫ِ‬ ‫ﺴ‬‫ﻌ‬ ‫ـ‬ ‫ﻧ‬‫ْ‬‫ﻓ‬‫ِ‬‫إ‬ ‫ِ‬‫إ‬ ‫ِ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺴ‬
‫ِ‬‫ِ‬‫ﻌ‬ ‫ﻨ‬‫ﻔ‬‫ْ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﺪ‬‫ْ‬‫ﻢ‬ ‫ﺴ‬‫ِ‬
‫ﻌ‬
‫ِ‬ ‫ﻧ‬‫ﻓ‬
‫ْ‬‫َ‬
‫أ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ﺪ‬ ‫ُ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺴ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬
‫ﻨ‬‫ْ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬‫َ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻌ‬ ‫ْ‬‫ﻓ‬
‫ـ‬‫ﻧ‬ ‫َ‬
‫أ‬
‫‪merusak‬‬ ‫ﺎم‬
‫ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫ـ‬‫ﻧ‬ ‫إ‬ ‫ْ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬
‫ُ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻧ‬‫َ‬‫أ‬ ‫ْ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻨ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ُ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻌ‬ ‫ـ‬ ‫ﻧ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬
‫ﺴَُﺪْ ُ ﻳُـ ْﻔ ِﺴ ُْﺪ ْ ُْأَْﻓِْﺴ ُْﺪ ْ ُﻣ ْﻔَﺴﺪْ َ إﻓْ َ‬ ‫َََ ْ‪ َ َ 36‬أَْﻓِْ َُ‬
‫‪36‬‬
‫‪merusak‬‬
‫‪nikmatnikmat‬‬ ‫ﺴﺎد‬ ‫‪17‬‬ ‫‪17‬‬
‫‪membahagiakan‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎق‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ﻼ‬
‫ﻔ‬ ‫َ‬
‫ـ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻓ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫ِ‬‫إ‬‫ِ‬ ‫ﻖ‬‫ﺢ‬ ‫ِ‬
‫ﻔ‬‫ﻠ‬‫ﻨ‬‫ﻔ‬‫ْ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻖ‬‫ﺢ‬‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ﻔ‬ ‫ﻠ‬
‫ِ‬ ‫ﻧ‬‫ﻓ‬
‫ْ‬‫َ‬
‫أ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ﺢ‬
‫ﻖ‬‫ُ‬ ‫ﻠ‬
‫ِ‬
‫ﻔ‬ ‫ﻔ‬
‫ﻨ‬‫ْ‬‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ـ‬
‫ُ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺢ‬‫ﻖ‬
‫َ‬ ‫ﻠ‬
‫َ‬
‫ﻔ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬
‫ْ‬
‫ﻧ‬ ‫َ‬‫َ‬
‫أ‬‫أ‬
‫ﺎق‬ ‫ﻔ‬ ‫ـ‬ ‫ﻧ‬ ‫إ‬ ‫َ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻔ‬
‫ْ َ ْ َ َ ُأَْﻓْـﻠَ َُﺢُ ْ ُ ﻳُـ ْﻔْﻠ ُﺢْ ْ ُْأَْﻓْﻠ ْﺢُ ْ ُْﻣ ْ ﻠﺢ ْ َ إﻓَْﻼح‬‫ﻧ‬‫َ‬‫أ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻔ‬ ‫ـ‬ ‫ﻧ‬ ‫َ‬‫أ‬ ‫َ‬
‫‪40‬‬
‫‪membahagiakan‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪69‬‬
‫ِ ِ ‪menumbuhkan‬‬
‫ِ‬ ‫ﺎت‬ ‫ِ‬ ‫ﺖ ِ ُﻣ ْﻨﺒِِِﺖ إِِِﻧْﺒِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﺖ ِ أَﻧِْﺒِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﺖ ﻳُـ ْﻨﺒِ‬ ‫َ‬ ‫ﺒ‬
‫َ‬ ‫ـ‬‫ﻧ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫أ‬
‫‪menumbuhkan‬‬
‫‪mengingkari‬‬ ‫ﺎرﺒﺎت‬ ‫ﺖﻧْ َﻜ إﻧْ‬ ‫ﺎر‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺖُﻣ ْﻨﻜ ُْﺮﻣ ْﻨَﺒ إ‬ ‫إ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺖْ أَﻧْﻜ ْﺮُأَﻧْﺒ ْ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻧ‬ ‫َ‬‫أ‬
‫ﺖْﻨﻜ ُﺮﻳُـ ْﻨﺒْ ُ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻨ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬
‫‪َ َ ْ 25‬أَﻧْ َﻜ َﺮُأَْﻧْـﺒَ ُﻳَُـ‬ ‫‪16‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻧ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫‪16‬‬
‫‪25‬‬
‫ِ ‪mengingatkan‬‬ ‫ار‬ ‫ِ‬ ‫ﺬ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬‫ﻧ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬‫إ‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬‫ﺬ‬‫‪ 70‬أَﻧْ َﺬر ﻳـ ْﻨ ِﺬِر ِ أَﻧْ ِِﺬِر ِﻣ ْﻨ ِ‬
‫‪membinasakan‬‬
‫‪membinasakan‬‬ ‫ﻚَﻼﺬرإِك ْﻫَﻼإﻧْكَﺬار‬ ‫ﻚ ْﻬﻠإُﻣْﻫْﻨ‬ ‫ﻚْﻫﻠ ُُﻣأَْﻧ‬
‫ﻚْﻬﻠﺬ ْر ُﻣ‬ ‫ﻚْﻨأَ ْﻫﺬﻠُرْ ْأَ‬ ‫ﻚْﻬﻠ ﻳُـ‬ ‫ﻚأَْﻧﻬْﻠَﺬَُرﻳُـُ‬ ‫ﻚْﻫﻠَ ﻳُُـَ‬ ‫‪70‬‬
‫‪58 58‬أَ ْﻫﻠََ أَ‬
‫ِ‬
‫‪Total‬‬
‫‪Total kata‬‬
‫‪menurunkan‬‬ ‫الل إﻧْـ َﺰال‬
‫ِ‪(hal ini):‬‬
‫‪(hal‬‬ ‫‪َْProsentase‬ﻨﻧْ ِﺰِﺰُْلل ُﻣ ْﻨأَﻧِْﺰِﺰلْل‪617‬إﻧْـُﻣَْﻨﺰ ِﺰ‬
‫‪617‬‬ ‫‪ * Prosentase‬ﻳـأ‬
‫ُ‬ ‫ل‬ ‫‪ْ total:‬ﻨأَﻧْـِﺰ َُ‬
‫ل‬‫ﺰ‬‫َ‬
‫‪ *190total:‬ﻳُـ‬ ‫‪78,5%‬ـ َﺰ َل‬
‫‪ 78,5%‬أَﻧْ‬ ‫‪190‬‬
‫ﺎء‬ ‫ِ‬ ‫ﺸ‬ ‫ْ‬‫ﻧ‬ ‫ِ‬‫إ‬ ‫ﺊ‬ ‫ِ‬‫ﺸ‬‫‪ْ30‬ﻨ ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺊ‬ ‫ﺸ‬‫ﺸﺄَ ﻳـ ْﻨ ِﺸﺊ أَﻧْ ِِ‬ ‫ﻧ‬ ‫َ‬ ‫أ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ‪22‬‬
‫‪merawat, membesarkan,‬‬
‫‪erawat, membesarkan,‬‬
‫ﺎء‬ ‫ﺸ‬ ‫ْ‬‫ﻧ‬ ‫إ‬
‫‪َ sblmsblm‬‬
‫‪mengembangkan‬‬
‫‪Tambahan‬‬ ‫‪Hamza‬‬ ‫ﺊ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬
‫َْﻓ َﻌ َﻝ ُ َﻓْ َﻌ َﻝ‬
‫ﺊ‬‫‪30‬‬
‫ﺸ‬ ‫ﻧ‬
‫ْ‬ ‫َ‬‫أ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ﺊ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻨ‬ ‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫َ‬‫ﺄ‬ ‫ُ‬ ‫ﺸ‬
‫ﻓِﻌﻞ ِﺛﻼﺛﻲ ﻣ ِﺰﻳﺪ ﻓِﻴﻪ ِ ﺃَ ِ ْﻓﻌ َﻝ َْ ُ ْ ُ‬ ‫ﻧ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫ُ‬ ‫‪22‬‬
‫َ‬
‫‪engembangkan‬‬
‫‪(Org (Org‬‬
‫‪Hamza‬‬
‫‪menganugerahi‬‬
‫‪ke-3,ke-3,‬‬
‫‪menganugerahi‬‬ ‫‪tunggal,‬‬
‫ﺎم‬‫ﻌ‬ ‫ـ‬‫ﻧ‬ ‫ِ‬
‫إ‬
‫)‪laki-laki‬‬ ‫ﺎم‬
‫ِ‬ ‫ﻌ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻨ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ـ‬
‫ْ‬‫ﻧ‬ ‫ِ‬‫إ‬ ‫ﻢ‬‫ﻢ‬ ‫ﻌ‬‫ِ‬‫ِ‬
‫ﻌ‬‫ﻧ‬ ‫ﻨ‬
‫ْ‬
‫َ‬‫أ‬ ‫ﻣ‬
‫ُ‬ ‫ﻢ‬‫ْ‬‫ﻢ‬
‫ِ‬
‫ﻌ‬ ‫ِ‬
‫ﻌ‬ ‫ْ‬‫ﻧ‬‫َ‬
‫ﻨ‬‫أ‬‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻌ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻢ‬
‫ُ‬
‫ﻓ‬‫َ‬ ‫ﻌ‬
‫ﺃ‬
‫ِ‬
‫ﻌ‬
‫ـ‬‫ﻧ‬ ‫ﻨ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫أ‬ ‫ـ‬
‫ُ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺛﻼﺛﻲﻢَﻣ ﺰﻳﺪ ﻓﻴﻪ‬
‫َ َ ‪17‬‬ ‫ﻌ‬ ‫ـ‬‫ْ‬‫ﻧ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫‪ 17‬ﻓﻌﻞ َ‬
‫‪nikmat‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪34‬‬
‫ﺣﻴﺎءإِﺣﻴﺎء ‪menghidupkan‬‬ ‫ﻣﺤ ٍﻲﻣﺤ إٍِﻲْ‬ ‫َﺣ ِﻲ أَﺣ ِﻲ ْ‬ ‫ﻳﺤﻴِﻲﻳﺤﻴِﻲ أ ْ‬ ‫َﺣﻴﺎ أَﺣﻴﺎ ْ‬ ‫‪53 53‬أ ْ‬
‫‪nikmat‬‬
‫‪menghidupkan‬‬
‫ﺎب‬
‫ِ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺣ‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫ِ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺐ ِ أَﺣﺒِﺐ ِﻣ ِ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺐ ﻳِ‬ ‫ﱠ‬ ‫َﺣ‬ ‫أ‬
‫‪mencintai masuk‬‬
‫‪menjadi, menjadi,‬‬
‫‪mencintai‬‬ ‫ﺐﺢﺎح إ ْﺣﺒَﺎب‬ ‫ﺻﺒﺒََِّْ‬ ‫ﺤ‬ ‫ِ‬‫ﻣ‬ ‫ّ‬
‫ﺼِﺒْْﺢﺢ ُُﻣإ ْْ‬‫ﺐ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬‫ﺒ‬ ‫َﺣ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬
‫َﺻﺒﺢ ْﺢ أُﻣْ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ﺐ‬
‫ﺼﺒِ ُْ‬‫ﱡ‬ ‫ﺤ‬
‫ﺢ ُﻳ أ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬‫ﺐ‬
‫ﺼﺒﺒ‬ ‫ﱠ‬‫ُ‬ ‫َﺣ‬ ‫أ‬
‫َﺻﺒَ‪َ 34‬ﺢ َأﻳ‬ ‫َ‬ ‫‪ 34‬أ‬
‫‪64‬‬
‫إِ ْ‬
‫‪masuk‬‬ ‫‪64‬‬
‫ﺻﺒَ ﺎح ‪waktu subuh‬‬ ‫ﺼ‬ ‫َﺻْﺒ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َِ َ ُ‬ ‫ُ‬‫ﺢ‬ ‫ْ‬ ‫َﺻ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫‪waktu subuh‬‬
‫ِ‬ ‫ﺤ ِْﺣﻞَﻼل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َﺣﻠ ْﻞ أَﺣﻠُﻣِِﻞﺤ ّﻞ ﻣِ ِإ‬ ‫ِ‬ ‫ﺤ ﱡﻞ ﻳ ِﺤ ﱡﻞِأ‬ ‫َﺣ ﱠﻞ أَﺣ ﱠﻳ‬ ‫‪ 2140‬أ‬
‫‪menghalalkan‬‬
‫ل‬ ‫ﻼ‬ ‫َ‬ ‫ﺣ‬ ‫إ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻞ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﺻَﻠّﻼﺢح إِ ْْ َ‬ ‫ﺼﻠﻠْ ْﺢﺢ ُُﻣإ ْْ‬ ‫َﺻﻠﺢ ْﺢ أُﻣْ‬ ‫ﺢ ُﻳ أ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫َﺻ‬ ‫أ‬
‫‪menghalalkan‬‬ ‫‪21‬‬
‫ﺻﻼح‪memperbaiki‬‬
‫‪memperbaiki‬‬ ‫ﺼ‬ ‫َﺻْ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺼ‬‫ْ‬
‫‪ 18‬أَﺳﺮ ﻳ ِﺴ َﺮ ُِ أ ُ‬ ‫ُ‬‫ﺢ‬ ‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َﺻ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫‪40‬‬ ‫ْ‬
‫ار‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ِ‬‫إ‬‫ِ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺴ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ﺮ‬ ‫َﺳ‬
‫‪Total‬‬
‫‪Total kata‬‬ ‫‪(halkata‬‬
‫‪ini):(hal‬‬ ‫َﺳ ُِﺮ ْر ّ‪ُ 718‬ﻣﺴ ّﺮْ َ‪ 718‬إِ ْﺳ‬
‫‪َini):‬ﺮار‬ ‫‪ Prosentase‬ﻳُﺴ ﱡﺮ ْ‬
‫‪ ْ Prosentase‬أ ْ‬ ‫‪total:‬ﱡ‬ ‫َﺳ ﱠﺮُ‬ ‫‪ 77,7%‬أ َ‬ ‫‪ َ 18 77,7%‬ﱠ‬
‫‪total:‬‬
‫ل‬
‫ِ‬ ‫ﻼ‬ ‫َ‬ ‫ﺿ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫إ‬
‫ِ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻀ‬‫ﺿﻠِﻞ‪ 29‬ﻣِ ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ﻞ‬‫ﱡ‬ ‫ﻀ‬‫َﺿ ﱠﻞ* ﻳ ِ‬ ‫َ‬ ‫أ‬
‫‪menyesatkan‬‬
‫‪menyesatkan‬‬ ‫ل‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺿ‬ ‫إ‬ ‫ﻞ‬
‫ْ ْ َﻓ َﻌ َﻝُ ّ ْ َ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻣ‬
‫‪29‬‬
‫ّ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻠ‬‫ُ‬ ‫ﺿ‬ ‫َ‬‫أ‬ ‫ْ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻀ‬
‫َﱠ ُ ﱡ‬ ‫ﻳ‬ ‫*‬ ‫ﻞ‬ ‫ُ‬ ‫ﺿ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫‪68‬‬
‫‪68‬‬
‫‪Tambahan‬‬ ‫‪Tambahan‬‬
‫‪Hamza Hamza‬‬‫‪َsblm‬ﻓ َﻌ َﻝ ‪sblm‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻌ‬‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﻓ‬ ‫َ‬ ‫ﺃ‬ ‫َ‬ ‫ﻝ‬
‫ﻌﻳﺪ ﻓِ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺛﻼﺛﻲ َﻣ ﺰﻓِﻳﺪﻌﻞﻓِﻴﻪ‬ ‫ﻓِﻌﻞ‬
‫َﻋ ﱠﺪُ ﻳُِﻌ ﱡﺪ َ ْ ْ أَ ْﻋ ُِﺪ ْد ّ ُﻣ ِﻌ ّﺪْ َ إِ ْﻋ َﺪ‬
‫اد‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫إ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻣ‬ ‫د‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫ﱡ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬‫ﱠ‬ ‫َﻋ‬ ‫أ‬
‫ﻴﻪ‬ ‫ﺰ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺛﻼﺛﻲ‬
‫)‪laki-kali‬اد‪(Org ke-3, tunggal,‬‬
‫‪(Org‬‬ ‫‪ke-3,‬‬
‫‪menyiapkan‬‬
‫‪menyiapkan‬‬
‫‪tunggal,‬‬ ‫)‪laki-kali‬‬
‫َ‬
‫َ‬
‫‪ َ20‬أ‬ ‫‪20‬‬
‫ﺎم‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺗ‬

‫ْ‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫ﺎم‬ ‫ﻤ‬
‫ﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺗ‬
‫ﺘ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬‫ﻣ‬‫إ‬ ‫ِ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻤ‬ ‫‪ 17‬أَﺗَ ﱠﻢ‪ 17‬أَﻳﺗﺘِﱠﻢﱡﻢِ ﻳﺘِ أَﱡﻢﺗْ ِﻤِﻢ أَﻣﺗْﺘِ‬
‫‪merasakannya‬‬
‫ﻳﻖﻗَﺔ إِ َذَاﻗَﺔ‬ ‫ﻳﻖ ﻳ ُِﺬﻳﻖأَذ ْ ْق أ َِذُ ُْﻣقّْﺬﻳﻖ ﻣُ ِﺬإََّذا‬ ‫ُ‬ ‫‪ 22‬أَ‪َ22‬ذا َق أَ َذاَُ ﻳَُقﺬ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ُ ُِ‬
‫ﺎب إﺣﺒﺎب ‪mencintai‬‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺒ‬‫ﺤ‬ ‫ﺣ‬‫ْ‬ ‫إ‬‫ﻣ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺤ‬
‫ﺒ‬ ‫َﺣ‬ ‫ﻣ‬ ‫أ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺐ‬‫ﱡ‬ ‫َﺣ‬
‫ْ‬ ‫ﺤ‬‫أ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬‫ﱡ‬‫ﺐ‬‫ﱠ‬ ‫ﺤ‬ ‫َﺣ‬ ‫ﻳ‬ ‫أ‬ ‫ﺐ‬
‫ﱠ‬‫أَﺣ ‪64‬‬
‫‪menghendaki,‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬
‫اد ة‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫اد أ*َرادﻳُﺮﻳ* ُﺪ ﻳ ِﺮﻳﺪ أَردْ أَ ِردُﻣ ﺮﻳﺪ ﻣ ِﺮإ َر‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪َ139‬ر‬‫‪ 139‬أ‬
‫‪64‬‬
‫‪menghendaki,‬‬
‫اد ة ‪menginginkan‬‬ ‫ر‬ ‫إ‬ ‫ﻳﺪ‬
‫َﺣِﺤﻠِﻞ ُإﻣِ ِﺣﺤﻼﻞل إِ َﺣ َ‬ ‫‪ 21‬أَﺣﻞ‪ َ 21‬ﻳَِﺤﻞ ُ ِأَُﺣﻠِﻞ ﻣ ْ‬ ‫َ‬
‫ﻼل ‪menghalalkan‬‬
‫‪menginginkan‬‬
‫ﺻﺎﺑﺔ ْ َ‬ ‫َﺣ ﱠﻞِﱡ ﻳُﺤ ْﱡﻞ ِ ْ أُ ْﻣ ِﺼّْﻴﺐ ُ َِْ‬ ‫‪ َ 65‬ﱠ أ‬
‫‪menghalalkan‬‬
‫ّ‬ ‫إ‬ ‫ِ‬ ‫ﺐ‬ ‫َﺻ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴﺐ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻳ‬‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎب‬ ‫َﺻ‬ ‫أ‬
‫‪menimpa‬‬
‫ﺔ‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫ﺻ‬ ‫ِ‬‫إ‬ ‫َ‬ ‫ﻴﺐ‬‫َ‬ ‫ﺼ‬‫َﺻُﺐ ﻣ ِ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫ﻴﺐ‬ ‫ﺼ‬ ‫ُ‬
‫ﻳ‬ ‫ﺎب‬ ‫ُ‬ ‫َﺻ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫َ‬
‫َﺳِﺴِﺮِّْْﺮر ُُإﻣِ ِِْﺳﺴ َّﺮار إِ ْﺳَ َﺮَار‬ ‫ُ‬ ‫‪ 18‬أَﺳ ﱠﺮ‪ 18‬أﻳََﺳِﺴﱠﺮﱡَﺮ ُ ﻳ ِ‬
‫‪menimpa‬‬
‫ِ‬
‫‪65‬‬
‫‪membahagiakan‬‬ ‫ﻣ‬ ‫أ‬
‫َﻃ ْﻊ ُ ْ‬ ‫ر‬ ‫ﺮ‬ ‫ِ‬ ‫َﺳ‬
‫ﺮ‬
‫ْ‬‫ﱡ‬ ‫ﺴ‬‫أ‬ ‫‪ 74‬أََﻃَ ﺎع َُﻳ ِﻄﻴﻊ ُ‬
‫‪mentaati‬‬
‫ﺔ‬ ‫ﺎﻋ‬ ‫َ‬‫ﻃ‬ ‫ﺔ‬‫ﺎﻋ‬ ‫َ‬‫ﻃ‬ ‫إ‬‫ِ‬ ‫ﻴﻊ‬
‫ﻴﻊ ِ ْ أَﻃ ُْﻊِِ ُﻣِﻄِﻴﻊ َ إِ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬
‫ﻄ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎع ُ‬ ‫‪ َ 68 74‬أَﻃَ ُ‬
‫‪mentaati‬‬
‫ﺿَﻼل‪menyesatkan‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ﻼﻞل إ ْ‬ ‫ﻀَ‬‫ﺿ‬
‫ْ‬ ‫ﺿﻀﻠِ ّْﻞ ُإﻣ‬ ‫ﺿِﻠ ْﻞ أَُﻣ ْ‬ ‫ﻀ ْﱡﻞ‬‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫ﻀ ﱠﻞﱡﻞ* ﻳُ أَ‬ ‫َ‬‫ِ‬‫ﺿ‬
‫َ‬ ‫ﺿ ﱠﻞ* أَﻳ‬ ‫َ‬ ‫‪ 68‬أَ‬
‫‪menyesatkan‬‬
‫ﺔ‬ ‫ّ‬
‫ﺎﻣ‬ ‫َ‬‫ﻗ‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫ﻴﻢ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫َﻗ‬ ‫أ‬ ‫ﻴﻢ‬ ‫ﻘ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎم‬ ‫َ‬‫ﻗ‬ ‫َ‬‫أ‬
‫‪mendirikan‬‬
‫‪mendirikan‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ﻴﻢﱡﺪﻋ ِﺪد أ أََﻗﻣﻋْﻢِﻌ ِﺪﺪد ُﻣإﻣِﻘِﻌﻋﺪﻴﻢاد إإِﻗَﻋ َﺎﻣﺔ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫َﻋِﻌ ﱠﱡﺪ ﻳُﻘ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫‪ 20‬أَﻋ ﱠﺪ‪ 20‬أَﻗَأﻳَﺎم‬
‫‪67‬‬
‫ﺪاد ‪menyiapkan‬‬
‫‪menyiapkan‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫‪ 21‬أََﻣﺎت َُﻳ ِﻤﻴﺖ ُ ْأ َِﻣ ْﺖ ُ ﻣِّﻤﻴﺖ ُ ْإِ َ‬ ‫ُ‬‫َ‬‫أ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫‪67‬‬
‫‪mematikan‬‬
‫ﺔ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬‫إ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻴﺖ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺖ ﻣ ِﻤِ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻴﺖ ْ أ ِ‬
‫َﻣ‬ ‫ِ‬
‫ﻤ‬ ‫ﻳ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎت‬ ‫ُ‬ ‫َﻣ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫‪َ21 22‬‬
‫‪mematikan‬‬ ‫َ‬
‫ﻳﻖﺔ إذاﻗَﺔ‪merasakannya‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 596‬ذﺬاﻗَ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻳﻖ ْق أُﻣَذﺬْقﻳﻖ إُﻣ‬ ‫ُ‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫‪ Prosentase‬ﻳُﺬأَذُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫‪Total kata (hal ini):‬‬ ‫‪ total:‬أَﻳُذَاﺬ َقُ‬
‫ﻳﻖ‬ ‫‪ 79,2%‬أَ َذا َق‬
‫‪22‬‬
‫ﺮﻳﺪ إِراد ة ‪menghendaki,‬‬
‫‪menghendaki,‬‬
‫اد ُﺪ* ﻳُ ِﺮأَﻳ ِرُﺪدْ أَُﻣِردِﺮْﻳﺪ ُإﻣِرِ‬
‫‪menginginkan‬‬
‫‪menginginkan‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ة‬ ‫اد‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬‫ﻳ‬‫ِ‬
‫ﺮ‬ ‫َر‬
‫َ‬‫ُ‬‫ﻳ‬ ‫أ‬ ‫*‬ ‫‪139‬‬‫اد‬
‫‪ 139‬أ ََر َ‬
‫ﺻﺎﺑَﺔ‬‫ﻴﺐﺔ إِ َ‬
‫ﻴﺐ ﻣإِ ِ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻴﺐﺐ أﻣ ِِ‬
‫َﺻ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴﺐ ﻳ أِ‬ ‫َﺻِ‬
‫ﺻ َﺎﺑ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺎبُ ُ ُ ْ ُ‬ ‫َﺻ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺼ َ‬ ‫ﺎب أﻳُ َ‬ ‫َﺻ َ‬
‫ﺼ‬ ‫أ ‪65‬‬
‫‪menimpamenimpa‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪65‬‬
‫ﻴﻊﺔ إِﻃَ َ‬
‫ﺎﻋﺔ‬ ‫ﺎﻋ‬ ‫ﻄ‬‫َﻃِﻄﻊﻴﻊ إِﻣ ِ‬
‫ﻃ‬ ‫َﻃﻴﻊﻊ أﻣِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻄ‬
‫أ‬‫ﻴﻊ ﻳ ِ‬ ‫ﺎع‬ ‫ﺎع أَﻳﻃَِ‬
‫ﻄ‬
‫‪mentaati mentaati‬‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ُ ُ‬ ‫َ‬‫‪74‬‬
‫‪ 74‬أَﻃَ‬
‫ﺎﻣﺔ ‪mendirikan‬‬ ‫ﻗ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴﻢ‬
‫ﺎﻣ‬ ‫‪ 67‬أَﻗﺎم‪ 67‬أَﻳﻗَِﻘﺎمﻴﻢ ﻳ ِﻘأَﻗِﻴﻢﻢ أﻣَﻗِِﻘﻢﻴﻢ إﻣِ ِ‬
‫ﻘ‬
‫ﻗ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ َ ُ ُ ُْ ُ ْ ُ َ َ‬
‫‪mendirikan‬‬
‫‪mematikan‬‬‫‪mematikan‬‬ ‫ﻴﺖ إِ َﻣﺎﺗَﺔ‬ ‫ﺖﻴﺖ إُﻣِ َﻣِﻤﺎﺗَﺔ‬ ‫ﺖ أُﻣَِﻣِﻤ ْ‬ ‫ﻴﺖ ﻳُ ِﻤأ َِﻣ ُْ‬
‫ﻴﺖ‬ ‫ﺎت أﻳََُﻣِﻤ َُ‬
‫ﺎت‬ ‫‪ 21‬أ ََﻣ َ‬
‫‪21‬‬
‫‪Total kata‬‬ ‫‪(halkata‬‬

‫‪Total‬‬ ‫‪ini):(hal ini): 596‬‬ ‫‪596‬‬ ‫‪ProsentaseProsentase‬‬
‫‪total:‬‬ ‫‪79,2%‬‬
‫‪total:‬‬ ‫‪79,2%‬‬
‫‪35‬‬
‫ٍْ ِ ُ ْ‬ ‫ِ‬ ‫َِ ِ ُْ ُ‬
‫‪menyembunyikan‬‬
‫ﺎء‬ ‫ﻔ‬‫َ‬ ‫ﺧ‬ ‫ْ‬ ‫ﺎء‬
‫ِ‬
‫إ‬ ‫ﻒَﻔ‬ ‫ﻒ ْﺨِإ ٍْﺧ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺨ‬
‫ِ‬‫ْ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻒَ ْﺧ ُِﻣ‬‫أ‬ ‫‪18 1825‬أَ ْﺧ َﻔ أَﻰ ْﺧ َﻔ ﻳُﻰ ْﺨِﻔ ﻳﻲ ْﺨﻔﻲأَ ْﺧ‬
‫ِ‬
‫أَﻧْ َﻜ َﺮ‪ 25‬ﻳُـ ْﻨأَﻧْﻜَﻜُﺮَﺮُ ﻳُـأَْﻨﻧْ ِﻜﻜُْﺮﺮ ُﻣأْﻨَﻧْﻜِﻜﺮْﺮُ إﻧُْﻣَْﻨﻜ ِﻜ ْ َ‬
‫ﺎرﺮ إِﻧﻜﺎر ‪mengingkari‬‬
‫ﺮ إِراء إِةراء ة ‪memperlihatkan‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬‫ﺮ‬ ‫‪44 5844‬أ ََرى أَر*ى ﻳُ*ِﺮِي ﻳ ِﺮي أَ ِرِ أَ ِر ُﻣ ٍ‬
‫‪memperlihatkan‬‬
‫‪membinasakan‬‬ ‫ﻚ إ ْﻫُﻣَْﻬﻼﻠكﻚَ َإِ ْﻫَﻼك‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ ُﻣأَْﻬْﻫﻠﻠﻚُْ‬ ‫ﻚ‬‫ﻚ ﻳُـأَْﻬْﻫﻠِﻠ ُْ‬ ‫ﻚُ‬ ‫ﻚ‪ َ58‬ﻳُـ أَْﻬ ْﻠﻫﻠَ ُ‬ ‫أَ ْﻫﻠَ َ‬
‫‪membinasakan‬‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫‪memperkaya‬‬
‫‪Total‬‬
‫‪memperkaya‬‬
‫‪kata (hal ini):‬‬ ‫‪(hal‬‬ ‫‪617‬ﻨَﺎء‬
‫‪ini):‬‬ ‫ِ‬‫ﺎء‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻏ‬
‫ْ‬ ‫إ‬
‫‪Prosentase‬أَﻏْ ِﻦُ ُﻣﻐْ ٍﻦ َ إﻏْ‬
‫‪617‬‬ ‫ﻦ‬‫ٍ‬ ‫ﻐ‬
‫ْ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬‫ِ‬ ‫ﻏ‬
‫ْ‬ ‫َ‬‫أ‬ ‫ِ‬
‫‪ُtotal:‬ـﻐْﻨﻲ‬ ‫‪78,5%‬ﻨَﻰﻳُـﻐْﻨ ﻳ‬
‫ﻲ‬
‫‪Prosentase‬‬ ‫‪total:‬ﻰأَﻏْ‬‫‪41 78,5%‬أَﻏْﻨَ‬ ‫‪41‬‬
‫ِ‬ ‫ﺎء‬ ‫ﻘ‬‫َ‬ ‫ﻟ‬‫ِ‬‫إ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻠﻖ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣ‬ ‫‪30‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْﻖ‬ ‫ﻟ‬‫َ‬‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻠﻘ‬‫‪71 71‬أَﻟْ َﻘﻰ ﻳ ِ‬
‫‪melempar‬‬
‫‪melempar‬‬ ‫أَﻟْ َﻘﻰ ُ ﻳُﻠﻘﻲ أَﻟْﻖ ُ َﻓ َُﻌﻣ َﻝﻠﻖ‪ sblm‬إ َﻓﻟ َﻌَﻘ َﻝﺎء‬
‫‪30‬‬
‫‪Tambahan‬‬ ‫‪Tambahan‬‬
‫‪Hamza sblm‬‬ ‫‪Hamza‬‬
‫ﻝ‬ ‫ﻌ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺃ‬ ‫َ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻌِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﻓ‬ ‫ﻓِﻌﻞ ﺛﻼﺛﻲ َﻣ ِﺰﻳﺪﻓِ ﻓِﻌﻞﻴﻪ ﺃَ‬
‫‪23 23‬أَﻧْ َﺠ أَﻰﻧْ َﺠ ﻳﻰُـ ْﻨﺠ ﻳﻲُـ ْﻨ ِﺠﻲ أَﻧْ َِﺞ أَﻧْ ِﺞ ُﻣ ْﻨ ٍﺞ ُﻣ ْﻨ ٍﺞ َ إﻧْ َﺠﺎء‬
‫ﻳﺪِﻓِ‬
‫‪Org ke-3,‬‬‫‪(Org‬‬‫إﻧْﺠﺎءِ)‪tunggal, laki-laki‬‬
‫‪ke-3,‬‬
‫‪menyelamatkan‬‬
‫‪tunggal,‬‬ ‫)‪laki-laki‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻴﻪ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻣ‬‫َ‬ ‫ﺛﻼﺛﻲ‬
‫ﺎء‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ِ‬‫إ‬ ‫ﻲ‬‫ٍ‬‫ﺎء‬‫ﺤ‬ ‫َ‬‫ﻴ‬ ‫ﺣ‬‫ﻣ‬

‫ْ‬ ‫ِ‬‫إ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻲ‬
‫ِ‬‫ٍ‬ ‫ﺤ‬
‫َﺣ‬ ‫ْ‬ ‫أ‬ ‫ﻣ‬
‫ُ‬ ‫ﻲ‬‫ﻲ‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻴ‬ ‫َﺣ‬
‫ﺤ‬
‫ْ‬ ‫أ‬‫ﻳ‬ ‫ﻲ‬‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬‫ِ‬
‫ﻴ‬
‫َﺣ‬
‫ِ‬ ‫ﺤ‬‫ْ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳ‬ ‫أَﺣﻴﺎ ‪53‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪53‬‬
‫‪mewahyukan‬‬
‫‪mewahyukan‬‬ ‫ﻮحﻳ َﺤﺎء إِﻳ َﺤﺎء‬ ‫ﻮحٍ ُﻣ ِإٍ‬ ‫ﻮﺣﻲأ َْوحِ أَوحِ ُﻣ ٍ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫‪72‬أ َْو َﺣ أﻰَوﺣ ﻳُﻰﻮﺣ ﻳﻲ ِ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫‪72‬‬
‫ﺧ َﻔﺎء ‪menunaikan,‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬‫إ‬ ‫ﻒ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺎء‬ ‫ﺨ‬‫ْ‬‫ﻔ‬‫َ‬ ‫ﺧ‬‫ﻣ‬

‫ْ‬ ‫إ‬ ‫ﻒ‬ ‫ِ‬
‫ﻒ‬ ‫ﺧ‬‫ﺨ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ﻣ‬
‫ُ‬ ‫ﻒ‬
‫ﻲ‬ ‫ِ‬
‫ﻔ‬ ‫ﺧ‬‫ﺨ‬
‫ْ‬ ‫َ‬‫أ‬‫ﻳ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻔ‬
‫َ‬ ‫ﻔ‬
‫ﺧ‬ ‫ْ‬ ‫ﺨ‬‫ْ‬ ‫َ‬‫أ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳ‬ ‫‪ 18‬أَ ْﺧ َﻔﻰ‬
‫ِ‬ ‫ﺎء‬ ‫ﻔ‬‫َ‬ ‫ُ‬‫ﻳ‬
‫ٍ‬‫ِ‬‫إ‬ ‫ﻮف‬‫ٍ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫َو‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻲ‬ ‫ِ‬
‫ﻮﻓ‬ ‫ﻳ‬
‫‪18‬‬
‫ﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ‬‫َو‬ ‫أ‬
‫‪menunaikan,‬‬
‫‪menepati‬‬ ‫ﺎء‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻳ‬ ‫إ‬ ‫ﻮف‬ ‫ﻣ‬
‫‪ 44‬أَرى ‪ *ْ44‬ﻳ ِﺮي ُ أَ ِر ْ ﻣ ٍﺮِ ُ إِر ٍاء ة َ‬ ‫ُ‬
‫ف‬ ‫َو‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻮﻓ‬ ‫ﻳ‬ ‫ُ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻓ‬
‫َ‬ ‫َو‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫‪18‬‬
‫‪18‬‬
‫‪menepati‬‬ ‫اء ة‬
‫َ‬ ‫ر‬‫َ‬ ‫ِ‬‫إ‬ ‫ُأ ََرِى * ﻳُ ﺮِي ُ أَر ِ َُِﻣ َﺮ‬ ‫‪َ 782‬‬
‫‪beriman‬‬
‫ﺎن‬ ‫ﻳﻤ‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﻳﻤ‬
‫َ‬
‫ﻦ‬ ‫إ‬‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﻦ‬ ‫آﻣ‬ ‫ِ‬
‫‪ َ َ 782‬آﻣﻦ ُ ْ*ِ ُﻳـ ْﺆﻣﻦ ِ ْ آﻣﻦُ ْ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺆ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫*‬ ‫ﻦ‬ ‫آﻣ‬
‫‪beriman‬‬
‫‪memperkaya‬‬‫ﻦ َ إِﻏْﻨَﺎء‪memperkaya‬‬ ‫ﺎء‬ ‫ْ‬
‫‪ 41‬أَﻏْﻨَﻰ‪ َ َ 41‬ﻳُـأَﻐْﻨﻏْﻨَﻲ ُﻰ ُﻳُـأَﻐْﻏْﻨ ِﻦﻲ ُْﻣأَﻐْﻏٍْﻦِﻦ ُ إﻏُْﻣﻨَﻐْ ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ﺎء‬ ‫ﻳﺘ‬
‫َ‬ ‫آت ِ ُﻣ ْﺆﺗِﻲ ِإِ‬ ‫‪ 274‬آ ﺗَﻰ * ﻳـ ْﺆﺗِﻲ ِ ِ‬
‫‪mendatangkan‬‬
‫‪mendatangkan‬‬ ‫ِ‬‫ﺎء‬ ‫َ‬‫ﻳﺘ‬ ‫إ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻲ‬ ‫ِ‬‫ﺗ‬‫ﺆ‬ ‫ْ‬ ‫ﻣ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬‫‪274‬ﻟْ َﻘﻰ آ‪ 71‬ﺗَﻰﻳُأَﻟْﻠﻘَﻘﻲﻰ ﻳُأَﻟﻠﻘِْﻖﻲ ُﻣأَﻟٍ‬
‫آت‬ ‫ِ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺆ‬‫ْ‬ ‫ـ‬
‫ُ‬ ‫ﻳ‬ ‫*‬
‫ِ‬ ‫ُ‬
‫إﻟ َﻘﺎء ‪melempar melempar‬‬ ‫ْﻖ إﻟ ُﻣَﻘﺎء‬
‫ﻠﻖ‬ ‫ﻠﻖ‬
‫آذ ِ ﻣ ْﺆ ِ‬ ‫‪ 16‬آ َذى ﻳـ ْﺆ ِذي ِ ِ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫‪71‬‬
‫‪menyakiti‬‬ ‫اء‬ ‫ﺬ‬
‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬
‫يـﻨ ِﺠﻲ آذ ُأَﻧﺞ ُﻣ ْﺆِذﻣﻨ ِ‬ ‫ذ‬ ‫‪ 16 23‬آ‪َ 23‬ذىُ‬
‫‪menyakiti‬‬
‫‪menyelamatkan‬‬ ‫ي ٍﺞﺎءإﻳ َﺬ إِاءﻧْ َﺠﺎء‬ ‫أَﻧْ َﺠﻰ ﻳُـ ْﻨ ْﺠَﻲ ُأَﻧْ ِﺞ ُﻣ ْﻨ ٍْﺞِ إﻧُْ َْﺠ‬ ‫ﻳ‬ ‫ذ‬ ‫ﺆ‬ ‫ْ‬ ‫ﻰ‬ ‫ـ‬
‫ُ‬‫ﻳ‬ ‫ﺠ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧ‬ ‫َ‬
‫أ‬
‫� ‪kalimat pasif‬‬ ‫ﻣﺟﻬﻭﻝ‬
‫ﻝ‬ ‫ﻌ‬‫َ‬ ‫ﻔ‬‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ﻣ‬ ‫ُ‬
‫ﻝ‬ ‫ﻌ‬‫َ‬ ‫ﻔ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ﻳ‬ ‫ﻝ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻌ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ﻓ‬ ‫ُ‬ ‫ﺃ‬
‫� ‪kalimat pasif‬‬
‫ﺤﺎء ‪mewahyukan‬‬
‫ﻳ‬‫ِ‬‫إ‬ ‫ﻮح‬
‫ٍ‬ ‫ﺎء‬ ‫ْ‬
‫حِ ُﻣﻔإِ َﻌﻳ َُﻣﺤﻝ‬ ‫ﻮح‬ ‫ٍ‬ ‫َو‬ ‫أ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻮﺣ‬
‫ح‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َو‬ ‫أ‬‫ﻳ‬ ‫ْ‬
‫ﻮﺣَﺣ ُﻳﻲﻰﻔ َﻌ ُ‬
‫ﻝ‬ ‫ِ‬ ‫َو‬ ‫أ‬ ‫ْ‬
‫‪ 72‬أ َْو َﺣ ﺃﻰ‪72‬ﻓ ِﻌ ﻳ َُﻝ‬
‫‪mewahyukan‬‬
‫َ‬
‫‪Total kata (hal ini):‬‬ ‫‪1412‬‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫‪Prosentase total:‬‬ ‫‪81,0%‬‬
‫‪Total‬‬ ‫‪kata‬‬ ‫‪(hal‬‬ ‫‪ini):‬‬
‫ﻮف إِﻳﻔﺎء ‪menunaikan,‬‬
‫‪menunaikan,‬‬
‫َ‬ ‫ف إِﻳﻣﻔﺎء ٍ‬
‫‪1412‬‬
‫ﻮفِ‬
‫ٍ‬ ‫َو‬ ‫أ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬
‫ف‬‫ِ‬ ‫ﻮﻓِﻓَﻲﻰ ﻳأَوﻮﻓِ‬
‫‪Prosentase‬‬ ‫‪total:‬‬
‫‪ 18‬أ َْوﻓَﻰ‪ 18‬ﻳُأ َْو‬
‫‪81,0%‬‬
‫‪menepati menepati‬‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬
‫‪beriman beriman‬‬ ‫ﺎنِﻣﻦ إِ َﻳﻤﺎن‬ ‫آﻣﻣ ْﻦ إِ َﻳﻤُﻣ ْﺆ‬ ‫آﻣِﻣﻦﻦ ﻣ ﺆِ‬
‫آﻣ َُﻦ * ﻳُـ ْﺆِ ُْ ُ ْ‬ ‫‪ 782‬ﻳُـ ْﺆَِﻣ‬ ‫آﻣ َﻦ *‬ ‫‪َ 782‬‬
‫ﺎءﺗﻲ إﻳﺘَﺎء‪mendatangkan‬‬
‫آتﻲ إِﻳﺘُﻣ ْﺆِ ِ‬ ‫آتﻲ ﻣ ﺆﺗِِ‬ ‫‪ Hal‬ﺗﻰ‪ *274‬ﻳـآﺆﺗِﺗَﻲﻰ * ﻳـ ْﺆﺗِ‬
‫‪mendatangkan‬‬
‫َ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫‪ dari‬آ‪ْ ُ Halَ 9‬‬ ‫‪9274dari 12‬‬
‫‪12‬‬
‫اءذي إِﻳ َﺬاء‬ ‫آذِذي إِﻳﻣﺬْﺆ ِ‬ ‫آذِذي ﻣ ﺆِ‬ ‫ي ﻳُـ ْﺆِ‬ ‫‪ 16‬آذَى‪ 16‬ﻳُـ ْآﺆ َِذذى‬
‫‪menyakiti menyakiti‬‬
‫َُ‬ ‫ُْ‬
‫‪kalimat pasif‬‬ ‫ﻣﺟﻬﻭﻝ �‬
‫‪kalimat‬‬ ‫ﻣﺟﻬﻭﻝ � ‪pasif‬‬ ‫ﻝ َﻝ ُﻳ ْﻔ َﻌ ُﻝ ُﻣ ْﻔ َﻌﻝ ُﻣ ْﻔ َﻌﻝ‬ ‫ﺃ ُ ْﻓ ِﻌ َﻝ ُﻳ ْﺃ ُﻔ ْﻓ َﻌ ُِ‬
‫ﻌ‬
‫‪Total kata Total‬‬
‫‪(hal ini):‬‬
‫‪kata (hal ini):1412‬‬ ‫‪1412‬‬ ‫‪Prosentase Prosentase‬‬
‫‪total:‬‬ ‫‪81,0%‬‬
‫‪total:‬‬ ‫‪81,0%‬‬
‫‪36‬‬
‫‪Hal 9 dari‬‬
‫‪Hal‬‬‫‪129 dari 12‬‬
‫‪31 31‬‬
‫‪ّ dan‬ﺕ‪ dan‬ﺕ‬
‫‪alif‬ﺕ‪ dan‬ﺕ‬
‫‪Tambahan‬‬ ‫‪dan‬‬‫‪pada‬‬
‫‪َ .‬ﻓ َﻌ َﻝ ‪َ .‬ﻓ َﻌ َﻝ‬
‫‪padaّ pada‬‬
‫‪alif pada‬‬‫‪َ .‬ﻓ َﻌ َﻝ ‪َ .‬ﻓ َﻌ َﻝ‬ ‫ﻋﺗ َﻔﻝَﺎ َﻋ َﻝ‬
‫ﺛﻼﺛﻲﻴﻪَﻣ ِﺰ َﺗﻳﺪ َﻔﻓِﻴﻪﱠﻌ َﺗﻝَ َﻔ‪ ،‬ﱠﻌ َﺗﻝَ َﻔ‪،‬ﺎ َ‬ ‫ِ‬
‫ﺛﻼﺛﻲﻌﻞﻣ ِﺰﻳﺪ ﻓِ‬
‫ﻓﻌﻞ ﻓ َ‬
‫ِ‬
‫ﺗَـ َﻔ ﱠﻌ َﻞ*ﺗَـ َﻔ ﱠﻌ ﻳﻞـَﺘَـ*َﻔ ﱠﻌ ُﻞﻳـَﺘَـ َﻔ ﱠﻌ ُﻞﺗَـ َﻔ ﱠﻌ ْﻞ ﺗَـ َﻔ ﱠﻌ ُﻣْﻞﺘَـ َﻔ ﱢﻌﻞُﻣﺘَـ َﻔ ﺗﱢﻌَـ َﻔﻞﱡﻌﻞ ﺗَـ َﻔ ﱡﻌﻞ‬
‫‪bertafakur‬‬
‫‪bertafakur‬‬ ‫ﺗَـ‪َ17‬ﻔ ﱠﻜ َﺮﺗَـ َﻔ ﱠﻜﻳَـﺘﺮَـ َﻔ ﱠﻜ ُﻳﺮَـﺘَـ َﻔ ﱠﻜ ﺗَُـﺮَﻔ ﱠﻜ ْﺮﺗَـ َﻔ ﱠﻜُﻣْﺘَﺮـ َﻔ ﱢﻜﺮُﻣﺘَـ َﻔﺗَـﱢﻜَﻔﺮﱡﻜﺮ ﺗَـ َﻔ ﱡﻜﺮ‬ ‫‪17‬‬
‫‪berdzikir‬‬
‫‪berdzikir‬‬ ‫ﺗَ‪َ 51‬ﺬﱠﻛ َﺮﺗَ* َﺬﱠﻛﻳَـﺘَﺮ*َﺬﱠﻛ ﻳَُـﺮﺘَ َﺬﱠﻛ ﺗَُﺮ َﺬﱠﻛ ْﺮﺗَ َﺬﱠﻛُﻣْﺘَﺮ َﺬﱢﻛ ُﻣﺮﺘَ ﺗَﺬﱢﻛَﺬﺮﱡﻛﺮﺗَ َﺬﱡﻛﺮ‬ ‫‪51‬‬
‫‪bertawakal‬‬
‫‪bertawakal‬‬ ‫ﺗَـ‪َ 44‬ﻮﱠﻛ َﺗﻞَـ َﻮﱠﻛﻳَـﺘَـَﻞ َﻮﱠﻛ ﻳَـُﻞﺘَـ َﻮﱠﻛﺗَـُﻞ َﻮﱠﻛ ْﻞﺗَـ َﻮﱠﻛُﻣﺘَـْﻞ َﻮﱢﻛ ُﻣﻞﺘَـ ﺗَـﻮﱢﻛَﻮﻞﱡﻛﻞﺗَـ َﻮﱡﻛﻞ‬ ‫‪44‬‬
‫‪31‬‬
‫‪menjadi‬‬
‫‪menjadi‬‬ ‫‪jelas‬ﺕ ‪jelas‬‬ ‫‪ 31‬ﺗَـﺒَـﻴﱠ ْﻦُﻣﺘَﺒَـﻴﱢﻦ ُﻣﺘَﺒَـﻴﱢﺗَـﺒَـﻦﻴﱡﻦ ﺗَـﺒَـﻴﱡﻦ‬ ‫‪ ِ 18‬ﺗَـ‪18‬ﺒَـﻴﱠ َﻦ ﺗَـﺒَـﻴﱠ َِﻦﻳَـﺘَﺒَـﻴﱠ َُﻦﻳَـﺘَﺒَـﻴﱠ ُﻦﺗَـﺒَـﻴﱠ َْﻦ‬
‫‪Tambahan‬‬ ‫‪َ .‬ﻓ َﻌ َﻝ ‪dan ّ pada‬‬
‫‪َ .‬ﻓ َﻌ َﻝ ‪ dan alif pada‬ﺕ ‪Tambahan‬‬ ‫َ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻋ‬ ‫َ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺗ‬‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻔ‬ ‫َ‬
‫ﺗ‬ ‫ﻓﻌﻞ ﺛﻼﺛﻲ َﻣ ِﺰﻳﺪ ﻓﻴﻪ‬
‫‪menunggu‬‬
‫‪menunggu‬‬ ‫ﺺـ ﺮﺑﺺ‬
‫‪َdan‬ﺕَ ﱡ‪Tambahan‬‬
‫ﺺﺑﱡ ﺗ‬
‫‪َ .‬ﻓ َﻌ َﻝ ‪ dan ّ pada‬ﺕ ‪Tambahan‬‬
‫‪َ pada‬ﺮﺑﱢﺗَـ‪َalif‬ﺮ‬‫ﺺﺑﱢﺺُﻣﺘَـ‬ ‫ﺺ‪َ .‬ﻓﺮﺑَﱠﻌ ُﻣَﻝﺘَـ َْﺮ‬
‫ﺺَﺮﺑﱠ ْﺗَ َـ‬ ‫ُ‬ ‫ﺺَﻋَﺮﺑﱠﻝ َ ﺗَـ‬ ‫ﺺَﺗَﺮﺑ َﱠﻔﺎﻳَـﺘَُـ‬
‫َ‬‫ﺺ َﻝﺮَﺑﱠ‪،‬ﻳَـﺘَـ‬ ‫ﻞ ﺛﻼﺛﻲ َﻣ‪ِ 17‬ﺰﻳﺪ ﻓِﻴﻪﺗَـ‪َ َ 17‬ﺮﺗﺑﱠ َﻔ ﱠﻌﺗَـ‬
‫ﺗَـ َﻔ ﱠﻌ َﻞ* ﻳـَﺘَـ َﻔ ﱠﻌ ُﻞ ﺗَـ َﻔ ﱠﻌ ْﻞ ُﻣﺘَـ َﻔ ﱢﻌﻞ ﺗَـ َﻔ ﱡﻌﻞ‬
‫‪berpaling‬‬
‫‪berpaling‬‬ ‫‪ 79‬ﺗَـ َﻔ ﱠﻌ َﻞﺗَـ‪َ17*79‬ﻮﻟﱠﻰ ﻳـَﺗﺘَـ*َﻔَﻮﱠﻌﻟﱠ ﱠُﻳﻞﻰَـﺘَـ َ*ﻮﻟﱠﻰﻳﺗََـﺘَـَﻔ ﱠﻌَﻮﻟﱠْﻞﱠﺗﻰَـ َﻮ ﱠلُﻣﺘَـ ﺗﻔَـﱢﻌَﻮﻞﱠﱠلُﻣﺘَـ َﺗَـﻮَﻔﱟلﱡﻌ ُﻣﻞﺘَـ َﺗﻮَـﱟﱢَلﻮ ﱟل ﺗَـ َﻮ ﱟﱡل‬
‫‪bertafakur‬‬ ‫ﺗَـ َﻔﻜ َﺮ ﻳَـﺘَـ َﻔﻜ ُﺮ ﺗَـ َﻔﻜ ْﺮ ُﻣﺘَـ َﻔﻜﺮ ﺗَـ َﻔﻜﺮ‬
‫ﱟ‪wafat, wafat, bertafakur‬‬
‫ف‬ ‫ﻮ‬ ‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ﱟ‬
‫ف‬ ‫ف‬‫ﱟ‬‫ﻮ‬ ‫ـ‬‫ﺗ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺮ‬
‫ـ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬
‫ﻣ‬ ‫فـ ﺗَـﻮ َﻔ ﱟﱡ‬
‫ف‬ ‫ﺘ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻜ‬
‫ﻮ‬‫فـﺗَـﻔ ﱢ‬ ‫َ‬‫ﺘ‬‫ﱠ‬‫ﻣ‬
‫ُ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻰ‬‫ـ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺗ‬ ‫ﱠ‬‫ﻓ‬ ‫‪ 25 17‬ﺗَـ َﻔ ﱠﻜﺗـَ‪25‬ﺮﻮﻓﱠﻰﻳَـﺗﺘـَـ َﻔﻮﻓﱠﱠﻜﻳـﻰُﺮﺘـ ﻮﻓﱠﻰﺗﻳَــﺘـَﻔﻮﱠ‬
‫ﻜ‬
‫‪mewafatkan‬‬
‫‪berdzikir‬‬ ‫َ‬
‫‪َ َ51‬ﺗََ َﺬﱠﻛَََﺮَ* َﻳَـَﺘََ َﺬﱠﻛ ُﺮَ َﺗََ َﺬﱠُﻛَْﺮَ ُُﻣَﺘََ َﺬَﱢﻛﺮ َﺗَ ََﺬﱡﻛﺮ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻛ‬ ‫‪ 51‬ﺗَ َﺬﱠﻛ َُﺮ* ﻳَـﺘَ َﺬﱠﻛ ُﺮ ﺗَ َﺬﱠﻛ ْﺮ ُﻣﺘَ َﺬﱢﻛﺮ َ َﺗَ َﺬﱡ‬
‫ﺗ َﻔ‪ 44‬ﱠﻌ َﻝ ُﺗﺗَـ َﻔ ﱠﻌﻮﱠ ُﻛﻳ َﻝﺗﻞ َﻔ ﱠﻌ ﻳ ُﻳﻝَـ َﺗﺘَـ َﻔ ﱠﻌﻮﱠﻛ ُ‬
‫‪berdzikir‬‬
‫ﻝُﻞ ﺗَـ َﻮﱠ ُﻛﻣﺗْﻞﻔﻌﱠﻝ ُﻣُﻣ َﺘﺗَـ َﻔ َﻌﻮﱢﻛﱠﻝﻞ ﺗَـ َﻮﱡﻛﻞ‬
‫‪kalimat‬‬ ‫‪kalimat‬‬ ‫ﻣﺟﻬﻭﻝﻣﺟﻬﻭﻝ‬
‫‪pasif pasif‬‬
‫ﻞ‬ ‫ﻛ‬‫ﱡ‬ ‫ﻮ‬ ‫ـ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻛ‬‫ﱢ‬ ‫ﻮ‬ ‫ـ‬‫ﺘ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫‪ 44‬ﺗـ ﻮﱠﻛﻞ ﻳـﺘـ ﻮَﱠﻛﻞَ ﺗـ ﻮﱠﻛَ‬
‫ﻞ‬ ‫ﺎﻋ‬ ‫ﻔ‬ ‫ـ‬ ‫ﺗ‬‫ﻞ‬ ‫ﺎﻋ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻔ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ﺎﻋ‬ ‫ـ‬
‫َ‬‫ﺗ‬ ‫ﻔ‬ ‫ـ‬‫ﺘ‬ ‫ﻞ‬
‫ﻣ‬‫َ‬ ‫َ َ ﺗَـ ََﻔﺎﻋﻞَﺗـَﻔ َﺎﻋﻳـﺘـﻞَُﻔﺎﻋ ﻳـﻞَﺘـﻔَﺎﻋ ْﺗَـﻞَﻔﺎﻋَُﻞﺗـَﻔﺎﻋﻣﺘـﻞَﻔ َ ِ‬
‫ﺎﻋ‬
‫‪menjadi jelas‬‬ ‫‪ََ َ 18‬ﺗَـَﺒَـﻴﱠَ ََﻦََ َ َُﻳََـﺘََﺒَـﻴﱠَُﻦُ َ َْﺗَـﺒََـﻴﱠ َُْﻦَ ْ َُُﻣﺘَﺒَـﻴﱢﻦ ُ ْ َﺗَـﺒَـﻴﱡ ُﻦ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫‪menjadi jelas‬‬ ‫‪ 18‬ﺗَـﺒَـﻴﱠ َﻦ ﻳَـﺘَﺒَـﻴﱠ ُﻦ ﺗَـﺒَـﻴﱠ ْﻦ ُﻣﺘَﺒَـﻴﱢﻦ ﺗَـﺒَـِﻴﱡﻦ‬
‫‪terberkahi‬‬
‫‪terberkahi‬‬ ‫ﺺ‬‫ﺎرﱡك‬ ‫ﺺر ُكُﻣﻣﺘَـﺘَﺒَﺮﺎﺑﱢﺗَـِرﺒَﺺُك‬
‫ﺎرك ﺗﺗََــﺒََﺮﺑُ‬ ‫ﺎرﱠُﻣْكﺘَﺒَﺎ‬‫ﺑ‬
‫َ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺺَﺎر ْك ﺗَﺗـَـﺒ‬
‫َ‬ ‫َ‬‫ﺺ َﺎر ُكﻳَـﻳـﺘَﺘـﺒَﺮَﺎرﺑﱠ ُكﺗَـﺒ‬ ‫َ‬‫ﺎرﺑﱠﻳَـكﺘَﺒ‬
‫ﺮ‬
‫َ‬ ‫َ‬‫‪ 9‬ﺗ‪َ9‬ـﺒَ‪َ 17‬ﺎر َك ﺗَـﺗـﺒ‬
‫ﺺ‬‫ﺺ ْﺗـ ﺮﺑ َ‬
‫ﱡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ـ‬‫ﺘ‬ ‫ﻣ‬ ‫ُ‬ ‫ﺺ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫َ‬ ‫‪ 17‬ﺗَـ ﺮﺑﱠﺺ ﻳـﺘـ ﺮَﺑﱠﺺَ ﺗَـَ‬
‫‪saling saling‬‬
‫‪bertanya-‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﱢ‬
‫‪ َ 9‬ﺗ‪َ 9‬ﺴﺎء َََل َ ﱠﻳـﺘُﺴﺎء ُلَ ﱠ ْﺗﺴﺎء ْل ﱠﻣﺘﺴ ِﺎءَ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫‪bertanya-‬‬
‫‪berpaling‬‬ ‫ﱟ‬
‫ﺴلﺎءُل‬ ‫ل‬ ‫ﺎء‬‫ل‬ ‫ﺴ‬ ‫ﱟ‬
‫ﺎء‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎءَ َْل ُُﻣَﺘَـ ََﻮَلَ ُ ﺗَـ َﻮَ‬
‫ﺴ‬ ‫ﺘ‬ ‫ل‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺴﻮ ُلَ‬ ‫ﺎءَﻰُلَ َ َﺗـ َ‬ ‫ﺴﻮﻟَ‬ ‫ﺴَﻮﻟﺎءَﻰَل َ* َﻳَـﻳﺘـَﺘَـ َ‬ ‫َ‪ َ َ79‬ﺗ ﺗَـَ‬
‫‪tanya tanya‬‬ ‫‪berpaling‬‬ ‫‪ 79‬ﺗَـ َﻮﻟﱠﻰ * ﻳَـﺘَـ َﻮﻟﱠﻰ ﺗَـ َﻮ ﱠل ُﻣﺘَـ َﻮ ﱟل ﺗَـ َﻮ ﱟل‬
‫‪wafat,kata‬‬
‫‪Total‬‬ ‫‪Total(hal‬‬
‫‪(hal ini):‬‬ ‫‪269 269‬‬ ‫ف ﺗَـ َﻮ ﱟ‬
‫ف‬ ‫ف ُﻣﱟﺘَـ َﻮ ﱟ‬ ‫‪Prosentase‬ﻰ ﺗَـ َﻮﱟ ﱠ‬ ‫‪Prosentase‬ﻳَـﺘَـ َﻮﱠﻓﱠ‬
‫ﻰ‬ ‫‪ total:81,4%‬ﺗَـ َﻮﱠﻓﱠ‬
‫‪total:‬‬ ‫‪81,4%‬‬
‫‪ 25‬ﺗَـ َﻮﻓﱠﻰ ﻳَـﺘَـ َﻮﻓﻰ ﺗَـ َﻮف ُﻣﺘَـ َﻮف ﺗَـ َﻮف‬
‫‪25‬‬
‫‪mewafatkan wafat,‬‬
‫ﻣﺟﻬﻭﻝ ‪kalimat pasif‬‬ ‫ﱠﻝ‬ ‫ﻌ‬ ‫َ‬
‫ﻔ‬ ‫َ‬
‫ﺗ‬ ‫ُ‬
‫ﻣ‬ ‫‪33 33‬‬
‫ُﺗ َﻔ ﱠﻌ َﻝ ُﻳ َﺗ ُﺗ َﻔ َﻔ ﱠﻌﱠﻌ ُﻝ َﻝ ُﻳ َﺗ َﻔ ﱠﻌ ُﻝ‬
‫‪kalimat pasif‬‬
‫‪dan‬ﻝ‪alif‬‬
‫‪alif dan‬‬ ‫‪pada‬‬ ‫‪ pada‬ﻝ‬ ‫ُﻣ َﺗ َﻔﻌﱠﻝ ‪َ .‬ﻓ َﻌ َﻝ ‪َ .‬ﻓ َﻌ َﻝ‬
‫ﻞ‬
‫◌‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬
‫ْ‬ ‫ـ‬ ‫ﻞ‬
‫◌‬
‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ﺛﻼﺛﻲﻴﻪﻣ ِﺰاِﻳﺪﻓْـﻓِﻌﻴﻪ ﱠﻞاِ‪،‬ﻓْـاِﻌﺳﱠﻞﺘـ‪ْ،‬ﻔ اِ‬
‫ﻌ‬ ‫ﺛﻼﺛﻲﻌﻞﻣ ِﺰﻳﺪ ﻓِ‬
‫ﻓِﻌﻞ ﻓِ‬
‫‪Tambahan‬‬ ‫‪ pada‬ﺍﺳﺕ‬
‫‪ pada‬ﺍﺳﺕ‬ ‫ﻞ ‪َ .‬ﻓ َﻌ َﻝ‬ ‫ﻣﺘـﻔ‪َ .‬ﻓِ‬
‫ﺎﻋ َﻌ َﻝ‬ ‫ﺎﻋ ْﻞ‬
‫ﺗَـ َﻔ ُ‬
‫ِ‬ ‫ﺎﻋ ْﻞﺗـﻔﺎﻋَُﻞَ‬ ‫ﺎﻋﻞَُْﻞَ ﻣﺘـَ َﻔَﺗَـﺎﻋَﻔﻞَ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﺎﻋﻞَﻞ َ ﺗـﻳـَﺘَﻔـ َﻔﺎﻋََ‬‫ﺗـﻔﺎﻋﻞ ﻳـﺘـﺗَـﻔَﻔَﺎﻋَ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪37‬‬
‫َ َ ُ ِْ ِ ِ ِ‬ ‫َ َ َِ ْ َُِ‬ ‫ََِ َ َ ِ ََ َ َ ُ‬
‫‪versi‬‬ ‫‪1.0 1.0‬‬
‫‪versi‬‬ ‫‪| 25| Juli‬‬ ‫‪2010‬‬
‫‪25 Juli‬‬ ‫‪2010‬‬
‫‪32‬‬ ‫‪32‬‬
‫‪alif dan‬‬
‫‪Tambahan‬‬ ‫ﺕ ‪alif‬‬
‫‪dan‬ﻥﺇ ‪ dan‬ﺇ‬
‫‪Tambahan‬‬ ‫‪pada‬‬
‫‪pada‬‬
‫‪dan‬‬ ‫‪ pada‬ﺕ‬ ‫َﻓ َﻌ َﻝ َﻓ َﻌ َﻝ‬
‫‪َ .‬ﻓ َﻌ َﻝ ‪َ .‬ﻓ َﻌ َﻝ‬
‫‪ pada‬ﻥ‬ ‫ﺛﻼﺛﻲِﻴﻪَﻣ ِﺰ ِﺍﻳﺪ ْﻓﻓِ َﺗﻴﻪ َﻌ ِﺍ ْﻓﻝَ َﺗ‪َِ ،‬ﺍﻌ ْﻧﻝََﻔ‪َ،‬ﻌ ِﺍ ْﻧﻝَ َﻔ َﻌ َﻝ‬ ‫ﻓِﻌﻞ ﻓِ‬
‫ﺛﻼﺛﻲﻌﻞَﻣ ِﺰﻳﺪ ﻓ‬
‫اِﻓْـﺘَـ َﻌ َﻞ اِ*ﻓْـﺘَـ َﻌ َﻞﻳـَ*ْﻔﺘَﻌِ ُﻞﻳـَ ْﻔﺘَﻌِ ُﻞ اِﻓْـﺘَﻌِ ْﻞ اِﻓْـﺘَﻌِ ُْﻞﻣ ْﻔﺘَﻌِﻞ ُﻣ ْﻔﺘَﻌِاِﻓْﻞﺘِ َﻌﺎلاِﻓْﺘِ َﻌﺎل‬
‫‪berselisih,‬‬ ‫‪berbeda‬‬
‫‪berselisih,‬‬ ‫ِ ِ ِ ِ ‪berbeda‬‬
‫ف‬ ‫ﻼ‬
‫َ‬‫ﺘ‬ ‫ﺧ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ﻼ‬‫َ‬‫ﺘ‬
‫ﻒ‬ ‫ﺧ‬ ‫ا‬‫ﻠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺨ‬
‫ْ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬
‫ﻠ‬ ‫ﺘ‬‫ﻒ‬‫ﺨ‬
‫ْ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬
‫‪ 52‬ا ْ َ َْ َ َ َْ َ َ ُْ َ ُْ َ ْ َ ُ َ ُ َ ْ ْ‬
‫‪versi‬‬
‫ﻠ‬ ‫ﺘ‬‫ﺧ‬ ‫ﻒ‬ ‫ِ‬
‫ا‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ﻠ‬ ‫ﺘ‬‫ﺧ‬‫ﻒ‬ ‫ِ‬
‫‪1.0‬‬
‫ا‬ ‫ِ‬
‫ﻠ‬ ‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﻒ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬
‫ﻠ‬
‫|‬ ‫ﺘ‬‫ﻒ‬
‫ﺨ‬ ‫‪25‬‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬‫ﻠ‬ ‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺧ‬‫ﻒ‬‫‪Juli‬‬ ‫ِ‬‫ا‬ ‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺧ‬ ‫ِ‬
‫‪2010‬‬
‫‪52‬‬
‫‪pendapat‬‬
‫ِ‬ ‫‪quran@cahyoga.net‬‬
‫‪mengikuti‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪versi‬ﺒِ ْﻊ اﺗﱠﺒِ ْﻊُﻣﺘﱠﺒِﻊ ُﻣﺘﱠﺒِ اﻊﺗﱢـﺒَ ﺎعاﺗﱢـﺒَ ﺎع‬ ‫‪1.0‬ﻳَـﺘﱠﺒِ ُﻊ اِﺗﱠ‬ ‫‪25‬اِ*ﺗﱠـ|ﺒَ َﻊﻳَـﺘﱠ*ﺒِ ُﻊ‬ ‫‪ 1402010‬اِ‬
‫‪Juli‬‬
‫‪140‬ﺗﱠـﺒَ َﻊ‬
‫‪mengambil,‬‬
‫‪128‬ﺗﱠ َﺨ َﺬاِﺗﱠ َﺨ ﻳََـﺬﺘﱠ ِﺨ ُﺬﻳَـﺘﱠ ِﺨ ُﺬاِﺗﱠ ِﺨ ْﺬاِﺗﱠ ِﺨ ُﻣْﺬﺘﱠ ِﺨﺬُﻣﺘﱠ ِﺨاِﺗﱢﺬ َﺨﺎذاِﺗﱢ َﺨﺎذ‬ ‫‪ 128‬اِ‬
‫‪32‬‬
‫ﺎء اِ‬ ‫ﻖاِﺗﱢـ َﻓ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫‪215‬ﺗﱠـ َﻘﻰ اِﺗﱠـ َﻘ ِﻰﻳـﺘﱠِِﻘﻲ ﻳـ ْﺘﱠ ِﻘﻲ اِﺗﱠ ِﻖ اِ‬ ‫‪ِ 215‬اِ‬
‫‪menjaga‬‬ ‫‪ pada‬ﺕ ‪alif dan‬‬
‫‪menjaga‬‬
‫‪َ .‬ﻓ َﻌ َﻝ ‪ pada‬ﻥ ‪ dan‬ﺇ ‪Tambahan‬‬
‫ﺎء‬ ‫ﻘ‬
‫َ‬ ‫ﱢ‬
‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ﻘ َﻌ َﻝ‬
‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻣ‬ ‫‪32‬‬ ‫ﻖ‬ ‫ﱠ‬‫َ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻓﻌﻞ ﺛﻼﺛﻲ َﻣ ﺰﻳﺪَ ﻓﻴﻪ ِﺍَﻓ َﺗ َﻌﻝَ‪ِ ،‬ﺍ ْﻧﻔ َﻌ ُﻝ َ َ ُ‬
‫ﻓ َﻌ َﻝ ‪ pada‬ﺕ ‪Tambahan alif dan‬‬
‫‪ِ pada‬ﻥِ ‪ dan‬ﺇ ‪Tambahan‬‬
‫‪mengada-ada,‬‬
‫‪mengada-ada,‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻌ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬‫َ‬
‫ﻔ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧ‬‫ْ‬ ‫ﺍ‬
‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻝ‬ ‫ِ‬ ‫ﻌ‬‫َ‬ ‫ﺗ‬‫َ‬ ‫ﻓ‬‫ْ‬ ‫ﺍ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻴﻪ‬ ‫ﻓِﻌﻞ ﺛﻼﺛﻲِ ﻣ ِﺰﻳﺪ ﻓِ‬
‫‪menbuat‬‬ ‫‪menbuat‬‬
‫اء‬
‫ﺎل‬ ‫ﻌ‬
‫َ‬ ‫ﺮ‬‫َ‬‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬
‫ْ‬ ‫ﺘ‬
‫ا‬ ‫ﻓ‬
‫ْ‬ ‫اء‬
‫ا‬ ‫ﺮ‬‫ﻞ‬
‫َ‬ ‫ﺘ‬‫ﻌ‬ ‫ﻓ‬
‫ْ‬‫ﺮ‬
‫ﺘ‬
‫َ‬
‫ﻝ‬‫َ‬ ‫ا‬
‫ﻔ‬‫ْ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻣ‬
‫َ‬
‫ﻌ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ﻓ‬
‫ﻔ‬
‫ْ‬ ‫ﻣ‬
‫‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻞ‬
‫َ‬‫ْ‬ ‫ﻔ‬‫ْ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻣ‬ ‫ُ‬‫ﺮ‬
‫ﺘ‬
‫َ‬ ‫ـ‬‫ﻓ‬
‫ْ‬ ‫ﺘ‬
‫ا‬
‫َ‬ ‫ـ‬ ‫ﻓ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬
‫َ‬ ‫ـ‬
‫ﻞ‬
‫ُِ‬‫ﻓ‬
‫ْ‬ ‫ي‬ ‫ا‬
‫ﻌ‬ ‫َ‬‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ْ‬ ‫ـ‬
‫َ‬‫ﻳ‬‫ﺘ‬
‫َ‬ ‫ﻔ‬
‫ْ‬‫ي‬ ‫ـ‬‫َ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫*‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺘ‬
‫َ‬‫ى‬‫ﻔ‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻌ‬
‫َ‬ ‫ـ‬‫َ‬‫ﻳ‬‫ـ‬‫َ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻓ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ﺘ‬
‫َ‬‫ـ‬‫ﻓ‬
‫ْ‬ ‫ى‬‫ا‬ ‫ﺮ‬‫َ‬ ‫ـ‬‫ﺘ‬
‫َ‬ ‫ـ‬‫‪59‬ﻓَْ‬ ‫ا‬ ‫‪59‬‬
‫ﺎل‬ ‫ﻌ‬ ‫ِ‬

‫ﺘ‬ ‫ْ‬‫ﻓ‬ ‫ِ‬
‫ا‬ ‫ﻞ‬ ‫ِ‬
‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻔ‬‫ْ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ِ‬‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻓ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ﻞ‬ ‫ِ‬
‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻔ‬
‫ْ‬ ‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫*‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻌ‬ ‫ـ‬ ‫ﺘ‬ ‫ـ‬‫ﻓ‬
‫ْ‬ ‫اِ‬
‫‪berselisih,‬‬ ‫‪berbeda‬‬ ‫ﻒ اِاءﻫاِﺘِ ْﺧﺪﺘِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺪﻣﻬﻣﺘاِْﺨٍﺪﺘَﻫﻠِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬
‫ﻒﺪ اِﻫاِﺘ ُِْﺧﻣﺪﺘﻠِ‬ ‫ﻒ ﻳ ِﺨﺘِﻠِ ِْ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ى*ﻠﺘَ ِﺪ ُ‬ ‫ـ‬‫‪ َِ َ52 61‬اِﺧﺘَ‬ ‫َ‬ ‫‪ 61‬اِ‬
‫‪mendapatkan‬‬
‫‪mendapatkan‬‬ ‫ف‬ ‫اء‬
‫ﻼ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺪ‬‫َ‬ ‫ﺘ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻒ‬‫ْ‬ ‫ﺘ‬
‫َ‬ ‫ﻬ‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﺘ‬
‫َ‬ ‫ﻫ‬‫ْ‬ ‫ي‬ ‫َ‬‫ا‬ ‫ْ‬‫ﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺘ‬ ‫ي‬
‫ﻬ‬
‫ْ‬ ‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻬ‬‫ْ‬‫َ‬ ‫ْ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ى*‬
‫ﻫ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻫ‬
‫ﻒ َ ُﻣُ ْﺨﺘَﻠِﻒُ اَِ ْﺧﺘَِ‬ ‫َ َِ َ‬
‫‪pendapat‬‬ ‫‪petunjuk/‬‬
‫‪petunjuk/‬‬ ‫‪hidayahhidayah‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪ 52‬اِ‬‫ْ‬
‫‪berselisih,‬‬ ‫‪berbeda‬‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ﻼ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺘ‬
‫َ‬ ‫ﺧ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ﻒ‬ ‫ُ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺨ‬‫ْ‬ ‫ﻳ‬
‫ِ ‪ِ ِ َ140‬ﱠ َ ِ َ‬ ‫ﻒ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺧ‬‫ْ‬
‫‪mencari‬‬
‫‪mencari‬‬ ‫ﺎع‬ ‫ﺒ‬ ‫ـ‬ ‫ﱢ‬‫ﺗ‬ ‫ِ‬
‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ﻊ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺒ‬ ‫ِ‬
‫ﱠ‬‫ﺘ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻊ‬ ‫ِ‬
‫ﺒ‬‫ﱠ‬‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ﻊ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ 48‬ا‪48‬ﺑْـﺘَِـﻐَﻰاﺑْـﺘَـ اﻐَﺗـﻳـﺒَﻰْﺒَﺘﻊِﻐﻲﻳَـ ْﺒﺘََﻐﻲاُﺑِْـﺘَِِﻎ اﺑْـﺘَ ِﻎُﻣ ْﺒِْﺘَ ٍﻎ ُﻣ ْﺒﺘَُِاٍﻎﺑْﺘﻐَﺎءاﺑْﺘﻐَ َﺎء‬
‫ﺒ‬ ‫ﱠ‬‫ِ‬
‫ﺘ‬ ‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫*‬
‫‪mengikuti‬‬ ‫ﺎع‬ ‫ﺒ‬
‫َ‬ ‫ـ‬‫ﱢ‬‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺘ‬
‫ﱠ‬ ‫ﻣ‬ ‫ُ‬ ‫ﻊ‬‫ْ‬ ‫ﺒ‬‫ﱠ‬‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ﻊ‬‫ُ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺘ‬
‫ﱠ‬ ‫ـ‬
‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫*‬ ‫ﻊ‬
‫َ‬ ‫ﺒ‬
‫َ‬ ‫ﱠ‬
‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ا‬
‫ﺨﺬ اِ‬ ‫‪128‬ﻝﺍ ُ ْﻓ ُﺗ اِﻌﺗﱠ ُﻳﻝ ْﻔﺨ َﺗَﺬﻌﻝ ُﻳ ْﻔ َﺗﻳـﻌﺘﱠ ُِﻝﺨ ُﺬ اِ‬
‫‪140‬‬
‫‪kalimat‬‬
‫‪pasif pasif‬‬ ‫ﺎذ‬
‫ﻣﺟﻬﻭﻝ‬ ‫ﺨ‬‫َ‬ ‫ﻣﺟﻬﻭﻝ‬‫ﱢ‬‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬
‫ِ َ ُِ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺬ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﺗ‬ ‫ﺨ‬
‫ﻔ‬‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫ﻣ‬ ‫ﱠ‬‫ﺗ‬ ‫َ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺍ ُ ْﻓ ُ‬
‫ﺗ‬
‫‪kalimat‬‬
‫‪menjadikanmengambil,‬‬
‫ﺎذ‬ ‫ﺨ‬
‫ﻝ‬ ‫ﻌ‬
‫ﱢ‬‫ﺗ‬ ‫ا‬
‫ﺗ‬ ‫ﻔ‬ ‫ُ‬
‫ﻣ‬
‫ﺬ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺘ‬
‫ﱠ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺬ‬
‫ْ‬ ‫ﺨ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪ 128‬اﺗﱠ َﺨ َﺬ ﻳـﺘﱠ ِﺨ ُﺬ اﺗﱠ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪menjadikan‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ َ‬
‫‪menjaga‬‬ ‫ﺎلﻧْﻔاﺗﱢـَﻌ َﻘﺎلﺎء‬ ‫‪َ 215‬ﻞاﻧْـ َﻔ اَﻌﺗﱠـﻳـَﻞْﻨَﻘـ َﻔﻰﻌِ ُﻞﻳـَْﻨـ َﻔﻳَـﻌﺘﱠﻘُﻞاﻧِْـﻲَﻔﻌ ْﻞاﻧْـ َﻔاﻌﺗﱠُﻣِْﻨْﻞـﻖَﻔﻌﻞُﻣْﻨـ َﻔُﻣِاﺘﱠﻌﻧٍْﻖﻔﻞ َﻌ ا‬ ‫اﻧْـ َﻔِ َﻌ‬
‫‪menjaga‬‬ ‫‪ 215‬اﺗﱠـ َﻘﻰ ﻳَـﺘﱠﻘﻲ اﺗﱠ ِﻖ ُﻣﺘﱠ ٍﻖ اﺗﱢـ َﻘﺎء‬
‫‪mengada-ada,‬‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫ﻼ‬ ‫با ِْ‬
‫َ‬ ‫ﻘ‬ ‫ْ‬‫ﻧ‬ ‫ﺐﻘٍﺮَﻼ اِ‬ ‫ﺐﻠِﺐﻣْﻨـ َﻘﻣﻠِاِﻔﻧْﺘِ‬ ‫ِ‬
‫ﻘ‬ ‫ـ‬‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬
‫ﻠ‬ ‫ِ‬‫ﻘ‬
‫َ‬ ‫ﺐ‬
‫ـ‬‫ْ‬‫ﻧ‬ ‫ِ‬
‫ا‬ ‫ِ‬
‫ﻠ‬ ‫ﻘ‬
‫َ‬ ‫ـ‬
‫ِ‬
‫ْ‬‫ﻧ‬‫ﺐ‬ ‫ﺐـ َﻘﻳـﻠِﻔﺘاِ‬ ‫ﻨ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬
‫ﻠ‬ ‫ﻘ‬
‫َ‬‫ﺐ‬ ‫ـ‬ ‫ﻨ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ِ‬‫ﻘ‬‫َ‬ ‫ﺐ‬
‫ـ‬‫ﻧ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ا‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻘ‬‫َ‬ ‫ـ‬‫ﻧ‬
‫ْ‬ ‫‪ 20‬اِ‬
‫‪terbalik,‬‬
‫‪terbalik,‬‬ ‫‪kembali‬‬‫‪kembali‬‬
‫َ ‪menbuat mengada-ada,‬‬
‫اء‬‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬
‫اء‬ ‫ﺮ‬ ‫‪ 59‬اِﻓْـﺘـ ﺮَى َْْﻳَـَْﻔﺘ ِﺮَُْي َ ْ َُاِﻓْـﺘ ِﺮ ْ ُْﻣَْﻔْﺘ ٍﺮ ُ ُاِْﻓْﺘَِ‬
‫ﺮ‬
‫َ‬ ‫ْ‬‫ﺘ‬ ‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ﺮ‬ ‫ى‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ـ‬ ‫ﻓ‬ ‫ا‬ ‫‪59‬‬ ‫‪20‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ َِ ِ ِ ُ َ‬ ‫ِ َ َِ َ َِ‬

‫‪menbuat‬‬
‫‪selesaiselesai‬‬
‫‪mendapatkan‬‬
‫ْ َ ‪mendapatkan‬‬ ‫اء‬ ‫ﺪ‬‫ﺎء‬
‫ِ‬‫ﺘ‬ ‫ﻫ‬‫ﻬ‬ ‫َ‬ ‫ا‬‫ﺘ‬ ‫ْ‬‫ﻧ‬ ‫ﺎء‬
‫ا‬ ‫ﻬ‬
‫ﺪ‬‫َ‬‫ٍ‬ ‫ﺘ‬‫ﺘ‬ ‫ﻧ‬
‫ْ‬‫ﻬ‬ ‫ا‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬
‫ْ‬ ‫ﻣ‬ ‫ُ‬ ‫ﻪ‬ ‫ِ‬
‫ﺪ‬‫َ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬
‫ْ‬
‫ﺘ‬ ‫ﻣ‬ ‫ُ‬
‫ﻫ‬ ‫ﻪ‬ ‫ِ‬‫ا‬‫َ‬‫ﺘ‬ ‫ـ‬
‫ْ‬‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬
‫َ‬ ‫ـ‬
‫ﺪ‬‫ِ‬
‫ْ‬‫ﻧ‬ ‫ا‬
‫ﻲ‬‫ﺘ‬ ‫ﻬ‬ ‫ِ‬
‫ﻬ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬‫ﺘ‬
‫َ‬ ‫ﻨ‬
‫ْ‬ ‫ـ‬
‫َ‬‫ﻳ‬‫ﻲ‬ ‫ى*‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺘ‬
‫َ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ْ‬ ‫ﻰ‬ ‫ـ‬
‫َ‬
‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻬ‬ ‫َ‬ ‫‪61‬ﻬﻰاﻧْـﺘَـ اِ‬ ‫َ‬ ‫ـ‬ ‫ﺘ‬
‫َ‬ ‫ـ‬
‫ْ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫‪16‬‬
‫‪ 61‬اِ ْﻫﺘ َﺪى* ْ َﻳـَﻬﺘ ِﺪيَ ْ َ اِﻫﺘ ِﺪ ْﻣَﻬﺘ ٍﺪ ُاِ‬
‫‪16‬‬
‫‪petunjuk/ hidayah‬‬ ‫اء‬ ‫ﺪ‬ ‫ِ‬
‫ﺘ‬‫َ‬ ‫ﻫ‬ ‫ْ‬
‫‪َ ْ 739 َ ْ ُ َ ْ Prosentase‬‬
‫‪petunjuk/‬‬ ‫‪hidayah‬‬ ‫‪َ ْ َ total: total:‬‬ ‫‪َ 82,3%82,3%‬‬
‫‪Total‬‬
‫‪Total kata‬‬ ‫‪kataini):‬‬
‫‪(hal‬‬ ‫‪(hal ini):‬‬
‫ﺎء‬ ‫َ‬‫ﻐ‬ ‫ِ‪ 48‬اِﺑْـﺘَـﻐَﻰ ِ ﻳـ ْﺒﺘَ ِﻐِﻲ اِﺑْـﺘَ ِﻎ ﻣِْﺒﺘَِ ٍﻎ اِﺑْﺘِ‬
‫‪739‬‬ ‫‪Prosentase‬‬
‫‪mencari‬‬
‫‪mencari‬‬ ‫‪ 48‬اﺑْـﺘَـﻐَﻰ ﻳـ ْﺒﺘَﻐﻲ َ اﺑْـﺘَ ِﻎ ‪ 34‬ﻣ ْﺒﺘَ ٍﻎ‪ُ 34‬اﺑْﺘﻐَﺎء‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫‪kalimat‬‬‫‪Kata‬‬
‫‪pasif‬‬
‫‪Kata sambung‬‬ ‫ﻣﺟﻬﻭﻝ‬
‫‪sambung‬‬
‫‪+ kata+kerja‬‬
‫ﻣﺟﻬﻭﻝ ‪kalimat pasif‬‬
‫‪perubahan‬‬
‫‪perubahan‬‬ ‫‪arti arti‬‬
‫ُﻣ ْﻔ َﺗ َﻌﻝ ُﻣ ْﻔ َﺗ َﻌﻝ‬
‫& ‪kata &kerja‬‬
‫‪+‬ﺻِ ﻠ ُﻳﻔﺻِ ﻠﺔ ﺍﻟﻔ ِْﻌﻝ‬ ‫ُ‬
‫ﺔ َﺗ َﻝ َﻌﺍ َ ُﻝ ْﻟ ُﻔُﻳ ْﻔ ْ َِﻌﺗ َﻌ ْﻝ ُﻝ‬ ‫ْ‬ ‫ﻌ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ ُ ﺍ ُ ْﻓ ُ‬
‫ﺗ‬ ‫‪ 38‬ﻓِﻌﻝﻓ ‪+‬ﺍ‬
‫ِﻌﻝﻓﺗ ِﻌ َﻝ‬
‫ﻌﺎل‬ ‫ﺿﺮب ﻓِﻲﻣِْﻨـ َِﻔ ِﻌِﻞ اِﻧِْ‬
‫ﻔ‬ ‫ﻞ‬
‫ِ‬ ‫‪ datang‬اِﻧْـ َﻔﻌِ‬
‫ِ‬ ‫ﻞ‬ ‫ِ اِﻧْـ َﻔﻌﻞ ِ ﻳـْﻨـ َﻔﻌِ‬
‫ِ‬ ‫أَﺗﻰ‬
‫‪bepergian‬‬
‫ََ ُ‬ ‫ﺗَـﺒَ َﺎر َك ﻳَـﺘََﺒََ َﺎرَ ُك ﺗَـَﺒََََﺎر َْك ُﻣﺘَﺒَﺎَِرَ َك ﺗَـﺒَ ُﺎرُ َكَ‬
‫‪terberkahi‬‬ ‫‪9‬‬
‫‪menjadi‬‬ ‫‪hitam‬‬ ‫اد‬ ‫د‬‫ِ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫اِ‪3‬ﺳ ﻮ ﱠد اِﺳ ﻮ ﱠدﻳﺴ ﻮ ﱡد ﻳﺴ ﻮ ﱡد اِﺳ ﻮ ﱠد اِﺳ ﻮ ﱠﻣدﺴ ﻮ ﱟد ﻣﺴ اِﻮ ﱟدﺳ ِﻮ َد اِ‬
‫اد‬
‫‪menjadi‬‬ ‫‪hitam‬‬ ‫ﺴ َﺎء َلَ ْ َﻳـﺘﺴ ْﺎءَ ُل ْ ﺗَ ُِﺴ ْﺎءَ ْل ُ ْﻣﺘَﺴْ ِﺎءل ْﺗﺴَ‬
‫‪saling bertanya-saling bertanya-‬‬
‫ل‬ ‫ﺎء‬ ‫ْ َ ‪ َ ْ 9‬ﺗَ ْ‬ ‫‪3‬‬
‫‪tanya‬‬ ‫ﺎء َْل ُِﻣﺘَ َﺴَﺎءَل َ ﺗَ َﺴ ُﺎءَُِلَِ ِ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬‫ِ‬‫ﺴ‬ ‫ﺎءَُل ﺗََ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬‫ﺴ‬
‫َ‬ ‫ﺎء َل ﻳَـﺘََ‬
‫َ‬ ‫ﺴ‬‫َ‬ ‫ِ‬‫َ‬‫ﺗ‬ ‫‪9‬‬
‫‪menjadi‬‬ ‫‪putih‬‬
‫‪tanya‬‬
‫ﺎضﻀﺎض ‪menjadi putih‬‬ ‫ﺾﻴﻀ اﺑﻴِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬‫ﺾ ﻣﺒـﻴ اﺑ‬‫َ‬ ‫ﺾﺒـﻴ ﱟ‬
‫ﺾ اﺑـﻴ ﻣ‬ ‫ﱟ‬
‫ْ‬ ‫ﺾ ﻳـﺒـﻴﺾ اﺑـﻴ ﱠ‬
‫َ‬ ‫ﺾـﺒـﻴ ﱡ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﺾ اِﺑـﻴ ﻳ‬
‫َ‬‫اﺑـ‪3‬ﻴ ﱠ‬
‫ْ‬ ‫‪ َ ْ Prosentase‬ﱠ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪ َ َْ total:‬ﱡ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬‫َ‬ ‫‪ َ ْ81,4%َ ْ 3‬ﱠ‬
‫‪Total kata (hal ini):‬‬ ‫‪269‬‬ ‫‪269‬‬ ‫‪Prosentase total:‬‬ ‫‪81,4%‬‬
‫‪kalimat‬‬‫‪kalimat‬‬
‫‪pasif pasif‬‬‫ﻝ ﻣﺟﻬﻭﻝﻣﺟﻬﻭﻝ‬ ‫ُﻣ ْﻔ َﻌ ًّﻝ ُﻣ ْﻔ َﻌ ًّ‬ ‫ﺍ ُ ْﻓ َﻌ ﱠﻝ ﺍ ُ ْﻓ َﻌ ﱠﻝ ُﻳ ْﻔ َﻌ ﱡﻝ ُﻳ ْﻔ َﻌ ﱡﻝ‬
‫‪33‬‬ ‫‪33‬‬
‫‪pada‬ﺎلﻝ ‪dan‬‬ ‫‪ْalif‬ﻔ َﻌ‬ ‫‪dan‬اِﺎلﺳﺘِ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺳ َﻓﺘِ َﻌ‬
‫ﻞْﻔ َﻝ‬ ‫ِ‬
‫ﻌ‬ ‫‪pada‬ﺘـ‪.‬اِﻔﻝ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻞ‬‫ﻣ‬ ‫اِ ِﺳﺘـ ْﻔﻌِ اِﻞ*ﺳﺘـﻔﻌﻳﻞﺴِﺘـ* ْﻔﻌِِﻳﻞﺴﺘـﻔﻌِ اِﻞ ِﺳﺘـ ْﻔﻌِ اِﻞ ‪.‬ﺳﺘـ َﻓﻔ َﻌﻣﻌِ َﻝﻞﺴﺘـ ْﻔﻌِ‬
‫‪Tambahan alif‬‬
‫ﺍﺳﺕ ‪Tambahan‬‬
‫ﺍﺳﺕ َﻝ ‪pada‬‬
‫ﺳﺘَـ ْْﻔ َْﻌَ َْﻞُ ْ َ َ ْ َ ْ‬
‫◌ ‪َ .‬ﻓ َﻌُ َﻝ ْ ‪َ . pada‬ﻓ َﻌ‬
‫ْ‬ ‫ﻞ‪ْ ُ،‬اَ‬
‫ََ ْ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻞ‬
‫◌‬‫ﻞَﻳﺪَ‪َ،‬ﻓِْاَﻴﻪﺳﺘَـا َُﻓﻔْـْﻌَ ْ‬
‫ْ‬ ‫ﱠ‬‫ﺛﻼﺛﻲ ْﻌََﻣ ِْ‬
‫ﺰ‬ ‫َ‬ ‫ـ‬‫ْ‬‫ﻓ‬
‫َ‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ﻴﻪ‬ ‫ﻌﻞَ‬‫ﺛﻼﺛﻲ َﻣ ِﺰ ﻓِﻳﺪ ﻓْ‬
‫‪tergesa-gesa,‬‬
‫ﺎل‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ِ‬
‫ﺘ‬ ‫ﺎل‬
‫ﺳ‬‫ِ‬ ‫ﻼﺴلﺘـﻌ اِِﺠ ْﺳﻞﺘِ ْﻌ َﺠِاِ‬ ‫ﻞ‬ ‫ِ‬
‫ﺠ‬‫ﺳﺘـﻌ ِﺠ اِِﻞﺳﺘـﻌﻣِﺠﺴﺘَـﻞ ْﻌِ ِ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺴﺘـﻌ ِﺠاِ‬ ‫ﻞ‬ ‫ِ‬ ‫ﺠ‬
‫ﻳ‬‫ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫ـ‬‫ﺘ‬
‫ﻞ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻌ‬ ‫ـ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻞ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ا‬‫ﺠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ـ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫‪ ِ20‬اِ‬
‫‪minta minta‬‬
‫‪cepat cepat‬‬ ‫اﻓْـ َﻌ ﱠﻞ ْ َ ْ َ َاَْﻓْـَََﻌ ْﱡﱠﻞََ ََْ ْ َﻳـَ ُْﻔََ ْﱠﱡﻞ َُْ ْ ُ ْ اَْﻓـْﱟََﻌ ْﱠﻞُ ْ ْ ْ َُُﻣ ْﻔََﻌْ ﱟﻞ اﻓْﻌَْﻼْلَ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻓ‬ ‫ا‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻌ‬ ‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ا‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬ ‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫‪20‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎر‬‫ِ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻐ‬ ‫ِ‬‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ا‬ ‫اد‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬
‫ﺮ‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻔ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻐ‬ ‫‪42 3‬اِﺳ ﻮاِﱠدﺳ‪3‬ﺘـﻐﻔ ِﺮﻳِ*ﺴ ﻮ ﱡﻳدﺴﺘـﻐ ِﻔﺮاِﺳ ﻮِﱠد اِﺳﺘـﻐﻣِﻔ ِﺮﺴِﻮ ﱟد ﻣِﺴﺘـاِ‬
‫‪mohon‬‬
‫‪menjadi‬‬ ‫‪hitam‬‬
‫‪mohon ampun‬‬ ‫‪menjadi‬‬
‫‪ampun‬‬ ‫ﺴ َﻐَْﻮﻔﱡدُﺮ ْ َ ُْ ْاْا َْﺳْﺘﺳَـ َﻐْﻮُﻔﱠد ْﺮْ َ ْْ ُ ْﺘَـَﻐْ ْﻔﺮ ْ َ ْ ﺘﻐْ َﻔﺎر‬
‫اد‬
‫‪hitam‬‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫د‬
‫ﱟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺴ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫‪َ َ ْ َ42‬اَاْﺳْﺘَـْﺳَﻐَْﻮَﻔﱠدَﺮْ*َ ْ ﻳَُﻳَ ْﺴْﺘَْـ‬ ‫َْ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎض‬‫ِ‬ ‫ﻀ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬‫ﻴ‬ ‫ﺑ‬‫ﺾ اِ‬ ‫ﱟ‬ ‫ِ‬‫ﻴ‬ ‫ـ‬
‫ِ‬‫ﺒ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﺾ‬‫ﱠ‬ ‫ﻴ‬ ‫ـ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺾ ِ اِ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﻴ‬ ‫ـ‬‫ِ‬
‫ﺒ‬ ‫ـ‬ ‫ِ‬
‫ﻳ‬ ‫ﺾ‬‫ِ‬
‫ﱠ‬ ‫ﻴ‬ ‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫‪ 3‬اِ‬
‫‪berlaku‬‬
‫‪menjadi‬‬ ‫ﺎض‬
‫‪putih‬‬
‫ﻜﺒَﺎر‪putih sombong‬‬
‫‪berlaku‬‬
‫‪menjadi‬‬ ‫‪sombong‬‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻴ‬‫ﺎر‬
‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ِ‬
‫ﺾ‬ ‫ا‬ ‫ﻴ‬ ‫ـ‬‫ﺒ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬ ‫ْ‬
‫ﻜ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ِ‬
‫ﺾ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻴ‬ ‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬
‫ا‬‫َ‬ ‫ﺒ‬
‫‪ َ ْ َ 48‬اَ ْﺳﺘَ ْﻜﺒَـﱠَﺮْ َ ْ ﻳََُْْﺴَﺘَ ْﻜﱡﺒ ُﺮ ْ َ ْ ْ ْْﺳَﺘَ ُْﻜﱠﺒ ْْﺮَ ُﻣُْْﺴَﺘَ ْﻜﱟﺒْﺮ ْ َ ْْﺳﺘ َْ‬
‫ْ‬ ‫ﻜ‬
‫ُ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫ﺾ‬ ‫ﻴ‬
‫َ‬ ‫ـ‬
‫ْ‬‫ﺒ‬ ‫ـ‬‫ﺮ‬
‫ﻳ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺾ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻴ‬ ‫ـ‬
‫َ‬‫ﺑ‬ ‫ْ‬‫ﺮ‬
‫ا‬‫َ‬ ‫ـ‬‫ﺒ‬‫ﻜ‬ ‫ﺘ‬ ‫‪3‬‬‫ﺳ‬ ‫‪ْ 48‬‬‫ا‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫‪kalimat‬‬ ‫‪pasif‬‬ ‫ِ‬ ‫اء‬ ‫ِ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻬ‬
‫ِ‬
‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬
‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ﻝ‬
‫ّ‬ ‫‪23‬ﺍ ُ ْﻓ َﻌ اِ ﱠﻝﺳﺘـﻬ ﺰأَِ ُﻳ ُْﻔ ْ َﻌ ﱡﻝﻳﺴﺘـﻬ ِﺰئ ْ اِﺳﺘـﻬ ُِﻣﺰ ْﻔِئ َﻌ ً‬
‫‪melecehkan‬‬
‫‪melecehkan‬‬
‫اء‬ ‫ﺰ‬ ‫ئ‬ ‫ﻝ‬‫ّ‬
‫ئَ ْ اْ ْﺳﺘَـ ْ ُ ْ َْ ُ َْ ْ ْ ْ َ ْ ْ َ‬
‫ﻬ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫ﺰ‬‫ِ‬ ‫ﻌ‬
‫ﻬ‬‫َ‬ ‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬‫ُ‬ ‫ئ‬‫ﻣ‬ ‫ِ‬
‫ﺰ‬ ‫ﻬ‬ ‫ْ‬ ‫ئ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬ ‫ِ‬
‫ﺰ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺴﺘَـ َﻌْﻬ ﱡﻝِﺰ ُْ‬ ‫‪َ ْ َ 23‬ا ﺍْﺳﻓﺘَـ َْﻌﻬ َ ﱠﻝﺰأَْ َ ْ ﻳَ ُﻳُْﻔ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎل‬
‫ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬‫ْ‬ ‫اِﺳﺘـ ْﻔِﻌﻞ* ﻳِﺴﺘـ ْﻔﻌِﻞ اِﺳﺘـ ْﻔﻌِِِﻞ ﻣﺴِﺘـ ْﻔﻌِﻞِ اِﺳﺘِ‬
‫ﻴﺐَﺴﺘﺴﺘَـِاﺠْﻔ ْﻌﺳﺘِ‬ ‫ﺎبﻞﺘ*ِﺠ ﻳ ﻳﺴْ َ‬
‫ﻴﺐﻞ َﺠ اﺎﺑاَِﺔْﺳﺳﺘﺘِْﻔ َ‬ ‫ﺠﻣﻌْﺴﺘ ِ ْ‬ ‫ﻴﺐﺘَ ِﺠُ اِْاَ‬ ‫‪َ28‬ﺘَﺠ اَِا َ‬ ‫َ‬
‫ﺎلﺔ ‪mengabulkan‬‬
‫‪mengabulkan‬‬ ‫ﺠﻌ َﺎﺑ‬ ‫ﺐَﻞﺠ ُﻣُﻣ ْ َْ‬ ‫ﺐ ْﺳْﺳﺘَﺘَـِْﻔُ ْْ‬ ‫ﻴﺐْﺴﺘَﺘَـ ِْﻔﺠﻌاُْﻞْﺳ ْ‬ ‫ﺎبْﺳْﺘَْﺳﺘَـَﺠْﻔﻳََﻌ ُْﺴََ َ َْ‬ ‫‪ ْ 28‬اَ ْﺳ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ﺎل‬ ‫ِ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻌ‬ ‫‪ 2‬اِﺳﺘـﻌِﺠﻞ ﻳِﺴﺘـﻌ ِﺠﻞ ِ اِ ْﺳﺘَـ ْﻌ ِﺠِﻞ ُِﻣﺴﺘَـِ ْﻌ ِﺠﻞ اِِ ْﺳﺘِ‬
‫‪mampu minta cepat‬‬ ‫ﺔ‬
‫ﺎل‬ ‫ﺎﻋ‬
‫ﺠ‬ ‫ﻄ‬
‫َ‬‫ﻌ‬ ‫ِ‬
‫ﺎﻋاﺔﺳْﺳﺘِﺘِ‬‫ِ‬
‫ا‬
‫َ‬ ‫ﻄ‬
‫َ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻴﻊ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺠ‬
‫ْ‬ ‫ﻴﻊﺴ ـﺘ ْﻌاِﻄِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻞ‬
‫َ‬ ‫ﺴ‬
‫ﻊ‬‫ﺠ‬‫ﻴﻊْْﺳﻞﺘَﻄ ْْﻊاِاﺳْﺳﺘَـ ْﻌُِﻄﻣ ِ‬ ‫ﺠ‬ ‫ا‬‫ﺴﺘَـِﻄْﻌ ِ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻴﻊ‬
‫ﻳ‬‫ُ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻄ‬‫ﻞ‬‫ﺘ‬
‫ُ‬
‫َ‬ ‫ﺴ‬
‫ﺎع‬‫ﺠ‬ ‫ﻳ‬
‫َ‬ ‫ﻌ‬
‫َ‬‫ﻄ‬‫ﺎعاﺳْﺘﺳَﺘـْ‬ ‫َ‬ ‫‪َ20‬ﻄَ اَِ‬ ‫َ‬‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫‪ْ َ ْ 42‬ا َ‬
‫ْ‬
‫‪mampu‬‬
‫‪minta cepat‬‬ ‫ْ َ‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ْ َ ََ َ َ َ ْ َْ ُ ُ ْ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪42‬‬
‫‪mohon‬‬ ‫‪ampun‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬‫ِ‬

‫ﺎر‬ ‫ﻔ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻐ‬ ‫‪ 4‬اِ ْﺳﺘَـﻐَِْﻔﺮ* ِﻳﺴﺘَـﻐْ ِﻔﺮ ِ اِ ْﺳﺘَـِﻐْ ِﻔِﺮ ِﻣ ِﺴﺘَـﻐْ ِﻔِﺮ اِِْﺳﺘِ‬
‫‪mohonistiqomah‬‬
‫‪istiqomah‬‬‫‪ampun‬‬ ‫ﺎر‬ ‫ِ‬
‫ﻴﻢﺮَﻘ َﺎﻣاﺔ ْﺳﺘ َﻘﻐْ َﻔَﺎﻣﺔ‬ ‫ﻴﻢﻣ ْﺴﺘَـاﻘﻐْ ِْﻔﺳﺘ‬ ‫ﻴﻢُْﺮْﺳﺘَﻘُْﻢ اْاِ ْﺳْﺳَﺘـﻘﻐُْﻣِْﻢﻔ ْْﺴﺮﺘَﻘ ُ‬ ‫ﺴَﺘـﻘﻐْ ِﻔُا‬
‫ﻴﻢﻳَ ْﺴْ َﺘ‬ ‫ﺴﺮﺘَ*ﻘ ﻳَُ‬‫‪َ 42‬ﻘ َﺎماَاِْﺳْﺘَـْﺳﺘََـﻘﻐْﻳَﺎمَﻔَُْ‬ ‫‪َ47‬ﺳﺘَـ‬
‫‪ 47‬ا ْ‬
‫‪berlaku sombong‬‬ ‫ﺎر‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻜ‬ ‫ْ‬ ‫‪ 4‬اِﺳﺘَ ْﻜﺒـﺮ ﻳﺴﺘَ ْﻜﺒِﺮ اِﺳﺘَ ْﻜﺒِﺮ ُﻣﺴﺘَ ْﻜﺒِﺮ اِ ْﺳﺘِ‬
‫‪berlakukalimat‬‬
‫‪kalimat‬‬ ‫‪pasif pasif‬‬
‫‪sombong‬‬ ‫ﻣﺟﻬﻭﻝ‬‫ْ ﺍ َُﺳَْ‪ُ 48‬ﺗ ْﻔ ِﻌﺍ َُاَِﻝﺳْْْﺳُﺗﺘَْﻔ ﻳِْﻜﻌﺒَـُُﺳََْﻝﺮ َﺗ ْﻔ َﻌﻳﻳَ ُﻝُﺳْ ْْﺴَﺗﺘَ ْﻔ َْﻜﻌﺒُِْ ُﻝﺮ ْاِ ْﺳﺘَ ْﻣﻜﺒُِﺳْْﺮ َﺗ ْﻔ َﻌ ُﻣﻣﻝُﺳْْﺴ َﺘﺗَ ْﻔْﻜ َﺒﻌِﺮﻝ اِ ْﺳﺘِ ْﻜﺒَﺎر‬
‫ﻣﺟﻬﻭﻝ‬ ‫َ‬
‫‪melecehkan‬‬ ‫اء‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻬ‬ ‫ْ‬ ‫‪Prosentase‬اِ ْﺳﺘَـ ْﻬ ِﺰ ْئ ُﻣ ْﺴﺘَـ ْﻬ ِﺰئ اِ ْﺳﺘِ‬ ‫ئ‬‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ﺰ‬ ‫ﻬ‬‫ْ‬ ‫ـ‬‫ﺘ‬
‫َ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻬ‬‫ْ‬ ‫ـ‬‫ﺘ‬
‫َ‬ ‫ﺳ‬ ‫‪ 2‬اِ‬
‫َ‬ ‫‪ْ َِ 82,7%‬‬ ‫ْ َ‬
‫‪ 256‬اِ ْﺳﺘِ ْﻬ َﺰاء‬
‫‪Total‬‬ ‫‪kata‬‬ ‫‪(hal‬‬ ‫‪ini):‬‬ ‫‪256‬‬ ‫‪Prosentase‬ﺰئ اِ‬ ‫‪total:‬‬ ‫‪82,7%‬‬
‫‪melecehkan‬‬ ‫ئ ُﻣ ْﺴﺘَـ ْﻬ ِﺰئ‬ ‫ﺰ‬‫ِ‬
‫َْ ْ ْ‬ ‫ﻬ‬ ‫ـ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِ‬ ‫ﻬ‬ ‫ـ‬‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬
‫ْ َ ِْ َ َِ ْ َ ِْ ُ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬‫أ‬‫ﺰ‬ ‫‪total:‬‬
‫ﻬ‬ ‫ـ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫‪23‬‬
‫‪mengabulkan‬‬ ‫ِ‬
‫ﺐ ُﻣ ْﺴﺘَﺠﻴﺐ ا ْﺳﺘ َﺠﺎﺑَﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺴﺘَﺠﻴﺐ ا ْﺳﺘَﺠ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎب‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫‪ 2‬اِ‬
‫‪ 28‬اِ ْﺳﺘَﺠﺎب ﻳﺴﺘ ِﺠﻴﺐ اِ ْﺳﺘَ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫‪mengabulkan‬‬ ‫ﺐ ُﻣ ْﺴﺘَ ِﺠﻴﺐ اِ ْﺳﺘِ َﺠﺎﺑَﺔ‬ ‫ِ ْ‬ ‫ﺠ‬ ‫ْ َِ َ َِ ْ َ‬
‫ﺎﻋﺔ‬ ‫ا ْﺳﺘﻄَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴﻊ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬
‫ﻴﻊ ا ْﺳﺘَﻄ ْﻊ‬ ‫ﺎع ﻳَ ْﺴﺘَﻄ‬ ‫‪ 4‬اِ ْﺳﺘَﻄَ‬
‫‪mampu‬‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎع ﻳﺴﺘ ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪ 42‬اِ‬ ‫َ‬
‫‪mampu‬‬ ‫ﻴﻊ ا ِْﺳﺘَﻄ ْﻊ ِ ُِﻣ ْﺴﺘَ ِﻄﻴﻊ ا ْﺳﺘِﻄَ َ‬
‫ﺎﻋﺔ‬ ‫ﻄ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻄ‬
‫َ‬ ‫ﺘ‬
‫َ‬ ‫ﺳ‬‫ْ‬
‫‪istiqomah‬‬ ‫ﻴﻢ اَِ ْْﺳﺘَ ِﻘ ْﻢ ُ ُﻣ ْﺴﺘَﻘﻴﻢ ا ْﺳﺘ َﻘ َﺎﻣﺔ‬ ‫ﻘ‬‫‪ 4‬اِﺳﺘـ َﻘﺎم ﻳﺴﺘ ِ‬
‫ْ َ َ َِ ْ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻴﻢ ا ْﺳﺘَﻘ ْﻢ ُﻣ ْﺴﺘَﻘﻴﻢ ا ْﺳﺘ َﻘ َﺎﻣﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪istiqomah‬‬
‫ﻣﺟﻬﻭﻝ ‪kalimat pasif‬‬ ‫ﻣُﺳْ َﺗ ْﻔ َﻌﻝ‬ ‫‪ 47‬ا ْﺳﺘَـ َﻘ َﺎم ﻳَ ْﺴﺘَﻘ ُ‬
‫ﺍُﺳْ ُﺗ ْﻔ ِﻌ َﻝ ﻳُﺳْ َﺗ ْﻔ َﻌ ُﻝ‬
‫‪kalimat pasif‬‬ ‫ﻣﺟﻬﻭﻝ‬ ‫ﻣُﺳْ َﺗ ْﻔ َﻌﻝ‬
‫‪Total kata (hal ini):‬‬ ‫‪256‬‬ ‫‪َ Prosentase‬ﻝ ﻳُﺳْ َﺗ ْﻔ َﻌ ُﻝ‬
‫‪ total:‬ﺍُﺳْ ُﺗ ْﻔ ِﻌ‬ ‫‪82,7‬‬
‫‪Total kata (hal ini):‬‬ ‫‪256‬‬ ‫‪Prosentase total: 82,7%‬‬
‫‪39‬‬
terbalik,
membelakembali
membela ‫بَﻘِﻘﻠَِِلﻼﺐب اِﻧِْﻘَﻼب‬ ‫ﺿِلﺮُﻣْﻨاَِﻧْـ‬‫ﺐ‬‫ب‬ ِ ِ
‫ﻠ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻘ‬
َ
membawa‫ﺿ‬ ‫ـ‬ْ
َ َ‫ﺐ َُﻣْﻨـََﻘﻠَْﺐ‬‫ﻧ‬ِ‫ ا‬membawa
ْ
ِ
‫ﺐ‬
‫ﻠ‬ ‫ﻘ‬
ُ
َ ‫ـ‬
ْ‫ﻧ‬ِِ
‫ﻠ‬
‫ا‬ ‫ﻘ‬
َ ‫ـ‬‫ﻨ‬
ْ ‫ـ‬‫ﻳ‬
َ ‫ﺐ‬ ‫ﺐ‬ِ
‫ﻠ‬
َ ‫ﻘ‬
َ ‫ـ‬‫ﻨ‬
ْ‫ﻠ‬
َ‫ـ‬‫ﻳ‬‫ﻘ‬
َ ‫ـ‬‫ﻧ‬
ْ ِ‫ب ا‬
‫ﺐ‬ ‫ﻠ‬
َ ‫ﻘ‬
َ َِ‫أ‬20 ‫أَﺗَﻰ‬
ِ20‫بﻰ اِﻧْـ‬
‫ﺗ‬
َ
terbalik, kembali
ُ َ َ
merendahkan,
merendahkan, ‫ﺎء‬ َِ ‫بﺘَِ ٍﻪﻬﻋﻠَﺎءﻰ اِﻧْﺘ‬
‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬
ْ ‫ﻰ‬ ِ ‫ﻣ‬ ‫ﻠ‬
َ
‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬‫ﺿ‬ ‫ب‬ٍ ‫ﻪ‬
‫ﺮ‬ِ‫ﺿﺘﻣﻨ‬ ‫ـ‬
ْ‫ﻧ‬ ِ‫ ا‬melakukan
ِ ‫ﻲ‬ ِ
‫ﻬ‬ ‫ﺘ‬‫ﻨ‬
ْ ‫ـ‬‫ﻳ‬ ِ ‫ﻰ‬ ‫ﻬ‬ ‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬
ْ‫ﻧ‬ ِ‫ﺘـﻬﻰ ا‬16‫ﺑـﻐﻰ اِﻧـ‬16‫ﺑـﻐﻰ‬
selesai selesai
membuat
membuat
‫ﻧ‬ ‫ا‬
ََ َُ َ َ َ ََْ َُ َ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬ َ
melakukan ‫ﻪ‬ َ ْ َ َ َََْ َ َ َْ َ َ َ َ
‫ﺘ‬‫ـ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬
dosa ‫ﻲ‬‫ﻬ‬
dosa ‫ﺘ‬‫ﻨ‬ ‫ـ‬‫ﻳ‬
Total kataTotal
(hal ini):
kata (hal ini): 739 739 Prosentase total: total:
Prosentase 82,3% 82,3%
membuat
membuat
perumpamaan
perumpamaan
‫ب َﻣﺜًَﻼ‬ َ‫ﺿَﻣﺜََﺮًﻼ‬ َ‫ب‬ ‫ﺿ َﺮ‬ َ mendzalimi
َ mendzalimi ‫ﺑَـﻐَﻰ ﺑـَﻋﻐَﻠَﻰﻰ َﻋﻠَﻰ‬
34 34
Kata sambung
Kata +sambung
mengampuni,
memaafkan
perubahan
kata kerja
mengampuni,
perubahan
memaafkanarti arti
& kerja &
+ kata
‫ﺎ‬‫ﻔ‬َ ‫ﻋ‬
َ ‫ َﻋ َﻔﺎ‬bertobat
bertobat kepadakepada ‫ﺻِ ْﻟﻠَﻔ ْ ُﺔِﻌﻝﺍ ْﻟﻔ ِْﻌﻝ‬
‫ ﻠَ ُﺔ ﺍ‬+
‫ﺻِﻰ‬ َ‫ِﻌﻝ‬
َ‫ﺎب إِﻟ‬َ‫ﻟَﺗ‬،ِ‫ﺎبﻓإ‬
‫ﻰ‬+ َ‫ﺗَﺗ‬،‫ﺎب‬
ََ ‫ِﻌﻝ‬ ‫ﺗَ َﻓ‬
‫ب ﻓِﻲ‬ ِ‫ب‬
َ‫ﺿﻋَﺮ ْﻦ‬ َ‫ْﻦﻓَﻔﺎﻲ‬datang ‫ﺿَﻔﺎَﺮ‬ ‫ﺎبﻰﻰ َﻋﻠَﻰ‬ َ‫ﺎبﻰﺗَ َﻋﻠَأََﺗ‬ ََ‫ﺗَ أَﺗ‬
memafkan,
memafkan,
bepergian bepergian
menahan
menahan diri diri
‫َﻋ َﻋ‬mengampuni َ‫ َﻋ‬datang
mengampuni
membela ‫ب ِل‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺿ‬
َ ‫ل‬ ِmembawa‫ب‬َ ‫ﺮ‬َ ‫ﺿ‬
َ membawa ‫ب‬ ِ ‫ﻰ‬ ‫ﺗ‬
َ ‫ب‬َِ ‫أَﺗَﻰ‬
‫أ‬
membelamelakukan,
melakukan, َ َ‫ﻀﻰ‬ ‫ﻗ‬
َ ‫ﻰ‬datang
‫ﻀ‬
َ َ‫ ﻗ‬datang ‫ﺎء‬ ‫ﺎء َﺟ‬ ‫َﺟ‬
menunaikan
menunaikan َ َ َ
merendahkan,
merendahkan,
‫ﻰ‬‫ﻠ‬
َ ‫ﻋ‬
َ ‫ب‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺿﻰ‬
َ َ‫ َﻋﻠ‬melakukan
‫ب‬َ ‫ﺿ َﺮ‬ َ melakukan
dosa dosa ‫ﻰ‬ َ‫ﻐ‬ ‫ـ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺑَـﻐَﻰ‬
mengadili,
mengadili,
membuat membuat
‫ﻦ‬ َ ‫ﻴ‬ ‫ـ‬‫ﺑ‬ َ ‫ﻰ‬ ‫ﻰ ﻗﺑَـ ْﻴﻀَﻦ‬membawa‫ﻀ‬
َ ‫ ﻗ‬membawa
َ ‫ب‬ ِ َ
‫ﺎء‬ ‫ب‬ِ‫ﺎء ﺟ‬ ‫َﺟ‬
memutuskan
memutuskan َ ْ َ َ َ َ
membuat
membuat
‫ﻼ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻣ‬ ‫ب‬ ‫ﺮ‬ ‫َﻣﺜًَﻼ‬mendzalimi
‫ﺿ‬ ‫ب‬َ ‫ﺿ َﺮ‬ َ mendzalimi
‫ﻰ‬ َ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻠ‬
َ‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ﻋ‬
َ
َ َ ‫ﺐذَ َﻫ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻐ‬
َ ‫ـ‬‫ﺑ‬
َ
perumpamaan
membunuh
membunuh
perumpamaan
ً َ َ‫ﻀﻰﻰَ َﻋَﻠَﻰ‬ َ ََ‫ﻰ ﻗََﻋﻠ‬pergi ‫ﻀ‬َ َ‫ ﻗ‬pergi َ ‫ﺐ‬ َ َ ‫ذَ َﻫ‬
ِ‫ﺎب إ‬ َ‫ﻫﺗ‬،‫ﺎبذ‬ ‫َذﻫﺗ‬
mengampuni,
‫ وَﻋ َﻔﺎ‬bertobat ‫ِﺗﻰ‬،َ‫ﺎبﻟ‬ ‫ب‬ ِ َ
‫ﺐ‬ َ
meletakan,
mengampuni,
meletakan,memaafkan
menyimpan
memaafkan
menyimpan
‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﻊ‬
ََ ‫ﻋ‬
َ ‫ﺿ‬
َ ََ َ ‫و‬
bertobat‫ﻊ‬ ‫ﺿ‬َ
membawa membawa
kepada
kepada ِ
pergi ‫ﻰ‬
pergi ‫ﻟ‬
َ ‫إ‬ ‫ﺎب‬ ‫ب‬
َ َ َ ََََ َ
َ ‫ﺐ‬َ ‫ﺗ‬
memafkan,
‫ َﻋ َﻔﺎ َﻋ ْﻦ‬mengampuni
‫ﻰ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺎب‬ ‫ﺎب ﻋﺗَﻋﻠَﻦﻰ‬ َ‫ﺐ‬ َ‫ذﻫﺗ‬
memafkan, menahan diri
melepaskan
melepaskan
menahan diri beban
beban ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬
ْ َ ‫ﺿَْ ََﻊ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬ ‫ﻦ‬
‫ﻋ‬ َ ‫ﻋ‬ ‫ﻊ‬
َ‫َ َو‬menjauh
mengampuni ‫ﺿ‬َ َ ‫و‬ menjauh َ ‫ﺐ َ َﻋ َْﻦ‬ َ ْ ََ‫َ َ َ َذ َﻫ‬
melakukan,
‫ﻀﻰ‬ َ ‫ﱠ‬ َ‫ ﻗ‬datang ِ ‫ﺎء‬
َ ‫ﺟ‬
َ ِ
mengangkat
melakukan,
mengangkat wali, wali,
menunaikan ‫ﻰ‬ ‫ﻀ‬
َ ‫ﻰ‬َ‫ﻗ‬ ‫ﱠ‬‫ﻟ‬ ‫و‬
datang
َ ‫ﻰ‬
ridho,‫ﻟ‬ ‫و‬ َ ridho,
rela rela ‫ﺎء‬
َ ‫ﻲ‬ ‫ﺟ‬
َ ‫ﺿ‬ ‫ر‬َ ‫ﻲ‬
َ ‫ﺿ‬ ‫َر‬
menguasakan
menunaikan
menguasakan
mengadili,
‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬ ‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻗ‬
َ
َ‫ﺟﺎء ِب‬
ْ‫ وﻟﱠ َﻰ إِﻟََو‬meridhoi
َ‫ﻟﱠﻰ‬membawa membawa
ِ ‫ﻦ‬ ِ َ َ ِ
ِ ‫ب‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺎء‬ ‫ﻲ‬ََْ َ َ َ ‫َر‬
‫ﺟ‬ ‫ﺿ‬‫ﻋ‬ ‫ر‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺿ‬
mengadili, memutuskan
menuju menuju
memutuskan
‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬ ‫ـ‬‫ﺑ‬‫ﻰ‬
َ َْ َ َ َ ‫ﻰ‬ ‫ﻟ‬
َ ‫ﻀ‬
‫إ‬ ‫ﻰ‬ َ‫ﻗ‬ meridhoi
ْ َ َ
membunuh ‫ﻀﻰ َﻋﻠَﻰ‬
‫ﻦ‬‫ﱠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻰ‬ َ ‫ﱠ‬
‫ﻟ‬ ‫و‬َ‫ ﻗ‬pergi ‫ﺐ‬َ ‫ب‬ ‫ﺿ َذﺮَﻫ‬
berpaling
berpaling
membunuh kembalikembali ‫ﻋﻰﻦ ﻋﻠَﻰ‬
َ ْ َ‫ﻀ‬َ ‫ﻟْ ﻗَﻰ‬pergi
‫ ََو‬memukul َ memukul ‫ﺐ‬
َ ‫ب‬َ‫ﻫ‬َ ‫ذ‬
َ‫ﺮ‬َ ‫ﺿ‬
َ َ ََ
meletakan,
َ‫ﺿﻊ‬ َ ‫ َو‬membawa pergi ‫ب‬ ِ ‫ﺐ‬ َ ‫َذ َﻫ‬
meletakan, menyimpan
menyimpan َ‫ﺿﻊ‬ َ ‫ َو‬membawa pergi ‫ب‬ ِ ‫ﺐ‬ َ ‫َذ َﻫ‬
melepaskan beban ‫ﺿ َﻊ َﻋ ْﻦ‬ َ ‫ َو‬menjauh ‫ﺐ َﻋ ْﻦ‬ َ ‫َذ َﻫ‬
melepaskan beban ‫ﺿ َﻊ َﻋ ْﻦ‬ َ ‫ َو‬menjauh ‫ﱠ‬
‫َﻋ ْﻦ‬Hal ‫ﺐ‬
َ ‫ﻫ‬Hal
َ َ‫ ذ‬dari 10ِ dari
12 12
mengangkat wali,
‫ﻰ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬َ ridho, rela 10 ‫ﻲ‬
َ ‫ﺿ‬ ‫ر‬
َ
mengangkatmenguasakan
wali, ‫ﱠ‬
‫ َوﻟ ﻰ‬ridho, ‫ﻲ‬ ‫ﺿ‬ِ ‫ر‬
‫ﺿ َﻲ َ َﻋ ْﻦ‬ ِ‫ر‬
rela
menguasakanmenuju ِ ‫ﱠ‬
‫ َوﻟ ﻰ إﻟَﻰ‬meridhoi َ َ
ِ ‫ﱠ‬
‫ﻦ َوﻟ ﻰ إﻟَﻰ‬meridhoi ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬
َ ‫ﻲ‬ ‫ﺿ‬ِ ‫ر‬
menuju
berpaling kembali َْ َ ‫ﻋ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻟ‬ ‫و‬ memukul ْ َ َ‫ب‬ َ ‫ﺿ َﺮ‬ َ
berpaling kembali ‫ َوﻟﱠﻰ َﻋ ْﻦ‬memukul ‫ب‬ َ ‫ﺿ َﺮ‬ َ
Hal 10 dari 12
40
Hal 10 dari 12
35
(‫)ﻣ ْﻌ ُﺮوف‬
َ L aki-laki
35 ‫ﱠُﻣ َﺬﱠﻛﺮ‬
َ Laki-laki ‫ِ ُﻣ َﺬﻛﺮ‬
Kalimat ‫ﻓ ْﻌﻞ ُﻣﻀﺎرِع‬ِ Bentuk ‫ﻓﻌ ﻞ‬ ْ ِ
Kalimat َ ‫ِع‬ ِ‫ ﻓ‬Bentuk
Kejadian َ ‫ْﻌﻞ ُﻣ‬Lampau
‫ﻀﺎر‬ ِ ‫ﻓ ْﻌﻞ ﻣ‬
‫ﺎﺿﻲ‬
Kejadian Lampau َِ
‫ﺎﺿﻲ‬ ‫َﻣ‬
Dia melakukan Dia telah
‫ا‬
،
‫ ه‬-َُِ Dia melakukan
، Dia akan Dia telah ‫ﻫﻮ ُﻫ َﻮ‬
‫ ه‬-َُِ
‫ا‬ ‫ﻳـ ْﻔﻌﻳَـ ْﻞﻔ َﻌ ُﻞ‬
melakukan
melakukan ‫ُ َ ﻓـﻌﻓَـﻞَﻌ َﻞ‬
َ ََ
Dia akan
melakukan
melakukan َُ َ
‫ﻌ ﻳـَﻼْﻔ ِنَﻌ َﻼ ِن‬Mereka ‫ﳘﺎ ُﳘَﺎ ﻓـﻌ ﻓَـﻼ َﻌ َﻼ‬
Kamu (akan)
‫ِ ُﳘَﺎ‬-َُِ melakukan
Kamu (akan) Mereka
‫ِ ُﳘَﺎ‬-َُِ melakukan َ َ ‫ ﻳـَ ْﻔ‬berdua
berdua telah
telah
َ َ َ َُ
ِ
‫ُ ﻫ ْﻢ‬-َ
Mereka melakukan. Mereka35
‫ﻫُِ ْﻢ‬Mereka L Mereka
‫ﺮ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻛ‬ ‫ﺬ‬
َ ‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬ْ ‫ﻫ‬
ُ ‫ُﻫ ْﻢ‬
Mereka melakukan.
ُ-َُِ Mereka
telah
‫ﻮن‬ (‫)ﻣ ْﻌ ُﺮوف‬
ُ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬ْ َ‫ﻳـ‬ semua aki-laki
semua telah ‫ﻌ ﻠُﻮا‬
telah ُ ‫ـ‬
َ‫ﻓ‬
melakukan
telah
melakukan Kalimat (‫وف‬
‫ﻮن‬َ ‫ﻔَ)ﻣﻀْﻌﺎَﻌُرﺮَﻠُِع‬melakukan
ْ‫ﻳَـﻣ‬L‫ﻞ‬melakukan
35
ِ‫ ﻓﻌ‬Bentuk ‫ﻛﺮ‬
aki-laki ‫ﻓِ ْﻌﻓَـﻞ َﻌﻠُُﻣ ََﺬﻮاﱠ‬
Kamu melakukan Kejadian َ Kamu
ُ ْ telahLampau
‫ك‬-َ ‫ك‬- َ Kamu akan
Kamu melakukanKalimat
‫ِع‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻣ‬ Kamu ‫ﻞ‬ ‫ﻌ‬ ِ‫ ﻓ‬telah
Bentuk ِ‫ﺖ‬
‫ﺎﺿﻲ‬ ‫أَﻧ ﻓِ ْﻌ َﻣﻞ‬
َ ْ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬َ‫أ‬
Kamu akan Kejadian
، melakukan
melakukan Dia melakukan
‫ﻞ‬
ُ ‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬ْ ‫ـ‬‫ﺗ‬ َ
َ ‫ ﺗَـ ْﻔ َﻌَ ُﻞ‬Dia telah َ ‫ْﺖ‬
ُ
melakukan Lampau ْ
melakukan ‫ْﺖ‬ ‫ﻠ‬
َ ‫ﻌ‬ ‫ـ‬َ‫ﻓ‬
َ ‫ﻫﻮ َﻣﺎﺿﻓَﻲـ َﻌﻠ‬ ِ َ ْ
‫(ه ا‬akan)-َُِ Dia Dia ِ ‫ﻞ ﺗَـ ْﻔِﻌ َﻼ‬ َ ُ
ُ‫ﻔ ﺗﻞََـﻌ ْﻔ َﻌ‬melakukan
ْ ‫ ﻳَـ‬melakukanَ ُْ‫ُﻫ َﻮ أَﻧْـﺘُ َﻤﺎُْﻓَـََﻌﻓَـ َﻌْﻠَﻞﺘََُﻤَﺎ‬
Kamu akanmelakukan melakukan
Dia telah
telah
‫ ُﻛ َﻤﺎ‬-‫ُﻛﻤﺎ‬melakukan ،
‫ ه ا‬-َ
‫ن‬
ُِ Dia akan َ‫ َﻼن‬melakukan
Kamu (akan)
Kamu berdua
Kamu
telah
berdua ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻠ‬‫ﻌ‬ ‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫أ‬
َ - melakukan melakukan
‫ْﻔ َﻌ‬semua
‫َـ‬Mereka
‫ﻳ‬ ‫ﻓَـ َﻌ َﻞ‬
Kalian semua Kamumelakukan
‫ ُﻛ ْﻢ‬-‫ُﻛﻢ‬melakukan
(akan)
‫ِ ُﳘَﺎ‬-َُِ melakukan
Kalian semua
‫ِن‬telah
Kalian ُ
‫ َﻌ َﻼ‬Kalian‫ ﻳـَ ْﻔ‬berdua semua ‫ُﳘَأﺎَﻧـﺘ أَﻢﻧْـﻓَـﺘَُﻌﻢَﻼ‬
- ْ ُْ
ْ ‫ِ ُﳘَﺎ‬-َ
Kamu
ُِ melakukan
melakukan
akan‫ﺗـﻔﻌ ﻠﻮن‬
(akan)
ِ ‫ﻼ‬telah
‫ن‬ َ ‫ﻌ‬
َ ‫ﻔ‬
ْ ‫ـ‬
َ‫ﻳ‬
ُ َ ‫ﻢ‬ ‫ْﺘ‬
ُ ‫ﻠ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻌ‬
َ ‫ـ‬
َ
‫ْﺘ‬‫ﻓ‬‫ﻠ‬
Mereka
‫ﻌ‬ َ ‫ُﳘَﺎ ﻓَـَْﻌ َﻼ‬
telah
‫ـ‬‫ﻓ‬
‫ ِﻫ ْﻢ‬Kamu َ ُ‫ن‬ ‫ﻮ‬ْ َ
‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬ ‫ـ‬‫ﺗ‬
Mereka
Mereka melakukan.
ُ-َُِsemua
Kamu semua akan
ََ ُ ْ َ
melakukan berdua telah
‫ُﻫ ْﻢ‬
melakukan ِ
‫ُ ﻫ ْﻢ‬-َ
melakukan
Mereka telah
Mereka melakukan.
َ melakukan
ُِ Mereka telah ‫ ﻳَـ ْﻔ َﻌﻠُﻮن‬melakukan semua telah
Mereka
‫ﻮا‬ ُ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬
َ ‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ُﻫ ْﻢ‬
‫ي‬- ‫ي‬-
Saya melakukan melakukan
Saya melakukan ‫ﻠُﻮن‬Say
Say a‫َـ ْﻔ َﻌ‬Kamu
telaha‫ ﻳ‬telah
semua telah
‫ﻓَـأَﻧَﻌﺎﻠُﻮا‬
Say‫ك‬- َaSay
Kamumelakukan
melakukan
melakukan telah
melakukan َ ‫ﺖﻧَﺎ‬َ‫أَﻧ أ‬
akan a akan
‫ﻞ‬ ‫ﻌ‬
َ ‫ـ‬
‫ﻞ‬‫ﻓ‬
ْ َ‫أ‬‫ﻌ‬ ‫ـ‬
‫ﻞ‬‫ﻓ‬
ْ َ‫أ‬
‫ﻌ‬
melakukan
‫ﻔ‬
ْ ‫ـ‬‫ﺗ‬ Kamu‫ْﺖ‬
ُ ‫ﻠ‬
telah‫ْﺖ‬
ُ ‫ﻌ‬
َ ‫ـ‬
َ‫ﻓ‬
‫ْﺖ‬‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ـ‬
َ‫ﻓ‬
‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ـ‬
َ‫ﻓ‬ َ ْ
Kamu akanُ ُ َ ُ َ َ melakukan َ َ َ ‫ﺖ‬
ِ ‫ﱐ‬-
Kamu melakukan melakukan
‫ﱐ‬- ِ melakukan ‫ك‬- Kamu akan
َ melakukan
melakukan َ ْ‫أَﻧ‬
KamiKamiKamumelakukan Kami
‫ﺗَـ ْﻔ َﻌ ُﻞ‬
telahtelah
‫ْﺖ‬َ ‫ﻓَـ َﻌﻠ‬
‫ﻧَﺎ‬- ‫ﻧَﺎ‬Kami
- ‫َﻤﺎ‬akan
‫ُﻛ‬Kami
(akan)
-melakukan ‫َﻌ َﻼ ِن‬Kami
‫ ﺗَـ ْﻔ‬Kamu berdua telah
‫ﳓ َﻌﻠْﻦﺘُ َﻤﺎ‬
‫أَﻧْـﺘُ َﻤَﺎﳓﻦَﻓَـ‬
ْ
‫ﻛﻤﺎ‬akan
َُ
melakukan
‫ﻧـﻔﻌﻞ‬
Kamu (akan)
-melakukan
Kalianmelakukan
semua ُ َ ‫ﻧَـ ْﻔ َﻌَ ُْﻞ‬ ‫ ِن‬melakukan
melakukan
‫ﻔﻌﻼ‬melakukan ‫أَﻧْـﺘُ َﻤﺎ ْ ﻓَـَُﻌﻠْﺘُ َﻤُﺎﻓَـ َﻌﻠﻓَـْﻨََﻌﺎﻠْﻨَﺎ‬
‫ ﺗـ‬Kamu berdua telah
َ َ ْKalian
َ melakukan
semua
‫ ُﻛ ْﻢ‬- melakukan ‫أَﻧْـﺘُ ْﻢ‬
‫أَﻧْـﺘُ ْﻢ ﻓَـ َﻌﻠْﺘُﻢ‬
Kalian semua Kalian semua
‫ ُﻛ ْﻢ‬- melakukan telah
Kamu36
‫ ﺗَـ ْﻔ َﻌﻠُﻮ َن‬melakukan
semua 36akan telah
melakukan ‫ﻓـﻌﻠْﺘﻢ‬
ُ ََ
Laki-laki ‫ﱠ‬
Laki-laki‫ﺬﻛﺮ‬ ‫ﱠ‬
َ‫َـ ْﻔ َﻌﻠُﻮُﻣَن َﺬﻛُﻣﺮ‬Say
Kamu semua akan
melakukan ‫ﺗ‬ 41
Sayamelakukan
melakukan a telah
‫ي‬-
versi 1.0 | 25 Juli 2010
quran@cahyoga.net
quran@cahyoga.net
Versi asli dalam Bahasa Inggris

35
َ Masculine Gender
35
‫ﻣُﻣﺬَﺬﱠﻛﱠﻛﺮﺮ‬
َ Masculine Gender َ ُِ
Imperfect ‫ ﻓِﻌﻞ ﻣﻀﺎرِع‬Past Tense ‫ِﻓ ْﻌﻞ‬
Imperfect ‫ﻀﺎ َرِع‬
َ
ُ ‫ﻓِﻌ ْﻞ ﻣ‬
ُ ْ
Pastversi
Tense1.0
|‫ْﻌﻞ‬25
‫ ﻓ‬Juli 2010
Tense ِ ‫ﻣ‬
Tense ‫ﺎﺿﻲ‬
quran@cahyoga.net
َ‫ ﻣ‬Juli 2010
versi 1.0 ‫ﺎﺿ|ﻲ‬
ِ 25
َ
He does. He did.
-َُِ He does.
-َُِHeHewillwilldo.do. ‫ﻳـﻳَْـﻔْﻔﻌ َﻌﻞ ُﻞ‬ He did.
‫ُﻫُﻫََﻮﻮ ﻓَـﻓَـﻌَﻌﻞَﻞ‬
quran@cahyoga.net
، ُ َ َ َ َ
‫ه ا‬،‫ ه‬YouYoudo/do/willwilldo.do. ِ ‫ُﳘﳘَ ﺎﺎ ﻓـﻓَـﻌَﻌَﻼﻼ‬
They two did.
-َُِ ‫ن‬ ِ‫ﻼ‬َ ‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬
ْ ‫ـ‬‫ﻳ‬
‫ ْﻔَ َﻌََﻼ‬35 They two did.
-َُِ
‫ا‬
They do.
Versi asli‫ن‬dalam ‫ﻳـ‬They
َ Bahasa Inggris
all did. َ َ َُ
-َُِ ‫ﻮن‬ ‫ﻠ‬
ُ ‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬ ‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻮا‬ ‫ﻠ‬
ُ ‫ﻌ‬ ‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬
-َُِThey They do.
will(‫وف‬
do. ‫)ﻣ ْﻌ ُﺮ‬
They will do. َ ‫ﻮن‬
Masculine
َ
‫ﻠ‬
ُ ‫ﻌ‬
َْ َ
‫ﻔ‬
ْ ‫ـ‬
َ‫ﻳ‬
35
They all did.
Gender ‫ﺮ‬‫ﻛ‬ ‫ﺬ‬
َ ‫ﻮا‬‫ﻣ‬ُ ُ‫ﻠ‬ َ‫ﻌ‬
َ َ ‫ـ‬
َ‫ﻓ‬ ‫ﻢ‬
ْ
ْ ُ
‫ُﻫ‬
ِ
‫◌ ِﻫُ◌ﻢﻫ ْﻢ‬YouYoudo. (‫وف‬
Imperfect ‫ﺮ‬ ‫ﻌ‬
ْ ‫)ﻣ‬ Masculine
ُ َ ‫ﻓ ْﻌﻞ ُﻣ َﻀﺎرِع‬You did. ِ Gender
Past Tense ‫ﺮ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻛ‬ ‫ﺬ‬
َ ‫ﻣ‬
ُ ‫ﻓ ْﻌﻞ‬ِ
‫ك‬- َْ ُYou will
َ ‫ك‬- do.
‫ﻞ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬
ْ ‫ـ‬ ‫ﺗ‬ ‫ْﺖ‬ ‫ﻠ‬ِ‫ﺖ ﻓَـﻌ ﻓ‬ ‫ﻧ‬
ْ َ
‫أ‬
Tense
Imperfect
do.
You will do.
Tense
‫ِع‬‫ر‬
ُ ‫ﺗَـ ْﻔﻌ َﻞ‬
‫ﺎ‬‫ﻀ‬َ ‫ﻣ‬
ُ ‫ﻞ‬ َ ‫ﻌ‬
ُ َ YouHe twoْ
ِ‫ ﻓ‬You
Pastdid.
Tense
‫أَْ َ ﻓَـﻌََﻣﻠﺎﺿَﻲ‬
َ‫ْﺖ‬‫ﻞ‬ِ ‫ﻌ‬
ْ ‫ﺖ‬
َ ‫ﻧ‬
َ
ِ
‫َﻣﺎﺿﻲ‬
‫ﻤُﻛﺎ َﻤﺎ‬-‫ُﻛ‬-َُِ
You He does.
do /will do. ِ‫ﻼن‬ did. did.
ِ َ‫ ﻳﺗـَـ ْﺗْﻔَـﻔ ْﻌﻔﻌََﻌﻼ‬He did. ‫ﻞﺎﻤﺎ‬ ‫أَأَﻧْـﻧْـﺘﺘُُﻫَﻤَﻤﺎﻮﺎ ﻓَـﻓﻓَـَـﻌَﻌْﻠﻌْﻠﺘُﺘ‬
- HeYou do /will do.
‫ﻞن‬ You two did.
‫ﻤ‬
َ ُ
َ -َُِ Hewill
does.do.
ُ‫ﻳَـ ْﻔََﻌﻞ‬You all did. َ‫ُﻫََﻮ َﻓَـَﻌ َﻞ‬
، You
‫ﻢُﻛ ْﻢ‬-‫ُﻛ‬-َُِ allall
He
You do.do.
will do.
‫ا‬-،‫ه‬You all will do.do. ِ ُ َ َ You
Theyalltwo
did. َ َ ‫ﻢ‬‫أَﻧْـُﳘﺘَُ ْﺎ‬
ْ -َُِ
You
‫ ه ا‬You
do/
Youall
will
do/will
willdo. ‫ ﻳـَﺗَـْﻔﺗَْـَﻔﻌَْﻔَﻌﻼَﻠﻌُِنﻠُﻮﻮَن َن‬They did.
‫ﻢ‬ ‫ْﺘ‬ ‫ﻠ‬‫ﻼ‬‫ﻌ‬ َ ‫ﻌ‬ ‫ـ‬
َ‫ﻓ‬‫ـ‬
َ ‫ﻓ‬
‫ُﳘَ ﺎ ﻓَـﻓَـَﻌَﻌََﻠﻼْﺘُُﻢ‬
َ
‫ ﻳـَ ْﻔ َﻌَﻼن‬They two did.
do.
They do. all did.
‫ي‬-‫ي‬--َُِI do.
-َُِ Theywill
I do.
They do. do. ‫ﻳَـ ْﻔ َﻌﻠُﻮن‬I did. IThey
did. all did. ‫أَُﻫﻧﻫﺎْﻢﻢ ﻓَـ َﻌﻠُﻮا‬
ِ ‫ﱐ‬-
‫ﱐ‬- ‫ﻢ‬ ِ
‫ﻫ‬ ◌
I will
I They
do.do.will do.
will
ِ ْ ِ ُ You do.
‫ﻮن‬‫ أَﻳـأَﻓْْـﻔﻓْـَﻌَﻌَﻌﻠُُﻞ ُﻞ‬You did. ‫ْﺖ‬ ُُ ‫َُ ْ ﻓَـﻓَﻌَـَﻌﻠَﻌﻠﻠ‬
‫ْﺖُﻮا‬
‫ك‬-
َ‫ﻫ ْﻢ‬We
◌ُWeYou ‫َـ ْﻔ َﻌ ُﻞ‬We ‫ ﺗ‬We ‫ْﺖ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ـ‬َ ‫ﻓ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬
ْ َ ‫أ‬
‫ك‬- Youwill
‫ﻧَﺎ‬-‫ﻧَﺎ‬-َ We will
do. do. do.
‫ﻞ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬ْ ‫ـ‬ ‫ﺗ‬
Youdid.
did.
‫ْﺖ‬ َ ‫ﺖ ﻓَـَﻌﻠ‬ َ ْ‫ﻧ‬ َ‫أ‬
‫ ﺗـﻧَـﻔﻧَْـﻔﻌَْﻔَﻌﻼ َِﻌنُُﻞ ُﻞ‬You two did. ‫َأَْﳓﻧْـﺘﻤﺎُ ﻓﻓـَـﻓَـﻌَﻌﻠَﻌَﺘﻠﻠﻤْﻨَﺎﺎْﻨَﺎ‬ ‫ﻦ‬
do. did.
We
You will do.
do.do.
Youwill
do /will do.
َ َ َ
‫ ُﻛ َﻤﺎ‬- َ ُْ َ َ ‫أَُﻧـﺘَﻤﺎ‬
‫ ُﻛ َﻤﺎ‬- You do /will do. ِ ََ ْ َ You two did.
‫ﺗَـ ْﻔ َﻌَﻼن‬ ‫ﻓَـ َﻌ ْﻠﺘُ َﻤﺎ‬
You all do. You all did.
َ ُْ
‫ ُﻛ ْﻢ‬- Versi asli
‫ﺗﺗَــ ْﻔﻔ َﻌﻌﻠﻠُﻮﻮ َنن‬
dalam Bahasa Inggris
‫ﻢ‬ ‫ْﺘ‬‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫أَﻧْـﺘُ ْﻢ‬
‫ ُﻛ ْﻢ‬- You all do. Versi
You all will do.
asli dalam Bahasa Inggris
You all did.
ُ َ َ
‫ﻓَـ َﻌﻠْﺘُﻢ‬ ‫أَﻧْـﺘُ ْﻢ‬
You all will do. 3636 َ َُ َْ 42
‫ي‬- I do.Masculine Gender I did.
Masculine Gender ‫ﻣﻣ َﺬَﱠﺬﻛﱠﻛﺮﺮ‬
Lakukan!‫ﻞ‬ ‫أَﻓـأَﻌﻓْـﻞَﻌ‬ ‫ْﺖ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ـ‬‫ﻓ‬
ُ َ َ َ
Jangan
Jangan ِ
‫ﱐ‬- SayLakukan!
‫ﻻ‬
a akan
ِ ‫ْﻔﻌﻞ‬melakukan
‫ـ‬‫ﺗ‬
‫ﺗَـ ْْﻔ َﻌ ْﻞ‬Kami
‫َﻻ‬
َ
melakukan ُ َ ْ ‫ﻞ‬ ‫ﻌ‬
melakukan
‫ﻞ‬
‫ـ‬‫ﻓ‬
ْ ِ
ِ‫ﻓْـﻌا‬Tungal
‫ا‬ ‫ْﺖ‬
ُ ‫ﻓَـ َﻌﻠ‬
lakukan!
lakukan!
‫ﱐ‬- َ َ ُ Kami َْ
ْ َtelah
Tungal
‫ﻧَﺎ‬- Kami ‫ﳓَْﳓﻦ ُﻦ‬
‫ َﻻ‬melakukan ‫ﻞ‬ ‫ ﻧـ ْﻔﻧَـﻌْﻔﻞَﻌ‬melakukanِ ‫ﻓَـﻓﻌَـﻠَﻌْﻨﻠﺎْﻨَﺎ‬
Kami telah
‫ﻧَﺎ‬-Kami‫َﻼ‬Kami
ُ َْ
Jangan akan melakukan
Lakukan melakukan
Jangan
lakukan!
lakukan!
‫ﺗَـ ْﻔََﻌﻻ ﺗَـ ْﻔ َﻌ َﻼ‬Lakukan
akan
(kamu (kamu
ُ ُ َ َ ‫ﻓْـ َﻌ َاِﻼﻓْـ َﻌ َﻼ‬Ganda ََ
‫ ا‬Ganda
berdua)!
berdua)!
ِ
36
Jangan (kalian
‫ﻮا‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬ ‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺮ‬‫ﻓْـﻌِﻠُﻮا ﻣﺬُﻣﱠﻛَﺬﺮﱠ‬Jamak
‫ﻛ‬
Lakukan
َ (kalian َ ُ ‫ ا َاﻓْـ َﻌﻠُﻮا‬Jamak
36
Jangan (kalian
semua)
semua)
ُ
‫( َ ْﻻ َﺗَـ ْﻔ َﻌﻠُﻮا‬kalian
Laki-laki
Lakukan
Laki-laki
‫ﻬﻧﻲ‬
Negatif ‫أﻣﺮ‬ Perintah
ِ
‫ﻬﻧﻲ‬
Negatif ‫أﻣﺮ‬ Perintah
Jangan
Jangan
TelahTelahlakukan!
‫ﻞ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻞ‬
ْ‫ﻔ‬ ‫ﻌ‬
‫ـ‬
َ‫ﻳ‬‫ﻞ‬‫ﻔ‬
ْ ‫ـ‬
َ
‫ﻌ‬‫ﺗ‬‫ﻔ‬ ‫ﻻ‬
‫ـ‬‫ﺗ‬ َ
Lakukan!
Telah Lakukan!
‫ﻻ‬ ِ‫ﻞ‬ ‫ﻌ‬ِ ‫ﻓ‬ ‫ﻞ‬
ْ ‫ﻌ‬
َ
‫ﻞ‬ ‫ـ‬‫ﻓ‬
ْ‫ﻌ‬‫ا‬‫ـ‬‫ﻓ‬
ْ ِ‫ﻬا‬Tungal
(sedang) lakukan!‫ﻔُﻌﻞ‬
(sedang)
Jangan
‫ َ ُْْ َﻳ ْـ‬dilakukan
َُُ
ْ
Telah
َ َ
dilakukan‫ َﳎْ ُ َﳎَْﻬ ْﻮل ُ ﻓَُﻌﻞ‬Tungal
‫ﻮل‬
Lakukan َ ُ
dilakukanJangan ‫ﺗـَ ْﻻﻔﻌﺗَـَْﻔﻼ َﻌ َﻼ‬ َ Lakukan pasif
dilakukan lakukan!
lakukan!
َ َ ‫(ﻻ‬kamu
(kamu ‫ ِ اِﻓـﻌ َﻼ‬Ganda
pasif
َ‫اﻓْـ َﻌ َْﻼ‬ Ganda
berdua)!
berdua)!
Jangan
Partisip (kalian
Pasif
Jangan (kalian
‫ﻮا‬
‫اﺳﻢ ﻣﻔﻌﻮل‬
‫ﻠ‬
ُ‫ﻮا‬‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬
‫ﻠ‬ْ ‫ـ‬
‫ﻌ‬‫ﺗ‬
َ ‫ﻔ‬ ‫ﻻ‬
‫ـ‬‫ﺗ‬َ ‫ﻻ‬
Lakukan
Partisip
Lakukan
‫ﻮا‬ ‫ﻠ‬
ُ
‫ﻮا‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫ﻌ‬
ِ
‫ا‬
Aktif ‫اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ‬
ْ ‫ـ‬‫ﻓ‬ ِ‫ا‬Jamak
Partisip Pasif ‫اﺳﻢ ﻣﻔﻌﻮل‬
semua)
Oby ek semua) َ ُ َ ْ َ َ
Partisip
Pelaku
Aktif ‫اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ‬
(kalian
ِ ُ
َ ْ
َTunggal Jamak
‫ﻮل‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺎﻋ‬ ‫ﻓ‬
(kalian
Oby ek
‫ﻮل‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬
ْ ‫ﻣ‬ ُ َْ
Pelaku
‫ﻞ‬ ِ َ‫ ﻓ‬Tunggal
‫ﺎﻋ‬ َ
penderita
penderita ُ َ ِ َ‫ ﻓ‬،‫ﺎﻋَِﻼن‬
ِ َِ‫ ﻓ‬Ganda
Telah
‫(ﲔ‬sedang)
(sedang)
ْ َ ُ ْ َ ‫ﻞ‬َ ‫ﻌ‬
ُ ْ‫ﻔ‬َْ ‫ـ‬‫ﻳ‬ Telah
ْ َ‫ َﻣ ْﻔ ُﻌ ﻮﻟ‬،‫ ﻳـُْﻔﻌَُﻞَُ َﻣُْﻔ ُﻌ َﻮﻻن‬dilakukan
Telah‫ ﻣﻔﻌ ﻮﻟ ﲔ‬،‫ﻣﻔﻌ ﻮﻻن‬
dilakukan
ِ ْ َ ِ‫ﻞ‬ ‫ﻌ‬ ‫َﳎْﻬَُﳎْﻬُﻮلﻮل ﻓُﻌﻓ‬
‫ ﻓَﺎﻋﻠَ ْﲔ‬،‫ُﻞﻓََﺎﻋَ َﻼن‬Ganda
Telah ‫ﺎﻋﻠ ﲔ‬
ِ ‫ﻴﻦ‬
dilakukan ِ‫ ﻣ ْﻔﻌﻮﻟ‬،‫ﻣ ْﻔﻌﻮﻟُﻮن‬
dilakukan
ُ َ ُ َ ‫ﻴﻦ‬
ِ ِ ِ
‫ﻠ‬ ِ
‫ﺎﻋ‬ ‫ﻓ‬
َ ،‫ﻮن‬ ِ ‫ﻠ‬
ُ ِ
‫ﺎﻋ‬ ‫ﻓ‬
َ pasif
pasif
‫ َﻣ ْﻔ ُﻌﻮﻟ ﻴﻦ‬،‫َﻣ ْﻔ ُﻌﻮﻟُﻮن‬ ‫ ﻓﺎﻋﻠﻴﻦ‬،‫ ﻓﺎﻋﻠﻮن‬Jamak َ
Jamak
ُ َ
Partisip ‫ﻣﻔﻌﻮل‬
PasifPasif
Partisip ‫اﺳﻢاﺳﻢ‬
‫ﻣﻔﻌﻮل‬ Partisip Aktif
Partisip ‫ﻓﺎﻋﻞ‬
Aktif ‫اﺳﻢاﺳﻢ‬
‫ﻓﺎﻋﻞ‬
aksi;
..‫ﻞ‬ ‫ﻌ‬ ِ
‫ﻓ‬ ‫ﻣﺼﺪر‬
ِ ‫ﺎﻋ‬َِ‫ﻓَ ﻓ‬Tunggal
ObyOby
ek aksi;
ek
penderita
penderita ‫ﻮل‬
melakukan
melakukan
‫ﻌ‬
‫ﻮل‬ ‫ﻔ‬
ْ
ُ..‫ﻞ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬‫ﻔ‬
ْ ‫ﻣ‬ ِ
َُ ‫ﻓ َْﻌ‬ ْ
Pelaku
Pelaku
‫ﻣﺼﺪر‬‫ﻞ‬ ‫ﺎﻋ‬
‫ﻞ‬
Kata benda dari aksi
Tunggal
ِ ،‫ن‬
ِْbenda َِ‫ﻓَ ﻓ‬Ganda
dariِ‫ﻼ‬aksi
‫ﻔ ُﻌَﻣﻮْﻟﻔَ ُْﻌﲔﻮﻟَ ْﲔ‬،‫ن‬
ْ ‫ﻮﻻ َﻣ‬
،‫ن‬
َ ‫َﻣ ْﻔ ُﻌَﻣ ْﻔَﻮﻻُﻌ‬ ‫ﲔَ ْﲔ‬
Kata
‫ﺎﻋﻠ‬َ‫ﺎﻋﻓَﻠ‬َ‫ ﻓ‬،‫ن‬
‫ﺎﻋ َﺎﻋ َﻼ‬ Ganda
‫ْﻔ ُﻌَﻣ ْﻔﻮﻟُِﻌﻴﻦﻮﻟِﻴﻦ‬،‫ﻮن‬

‫ َﻣ‬،‫ﻮن‬
ُ‫َﻣ ْﻔ َُﻌﻣ ْﻔﻮﻟُُﻌﻮﻟ‬ ‫ﺎﻋﻠِﻴﻦﻴﻦ‬ َِ‫ﻓَ ﻓ‬،‫ﻮن‬
ِِ‫ﺎﻋﻠ‬ ،‫ﺎﻋﻠُﻮن‬ َِ‫ﻓَ ﻓ‬Jamak
ُِ‫ﺎﻋﻠ‬ Jamak
..‫ﻓِ ْﻌﻓِ ْﻌﻞ‬

aksi;
aksi; ‫ﻣﺼﺪر‬
melakukan
melakukan ..‫ﻞ‬ ‫ﻣﺼﺪر‬
Kata
Kata benda
benda daridari aksi
aksi
43
ِ Negative
‫ﱐ‬- I will do.
ِ Negative ‫ﻬﻧﻲﻬﻧﻲ‬ ‫ أَﻓْـ ََﻌ ُُﻞ‬Imperative
Imperative‫أﻣﺮأﻣﺮ‬
ُُ ‫َ ﻓَـََﻌﻠ‬
‫ْﺖ‬
‫ﱐ‬-
Don’t
Don’t do!
We do.
‫ﻧﻧﺎَﺎ‬-- We
do!
‫ﻞ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬ ‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻞ‬
Do!
Do!
‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬ْ ‫ـ‬‫ﻧ‬
We did.
‫ﻞ‬ ‫ﻌ‬ ‫ـ‬‫ﻓ‬
ْ ِ ِ ‫َْﳓَْﳓﻦﻦُ ﻓَﻓَــ‬
‫َﻌَﻌاﻠاﻠَْﻨَﻓْﺎـََﻌ ْْﻞ‬Singular
‫ﺎ‬ ‫ْﻨ‬
َ We will do.‫ﻞ‬ْ ْ‫ﻧََـ ْﻔ ََﻌ ُُﻞ َ َﻻَ ْﺗَـ َْﻔ َﻌ‬
We do. We did. Singular
will do.
ُ
ِ
َ‫ َﻻ‬dalam Bahasa Inggris ‫ا اﻓِْـﻓْـَﻌََﻌَﻼﻼ‬
Don’t
do!do! DoDo(you(youtwo)! two)!
Don’t
‫ﻼ‬ ‫ﺗَـﻻ ْﻔﺗَـَﻌْﻔَﻼَﻌ‬asli
َVersi Dual
Dual
Don’t
Don’t (you
(you all)all)
do!do! Versi asli dalam Bahasa Inggris
‫َﻻَﻻﺗَـ ْﺗَﻔـ َْﻌﻔﻠَُﻌﻠُﻮا‬ DoDo(you
(youall)!
all)!
‫ﻮا‬ُ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ـ‬‫ﻓ‬
ِِْ‫ ا‬Plural
‫ﻮا‬
Masculine Gender
36
36
‫ُﻣﻣ ََﺬﺬﱠﱠﻛﻛﺮﺮ‬ ‫ اﻓْـََﻌﻠُﻮا‬Plural
Masculine Gender ُ
(it)(it) is being Negative ‫ﻬﻧﻲ‬
Negative ‫ﻬﻧﻲ‬
‫ﻞ‬‫ ﻳـُﻳْﻔـ ْﻌﻔَﻌَﻞ‬Do! (it)(it)isisdone.
Imperative ‫أﻣﺮ‬
done.Imperative ‫أﻣﺮ‬
‫ﻞ‬
‫ﻞ‬ ِ
‫ﻌ‬ِ ُ‫ﻓ‬ ‫َﳎَْﳎﻬُﻬ ﻮل‬
ََ ‫ اِاِﻓْـﻓْـَﻌﻌ ﻓﻞُﻞﻌ‬Singular
is being
‫ﻮل‬
done.
done. Don’t do!
Don’t do! ُ
ُ ‫ ََﻻﻻ ﺗﺗَـَـ ْْﻔﻔ َﻌَﻌُﻞْﻞ‬Do! ُ ْ
ْ َْْ Singular
passive voice
passive voice
Don’t
Don’tdo!
do! ‫ َﻻ ﺗَـ ْﻔﻌَﻼ‬Do (you two)!
Do (you two)! ‫ﻼ‬ َ‫ﻌ‬ ‫ـ‬ِ
‫ﻓ‬
ْ ِ‫ا‬ Dual
Passive participle ‫اﺳﻢ ﻣﻔﻌﻮل‬ ‫َﻻ ﺗَـ ْﻔ َﻌََﻼ‬ ‫اﻓْـَﻌَﻼ‬
Active participle ‫اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ‬ Dual
Passive participle ‫اﺳﻢ ﻣﻔﻌﻮل‬ Active participle ‫َ اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ‬
Don’t (you
TheDon’t
one (you
all) do!
whoall)
The one who is
is do! ‫ﻮلﻮا‬
ُ‫َﻣﻻ ْﻔﺗَـﻌْﻔ َﻌﻠ‬
Do (you all)!
Do (you
Doer.
Doer.
all)!
‫ﻮا‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬
‫ﺎﻋََِﻌُﻠُﻞﻮا‬ ‫ـ‬‫ﻓ‬
ِِْ
ِ‫ اﻓَاﻓْـ‬Plural
Plural
Singular
affected.
affected. ‫َﻣ ُْﻔﻌ ﻮل‬
ُ َ ‫ﻓَﺎﻋﻞ‬
ِ َ‫ ﻓ‬،‫ﺎﻋَﻼن‬
ِ َ‫ ﻓ‬Dual
Singular
‫ﲔ‬ ْ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻣ‬
َ‫ ْﻣُﻔﻌ‬،‫ن‬
َ ،‫ن‬ ‫ﻮﻻ‬َ ‫ﻌ‬
ُ ‫َﻣ ْﻔ‬ ‫ﺎﻋﻠَِ ْﲔ‬ ِ
(it) is being ‫ﲔ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬
(it) is being ْ َ ُ ْ َ
done. ‫ ﻣﻔﻌ ﻮﻟِ ﻴﻦ‬،‫ﻮﻟﻌَﻮن‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻮﻻ‬
ْ
‫ﻌ‬
َ ُ َْ
‫ﻔ‬ ‫ـ‬‫ﻔ‬
‫ﻳ‬ ‫ﻣ‬ (it) is done.
(it) is done.
ِ ِ ‫ﻞ‬
‫ ﻓَﺎﻋﻠَ ْﲔ‬،‫ن‬
‫ﻌ‬ُُ
‫ﻓ‬ ِ ‫ﻓﻌﻞ‬ِِ ‫ﻮلﻮل ﻓَﺎﻋَﻼ‬
Dual‫ﳎﻬ‬
ُ‫ََْﳎُْﻬ‬
done.
ْ ُ ُ ُ
‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬ْ ‫ﻣ‬ ‫ﻴﻦ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺎﻋ‬‫ﻓ‬ َ
،‫ﻮن‬ ‫ﻠ‬
ُ
ِ َ‫ َﻓ‬،‫ﺎﻋﻠُﻮن‬ِ َ‫ﻓَﻓ‬passive
‫ﺎﻋ‬
ِ ُ
‫ ﻣﻔﻌ ﻮﻟ ﻴﻦ‬،‫َ ﻣﻔﻌ ﻮﻟ ﻮن‬
ُ َْ َ ُ
ُ ُ َْ ‫ﺎﻋﻠِ ﻴﻦ‬ Plural voice
passive
Plural
voice
Passive participle ‫ﻣﻔﻌﻮل‬

Passiveparticiple ‫اﺳﻢ ﻣﻔﻌﻮل‬ ‫اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ‬
participle‫ﻓﺎﻋﻞ‬
Active participle
Active ‫اﺳﻢ‬
action;
..‫ﻞ‬ ‫ﻌ‬ِِ‫ﻓ‬ ‫ﻣﺼﺪر‬
ِ ‫ ﻓَﻓ‬Singular
ِ‫ﺎﻋ‬
‫ َﻣ ْﻔ ُﻌ ﻮل‬..‫ﻓْ ْﻌﻞ‬
The
Theone whoisisaction;
onewho Doer.
affected.
affected.
act of doing
act of doing
‫ﻣﺼﺪر‬
‫ﺎﻋﻞﻞ‬ َ
Singular
Noun of action
Noun of action
‫ َﻣ ْﻔُﻌُﻌﻮﻟﻮَﻟَْْﲔﲔ‬،‫َﻣ ْﻔ ُﻌ َﻮﻻن‬ ِ َ‫ ﻓَﻓ‬،‫ن‬
ِ‫ﺎﻋ‬
‫ﺎﻋﻠَﻠَْْﲔﲔ‬ ،‫ﺎﻋَﻼﻼن‬ِ َ‫ ﻓَﻓ‬Dual
َِ‫ﺎﻋ‬ Dual
‫ َﻣْﻔْﻔُﻌُﻌﻮﻟِﻮﻟِﻴﻦﻴﻦ‬،‫َﻣ ْﻔ ُﻌ ﻮُﻟ ﻮن‬ ِ َ‫ ﻓ‬،‫ﻮن‬

‫ﺎﻋﻠِ ﻴﻦ‬ ِ‫ﺎﻋ‬
ِ َ‫ ﻓَﻓ‬Plural
،‫ﺎﻋﻠُﻠُﻮن‬ Plural
Hal 11 dari 12
..‫ﻓِ ْﻌﻞ‬
action;
action;
act of
of doing
doing
‫ﻣﺼﺪر‬
‫ﻣﺼﺪر‬ Hal 11 dari 12
act
Noun
Nounofofaction
action
44
Hal
Hal11
11dari
dari12
12
37
َ Perempuan 37 ‫ُﻣ َﺆﻧﱠﺚ‬

َ ِ
Perempuan ‫ُﻣ َﺆﻧﱠ ِﺚ‬
Kalimat ‫ﻀﺎرِع‬
َ ‫ﻓ ْﻌﻞ ُﻣ‬ Bentuk ‫ﻓ ْﻌﻞ‬
KejadianKalimat ‫ﻀﺎرِع‬ ‫ ﻓِ ْﻌﻞ‬Bentuk ِ
َ ‫ُﻣ‬Lampau ‫ﻓِ ْﻌﻞ‬
Kejadian
‫ﻣﺎﺿﻲ‬
Lampau َ ِ ‫ﻣ‬
‫ﺎﺿﻲ‬ َ
‫ِ ِﻫ َﻲ‬
‫ َﻫﺎ‬-َُِ
Dia akan Dia melakukan
‫ َﻫﺎ‬-َُِ Dia telah
‫ﺗَـ ْﻔ َﻌ ُﻞ‬ ْ َ‫ﻫ َﻲ ﻓَـﻌﻠَﺖﻓَـ َﻌﻠ‬
‫ﺖ‬
melakukan
melakukan Dia akan
‫ﺗَـ ْﻔ َﻌ ُﻞ‬
melakukan
ْ َ
Kamu (akan)melakukan
‫ِ ُﳘَﺎ‬-َُِ melakukan Kamu (akan)‫ﺗَـ ْﻔﻌ َﻼن‬ ِ Mereka
‫ُﳘَﺎ‬
‫ِ ُﳘَﺎ‬-َُِ melakukan َ ِ
‫ ﺗَـ ْﻔ َﻌ َﻼن‬berdua telah‫ﻓـﻌﻠ ﺘﺎ ﻓَـ َﻌﻠَﺘَﺎ‬
berdua Mereka
telah ‫ُﳘَﺎ‬
37melakukan ََ َ َ
37 ‫ﻣ ﺆﻧﱠﺚ‬
melakukan
(‫وف‬
Mereka melakukan. ‫ﺮ‬ ‫ﻌ‬
َْ‫)ﻣ‬
‫ُ ُﻫ ﱠﻦ‬-َُِ Mereka telahMerekaُmelakukan.Perempuan Mereka َ
Mereka ُ ‫ﻦ ﻣ ﺆﻧﱠﺚ‬ ‫ﱠ‬ ‫ُﻫ‬
‫ُﻫ ﱠﻦ‬Kalimat (‫وف‬
ُ-َُِ Mereka telah‫ﻦرِع‬ ‫ﺮ‬
ُ ‫ﻌ‬
ْ ‫)ﻣ‬
َ ْ‫ ﻓ ْﻌﻳـﻞْﻔﻌُﻣﻠ‬Bentuk
َ Perempuan
semua telah َ
‫ﻓَـﻌ ﻠْﻓ ْﻌﻦﻞ‬ُ ‫ُﻫ ﱠﻦ‬
melakukan
Kejadian Kalimat
melakukan
َ َ َ‫ﺎَﻦرِع‬melakukan
‫ﻀﺎ‬
‫ﻀ‬ ‫ﻌُﻣ‬
َ ‫ﻔ‬
ْ
ِ
‫ْ َﻠ‬Lampau
‫ﻞ‬‫ـ‬
َ ‫ﻳ‬‫ﻌ‬ ِ
‫ﻓ‬ Bentuk
ْ melakukan‫ﺎﺿﻲ‬
َ َ ِ
‫ﻓـﻌ ِْﻠﻦ‬
ِ ‫َ َ ﻓ ْﻌ َﻞ ﻣ‬
semua telah
ِِ ‫أَﻧﻣ‬
Kamu melakukan Kamu telah Lampau َ
‫ك‬-
َ Kejadian
‫ﺖﻲ‬ َْ ِ ْ‫أَﻧ‬
َ melakukan ‫ ﺗـﻔﻌﻠِﲔ‬melakukan ِ ‫ﺎﺿ‬
Kamu melakukan Kamu telah
‫ك‬- ‫ﺖ‬
‫ َﻫﺎ‬-َُِ
Kamu akan
Dia
َ َ ْ َ ‫ﲔ‬ ِ
Dia telah
‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬ ‫ـ‬‫ﺗ‬ melakukan ‫ﺖ‬ ‫ﻠ‬
ْ ‫ﻌ‬
َ ‫ـ‬
َ‫ﻓ‬ ‫ﺖ‬ِ ‫ﻲ‬
‫ﻠ‬
ْ ‫ﻌ‬ ‫ﻫ‬ ِ
‫ـ‬‫ﻓ‬
ْ َ
Kamu akan
َ َ َ َ َ ‫ِﻫ َﻲ‬
‫ َﻫﺎ‬akan
-َُِ
ِ‫ﻞ‬ ‫ﺗَـ ْﻔ َﻌ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻓَـ َﻌﻠ‬
melakukan
Dia melakukan
melakukan
ُ‫ﺗـﻔﻌﻞ ﺗـﻔﻌﻼ‬ ْ َ
‫ﺖ ﻓَـ َﻌﻠْﺘُ َﻤﺎ‬ْ‫ﻓﻓَـَـأَﻧﻌْـَﻌﻠْﺘُﺘﻠََﻤﺎﻤﺎ‬
melakukanDia akan ‫ن‬ melakukan
‫ ُﻛﻤﺎ‬- melakukan َ َ ْ َ ‫َﺗَـْْﻔﻌََﻼُِن‬
Kamu (akan) Kamu berdua telah
‫ ُﻛ َﻤﺎ‬- melakukan Kamu (akan) Kamu berdua telah
َ semua
Kamu
‫ِ ُﳘَﺎ‬-َُِ Kalian melakukan ِ
(akan) َ melakukan
melakukan
Mereka َ ُ‫أَﻧْـﺘُ َﻤﺎ َﳘ‬
‫ﺎ‬
Kamu (akan)‫ﻼن‬ َ ‫ ﺗَـ ْﻔ َﻌ‬Kalian َُ
‫ ُﻛ ﱠﻦ‬- melakukan ‫ﺎ‬ ‫ﳘ‬ ِ
-َِ
ُ
melakukanKalian
ُ - akan ِ
‫ن‬telah
semua Mereka
‫ ﺗَـ ْﻔ َﻌ َﻼ‬Kalian
berdua telah ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻠ‬
semuaَ َ َ ‫ﱳ‬ ‫ﻌ‬
َ ‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ﱠ‬ ‫ـ‬
ْ‫ﻧ‬َ‫أ‬ ‫ُﳘَﺎ‬
‫َُﻛ ﱠﻦ‬semua
‫ﱳ ﻓَـ َﻌﻠَُﺘَﺎ ﻓـﻌﻠْ ﱠ‬
semua
melakukan
‫ ﺗـ ْﻔﻌﻠْﻦ‬melakukantelah ‫ﱳ‬ ‫أَﻧْـ ُ ﱠ‬
َ ‫ﻓَـ َﻌ ْﻠ ُ ﱠ‬
َ َ َ ‫َﻦ‬melakukan
Kamu berdua telah
‫ﻠ‬Mereka melakukanُ َ ‫ﱳ‬
ْ ‫ ﺗَـ ْﻔ َﻌ‬melakukan
melakukan
Kamu semua akan
melakukan
melakukan
Mereka melakukan.
‫يﻦ‬-
‫ُ ُﻫ ﱠ‬-َُِ ‫ُ ﻫ ﻦ‬-َُِ
Saya melakukan Say a telahMereka ‫أَُﻫﻧﺎﱠﻦ‬
‫ ﻳـَأَْﻔﻓـَﻌﻌْﻠ َﻞﻦ‬melakukan ‫ﻦ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ـ‬‫ﻓ‬
Mereka melakukan.
‫ُﱠ‬
Mereka telahSaya melakukan
‫ي‬- semua telah Say a telah
‫ْﺖ‬ َ ْ َ َ
‫ْﺖﻓَـ َﻌﻠ‬ َ ‫ُأﻫَﻧَﱠﻦﺎ‬
ُ َ ْ ‫ﻦُﻞ‬melakukan ْ‫ ﻳـَأَْﻔﻓْـَﻌﻌﻠ‬melakukan ‫ﻓَـﻓـَﻌﻠْﻌﻠَﻦ‬
Say a akanMereka telah
ِ
‫ﱐ‬-
melakukan Say a akan
‫ﱐ‬-ِ melakukan
melakukan melakukan َKamu َ telah
melakukan
ُ
semua telah
ُ َ
‫ك‬-
َ
Kamu melakukan ِ
‫أَﻧْﺖ‬ ِ ْ‫أَﻧ‬
‫ﻧَﺎ‬- Kami
‫كﻧَﺎ‬-
-َ
Kamu melakukan
Kamu akan Kami
‫ﲔ‬ ِ
‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬ْ ‫ـ‬َ‫ﺗ‬
Kami telahKamu telah
melakukan
ِ
Kami telahِ
‫ﺖ‬ ‫ﻠ‬
ْ ‫ﻌ‬ ‫ـ‬
َ‫ﻓ‬ ِ ‫ﻦ‬
ُ ‫ﳓ‬
ْ َ ‫ﺖ‬
‫َْﳓ ُﻦ‬
Kamu akan
Kami akan melakukan
َ‫ﲔ ﻧَـ ْﻔَﻌﻞ‬ َ
‫ﻞ‬ ‫ﻌ‬‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬
melakukan
َ ‫ﻔ‬ ‫ﻔ‬ْ
‫ـ‬ ‫ﻧ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬ melakukan‫ﻓـﻌ ﻠْﺖ ﻓـَﻌ ﻠْﻨﺎ‬
melakukan
َ َ َ ‫َﻓـََﻌﻠْﻨَﺎ‬
ُ‫َ ْ َ ُ ﺗـﻔﻌﻼَ ِن‬
melakukan Kami akan melakukan
melakukan
Kamu (akan)
‫ ُﻛ َﻤﺎ‬- Kamu (akan) ََ َْ ِ
Kamu berdua telah
‫أَﻧْـﺘُ َﻤﺎ ﻓَـ َﻌﻠْﺘُﻤﺎ‬
َ
‫ ُﻛ َﻤﺎ‬-
melakukan
melakukan
‫ﺗَـ ْﻔ َﻌ َﻼن‬
melakukan
Kamu berdua telah
melakukan
‫أَﻧْـﺘُ َﻤﺎ ﻓَـ َﻌﻠْﺘُ َﻤﺎ‬
Kalian semua Kalian semua
‫ ُﻛ ﱠﻦ‬- 38
‫ﱳ‬
‫ﱳ أَﻧْـ ُ ﱠ‬
‫ﺚﻌ ْﻠُﻣ َﻦﺆﻧﱠﺗَـ ْﻔ‬
‫ﺚَﻌﻠْ َﻦ‬
38
- Perempuantelah Kalian semua
Kalian semua
‫ُﻛ ﱠﻦ‬Perempuan
melakukan
Kamu semua akan
‫ﻔ‬ ‫ـ‬‫ﺗ‬‫ُﻣ َﺆﻧﱠ‬ ‫ﱳ‬

‫ﱳ ﻓَـ َﻌﻠْ ُ ﱠ‬
‫ﻓَـ َﻌ ْﻠ ُ ﱠ‬
‫أَﻧْـ ُ ﱠ‬ 45
َ َ َْ
melakukan
Kamu semua akan telah
melakukan melakukan
melakukan melakukan
versi 1.0 | 25 Juli 2010
versi 1.0 | 25 Juli 2010
quran@cahyoga.net
quran@cahyoga.net

37
(‫)ﻣ ْﻌ ُﺮوف‬ Feminine

37
Gender ‫ُﻣ َﺆﻧﱠﺚ‬
Feminine Gender ‫ُﻣ َﺆﻧﱠﺚ‬
َ
َ
Imperfect ‫ﻀﺎرِع‬ َ ‫ِ ﻓِ ْﻌﻞ ُﻣ‬Past ‫ﻓِ ْﻌﻞ‬
Imperfect ‫ﻀﺎرِع‬
Tense َ ‫ﻞ ُﻣ‬Tense
‫ﻓ ْﻌ‬ Past ‫ﻓِ ْﻌﻞ‬
versi 1.0 ‫ﺎﺿ|ﻲ‬ ِ 25‫ﻣ‬
َ
Juli 2010
Tense Tense
versi 1.0 ‫ﺎﺿ|ﻲ‬ ِ 25
quran@cahyoga.net ‫ َﻣ‬Juli 2010
-َُِ She does. She did.
She did. quran@cahyoga.net ‫ﻲ‬ ِ ِ
‫ﻫ‬
-َُِ She does.
She will do. ‫ﺗـﻔﻌﻞ‬
She will do.
‫ﻓـﻌﻠﺖ‬
ُ َ ْ ‫ﺗَـ ْﻔ َﻌ َُﻞ‬ ْ َ‫ﺖ‬ََْ َ‫ﻫ َﻲ َﻓَـ َﻌﻠ‬
‫َﻫﺎ‬
-َُِ You ‫ َﻫﺎ‬do/You ِ ‫ ﺗَـ ْﻔﻌَﻼ‬They two
will do.Versi asli dalam Bahasa
‫ن‬ did.
Inggris
َ َ َ َ ‫ﳘ ﺎ َُ ﻓـﻌﻠَﺘﺎ‬ ‫ﳘ ﺎ ﻓـﻌﻠﺘﺎ‬
-َُِ
They do.
do/ will do.
َ ِ
Versi asli‫ن‬dalam They two did.
‫ ﺗَـ ْﻔ َﻌَﻼ‬all did.
Bahasa Inggris َ َ َ َُ
37 They
-َُِ ‫ﻦ‬‫ﱠ‬ ‫ﻫ‬
-َُِ They do.
They will do.
(‫وف‬
They‫ ُﺮ‬will
‫)ﻣ ْﻌ‬ ‫ﻦ‬
َ ‫ﻠ‬
ْ ‫ﻌ‬
َ ‫ﻔ‬ْ
‫ﻦ‬ ‫ـ‬
َ‫ﻳ‬‫ﻠ‬
ْ ‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬
37
‫ـ‬ ‫ﻳ‬
They all did.
‫ﺚ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻧ‬‫ﺆ‬َ ‫ﻣ‬
ُ
‫ﻦ‬َ ‫ﻠ‬
ْ ‫ﻌ‬
َ ‫ـ‬
َ
‫ﻦ‬‫ﻓ‬ ‫ﻠ‬
ْ ‫ﻌ‬ ‫ـ‬‫ﻓ‬ ُ ‫ﻦ‬
‫ﱠ‬ ‫ﻫ‬
ُ
‫ﻦ ُ◌ ُﻫ ﱠﻦ‬You (‫وف‬َ Feminine
do.
‫ﺮ‬ُ ‫ﻌ‬ ‫)ﻣ‬ Feminineَ
ْ ‫ ﻓِﻌﻞ ﻣﻀﺎَر‬YouPast
ْ
Gender
َ َ Gender ‫ﺚ‬ ‫ﱠ‬‫ﻧ‬‫ﺆ‬َ ‫ﻣ‬َ
ُ ِ َ َ
‫ك‬-
َ ‫ﱠ‬ ‫ﻫ‬ ◌do.
ُ ُ You
Imperfect ‫ِع‬ َ ُِ ْ
did. ‫ﻞ‬ ‫ﻌ‬ ِ
‫ﻓ‬ ِْ ‫ِ أَﻧْﺖ ِﻓـﻌﻠ‬
‫ك‬-
َYouTense
do.
Imperfect ‫ﲔ‬
َ ‫ﻠ‬
‫ِع‬ ‫ﻌ‬
َ
‫ر‬‫ﺎ‬‫ﲔ‬
‫ﻀ‬‫ﻔ‬ْ ‫ـ‬
‫ﻣ‬‫ﺗ‬ ِ
َ َُ ‫ﻌﻠ‬Tense‫ﻞ‬‫ﻔ‬ ‫ﻌ‬ ِ
ْْ ‫ﺗـ‬
‫ﻓ‬
You did.
Past ‫ﺖ‬ ْ َ
‫ﺖﻞ‬ ِ
‫أَﻧْﺖ ﻓـﻌﻠ ﻓَ ْﻌ‬
ْ
will do.
You will do.
Tense َ َ َ Tense
ِ
‫َﻣﺎﺿﻲ‬
ِ َ َ
‫ ُﻛ َﻤﺎ‬- ‫ﻤﺎ‬She You do /will do. ِ ‫ﺗَِـ ْﻔﻌَﻼ‬She
‫ن‬ You two did.
‫ﺎ‬‫ﻤ‬ ‫أَﻧـﺘﻤﺎ َﻣﺎﺿﻲ‬
-َُِ َ ‫ ُﻛ‬- She does.does.
You do /will do. did.
َ ‫ ﺗَـ ْﻔ َﻌَﻼن‬She did.
You two did.
َ ُْ‫ﻲﻠْﺘُ َﻤﻓَـﺎ َﻌﻠ‬
‫ﺘ‬ ‫أَﻧْـِﺘُ َﻤﺎ ُِْﻫَﻓَـ َﻌ‬
-َُِ
She
You will do. ‫ﻞ‬
ُ ‫ﻌ‬
َ ‫ﻔ‬
ْ ‫ـ‬
َ ‫ﺗ‬
‫ﻞ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬ ‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ﺖ‬ْ ‫ﻠ‬
َ ‫ﻌ‬
َ‫ﺖ‬ ‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ َ‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻫ‬
‫ﻫُﻛﺎ ﱠﻦ‬- ‫ﻛﻦ‬- You all do.
She all
willdo.
do.
‫ﻦ‬ ‫ﻠ‬
ْ ‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬ ُ
‫ـ‬ ‫ﺗ‬ َ ْ َ
You all did.
You all did.
‫ﱳ‬‫ﱠ‬ ‫ﻠ‬
ْ ْ
‫ﻌ‬ ‫ـ‬‫ﻓ‬ َ َ َ
‫ﱳ‬ ‫ﱠ‬ ُ ‫ـ‬
ْ‫ﻧ‬َ‫أ‬
‫ﱳ‬َ ‫ـ‬‫ﻧ‬ َ‫أ‬
َ ‫ﱠ‬
-َُِ ‫ َﻫﺎ‬You ُ
You
You do/allwill
willdo.do.
You do/ will do. ‫ن‬
all will do. ِ َ ْ
‫ﻦ‬ َ ‫ﻠ‬
ْ ‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬ ‫ـ‬‫ﺗ‬ ُ ‫ﱳ‬
َ ‫ﱠ‬
َ ‫ ﺗَـ ْﻔﻌَﻼ ﺗَِـنَْﻔ َﻌَﻼ‬They two did. َ َ ‫ُﳘَ ﺎ ََﻓَـَﻌﻠَﺘَُﺎ‬
They two did. ‫ﺎ‬‫ﺘ‬ ‫ﻠ‬
َ ‫ﻌ‬ ‫ـ‬
َ‫ﻓ‬ َ ‫ﻠ‬
ْ ‫ﻌ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ﳘ‬ُ ‫ﱠ‬ ُ ْ
-َُِ
They
I do. do. Iََdid.
They ْ َ all did. َ
‫ي‬-
-َُِ ‫ي‬- They do.
-َُِ
I do.
‫ﻦ‬ ‫ﻞ‬‫ﻠ‬
ْ ‫ﻌ‬‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬
ْ ‫ـ‬‫ﻓ‬
ْ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ َ
‫أ‬
I did.
They all did.
‫ﻦ‬
‫ْﺖ‬ ‫ﻠ‬
ْ ‫ﻠ‬‫ﻌ‬ ‫ﻌ‬ ‫ـ‬
َ‫ﻓ‬ ‫ـ‬‫ﻓ‬
َ ‫ﻦ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺎ‬‫ﻫ‬
َ
ُ‫ﻧ‬ َ
‫أ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﻫ‬ َ‫أ‬
‫ﱐ‬- ِ
‫ﱐ ُ◌ ُﻫ ﱠﻦ‬-
They
I
ِ
will will do.
do.
I will
They do.will do. َ ََ َ
ُ َُْ َ ْ َ
‫ﻦ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ـ‬
‫ﻔ‬‫ﻓ‬
ْ ‫ـ‬ َ
‫ﻳ‬‫أ‬ َُ َ‫ْﺖ‬
َ
ُ ‫ﻦ‬َ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬
ْ ََ ‫ـ‬
َ
‫ﻓ‬‫ﻓ‬ ‫ﱠ‬ َُ
‫ك‬-
‫ﻧََﺎ‬- ‫كﺎ‬- ‫ﻦ‬
You
‫ﱠ‬
We ‫ﻫ‬
ُ ◌ do.
do.
ُ ‫ﲔ‬ ِ
‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬ ‫ـ‬‫ﺗ‬
You
We did.
‫ﺖ‬ِ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ـ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺖ‬ ِ ‫َِﳓأَﻧْﻦ‬
‫ﻧ‬You-
َWe will
We
Youdo.
will do.
do.
do.
‫ﻧﺗـَ ْﻔﻌﻠِﻧَـﻞَْﻔَْﻌﻞ‬
do. َ ُ ََ‫ﲔ‬
We did.
You did.
‫ﺖَ ْْﻨَﺎ‬ َِ‫ﺖْ ﻓَـُﻌْﻠْﻨَﻓﺎَـ‬
َ ُ ‫َأَْﳓﻧْﻦ‬
We
Youwill
willdo.
ُ َ
‫ ُﻛ َﻤﺎ‬- ‫ﻛﻤﺎ‬- You do /will do. ‫ِﺗَـ ْﻔ َﻌَﻼ ِن‬
You do /will do. You two did.
You two did. ‫أَﻧْـﺘُ َﻤﺎ ﻓَـ َﻌﻠْﺘُﻤﺎ‬
َ ‫أَﻧْـﺘُ َﻤﺎ ﻓَـ َﻌﻠْﺘُ َﻤﺎ‬
َُ ‫ﺗَـ ْﻔ َﻌَﻼن‬
all do. Versi Versi asli dalam Bahasa Inggris
‫ ُﻛ ﱠﻦ‬- ‫ﻦ‬You ‫ ُﻛ‬-all will do. 38 ‫ﺗَـ ْﻔﻌ ْﻠﻦ‬
asli dalam You allBahasa
did. Inggris
‫ﱳ‬
‫ﱠ‬ ‫ـ‬
ْ‫ﻧ‬َ‫أ‬
‫ﱠ‬You
You all do.
َ ْ ْ ‫ﱠ ﻣ ﺆﻧَﱠ‬ َ ‫ﺗـﻔﻌﻠﻦ‬
You all did.
‫ﱳ‬‫ﱠ‬ ‫ﻠ‬
ْ ‫ﻌ‬ ‫ـ‬‫ﻓ‬
ُ َ‫ﱳ ﻓـﻌﻠ َﱳ‬ ‫َ َْ ُﱠ‬ ُ ‫أَﻧْـ ُ ﱠ‬
‫ي‬- I do. Feminine Genderَ َ
You all will do.
‫ﺚ‬
I did. َ‫ﺚ‬
Feminine Gender
38
ُ ‫ﻣﺆﻧ‬
46
‫أَﻧﺎ أَﻧَﺎ‬
‫َﻌﻠِﻲ‬melakukan ُِ‫ْﺖﻓَـﻲاَِﻌﻓْـﻠ َﻌﻠ‬
‫ي‬-
Jangan Jangan Say a akan
‫ْﺖﻲ أَﻓْـ َﻌ ُﻞ أََﻓْﻻـ َﻌﺗَـُﻞْﻔ َﻌَﻠِﻻﻲﺗَـ ْﻔ‬
Say a
Lakukan!melakukan
akan
Lakukan!melakukan ُِ‫ﻓَـ اﻌِﻓْﻠـﻌﻠ‬Tungalَ
Tungal
ِ
lakukan!‫ﱐ‬- melakukan
lakukan!‫ﱐ‬-ِ َ َ
- Kami‫ﻧﺎ‬- ‫ﻼ‬
Jangan ‫ﻧَﺎ‬Jangan Lakukan (kamu Kami telah
Kami telah ِ ‫ﻦ‬ ‫ﳓ‬ِ‫ َا‬Ganda
Kami
ْ
Lakukan (kamu
َ َ ‫ﻼ َﻻ ﺗَـ ْﻔ َﻌ‬berdua)!
َ ‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬
ْ ‫ـ‬
َ‫ﺗ‬ ‫ﻻ‬ َ ‫ﻼ‬َ ‫ﻌ‬
َ ‫ـ‬‫ﻓ‬
ْ ‫ا‬ ‫ﻼ‬
َ
Gandaُ
‫ﻌ‬ ‫ـ‬‫ﻓ‬
ْ ‫َْﳓ ُﻦ‬
‫ ﻧَـ ْﻔ َﻌ َُﻞ‬berdua)!
melakukan
‫ﺎ‬ ‫ْﻨ‬‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ـ‬‫ﻓ‬
َ َ َ ‫ﻓَـﻌﻠْﻨﺎ‬ َ
Kami akan melakukan
lakukan! lakukan!
‫ﻧـ ْﻔﻌﻞ‬ melakukan
Kami akan melakukan
Jangan (kalian
Jangan (kalian LakukanLakukan َُ َ ِ َ َِ
semua) semua) ‫َﻻ ﺗَـ ْﻔ َﻌَْﻠﻻَﻦ ﺗَـ ْﻔ َﻌ ْﻠ َﻦ‬
(kalian (kalian ‫ َﻦاﻓْـ َﻌ ْﻠ َﻦ‬Jamak
‫ اﻓْـ َﻌ ْﻠ‬Jamak
38
lakukan! lakukan!
‫ﻣ َﺆﻧﱠﺚ ُﻣ َﺆﻧﱠﺚ‬ semua)!
38 semua)!
Perempuan
Perempuan ُ ِ ‫ﳎﻬ ِﻮل‬
Telah Telah
(sedang) (sedang) ‫ﻞ‬
َُ ُ‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬
ْ
Negatif ‫ﻬﻧﻲ‬Negatif ‫ـ‬
ُ‫ﺗ‬ ‫ﻞ‬
‫ﻬﻧﻲ‬ َ‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬
ْ ‫ـ‬
ُ‫ﺗ‬
Telah Telah
dilakukandilakukan ‫ﺖ‬
ْ
Perintah ‫أﻣﺮ‬ ‫ﻠ‬
َ ‫ﻌ‬ُ
Perintah
‫ﻓ‬‫ﺖ‬ْ
‫أﻣﺮ‬
‫ﻠ‬
َ ‫ﻌ‬ُ‫ﻓ‬ُ َْ ‫َْﳎ ُﻬﻮل‬
‫َﻻ ﺗَـ ْﻔ َﻌﻠَِﻻﻲ ﺗَـ ْﻔ َﻌﻠِﻲ‬ ‫اِﻓْـ َﻌﻠِﻲ اِﻓْـ َﻌﻠِﻲ‬

pasif pasif
Jangan Jangan Lakukan!Lakukan!
dilakukandilakukan Tungal Tungal
lakukan! lakukan!
Jangan ‫ﻣﻔﻌﻮل‬
Partisip
PartisipJangan
Pasif ‫اﺳﻢ ﻣﻔﻌﻮلاﺳﻢ‬LakukanPartisip
Pasif (kamu Partisip
Aktif ‫اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞاﺳﻢ‬
‫ﻓﺎﻋﻞ‬Aktif ِ‫ ا‬Gandaِ
‫ﻼ‬ َ ‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬
ْ ‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ﻻ‬ َ
Lakukan (kamu
‫ﻼ‬ َ ‫ﻌ‬ ‫ـ‬‫ﻓ‬
ْ
Oby Oby
ek lakukan!
lakukan! ek َ
َ Pelaku
‫َﻣ ْﻔ ُﻌﻮﻟَﺔَﻣ ْﻔ ُﻌﻮﻟَﺔ‬
‫ﻼ‬َ ‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬ ‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ﻻ‬
ِ َ‫ﺎﻋﻠَﺔ ﻓ‬َ
َ ْ َ berdua)!
‫ﺎﻋﻠَﺔ‬
berdua)! ِ َ‫ﻓ‬
Pelaku َ ‫ اﻓْـ َﻌ َﻼ‬Tunggal
Tunggal
Ganda
‫اِﻓْـ َﻌ ْﻠ َﻦ اِﻓْـ َﻌ ْﻠ َﻦ‬

penderita penderita
Jangan (kalian Lakukan Lakukan
semua) semua)
Jangan (kalian
‫َﻻ ﺗَـ ْﻔ َﻌ ْﻠَﻻَﻦ ﺗَـ ْﻔ َﻌ ْﻠ َﻦ‬
‫ﲔ َﻣ ْﻔ ُﻌ ﻮﻟَﺘَـ ْﲔ‬،‫ﺎن‬
ْ ‫ﻣ ْﻔَﻣُﻌْﻔﻮﻟُﻌَﺘَﻮﻟَﺘَـ‬،‫ﺎن‬ ‫( َﻣ ْﻔ ُﻌ ﻮﻟَﺘ‬kalian
َ
(kalian ‫ﲔ‬ ‫ـ‬‫ﺘ‬َ‫ﻠ‬ِ َ‫ﲔ ﻓ‬
‫ﺎﻋ‬ ،‫ﺎن‬
ْ ‫ـ‬‫ﺘ‬
ََ‫ﻠ‬
‫ﺘ‬ِ‫ﺎﻋﻠ‬
‫ﺎﻋ‬
َ ِ َ‫ﻓَﻓ‬،‫ﺎن‬Ganda
‫ﺘ‬
ََ‫ﻠ‬ِ َ‫ ﻓ‬Ganda
‫ﺎﻋ‬
Jamak
َ َْ َ Jamak
lakukan! lakukan!
‫َﻣ ْﻔ ُﻌ َﻮﻻ َﻣتْﻔ ُﻌ َﻮﻻت‬ ‫ت‬ ‫ﻼ‬ ِ ‫ت‬ ‫ﻼ‬
semua)! semua)!
‫ﺎﻋ‬ ‫ﻓ‬ َ ِ
‫ﺎﻋ‬ َ‫ﻓ‬ Jamak Jamak
َِ َ ‫َْﳎ ُﻬﻮل َْﳎ ُﻬﻓ ِﻌﻮل‬
Telah Telah
‫ﻞ‬
(sedang) (sedang) ُ َ ُ ‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬
ْ ‫ـ‬‫ﺗ‬ ُ‫ﻞ‬ ‫ﻌ‬
Telah Telah
‫ﻔ‬ ‫ـ‬‫ﺗ‬
ْ ُ dilakukan ْ ْ ُ
َdilakukan ‫ﺖ‬ ‫ﻠ‬
َ ‫ﻌ‬ ُ‫ﻓ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻠ‬
َ
aksi; aksi;
dilakukandilakukan
melakukan..‫ﻓﻌﻞ‬
ِ..‫ﻞ‬‫ﻌ‬ ِ
‫ﻓ‬
pasif pasif
‫ﻣﺼﺪر‬
melakukan ْ ْ ‫ﻣﺼﺪر‬
‫اﺳﻢ ﻣﻔﻌﻮلاﺳﻢ ﻣﻔﻌﻮل‬
Partisip Pasif
Partisip Pasif ‫اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ‬ Partisip Aktif
Partisip Aktif Kata benda dari aksi
Kata benda dari aksi
Oby ek Oby ek
‫ﺔ‬َ‫ﻟ‬‫ﻮ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬
ْ ‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬‫ﻟ‬
َ
Pelaku Pelaku
‫ﻮ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬ْ ‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻠ‬
َ ِ
‫ﺎﻋ‬ َ‫ﻓ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻠ‬
َ ِ
‫ﺎﻋ‬
Tunggal
َ‫ﻓ‬ Tunggal
penderita penderita ُ َ ُ َ
‫ﲔ َﻣ ْﻔ ُﻌ ﻮﻟَﺘَـ ْﲔ‬،‫ﺎن‬ ِ َ‫ ﻓ‬،‫ﺎن‬ ِ‫ﺎﻋ‬
ِ َ‫ ﻓَﻓ‬،‫ﺎن‬ ِ Ganda
ْ ‫َﻣ ْﻔَﻣُﻌْﻔﻮُﻌﻟَﺘَﻮﻟَﺘَـ‬،‫َﻣ ْﻔ ُﻌ ﻮﻟَﺘَﺎن‬ ‫ﺎﻋﻠَﺘَـ ْﲔ‬ ‫ﺎﻋﻠَﻠَﺘَﺘَـ ْﲔ‬ َ‫ﻓَﺎﻋﻠَﺘ‬
Ganda
‫تْﻔ ُﻌ َﻮﻻت‬
‫َﻣ ْﻔ ُﻌ َﻮﻻ َﻣ‬ ‫ﺎﻋ َﻼت‬ َِ َ‫ ﻓ‬Jamak
ِ ‫ﻼ ﻓَت‬Jamak
‫ﺎﻋ‬
ِ
aksi;
ِ
ْ ْ‫ﻓ‬
..‫ﻞ‬‫ﻌ‬
aksi;
..‫ﻞ‬‫ﻌ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻣﺼﺪر ﻣﺼﺪر‬
melakukan
melakukan
Kata bendaKata
daribenda
aksi dari aksi
47
I will do.Negative ‫ﻞ‬ُ ‫ﻌ‬
َ ‫ـ‬‫ﻓ‬
ْ َ
‫أ‬‫ﻞ‬ ‫ﻌ‬ ‫ـ‬‫ﻓ‬
ْ َ‫أ‬ ‫ْﺖ أﻣﺮ أﻣﺮ‬
ُ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬
َ
‫ْﺖ‬
ُ ‫ـ‬َ ‫ﻓ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ـ‬
َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧ‬
ََ‫أ‬
ِ I will‫ﻬﻧﻲ‬do. ‫ﻬﻧﻲ‬
َ َ
‫ﱐ‬- Negative Imperative
ُ
Imperative
‫ﱐ‬- ِ
‫ﻧَﺎ‬- ‫ﻧﺎ‬- We do.‫ ﻧـ َﻔﻻﻌ ﺗَـﻞْﻔَﻌﻻﻠ ﺗَـﻲْﻔ َﻌﻠﻲ‬We did.We did. ‫ﻲْـﺎ َﻌﻠِﻲ‬
Don’t do!
Don’t
Wedo!do. ِ ِ Do! Do!
‫ﻓ‬ ِ‫ﻌﻠِا‬Singular
‫ـ‬ِْ ‫ ا‬Singular
‫ﻓ‬
َ ْ َ
‫ﻞ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬ ‫ـ‬‫ﻧ‬ ‫ْﻨ‬
َ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬َ ‫ـ‬
َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ْﻨ‬‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ُ‫ـ‬‫ﻦ‬
‫ﻓ‬ ‫ﳓ‬
ْ َ ‫ﻦ‬ ‫ﳓ‬ َ
َ willWe ُ َ ْ َ
َ(you two)! َ َ َ ُ ْ
َ‫َ اِﻓْـ َﻌ‬Dual
We do.
‫ُ َﻻ‬Dotwo)!
will do.
Don’t do!
Don’t do! ‫َﻌََﻼﻻ ﺗَـ ْﻔ َﻌَﻼ‬Do‫( ﺗَـ ْﻔ‬you ‫ﻼ اِﻓْـ َﻌَﻼ‬Dual
Don’t (you all)(you
Don’t do!all) do!
‫َﻦ‬Versi
‫ﺗَـَﻦْﻔ َﻌ ْﻠ‬asli
ْVersi
Do (you
‫ْﻔََﻌﻻﻠ‬dalam
Doall)!
‫ﺗَـ‬asli‫ َﻻ‬dalam
(you all)!
‫ﻦ‬ ‫ﻠ‬
ْ ‫ﻌ‬ ‫ـ‬
‫ﻦ‬ِْ ‫ﻠْ ا‬Plural
‫ﻓ‬ ‫ﻌ‬ ‫ـ‬ِْ ‫ ا‬Plural
‫ﻓ‬
Bahasa Inggris
َ ََ َ
Bahasa Inggris
38
‫ﺚ َﺆﻧﱠﺚ‬
‫ﳎﻬ ﳎﻮلﻬ ﻮل ِ ِ ُﻣ َﺆﻧﱠ ُﻣ‬
38
Feminine Gender
‫ﻞ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬ ‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻓ‬
(it) is being (it) is done.
‫ﻞ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬ ‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻓ‬
(it) is being Feminine (it) is done.
Gender
done. done.
‫ﻬﻧﻲ‬
NegativeNegative ‫ﻬﻧﻲ‬ ُ َ ْ ُ َ ْ ُ
ْ َ ُْ َ ُ ُ َْ ُ َْ
passive
passive voicevoice
Don’t do!Don’t do!
‫ﻲ‬ ِ‫ﻻ ﺗـﻔ َﻌﻠِﻻ ﺗَﻲـ ْﻔﻌﻠ‬
Do! Do!
‫ﻲ‬ ِ‫ﻠِ اِﻲﻓْـﻌﻠ‬Singular
‫ﻌ‬ ‫ـ‬‫ﻓ‬ ِ
‫ا‬
Passive Passive ‫ َ َ اﺳﻢ َﻣﻔﻌﻮل‬Active participle
participleparticiple ‫ﻣﻔﻌﻮل‬ ‫اﺳﻢ‬ْ َ ‫َاﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ‬
Active participle ‫ﻓﺎﻋﻞ‬ ‫اﺳﻢ‬ َ ْ Singular
ِ
Don’t do!
The oneThe
Don’t
who oneis who is
do!
‫ﺔ‬ َ‫ﻟ‬‫ﻮ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺔ‬
‫ﻔ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻣ‬
َ‫ﻮ‬
Do
‫َﻌَﻼَﻻ ﺗَـ ْﻔ َﻌَﻼ‬Doer.
‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬ْ‫ﻔ‬‫ـ‬
َ
ْ‫ﺗ‬
(you
‫ﻣ‬‫ﻻ‬ َ Dotwo)!
Doer.(you two)!
‫ﺔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺎﻋ‬
َ َِ ‫ﺔ‬
‫ﻓ‬ ‫ﻠ‬
َ ِ
‫ اﻓْـ َﻌَِﻼ‬Dual
‫ﻼ‬
‫ﺎﻋ‬َ ‫ﻌ‬
َ ‫ـ‬‫ﻓ‬
ْ
َ‫ﻓ‬
ِ‫ ا‬Dual
Singular
ُ ْ َ Doُ (you
Singular
affected.affected.
Don’t (you all)(you
do! all) do! َ Doall)!(you all)! ِ
Don’t
‫ﻦ‬ ‫ﻠ‬
ْ
‫َََْﻣ ْﻔ ُﻌ ﻮﻟَﺘَـ ْﲔ‬،‫ﺎن‬
‫ﲔ‬ ‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬
َ‫ﻮ‬ ‫ﻌ‬‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬
ْ
‫ﻔ‬
ْ ‫ﻣ‬ ‫ـ‬
‫ﻦ‬
َ‫ﺗ‬ ‫ﻻ‬
‫ﻠ‬
ْ
،‫ﺎن‬ َ
‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬
‫ﺘ‬ ‫ﻟ‬
َ‫ﻮ‬ ‫ـ‬
َُ َ‫َ َُ ََْﻣَْﻔ ُﻌ َﻮﻟَﺘ‬‫ﺗ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻻ‬
‫ﻔ‬ْ َ
‫ﻣ‬ ِ ‫ﲔ‬ ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻠ‬
َ
‫ ْﻓَﺎﻋﻠَﺘَـ ْﲔ‬،‫ﺎن‬ ‫ﻠ‬
ْ
‫ﺎﻋ‬ ‫ﻌ‬
‫ﻓ‬
َ ‫ـ‬‫ﻓ‬
ِ ‫ا‬
ََ ََ‫ ﻓَا ْ ََ ﻓََﺎﻋﻠَﺘ‬Plural
ِ ْ‫ﻦ‬
،‫ﺎن‬ ‫ﻠ‬
ْ‫ﺘ‬‫ﻌ‬
َ‫ﻠ‬ ِ
‫ﺎﻋ‬
Plural
Dual‫ـ‬‫ﻓ‬ Dual
‫ت َﻮﻻت‬ ‫ﻮﻻْﻔ ُﻌ‬

‫َﻣ ْﻔ ُﻌ ََﻣ‬ ‫َ ﻓَﺎﻋَﻼت‬ ‫ت‬ِ ‫ﻼ‬ َِ
‫ﺎﻋ‬Plural ‫ﻓ‬ Plural
(it) is being
(it) is being
‫ﻞ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬
ْ ُ‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬
ْ ُ
(it) is done.
‫ـ‬‫ﺗ‬
(it) is done.
‫ﺖ‬ َ‫ﻠ‬ ِ
‫ﻌ‬ ‫ﺖ‬
ُ‫ﻓ‬ َ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ُِ
ْ ‫ﻣﺼﺪرْﻣﺼﺪر‬passivepassive‫ﻓ‬
‫ﻮلْﳎ ُﻬ ﻮل‬ َ ‫َْﳎ ُﻬ‬
done. done.
action; ُ َaction; ُ َ ِ
..‫ﻞ‬ ‫ﻌ‬ ِ
‫ﻓ‬
act of doing act of doing ..‫ ْ ﻓ ْﻌﻞ‬Noun of action voice voice
Noun of action
Passive participle ‫اﺳﻢ ﻣﻔﻌﻮل‬
Passive participle ‫ﻣﻔﻌﻮل‬ ‫اﺳﻢ‬ Active participle ‫اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ‬
Active participle ‫ﻓﺎﻋﻞ‬ ‫اﺳﻢ‬
The oneThewhooneis who is
affected.affected. ‫َﻣ ْﻔ ُﻌ ﻮﻟََﻣﺔْﻔ ُﻌ ﻮﻟَﺔ‬
Doer. Doer.
ِ َ‫ﺎﻋﻠَﺔﻓ‬
‫ﺎﻋﻠَﺔ‬ ِ َ‫ ﻓ‬Singular
Singular
‫ﺘَـ َْﻣﲔْﻔ ُﻌ ﻮﻟَﺘَـ ْﲔ‬،‫ﺎن‬

َ‫ُﻌ َﻣﻮﻟَْﻔﺘَ ُﻌ ﻮﻟ‬،‫ﺎن‬
‫َﻣ ْﻔ ُﻌ ﻮﻟَﺘَ َﻣ ْﻔ‬ ِ َ‫ْﲔﻓ‬،‫ﺎن‬
‫ﺎﻋﻠَﺘَـ ْﲔ‬ ِ ‫ﺎﻋﻓﻠَﺘ‬
‫ﺎﻋﻠَﺘَـ‬ ِ ،‫ﺎن‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘ‬َ‫ﻠ‬ ِ َ‫ﻓ‬
‫ﺎﻋ‬
Dual Dual
َ َ َ
‫َﻣ ْﻔ ُﻌ َﻮﻻَﻣ ْﻔتُﻌ َﻮﻻت‬ ‫ﺎﻋَﻼت‬ ِ َ‫ ﻓ‬Plural
ِ‫َﻼﻓَت‬Plural
‫ﺎﻋ‬ Hal 12 dari 12
Hal 12 dari 12
action; action;
act of doing
act of doing
ِ‫ﻣﺼﺪرﻣﺼﺪر ﻓِ ْﻌ ﻓ‬
..‫ْﻌﻞ‬..‫ﻞ‬
Noun ofNoun
actionof action
48
١ ‫ﺣﻤﺪا‬ ََِ
ً ْ َ -َ--- ‫ﺣﻤﺪ‬ ِ ِ َ ‫ﺻﺪﻳﻘﻲ َﻋَﲆ ﻛ‬
‫َﺮﻣﻪ‬ ََُْ
ْ ِ ْ ِ َ ‫أﺣﻤﺪ‬
Memuji Saya memuji teman saya atas kedermawanannya
٢ ‫رﺣﻤ ًﺔ‬ َ َِ
َ ْ َ -َ--- ‫رﺣﻢ‬ ُ ‫ﻳﺮﺣﻤﻚ ﱣ‬
‫اﻟﻠﻪ‬ َُ َ َْ
Memberi rahmat Semoga Allah senan asa memberi kamu rahmat
٣ ‫ ُﻣﻠًْﻜﺎ‬-ِ--- ‫ﻣﻠﻚ‬
َََ َ ْ َ ‫اﻟﻐﻨﻲ‬
‫أﻣﻮا ًﻻ ﻛ َِﺜ ْ ًَة‬ ‫َ ْ ِ ُﻠﻚ ْ َ ِ ﱡ‬
Memiliki Orang kaya memiliki Uang yang banyak
٤ َ َ ِ -ُ--- ‫ﻋﺒﺪ‬
‫ﻋﺒﺎدًة‬ َََ ُ‫وﺣﺪه‬ َ ‫ﻧﻌﺒﺪ ﱣ‬
َ ْ َ ‫اﻟﻠﻪ‬ َُُْ
Beribadah Kita hanya menyembah Allah semata
٥ َ ِ ْ ِ -ِ--- ‫اﺳﺘﻌﺎَن‬
‫اﺳﺘﻌﺎﻧَ ًﺔ‬ ََ ِْ ُ َ ْ َ ‫اﺳﺘﻌﺎَن‬
ِ ِ ْ ِ َ ِ ‫أﺣﻤﺪ‬
‫ﺑﺼﺪﻳﻘﻪ‬ ََ ِْ
Memohon pertolongan Ahmad meminta tolong kepada temannya
٦ ‫ﻫﺪى‬
ً ُ ِ--- ‫ﻫﺪى‬
ََ ُ ّ ‫ﻫﺪاك‬
‫اﻟﻠﻪ‬ َ ََ
Memberi Hidayah Semoga Allah memberimu Hidayah
٧ ‫ﻘﺎﻣ ًﺔ‬ ِ ْ ِ ِ--- ‫ﻘﺎم‬

َ َ ‫اﺳﺘ‬ َ َ َ‫ِ ْاﺳﺘ‬ ‫اﻟﻌﺒﺎدة‬ َ َ َ‫ِ ْاﺳﺘ‬
ُ ِ َ ْ ‫ﻘﺎم‬
ِ َ َ ِ ْ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ ِﰲ‬
Teguh pendirian Orang yang berilmu itu teguh pendirian dalam beribadah
٨ ‫إﻧﻌﺎﻣﺎ‬ َ َ َْ
ً َ ْ ِ ِ--- ‫أﻧﻌﻢ‬ ِ ِ َ ِ ِ‫ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﻋﺒﺎده‬ ْ ِ َ ‫اﻟﻠﻪ َﻋَﲆ‬ َ َ َْ
ُ ّ ‫أﻧﻌﻢ‬
Memberi nikmat Allah memberi nikmat kepada seluruh hamba-Nya
٩ ‫ﻏﻀﺒﺎ‬ َ َِ
ً َ َ َ--- ‫ﻏﻀﺐ‬ ْ ِ َ َ ‫َﻐﻀﺐ‬
! ‫ﻳﺎأﺧﻲ‬ ْ َ ْ ‫َﻻ ﺗ‬
Murka / marah Jangan marah wahai saudaraku !
1
١٠ ً َ َ ‫ِ َﺿ‬--- ‫َﺿﱠﻞ‬
‫ﻼﻟﺔ‬ ‫ﻘﺪ َﺿﱠﻞ‬ ِ ّ ِ ‫ﻔﺮ‬
ْ َ َ‫ﺑﺎﻟﻠﻪ ﻓ‬ ْ ُ ‫ﻣﻦ ﻳَْﻜ‬
ْ َ ‫َو‬
Sesat Barang siapa yang kafir kepada Allah, maka sesungguhnya
ia telah sesat
١١ َ ِ ُ--- ‫َﺘﺐ‬
‫ﻛﺘﺎﺑَ ًﺔ‬ َ َ‫ﻛ‬ ً ْ َ ‫ﻟﻠﻤﺠﺎﻫﺪﻳﻦ‬
ِ َ ‫أﺟﺮا‬
ً ْ‫ﻋﻈﻴ‬ َ ْ ِ ِ َ ُ ْ ِ ‫اﻟﻠﻪ‬
ُ ّ ‫َﺘﺐ‬
َ َ‫ﻛ‬
Menulis / menetapkan Allah menetapkan pahala yang besar untuk para mujahid
١٢ ‫رﻳﺒﺎ‬
ً ْ َ ِ--- ‫راب‬
َ َ ً َ َ ‫ﻘﺮآِن‬
‫أﺑﺪا‬ ْ ُ ْ‫رﻳﺐ ِ ْﰲ اﻟ‬
َ ْ َ ‫َﻻ‬
menjadikan ragu-ragu Tidak ada keraguan dalam Al Qur'an selamanya
١٣ ً َ ‫ِ اِﺗ ﱢ‬--- ‫اِﺗﱠَﻘﻰ‬

‫ﻘﺎء‬ ‫ُﻨﺖ‬
َ ْ ‫ﺣﻴﺜُ َ ﻛ‬ َ ّ ‫اِﺗ ِﱠﻖ‬
ْ َ ‫اﻟﻠﻪ‬
Takut / bertaqwa Bertaqwalah dimana pun kamu berada
١٤
ُ ِ ْ ُ ِ--- ‫آﻣﻦ‬
‫ﻳﺆﻣﻦ‬ َ َ ِ ّ ِ ‫آﻣﻨﺖ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻪ‬ ُ َْ
Beriman Saya beriman kepada Allah
١٥ ‫ﻏﻴﺒﺎ‬
ً ْ َ ِ--- ‫ﻏﺎب‬
َ َ َ ْ َ ْ ‫ﻏﺎب‬
‫اﻟﻴﻮم ؟‬ ْ ِ ‫ﻣﻦ ﱠ‬
َ َ ‫اﻟﺬي‬ ِ َ
Tersembunnyi / dak hadir Siapakah yang dak hadir hari ini ?
١٦ ‫إﻗﺎﻣﺔ‬ َ ََ
ً َ َ ِ -ِ-- ‫أﻗﺎم‬ ِ ِ ‫اﻟﻤﺴ‬
ً َ َ ‫ﺠﺪ َﺟ‬
‫ﻋﺔ‬ ْ َ ْ ‫اﻟﺼَﻼَة َدا ِ ًﺎ ِ ْﰲ‬ ُ ُِْ
‫ﻧﻘﻴﻢ ﱠ‬
Mendirikan Kami senan asa mendirikan sholat di Masjid secara berjam'ah
١٧ ‫ َﺻَﻼًة‬-ِ-- ‫َﺻﱠﲆ‬ ٍ َ َ َ ‫ﺧﻤﺲ‬

‫ﺻﻠﻮات‬ َ َْ ‫ﲇ‬
ْ ‫ﻳﺼ ﱢ‬ ُِْ ُْ
َ ُ ‫اﻟﻤﺴﻠﻢ‬
Sholat Seorang Muslim itu sholat lima waktu
١٨ ً َ ْ ِ -ِ-- َ ‫آ‬
‫إﻳﺘﺎء‬ ً ‫اﻟﻨﺸﻴﻂ َ ِ ﱠ‬
‫ﻫﺪﻳﺔ‬ ُْ ِ ُْ َ‫آ‬
ِ َ ْ ‫اﻟﻤﺪﻳﺮ‬
َ ْ ِ ‫اﻟﻌﺎﻣَﻞ ﱠ‬
Memberikan Pak Direktur memberikan pekerja yang rajin hadiah
2
١٩ ‫ ز َ َﻛﺎًة‬-ِ-- َ ‫َز‬ ‫رﻣﻀﺎَن‬ ِ ْ ‫ﺮج ز َ َﻛﺎَة‬
َ َ َ ‫اﻟﻔﻄِْﺮ ِﰲ‬ ُ ِ ‫ﻧﺨ‬
ُْ
Membayar zakat Kita mengeluarkan zakat fitrah pada bulan Ramadhan
٢٠ ‫ ِرز ًْﻗﺎ‬-ُ-- ‫َرز ََق‬ َ َ ِ ‫اﻟﻠﻪ َ ْﻳﺮزُُق‬

ُ‫ﻋﺒﺎده‬ ُّ
Memberi rejeki Allah memberikan rejeki kepada para hamba-Nya
٢١ َ َ ْ‫َأﻧ‬
ً‫ ِإﻧَْﻔﺎﻗﺎ‬-ِ-- ‫ﻔﻖ‬ ِ ِ ‫اﻟﻤﺴ‬
‫ﺠﺪ ؟‬ ِ َ ِ ِ‫ﺳﺘﻨﻔﻖ ﻟ‬
ْ َ ْ ‫ﺒﻨﺎء‬ ُ ِ ْ ُ َ ‫َﻫْﻞ‬
Memberi infaq Apakah kamu mau infaq untuk pembangunan masjid ?
٢٢ ‫إﻧﺰا ًﻻ‬ ََ َْ
َ ْ ِ -ِ-- ‫أﻧﺰل‬ ِ ‫اﻟﻌﺮ ِ ﱠ‬
‫ﺑﻴﺔ‬ ِ َ ‫ﻘﺮآَن ﱡ‬
َ َ ْ ‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ‬ ْ ُ ْ‫اﻟﻠﻪ اﻟ‬ ََ َْ
ُ ‫أﻧﺰل ﱣ‬
Menurunkan Allah menurunkan Al Qur'an dengan bahasa Arab
٢٣
‫ﻘﺎﻧﺎ‬ َ َ ْ‫َأﻳ‬
ً َ ْ‫ ِإﻳ‬-ِ-- ‫ﻘﻦ‬ َ ‫ﻘﻨﺖ َ ﱠ‬
ٌ ِ ‫أﻧﻚ َﻧﺎ‬
‫ﺟﺢ‬ ُ ْ َ ْ‫َأﻳ‬
Meyakini Saya yakin kamu pas berhasil
٢٤ ‫ﻔﺮا‬
ً ْ ُ‫ ﻛ‬-ُ-- ‫ﻔﺮ‬
َ َ َ‫ﻛ‬ ِ ‫ﻔﺮ ِ ﱣ‬
!!! ‫ﺑﺎﻟﻠﻪ‬ ْ ُ ‫َﻻ ﺗَْﻜ‬
Kafir, Ingkar Janganlah ingkar kepada Allah !
٢٥ َ ََْ
ً َ ْ‫ إْﻓ‬-ِ-- ‫أﻓﻠﺢ‬
‫ﻼﺣﺎ‬ َ َ ْ َ ‫ﻗﺪ‬
ْ ُ ِ ْ ُ ْ ‫أﻓﻠﺢ‬
‫اﻟﻤﺆﻣﻨﻮَن‬ َْ
Berhasil, beruntung Sungguh beruntung orang-orang yang beriman
٢٦ ‫إﻧﺬارا‬ َ َ َْ
ً َ ْ -ِ-- ‫أﻧﺬر‬ ‫ﻘﺮآِن‬ ُ َ ‫ﻴﻲ ُ ﱠ‬
ْ ُ ْ‫أﻣﺘﻪ ِﺑﺎﻟ‬ ‫اﻟﻨ ِ ﱡ‬
‫ﺬر ﱠ‬َ َ ْ‫َأﻧ‬
Memberi peringatan Nabi memperingatkan ummatnya dengan Al Qur'an
٢٧ ً ْ‫ َﺧﺘ‬-ِ-- ‫ﺧﺘﻢ‬
َََ َ َ ِ ‫ﺧﺘﻤﺖ‬
‫اﻹﻧﺎء‬ ُ ََْ
Menutup Saya telah menutup tempat minum
3
٢٨ ‫ﺳﻤﻌﺎ‬ َ ِ َ
ً ْ َ -َ-- ‫ﺳﻤﻊ‬ ْ ِ ِ َ ْ ‫ﺸﻴﺦ‬
‫اﻟﻐﺎﻣﺪي‬ ِ ْ ‫ﻼوَة اﻟ ﱠ‬ ُ َ َْ
َ َ ِ‫أﺳﻤﻊ ﺗ‬
Mendengarkan Saya sedang mendengarkan bacaan Al Qur'an
oleh Syeikh Ghomidi
٢٩ ‫ﺑﴫا‬
ً َ َ -ُ-- ‫ﺑﴫ‬
َ َُ ‫ﺑﴫي‬ ْ ِ ِ َ ‫اﻟﻠﻬﻢ‬
ْ ِ َ َ ‫ﻋﺎﻓﻨﻲ ِ ْﰲ‬ ‫ﱣُﱠ‬
Melihat Ya Allah sehatkan penglihatanku
٣٠ ً ْ ِ -ِ-- ‫َﺬب‬
‫ﻛﺬﺑﺎ‬ َ َ‫ﻛ‬ ! ‫ﻳﺎﺑﻨﻲ‬ ْ ِ ْ َ ‫َﻻ ﺗ‬
‫ﻜﺬب َ ُ َ ﱠ‬
Berbohong Janganlah berbohong nak
٣١ ً َ َ -ِ-- ‫ﻋﺬب‬
‫ﻋﺬاﺑﺎ‬ َ ََ ِ ْ َ ْ‫ﻋﺬاب اﻟ‬
‫ﻘﱪ‬ ْ ِ ‫اﻟﻨﺠﺎَة‬
ِ َ َ ‫ﻣﻦ‬ َُ ْ َ
َ ‫ﻧﺴﺄل ﱣ‬
َ ‫اﻟﻠﻪ ﱠ‬
Menyiksa Kita memohon kepada Allah kesalamatan dari Azab kubur
٣٢
ً َ‫ ِﻋﻈ‬-ُ-- ‫ﻋﻈﻢ‬
َُ َ ‫ﻋﻈﻢ َﺷﺄ ِْن َ ْأﻣِﺮ ﱠ‬
ِ َ ‫اﻟﺼ‬
‫ﻼة‬ ِ َ ِ ‫ﻋﻦ‬ َ ْ ُ ‫ﴍح‬
ْ َ ‫اﻷﺳﺘﺎُذ‬ َ ََ
Besar Ustadz menjelaskan tentang besarnya kedudukan perintah sholat
٣٣ ‫ﻗﻮ ًﻻ‬ ََ
ْ َ -ُ-- ‫ﻗﺎل‬ ! ‫ﻗُْﻞ َﺧ ْ ًا‬
Berkata Berkatalah yang baik !
٣٤ ‫ﻣﺨﺎدﻋ ًﺔ‬
َ َ َ ُ -ِ-- ‫ﺧﺎدع‬
ََ َ ِ َ ‫ُﺨﺎدع‬
َ َ ْ‫ﺻﺪﻳ‬
! ‫ﻘﻚ‬ ْ ِ َ ‫َﻻ ﺗ‬
Menipu Janganlah kau menipu temanmu !
٣٥ ‫ﺷﻌﻮرا‬
ً ْ ُ ُ -ُ-- ‫ﺷﻌﺮ‬
َُ َ ُ ُ ْ َ‫أ‬
ِ ‫ﺷﻌﺮ ِ ﱠ َ ﱡ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺤﺴﻦ‬
Merasakan Saya merasa baikan
٣٦ ‫ﻔﻬﺎ‬ َِ َ
ً ْ ‫ َﺳ‬-َ-- ‫ﺳﻔﻪ‬ ِ ‫زﻳﺪ ِ ْﰲ ﱢ َ ِ ﱠ‬
‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ َِ َ
ٌ ْ َ ‫ﺳﻔﻪ‬
Bodoh Zaid bodoh dalam hal matema ka
4
٣٧ ً ْ‫ ِﻋﻠ‬-َ-- ‫ﻋﻠﻢ‬
َ َِ ِ ْ ُ ُ ْ ‫َﻴﻔﻴﺔ‬
‫اﻟﻮﺿﻮء‬ َ ‫ﻳﻌﻠﻢ ﻛ ْ ِ ﱠ‬
ْ َ ْ َ ‫ﻟﻢ‬ ْ َِ
ِ ‫أﺧﻲ ﱠ‬
ْ َ ُ ْ ‫اﻟﺼﻐ‬
Mengetahui Adik saya belum tahu cara berwudhu
٣٨ ً َ ِ‫ ﻟ‬-َ-- ‫ﻟﻘﻲ‬
‫ﻘﺎء‬ َ َِ ْ ِ ْ ِ َ ‫ﻟﻘﻴﺖ‬
ْ ُ ْ ‫ﺻﺪﻳﻘﻲ ِﰲ‬
‫اﻟﻤﺴﺘَْﺸَﻔﻰ‬ ُ َِْ
Bertemu Saya bertemu teman saya di Rumah Sakit
٣٩ ‫ﻼء‬
ً َ ‫ َﺧ‬-ُ--‫َﺧَﻼ‬ ‫اﻟﻨﺴﻴﺎِن‬ ِ َ َ ْ ‫ﻋﻦ‬
َ ْ ‫اﻟﺨﻄﺎء و ﱢ‬ ُ َ ِْ
ْ ُ ْ َ ‫اﻹﻧﺴﺎن َﻻ‬
ِ َ ‫ﻳﺨﻠﻮ‬
Terlepas, kosong,
Manusia dak lepas dari salah dan lupa
menyendiri
٤٠ ً َ ْ ِ ْ ِ -ِ-- َ‫اﺳﺘﻬﺰأ‬
‫اﺳﺘﻬﺰاءا‬ ََْ ِْ َ َ َ ْ‫َﺴﺘﻬِﺰأ‬
‫أﺧﺎك‬ ْ َ ْ ‫ َﻻ ﺗ‬...‫ﺣﺴﻦ‬
ُ َ َ ‫َﻳﺎ‬
Mengejek Jangan mengejek saudaramu wahai Hasan
‫ َﻣﺪا‬-ُ-- ‫ﻣﺪ‬
‫َﱠ‬ ُ‫ﻳﺪه‬ ُ َ ْ َ ‫ﻣﺪ‬
َ َ ‫أﺣﻤﺪ‬ ‫َﱠ‬
٤١
Membentangkan Ahmad membentangkan tangannya
٤٢ ‫ﻋﻤﻬﺎ‬ ََِ
ً َ َ -َ-- ‫ﻋﻤﻪ‬ َ ِ ْ ِ ‫ﻳﻌﻤﻬﻮن ِ ْﰲ‬
‫اﻻﺧﺘﺒﺎِر‬ َ ْ ُ َ ْ َ ‫ﺳﻮَف‬ ُ ‫اﻟﻄﱡ ﱠ‬
َ ُ ‫ﻼب اﻟ‬
ْ َ ‫ْﻜﺴﺎَﱃ‬
Bingung /
Para Siswa yang malas akan bingung ke ka ujian
terombang-ambing
٤٣ ً َ ِ ْ ِ‫ ا‬-ِ-- ‫ﺷﱰى‬
‫ﺷﱰاء‬ َ َ ْ ِ‫ا‬ َ َ ِ ْ ‫ﻫﺬا‬
‫اﻟﻜﺘﺎب ؟‬ َ َْ
َ ْ َ َ ْ ِ‫أﻳﻦ ا‬
َ ٰ ‫ﺷﱰﻳﺖ‬
Membeli Dimana kamu membeli buku ini ?
٤٤ ً ْ ِ -َ-- ‫ﺑﺢ‬
‫رﺑﺤﺎ‬ َ ِ ‫َر‬ ‫رﺑﺤﺎ ﻛ َِﺜ ْ ًا‬ ُ ِ ‫اﻟﺘﺎ‬
ً ْ ِ ‫ﺟﺮ‬ ‫ﺑﺢ ﱠ‬َ ِ ‫َر‬
Beruntung Pedagang itu untung besar
٤٥ ً ْ ‫ ﻛ‬-ُ-- ‫ﻛَﺎَن‬
‫َﻮﻧﺎ‬ ُ ‫ﺷﺎء ﱣ‬
‫اﻟﻠﻪ‬ ً ‫َﺳﺄَﻛ ُْﻮُن ُ َ ﱢ‬
َ َ ‫ﻣﺪرﺳﺎ إْن‬
Menjadi Saya mau menjadi guru in Syaa Allah
5
٤٦ ‫اﻫﺘﺪاءا‬ ََِْ
ً َ ِ ْ -ِ-- ‫اﻫﺘﺪى‬ ‫اﻟﺴﺎِرُق‬ ََِْ
‫اﻫﺘﺪى ﱠ‬
Mendapat Hidayah Seorang pencuri mendapat hidayah
٤٧ ً َ ‫اﺳﺘﻴ‬
‫ﻘﺎدا‬ ْ ِ ْ ِ -ِ-- ‫اﺳﺘﻮﻗﺪ‬
َََْ ِْ ‫ﻧﺎرا‬ َُِْ َْ
ً َ ‫أﺳﺘﻮﻗﺪ‬
Menyalakan Saya menyalakan api
٤٨ ‫إﺿﺎءا‬ َ ََ
ً َ ِ -ِ-- ‫أﺿﺎء‬ َ ْ َ ‫ﺸﻤﺲ‬
‫اﻷرض‬ ِ َ ََ
ُ ْ ‫أﺿﺎءت اﻟ ﱠ‬
Menyinari Matahari menyinari bumi
٤٩ ً َ َ -َ-- ‫ذﻫﺐ‬
‫ذﻫﺎﺑﺎ‬ َ ََ ‫ﺠﺪ ﻗَﺒَْﻞ اﻷ ََذاِن‬
ِ ِ ‫ْﻤﺴ‬
ْ َ ‫ذﻫﺒﺖ ِإَﱃ اﻟ‬
ُ ََْ
Pergi Saya pergi ke masjid sebelum adzan
٥٠
‫ ﺗ َﺮ ْ ًﻛﺎ‬-ُ-- ‫ﺗ َ ََﺮك‬ ً َ َ ‫اﻟﺼَﻼَة‬
‫أﺑﺪا‬ ِ ُ ْ ‫َﻻ ﺗ‬
‫َﱰك ﱠ‬
Meninggalkan Jangan pernah nggalkan sholat
٥١ ‫إﺑﺼﺎرا‬ َ َ َْ
ً َ ْ ِ -ِ-- ‫أﺑﴫ‬ ‫ﺟﻴﺪا‬ َ ِ ْ ُ ‫ﺟﺪي أ َْن‬
ً ‫ﻳﺒﴫ َ ﱢ‬ ُ ْ ِ َ ْ َ ‫َﻻ‬
ْ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ َ ﱢ‬
Melihat Kakek saya sudah dak dapat melihat dengan baik
٥٢ ‫رﺟﻮﻋﺎ‬
ً ْ ُ ُ -ِ-- ‫رﺟﻊ‬
َََ ْ ِ ْ ِ َ ‫رﺟﻊ أ‬
‫ﻣﻦ َﻣﱠﻜ َﺔ‬ َََ
Kembali / Pulang Ayah telah kembali dari Mekkah
٥٣ ‫ﺟﻌًﻼ‬
ْ َ -َ-- ‫ﺟﻌَﻞ‬
ََ ‫ﻳﺎﺑﻨﻲ ؟‬ َ ْ ‫َﻣﺎَذا ﺗ‬
‫َﺠﻌْﻞ َ ُ َ ﱠ‬
Membuat Apa yang sedang kamu buat wahai anakku ?
٥٤ ً َ َ -َ-- ‫ﺣﺬر‬
‫ﺣﺬرا‬ َََ ! ‫اﻟﴪﻗﺔ‬ َِْْ
َ ِ ‫اﺣﺬر‬
ِ َ ِ ‫ﻣﻦ ﱠ‬
Berha -ha / takut /
Waspadalah terhadap pencurian !
Waspada
6
٥٥ ‫ﻣﻮﺗ ًﺎ‬
ْ َ -ُ-- ‫ﻣﺎت‬
َ َ ‫اﻟﻤﻮت‬ ُ َ ِ‫ﻔﺲ َذاﺋ‬
ِ ْ َ ْ ‫ﻘﺔ‬ ٍ ْ َ‫ﻛُﱡﻞ ﻧ‬
Ma Se ap yang berjiwa pas ma
٥٦ َ ََ
ً َ ِ -ِ-- ‫أﺣﺎط‬
‫إﺣﺎﻃﺎ‬ ‫َﺮﻣﻪ‬ ََُْ
ْ ِ ْ ِ َ ‫أﺣﻤﺪ‬
ِ ِ َ ‫ﺻﺪﻳﻘﻲ َﻋَﲆ ﻛ‬
Sesungguhnya Allah ilmu-Nya benar benar
Melipu / mengelilingi
melipu segala sesuatu
٥٧ ‫َﻮدا‬
ً ْ ‫ ُ ﻛ‬-َ-- ‫ﻛ ََﺎد‬ ُ ُ ‫ﻳﺴ‬
‫ﻘﻂ‬ ْ َ ‫ﻜﺎد اﻟﻄﱢْﻔُﻞ‬
ُ َ َ‫ﻳ‬
Hampir Hampir saja anak kecil itu jatuh
٥٨ ‫ َﺧﻄًْﻔﺎ‬-َ-- ‫َﺧﻄََﻒ‬ َ َ ِ َ ْ ‫ﺸﺠﺮ ََة‬

‫اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ُ ْ َ ْ ‫ﻳﺨﻄَُﻒ‬
َ ‫اﻟﱪق اﻟ ﱠ‬ َْ
Merenggut, merampas,
Kilat menyambar pohon yang nggi itu
menyambar
٥٩
‫ﺸﻴﺎ‬
ً ْ ‫ َﻣ‬-ِ-- ‫ﻣﴙ‬
َ َ َ ِ ‫ْﴚ‬
ِ ْ َ ‫ﻣﻦ اﻟ‬
ْ ‫ْﺒﻴﺖ ِإَﱃ ﱡ‬
‫اﻟﺴﻮِق‬ ‫ُﱡ‬
ْ ِ َ ‫اﻷم‬
Berjalan kaki Ibu berjalan kaki dari rumah ke pasar
٦٠ ‫ َﺧﻠًْﻘﺎ‬-ُ-- ‫ﺧﻠﻖ‬
َََ ِ ِ َ َ ِ ِ ‫اﻹﻧﺴﺎَن‬
‫ﻟﻌﺒﺎدﺗﻪ‬ َ ْ ِ ‫اﻟﻠﻪ‬
ُ ‫ﺧﻠﻖ‬َََ
Menciptakan Allah menciptakan manusia agar menyembah-Nya
٦١ ً َ ِ -ِ--‫َ َﺑﻨﻰ‬
‫ﺑﻨﺎء‬ ْ ِ ِ َ ‫َ َﺑﻨﻰ‬
َ ْ َ ْ ‫واﻟﺪي‬
‫اﻟﺒﻴﺖ‬
Membangun Ayahku membangun sebuah rumah
٦٢ ‫إﺧﺮاﺟﺎ‬ َََْ
ً َ ْ ِ -ِ-- ‫أﺧﺮج‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﺒﺔ‬ َ ِ ‫اﻟﻜﺘﺎب‬
ِ َ ْ ِ َ ْ ‫ﻣﻦ‬ َ َ ِ ْ ‫زﻳﺪ‬ َََْ
ٌ ْ َ ‫أﺧﺮج‬
Mengeluarkan Zaid mengeluarkan sebuah kitab dari tas
٦٣ ‫دﻋﻮًة‬
َ ْ َ -ُ-- ‫دﻋﺎ‬
ََ َ َ َ ‫اﻟﻤﺪرس‬
ِ ‫أﺣﺪ اﻟﻄﱡ ﱠ‬
‫ﻼب‬ ُ ‫دﻋﺎ ْ ُ َ ﱢ‬
ََ
Menyeru, memanggil,
Pak guru memanggil seorang siswa
mengundang
7
٦٤ ً ْ ِ -ُ-- ‫ﺻﺪق‬
‫ﺻﺪﻗﺎ‬ َ َ َ ْ ِ َ َ ‫ﺻﺪﻗﺖ‬
‫ﻳﺎأﺧﻲ‬ َ َْ َ
Benar, jujur Kamu benar wahai saudaraku
٦٥ ‫ََﱠ‬
ً َ ْ ِ -ِ-- ‫أﻋﺪ‬
‫إﻋﺪادا‬ ْ ُ َ ْ‫اﻟﻄﻌﺎم ِﻟﻠ‬
‫ﻔﻄﻮِر‬ َ َ ‫ﺗﻌﺪ ﱠ‬ ‫ُﱡ‬
‫اﻷم ُ ِ ﱡ‬
Menyiapkan, menyediakan Ibu sedang menyiapkan makanan untuk sarapan
٦٦ ِ ْ ‫ ﺗ‬-ِ-- ‫ﺑﴩ‬
‫َﺒﺸ ْ ًا‬ َ‫َﱠ‬ َ ِ ْ ‫ﺟﺢ ِﰲ‬
‫اﻻﺧﺘﺒﺎِر‬ ِ ‫ﺑﴩت أ َ ِ ْ َ ﱠ‬
ٌ ِ ‫أﻧﻨﻲ َﻧﺎ‬ ُ ْ‫َﱠ‬
Menyampaikan kabar Saya menyampaikan kabar gembira kepada ayah
gembira bahwa saya lulus ujian
٦٧ ‫ﺟﺮﻳﺎ‬
ً ْ َ -ِ-- ‫ﺟﺮى‬
ََ ِ ‫ﻣﻔﻴﺪ ِ ﱢ ﱠ‬
‫ﻟﻠﺼﺤﺔ‬ ٌ ْ ِ ُ ‫اﻟﺼﺒﺎح‬ َُْْ
ِ َ ‫اﻟﺠﺮي ِ ْﰲ ﱠ‬
Lari Lari di pagi hari bermanfaat bagi kesehatan
٦٨
‫ﺸﺎﺑﻬﺎ‬ َ َ َ َ‫ﺗ‬
ً ُ َ َ ‫ ﺗ‬-َ--‫ﺸﺎﺑﻪ‬ ‫اﻟﺮﺟَﻼِن‬
ُ ‫ﺸﺎﺑﻪ ﱠ‬
َ َ َ َ‫ﺗ‬
Serupa Dua orang itu serupa
٦٩ ِ ْ ‫ ﺗ‬-ِ-- ‫ﻃﻬﺮ‬
‫َﻄﻬ ْ ًا‬ َ‫َﱠ‬ ‫ﻣﺎﻟﻚ ِﺑﺎﻟﺰ ﱠ َﻛ ِﺎة‬ ْ‫َﱢ‬
َ َ َ ‫ﻃﻬﺮ‬
Mensucikan, membersihkan Bersihkanlah hartamu dengan zakat
٧٠ ً ْ ُ ُ -ُ-- ‫ﺧﻠﺪ‬
‫ﺧﻠﻮدا‬ َََ ً َ ُ ‫اﻟﻨﺎِر‬
‫ﻣﻬﺎﻧﺎ‬ ُ ِ َ ْ‫ﻳﺨﻠﺪ اﻟ‬
‫ﻜﺎﻓﺮ ِﰲ ﱠ‬ ُُْ َ
Kekal abadi Orang kafir akan kekal di neraka dalam keadaan hina
٧١ ً َ ْ ِ ْ ِ -ِ-- ‫اﺳﺘﺤﻰ‬
‫اﺳﺘﺤﻴﺎء‬ َ َ ِْ َ ْ َ ‫َﺴﺘﺢ أ َْن ﺗ‬
َ ْ ‫ﻔﻌَﻞ‬
َ ْ ‫اﻟﺨ‬ ِ َ ْ ‫َﻻ ﺗ‬
Malu Janganlah malu melakukan kebaikan
٧٢ ‫إرادًة‬ َ ََ
َ َ ِ -ِ-- ‫أراد‬ ِ ‫اﻹﺳ َ ِ ﱠ‬
‫ﻼﻣﻴﺔ‬ َ َ ْ َ ‫أرﻳﺪ أ َْن‬
ِ َ ْ َ ‫أذﻫﺐ ِإَﱃ‬
ْ ِ ‫ﻣﻌﺮض اﻟُْﻜﺘَِﺐ‬ ُُِْ
Mau, ingin Saya mau pergi ke pameran buku-buku islam
8
٧٣ ً ْ ُ ُ -ُ-- ‫ﻓﺴﻖ‬
‫ﻓﺴﻮﻗﺎ‬ َ ََ ‫ﻔﺴﻮِق‬ َ ِ ‫ﻧﻌﻮُذ ِﺑﺎﻟﻠ ِﱣﻪ‬
ْ ُ ُ ْ‫ﻣﻦ اﻟ‬ َُْ
Fasiq (keluar dari Kita berlindung kepada Allah dari kefasiqan
jalan yang haq
٧٤ َ َ َ‫ﻧ‬
ً ْ َ‫ ﻧ‬-ُ-- ‫ﻘﺾ‬
‫ﻘﻀﺎ‬ ُ‫وﻋﺪه‬ ِْ ِ َ
ُ ُ ‫ﺻﺪﻳﻘﻲ َ ْﻳﻨ‬
َ ْ َ ‫ﻘﺾ‬
Melanggar, dak menepa Temanku dak menepa janjinya
٧٥ ً ْ َ -َ-- ‫ﻗﻄﻊ‬
‫ﻗﻄﻌﺎ‬ ََ َ ْ ِ َ َ‫ﻘﻄﻊ ﻛ‬
!!! ‫ﻼﻣﻲ‬ ْ َ ْ َ ‫َﻻ ﺗ‬
Memotong Jangan kamu memotong pembicaraan saya !!!
٧٦ َ ََ
‫ ِ َإﻣﺎﺗ َ ٌﺔ‬-ِ-- ‫أﻣﺎت‬ ِ ‫ﻣﻔﻴﺪ ِ ﱢ ﱠ‬
‫ﻟﻠﺼﺤﺔ‬ ٌ ْ ِ ُ ‫اﻟﺼﺒﺎح‬ َُْْ
ِ َ ‫اﻟﺠﺮي ِ ْﰲ ﱠ‬
Mema kan Lari di pagi hari bermanfaat bagi kesehatan
٧٧ ََْ
ً َ ْ ِ ِ-- ‫أﺣﻴﺎ‬
‫إﺣﻴﺎء‬ ‫ري ِﺟﺪا‬
‫ﴐو ِ ﱞ‬ ٌ ْ َ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬
ْ ُ َ ‫أﻣﺮ‬ ِ َ َ ‫ﺑﻴﺔ ِﰲ‬
ِ ‫اﻟﻌﺮ ِ ﱠ‬ ِ َ ‫إﺣﻴﺎء ﱡ‬
َ َ ْ ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ُ َْ ِ
Menghidupkan bahasa Arab dalam kehidupan
Menghidupkan
adalah perkara yang sangat pen ng
٧٨ ً َ ِ ْ ِ -ِ-- ‫اﺳﺘﻮى‬
‫اﺳﺘﻮاء‬ ََ ِْ َ ِ ِ ‫ﻮي‬
ْ ِ ‫ﺑﻜﺘﺎ‬ ْ ِ َ‫ﻳﺴﺘ‬ ُ َ ِ ْ ‫ﻫﺬا‬
ْ َ ‫اﻟﻜﺘﺎب‬ َٰ
Bertahta, menguasai, sama Buku ini sama dengan bukuku
٧٩ ‫ ﺗ َْﺴِﻮﻳَ ًﺔ‬-ِ-- ‫ﺳﻮى‬

‫َ ﱠ‬ ْ ُ َ‫ﻔﻮﻓ‬
!!! ‫ﻜﻢ‬ ْ ُ ‫ﺳﻮوا ُﺻ‬
ْ‫َ ﱡ‬
Mengerjakan, meluruskan,
Luruskanlah barisan kalian !!!
meratakan
٨٠ َ َ ‫َﺳ‬
‫ َﺳْﻔًﻜﺎ‬-ِ-- ‫ﻔﻚ‬ ِ ْ ُ ْ‫ﻜﺖ اﻟْ َ َء ِﰲ اﻟ‬
‫ﻜﻮب‬ ُ ْ ‫َﺳَﻔ‬
Menumpahkan ,
Saya menuangkan air di gelas
menuangkan
٨١ ‫ْﺴﺎدا‬ َ َ ‫أَﻓ‬
ً َ ‫ ِإﻓ‬-ِ-- ‫ْﺴﺪ‬ ِ ِ ْ ُ ‫ﺑﻨﻲ َﻻ ﺗ‬
َ َ ْ ‫ﻔﺴﺪ ﱡ‬
!!! ‫اﻟﻠﻌﺒﺔ‬ ‫َﻳﺎ ُ َ ﱠ‬
Merusak Jangan merusak mainan nak !!!
9
٨٢ ‫ﺒﻴﺤﺎ‬
ً ْ ِ ‫ ﺗ َْﺴ‬-ِ-- ‫ﺳﺒﺢ‬
َ‫َﱠ‬ ‫ْﻤﺨﻠ ُْﻮِق‬ ُ ْ ِ َ ‫ﻳﺴﺒﺢ ﻟِﻠ ِﱣﻪ‬
ْ َ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟ‬ ُ‫َُﱢ‬
Bertasbih Seluruh makhluk bertasbih kepada Allah
٨٣ ً ْ ِ ْ َ ‫ ﺗ‬-ِ-- ‫ﻗﺪس‬
‫ﻘﺪﻳﺴﺎ‬ َ ‫َﱠ‬ ِ َ َ ِ ْ ِ‫ﺟﻤﻴﻊ‬
‫اﻟﻌﺒﺎدات‬ ْ ِ َ ‫اﻟﻠﻪ ِﰲ‬
َ ‫ﻘﺪس ﱣ‬
ُ ‫ﻧُ َ ﱢ‬
Mensucikan Kita mensucikan Allah dalam seluruh ibadah
٨٤ ‫ﻋﺮﺿﺎ‬
ً ْ َ -ُ-- ‫ﻋﺮض‬
َََ ْ ِ َ ‫اﻻﻣﺘﺤﺎِن ِإَﱃ أ‬
َ ِ ْ ِ ‫ﻧﺘﻴﺠﺔ‬
َ َ ْ ِ َ ‫ﻋﺮﺿﺖ‬
ُ ََْ
Memperlihatkan Saya memperlihat hasil ujian kepada Ayah
٨٥ ً َ ْ -ِ-- َ‫أﻧﺒﺄ‬
‫إﻧﺒﺎء‬ ََْ َ ِ ْ ِ ‫ﻼب أ َﱠن‬
ٌ ْ ِ َ‫اﻻﻣﺘﺤﺎَن ﻗ‬
‫ﺮﻳﺐ‬ ُ ‫أﻧﺒﺄَ ْ ُ َ ﱢ‬
َ ‫اﻟﻤﺪرس اﻟﻄﱡ ﱠ‬ ََْ
Memberitahu Pak guru memberitahukan para siswa bahwa ujian sebentar lagi
٨٦ ‫ﺑﺪاء‬
ً َ َ -ُ-- ‫َ َﺑﺪا‬ َ ِ ْ ِ ‫ﻳﺴﺘﻌﺪ ِﰲ‬
‫اﻻﻣﺘﺤﺎِن‬ ‫ﻼن ﻟ َْﻢ َ ْ َ ِ ﱠ‬
َ َ ‫ْﻜﺴ‬
ْ َ ‫اﻟﻄﺎﻟﺐ اﻟ‬ ‫ﻳﺒﺪو َ ﱠ‬
َ ِ ‫أن ﱠ‬ ْ ُ َْ
Tampak, muncul Tampaknya Siswa pemalas itu dak siap ujian
٨٧ ً ْ‫ ﻛَﺘ‬-ُ-- ‫َﺘﻢ‬
َ َ‫ﻛ‬ ‫اﻟﴪ‬
‫ﻜﺘﻢ ﱢ ﱠ‬ ً ْ َ ‫ﻛَﺄ َﱠن‬
ُ ُ ْ َ‫زﻳﺪا ﻳ‬
Menyembunyikan Seper nya Si Zaid menyembunyikan (menyimpan) rahasia
٨٨ ً َ ِ -َ-- َ َ ‫أ‬
‫إﺑﺎء‬ َ ‫أﺣﻤﺪ أ َْن َ َ َ ﱠ‬
ِ َ َ ْ َ ْ ‫ﻳﺘﺄﺧﺮ إَِﱃ‬
‫اﻟﻤﺪرﺳﺔ‬ ُ َ ْ َ َ َ‫أ‬
Menolak, enggan Ahmad dak mau terlambat ke sekolah
٨٩ ِ ْ ِ -ِ-- ‫ﻜﱪ‬
ً َ ْ ‫اﺳﺘ‬
‫ﻜﺒﺎرا‬ َ َ ْ َ‫ِ ْاﺳﺘ‬ ِ َ َ ‫َﻻ ﺗ َْﺴﺘَْﻜ ِْﱪ‬
!!! ‫ﻳﺎأﺧﻲ‬
Sombong Jangan sombong akhii !!!
٩٠ ‫ﻜﻮﻧﺎ‬
ً ْ ُ ‫ ُﺳ‬-ُ-- ‫ﻜﻦ‬
َ َ ‫َﺳ‬ ‫دﻳﺒﻮك‬ ُ ُ ‫ﻜﻦ ؟ َ ْأﺳ‬
ْ ُ ْ ِ ‫ﻜﻦ ِف‬ َ َْ
ُ ُ ‫أﻳﻦ ﺗ َْﺴ‬
Tinggal, diam Di mana kamu nggal ? Saya nggal di Depok
10
٩١ ‫ إِز ْ َﻻ ًﻻ‬-ِ-- ‫أَز ﱠَل‬ ِ ْ ِ ‫اﻹﻧﺴﺎَن َﻋَﲆ‬
ْ ِ َ َ ْ ‫ﻓﻌﻞ‬
‫اﻟﻤﻌﺎﴆ‬ َ ْ ‫أَز ﱠَل اﻟ ﱠ‬
َ ْ ِ ‫ﺸﻴﻄﺎُن‬
Menggelincirkan Syetan menggelincirkan manusia untuk berbuat maksiat
٩٢ ‫إﺧﺮاﺟﺎ‬ َََْ
ً َ ْ ِ -ِ-- ‫أﺧﺮج‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﺒﺔ‬ َ ِ ‫اﻟﺪﻓﱰ‬
ِ َ ْ ِ َ ْ ‫ﻣﻦ‬ َ َ ْ ‫زﻳﺪ ﱠ‬ َََْ
ٌ ْ َ ‫أﺧﺮج‬
Mengeluarkan Zaid mengeluarkan sebuah buku tulis dari tas
٩٣ ً ْ ُ ُ -ُ-- ‫ﻫﺒﻂ‬
‫ﻫﺒﻮﻃﺎ‬ َ ََ ‫اﻟﻤﻄﺎِر‬ ِ ‫ﻫﺒﻄﺖ ﱠ‬
َ َ ْ ‫اﻟﻄﺎﺋﺮ َُة ِ ْﰲ‬ ْ َ ََ
Turun Pesawat turun (Landing) di bandara
٩٤ ‫ﻘﺮارا‬
ً َ ْ ‫اﺳﺘ‬ ‫ِ ْاﺳﺘَ َ ﱠ‬
ِ ْ -ِ-- ‫ﻘﺮ‬ ِ َ َ ‫ﺳﻨﻮات ِ ﱢ‬
‫ﻟﻠﺪراﺳﺔ‬ َ ْ َ ‫ﻟﻤﺪة‬
ٍ َ َ َ ِ‫أرﺑﻊ‬ ِ ‫ﻜﺔ ِ ُ ﱠ‬
َ ‫ﻣﺤﻤﻮد ِﰲ َﻣ ﱠ‬ ‫َ َ ْ َِﱡ‬
ٌ ْ ُ ْ َ ‫ﺳﻴﺴﺘﻘﺮ‬
Menetap Mahmud akan menetap di Mekkah selama 4 tahun untuk belajar
٩٥ ً ‫ ﺗ َﻠَ ﱢ‬-َ-- ‫ﺗ َﻠَﱠﻘﻰ‬

‫ﻘﻴﺎ‬ َ ْ َ ‫اﻷﺳﺘﺎذ‬
ِ ‫أﺣﻤﺪ َز‬ ِ َ ْ ُ ‫ﻣﻦ‬
َ ِ ‫ﻘﺮآِن‬
ْ ُ ْ‫ﻋﻠﻮم اﻟ‬
َ ْ ُ ُ ‫ﻘﻴﺖ‬
ُ ْ ‫ﺗ َﻠَ ﱠ‬
Menerima Saya menerima ilmu Al Qur'an dari Ustadz Ahmad Zaki
٩٦ ‫ ﺗ َْﻮﺑَ ًﺔ‬-ُ-- ‫َﺎب‬

َ ‫ﺗ‬ ِ ‫ﺗ ُْﺐ إَِﱃ ﱣ‬
!!! ‫اﻟﻠﻪ‬
Bertaubat Bertaubatlah kepada Allah !!!
٩٧ ً َ ‫ إِﺗ‬-ِ-- َ َ ‫أ‬
‫ْﻴﺎﻧﺎ‬ ‫ﻜﺮا‬ َ ْ ُ َ َ‫أ‬
ً ‫اﻷﺳﺘﺎُذ ُﻣﺒَ ﱢ‬
Datang Ustadz telah datang lebih awal
٩٨ ‫ ﺗ َ ًَﺒﻌﺎ‬-َ-- ‫ﺒﻊ‬
َ ِ َ‫ﺗ‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ُ َ ‫َﺳﺄَﺗ‬
ِ َ ْ ِ َ ْ ‫ْﺒﻊ أ َ ِ ْ إَِﱃ‬
Mengiku Saya akan ikut ayah ke kota
٩٩ ْ َ -َ-- ‫َﺧﺎَف‬
‫ﺧﻮﻓًﺎ‬ ‫اﻟﴩس‬ ُ ََ
َ ِ ‫أﺧﺎف‬
ِ ِ ‫ﻣﻦ اﻟَْﻜﻠِْﺐ ﱠ‬
Takut Saya takut anjing galak
11
١٠٠ ‫ﺣﺰﻧﺎ‬
ً َ َ -َ-- ‫َﺣﺰَِن‬ ‫ﻣﻌﻨﺎ‬ َ ‫َﻻ ﺗ ََﺨْﻒ َو َﻻ ﺗ َْﺤﺰَْن إِﱠن ﱣ‬
َ َ َ ‫اﻟﻠﻪ‬
Jangan takut dan jangan bersedih ha , sesungguhnya
Sedih
Allah bersama kita
١٠١ ‫ﻋﻬﺪا‬
ً ْ َ -َ-- ‫ﻋﻬﺪ‬
ََِ ُ‫وﻋﺪه‬
َ ْ َ ‫ﺣﺴﻦ‬
ٌ َ َ ‫ﻋﻬﺪ‬
ََِ
Memenuhi janji Si Hasan memenuhi janjinya
١٠٢ ‫رﻫﺒ ًﺔ‬ َ َِ

َ ْ َ -َ-- ‫رﻫﺐ‬ َ ْ َ ْ ‫إﻧﺴﺎن‬
‫اﻟﻤﻮت‬ َ َِ
ٍ َ ْ ِ ‫رﻫﺐ ﻛُﱡﻞ‬
Takut Se ap orang takut ma
١٠٣ ً ْ َ -ِ-- ‫ﻟﺒﺲ‬

‫ﻟﺒﺴﺎ‬ َ ََ ِ ِ َ ْ ِ ‫اﻟﺤﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﺎﻃﻞ‬ ِ ِ ْ‫َﻻ ﺗ َﻠ‬
‫ﺒﺲ ْ َ ﱠ‬
Mencampur adukkan,
Jangan kamu campur adukkan yang haq dengan yang bathil
menjadikan samar
١٠٤ ‫ﻧﺴﻴﺎ‬ ََِ

ً ْ َ -َ-- ‫ﻧﴘ‬ َ َ ِ ْ ‫ﺣﻤَﻞ‬
‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ُ َِْ
ْ َ ‫ﻧﺴﻴﺖ‬
Lupa Saya lupa bawa kitab
١٠٥ ً َ ِ ْ ِ -ِ-- ‫اﺳﺘﻌﺎَن‬

‫اﺳﺘﻌﺎﻧﺎ‬ ََ ِْ ُ‫وﺣﺪه‬ ِ ‫ﻧﺴﺘﻌ ْ ُ ِ ﱣ‬
َ ْ َ ‫ﺑﺎﻟﻠﻪ‬ َِ َْ
Minta bantuan Hanya kepada Allah saja kita memohon pertolongan
١٠٦ ‫ﺻﱪا‬
ً ْ َ -ِ-- ‫ﺻﱪ‬
ََ َ ‫اﻟﺼ ْ ِﱪ‬
‫ﺷﻬﺮ ﱠ‬
ُ ْ َ ‫ﻫﻮ‬
َ ُ ‫رﻣﻀﺎَن‬
َ َ َ ‫ﺷﻬﺮ‬
ُْ َ
Sabar Bulan Ramadhan adalah bulan sabar
١٠٧ ‫ﺸﻮﻋﺎ‬
ً ْ ُ ‫ ُﺧ‬-َ-- ‫ﺸﻊ‬
َ َ ‫َﺧ‬ ِ َ ‫اﻟﺼ‬
‫ﻼة‬ ُ ِ ْ ُ ْ ‫ﺸﻊ‬
‫اﻟﻤﺆﻣﻦ ِﰲ ﱠ‬ ُ َ ‫ﻳﺨ‬
َْ
Tunduk, khusyu Seorang mukmin khusyu' dalam sholat
١٠٨ ِ ْ َ ‫ ﺗ‬-ِ-- ‫ﻓ ﱠَﻀَﻞ‬

‫ﻔﻀﻴًْﻼ‬ ‫اﻟﻠﺤﻢ‬ َ ِ ‫اﻟﺴﻤﻚ‬
ِ ْ ‫ﻣﻦ ﱠ‬ ‫َُ ﱢ‬
َ َ ‫أﻓﻀُﻞ ﱠ‬
Mengutamakan Saya mengutamakan (lebih suka) ikan dari pada daging
12
١٠٩ ‫ﺟﺰاء‬
ً َ َ -ِ-- ‫ﺟﺰى‬
ََ ِ َ َ ْ ‫ﺟﻨﺲ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ْ ِ ‫اﻟﺠﺰاء‬
ِ ْ ِ ‫ﻣﻦ‬ ََُْ
Balasan itu sesuai dengan amal perbuatan
Membalas
١١٠ ْ ُ َ -َ-- ‫ﻗَِﺒَﻞ‬

‫ﻗﺒﻮ ًﻻ‬ ِ ‫ﻣﻦ ْ ُ َ ﱢ‬
‫اﻟﻤﺪرس‬ َ ‫ﺒﻠﺖ ْ َ ِ ﱠ‬
َ ِ ‫اﻟﻬﺪﻳﺔ‬ ُ ْ ِ َ‫ﻗ‬
Menerima Saya menerima hadiah dari pak guru
١١١ ‫ﻔﺎﻋ ًﺔ‬

َ َ ‫ َﺷ‬-َ-- ‫ﻔﻊ‬
َ َ ‫َﺷ‬ َ َ َ ‫اﻟﻠﻪ اﻟﱠﺸ‬
‫ﻔﺎﻋﺔ‬ َُ ْ َ
َ ‫ﻧﺴﺄل ﱣ‬
Memberi syafa'at Kita memohon Syafa'at kepada Allah
١١٢ ‫ﻋﺪ ًﻻ‬ َََ

ْ َ -ِ-- ‫ﻋﺪل‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺪل‬ ْ ِ َ ْ‫ﻜﻢ اﻟ‬
ِ ْ َ ْ ِ ‫ﻘﺎﴈ‬ ُ ُ ‫ﻳﺤ‬
َْ
Berbuat adil Pak Hakim menghukum dengan adil
١١٣ ‫ﻧﴫا‬
ً ْ َ -ُ-- ‫ﻧﴫ‬
َ ََ َ َ َ ‫اﻧﴫ‬
!!! ‫أﺧﺎك‬ ْ ُ ُْ
Menolong Tolonglah saudaramu !!!
١١٤ ‫ﻧﺠﺎًة‬
َ َ -ُ-- ‫ﻧﺠﺎ‬
ََ ‫ﺮﻳﻖ‬
ِ ْ ِ ‫اﻟﺤ‬ َ ِ ‫ﻧﺠﻮت‬
َ ْ ‫ﻣﻦ‬ ُ ََْ
Selamat Saya selamat dari kebakaran
١١٥ ‫ﺳﻮﻣﺎ‬
ً ْ َ -ُ-- ‫ﺳﺎم‬
َ َ َ ِ َ َ ْ ‫اﻟﺘﺎﺟﺮ‬
‫اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‬ ُ ِ ‫ﺳﺎم ﱠ‬
َ َ
Membebankan,
Seorang pedagang menawarkan barang
menawarkan
١١٦ ‫ﺳﻮءا‬
ً ْ ُ -ُ-- ‫ﺳﺎء‬
َ َ ْ ِ ْ ُ ‫اﻟﺨﻠﻖ‬
‫ﻳﻌﺪي‬ ِ ُ ُ ْ ‫ﺳﻮء‬
ُْ ُ
Jelek, buruk Akhlak yang buruk itu menular
١١٧ ً ْ َ -َ-- ‫ذﺑﺢ‬

‫ذﺑﺤﺎ‬ َ ََ َ َ َ ْ ‫ﻳﺬﺑﺢ‬
‫اﻟﻐﻨﻢ‬ َُ
ُ َ ْ َ ‫اﻷب‬
Menyembelih Ayah menyembelih kambing
13
١١٨ ً ْ َ -ُ-- ‫ﻓﺮق‬
‫ﻓﺮﻗﺎ‬ َََ ‫ﻘﺪﳼ‬ ِ ْ ِ َ ْ ‫ﻘﺮآن َو‬
ِ ْ ُ ْ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ اﻟ‬ ِ ْ ُ ْ‫ﻔﺮق ﺑَ ْ َ اﻟ‬ ُ َ ْ ُ ‫ﴍح‬
َ ْ َ ْ‫اﻷﺳﺘﺎذ اﻟ‬ َ ََ
Ustadz menjelaskan perbedaan antara Al Qur'an dan
Membedakan
Hadits Qudsi
١١٩ ً َ َ -َ-- ‫َﻏﺮ َِق‬

‫ﻏﺮﻗﺎ‬ ُ َ ْ ِ ‫ِﻗﺖ ﱠ‬
ْ َ ْ ‫اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ِﰲ‬
‫اﻟﺒﺤِﺮ‬ ْ َ ‫َﻏﺮ‬
Tenggelam Perahu tenggelam di laut
١٢٠ ‫ اِﺗ َﱢﺨﺎًذا‬-ِ-- ‫ﱠﺨﺬ‬

َ َ ‫اِﺗ‬ ‫ﻣﻬﺠﻮرا‬ ْ ُ َ ‫اﻟﻴﻮم اِﺗ‬
ْ ُ ْ‫ﱠﺨﺬوا اﻟ‬
ً ْ ُ ْ َ ‫ﻘﺮآَن‬ ُِْْ ُْ
َ ْ َ ْ ‫اﻟﻤﺴﻠﻤﻮَن‬
Saat ini kebanyakan kaum Muslimin menjadikan
Menjadikan
Al Qur'an sesuatu yang di abaikan
١٢١ ‫وﻋﺪا‬
ً ْ َ -ِ-- ‫وﻋﺪ‬
َََ ‫ﺣﻖ‬ ِ ‫وﻋﺪ ﱣ‬
‫اﻟﻠﻪ َ ﱞ‬ َ ْ َ ‫إﱠن‬
Menjanjikan Sesungguhnya Janji Allah itu pas benar
١٢٢ ‫ﻔﻮا‬
ً ْ ‫ َﻋ‬-ُ-- ‫َﻋَﻔﺎ‬ ْ ِ َ ‫ﻋﻨﻚ َﻳﺎ‬
‫أﺧﻲ‬ َ ْ َ ‫ﻔﻮت‬
ُ ْ َ ‫َﻋ‬
Memaa an Saya sudah memaa an kamu Wahai saudaraku
١٢٣ ‫ﺟﻬﺮا‬
ً ْ َ -ُ-- ‫ﺟﻬﺮ‬
َََ ِ َ ‫اﻟﺼ‬
‫ﻼة‬ َ َ ِ ْ ‫اﻹﻣﺎم‬
‫اﻟﻘﺮاءَة ِﰲ ﱠ‬ ُ َ ِ ‫ﺟﻬﺮ‬
َََ
Mengeraskan suara Seorang Imam mengeraskan bacaannya dalam sholat
١٢٤ ِ َ -َ-- ‫ﺻﻌﻖ‬

‫ﺻﺎﻋَﻘ ًﺔ‬ ََ َ َ َ َ ْ ‫ﺸﺠﺮ ََة‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬ َ ‫ﻘﺔ اﻟ ﱠ‬ ِ ‫ﻘﺖ ﱠ‬
ُ َ ‫اﻟﺼﺎﻋ‬ ْ َ ‫ﺻﻌ‬
َ َ
Menyambar Pe r menyambar sebuah pohon yang nggi
١٢٥ ً ْ َ -َ-- ‫ﺑﻌَﺚ‬

‫ﺑﻌﺜﺎ‬ ََ ٍ ‫رﺳﻮ ًﻻ ِﰲ ﻛُﱢﻞ ُ ﱠ‬
‫أﻣﺔ‬ ُ ‫ﺑﻌﺚ ﱣ‬
ْ ُ َ ‫اﻟﻠﻪ‬ َ ََ
Membangkitkan,
Allah mengutus seorang Rasul pada se ap ummat
mengutus, mengirim
١٢٦ ِ ْ ‫ ﺗ‬-ِ-- ‫َﻇﻠﱠَﻞ‬

‫َﻈﻠﻴًْﻼ‬ ‫اﻟﻤﻄَِﺮ‬ َ ْ ِ ‫ﺎﻟﻤﻈﻠﺔ‬
َ ْ ‫ﻋﻨﺪ‬ ُ َ ْ ِ ‫اﻷب‬
ِ ‫اﺑﻨﻪ ِﺑ ْ ِ َ ﱠ‬ ُ َ ‫َﻇﻠﱠَﻞ‬
Menaungi Ayah menaungi anaknya dengan payung ke ka hujan
14
١٢٧ ‫ أَﻛًْﻼ‬-ُ-- ‫أَﻛََﻞ‬ ‫َﻣﺎَذا ﺗ َﺄْﻛُُﻞ َ ُ َ ﱠ‬
‫ﻳﺎﺑﻨﻲ ؟‬
Makan Apa yang kamu makan nak ?
١٢٨ ْ ِ َ -َ-- ‫ﺷﺎء‬

‫ﻣﺸﻴﺌَ ًﺔ‬ َ َ ! ‫ﺸﺎء‬ َِْ
ُ َ َ ‫اﻋﻤْﻞ َﻛ َ ﺗ‬
Menghendaki Kerjakanlah sesuai kehendakmu !
١٢٩ َ َ ِ -ِ-- ‫ز ََاد‬

‫زﻳﺎدًة‬ ِ َ ‫ﺰﻳﺪ ِ ﱠ‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺎﻋﺔ‬ ِ
ُ ْ ِ َ‫اﻹ ْ َﺎُن ﻳ‬
Bertambah Iman akan bertambah dengan ketaatan (kepada Allah)
١٣٠ ‫ ﺗ ْ َِﺒﺪﻳًْﻼ‬-ِ-- ‫ﺑﺪل‬

َ‫َﱠ‬ ِ َ ْ ِ َ ْ ‫ﺑﺎﻟﺴﺘﺎرة‬
‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ِ َ ْ‫اﻟﺴﺘﺎرََة اﻟ‬
ِ َ َ ‫ﻘﺪ ْ َ َﺔ ِ ﱢ‬ ُ َ ‫ﺑﺪل‬
َ ‫اﻷب ﱢ‬ َ‫َﱠ‬
Menggan Ayah menggan gorden lama dengan yang baru
١٣١ ً ْ ‫ َﺳ‬-ِ-- ‫َﺳَﻘﻰ‬

‫ﻘﻴﺎ‬ ‫ﻣﺴﺎء‬
ً َ َ ‫ﺻﺒﺎﺣﺎ َو‬
ً َ َ ‫اﻟﺰرع‬ ْ ِ ْ َ ‫اﻟﺠﺪ‬
َ ْ ‫ﻳﺴﻘﻲ ﱠ‬ ‫َْﱡ‬
Menyiram,
Kakek menyiram tanaman pada pagi dan sore hari
memberi minum
١٣٢ ً َ ِ ْ ِ -ِ-- ‫ﻔﺠﺮ‬

‫اﻧﻔﺠﺎرا‬ َ َ َ ْ‫ِاﻧ‬ ِ ْ َ ‫ﻣﻦ‬
‫اﻷرض‬ َ َ َ ْ‫ِاﻧ‬
َ ِ ‫ﻔﺠﺮ اﻟْ َ ُء‬
Memancar,
Air memancar dari dalam tanah
menyembur
١٣٣ ِ ُ -َ-- ‫ﻋﺜﻰ‬

‫ﻋﺜﻴﺎ‬ ََ ِ ْ َ ‫َﻌﺜﻮا ِ ْﰲ‬
!!! ‫اﻷرض‬ ْ َ ْ ‫َﻻ ﺗ‬
Berbuat jahat,
Janganlah kalian berbuat kerusakan dimuka bumi !!!
merusak
١٣٤ ‫ﻧﺒﺘﺎ‬
ً ْ َ -ُ-- ‫ﻧﺒﺖ‬
َ ََ ‫ﻘﺔ‬ ِ َ ْ ‫ﻫﺬه‬
ِ َ ْ‫اﻟﺤﺪﻳ‬ ِ ِ ٰ ‫ﺷﺠٍﺮ ِﰲ‬
َ َ ‫ﻳﻨﺒﺖ ﻛُﱡﻞ‬
ُ َُْ
Tumbuh Di kebun ini semua pohon tumbuh
١٣٥ ‫ َﻗﺘًْﻼ‬-ُ-- ‫َﻗﺘََﻞ‬ ! ‫ﻘﺮب‬ َ ْ ‫اﻗﺘﻞ‬

َ َ ْ ‫اﻟﻌ‬ ِ ُُْ
Membunuh Ma kan kalajengkingnya !
15
١٣٦ ‫ﺳﺆا ًﻻ‬ ََ َ
َ ُ -َ-- ‫ﺳﺄل‬ َ ْ ُ َ ‫اﻟﺴﺆاَل‬
‫ﻳﺎأﺳﺘﺎُذ‬ ُ ْ ِ ُ‫أ‬
َ ‫رﻳﺪ ﱡ‬
Meminta,
Saya mau bertanya Ustadz
memohon, bertanya
١٣٧ ً ‫ ِ ﱠ‬-ِ-- ‫ذل‬

‫ذﻟﺔ‬ ‫َﱠ‬ ِ َ َ ِ ْ ‫ﻳﻮم‬
‫اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ‬ َ ْ َ ‫اﻟﺬﻟﺔ‬ َ ِ ‫ﺑﺎﻟﻠﻪ‬
ِ ‫ﻣﻦ ﱢ ﱠ‬ ِ ‫ﻧﻌﻮذ ِ ﱣ‬
ُ َُْ
Hina Kita berlindung kepada Allah dari kehinaan di Hari kiamat
١٣٨ ً َ ِ ْ ِ -ِ-- ‫اﻋﺘﺪى‬

‫اﻋﺘﺪاء‬ ََِْ ِ ‫ﻣﻌﺼﻴﺔ ﱣ‬
‫اﻟﻠﻪ‬ ِ َ ِ ْ َ ‫اﻟﻤﺠﺮ ُِم ِ ْﰲ‬ ََِْ
ْ ُ ْ ‫اﻋﺘﺪى‬
Melanggar, Melampaui Pendosa itu telah melampaui batas dalam
batas bermaksiat kepada Allah
١٣٩ ‫ رَﻓ ًْﻌﺎ‬-َ-- ‫رَﻓ ََﻊ‬ ‫اﻟﻮﻗﻮد‬ َ َ ْ َ ‫ﻜﻮﻣﺔ‬

ِ ْ ُ َ ْ ‫أﺳﻌﺎر‬ ُ َ ْ ُ ‫اﻟﺤ‬
ُ ْ ‫َﺮﻓﻊ‬
َُْ‫ﺗ‬
Mengangkat, menaikkan Pemerintah menaikkan harga BBM
١٤٠ ‫ ُ ﱠ‬-َ-- ‫ﻗﻮي‬

‫ﻗﻮًة‬ َ َِ ِ َ َ ‫ﻼت ِ ﱢ‬
‫ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬ َ َ ْ ‫ﻮﻳﺖ‬
ُ َ ‫اﻟﻌﻀ‬ ْ َ ِ َ‫ﻗ‬
Kuat Otot-otot menjadi kuat dengan berolah raga
١٤١ ً ‫ ﺗ َ ﱢ‬-َ-- ‫ﺗ ََﻮﱠﱃ‬

‫َﻮﻟﻴﺎ‬ ِ ‫آﻳﺎت ﱣ‬
‫اﻟﻠﻪ‬ ِ َ ‫ﻋﻦ‬ ُ ِ َ ْ‫ﺗ ََﻮﱠﱃ اﻟ‬
ْ َ ‫ﻜﺎﻓﺮ‬
Berpaling, menguasai Orang orang kafir telah berpaling dari ayat ayat Allah
١٤٢ ‫ﺧﴪا‬ ََِ

ً ْ ُ -َ-- ‫ﺧﴪ‬ ‫ﺗﺠﺎرﺗﻪ‬ ْ ِ َ ‫ﺧﴪ‬
ِ ِ َ َ ِ ‫أﺧﻲ ِﰲ‬ ََِ
Rugi Saudaraku rugi dalam berdagang
١٤٣ ً‫ﺧﺴﺄ‬
ْ َ -َ-- َ‫ﺧﺴﺄ‬
َ َ ‫ﺟﺪي‬ ُ َ َ َ‫ﺧﺴﺄ‬
ْ ‫ﺑﴫ َ ﱢ‬ َ َ
Lemah, Hina Penglihatan kakekku sudah lemah
١٤٤ ْ ُ ُ‫ ﻧ‬-ُ-- ‫ﻧََﻜَﻞ‬

‫ﻜﻮ ًﻻ‬ ِ َ َ ‫اﻟﻤﻌﺮ‬
‫ﻛﺔ‬ ِ َ ْ َ ْ ‫ﻋﻦ ا‬
ْ َ ْ ‫ﻷﻋﺪاء ِ ْﰲ‬ ْ ُ ُ ْ ‫ﻧََﻜَﻞ‬
ِ َ ‫اﻟﺠﻴﻮُش‬
Mundur karena takut Para tentara mundur dalam peperangan karena takut Musuh
16
١٤٥ ً َ ِ -ِ-- ‫وﻋﻆ‬
‫ﻋﻈﺔ‬ َ ََ َ ‫اﻟﻤﺪرس اﻟﻄﱡ ﱠ‬
‫ﻼب‬ َ ََ
ُ ‫وﻋﻆ ْ ُ َ ﱢ‬
Menaseha Pak guru menaseha para siswa
١٤٦ َ ِ -ُ-- ‫َﻋﺎَذا‬

‫ﻋﻴﺎًذا‬ َ ِ ‫ﺑﺎﻟﻠﻪ‬
َ ْ ‫ﻣﻦ اﻟ ﱠ‬
ِ ْ ِ ‫ﺸﻴﻄﺎِن اﻟﺮﱠ‬
‫ﺟﻴﻢ‬ َُْ
ِ ‫أﻋﻮُذ ِ ﱣ‬
Berlindung Saya berlindung kepada Allah dari Syetan yang terkutuk
١٤٧ ‫ﺟﻬًﻼ‬
ْ َ -َ-- ‫ﺟﻬَﻞ‬
َِ ِ ِ ْ ُ ْ ُ َ ْ‫ﺟﻬَﻞ أَﻛ‬
ِ ْ ‫اﻟﻤﺴﻠﻤ ْ َ ِ ﱢ‬
‫ﺑﺎﻟﺪﻳﻦ‬ َِ
Tidak tahu, Bodoh Kebanyakan kaum muslimin bodoh terhadap agamanya
١٤٨ ً ْ ِ ْ‫ ﺗ َﺒ‬-ِ-- َ ‫ﺑَ ﱠ‬

‫ﻴﻴﻨﺎ‬ ‫ﻼق اﻟَْﻜِﺮ ْ َ ِﺔ‬ ْ َ ‫ﻋﻦ‬
ِ َ ‫اﻷﺧ‬ ِ َ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ُ َ ْ ُ َ ‫ﺑَ ﱠ‬
َ ْ ِ َ ‫اﻷﺳﺘﺎذ‬
Menjelaskan, menerangkan Ustadz menerangkan Hadits tentang Akhlak yang baik
١٤٩ ً ْ َ‫ ﻓ‬-ُ-- ‫ﻘﻊ‬

‫ﻘﻌﺎ‬ َ َ َ‫ﻓ‬ ْ َ ْ ‫ﻘﻊ‬
‫اﻟﻤﻮُز‬ َ َ َ‫ﻓ‬
Sangat kuning, tumbuh,
Pisang itu sangat terang warna kuningnya
bertambah besar
١٥٠ ‫ﴎورا‬
ً ْ ُ ُ -ُ-- ‫ﴎ‬
‫َﱠ‬ ‫ﻳﴪ أ َ ِ ْ ﻛ َِﺜ ْ ًا‬
‫اﻹﺧﺘﺒﺎِر َ ُ ﱡ‬ ْ ِ ََ
َ ِ ْ ِ ‫ﻧﺠﺎﺣﻲ ِﰲ‬
Membuat senang Kelulusanku dalam ujian membuat ayah saya sangat senang
١٥١ َ ََ
‫ ِ َإﺛﺎرًَة‬-ِ-- ‫أﺛﺎر‬ ‫اﻷرض‬ ُ ََْ
َ ْ َ ُ ْ ‫رأﻳﺖ ﺑََﻘﺮ ًَة ﺗ ُِﺜ‬
Membajak, Membangkitkan,
Saya melihat seekor sapi sedang membajak tanah
Mengobarkan
١٥٢ ً‫درأ‬
ْ َ -َ-- َ‫درأ‬
ََ ‫ﻔﺎﺳﺪ‬ َ ْ َ‫ﻧﺪرأ‬
َ ِ َ ‫اﻟﻤ‬ َ ْ َ ‫ﻋﻠﻴﻨﺎ أ َْن‬
َ ْ َ َ ‫ﻳﺠﺐ‬
ُ َِ
Menolak Wajib bagi kita menolak kerusakan
١٥٣ ‫رؤﻳَ ًﺔ‬ ََ

ْ ُ -َ-- ‫رأى‬ ‫اﻟﺴ َ ِء‬
‫اﻟﻨﺠﻮم ِ ْﰲ ﱠ‬ ُ ََْ
َ ْ ُ ‫رأﻳﺖ ﱡ‬
Melihat Saya melihat bintang di langit
17
١٥٤ َ ْ َ -ُ-- ‫ﻗﺴﺎ‬
‫ﻗﺴﻮًة‬ ََ ‫ﻗﺴﻮة اﻟَْﻘﻠِْﺐ‬ ْ ِ ‫ﺎﻟﻠﻪ‬
ِ َ ْ َ ‫ﻣﻦ‬ ِ ‫ﻧﻌﻮذ ِﺑ ﱣ‬
ُ َُْ
Keras Kita berlindung kepada Allah dari kerasnya Ha
١٥٥ ‫ﻔﺠﺮا‬
ً ‫ ﺗ َ َ ﱡ‬-َ-- ‫ﻔﺠﺮ‬
َ ‫ﺗَ َ ﱠ‬ ِ ْ َ ‫ﻣﻦ‬
‫اﻷرض‬ َ ِ ‫ﻔﺠﺮ اﻟْ َ ُء‬
َ ‫ﺗَ َ ﱠ‬
Memancar, mengalir Air memancar dari dalam tanah
١٥٦ ‫ﻘﺎوﻣَﺸﱠﻘ ًﺔ‬

َ َ ‫ َﺷ‬-ُ-- ‫ﺷﻖ‬
‫َ ﱠ‬ ‫اﻟﺤﺠﺮ‬ ُ ‫ﺷﻖ ْ َ ﱠ‬
َ َ َ ‫اﻟﺒﻨﺎء‬ ‫َ ﱠ‬
Membelah,
Tukang bangunan itu membelah batu
memecahkan, sulit
١٥٧ ‫ﻃﻤﻌﺎ‬ َ َِ
ً َ َ -َ-- ‫ﻃﻤﻊ‬ ‫ﻳﻄﻤﻌﻮَن ِﰲ اﻟْ َ ِل‬ ِ ‫أَﻛْ َ ُ ﱠ‬
ْ ُ َ ْ َ ‫اﻟﻨﺎس‬
Tamak, sangat menginginkan Kebanyakan manusia Tamak terhadap harta
١٥٨ ‫ َﺣﺮ ْﻓًﺎ‬-ِ-- ‫َﺣﺮ ََف‬ َ ِ ْ ِ ‫إﺟﺎﺑﺔ‬

‫اﻻﻣﺘﺤﺎِن‬ َ َ َ ِ ‫َﺣﺮ َﻓ ُْﺖ‬
Membelokkan,
Saya mengubah jawaban ujian
Memalingkan, Mengubah
١٥٩ ‫ َﻋْﻘًﻼ‬-ُ-- ‫َﻋَﻘَﻞ‬ ‫اﻟﺪرس‬ ُ ْ َ ‫َﻋ‬

َ ْ ‫ﻘﻠﺖ ﱠ‬
Memahami, Menger Saya telah memahami pelajaran
١٦٠ ً ْ ِ ْ ‫ ﺗ‬-ِ-- ‫ﺣﺪَث‬

‫َﺤﺪﻳﺜﺎ‬ ‫َﱠ‬ ‫اﻻﺧﺘﺒﺎِر‬ ِ ِ ْ َ ِ ‫ﻼب‬
َ ِ ْ ِ ‫ﻮﻋﺪ‬ َ ْ ُ ‫ﺣﺪَث‬
َ ‫اﻷﺳﺘﺎُذ اﻟﻄﱡ ﱠ‬ ‫َﱠ‬
Menceritakan,
Ustadz memberitahukan para siswa perihal waktu ujian
Memberitahukan
١٦١ ‫ﻣﺤﺎﺟ ًﺔ‬-‫ﻳﺤﺎج‬-‫ﺣﺎج‬

‫َ ﱠ َُ ﱡ ُ َ ﱠ‬ ‫ﻼء‬ َ ُ ْ ‫ُﺤﺎج‬
َ َ ‫اﻟﺠﻬ‬ ‫َﻻ ﺗ َ ﱢ‬
Berbantah,
Jangan berdebat dengan orang orang bodoh
berdebat dengan
١٦٢ ‫إﴎارا‬ ‫ََﱠ‬

ً َ ْ ِ -ِ-- ‫أﴎ‬ ‫اﻟﴪ ؟‬ ‫َﻫْﻞ ﺗ ِ ﱡ‬
‫ُﴪ ﱢ ﱠ‬
Menggembirakan,
Apakah kamu menyembunyikan rahasia
menyembunyikan
18
١٦٣ ‫َﺴﺒﺎ‬
ً ْ ‫ ﻛ‬-ِ--‫َﺴﺐ‬
َ َ‫ﻛ‬ ِ ِ ْ َ ِ ‫اﻟﺰوج‬
‫ﻷﻫﻠﻪ‬ ُ ْ ‫َﺴﺐ ﱠ‬
َ َ‫ﻛ‬
Memperoleh, mencari
Seorang suami mencari na ah untuk keluarganya
na ah, mengerjakan
١٦٤ ‫ُ َﻣﺴﺎ‬--َ-‫ﻣﺲ‬
‫َ ﱠ‬ ‫ﺟﺰوﻋﺎ‬
ً ْ ُ َ ‫اﻟﴩ‬ ُ ‫اﻹﻧﺴﺎُن إَِذا َ ﱠ‬
‫ﻣﺴﻪ ﱠ ﱡ‬ َ ِْ
Menyentuh, menimpa Manusia apabila di mpa kesusahan ia berkeluh kesah
١٦٥ َْ
ْ ِ -ِ--‫أﺧﻠََﻒ‬
‫إﺧَﻼﻓًﺎ‬ !!! ‫وﻋﺪك‬ ِ ْ ‫َﻻ ﺗ‬
َ َ ْ َ ‫ُﺨﻠْﻒ‬
Meningkari, dak menepa
Jangan mengingkari janjimu !!!
١٦٦ ‫ﺣﺴﻨﺎ‬
ً ْ ُ -ُ-- ‫ﺣﺴﻦ‬
َ ُ َ ُ ُ َ َ ‫ﺣﺴﻦ‬
‫ﻋﻤﻠﻪ‬ َ ُ َ ‫ﻋﻤﺮﻩ و‬ َ َ ‫ﻣﻦ‬
ُ ُ ْ ُ ‫ﻃﺎل‬ ِ ‫َﺧ ْ ُ ﱠ‬
ْ َ ‫اﻟﻨﺎس‬
Sebaik baik manusia adalah yang panjang umurnya
Bagus, Baik
dan baik amalnya
١٦٧ ‫إﻋﺮاﺿﺎ‬ َََْ

ً َ ْ ِ -ِ-- ‫أﻋﺮض‬ ْ ُ ْ‫ﻋﻦ اﻟ‬
‫ﻘﺮآِن‬ ِ َ ‫ﺗﻌﺮض‬
ْ ِ ْ ُ ‫َﻻ‬
Berpaling
Janganlah berpaling dari Al Quran
١٦٨ ‫إﻗﺮارا‬ ‫ََﱠ‬

ً َ ْ -ِ-- ‫أﻗﺮ‬ ِ ِ َ َ ِ ‫زﻳﺪ‬
‫ﺑﺨﻄﺌﻪ‬ ‫ََﱠ‬
ٌ ْ َ ‫أﻗﺮ‬
Mengakui, menyatakan,
Zaid mengakui kesalahannya
berikrar, menetapkan
١٦٩ ً ُ َ ‫ ﺗ‬-َ-- ‫َﻈﺎﻫﺮ‬

‫َﻈﺎﻫﺮا‬ ََ َ ‫ﺗ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ََ َ ‫ﺗ‬
ُ َ َ ْ ُ ْ ‫َﻈﺎﻫﺮ‬
Saling membantu Masyarakat itu saling membantu
١٧٠ ‫ﻋﺪواﻧﺎ‬
ً َ ْ ُ -ُ-- ‫ﻋﺪا‬
ََ َ ْ ُ ‫ﺗﺘﻌﺎوﻧﻮا َﻋَﲆ اﻹِﺛ ِْﻢ َو اﻟ‬
‫ْﻌﺪواِن‬ ْ ُ َ َ َ َ ‫َﻻ‬
memusuhi, memalingkan,
Janganlah saling menolong dalam dosa dan permusuhan
menganiaya, melampaui
١٧١ ً َ ِ -ِ-- ‫ﻓ ََﺪى‬

‫ﻓﺪاء‬ ُ َ ْ ِ ‫اﻷب‬
ِ َ ْ ‫اﺑﻨﻪ ِ ْﰲ َﻣْﻜﺘَِﺐ ﱡ‬
‫اﻟﴩﻃﺔ‬ ُ َ ‫ﻓ ََﺪى‬
Menebus Seorang ayah menebus anaknya di kantor polisi
19
١٧٢ ‫ ﺗ َْﺤِﺮ ْ ًﺎ‬-ِ-- ‫ﺣﺮم‬
َ‫َ ﱠ‬ ‫اﻟﺮﺑﺎ‬ ُ ‫ﺣﺮم ﱣ‬
َ ‫اﻟﻠﻪ ﱢ‬ َ‫َ ﱠ‬
Mengharamkan Allah mengharamkan Riba
١٧٣ ً ْ ِ -َ-- ‫ﺰي‬

‫ﺧﺰﻳﺎ‬ َ ِ ‫َﺧ‬ ِ َ ِ ‫اﻟﺪﻧﻴﺎ و‬
‫اﻵﺧﺮة‬ َ ْ ‫اﻟﺤﻴﺎة ﱡ‬ ِ ْ ِ ْ ‫ﻣﻦ‬
ِ َ َ ْ ‫اﻟﺨﺰي ِﰲ‬ َ ِ ‫ﺑﺎﻟﻠﻪ‬
ِ ‫ﻧﻌﻮذ ِ ﱣ‬
ُ َُْ
Kita berlindung kepada Allah dari kehinaan di
Rendah, Hina
kehidupan dunia dan akhirat
١٧٤ ‫ َردا‬-ُ-- ‫رد‬

‫َﱠ‬ ِ َ َ ْ ‫اﻟﻤ‬
‫ﻜﺘﺒﺔ‬ َ ْ ‫اﻟﻜﺘﺎب ِإَﱃ‬ ‫َ َُ ﱡ‬
َ َ ِ ْ ‫ﺳﺄرد‬
Mengembalikan Saya mau mengembalikkan buku ke perpustakaan
١٧٥ ‫ َﺷﺪا‬-ُ-- ‫ﺷﺪ‬

‫َ ﱠ‬ ‫ﺑﻌﻀﺎ‬
ً ْ َ ‫ﺑﻌﻀﻬﻢ‬ ‫َﺎﻟﺒﻨﻴﺎِن ﻳَ ُ ﱡ‬
ْ ُ ُ ْ َ ‫ﺸﺪ‬ ُُِْْ
َ ْ ُ ْ ‫اﳌﺴﻠﻤﻮَن ﻛ‬
Kuat, Membantu, Kaum muslimin itu seper bangunan, satu sama lain
menguatkan saling menguatkan
١٧٦ ً َ ْ ‫ َﻏ‬-ُ-- ‫َﻏَﻔَﻞ‬

‫ﻔﻠﺔ‬ ‫ﺰﱄ‬ ْ َ ْ ‫ﺑﺎﻟﻮاﺟِﺐ‬
ِ ِ ‫اﻟﻤﻨ‬ ِ َ ِ ْ ‫ﻋﻦ‬
ِ َ ْ ِ ‫اﻟﻘﻴﺎم‬ ُ ِ ‫َﻏَﻔَﻞ ﱠ‬
ِ َ ‫اﻟﻄﺎﻟﺐ‬
Lupa, Lalai Seorang siswa lupa mengerjakan PR
١٧٧ ً َ ِ ْ َ ‫ ﺗ‬-ِ-- ‫ﻗَﱠﻔﻰ‬

‫ﻘﻔﻴﺔ‬ ِ ِ ْ َ ‫ﻣﻦ‬
‫ﺑﻌﺪه‬ ْ ِ ‫ﻋﻠﻴﺎ‬
ِ َ ‫اﻟﻤﺪرس‬ ِ ْ َ ْ‫زﻳﺪ ِإَﱃ اﻟ‬
ُ ‫ﻔﺼﻞ َو ﻗَﱠﻔﻰ ْ ُ َ ﱢ‬ ٌ ْ َ ‫دﺧَﻞ‬
َ َ
Mengikutkan, Menyusuli, Zaid masuk kedalam kelas, kemudian pak guru
Datang mengikutkan setelahnya Ali
١٧٨ ً ْ ِ ْ ‫ ﺗ َﺄ‬-ِ-- ‫أﻳﺪ‬

‫ﻳﻴﺪا‬ َ ‫َﱠ‬ ِ َ ِ ‫ﺑﺎﻟﻤﻌ‬
‫ﺠﺰة‬ ْ ُ ْ ِ ‫اﻟﺮﺳَﻞ‬ َ ‫َﱠ‬
ُ ‫أﻳﺪ ﱣ‬
ُ ‫اﻟﻠﻪ ﱡ‬
Membela, memperkuat,
Allah memperkuat para Rasul dengan mu'jizat
mendukung
١٧٩ ً ْ ِ ‫ َﻣ‬-ِ-- ‫ﺟﺎء‬

‫ﺠﻴﺌﺎ‬ َ َ ‫اﻟﻤﻮﻋﺪ‬ ُ َ ْ ُ ‫ﺟﺎء‬
ِ ِ ْ َ ْ ‫اﻷﺳﺘﺎذ ِﰲ‬ َ َ
Datang, Tiba Ustadz datang tepat waktu
١٨٠ ً ْ َ -َ-- ‫ﻟﻌﻦ‬

‫ﻟﻌﻨﺎ‬ َ ََ ‫اﻟﺠﻨﺔ‬ َ ِ ُ‫ﻃﺮده‬
ِ ‫ﻣﻦ ْ َ ﱠ‬ َ ْ ِ ْ ِ ‫اﻟﻠﻪ‬
َ َ َ ‫إﺑﻠﻴﺲ َو‬ ُ ‫ﻟﻌﻦ ﱣ‬
َ ََ
Mengutuk, Melaknat Allah melaknat iblis dan mengusirnya dari surga
20
١٨١ ِ ْ ‫ ﺗ‬-ِ-- ‫ﺻﺪَق‬
‫َﺼﺪﻳًْﻘﺎ‬ ‫َ ﱠ‬ ْ ِ ُ ‫أَ َﻻ ﺗ َ ﱢ‬
‫ُﺼﺪﻗﻨﻲ ؟‬
Membenarkan,
Apakah kamu dak percaya sama saya ?
Mempercayai
١٨٢ ‫ﻔﺘﺎﺣﺎ‬ ِ ْ ِ -ِ-- ‫ﻔﺘﺢ‬

ً َ ْ ‫اﺳﺘ‬ َ َ ْ َ‫ْاﺳﺘ‬ ِ ‫اﻟﻤﺴﻠﻤﻮَن ِ ﱣ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻪ‬ َ َ ْ َ‫ِ ْاﺳﺘ‬
ْ ُ ِ ْ ُ ْ ‫ﻔﺘﺢ‬
Mencari kemenangan Kaum muslimin mencari kemenangan dengan bantuan Allah
ً ‫ ِﻋﺮْﻓ ًَﺔ و ِﻋﺮ ْﻓ‬-ِ-- ‫َﻋﺮ ََف‬

١٨٣ ‫َﺎﻧﺎ‬ ‫َﻫْﻞ َﻋﺮَﻓ َ ُْﺘﻪ ؟‬
Mengetahui, Mengenal Apakah kamu mengenalnya ?
١٨٤ ‫ﺑﻐﻴ ًﺔ‬

َ ْ ُ ‫ﺑﻐﻴﺎ و‬
ً ْ َ -ِ-- ‫ﺑﻐﻰ‬
ََ ‫اﻟﺴﻮِق‬ َ َ ْ َ ‫ﻘﻤﻴﺺ‬
ْ ‫اﻷﺑﻴﺾ ِﰲ ﱡ‬ ِ َْ َ
َ ْ ِ َ ْ‫ﺳﺄﺑﻐﻲ اﻟ‬
Mencari, durhaka, dengki Saya mau mencari kemeja pu h di pasar
١٨٥ ً ْ َ -ُ-- ‫َﻫﺎَن‬

‫ﻫﻮﻧﺎ‬ ُ َ َ ْ ‫َﻫﺎَن‬
‫اﻟﻮﻟﺪ‬
Gampang, mudah,
Anak itu lemah
Lemah, hina
١٨٦ ‫ﻼﺻﺎ‬ َ ََ
ً َ ‫ َﺧ‬-ُ-- ‫ﺧﻠﺺ‬ َ ِ ‫اﻟﻌ ﱠ ُل‬
ِ َ َ ‫ﻣﻦ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ُ ْ ‫ﺧﻠﺺ‬
َ ََ
Murni, lepas dari, selesai Para pekerja sudah selesai bekerja
١٨٧ ‫ َ ﱢ ًَﻨﻴﺎ‬-َ-- ‫َ ﱠَﻨﻰ‬ ً ‫أ َ َ ﱠَﻨﻰ أ َْن أَﻛ ُْﻮَن ُ َ ﱢ‬

‫ﻣﺪرﺳﺎ‬
Menginginkan Saya ingin sekali jadi guru
١٨٨ ِ ْ َ ‫ ﺗ‬-ِ-- ‫ﻗﺪم‬

‫ﻘﺪ ْ ًﺎ‬ َ ‫َﱠ‬ ِ ْ ُ ‫اﻟﻌﺼ ْ َ ِ ﱡ‬
‫ﻟﻠﻀﻴﻮف‬ ِ َ ْ ‫اﻟﺨﺎدم‬
ُ ِ َ ْ ‫ﻗﺪم‬
َ ‫َﱠ‬
Mengajukan, mendahulukan,
Pembantu menyuguhkan jus untuk para tamu
menyuguhkan, menghaturkan
١٨٩ ً َ ْ ِ -ِ-- ‫وﺟﺪ‬

‫وﺟﺪاﻧﺎ‬ ََ َ ِ ‫ﻣﻦ ْ ُ َ ﱢ‬
‫اﻟﻤﺪرس‬ َ ‫وﺟﺪت ْ َ ِ ﱠ‬
َ ِ ‫اﻟﻬﺪﻳﺔ‬ ُ َْ َ
Menemukan, memperoleh, Saya mendapatkan hadiah dari ustadz
mendapatkan
21
١٩٠ ً ْ ِ -َ-- ‫َﺣﺮ َِص‬
‫ﺣﺮﺻﺎ‬ َ َ ْ َ ‫اﻟﻌﻠﻢ أ َْن‬
ِ ْ ِ ْ ‫ﻳﺤﺮص َﻋَﲆ‬
‫اﻟﻌﻠﻢ‬ ِ ْ ِ ْ ‫َﻋَﲆ َﻃﺎﻟِِﺐ‬
Tamak, rakus, loba akan Seorang pelajar harus tamak terhadap ilmu
١٩١ ‫ﻣﻮدًة‬
‫ َ َ ﱠ‬-َ-- ‫ود‬
‫َﱠ‬ ‫ﻳﻮد‬
‫ﻘﻤﻴﺺ َﻛ َ َ َ ﱡ‬ ُ َ ‫ﺷﱰى‬
َ ْ ِ َ ْ‫اﻷب اﻟ‬ َ َ ْ ِ‫إ‬
Menyukai, menyayangi,
Ayah membeli kemeja sebagaimana yang dia inginkan
menginginkan
١٩٢ ً ْ َ -ِ-- ‫ﻧﺒﺬ‬

‫ﻧﺒﺬا‬ َ ََ َ ْ َ ‫ﻫﺬا‬
‫اﻷﻣﺮ‬ َ ِ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ َ َﻟﻚ أ َْن ﺗ َْﻨ‬
َ ٰ ‫ﺒﺬ‬ ِ َ ْ َ ‫َﻻ‬
Melempar, membuang,
Tidak seharusnya kamu mengesampingkan hal ini
mengesampingkan
١٩٣ ً ْ ِ -َ-- ‫ﺳﺤﺮ‬

‫ﺳﺤﺮا‬ ََ َ ‫ﻜﺒﺎﺋِِﺮ‬ َ ِ ‫اﻟﺴﺤﺮ‬
َ َ ْ‫ﻣﻦ اﻟ‬ ُ ْ ‫ﻳﻌﺪ ﱢ‬
‫َُﱡ‬
Mensihir Sihir itu termasuk dosa besar
١٩٤ َ ْ ِ -ِ-- َ َ َ‫ﻓ‬

‫ﻓﺘﻨ ًﺔ‬ ِ َ ْ ِ ‫َﻻ ﺗَْﻔ‬
‫ﻘﻚ‬
Memfitnah Jangan memfitnah temanmu
١٩٥ ً ‫ ﺗ ََﻌﻠﱡ‬-َ-- ‫َﻌﻠﻢ‬

َ‫ﺗَﱠ‬ َ ‫اﻟﻌﺮ ِ ﱠ‬
‫ﺑﻴﺔ‬ َ َ ‫ﻧﺘﻌﻠﻢ ﱡ‬
َ َ ْ ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ُ ‫ﻫﻴﺎ َ َ َ ﱠ‬
‫َﱠ‬
Belajar Mari kita belajar bahasa Arab
١٩٦ ‫ ﺗَْﻔِﺮﻳًْﻘﺎ‬-ِ-- ‫ﻓَﺮﱠَق‬ ِ ِ َ ْ َ ‫ﻣﻦ‬

‫أﺑﻨﺎﺋﻪ‬ ٍ َ َ َ ْ َ‫اﻷب َﻻ ﻳَُﻔﺮﱢُق ﺑ‬
ْ ِ ‫أﺣﺪ‬ َُ
Seorang ayah dak membedakan salah
Membedakan, Memisahkan
satu diantara anak anaknya
١٩٧ ‫ ُﴐا‬-ُ-- ‫ﴐ‬

‫َﱠ‬ ‫اﻟﺼﺤ َﺔ‬
‫ﻳﴬ ﱢ ﱠ‬ ِ ْ‫ﱠ‬
‫اﻟﺘﺪﺧ ْ ُ َ ُ ﱡ‬
Membahayakan Merokok dapat membahayakan kesehatan
١٩٨ ‫ﻔﻌﺎ‬
ً ْ َ‫ ﻧ‬-َ-- ‫ﻔﻊ‬
َ َ َ‫ﻧ‬ َ ُ َ ‫ا ُﺗ ُ ْْﺮك َﻣﺎ َﻻ َ ْﻳﻨ‬
‫ﻔﻌﻚ‬
Memberi manfaat, Tinggalkanlah yang dak bermanfaat bagimu
berfaedah, berguna
22
١٩٩ ً ْ ِ‫ إ‬-َ-- ‫َ ِأذَن‬
‫ذﻧﺎ‬ ِ ‫إذن ْ ُ َ ﱢ‬
‫اﻟﻤﺪرس‬ َ ْ َ ‫ﻔﺼﻞ إِ ﱠﻻ‬
ِ ْ ‫ﺑﻌﺪ‬ َ ِ ‫ﻼب‬
ِ ْ َ ْ‫ﻣﻦ اﻟ‬ ُ ‫ﻳﺨﺮج اﻟﻄﱡ ﱠ‬
ُ ُ ْ َ ‫َﻻ‬
Para siswa dak ada yang keluar kelas kecuali setelah
Memberi izin
dapat izin guru
٢٠٠ ‫ﻣﺮاﻋﺎًة‬
َ َ ُ -ِ--‫راﻋﻰ‬
َ َ ِ ْ َ ْ ‫ﻧﻈﺎﻓﺔ‬
‫اﻟﺒﻴﺖ‬ َ َ َ َ ‫ُﺮاﻋﻲ‬ ‫ُﱡ‬
ْ ِ َ ‫اﻷم ﺗ‬
Memperha kan Ibu memperha kan kebersihan rumah
٢٠١ ‫ﺧﺼﻮﺻﺎ‬
ً ْ ُ ُ -ُ-- ‫ﺧﺺ‬
‫َ ﱠ‬ ‫ﺰﻳﻦ‬ َ ‫اﻟﻤﺪرس ْ َ ِ ﱠ‬
َ ْ ِ ِ‫اﻟﻬﺪﻳﺔ ِﻟﻠَْﻔﺎﺋ‬ ُ ‫ﻳﺨﺺ ْ ُ َ ﱢ‬
‫َُ ﱡ‬
Menentukan,
Pak Guru mengkhususkan Hadiah untuk para juara
Mengkhususkan
٢٠٢ ‫ﻧﺴﺨﺎ‬
ً ْ َ -َ-- ‫ﻧﺴﺦ‬
َ ََ ‫ﻘﺮآِن‬ ِ َ ‫ﺑﻌﺾ‬
ْ ُ ْ‫اﻵﻳﺎت ِﰲ اﻟ‬ َ ْ َ ‫ﻧﺴﺦ اﻟﻠ ُﱣﻪ‬
َ ََ
Menghapus, Membatalkan Allah menghapus sebagian ayat dalam Al Qur'an
٢٠٣ ‫ﻧﺴﻴﺎ‬ ََِ

ً ْ َ -َ-- ‫ﻧﴘ‬ ُ َ ْ ِ ‫ﻧﺴﻴﺖ‬
‫اﺳﻤﻪ‬ ُ َِْ
Lupa Saya lupa namanya
٢٠٤ َ ََ
َ َ ِ -ِ-- ‫أراد‬
‫إرادًة‬ َ َ ِ ْ َ‫أﻗﺮأ‬
‫اﻟﻜﺘﺎب‬ َ ْ َ ‫أرﻳﺪ أ َْن‬
ُُِْ
Mau, Ingin Saya mau baca buku di perpustakaan
٢٠٥ َ ‫ﺗَ ﱠ‬
‫ ﺗ َ ﱡَﺒﺪ ًﻻ‬-َ-- ‫َﺒﺪل‬ َ َ ْ َ ‫ﻘﻤﻴﺺ‬
‫اﻷﺑﻴﺾ‬ َ َ ْ َ ‫ﻘﻤﻴﺺ اﻷ‬
ِ ْ ِ َ ْ‫زرق ِﺑﺎﻟ‬ َ ْ ِ َ ْ‫ﻳﺘﺒﺪل اﻟ‬ َُ
ُ ‫اﻷب َ َ َ ﱠ‬
Menukar Ayah menggan kemeja biru dengan kemeja pu h
٢٠٦ ً ‫ ﺗ َ ﱡ‬-َ-- َ ‫ﺗ ََﺒ ﱠ‬

‫َﺒﻴﻨﺎ‬ ُ ْ َ َ ‫ﻗﺪ ﺗ ََﺒ ﱠ‬
‫اﻷﻣﺮ‬ َْ
Jelas Perkaranya sudah jelas
٢٠٧ ‫ﻔﺤﺎ‬
ً ْ ‫ َﺻ‬-َ-- ‫ﻔﺢ‬
َ َ ‫َﺻ‬ ‫ﻔﺤﺘﻪ‬ َْ
ُ ُ ْ َ ‫ﻗﺪ َﺻ‬
Memaa an Saya sudah memaa annya
23
٢٠٨ ‫ﻣﻬﺎﺗ َﺎًة‬
َ ُ -ِ-- َ ‫َﻫﺎ‬ ِ َ ْ ُ ِ ‫اﻟﻬﺪﻳﺔ‬
‫ﻟﻸﺳﺘﺎذ‬ َ ‫ﻫﺎت ْ َ ِ ﱠ‬
ِ َ
Memberi Berikan Hadiahnya untuk Ustadz
٢٠٩ ‫ﺑﺮﻫﻨ ًﺔ‬

َ َ ْ َ -ِ-- ‫ﺑﺮﻫﻦ‬
َ ََْ ‫ﻼم‬ ْ ِ ‫ﻘﺔ‬
ِ َ ‫اﻹﺳ‬ ِ َ ‫اﻟﺮﺳﻮل‬
َ َ ْ‫ﺣﻘﻴ‬ ُ ْ ُ ‫ﺑﺮﻫﻦ ﱠ‬
َ ََْ
Membuk kan Rasulullah membuk kan kebenaran agama Islam
٢١٠ ً َ ‫ ِ ْإﺳ‬-ِ-- ‫اﺳﻠﻢ‬

‫ﻼﻣﺎ‬ ََ َْ ِْ َْ
ْ َ ْ ‫أﺳﻠﻢ ﺗ‬
‫َﺴﻠﻢ‬
Memeluk Islam,
Masuklah ke dalam agama Islam, niscaya engkau akan selamat
tunduk, patuh
٢١١ ً َ ْ ِ -ِ-- ‫أﺣﺴﻦ‬

‫إﺣﺴﺎﻧﺎ‬ َ َ ْ ‫اﻟﻨﺎس‬ ْ ٍ َْ
ِ ‫أﺣﺴﻦ إَِﱃ ﱠ‬
Berbuat kebaikan Berbuat kebaikanlah kepada orang-orang
٢١٢ َ َ ِ‫ ﺗ‬-ُ-- ‫ﺗََﲆ‬

‫ﻼوًة‬ ْ ُ ْ‫ﻼوَة اﻟ‬
‫ﻘﺮآِن‬ ُ َ َْ
َ َ ٍ‫أﺳﻤﻊ ﺗ‬
Membaca Saya sedang mendengarkan bacaan Al Quran
٢١٣ ِ ْ ِ -ِ-- ‫اﺧﺘﻠََﻒ‬

‫اﺧﺘَﻼﻓًﺎ‬ َْ ِ ِ ْ ‫اﻟﻔ‬
‫ﻘﻪ‬ ِ َ َ ْ َ ‫اﻟﻌﻠَ َ ُء ِﰲ‬
ِ ْ ‫ﻣﺴﺄﻟﺔ‬ َْ ِ
ُ ْ ‫إﺧﺘﻠََﻒ‬
Berselisih, dak sepaham Para ulama berselisih paham dalam masalah fiqih
٢١٤ ‫ﻣﻨﻌﺎ‬
ً ْ َ -َ-- ‫ﻣﻨﻊ‬
َََ ِ ْ َ ْ‫اﻟﻤﺰاح ِﰲ اﻟ‬
‫ﻔﺼﻞ‬ ُ َ ْ ُ ‫ﻣﻨﻊ‬
َ َ ٍ ْ ‫اﻷﺳﺘﺎذ‬ َََ
Melarang Ustadz melarang bercanda didalam kelas
٢١٥ ‫ ِذﻛ ًْﺮا‬-ُ-- ‫ذَﻛ ََﺮ‬ ُ ْ ُ ُ ْ‫َﻄﻤﱧ اﻟ‬

‫ﻘﻠﻮب‬ ِ ‫ِ ِﺑﺬﻛِْﺮ ﱣ‬
‫اﻟﻠﻪ ﺗ ْ َ ِ ﱡ‬
Menyebut, Mengingat Ha menjadi tenang dengan mengingat Allah
٢١٦ ‫ﺳﻌﻴﺎ‬
ً ْ َ -َ-- ‫ﺳﻌﻰ‬
َ َ ‫ﺟﻬﺪ‬ َ ْ َ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ أ َْن‬
ٍ ْ ُ ‫ﻧﺴﻌﻰ ِﺑُﻜﱢﻞ‬ ْ ِ ََْ
Berusaha Kita harus berusaha dengan sungguh sungguh
24
٢١٧ ‫ﺧﺮﺑﺎ‬
ً ْ َ -ِ-- ‫ﺧﺮب‬
َََ َ ْ ُ ُ ْ ‫ﻔﺔ ﺗ َْﺨﺮ ُِب‬
‫اﻟﺒﻴﻮت‬ ِ َ
ُ َ ‫اﻟﻌﺎﺻ‬
Merobohkan, Meruntuhkan Badai merobohkan rumah rumah
٢١٨ ‫وﺳﻌﺎ‬
ً ْ َ -َ-- ‫وﺳﻊ‬
َ ََ ِ ‫ْﻗﻪ َﻋَﲆ ﱠ‬
‫اﻟﻨﺎس‬ ُ ‫وﺳﻊ ﱣ‬
ُ َ ‫اﻟﻠﻪ ِرز‬ َ ََ
Melapangkan, Luas Allah melapangkan rezeki kepada seluruh manusia
٢١٩ ْ ُ ُ -ُ-- ‫ﻗﻨﺖ‬

‫ﻗﻨﻮﺗ ًﺎ‬ َ ََ ِ ‫ﻘﻨﺖ ِ ﱣ‬
‫ﻟﻠﻪ‬ ُ ُِْ
ُ ُ ْ َ‫اﳌﺆﻣﻦ ﻳ‬
Ta'at, Patuh, Tunduk Seorang mukmin tunduk dan patuh kepada Allah
٢٢٠ ‫ﺑﺪﻋﺎ‬
ً ْ َ -َ-- ‫ﺑﺪع‬
َ ََ َ ْ َ ‫اﻟﺴﻤﻮات و‬
‫اﻷرض‬ ِ َ ٰ ‫ﻳﺒﺪع ﱠ‬ ِ ‫اﻟﻠﻪ ﱠ‬
ُ َ ْ َ ‫اﻟﺬي‬ ُ‫ﱣ‬
Mencipta Allah lah yang menciptakan langit dan bumi
٢٢١ ْ ِ ْ َ ‫ ﺗ‬-ِ-- ‫َﻠﻢ‬

ً ‫ﻜﻠﻴ‬ َ ‫ﻛﱠ‬ ِ َ ٍ َ ْ ‫ﻼب‬
‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‬ ُ ْ ٍ َ ْ ‫ﻜﻠﻢ‬
َ ‫اﻟﻌﻤﻴﺪ ﻃُ ﱠ‬ ُ ‫ﻳُ َ ﱢ‬
Berkata, Berbicara kepada Dekan sedang berbicara kepada para mahasiswa
٢٢٢ َ َِ
‫ ر ًِﴇ‬-َ-- ‫رﴈ‬ ِ ْ َ ِ َ ْ ‫رﴇ‬
‫اﻟﻮاﻟﺪﻳﻦ‬ ِ ‫رﴇ ﱣ‬
َ ٍ ‫اﻟﻠﻪ ِﰲ‬ َِ
Rela, Ridho Ridho Allah ada pada ridho kedua orang tua
٢٢٣ ‫ﻼء‬ ِ ْ ِ -ِ-- ‫ِ ْاﺑﺘََﲆ‬

ً َ ‫اﺑﺘ‬ ْ ُ َ َ‫ﻘﻮم ِ ْاﺑﺘ‬
‫ﻼﻫﻢ‬ َ ْ َ ْ‫اﻟﻠﻪ اﻟ‬ ‫إذا َ َ ﱠ‬
ُ ‫أﺣﺐ ﱣ‬ َِ
Menguji Jika Allah mencintai suatu kaum, Allah akan menguji mereka
٢٢٤ ‫ إِ ْ ًَﺎﻣﺎ‬-ُ-- ‫أَﺗ ﱠَﻢ‬ ِ ‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ِ ْ ُ ْ ِ ْ ِ ﱠ‬

‫اﻹﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺔ‬ ُ َ َ َ ِ ‫ﻗﺪ أَﺗ ﱠَﻢ‬
ِ َ ِ َ ْ ‫دراﺳﺘﻪ ِ ْﰲ‬ َِ
ْ َ ُ ْ ‫اﻟﺼﻐ‬
Menyelesaikan,
Adikku telah menyelesaikan studinya di UI
Menyempurnakan
٢٢٥ ََ
‫ َ ْﻧﻴًﻼ‬-َ-- ‫ﻧﺎل‬ ِ ُ ْ ‫ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺪﻳِْﺮ‬ َ ‫ﻔﺎﺋﺰوَن ْ َ ِ ﱠ‬
َ ِ ‫اﻟﻬﺪﻳﺔ‬ ْ ُ ِ َ ْ‫ﻧﺎل اﻟ‬
ََ
Mendapatkan Para pemenang mendapatkan hadiah dari bapak pimpinan
25
٢٢٦ ً ْ َ -َ-- ‫أﻣﻦ‬
‫أﻣﻨﺎ‬ َ َِ َ ِ ‫َﺮﻳﺘﻲ‬
َ َ َ ْ‫ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﻔﻴﻀﺎِن‬ ْ ََِ
ْ ِ َ ْ ‫أﻣﻨﺖ ﻗ‬
Aman, Selamat Kampung saya selamat dari banjir
٢٢٧ ً َ ِ -ُ-- ‫ﻗﺎم‬

‫ﻗﻴﺎﻣﺎ‬ َ َ ِ ِ ْ َ ‫ﻣﻦ‬
‫ﻧﻮﻣﻪ‬ ْ ِ ُ ْ ‫اﻟﺼﻐ‬ ْ ِ َ ‫ﻗﺎم‬
ِ ‫أﺧﻲ ﱠ‬ َ َ
Berdiri, Bangkit, Bangun Adikku bangun dari durnya
٢٢٨ َ ِ ْ ‫ ﺗ‬-ِ-- ‫َﺻﱠﲆ‬

‫َﺼﻠﻴ ًﺔ‬ ِ ِ ‫اﻟﻤﺴ‬
ً َ َ ‫ﺠﺪ َﺟ‬
‫ﻋﺔ‬ ََُ
ْ َ ْ ‫ﺳﺄﺻﱢﲇ ِ ْﰲ‬
Shalat Saya mau sholat berjamaah di masjid
٢٢٩ َ َ ‫ﻃﻬﺮا َو‬

‫ﻃﻬﺎرًَة‬ ً ْ ُ -ُ-- ‫ﻃﻬﺮ‬
ََُ ِ َ ‫اﻟﺼ‬
‫ﻼة‬ ‫ﺑﺎﻟﻄﻬﺎرة َﻗﺒَْﻞ ﱠ‬ ْ ُ ْ ُ ْ َ ‫ﻧﺤﻦ‬
ِ َ َ ‫ﻣﺄﻣﻮروَن ِ ﱠ‬ ُ َْ
Suci, Bersih Kita diperintahkan untuk bersuci sebelum sholat
٢٣٠ َ َ -ُ-- ‫َﻃﺎَف‬

‫ﻃﻮاﻓًﺎ‬ ٍ َ ْ َ ‫ﺳﺒﻌﺔ أ‬
‫ﺷﻮاط‬ ِ َ ْ َ ْ‫ﺣﻮل اﻟ‬
َ َ ْ َ ‫ﻜﻌﺒﺔ‬ َ ْ َ ‫اﻟﺤﺠﺎج‬ َ َ
ُ ‫ﻃﺎف ْ ُ ﱠ‬
Mengelilingi Para jama'ah haji mengelilingi ka'bah 7 putaran
٢٣١ ‫ﻜﻮﻓًﺎ‬
ْ ُ ‫ ُﻋ‬-ُ-- ‫َﻋَﻜَﻒ‬ ِ ِ ‫اﻟﻤﺴ‬
‫ﺠﺪ‬ ُ َ ْ َ ‫ﻳﻌُﻜُﻒ‬
ْ َ ْ ‫أﺣﻤﺪ ِﰲ‬ َْ
Beri' kaf Si Ahmad sedang beri' kaf di masjid
٢٣٢ ‫ﻛﻮﻋﺎ‬
ً ْ ُ ُ‫ ر‬-َ-- ‫ﻛﻊ‬
َ َ َ‫ر‬ ‫ﻼة‬ ‫ﻣﻦ َأرْ َﻛﺎِن ﱠ‬
ِ َ ‫اﻟﺼ‬ ْ ٍ ‫ﻛﻦ‬
ٌ ْ ُ‫ﻛﻮع ر‬
ُ ْ ُ ‫اﻟﺮ ﱡ‬
Menundukkan,
Ruku' merupakan salah satu rukun sholat
Membungkukkan, ruku
٢٣٣ ‫ﺳﺠﻮدا‬
ً ْ ُ ُ -ُ-- ‫ﺳﺠﺪ‬
ََ َ ُ‫وﺣﺪه‬ ِ ‫ﻧﺴﺠﺪ ِ ﱣ‬
َ ْ َ ‫ﻟﻠﻪ‬ ُُ َْ
Berlutut, Sujud Kita hanya sujud kepada Allah
٢٣٤ ً ْ ُ ُ -ُ-- ‫ﻗﻌﺪ‬

‫ﻗﻌﻮدا‬ َََ ِ َ ْ ُ ْ ‫ﺟﺎﻧﺐ ا‬
‫ﻷﺳﺘﺎذ‬ ُ َُْ َ
َ ِ َ ‫ﺳﺄﻗﻌﺪ‬
Duduk Saya mau duduk disamping Ustadz
26
٢٣٥ ً َ ِ ْ ِ -َ-- ‫اﺿﻄﺮ‬
‫اﺿﻄﺮارا‬ ‫ِْ َﱠ‬ ِ ِ َ ْ‫ﻘﻪ ِإَﱃ اﻟ‬
‫ﻜﺬب‬ ِ َ ‫زﻳﺪ‬
ُ َ ْ‫ﺻﺪﻳ‬ ‫ِْ َﱠ‬
ٌ ْ َ ‫اﺿﻄﺮ‬
Memaksa Si Zaid memaksa temannya untuk berbohong
٢٣٦ ً ْ ِ َ -ِ-- ‫ﻣﺘﻊ‬

‫ْﺘﻴﻌﺎ‬ َ‫َﱠ‬ ِ َ َ ْ ‫ﺑﻄﻮل‬
‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ِ ْ ُ ِ ‫اﻟﻠﻪ‬
ُ ‫ﻣﺘﻌﻚ ﱣ‬
ََ‫َﱠ‬
Memanjangkan,
Semoga Allah memanjangkan umurmu
Memberi kenikmatan
٢٣٧ ‫ﻧﺴﻮْﻛًﺎ‬
ُ ُ ‫ﻧﺴًﻜﺎ و‬ َََ
ُ ُ -ُ-- ‫ﻧﺴﻚ‬ ‫وﻣ َ ِ ِ ﱠﻟﻠﻪ‬ ُ ُ َ ِ ‫إِﱠن َﺻَﻼ‬
َ َ ْ َ َ ِ ‫وﻧﺴ‬
َ َ ‫وﻣﺤﻴﺎي‬
Sesungguhnya sholatku, ibadahku,
Beribadah
hidupku dan ma ku hanyalah untuk Allah
٢٣٨ ‫ ﺗ َﺰ ْ ٍ َﻛﻴ ًﺔ‬-ِ-- ‫َز ﱠ‬ ٍ َ ْ َ ‫ﺳﺒﻌﺔ أ‬

‫ﺷﻮاط‬ ِ َ ْ َ ْ‫ﺣﻮل اﻟ‬
َ َ ْ َ ‫ﻜﻌﺒﺔ‬ َ ْ َ ‫اﻟﺤﺠﺎج‬ َ َ
ُ ‫ﻃﺎف ْ ُ ﱠ‬
Menyucikan, Membersihkan, Para jama'ah haji mengelilingi ka'bah 7 putaran
Memperbaiki
٢٣٩ ‫رﻏﺒ ًﺔ‬ َ َِ

َ ْ َ -َ-- ‫رﻏﺐ‬ ِ ‫اﻟﻌﺮ ِ ﱠ‬
‫ﺑﻴﺔ‬ ِ َ ‫َﻌﻠﻢ ﱡ‬
َ َ ْ ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ُ َ َْ
ِ ‫أرﻏﺐ ِ ْﰲ ﺗ َ ﱡ‬
Menyukai, Mencintai Saya suka belajar bahasa Arab
٢٤٠ ‫ﻔﺎﻫ ًﺔ‬

َ َ ‫ﻔﻬﺎ َو َﺳ‬ َِ َ
ً ْ ‫ َﺳ‬-َ-- ‫ﺳﻔﻪ‬ ‫اﻷﺧَﻼِق‬ ِ ْ ُ ‫ﻔﺎﻫﺔ َو‬
ْ َ ‫ﺳﻮء‬ ِ َ َ ‫اﻟﺴ‬
‫ﻣﻦ ﱠ‬َ ِ ‫ﻧﻌﻮُذ ِﺑﺎﻟﻠ ِﱣﻪ‬
َُْ
Bodoh, Tolol, Jelek akhlaknya Kita berlindung dari kebodohan dan keburukan akhlak
٢٤١ ‫ﻔﺎء‬ ِ ْ ِ -ِ-- ‫اﺻﻄََﻔﻰ‬

ً َ ‫اﺻﻄ‬ ْ ِ ‫رﺳﻮﻟﻪ‬
ُ َ ْ ُ َ ‫وﺳﻠﻢ‬ ِ ْ َ َ ‫اﻟﻠﻪ‬
َ ‫ﻋﻠﻴﻪ َ َ ﱠ‬ ً ‫اﺻﻄََﻔﻰ ُ َ ﱠ‬
ُ ‫ﻣﺤﻤﺪا َﺻﱠﲆ ﱣ‬ َ ‫إِﱠن ﱣ‬
ْ ‫اﻟﻠﻪ‬
Sesungguhnya Allah memilih Muhammad Shollallahu 'alaihi wa
Memilih
sallam sebagai utusan-Nya
٢٤٢ ‫ﺷﻬﻮدا‬
ً ْ ُ ُ -َ-- ‫ﺷﻬﺪ‬
ََِ ‫اﻟﻠﻪ‬ َ ٰ ِ ‫ﺷﻬﺪ أ َْن َﻻ‬
ُ ‫إﻟﻪ إِ ﱠﻻ ﱣ‬ ُ َ ْ َ‫أ‬
Menyaksikan, Mengakui Aku bersaksi bahwa ada sesembahan selain Allah
٢٤٣ ‫ﺣﻀﻮرا‬
ً ْ ُ ُ -ُ-- ‫ﺣﴬ‬
ََ َ َ ْ ُ ‫ﻣﻊ‬
ْ ِ ‫أﴎ‬ ُُ ََْ
َ َ ‫ﺳﺄﺣﴬ‬
Hadir, Datang Saya akan datang bersama keluargaku
27
٢٤٤ ‫ ﻛَِﻔﺎﻳَ ًﺔ‬-ِ-- ‫ﻛََﻔﻰ‬ ِ ‫ﻛََﻔﻰ ِ ﱣ‬
ِ َ ‫ﺑﺎﻟﻠﻪ‬
‫ﻧﺼ ْ ًا‬
Cukup, Mencukupi Cukuplah Allah sebagai penolong
٢٤٥
ً ْ ِ -ُ-- ‫ﺻﺒﻎ‬
‫ﺻﺒﻐﺎ‬ َََ ‫اﻟﺜﻮب ِ ْﰲ اﻟْ َ ِء‬
َ ْ ‫ﺻﺒﻐﺖ ﱠ‬
ُ ََْ
Mewarnai, Mencelup saya mencelup baju ke dalam air
٢٤٦ ‫ﺿﻴﺎﻋﺎ‬
ً َ َ -ِ-- ‫ﺿﺎع‬
َ َ ْ ِ ْ ُ ُ‫ﺿﺎﻋﺖ ﻧ‬
‫ﻘﻮدي‬ ْ َ َ
Hilang Uang saya hilang
٢٤٧ ً ‫ ﺗ َ َ ﱡ‬-َ-- ‫ﻘﻠﺐ‬

‫ﻘﻠﺒﺎ‬ َ ‫ﺗَ َ ﱠ‬ ِ َ ِ ْ ‫ﺮﻳﺾ َﻋَﲆ‬
‫اﻟﻔﺮاش‬ َ ْ ‫ﻘﻠﺐ‬
ُ ْ ِ ‫اﻟﻤ‬ َ ‫ﺗَ َ ﱠ‬
Terbalik, Berubah, Orang sakit itu meliuk liuk di tempat dur
Meliuk liuk
٢٤٨ ً ْ َ -ُ-- ‫ﺷﻄﺮ‬

‫ﺷﻄﺮا‬ ََ َ ِ َ ‫اﻟﺼ‬
‫ﻼة‬ َ ْ ِ ‫اﻟﺤﺮام‬
‫ﻋﻨﺪ ﱠ‬ ِ َ َ ْ ‫اﻟﻤﺴﺠﺪ‬ ِ َ ِ َ ‫اﻟﻤﺴﻠﻤﻮَن ِإَﱃ‬
ِ ِ ْ َ ْ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔ‬ ْ ُ ِ ْ ُ ْ ‫ﺷﻄﺮ‬
ََ َ
Menghadap Kaum muslimin menghadap ke arah Masjidil Harom ke ka shalat
٢٤٩ ‫ ﻛَﺘْ ً و ِﻛﺘْ َ ًﻧﺎ‬-ُ-- ‫َﺘﻢ‬

‫ﻜﺘﻢ ﱢ ﱠ‬ ُ‫ﻛَﱠ‬
ُ ُ ْ َ‫َﺄﻧﻪ ﻳ‬
Menyembunyikan Menyimpan Seper nya dia (Menyimpan rahasia) merahasiakan sesuatu
٢٥٠ ‫ُ َﺳﺒًْﻘﺎ‬--ِ- ‫ﺳﺒﻖ‬

َََ ِ َ َ ْ َ ْ ‫ﻘﺘﻚ ِإَﱃ‬
‫اﻟﻤﺪرﺳﺔ‬ َ ُ ْ ‫ﺳﺒ‬
ََ
Mendahului Saya telah mendahuluimu ke sekolah
٢٥١ َ ِ ْ ِ -ِ-- ‫اﺳﺘﻌﺎَن‬

‫اﺳﺘﻌﺎﻧَ ًﺔ‬ ََ ِْ ْ ُ ُ ‫ﻧﺴﺘﻌ ْ ُ اﻟﻠ َﱣﻪ ِﰲ ﻛُﱢﻞ‬
‫اﻷﻣﻮِر‬ َِ َْ
Meminta pertolongan Kita memohon kepada Allah dalam se ap urusan
٢٥٢ ‫ﻣﻮﺗ ًﺎ‬

ْ َ -ُ-- ‫ﻣﺎت‬
َ َ ‫اﻟﻤﻮت‬ ُ َ ِ‫ﻔﺲ َذاﺋ‬
ِ ْ َ ْ ‫ﻘﺔ‬ ٍ ْ َ‫ﻛُﱡﻞ ﻧ‬
Ma Se ap yang berjiwa pas ma
28
٢٥٣ ‫ﻼء‬
ً َ َ‫ ﺑ‬-ُ-- ‫ﺑََﻼ‬ َ ْ ‫اﻟﻤﺆﻣﻨ‬ َ َ ِ ‫اﻟﻠﻪ‬
ِ ِ ْ ُ ْ ُ‫ﻋﺒﺎده‬ َ ‫ﻳﺒﻠﻮ ﱣ‬
َُْْ
Menguji, Mentest Allah menguji hamba hamba-Nya yang beriman
٢٥٤ ْ َ -َ-- ‫َﺧﺎَف‬

‫ﺧﻮﻓًﺎ‬ ‫اﻻﺧﺘﺒﺎِر‬ ََ
َ ِ ‫أﺧﺎُف‬
َ ِ ْ ِ ‫ﻣﻦ اﻟَْﻔَﺸِﻞ ِ ْﰲ‬
Takut Saya takut dak lulus ujian
٢٥٥ ‫ﺟﻮﻋﺎ‬
ً ْ َ -ُ-- ‫ﺟﺎع‬
َ َ ‫اﻟﻌﻄﺶ‬ ْ ُ ْ ِ ‫اﻟﺼﺎ ِ ُْﻮَن‬
ِ َ َ ْ ‫ﺑﺎﻟﺠﻮٍع َو‬ ‫ﺸﻌﺮ ﱠ‬
ُ ُ ْ َ‫ﻳ‬
Lapar Orang orang yang berpuasa merasakan lapar dan haus
٢٥٦ ‫ﻘﺼﺎﻧﺎ‬
ً َ ْ ُ‫ ﻧ‬-ُ-- ‫ﻘﺺ‬
َ َ َ‫ﻧ‬ ِ َ َ ‫ﻣﺎل ِ ﱠ‬
‫ﺑﺎﻟﺼﺪﻗﺔ‬ ٌ َ ‫ﻘﺺ‬
َ َ َ‫َﻣﺎ ﻧ‬
Berkurang Tidak akan berkurang harta karena sedekah
٢٥٧
ِ ْ ‫ ﺗ‬-ِ-- ‫ﺑﴩ‬
‫َﺒﺸ ْ ًا‬ َ‫َﱠ‬ ْ ِ َ َ ِ ْ ِ َ ‫ﺑﴩت أ‬
‫ﺑﻨﺠﺎﺣﻲ‬ ُ ْ‫َﱠ‬
Menyampaikan kabar Saya menyampaikan kabar gembira kepada Ayah
gembira tentang kelulusan saya
٢٥٨ ‫إﺻﺎﺑَ ًﺔ‬ َ ََ

َ ِ -ِ-- ‫أﺻﺎب‬ ‫اﻟﺴﻦ‬
‫وﺟﻊ ﱢ ﱢ‬ َِ َ َ
ُ َ َ ‫أﺻﺎﺑﻨﻲ‬
Menimpa Saya sakit gigi (Sakit gigi menimpa saya)
٢٥٩ ‫ َﺣﺠﺎ‬-ُ-- ‫ﺣﺞ‬

‫َ ﱠ‬ ‫ﻷداء ْ َ ﱢ‬
‫اﻟﺤﺞ‬ َ ‫ﺳﺎﻓﺮ أ َ ِ ْ إَِﱃ َﻣ ﱠ‬
ِ َ َ ِ ‫ﻜﺔ‬ ََ َ
Haji Kita memohon kepada Allah dalam se ap urusan
٢٦٠ ِ ْ ِ -ِ-- ‫اﻋﺘﻤﺮ‬

‫اﻋﺘ َ ًرا‬ َ ََِْ َ َ ‫رﻣﻀﺎَن إِْن‬
ُ ‫ﺷﺎء ﱣ‬
‫اﻟﻠﻪ‬ َ َ َ ‫ﺷﻬِﺮ‬ ُ ََِْ َ
ْ َ ‫ﺳﺄﻋﺘﻤﺮ ِ ْﰲ‬
Umroh Saya akan umroh pada bulan Ramadhan in syaa Allah
٢٦١ ‫ ﺗ َﻄِْﻮﻳًْﻔﺎ‬-ِ-- ‫ﻃﻮَف‬

‫َﱠ‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﻮاﻟﺔ‬ ْ ِ ْ ِ َ ‫ﻣﻊ‬
ِ َ ‫ﺻﺪﻳﻘﻲ ِ ْ َ ﱠ‬ ُ ْ‫َﱠ‬
َ َ ‫ﻃﻮﻓﺖ َﺟﺎﻛَﺮ ْﺗ َﺎ‬
Mengelilingi, Mengembara Saya mengelilingi Jakarta bersama teman sayang dengan motor
29
٢٦٢ ً ‫ ﺗ ُ ﱡ‬-َ-- ‫َﻄﻮع‬
‫َﻄﻮﻋﺎ‬ َ ‫ﺗ َﱠ‬ َ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ أ َْن َ َ َ ﱠ‬
‫ﻧﺘﻄﻮع َﺧ ْ ًا‬ ْ ِ ََْ
Berbuat dengan sukarela Kita harus mengerjakan kebaikan dengan sukarela
٢٦٣ ‫ﻜﺮاﻧﺎ‬
ً َ ْ ‫ﻜﺮا و ُﺷ‬
ً ْ ‫ ُﺷ‬-ُ-- ‫ﻜﺮ‬
َ َ ‫َﺷ‬ ِ ِ َ ِ ‫اﻟﻠﻪ َﻋَﲆ‬
‫ﻧﻌﻤﻪ‬ َ ‫ﻜﺮ ﱣ‬
ُ ُ ‫ﻧَْﺸ‬
Bersyukur, Berterima kasih Kita bersyukur kepada Allah atas nikmat-nikmatnya
٢٦٤ ‫ﻴﻴﻨﺎ‬
ً ْ ِ ْ‫ ﺗ َﺒ‬-ِ-- َ ‫ﺑَ ﱠ‬ َ ْ ُ َ ‫ﺑَ ﱠ‬
َ ْ ‫اﻷﺳﺘﺎُذ ﱠ‬
‫اﻟﺪرس‬
Menjelaskan Ustadz menjelaskan pelajaran
٢٦٥ ً ْ َ -َ-- ‫ﻟﻌﻦ‬

‫ﻟﻌﻨﺎ‬ َ ََ َ ْ ِ ْ ِ ‫اﻟﻠﻪ‬
‫إﺑﻠﻴﺲ‬ ُ ‫ﻟﻌﻦ ﱣ‬
َ ََ
Mengutuk Allah mengutuk Iblis
٢٦٦
ِ ْ ‫ ﺗ‬-ِ-- ‫َﺧﱠﻔَﻒ‬
‫َﺨﻔﻴًْﻔﺎ‬ ِ َ ْ‫اﻟﻌﺬاب ِﻟﻠ‬
َ ْ ِ ‫ﻜﺎﻓ‬
‫ﺮﻳﻦ‬ َ َ َ ْ ‫اﻟﻠﻪ‬
ُ ‫ﻳﺨﱢﻔَﻒ ﱣ‬ َْ
َ ُ ‫ﻟﻦ‬
Meringankan Allah dak akan pernah meringankan siksa bagi orang
orang kafir
٢٦٧ ً ْ َ -ُ-- ‫ﻧﻈﺮ‬

‫ﻧﻈﺮا‬ ََ َ ْ ُ ُ ْ ُ ‫ﻼب‬
ِ َ ْ ‫أﻧﻈﺮوا ِإَﱃ ﱠ ﱡ‬
!!! ‫اﻟﺴﺒﻮرة‬ َ ‫َﱡ‬
ُ ‫أﻳﻬﺎ اﻟﻄﱡ ﱠ‬
Melihat Wahai para siswa lihatlah papan tulis !!!
٢٦٨ ‫ﺟﺮﻳﺎ‬
ً ْ َ -ِ-- ‫ﺟﺮى‬
ََ !!! ‫ﻳﺎﺑﻨﻲ‬
‫َﻻ ﺗ َْﺠِﺮ َ ُ َ ﱠ‬
Berlari, Mengalir Jangan lari nak !!!
٢٦٩ ‫ َﺑﺜﺎ‬-ُ-- ‫ﺑَﱠﺚ‬ َ َ ْ َ ْ ‫اﻟﻤﺬﻳﻊ ا‬

‫ﻷﺧﺒﺎر‬ ُ ْ ِ ُ ْ ‫ﺑﺚ‬
‫َ ﱠ‬
Menyiarkan,
Seorang penyiar menyiarkan berita
menyebarluaskan
٢٧٠ ِ ْ ‫ ﺗ‬-ِ-- ‫ﴏَف‬

‫َﴫﻳًْﻔﺎ‬ ‫َﱠ‬ ِ ‫اﻟﺪﻧﺎﻧِ ْ َ ِﰲ ﱠ ﱠ‬
‫اﻟﴫاف‬ َ ‫ﴏﻓ ُْﺖ ﱠ‬
‫َﱠ‬
Menukar, Merubah,
Saya menukar uang Dinar di Money Changer
memindahkan
30
٢٧١ ِ ْ ‫ ﺗ‬-ِ-- ‫ﺳﺨﺮ‬
‫َﺴﺨ ْ ًا‬ َ‫َ ﱠ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ َ ْ ِ َ ‫اﻟﻠﻪ‬
ِ َ َ ْ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ُ ‫ﺳﺨﺮ ﱣ‬
َ‫َ ﱠ‬
Mengendalikan, Menundukkan,
Allah mengendalikan seluruh Alam semesta
Mempekerjakan
٢٧٢ ً‫ ﺗ َ ﱡَﱪأ‬-َ-- َ‫ﺗ َ ﱠَﱪأ‬ ِ َ ْ ‫ﻣﻦ ﱡ‬

‫اﻟﺘﻬﻤﺔ‬ ْ ِ ْ ِ َ َ‫ﺗ َ ﱠَﱪأ‬
َ ِ ‫ﺻﺪﻳﻘﻲ‬
Bebas, terlepas diri Teman saya bebas dari tuduhan
٢٧٣ ً ‫ ﺗ َ َ ﱡ‬-َ-- ‫ﻘﻄﻊ‬

‫ﻘﻄﻌﺎ‬ َ ‫ﺗَ َ ﱠ‬ َ ُ ْ َ ْ‫اﻟﺘﻴﺎر اﻟ‬
‫ﻜﻬﺮﺑﺎ ِ ﱡ‬ َ ‫ﺗَ َ ﱠ‬
ُ ‫ﻘﻄﻊ ﱠ ﱠ‬
Terputus Aliran listrik terputus
٢٧٤ ‫ َﺣﻼ‬-ُ-- ‫َﺣﱠﻞ‬ ِ َ ْ ‫اﻟﻤ‬

‫ﻘﺼﻒ‬ َ ْ ‫ﻫﺬا‬
َ ٰ ‫اﻟﻄﻌﺎم ِ ْﰲ‬ ُ ْ ِ َ ‫َﺣﱠﻞ‬
ِ َ ‫ﺟﻤﻴﻊ ﱠ‬
Halal Semua makanan di kan n ini telah halal
٢٧٥ ً ْ ِ -ِ-- ‫ﻃﺎب‬

‫ﻃﻴﺒﺎ‬ َ َ ‫ﺸﻪ‬
ُ ُ ‫ﻋﻴ‬ َ َ
ْ َ ‫ﻃﺎب‬
Kehidupannya serba cukup
٢٧٦ ً ْ َ -ُ-- ‫ﺧﻄﺎ‬

‫ﺧﻄﻮا‬ َ َ ِ َ َ ‫ﻧﺤﻮ‬
‫اﻷﻣﺎم‬ ُ ِ ‫ﻳﺨﻄﻮ ﱠ‬
َ ْ َ ‫اﻟﻄﺎﻟﺐ‬ ُْ ْ َ
Melangkah Siswa itu melangkah maju ke depan
٢٧٧ ً َ ْ‫ ِإﻟ‬-ِ-- ‫َأﻟَْﻔﻰ‬

‫ﻔﺎء‬ ْ ِ ْ ِ َ ِ ‫دﻓﱰا‬
ِ ْ َ ْ‫ﻟﺼﺪﻳﻘﻲ ِﰲ اﻟ‬
‫ﻔﺼﻞ‬ ُ ْ َ ْ‫َأﻟ‬
ً َ ْ َ ‫ﻔﻴﺖ‬
Mendapatkan, Menemukan Saya menemukan buku tulis temanku di kelas
٢٧٨ ً‫ﻧﻌﺎﻗﺎ‬
َ ُ ‫ﻧﻌًﻘﺎ َو‬
ْ َ ِ--َ- ‫ﻧﻌﻖ‬
َََ َ ُ ‫ﻧﻌﻖ‬
‫اﳌﺆﱢذُن‬ َََ
Meneriaki,
Muadzin itu mengeraskan suaranya dalam adzan
Mengeraskan suara
٢٧٩ ً ‫ ﺑََﻜ‬-َ-- ‫ﻜﻢ‬

َ َ َ‫ﺑ‬ ‫ﺒﻲ‬
‫اﻟﺼ ِ ﱢ‬ ُ ْ ُ ‫ﻜﻢ اﻟﻄﱢْﻔُﻞ‬
‫ﻣﻨﺬ ﱠ‬ َ َ َ‫ﺑ‬
Bisu Anak kecil itu telah bisu sejak bayi
31
٢٨٠ ‫ُ َﺻ‬--َ- ‫ﺻﻢ‬
‫َ ﱠ‬ ‫اﻟﺮﺟُﻞ‬
ُ ‫ﺻﻢ ﱠ‬
‫َ ﱠ‬
Tuli Laki-laki itu menjadi tuli
٢٨١ ‫ﻋﻤﻰ‬ َ َِ
ً َ -َ-- ‫ﻋﻤﻲ‬ ْ ُ َ ْ ‫ذاك‬
‫اﻟﻌﺠﻮُز‬ َ َِ
َ َ ‫ﻋﻤﻲ‬
Buta Kakek itu sudah buta
٢٨٢ ‫إﺣَﻼ ًﻻ‬ ََ

ْ ِ -ٍ-- ‫أﺣﱠﻞ‬ ‫اﻟﺮﺑﺎ‬
َ ‫ﺣﺮم ﱢ‬ َ ْ َ ْ ‫اﻟﻠﻪ‬
َ ‫اﻟﺒﻴﻊ و َ ﱠ‬ ََ
ُ ‫أﺣﱠﻞ ﱣ‬
Menghalalkan Allah menghalalkan jual beli dan mengharamkan Riba
٢٨٣ ‫ﺑﻐﻴﺎ‬
ً ْ َ -ِ-- ‫ﺑﻐﻰ‬
ََ ‫اﻟﺴﻮِق‬ ْ ِ ْ َ ‫َﻣﺎَذا‬
ْ ‫ﺗﺒﻐﻲ ِ ْﰲ ﱡ‬
Mencari, Menyimpang,
Apa yang sedang kamu cari di pasar
Durhaka
٢٨٤
‫ﻋﺪوا‬
ً ْ َ -ُ-- ‫ﻋﺪا‬
ََ ‫ﻋﺪوت ْ َ ﱠ‬
‫اﻟﺤﺪ‬ َ‫ٍﱠ‬
ْ َ ‫إﻧﻚ‬
َ ْ َ َ ‫ﻗﺪ‬
Melampaui Sesungguhnya kamu sudah melampaui batas
٢٨٥
‫ ِﺑﺮا‬-ُ-- ‫َ ﱠﺑﺮ‬ ِ ْ َ ِ َ ‫اﻟﺼﺎﻟﺢ َ ﱠﺑﺮ‬
‫واﻟﺪﻳﻪ‬ ُ ِ ‫اﻟﻮﻟﺪ ﱠ‬
ََُْ
Berbak Anak yang sholeh itu berbak kepada kedua orang tuanya
٢٨٦ ‫ﺻﻮﻣﺎ‬
ً ْ َ -ُ-- ‫ﺻﺎم‬
َ َ َ ْ َ ْ ‫َﺼﻮم‬
‫اﻟﻴﻮم ؟‬ ُ ْ ُ ‫َﻫْﻞ ﺗ‬
Puasa Apakah hari ini kamu puasa ?
٢٨٧ ‫ﻣﺮﺿﺎ‬
ً َ َ -َ-- ‫َﻣﺮ َِض‬ ً ْ ِ َ ‫ﻣﺮض‬
ْ ُ ْ ‫ﺷﺪﻳﺪا ِ ْﰲ‬
‫اﻟﻤﺴﺘَْﺸَﻔﻰ‬ ٌ ِ َ ‫َﻣﺮ َِض‬
ً َ َ ‫ﺧﺎﻟﺪ‬
Sakit Khalid sakit keras di rumah sakit
٢٨٨ ‫ﻣﺴﺎﻓَﺮ ًَة‬

َ ُ -ِ-- ‫َﺳﺎﻓ ََﺮ‬ ‫ﻘﺎدم‬ ْ ُ ْ ُ ‫ﻟﻠﻌﻤﺮة ِﰲ‬
ِ ِ َ ْ‫اﻷﺳﺒﻮِع اﻟ‬ ِ َ ْ ُ ْ ِ ‫ﻜﺔ‬ ُِ َُ َ
َ ‫ﺳﺄﺳﺎﻓﺮ ِإَﱃ َﻣ ﱠ‬
Pergi,
Saya akan pergi ke Mekkah untuk Umroh pekan depan
Melakukan perjalanan
32
٢٨٩ ً َ َ -ُ-- ‫ﻃﺎق‬
‫ﻃﺎﻗﺔ‬ َ َ َ ِ َ َ ‫ﺣﺴﺐ‬
‫ﻃﺎﻗﺘﻚ‬ َِْ
َ ْ َ ‫اﻋﻤْﻞ‬
Mampu, Kuat, Kuasa kerjakanlah sesuai kemampuanmu
٢٩٠ ‫ﻳﴪا‬
ً ْ ُ -ُ-- ‫ﻳﴪ‬
ََُ ُ ْ َ ‫ﻫﺬا‬
‫اﻷﻣﺮ‬ َ ٰ ‫ﻳﴪ‬
ََُ
Mudah, Gampang Urusan ini mudah
٢٩١ ‫ﻋﴪا‬
ً ْ ُ -ُ-- ‫ﻋﴪ‬
ََُ ‫ﻳﴪا‬
ً ْ ُ ‫ﻋﴪ‬
ٍ ْ ُ ‫ﺑﻌﺪ‬ ُ ‫ﺳﻴﺠﻌُﻞ ﱠ‬
َ ْ َ ‫اﻟﻠﻪ‬ َََْ
Sulit, Sukar Allah kelak akan memberikan kemudahan sesudah kesulitan
٢٩٢ ‫ َﻛ َ ًﻻ‬-ُ-- ‫ﻛ َُﻤَﻞ‬ ‫اﻹ ْ َﺎِن‬ ْ ِ َ ْ ‫ْﻤﺴﻠﻤ‬

ِ َ َ ‫ﻣﻦ َﻋ‬
ِ ‫ﻼﻣﺎت ﻛَ َ ِل‬ ِ ِ ْ ُ ‫ﺣﺒﻨﺎ ﻟِﻠ‬
َ‫ُﱡ‬
Sempurna Kecintaan kita kepada kaum muslimin adalah Ciri
sempurnanya iman
٢٩٣
‫إﺟﺎﺑَ ًﺔ‬ َ ََ
َ ِ -ِ-- ‫أﺟﺎب‬ َ َ ِ ْ َ ‫اﻟﻤﺪرس‬
ِ ‫أﺳﺌﻠﺔ اﻟﻄﱡ ﱠ‬
‫ﻼب‬ َ ََ
ُ ‫أﺟﺎب ْ ُ َ ﱢ‬
Menjawab Pak guru menjawab pertanyaan-pertanyaan para siswa
٢٩٤ ً ْ ُ -ُ-- ‫ﻗﺮب‬

‫ﻗﺮﺑﺎ‬ َ َُ ‫اﻹﺧﺘﺒﺎِر‬ ُ ِ ْ َ ‫َﺮب‬
َ ِ ْ ِ ‫ﻣﻮﻋﺪ‬ َ ُ‫ﻗ‬
Dekat waktu ujian sudah dekat
٢٩٥ ‫دﻋﻮًة‬
َ ْ َ ‫دﻋﺎء َو‬
ً َ ُ -ُ-- ‫دﻋﺎ‬
ََ ِ ْ ُ َ ْ ‫وﻟﻴﻤﺔ‬
‫اﻟﻌﺮوس‬ ْ ِ ْ ِ َ ِ ‫دﻋﺎ‬
ِ َ ْ ِ َ ‫ﺻﺪﻳﻘﻲ إَِﱃ‬ ََ
Memanggil, Teman saya mengundang saya ke pesta pernikahan
Mengundang, Meminta
٢٩٦ َ ِ ْ ٍ -ِ-- ‫اﺳﺘﺠﺎب‬

‫اﺳﺘﺠﺎﺑَ ًﺔ‬ َ َ َ ِْ ِ ِ ْ ُ ‫دﻋﺎء‬
َ ْ ‫اﳌﺨﻠﺼ‬ َ َ َ ٍْ
ُ ‫اﺳﺘﺠﺎب ﱣ‬
َ َ ُ ‫اﻟﻠﻪ‬
Mengabulkan, Menerima Allah mengabulkan doa orang orang yang ikhlas
٢٩٧ ‫ رَﻓ ًْﺜﺎ َو رَﻓ ًَﺜﺎ‬-ُ-- ‫رَﻓََﺚ‬ ِ َ ‫َﺮﻓﺚ ِ ْﰲ اﻟَْﻜ‬

‫ﻼم‬ ْ ُ ْ ‫َﻻﺗ‬
Berkata keji,
Janganlah berkata kotor
Berkata kotor
33
٢٩٨ ً ْ ُ -َ-- ‫ﺒﺲ‬
‫ﻟﺒﺴﺎ‬ َ ِ َ‫ﻟ‬ ‫ﻳﺎﺑﻨﻲ‬
‫ﺛﻮﺑﻚ َ ُ َ ﱠ‬ ْ َِْ
َ َ ْ َ ‫اﻟﺒﺲ‬
Mengenakan, Mengenakan Pakailah bajumu nak !
٢٩٩ ً َ ٍ ْ ِ -َ-- ‫اﺧﺘﺎَن‬

‫اﺧﺘﻴﺎﻧﺎ‬ َْ ِ َ َ َ َ ‫اﻟﻤﻨﺎﻓﻖ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ‬ َْ ِ
ُ ِ َ ُ ْ ‫اﺧﺘﺎَن‬
Melanggar, Mengkhiana Orang munafik itu mengkhiana amanah
٣٠٠ ‫ﻣﺒﺎﴍًَة‬
َ َ ُ -ِ-- ‫ﺑﺎﴍ‬
ََ َ ِ َ ِ ‫اﻟﴩ‬
‫ﻛﺔ‬ َ ْ ُ ُ ‫اﻟﻤﺪﻳﺮ‬
‫أﻣﻮر ﱠ‬ ُ ْ ِ ُ ْ ‫ﺑﺎﴍ‬
ََ َ
Menggauli, Mengurus,
Pak direktur mengendalikan urusan urusan perusahaan
Mengendalikan
٣٠١ ً َ ِ ْ ِ -ِ-- ‫إﺑﺘﻐﻰ‬

‫إﺑﺘﻐﺎء‬ َ َِْ ِ َ َ ِ ْ ‫اﻟﻠﻪ ِ ْﰲ‬
‫اﻟﻌﺒﺎدة‬ َ ِ ‫اﻟﺜﻮاب‬
ِ ‫ﻣﻦ ﱣ‬ ْ ِ ََْ
َ َ ‫ﻧﺒﺘﻐﻲ ﱠ‬
Mencari Kita mencari pahala dari Allah dalam beribadah
٣٠٢ ‫ﻻء‬ ْ ِ -ِ-- ‫َ ْأدَﱃ‬

ً َ ‫إد‬ ‫اﻟﺤﺎﻛﻢ‬ َ َ َ ‫ﺸﻬﺎدﺗﻪ‬
ِ ِ َ ْ ‫أﻣﺎم‬ ُ ‫َ ْأدَﱃ ﱠ‬
ِ ِ َ َ َ ‫اﻟﺮﺟُﻞ ِﺑ‬
Memberikan kesaksian,
Seseorang memberikan kesaksian didepan hakim
Mengajukan, Mengemukakan
٣٠٣ ‫ ﺛ َْﻘًﻔﺎ‬-َ-- ‫َ ِﺛﻘَﻒ‬ ‫ﺟﻴﺪا‬

ً ‫اﻟﺪرس َ ﱢ‬ ُ ْ ‫َ ِﺛﻘ‬
َ ْ ‫ﻔﺖ ﱠ‬
Memahami, mengetahui, Saya memahami pelajaran dengan baik
cerdas, pandai
٣٠٤ ً َ ُ‫ َﻫَﻼﻛًﺎ و ﺗ َْﻬﻠ‬-ِ-- ‫ﻫﻠﻚ‬

‫ﻜﺔ‬ َََ ‫اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‬ ِ َ ‫ﻫﻠﻚ ِﻓﻴٌْﻞ ِ ْﰲ‬
ِ َ ْ‫ﺣﺪﻳ‬
ِ َ َ َ َ ْ ‫ﻘﺔ‬ َََ
Ma , binasa
Seekor gajah telah ma di kebun binatang
٣٠٥ ‫ﺣﴫا‬
ً ْ َ -ُ-- ‫ﺣﴫ‬
َ ََ ‫إرﻫﺎِﺑﻴﺎ‬ ِ َ ْ ‫ِﺟﺎل ﱡ‬
َ ْ ِ ‫اﻟﴩﻃﺔ‬ ُ َ ‫ﺣﴫ ر‬
َ ََ
Mengepung, Mengelilingi,
Para polisi mengepung seorang teroris
Mengurung
٣٠٦ ً َ ْ ِ ْ ِ -ِ-- ‫اﺳﺘﻴﴪ‬

‫اﺳﺘﻴﺴﺎرا‬ َ َ َْ ِْ ِ َ َ ْ ‫اﻟﻤ‬
‫ﻜﺘﺒﺔ‬ َ ْ ‫ﻜﺘﺐ ِﰲ‬
ُ ُ ُ ْ‫ﻼب اﻟ‬ َ َ َْ ِْ
ِ ‫اﺳﺘﻴﴪ ِﻟﻠﻄﱡ ﱠ‬
Tersedia Di perpustakaan tersedia buku buku bagi para siswa
34
٣٠٧ ‫ َﺣﻠًْﻘﺎ‬-ِ-- ‫ﺣﻠﻖ‬
َََ ُ َ ‫ﺣﻠﻖ‬
ُ َ ِ ‫اﻷب َﺷﺎ‬
‫رﺑﻪ‬ َََ
Mencukur Ayah mencukur kumisnya
٣٠٨ ‫ َﺣﻼ‬-ُ-- ‫َﺣﱠﻞ‬ ‫ﻏﺎﺋﺐ‬ ُ ‫ ِ َ ﱠ‬،‫رﻳﺲ‬

ٌ ِ َ ‫ﻷﻧﻪ‬ ِ ْ ِ ‫اﻟﺘﺪ‬
ْ ‫ﺮﻳﺪ ِ ْﰲ ﱠ‬ ِ َ ْ ُ ‫ﻣﺤﱠﻞ‬
ٍ ْ ِ َ‫اﻷﺳﺘﺎذ ﻓ‬ ََُ
َ َ ‫ﺳﺄﺣﱡﻞ‬
Saya akan menggan kan posisi ustadz Farid
Menempa
dalam mengajar, karena dak hadir
٣٠٩ ‫ أ ًَذى‬-َ-- ‫أذي‬

َ َِ ْ َ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ أ َْن‬
‫ﻧﺼ َِﱪ َﻋَﲆ اﻷ ََذى‬ ْ ِ ََْ
Ter mpa gangguan,
Kita harus sabar terhadap gangguan
merugikan
٣١٠ ‫ِﺋﺎﺳ ًﺔ‬ ً ْ َ -َ-- ‫رأس‬

َ َ ‫رأﺳﺎ َو ر‬ َ ََ ِ َ ُ ُ ْ ‫ﻷﺳﺘﺎذ َﺧ‬
‫اﻷﻣﻢ‬ ِ َ ْ ُ ْ ‫ِﺋﺎﺳﺔ ا‬
ِ َ َ ‫َﺤﺖ ر‬
َ ْ ‫ﺑﻴﺴﺎ ﺗ‬ ُ َ ‫َُﱠ‬
َ ْ ِ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ‬
Memimpin, Mengetuai Yayasan BISA dipimpin oleh Ustadz Khoirul Umam
٣١١ ‫َﺘﻌﺎ‬
ً ‫ َ ﱡ‬-َ-- ‫َﺘﻊ‬
َ‫َﱠ‬ ِ ِ َ ِ ‫اﻟﻐﻨﻲ‬
‫ﺎﻟﻪ‬ ‫َﺘﻊ ْ َ ِ ﱡ‬
َ‫َﱠ‬
Merasa Senang, Melaksanakan
Orang kaya itu hidup bersenang-senang dengan hartanya
Umroh sebelum Haji, Nikah Mut'ah
٣١٢ ً َ َ َ ُ -ِ-- ‫ﺟﺎدل‬

‫ﻣﺠﺎدﻟﺔ‬ ََ َ ‫ﻼء‬
َ َ ‫اﻟﺠﻬ‬ ِ ِ َ ‫َﻻ ﺗ‬
َ ُ ْ ‫ُﺠﺎدل‬
Berdebat, Berbantah Janganlah kamu berdebat dengan orang-orang bodoh
٣١٣ ‫َﺰودا‬
ً ‫ ﺗ َ ﱡ‬-َ-- ‫َﺰود‬
َ ‫ﺗَﱠ‬ ُ ِ َ ُ ْ ‫َﺰود‬
‫اﻟﻤﺴﺎﻓﺮ َ ْﻗﺒَﻞ ﱠ‬
‫اﻟﺴَﻔِﺮ‬ َ ‫ﺗَﱠ‬
Mengambil bekal
Musafir itu mengambil bekal sebelum perjalanan
٣١٤ ‫َﺎﺿ ًﺔ‬ َ ‫أَﻓ‬

َ ‫ ِإﻓ‬-ِ-- ‫َﺎض‬ َ َ ِ ‫اﻷم‬
‫اﻹﻧﺎء‬ ِ َ ‫أَﻓ‬
‫َﺎﺿﺖ ُ ﱡ‬
Bertolak, Menuangkan,
Ibu mengisi tempat air sampe penuh
Mengisi sampe penuh
٣١٥ ً َ َ -ِ-- ‫ﻗﴣ‬

‫ﻗﻀﺎء‬ ََ ْ ُ ْ ُ ‫ﻋﻄﻠﺔ‬
‫اﻷﺳﺒﻮِع‬ َ َْ
ْ ِ ْ َ ‫أﻳﻦ ﺗ‬
َ َ ْ ُ ‫ﻘﴤ‬
Mengerjakan, Menghabiskan,
Dimana kamu menghabiskan liburan akhir pekan ?
Membayar, Menghukum
35
٣١٦ ً َ َ ِ -ِ-- ‫وﻗﻰ‬
‫وﻗﺎﻳﺔ‬ ََ ‫ﻼج‬
ِ َ ‫اﻟﻌ‬ َ ِ ٌ ْ ‫ﻮﻗﺎﻳﺔ َﺧ‬
ِ ْ ‫ﻣﻦ‬ ُ َ َ ِ ْ‫اﻟ‬
Menjaga, Melindungi,
Mencegah lebih baik daripada mengobat
Mencegah
٣١٧ ‫َﻌﺠًﻼ‬
‫ ﺗ َ ﱡ‬-َ-- ‫َﻌﺠَﻞ‬
‫ﺗَ ﱠ‬ ْ ُ ُ ‫ﺗﺘﻌﺠْﻞ ِ ْﰲ ﻛُﱢﻞ‬
‫اﻷﻣﻮِر‬ ‫َﻻ َ َ َ ﱠ‬
Tergesa-gesa, cepat-cepat Janganlah tergesa-gesa dalam segala ha
٣١٨ ً ‫ ﺗ َ ﱡ‬-َ-- ‫َﺄﺧﺮ‬

‫َﺄﺧﺮا‬ َ ‫ﺗَ ﱠ‬ َ ْ ‫ﻟِ َ َذا ﺗ َ ﱠ‬
‫َﺄﺧﺮت ؟‬
Terlambat Kenapa kamu terlambat ?
٣١٩ ‫ﺣﴩا‬
ً ٔ َ -ُ-- ‫ﺣﴩ‬
ََ َ ِ َ َ ْ‫ﻼب ِ ْﰲ اﻟ‬
‫ﻘﺎﻋﺔ‬ ِ َ َ ْ َ ْ ‫رﺋﻴﺲ‬
َ ‫اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻟﻄﱡ ﱠ‬ ُ ْ ِ َ ‫ﺣﴩ‬
ََ َ
Mengumpulkan Kepala sekolah mengumpulkan para siswa di Aula
٣٢٠ ‫ﻋﺠﺒﺎ‬ َ ِ ‫َﻋ‬

ً َ َ -َ-- ‫ﺠﺐ‬ ِ ِ ‫ﻣﻦ ذَﻛ‬
‫َﺎﺋﻪ‬ ْ ِ ‫ﺠﺒﺖ‬
ُ ْ ِ ‫َﻋ‬
Heran, kagum, takjub Saya kagum dengan kecerdasannya
٣٢١ ً ‫ﺧﺼ‬
ْ َ -ِ-- ‫ﺧﺼﻢ‬
َ َ َ ‫اﻟﺮﻫﺒﺎَن‬
َ ْ ‫دﻳﺪات ﱡ‬ ُ َ ْ َ ‫ﺸﻴﺦ‬
َ ْ ِ ‫أﺣﻤﺪ‬ ُ ْ ‫ﺧﺼﻢ اﻟ ﱠ‬
َ َ َ
Mengalahkan dalam Syeikh Ahmad Dedat mengalahkan para pendeta
perdebatan / pertengkaran dalam perdebatan
٣٢٢ ً‫ﺣﺮﺛﺎ‬
ْ َ -ُ-- ‫َﺣﺮ ََث‬ َ َ َ ْ َ ْ ‫ﻳﺤﺮ ُُث‬
‫اﻟﻤﺰرﻋﺔ‬ ُ ُْ َْ
ْ َ ‫اﻟﺠﺎﻣﻮس‬
Menanam, Membajak
Kerbau membajak sawah
٣٢٣ ‫ ِﻋﺰ ﱠًة‬-ِ-- ‫ﻋﺰ‬

‫َﱠ‬ ‫ﻼم‬
ِ َ ‫ﻹﺳ‬ ْ ُ ِ ْ ُ ْ ‫ﻋﺰ‬
ْ ِ ْ ‫اﻟﻤﺴﻠﻤﻮَن ِﺑﺎ‬ ‫َﱠ‬
Menjadi mulia Kaum muslimin menjadi mulia dengan Islam
٣٢٤ ‫ﻣﻬﺪا‬
ً ْ َ -َ-- ‫ﻣﻬﺪ‬
َََ ‫ﻔﻠﻬﺎ‬ ِ ِ ‫اﻟﻔﺮاَش‬
َ ِ ْ ‫ﻟﻄ‬ ‫ﻣﻬﺪت ُ ﱡ‬
َ ِ ْ ‫اﻷم‬ ْ َََ
Membentangkan Ibu membentangkan kasur untuk anaknya yang kecil
36
٣٢٥ ً َ ِ -ِ-- ‫ﴍى‬
‫ﴍاء‬ ََ ِ ْ ‫ﴍاء ﻛُﺘُِﺐ اﻟﺘﱠ‬
ِ ْ ‫ﻔﺴ‬ ُ ْ ِ ُ‫أ‬
َ َ ِ ‫رﻳﺪ‬
Membeli, Menjual Saya mau membeli kitab kitab tafsir
٣٢٦ ‫ َرأْﻓَ ًﺔ‬-َ-- ‫َرأََف‬ ِ ِ َ ْ َ ِ ‫اﻷب‬

‫ﺑﺄﺑﻨﺎﺋﻪ‬ ُ َ ‫َرأََف‬
Belas kasihan Ayah berbelas kasihan kepada anak anaknya
٣٢٧ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎ‬
ً َ َ -ِ-- ‫َﺑﺎَن‬ ُ ْ َ ‫َﺑﺎَن‬
‫اﻷﻣﺮ‬
Jelas, nyata, Tampak, Terang Perkaranya sudah Jelas
٣٢٨ ‫ ز َﻻ و زَﻟَ ًﻼ‬-ِ-- ‫ز ﱠَل‬ ْ ِ َ َ ‫َﻟﺖ‬

‫ﻗﺪﻣﻲ‬ ْ ‫زﱠ‬
Tergelincir, Jatuh
٣٢٩ ً ْ ِ ‫ ﺗ َْﺰ‬-ِ-- ‫زﻳﻦ‬

‫ﻳﻴﻨﺎ‬ َ ‫َﱠ‬ ِ َ ْ ِ َ ْ ‫ﺑﺎﻟﺴﺘﺎرة‬
‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ِ َ َ ‫اﻟﺒﻴﺖ ِ ﱢ‬
َ ْ َ ٔ ‫ُﺰﻳﻦ‬ ‫ُﱡ‬
ُ ‫اﻷم ﺗ َ ﱢ‬
Menghias Ibu sedang menghias rumah dengan gorden baru
٣٣٠ ‫ﺳﺨﺮ ًَة‬ َِ َ

ْ ُ -َ-- ‫ﺳﺨﺮ‬ َ ِ ْ ِ َ ‫ﻣﻦ‬
! ‫ﺻﺪﻳﻘﻚ‬ ْ ِ ‫َﺴﺨﺮ‬
ْ َ ْ ‫َﻻ ﺗ‬
Mencemooh Janganlah kamu mencemooh temanmu !
٣٣١ ‫ﻘﺎﻣ ًﺔ‬ ِ ْ ِ -ِ-- ‫ﻘﺎم‬

َ َ ‫اﺳﺘ‬ َ َ َ‫ْاﺳﺘ‬ ْ ُ َ‫ﻔﻮﻓ‬
‫ﻜﻢ‬ ْ َُِْ ِْ
ْ ُ ‫اﺳﺘﻘﻴﻤﻮا ُﺻ‬
Konsisten,Menjadi Lurus,
Luruskanlah shaf (Barisan) kalian
Tegak
٣٣٢ ‫ُ َﻣﺴﺎ‬--َ- ‫ﻣﺲ‬

‫َ ﱠ‬ ُ َ ْ ِ ُ ْ ‫ﻣﺴﺘﻪ‬
‫اﻟﻤﺼﻴﺒﺔ‬ ُْ ‫َ ﱠ‬
Menyentuh, Menimpa Dia ter mpa musibah
٣٣٣ ً َ َ ْ ‫ ز‬-ِ-- ‫َﻟﺰل‬

‫َﻟﺰﻟﺔ‬ ََ ْ‫ز‬ َ ْ َ ‫اﻟﻠﻪ‬
‫اﻷرض‬ ُ ‫َﻟﺰل ﱣ‬
ََ ْ‫ز‬
Menggoncangkan Allah menggoncangkan bumi (gempa bumi)
36
٣٣٤ ً ْ ‫ ﻛ‬-َ-- ‫ﺮه‬
‫َﺮﻫﺎ‬ َ ِ َ‫ﻛ‬ ِ ْ ‫ﴍاء ﻛُﺘُِﺐ اﻟﺘﱠ‬
ِ ْ ‫ﻔﺴ‬ ُ ْ ِ ُ‫أ‬
َ َ ِ ‫رﻳﺪ‬
Benci Saya mau membeli kitab kitab tafsir
٣٣٥ ‫ُ َﴍا‬--َ- ‫ﴍ‬

‫َﱠ‬ ‫ﻫﻮ َﺧ ْ ٌ َ َﻟﻚ‬
َ ُ ‫ﺷﻴﺌﺎ َو‬ َ َ ْ َ ‫ﻋﴗ أ َْن ﺗ‬
ً َ ‫ﻜﺮه‬ ََ
Bisa jadi kamu benci sesuatu, padahal sesuatu
Jelek, Buruk, Jahat
itu baik buat kamu
٣٣٦ ‫ َﺻﺪا‬-ُ-- ‫ﺻﺪ‬

‫َ ﱠ‬ ِ ْ ‫اﻟﺨ‬ ِ ْ ِ ‫ﻋﻦ‬
َ ْ ‫ﻓﻌﻞ‬ ِ َ ‫َﺼﺪ‬
ْ َ ‫ﻘﻚ‬ ‫َﻻ ﺗ ُ ﱠ‬
Menghalangi, Mencegah Jangan mencegah temanmu untuk melakukan kebaikan
٣٣٧ َ َ -ُ-- ‫ز ََال‬

‫زوا ًﻻ‬ َ ْ َ ‫ﻣﻮﺳﻢ‬
‫اﻷﻣﻄﺎِر‬ ُ ِ ْ ُ ‫زال‬
َ َ ‫ﻗ َْﺪ‬
Pergi, Berlalu,
Telah berlalu musim hujan
Hilang, Lenyap
٣٣٨ ً َ ِ ْ ِ -ُ-- ‫ِارْﺗ ﱠَﺪ‬

‫ارﺗﺪادا‬ ‫ﻼم‬
ِ َ ‫اﻹﺳ‬ ِ ْ ِ ‫ﻋﻦ‬
ْ ِ ‫دﻳﻦ‬ ْ ِ ‫ِإرْﺗ ﱠَﺪ َﺟﺎ‬
ْ َ ‫ري‬
Murtad, kembali,Mundur,
Tetangga saya telah murtad dari agama Islam
Mengembalikan
٣٣٩ ً ْ ُ ُ -َ-- ‫ﺒﻂ‬

‫ﺣﺒﻮﻃﺎ‬ َ ِ ‫َﺣ‬ ‫ﺮﻳﻦ‬
َ ْ ِ ‫ﻜﺎﻓ‬ ْ َ ‫ﺒﻄﺖ‬
ِ َ ْ‫أﻋ َ ُل اﻟ‬ ْ َ ِ ‫ﻗﺪ َﺣ‬
َْ
Batal, Sia-sia, Hilang, Gagal Sungguh sia sia amal orang orang kafir
٣٤٠ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮ ًَة‬

َ َ ُ -ِ-- ‫ﻫﺎﺟﺮ‬
ََ َ ِ َ ْ ِ َ ْ ‫ﺳﻠﻢ ِإَﱃ‬
‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ِ ْ َ َ ‫اﻟﻠﻪ‬
َ ‫ﻋﻠﻴﻪ َو َ ﱠ‬ ُ ‫اﻟﺮﺳﻮل َﺻﱠﲆ ﱣ‬
ُ ْ ُ ‫ﻫﺎﺟﺮ ﱠ‬
ََ َ
Berhijrah Rasulullah SAW berhijrah ke Madinah
٣٤١ ‫ﻣﺠﺎﻫﺪًة‬
َ َ َ ُ -ِ-- ‫ﺟﺎﻫﺪ‬
ََ َ ِ ‫اﻟﻌﺮ ِ ﱠ‬
! ‫ﺑﻴﺔ‬ ِ َ ‫َﻌﻠﻢ ﱡ‬
َ َ ْ ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ِْ َ
ِ ‫ﺟﺎﻫﺪ ِ ْﰲ ﺗ َ ﱡ‬
Bersungguh-sungguh,
Berjuang, Bersungguh-sungguh lah dalam mempelajari bahasa Arab !
Berjihad, Semangat
٣٤٢ ‫رﺟﺎء‬
ً َ َ -ُ-- ‫رﺟﺎ‬
ََ ‫اﻟﻠﻪ‬ َ ِ ‫اﻟﺜﻮاب‬
ِ ‫ﻣﻦ ﱣ‬ ْ ُ َْ
َ َ ‫أرﺟﻮ ﱠ‬
Berharap Saya berharap pahala dari Allah
37
٣٤٣ ‫ﻳﴪا‬
ً ْ َ -ِ-- ‫ﻳﴪ‬
َََ ْ ِ ْ ‫َﻻ ﺗ‬
! ‫َﻴﴪ‬
Berjudi Janganlah berjudi !
٣٤٤ ‫ﻜﺮا‬ َ ‫ﺗََﻔ ﱠ‬

ً ‫ ﺗََﻔ ﱡ‬-َ-- ‫ﻜﺮ‬ ِ ‫آﻳﺎت ﱣ‬
‫اﻟﻠﻪ‬ ِ َ ‫ﻜﺮوا ِ ْﰲ‬ َ ‫اﻟﻤﺪرس اﻟﻄﱡ ﱠ‬
ْ ُ ‫ﻼب أْن َﻳﺘََﻔ ﱠ‬ ُ ‫دﻋﺎ ْ ُ َ ﱢ‬
ََ
Teringat, Merenungkan, Pak guru mengajak para siswa untuk merenungkan
terkenang ayat-ayat Allah
٣٤٥ ً ْ ُ -ُ-- ‫ﺻﻠﺢ‬

‫ﺻﻠﺤﺎ‬ ََُ ‫ﺒﻲ‬ ‫ﻳﺼﻠﺢ ِ ﱠ‬
‫ﻟﻠﺼ ِ ﱢ‬ ُ َ ‫ﻫﺬا ﱠ‬
ُ ُ ْ َ ‫اﻟﻄﻌﺎم َﻻ‬ َٰ
Sholeh, Bagus, Baik, sesuai Makanan ini dak bagus buat bayi
٣٤٦ ً ْ َ -ِ-- ‫ﺧﻠﻂ‬

‫ﺧﻠﻄﺎ‬ َ ََ ِ ِ َ ْ ‫اﻟﺤﻖ َو‬
‫اﻟﺒﺎﻃﻞ‬ ْ ِ ْ ‫َﻻ ﺗ‬
‫َﺨﻠﻂ ﺑَ ْ َ ْ َ ﱢ‬
Mencampurkan Janganlah mencampurkan antara yang hak dengan yang bathil
٣٤٧
‫ﻋﻨﺘﺎ‬ َ َِ
ً َ َ -َ-- ‫ﻋﻨﺖ‬ ‫اﻟﻌﻈﻢ‬ َ َِ
ُ ْ َ ْ ‫ﻋﻨﺖ‬
Sengsara, Binasa, Tulangnya remuk
Rusak, Remuk
٣٤٨ ً َ ِ‫ ﻧ‬-ِ-- ‫ﻜﺢ‬

‫ﻜﺎﺣﺎ‬ َ َ َ‫ﻧ‬ ِ َ ِ َ ْ ‫ﻣﻦ‬
‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‬ ُ ْ ‫ﺑﻌﺪ أ َْن ﺗ َ ﱠ‬
َ ِ ‫َﺨﺮﺟﺖ‬ ُ ِ َْ َ
َ ْ َ ‫ﺳﺄﻧﻜﺢ‬
Menikah Saya akan menikah setelah lulus kuliah
٣٤٩
‫ﺣﻴﻀﺎ‬
ً ْ َ -ِ-- ‫ﺣﺎض‬
َ َ ‫اﻟﺤﻴﺾ‬ َ ْ ِ ‫اﻟﻤﺼﺤﻒ‬
ِ ْ َ ْ ‫ﻋﻨﺪ‬ ِ َ ْ ُ ْ ‫ﻣﺲ‬
‫ﻳﺠﻮُز َ ﱡ‬
ْ ُ َ ‫َﻻ‬
Menstruasi, keluar
Tidak boleh menyentuh Al Qur'an ke ka Haidh
darah haidh
٣٥٠ ً ْ ُ -ُ-- ‫ﻃﻬﺮ‬

‫ﻃﻬﺮا‬ ََُ ْ َ ْ ‫ﻣﺎء‬
‫اﻟﺒﺤِﺮ‬ ََُ
ُ َ ‫ﻃﻬﺮ‬
Bersih, Suci Air laut itu suci
٣٥١ ً ْ َ -ُ-- ‫َ َﻟﻐﺎ‬

‫ﻟﻐﻮا‬ ‫ﻗﻮﻟﻪ‬ ْ ِ ْ ِ َ ‫ﻳﻠﻐﺎ‬
ِ ِ ْ َ ‫ﺻﺪﻳﻘﻲ ِﰲ‬ َ َْ
Bicara yang bukan- Teman saya salah bicaranya
bukan, Keliru
38
٣٥١ ً ْ‫ ُﺣﻠْ ً و ِﺣﻠ‬-ُ-- ‫ﺣﻠﻢ‬
ََُ َ َ ‫اﻷب َ ْأو‬
ِ ْ ِ ْ ِ ُ‫ﻻده‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻠﻢ‬ ُ َ ْ ‫ُ َﻳﺮ ﱢ‬
Sabar, Murah ha Ayah mendidik anak-anaknya dengan sabar
٣٥٢ ‫رﺑﺼﺎ‬
ً ْ َ -ُ-- ‫رﺑﺺ‬
َ ََ ِ ‫ﺣﻀﻮر ْ ُ َ ﱟ‬
‫اﻟﻤﺪرس‬ ُ ‫رﺑﺺ اﻟﻄﱡ ﱠ‬
َ ْ ُ ُ ‫ﻼب‬ َ ََ
Menan , Tinggal, Berdiam
Para siswa menan kedatangan pak guru
di, Menghindari
٣٥٣ ‫ ﻓ ْ ًَﻴﺌﺎ‬-ِ-- ‫ﻓ ََﺎء‬ ‫اﻟﺴَﻔِﺮ‬

‫ﻣﻦ ﱠ‬ ُ َ ‫ﻓَ َﺎء‬
َ ِ ‫اﻷب‬
Kembali Ayah telah kembali dari perjalanan
٣٥٤ ‫ﻋﺰﻣﺎ‬
ً ْ َ -ِ-- ‫ﻋﺰم‬
ََ َ ً ْ ُ َ ْ ِ‫ﻘﺮآن ﺛ ََﻼﺛ‬
‫ﺟﺰءا‬ َ ْ ‫ﻋﺰﻣﺖ ِﺣ‬
ِ ْ ُ ْ‫ﻔﻆ اﻟ‬ ُ َْ َ
Berniat kuat, Bermaksud Saya berniat kuat menghafal Al Quran 30 juz
٣٥٥ ‫ﻣﺴًﻜﺎ‬ ََ َ
ْ َ -ِ-- ‫ﻣﺴﻚ‬ !!! ‫ﻓﻀﻠﻚ‬ ْ ِ ‫ﺑﺎﻟﻜﺘﺎب‬
َ ِ ْ َ ‫ﻣﻦ‬ ْ ِ ِْ
ِ َ ِ ْ ِ ‫اﻣﺴﻚ‬
Berpegang Tolong pegangin bukunya
٣٥٦ ‫ﴎوﺣﺎ‬
ً ْ ُ ُ ‫ﴎﺣﺎ َو‬
ً ْ َ -َ-- ‫ﴎح‬
َ ََ ‫ره‬
ِ ِ ‫ﺻﺪ‬ ٌ ْ ِ َ ‫ﻳﴪح‬
ْ َ ‫ﺳﻌﻴﺪ َﻣﺎ ِ ْﰲ‬ ُ ََْ
Melepaskan, Mengeluarkan Said mengeluarkan isi ha nya
٣٥٧ ‫ﺟﻨﻮﺣﺎ‬
ً ْ ُ ُ -َ-- ‫ﺟﻨﺢ‬
َََ ْ َ ْ ‫ﺸﻤﺲ ِإَﱃ‬
‫اﻟﻐﺮب‬ ُ ْ ‫ﺟﻨﺤﺖ اﻟ ﱠ‬
ْ َ ََ
Condong, Berpihak,
Matahari telah condong ke barat
Cenderung kepada
٣٥٨ ً ْ ُ ُ -ُ-- ‫ﺑﻠﻎ‬

‫ﺑﻠﻮﻏﺎ‬ َ ََ َ َ َ ْ ‫ﺑﻠﻐﻨﺎ‬
‫اﻟﻐﺎﻳﺔ‬ َ ْ ََ
Sampai di, Mencapai akil baligh Kita telah sampai di tujuan
٣٥٩ ً‫ﻫﺰأ‬
ْ َ -َ-- َ‫ﻫﺰأ‬
ََ ‫ﺻﺪﻳﻘﻚ‬ ْ ِ ْ‫َﻬﺰأ‬
َ ِ ْ ِ َ ‫ﻣﻦ‬ َ ْ ‫َﻻ ﺗ‬
Mengejek Janganlah mengejek temanmu !
39
٣٦٠ ً َ ِ ‫وﻋﻈﺎ َو‬
‫ﻋﻈﺔ‬ ً ْ َ -ِ-- ‫وﻋﻆ‬
َ ََ ‫اﺑﻨﻪ‬ ُ ِ َ ْ ‫وﻋﻆ‬
ُ َ ْ ‫اﻟﻮاﻟﺪ‬ َ ََ
Menaseha Ayah menaseha anaknya
٣٦١ ‫ﻋﻀًﻼ‬
ْ َ -ُ-- ‫ﻋﻀَﻞ‬
ََ َ ْ َ‫أﺧﺎك أ َْن ﻳ‬
َ ْ ‫ﻔﻌَﻞ‬
َ ْ ‫اﻟﺨ‬ َ َ َ ‫َﻌﻀْﻞ‬
ُ ْ ‫َﻻ ﺗ‬
Mencegah,
Janganlah mencegah saudaramu untuk berbuat kebaikan
Menghalang-halangi
٣٦٢ ‫ ز َ َﻛ ًﺎء‬-ِ-- َ ‫َز‬ ‫ﻼم‬

ِ َ ‫اﻹﺳ‬ َ ‫ﺑﻌﺪ أ َْن ﺗ َ ﱠ‬
ْ ِ ‫َﻌﻠﻢ‬ َ ْ َ ‫اﻟﺮﺟُﻞ‬
ُ ‫َز َ ﱠ‬
Berkembang, Sholeh, Baik Orang itu menjadi sholeh (baik) setelah belajar Islam
٣٦٣ ‫رﺿﺎﻋ ًﺔ‬

َ َ َ -َ-- ‫رﺿﻊ‬
َ ََ َ َ ْ ‫َﺮﺿﻊ ِﻃ‬
‫ﻔﻠﻬﺎ‬ ‫ُﱡ‬
ُ َ ْ ‫اﻷم ﺗ‬
Menyusui Ibu sedang menyusui anaknya
٣٦٤ َ‫ﺗ ُ ﱢ‬
‫ ﺗ ُُﻮﻓ ًﱢﻴﺎ‬-َ-- ‫ُﻮﰲ‬ ِ َ ‫ﺟﺪي َﻗﺒَْﻞ ﱠ‬
‫اﻟﺴﻨﺔ‬ َ‫ﺗ ُ ﱢ‬
ْ ‫ُﻮﰲ َ ﱢ‬
Meninggal, Ma Kakek sudah meninggal setahun yang lalu
٣٦٥ ً ْ ‫ َو‬-َ-- ‫ذر‬

‫ذرا‬ َ َ ‫َو‬ ْ ُ َ ْ َ ‫ذرﻫﻢ‬
‫ﻳﻠﻌﺒﻮَن‬ ْ ُ َْ
Meninggalkan, Membiarkan Biarkan mereka bermain
٣٦٦ ‫َﺴﻮا‬
ً ْ ‫ ﻛ‬-ُ-- ‫ﻛ ََﺴﺎ‬ َ ْ ‫ﻛ ََﺴﺎ ِ أ َ ِ ْ ﱠ‬
‫اﻟﺜﻮب‬
Memakaikan (pakaian Ayah memakai kan saya baju
٣٦٧ ِ ْ َ ‫ ﺗ‬-ِ-- ‫ﻛَﻠﱠَﻒ‬

‫ﻜﻠﻴًْﻔﺎ‬ ‫ﻜﺜ ْ َ ِة‬ ْ َ ْ ‫اﻟﻌ ﱠ َل ِﺑﺎ‬
ِ َ ْ‫ﻷﻋ َ ِل اﻟ‬ ُ ْ ِ ُ ْ ‫ﻛَﻠﱠَﻒ‬
ُ ْ ‫اﻟﻤﺪﻳﺮ‬
Membebani
Pak direktur membebani para pekerja dengan
pekerjaan yang banyak
٣٦٨ ً‫ورﺛﺎ‬
ْ َ -ِ-- ‫َورَِث‬ ُ َ َ ‫زﻳﺪ‬
‫أﺑﺎه‬ ٌ ْ َ ‫َورَِث‬
Mewaris Harta Si Zaid mewarisi harta ayahnya
40
٣٦٩ ْ ٍ ْ ‫ ﺗ‬-ِ-- ‫ﺳﻠﻢ‬
ً ‫َﺴﻠﻴ‬ َ‫َﱠ‬ ِ ْ َ َ ‫ﻓﺴﻠﻢ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ِ ْ ُ ‫ﻟﻘﻴﺖ‬
ْ ‫ﻣﺴﻠ ً َ َ ﱢ‬ َ ْ ِ َ ‫إذا‬
َِ
Menyelamatkan, Mengucapkan Apabila kamu bertemu seorang muslim,
salam, Menyerahkan maka ucapkanlah salam kepadanya
٣٧٠ ً ْ َ -ُ-- ‫ﺧﻄﺐ‬

‫ﺧﻄﺒﺎ‬ َ َ َ ‫ﻔﺘﺎَة‬ ْ ِْ ِ َ
ُ ُ ْ َ َ ‫ﺻﺪﻳﻘﻲ‬
َ َ ْ‫ﺳﻴﺨﻄﺐ اﻟ‬
Berkhutbah, Meminang,
Teman saya akan meminang seorang gadis
Melamar
٣٧١ ً َ َ -َ-- ‫ﺣﺬر‬

‫ﺣﺬرا‬ َََ َِْْ
ِ ْ ِ ‫اﺣﺬر ِ ْﰲ اﻟﻄﱠ‬
‫ﺮﻳﻖ‬
Berha -ha , Waspada Ha ha dijalan !
٣٧٢ ‫إﻗﺮاﺿﺎ‬ َ ََْ

ً َ ْ ِ -ِ-- ‫أﻗﺮض‬ ْ ِ ُ ‫َﻫْﻞ َﺳﺘُْﻘﺮ‬
َ ْ ُ ُ ْ‫ِﺿﻨﻲ اﻟ‬
‫ﻔﻠﻮس ؟‬
Meminjamkan Apakah kamu akan meminjamkan saya uang ?
٣٧٣ ً ْ َ -ِ-- ‫ﻗﺒﺾ‬

‫ﻗﺒﻀﺎ‬ َ ََ ‫ﻳﺎﺑﻨﻲ ؟‬ ُ ِ ‫َﻣﺎَذا ﺗَْﻘ‬
‫ﺒﺾ َ ُ َ ﱠ‬
Menggenggam Apa yang kamu genggam nak ?
٣٧٤ ‫وﺳﻌﺎ‬ َ َِ
ً ْ َ -َ-- ‫وﺳﻊ‬ َ ْ ‫اﻟﺬﻫﺎب ِإَﱃ‬
‫اﻟﻤْﻜﺘَِﺐ‬ ْ ِ ُ َ َ ‫َﻻ‬
ُ َ ‫ﻳﺴﻌﻨﻲ ﱠ‬
Luas, Melipu , dapat Aku dak dapat pergi ke kantor
٣٧٥ ً ْ َ -ُ-- ‫ﺑﺴﻂ‬

‫ﺑﺴﻄﺎ‬ َ ََ ‫ﺸﺎء‬ ْ َ ِ ‫اﻟﺮزَْق‬
ُ َ َ‫ﻟﻤﻦ ﻳ‬ ُ ُ َْ
ُ ‫ﻳﺒﺴﻂ ﱣ‬
‫اﻟﻠﻪ ﱢ‬
Membentangkan,
Allah melapangkan rezeki siapa saja yang dikehendaki
Meluaskan
٣٧٦ ‫ ﻓ َْﺼًﻼ‬-ِ-- ‫ﻓ ََﺼَﻞ‬ ‫اﻟﺮﺿﺎِع‬

َ ‫وﻟﺪﻫﺎ َﻋِﻦ ﱠ‬ ‫ﻓﺼﻠﺖ ُ ﱡ‬
َ َ َ َ ‫اﻷم‬ ْ َََ
Memisahkan, Menyapih, Keluar Ibu menyapih anaknya
٣٧٧ َ ِ ْ ِ -ِ-- ‫اﻏﱰ ََف‬

‫اﻏﱰاﻓًﺎ‬ َْ ِ !! ‫ﺑﺎﻟﻤﻐﺮ َﻓ َِﺔ‬ ِ َِْ ِ
ْ ِ ْ ِ ‫اﻏﱰف اﻟْ َ َء‬
Menciduk Ciduklah airnya dengan gayung !!!
41
٣٧٨ ‫ﻣﺠﺎوزًَة‬
َ َ ُ -ِ-- ‫ﺟﺎوَز‬
َ َ ‫ﺮه‬
ِ ِ ‫ﻋﻤ‬ ْ ِ َ ْ ‫اﻟﺴﺘﱢ‬
ْ ُ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺎوَز ﱢ‬
َ َ ‫ﺟﺪي‬
ْ ‫َﱢ‬
Melampaui, Melewa batas Kakekku umurnya sudah melampaui 60 tahun
٣٧٩ ً َ َ -ِ-- ‫ﻏﻠﺐ‬

‫ﻏﻠﺒﺎ‬ َ ََ ‫ﺑﺪٍر‬
ْ َ ‫ﻏﺰوة‬ َ ْ ِ ِ َ ‫ْﻤﺴﻠﻤﻮن اﻟ‬
ِ َ ْ َ ‫ْﻜﺎﻓﺮﻳﻦ ِ ْﰲ‬ َ ْ ُ ِ ْ ُ ‫َﻏﻠ ََﺐ اﻟ‬
Mengalahkan, Mengatasi Kaum Muslimin mengalahkan orang-orang kafir di perang Badar
٣٨٠ ‫ ُ ُﺑﺮوزًا‬-ُ-- ‫َ َﺑﺮَز‬ ‫اﻟﺰﻣﺎِن‬ ِ ِ ‫اﻟﺪﺟﺎُل ِ ْﰲ‬

َ ‫آﺧﺮ ﱠ‬ ‫ﺳﻴﱪز ﱠ ﱠ‬
ُ َُْ َ
Keluar, Muncul dajjal akan muncul di akhir zaman
٣٨١ ً َ ‫ ﻓ‬-ُ-- ‫ﻓ ََﺮَغ‬

‫َﺮاﻏﺎ‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ َ َ ِ َ ْ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
ً َ َ ‫اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ‬ ْ ِ ‫زﻳﺪ‬
ِ ِ ْ ُ ‫ﻣﻦ‬
َ َ ‫ﺷﻐﻠﻪ ﱠ‬ َ ََ
ٌ ْ َ ‫ﻓﺮغ‬
Kosong, Selesai, Habis Zaid selesai dari pekerjaannya pada pukul 5 sore
٣٨٢ ‫ﺛﺒﻮﺗ ًﺎ َو َ َﺛﺒﺎﺗ ًﺎ‬

ْ ُ ُ -ُ-- ‫ﺛﺒﺖ‬
َ ََ ‫اﻟﺠِﺮ ْ َ ُﺔ‬ ِ ْ َ َ ‫ﺛﺒﺘﺖ‬
َ ْ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ْ َََ
Tetap, Kekal, Stabil Dia terbuk (ditetapkan) bersalah
٣٨٣ ‫ﻫﺰﻣﺎ‬
ً ْ َ -ِ-- ‫ﻫﺰم‬
ََ َ ‫اﻟﺠﻨﻮد ْ َ ُ ﱠ‬
‫اﻟﻌﺪو‬ ُ ْ ُ ُ ‫ﻫﺰم‬
ََ َ
Menyerang, Membunuh,
Para tentara menyerang musuh hingga lari kocar kacir
Menghancurkan, Mengalahkan
٣٨٤ ‫ َدﻓ ًْﻌﺎ‬-َ-- ‫َدﻓ ََﻊ‬ ‫ﺸﻬِﺮﻳﱠ َﺔ‬ ََْ

ْ ‫ﺳﺄدﻓ َُﻊ اﻟ ﱠ‬
Membayar, Mendorong,
Saya mau bayar SPP
Menolak
٣٨٥ ‫َﺴﺎدا‬
ً َ ‫ ﻓ‬-ُ-- ‫َﺴﺪ‬
َ َ‫ﻓ‬ ‫اﻟﻠﻌﺒﺔ‬ ْ َ َ َ ...ْ ِ َ ‫َﻳﺎأ‬
ُ َ ْ ‫ﻓﺴﺪت ﱡ‬
Rusak, Busuk, Buruk Ayah... Mainannya rusak
٣٨٦ ‫ﺑﻴﻌﺎ‬
ً ْ َ -ِ-- ‫ﺑﺎع‬
َ َ ْ ِ ‫ﺑﺜﻤﻦ َأﻗَﱠﻞ‬
‫ﻣﻦ َﻏ ْ ِ ِه‬ ٍ َ َ ِ ‫ﺑﺎع‬
َ َ
Menjual Dia menjual dibawah harga
42
٣٨٧ ً َ ِ ْ ِ -ِ-- ‫ﻔﺼﻢ‬
‫اﻧﻔﺼﺎﻣﺎ‬ َ َ َ ْ‫ِاﻧ‬ َ َ َ ْ‫ِاﻧ‬
ْ َ ْ ‫ﻔﺼﻢ‬
‫اﻟﺤﺒُﻞ‬
Menjadi putus, Berhen Talinya putus
٣٨٨ ‫ﺷﺎدا‬
ً َ َ‫ﺷﺪا َو ر‬
ً ْ َ‫ ر‬-ُ-- ‫ﺷﺪ‬
َ َ َ‫ر‬ ُ َ َ ْ ‫ﺷﺪ‬
‫اﻟﻮﻟﺪ‬ َ َ َ‫ر‬
Memperoleh ,
petunjuk, menjadi lurus/benar Anak itu telah mencapai usia dewasa
Mencapai kedewasaan
٣٨٩ ً ْ ُ ُ -ُ-- ‫ﺧﻠﺪ‬

‫ﺧﻠﻮدا‬ َََ ‫اﻟﻨﺎِر‬ ُ ِ َ ‫ﺳﻴﺨﻠ ُُﺪ اﻟ‬
‫ْﻜﺎﻓﺮ ِ ْﰲ ﱠ‬ ََْ
Kekal abadi Orang kafir akan kekal di neraka
٣٩٠ ‫ﺑﻬﺘﺎ‬
ً ْ َ -َ-- ‫ﺑﻬﺖ‬
َ َِ ‫اﻟﺮﺟُﻞ‬
ُ ‫ﺑﻬﺖ ﱠ‬
َ َِ
Tercengang Orang itu tercengang
٣٩١ ‫ﻣﺮورا‬
ً ْ ُ ُ -ُ-- ‫ﻣﺮ‬
‫َﱠ‬ ُ ْ ُ ُ ْ ‫ﻣﻤﻨﻮع‬
‫اﻟﻤﺮور‬ ُ ُْْ َ
Melewa , Melalui,
Dilarang melintas
Melintasi
٣٩٢ ‫ﺧﻮاء‬
ً َ َ -ِ-- ‫ﺧﻮى‬
ََ ُ ْ ِ َ ْ‫اﻟﺒﻴﺖ اﻟ‬
‫ﻘﺪﻳﻢ‬ َ ِ ٰ ‫ﺧﻮى‬
ُ ْ َ ْ ‫ذﻟﻚ‬ ََ
Kosong, Roboh, Runtuh Rumah lama itu roboh
٣٩٣ ( ‫َﺴﻨﻪ‬
َ ‫ﺳﻨﻬﺎ )ﺗ َ ﱠ‬ ََِ
ً َ َ -َ-- ‫ﺳﻨﻪ‬ ُ َ ‫َﺴﻨﻪ ﱠ‬
‫اﻟﻄﻌﺎم‬ ََِ
ُ َ ‫ﺳﻨﻪ ﱠ‬
َ ‫ ﺗ َ ﱠ‬/ ‫اﻟﻄﻌﺎم‬
Berubah, Basi Makanan itu sudah basi
٣٩٤ ‫ﺸﺰا‬
ً ْ َ‫ ﻧ‬-ُ-- ‫ﻧﺴﺦ‬
َ ََ ْ َ ِ ‫اﻟﻤﺮأ َُة‬
َ ِ ‫ﺑﺰو‬
‫ﺟﻬﺎ‬ ْ َ ْ ‫ﺸﺰت‬
ْ َ َ َ‫ﻧ‬
Duduk lalu berdiri, Durhaka, Seorang istri telah durhaka kepada suaminya
Menentang
٣٩٥ ً ْ َ -ِ-- ‫أﴏ‬

‫أﴏا‬ َ ََ ُ ِ ْ َ ‫اﻟﻠﺤﺎم‬
َ ْ ‫ﻳﺄﴏ ﱠ‬
‫اﻟﻠﺤﻢ‬ ُ ‫ﱠﱠ‬
Memecahkan, Mencincang Tukang daging sedang mencincang daging
43
٣٩٦ ‫ﻣﻀﺎﻋَﻔ ًﺔ‬
َ َ ُ -ِ-- ‫ﺿﺎﻋَﻒ‬
َ َ َ َ َ ‫ﺷﻬِﺮ‬
‫رﻣﻀﺎَن‬ َ ْ َ ‫اﻟﻠﻪ‬
ْ َ ‫اﻷﺟﺮ ِﰲ‬ ُ ‫ﺿﺎﻋَﻒ ﱣ‬
َ َ
Melipat gandakan Allah melipat gandakan pahala di bulan Ramadhan
٣٩٧ ‫ﻣﻮدًة‬
‫ ُودا َو َ َ ﱠ‬-َ-- ‫ود‬
‫َﱠ‬ َ ‫اﻟﻌﺮ ِ ﱠ‬
‫ﺑﻴﺔ‬ َ ‫أود أ َْن أَﺗ َ ﱠ‬
َ َ ‫َﻌﻠﻢ ﱡ‬
َ َ ْ ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ََ ﱡ‬
Senang Saya senang belajar bahasa Arab
٣٩٨ ً َ ِ ْ ِ -ِ-- ‫اﺣﱰق‬

‫اﺣﱰاﻗﺎ‬ َََْ ِ َََْ ِ
ُ َ ْ َ ْ ‫اﺣﱰق‬
‫اﻟﻤﺼﻨﻊ‬
Terbakar, kebakaran Pabrik itu kebakaran
٣٩٩ ً ْ َ -ُ-- ‫ﻧﺬر‬

‫ﻧﺬرا‬ َََ ‫اﻹﻣﺘﺤﺎِن‬ ُ ْ َ َ ‫اﻟﺼﻮم ِ ﱣﻟﻠﻪ إَِذا‬
َ ِ ْ ِ ‫ﻧﺠﺤﺖ ِﰲ‬ ُ ََْ
َ ْ ‫ﻧﺬرت ﱠ‬
Berjanji, bernadzar Saya nadzar puasa jika lulus ujian
٤٠٠ ‫ﺑﺪاء‬
ً َ َ -ُ-- ‫َ َﺑﺪا‬ ُ َ َ ْ ‫ﺳﻴﻨﺰ ُِل‬
‫اﻟﻤﻄﺮ‬ َ ْ َ ْ ‫ﻳﺒﺪو أ َﱠن‬
ْ َ َ ‫اﻟﻴﻮم‬ ْ ُ َْ
Tampak, muncul Tampaknya hari ini akan turun hujan
٤٠١ ً ‫ ِﻋ ﱠ‬-ِ-- ‫َﻋﱠﻒ‬

‫ﻔﺔ و َﻋَﻔﺎﻓًﺎ‬ ‫اﻟﺮﺑﺎ‬ ِ َ ‫اﻟﻤﺴﻠﻢ أ َْن َ ِﻳﻌﱠﻒ‬
َ ‫ﻋﻦ ﱢ‬ ِ ِ ْ ُ ْ ‫َﻋَﲆ‬
Enggan, Menjauhkan diri
Seorang muslim harus menjauhkan diri dari Riba
dari yang dak baik
٤٠٢ ‫إﻟﺤﺎﻓًﺎ‬ َ َْ
َ ْ ِ -ِ-- ‫أﻟﺤَﻒ‬ ‫اﻟﺴﺎﺋُِﻞ‬ َ َْ
‫أﻟﺤَﻒ ﱠ‬
Meminta dengan memaksa Pengemis itu meminta dengan memaksa
٤٠٣ ً ْ َ -ِ-- ‫ﺧﺒﻂ‬

‫ﺧﺒﻄﺎ‬ َ ََ َ َ ْ ‫اﻟﻀﻴُْﻒ‬
‫اﻟﺒﺎب‬ َ ََ
‫ﺧﺒﻂ ﱠ‬
Memukul, Mengetuk,
Menimpakan sesuatu Tamu mengetuk pintu
yang menyakitkan
٤٠٤ ‫ﻣﺤًﻘﺎ‬
ْ َ -َ-- ‫ﻣﺤﻖ‬
ََ َ ‫اﻟﺮﺑﺎ‬ ُ ‫ﺤﻖ ﱣ‬
َ ‫اﻟﻠﻪ ﱢ‬ ُ َ َْ
Menghapus, Menghilangkan
berkasnya, Membinasakan Allah menghilangkan berkah pada Riba
44
٤٠٥ ‫رﺑﻮا‬
ً ْ َ -ُ-- ‫رﺑﺎ‬
ََ ‫رﺑﺎ اﻟْ َ ُل‬
ََ
Bertambah Hartanya bertambah
٤٠٦ ‫َﺪاﻳﻨﺎ‬
ً ُ َ ‫ ﺗ‬-َ-- ‫َﺪاﻳﻦ‬
ََ َ‫ﺗ‬ ‫اﻟﺮﺟَﻼِن‬
ُ ‫ﺗﺪاﻳﻦ ﱠ‬
َ َ ََ
Berhutang piutang Dua orang itu berhutang piutang
٤٠٧ ‫ﺑﺨﺴﺎ‬
ً ْ َ -َ-- ‫ﺑﺨﺲ‬
َ ََ َ َ ْ ِ ْ ‫اﻟﺘﺎﺟﺮ‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ُ ِ ‫ﺑﺨﺲ ﱠ‬
َ ََ
Mengurangi Pedagang itu mengurangi harganya
٤٠٨ ‫ ِ ْإﻣَﻼ ًﻻ‬-ِ-- ‫َ َأﻣﱠﻞ‬ ِ ‫اﻟﺪرس َﻋَﲆ اﻟﻄﱡ ﱠ‬

‫ﻼب‬ ُ ‫َ َأﻣﱠﻞ ْ ُ َ ﱢ‬
َ ْ ‫اﻟﻤﺪرس ﱠ‬
Mendiktekan, Pak guru mendiktekan pelajaran kepada para siswa
Menjadikan bosan
٤٠٩ ً َ ِ -َ-- َ َ ‫أ‬

‫إﺑﺎء‬ ‫اﻟﺨﴬوات‬ ُ َ ْ‫أ َ َ ا ْ َﻷﻃ‬
ِ َ َ ْ ُ ْ ‫ﻔﺎل‬
Menolak, Enggan,
Anak anak dak menyukai sayuran
Tidak menyukai
٤١٠ ً ْ ِ -ُ-- ‫ﻗﺴﻂ‬

‫ﻗﺴﻄﺎ‬ َ ََ ‫ﻘﻀﺎء‬ َ ُ ْ َ‫اﻟﺤﺎﻛﻢ أ َْن ﻳ‬
ِ َ َ ْ‫ﻘﺴﻂ ِﰲ اﻟ‬ ِ ِ َ ْ ‫َﻋَﲆ‬
Berlaku adil Seorang hakim harus berlaku adil dalam memutuskan
٤١١ ً َ ِ ْ ِ - ‫َﺎب‬
‫ارﺗﻴﺎﺑﺎ‬ َ ‫ِارْﺗ‬ ُ ْ َ ْ ‫َﺎب‬
‫اﻟﻤﺮء‬ َْ
ُ ‫ﻗﺪ َﻳﺮ ْﺗ‬
Ragu, Bingung Terkadang seseorang itu ragu
٤١٢ ‫دورا‬
ً ْ َ -ُ-- ‫دار‬
َ َ ِ َ ْ ُ ‫ﻣﻊ‬
‫اﻷﴎة‬ َ َ ‫ﺑﺎﻟﺴﻴﺎرة‬ ِ َ ْ ِ َ ْ ‫ﺣﻮل‬
ِ َ ‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ِ ﱠ ﱠ‬ ََُُْ
َ ْ َ ‫ﺳﺄدور‬
Berputar, berkeliling Saya akan berkeliling kota dengan mobil bersama keluarga
٤١٣ ‫ﻔﻴﺎ‬ ََِ

ً ْ ‫ َﺧ‬-َ-- ‫ﺧﻔﻲ‬ ِ ِ ٰ ‫ﻘﻤﺮ‬
َ َ ْ ‫ﻫﺬه ﱠ‬
‫اﻟﻠﻴﻠﺔ‬ ُ َ َ ْ‫ﻳﺨَﻔﻰ اﻟ‬
َْ
Tertutup, Tersembunyi Malam ini bulan tersembunyi
45
٤١٤ ً ْ َ -ِ-- ‫زَاَغ‬
‫زﻳﻐﺎ‬ ُ‫ﺑﴫه‬ َْ
ُ َ َ ‫ﻗﺪ زَاَغ‬
Menyimpang, Sesat,
Penglihatannya telah kabur
Bengkok, Kabur, Lemah
٤١٥ ‫ ﺗ ْ َِﺄوﻳًْﻼ‬-ِ-- ‫أول‬

َ‫َﱠ‬ َ ْ ‫اﻷﺳﺘﺎُذ ﱡ‬
‫اﻟﺮأﻳﺎ‬ َ‫َﱠ‬
َ ْ ُ ‫أول‬
Menjelaskan, Menafsirkan Seorang ustadz menafsirkan mimpi
٤١٦ ‫رﺳﻮﺧﺎ‬
ً ْ ُ ُ -ُ-- ‫رﺳﺦ‬
َ ََ ‫اﻟﻌﻠﻢ ِ ْﰲ َﻗﻠْ ِ ِﺒﻪ‬
ُ ْ ِ ْ ‫رﺳﺦ‬
َ ََ
Tetap, Kokoh Ilmu telah kokoh diha nya
٤١٧ َ ِ -َ-- ‫وﻫﺐ‬

‫ﻫﺒ ًﺔ‬ َ َ َ ِ ْ ِ َ ِ ‫اﳌﺎل‬
‫ﻷﺧﻴﻪ‬ َ َ ‫زﻳﺪ‬
ٌ ْ َ ‫وﻫﺐ‬
َ َ َ
Memberikan Si Zaid memberikan harta kepada saudaranya
٤١٨ ‫ﺟﻤﻌﺎ‬
ً ْ َ -َ-- ‫ﺟﻤﻊ‬
َََ ِ َ َ ْ‫ﻼب ِﰲ اﻟ‬
‫ﻘﺎﻋﺔ‬ ُ ْ ِ َ ْ ‫ﺟﻤﻊ‬
َ ‫اﻟﻌﻤﻴﺪ اﻟﻄﱡ ﱠ‬ َََ
Mengumpulkan, Menyatukan,
Dekan fakultas mengumpulkan para mahasiswa di Aula
Menggabungkan
٤١٩ ‫ﺣﴩا‬
ً ْ َ -ُ-- ‫ﺣﴩ‬
ََ َ ِ َ َ ِ ْ ‫ﻳﻮم‬
‫اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ‬ ً ْ ِ َ ‫اﻟﻨﺎس‬
َ ْ َ ‫ﺟﻤﻴﻌﺎ‬ ُ ‫ﺳﻴﺤﴩ ﱣ‬
َ ‫اﻟﻠﻪ ﱠ‬ ُُ ََْ
Mengumpulkan
Allah akan menghimpun seluruh manusia pada hari kiamat
Menghimpun
٤٢٠ ْ ُ ُ -ُ-- ‫ﻗﻨﺖ‬

‫ﻗﻨﻮﺗ ًﺎ‬ َ ََ ُ‫وﺣﺪه‬ ِ ‫اﻟﻤﺆﻣﻦ ِ ﱣ‬
َ ْ َ ‫ﻟﻠﻪ‬ ُ ِ ْ ُ ْ ‫ﻗﻨﺖ‬
َ ََ
Ta'at, Patuh, Tunduk Seorang mukmin hanya tunduk kepada Allah
٤٢١ ‫ﻏﺮورا‬
ً ْ ُ ُ -ُ-- ‫ﻏﺮ‬
‫َﱠ‬ ‫اﻟﻨﺎس‬
َ ‫َﻐﺮ ﱠ‬ ْ َ ‫اﻟﺪﻧﻴﺎ‬
‫ﻗﺪ ﺗ ُ ﱡ‬ ََ ْ
َ ْ ‫اﻟﺤﻴﺎُة ﱡ‬
Menipu, Menggoda,
Terkadang Manusia diperdaya oleh kehidupan dunia
Membujuk, Memperdayakan
٤٢٢ ‫ﻧﺰﻋﺎ‬
ً ْ َ -ِ-- ‫ﻧﺰع‬
َ ََ ‫اﻟﻌﺎﻣَﻞ‬ ُ ْ ِ ُ ْ ‫ﻧﺰع‬
ِ َ ْ ‫اﻟﻤﺪﻳﺮ‬ َ ََ
Mencabut, Memecat Pak direktur memecat seorang pekerja
46
٤٢٣ ‫َ َﱠ‬
‫ إِذْ َﻻ ًﻻ‬-ِ-- ‫أذل‬ ‫ﺮﻳﻦ‬ ِ َ ْ‫اﻟﻠﻪ اﻟ‬
َ ْ ِ ‫ﻜﺎﻓ‬ ‫َ َﱠ‬
ُ ‫أذل ﱣ‬
Menjadikan hina Allah menjadikan hina orang orang kafir
٤٢٤ ً َ ِ ‫وﻟﻮﺟﺎ َو‬

‫ﻟﺠﺔ‬ ً ْ ُ ُ -ِ-- ‫وﻟﺞ‬
َ ََ َ ْ َ ْ ‫ﺣﺴﻦ‬
‫اﻟﺒﻴﺖ‬ َ ََ
ٌ َ َ ‫وﻟﺞ‬
Masuk Si Hasan telah masuk rumah
٤٢٥ ً ْ ِ ْ ‫ ﺗ‬-ِ-- ‫ﺣﺬر‬

‫َﺤﺬﻳﺮا‬ َ‫َﱠ‬ ‫اﻟﺴَﻔِﺮ‬ ُ َ ْ ِ ‫اﻷب‬
‫اﺑﻨﻪ ِﰲ ﱠ‬ ُ َ ‫ﺣﺬر‬
َ‫َﱠ‬
Memperingatkan,
Ayah menyuruh anaknya berha ha dalam perjalanan
Menyuruh berha ha
٤٢٦ ‫ﺮﻳﺮا‬
ً ْ ِ ‫ ﺗ َْﺤ‬-ِ-- ‫ﺣﺮر‬
َ‫َﱠ‬ ً ‫ﻣﺠﻠﺔ ِ ْإﺳ َ ِ ﱠ‬
‫ﻼﻣﻴﺔ‬ ً ‫ﺑﻴﺴﺎ َ َ ﱠ‬ ُ َ ‫ﺳﺘﺤﺮر ُ َ ﱠ‬
َ ِ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ‬ ُ‫َ ُ َﱢ‬
Memerdekakan,
Yayasan BISA akan menerbitkan majalah Islami
Menulis, Menerbitkan
٤٢٧ ً َ َ َ‫ ﻛ‬-ُ-- ‫ﻛََﻔَﻞ‬

‫ﻔﺎﻟﺔ‬ ِ ِ ْ َ ‫ﻳﺘﻴ ً ِﰲ‬
‫ﺑﻴﺘﻪ‬ ْ ِ َ ‫ﺟﺪي‬
ْ ‫ﻛََﻔَﻞ َ ﱢ‬
Menanggung, Mengurus,
Kakekku mengurus seorang anak ya m dirumahnya
Mencukupi Na ah
٤٢٨ ‫ﻘﺮا‬
ً ْ ‫ َﻋ‬-ِ-- ‫ﻘﺮ‬
َ َ ‫َﻋ‬ ‫اﻟﻤﺮأ َُة‬
ْ َ ْ ‫ﻘﺮت‬
ْ َ َ ‫َﻋ‬
Menjadi mandul,
Si Perempuan (itu) Mandul
Melukai, Menyembelih
٤٢٩ ً َ ِ ْ ِ -ِ-- ‫اﺧﺘﺼﻢ‬

‫اﺧﺘﺼﺎﻣﺎ‬ َ َ َْ ِ ِ ْ ِ ‫اﻟﺮﺟَﻼِن ِﰲ اﻟﻄﱠ‬
‫ﺮﻳﻖ‬ ُ َِْ َ
ُ ‫ﻳﺨﺘﺼﻢ ﱠ‬
Bercekcok, Bertengkar,
2 orang laki laki sedang bertengkar di jalanan
Bermusuhan
٤٣٠ ‫ ﻛ َْﻬًﻼ‬-َ-- ‫ﻛ ََﻬَﻞ‬ ‫ﻜﻬﻞ‬ ٌ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ُ ِ ﱠ‬

ِ ْ َ ْ‫ﻣﻬﻤﺔ ِﰲ اﻟ‬ ُ َ َ‫ﱢ‬
Berumur antara 30-50 tahun Olahraga itu pen ng diumur antara 30-50 tahun
٤٣١ ْ ِ ْ ‫ ﺗ‬-ِ-- ‫ﻋﻠﻢ‬

ً ‫َﻌﻠﻴ‬ َ ‫َﱠ‬ ِ َ ْ َ ْ ‫ﺑﻴﺔ ِﰲ‬
‫اﻟﻤﻌﻬﺪ‬ َ ‫اﻟﻌﺮ ِ ﱠ‬ ُ ‫َُﱢ‬
َ َ ‫أﻋﻠﻢ ﱡ‬
َ َ ْ ‫اﻟﻠﻐﺔ‬
Mengajar Saya mengajar bahasa Arab di pesantren
47
٤٣٢ ‫ﻔﺨﺎ‬
ً ْ َ‫ ﻧ‬-ُ-- ‫ﻔﺦ‬
َ َ َ‫ﻧ‬ ِ َ ‫إﻃﺎر ﱠ ﱠ‬
‫اﻟﺴﻴﺎرة‬ َ َ ِ ‫ﻔﻴﺎُن‬
َ ْ ‫ﻔﺦ ُﺳ‬
ُ ُ ‫َ ْﻳﻨ‬
Meniup, Memompa Si Sofyan sedang memompa ban mobil
٤٣٣ ‫ﺑﺮاءًة‬
َ َ َ -َ-- َ‫ﺑَِﺮئ‬ ‫اﻟﺘﻬﻤﺔ‬ ْ ِ ْ ِ َ َ‫ﺑَِﺮئ‬
َ ِ ‫ﺻﺪﻳﻘﻲ‬
ِ َ ْ ‫ﻣﻦ ﱡ‬
Bebas, Bersih,
Teman saya bebas dari tuduhan
Sembuh, Selamat
٤٣٤ ً ْ ِ ‫ ﺗ َْﻨ‬-ِ-- َ‫َ ﱠﻧﺒﺄ‬

‫ﺒﻴﺌﺎ‬ َ ِ ْ َ ‫ﻼب أ َﱠن‬
ِ َ ِ ْ ِ ‫ﻣﻮﻋﺪ‬
ٌ ْ ِ َ‫اﻻﻣﺘﺤﺎن ﻗ‬
‫ﺮﻳﺐ‬ ُ ‫َ ﱠﻧﺒﺄَ ْ ُ َ ﱢ‬
َ ‫اﻟﻤﺪرس اﻟﻄﱡ ﱠ‬
Memberitahukan, Pak guru memberitahukan kepada para siswa
Mengabarkan bahwa waktu ujian telah dekat
٤٣٥ ‫ﺑﻬًﻼ‬
ْ َ -َ-- ‫ﺑﻬَﻞ‬
ََ َ ْ ‫اﻟﻤﴩ ِ ِﻛ‬
ْ ُ ْ ‫اﻟﻠﻪ‬
ُ ‫ﺑﻬَﻞ ﱣ‬
ََ
Melakna Allah melakna orang orang yang menyekutukan Nya
٤٣٦ ً ْ َ -َ-- ‫أﻣﻦ‬

‫أﻣﻨﺎ‬ َ َِ ‫اﻟﻐﺮَِق‬ َ ِ ‫اﺑﻨﻲ‬
َ ْ ‫ﻣﻦ‬ َ َِ
ْ ِ ْ ِ ‫أﻣﻦ‬
Aman, Tentram,
Anakku selamat dari tenggelam
Selamat dari
٤٣٧ ‫ َﻟﻴﺎ‬-ٍ-- ‫ََﻟﻮى‬ ِ ‫ﺑﺤ ﱢ‬

‫ﻘﻪ‬ ً َ ُ‫َﻻ ﺗ َﻠِْﻮ ﻓ‬
َ ِ ‫ﻼﻧﺎ‬
Mengingkari, Menunda,
Janganlah kau mengingkari kebenaran si fulan
Menangguhkan
٤٣٨ ‫ﻋﻦ‬ ً َ ْ ‫ َﻏ‬-ُ-- ‫َﻏَﻔَﻞ‬

ْ َ ‫ﻔﻠﺔ‬ ‫ﺰﱄ‬ ْ َ ْ ‫اﻟﻮاﺟِﺐ‬
‫اﻟﻤﻨ ِ ِ ﱢ‬ ِ َ ْ ‫ﻋﻦ‬
ِ َ ‫ﻼب‬ ُ َ َ ‫َﻏَﻔَﻞ‬
ِ ‫أﺣﺪ اﻟﻄﱡ ﱠ‬
Lupa, Lalai Salah seeorang siswa lupa mengerjakan PR
٤٣٩ ً َ ِ ْ ِ -ِ-- ‫اﻋﺘﺼﻢ‬

‫اﻋﺘﺼﺎﻣﺎ‬ َ َ َِْ ِ ‫ﻘﺮآِن َو ﱡ ﱠ‬
‫اﻟﺴﻨﺔ‬ ْ ُ َِِْ
ْ ُ ْ‫اﻋﺘﺼﻤﻮا ِﺑﺎﻟ‬
Berpegang teguh Berpegang teguhlah kalian pada Al Qur'an dan As Sunnah
٤٤٠ ‫ ﺗ ْ َِﺄﻟﻴًْﻔﺎ‬-ِ-- ‫َأﻟﱠَﻒ‬ ‫اﻟﻨﺤِﻮ‬ ِ ْ ِ ‫ﻛﺘﺎﺑﺎ ِﰲ‬

ْ ‫ﻋﻠﻢ ﱠ‬ ْ ِ َ ْ ُ ‫َأﻟﱠَﻒ‬
ً َ ِ ‫أﺳﺘﺎذي‬
Menjinakkan, Mempersatukan,
Ustadz saya menulis sebuah buku tentang Ilmu Nahwu
Menulis, Mengarang
48
٤٤١ ْ ِ ‫ﻘﺬا‬
‫ﻣﻦ‬ ً ْ َ‫ ﻧ‬-ُ-- ‫ﻘﺬ‬
َ َ َ‫ﻧ‬ ‫ﺮﻳﻖ‬
ِ ْ ِ ‫اﻟﺤ‬ َ ِ ‫ﻋﺠﻮزًا‬
َ ْ ‫ﻣﻦ‬ ِ َ ْ‫اﻹﻃ‬
ْ ُ َ ‫ﻔﺎء‬ ِ ‫رﺟﺎل‬
ُ َ ِ ‫ﻘﺬ‬
َ َ َ‫ﻧ‬
Pemadam kebakaran menyelamatkan seorang kakek
Menyalamatkan
tua dari kebakaran
٤٤٢ ‫ﻼﺣﺎ‬ َ ََْ

ً َ ْ‫ ِإﻓ‬-ِ-- ‫أﻓﻠﺢ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ َ ْ َ ْ َ ‫ﻗﺪ‬
ِ َ َ ‫أﻓﻠﺤﺖ ِ ْﰲ ﱢ‬ ْ َ ...‫َﻳﺎ ﻟُْﻘ َ ُن‬
Berhasil, Sukses Wahai luqman... Kamu telah berhasil dalam berdagang
٤٤٣ ً َ ِ ْ‫ ِاﺑ‬-َ-- ‫اﺑﻴﺾ‬

‫ﻴﻀﺎﺿﺎ‬ ‫َِْ ﱠ‬ ‫َِْ ﱠ‬
َ ُ ْ َ ‫اﺑﻴﺾ‬
‫وﺟﻬﻚ اﻵَن‬
Menjadi pu h Wajah kamu sekarang pu h
٤٤٤ ً َ ِ ‫ ِ ْاﺳ‬-َ-- ‫اﺳﻮد‬

‫ﻮدادا‬ ‫ِْ َ ﱠ‬ ‫ِْ َ ﱠ‬
ْ ِ ْ ِ ‫اﺳﻮد‬
‫ﺟﻠﺪي َﺳﺎِﺑًﻘﺎ‬
Menjadi hitam Dulu Kulit saya menjadi hitam
٤٤٥ ‫ ﺛ ََﻘﺎﻓ ًَﺔ‬-َ-- ‫َ ِﺛﻘَﻒ‬ ُ ‫ﴍح ْ ُ َ ﱢ‬

‫اﻟﻤﺪرس‬ ُ ‫َ ِﺛﻘَﻒ اﻟﻄﱡ ﱠ‬
َ ْ َ ‫ﻼب‬
Cerdas, pandai,
Para siswa memahami penjelasan pak guru dengan cepat
Memahami dengan cepat
٤٤٦ ‫ َﻋﻀﺎ‬-َ-- ‫ﻋﺾ‬

‫َ ﱠ‬ ْ ِ َ َ َ ‫َﻌﺾ‬
‫ﺳﺒﺎﺑﺘﻲ‬ ‫ َﻻ ﺗ َ ﱠ‬...ُ ْ ‫اﻟﺼﻐ‬ ِ َ ‫َﻳﺎ‬
Menggigit,
Adik... jangan menggigit telunjukku !!!
Berpegang teguh
٤٤٧ ً ْ َ -َ-- ‫ﻗﻄﻊ‬

‫ﻗﻄﻌﺎ‬ ََ َ !!! ‫ﻓﻀﻠﻚ‬ ْ ِ ‫اﻟﺤﺒَﻞ‬
َ ِ ْ َ ‫ﻣﻦ‬ َ ِْ
ْ َ ْ ِ‫اﻗﻄﻊ‬
Memotong, Memenggal Tolong Potong talinya !!!
٤٤٨ ‫ ﻛ ْ ًَﺒﺘﺎ‬-َ-- ‫َﺒﺖ‬

َ َ‫ﻛ‬ ِ ِ ْ ُ ْ ‫اﻟﻠﻪ‬
َ ْ ‫اﻟﻤﺆﻣﻨ‬ ُ ‫ﺒﺖ ﱣ‬ َْ
َ ِ ‫ﻟﻦ ﻳَْﻜ‬
Menghinakan, Membinasakan,
Allah dak akan pernah menghinakan orang orang yang beriman
Merendahkan
٤٤٩ ً ْ َ -ِ-- ‫ﻗﻠﺐ‬

‫ﻗﻠﺒﺎ‬ َ ََ ِ َ ِ ْ ‫ﻔﺤﺎت‬
‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ُ ِْ َ
ِ َ َ ‫أﻗﻠﺐ َﺻ‬
Membalikkan, Merubah Saya membalikkan halaman buku
49
٤٥٠ ‫ﺧﻴﺒ ًﺔ‬
َ ْ َ -ِ-- ‫ﺧﺎب‬
َ َ ‫ﺳﻌﻴﻪ‬
ُ ُ ْ َ ‫ﺧﺎب‬ َْ
َ َ ‫ﻗﺪ‬
Usahanya telah gagal
Gagal, putus harapan, Kecewa
٤٥١ ‫إﻋﺪادا‬ ‫ََﱠ‬

ً َ ْ ِ -ِ-- ‫أﻋﺪ‬ ِ َ ‫ﻟﻠﻌ‬
‫ﺸﺎء‬ َ ْ ِ ‫اﻟﻄﻌﺎم‬ ‫ُﱡ‬
‫اﻷم ﺗ ِ ﱡ‬
َ َ ‫ُﻌﺪ ﱠ‬
Mempersiapkan Ibu sedang menyiapkan makanan untuk makan malam
٤٥٢ ً ْ‫ ﻛَﻈ‬-ِ-- ‫َﻈﻢ‬

ََ ‫ﻛ‬ ْ ِ ‫اِﻛ‬
َ َ ْ َ ‫ْﻈﻢ‬
!!! ‫ﻏﻴﻈﻚ‬
Menahan Tahanlah amarahmu !!!
٤٥٣ ً ْ َ -ِ-- ‫ﻏﺎظ‬

‫ﻏﻴﻈﺎ‬ َ َ َ ْ ِ ُ ْ ‫ﻜﺴَﻼُن‬
‫اﻟﻤﺪﻳﺮ‬ ِ َ ْ ‫ﻏﺎظ‬
ْ َ ْ‫اﻟﻌﺎﻣُﻞ اﻟ‬ َ َ
Membuat marah Pekerja malas itu telah membuat pak direktur marah
٤٥٤ ‫ََ ﱠ‬
ً َ ْ ِ -ِ-- ‫أﴏ‬
‫إﴏارا َﻋَﲆ‬ ِ ِ َ ْ‫ُﴫ َﻋَﲆ اﻟ‬
!!! ‫ﻜﺬب‬ ْ ِ َ ‫َﻳﺎ‬
‫ َﻻ ﺗ ِ ﱠ‬...‫أﺧﻲ‬
Terus Mengerjakan Janganlah kamu terus berbohong wahai Akhii...!!!
٤٥٥ ‫وﻫﻨﺎ‬
ً ْ َ -ِ-- ‫وﻫﻦ‬
َ َ َ ‫ْﻌﺠﻮِز‬ ُ ْ ِ ‫وﻫﻦ‬
ْ ُ َ ‫ﺟﺴﻢ اﻟ‬ َ َ َ
Lemah Badan seorang kakek itu telah lemah
٤٥٦ ً ُ ُ - ُ-- ‫َﻋَﻼ‬

‫ﻋﻠﻮا‬ ِ ‫اﻟﻌﺮ ِ ﱠ‬
‫ﺑﻴﺔ‬ ِ َ ‫ﻣﺎدة ﱡ‬
َ َ ْ ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ُ َ َ ِ ْ َ ‫زﻳﺪ‬
ِ ‫أﺻﺪﻗﺎءﻩ ِﰲ َ ﱠ‬ ٌ ْ َ ‫َﻋَﻼ‬
Tinggi, Mendaki, Zaid Mengungguli teman temannya dalam
Melebihi, Sombong pelajaran bahasa Arab
٤٥٧ ً ْ َ -َ-- ‫ﻗﺮح‬

‫ﻗﺮﺣﺎ‬ َ ََ ‫اﻟﺤﺎدﺛﺔ‬ َ ْ ِ ‫ﻗﺮح‬
ِ َ ِ َ ْ ‫ﻋﻨﺪ‬ ِْ‫َ ﱠ‬
ٌ ْ َ ‫ﻣﺴﻨﻲ‬
Melukai Saya terluka ke ka kecelakaan
٤٥٨ ً َ ْ َ -ُ-- ‫دال‬

‫دوﻟﺔ‬ ََ ُ ْ ِ َ ْ‫اﻟﺜﻮب اﻟ‬
‫ﻘﺪﻳﻢ‬ ََ
ُ ْ ‫دال ﱠ‬
Beredar, Berputar, Usang Baju yang lama itu telah usang
50
٤٥٩ ً ْ ِ َ -ِ-- ‫ﻣﺤﺺ‬
‫ْﺤﻴﺼﺎ‬ َ ‫َ ﱠ‬ َ َ ِ ‫اﻟﻠﻪ‬
ُ‫ﻋﺒﺎده‬ ُ ‫ﺤﺺ ﱣ‬
ُ ‫َُ ﱢ‬
Membersihkan, Menguji, Allah senan asa menguji hamba hambaNya
Menjauhkan
٤٦٠ ‫ ﺗ َﺄِْﺟﻴًْﻼ‬-ٍ-- ‫أﺟَﻞ‬

‫َﱠ‬ َ ِ ْ َ ‫اﻟﻤﺪرﺳﺔ‬
ِ ْ ِ ‫ﻣﻮﻋﺪ‬
‫اﻹﺟﺘ َ ِع‬ ِ َ َ ْ َ ْ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫َﱠ‬
ُ ْ ِ َ ‫أﺟَﻞ‬
Mengakhirkan, Menunda,
Kepala sekolah menunda waktu rapat
Menangguhkan
٤٦١ ‫إﴎاﻓًﺎ‬ ََْ

َ ْ ِ -ِ-- ‫أﴎَف‬ ‫ُﴪف ِﰲ اﻷ َﻛ ِْﻞ‬
ْ ِ ْ ‫ﺑﻨﻲ َﻻ ﺗ‬
‫َﻳﺎ ُ َ ﱠ‬
Melampaui batas,
Nak... Jangan makan berlebihan
Berlebihan
٤٦٢ ‫رﻋﺒﺎ‬
ً ْ ُ -َ-- ‫رﻋﺐ‬
َ ََ ‫رﻋﺐ اﻟﻄﱢْﻔُﻞ ﻛ ْ ًَﻠﺒﺎ‬
َ ََ
Takut Anal kecil (itu) takut anjing
٤٦٣
ً ْ ِ ْ ‫ ﺗ‬-ِ-- ‫ﺳﻠﻂ‬
‫َﺴﻠﻴﻄﺎ‬ َ ‫َﱠ‬ ِ ِ َ ْ ‫ُﺴﻠﻂ‬
َ ْ ‫اﻟﺨﺎﺋﻨ‬ ِ ‫َﻻ ﺗ َ ﱢ‬
Mengkuasakan, Janganlah memberikan kekuasan kepada orang
Memberi kekuasaan orang yang khianat
٤٦٤ ‫ ﻓََﺸًﻼ‬-َ-- ‫ﻓ َِﺸَﻞ‬ ‫ﺳﻌ ِ ِﻴﻪ‬ ُ ْ ِ ‫ﻟﻦ ﻳَْﻔَﺸَﻞ ﱠ‬

ْ َ ‫اﻟﻨﺸﻴﻂ ِﰲ‬ َْ
Gagal, Hilang Semangat Orang rajin dak akan gagal dalam usahanya
٤٦٥ ْ َ -ِ-- ‫ﴏَف‬

‫ﴏﻓًﺎ‬ ََ ‫اﻟﻠﻪ‬ َ َ ِ ‫اﻟﻤﴩك‬
ِ ‫ﻋﺒﺎدﺗ َُﻪ ِ َﻟﻐ ْ ِ ﱣ‬ ُ ِ ْ ُ ْ ‫ﴏف‬
َََ
Menolak, Menyesatkan,
Orang musyrik itu memalingkan ibadah kepada selain Allah
Berpaling, Menghindar
٤٦٦ ‫ﺻﻌﻮدا‬ َِ َ
ً ْ ُ ُ -َ-- ‫ﺻﻌﺪ‬ ِ َ ْ ِ ْ ‫اﻟﺨﻄﻴﺐ َﻋَﲆ‬
‫اﻟﻤﻨﱪ‬ ُ ْ ِ َ ْ ‫ﺻﻌﺪ‬
َِ َ
Mendaki, Naik Kho b sudah naik mimbar
٤٦٧ َ ‫ﻓ‬
‫ ﻓ ََﻮاﺗ ًﺎ‬-ُ-- ‫َﺎت‬ ِ َ ِ ‫اﻟﻮا‬
‫ﺟﺒﺎت‬ َ ْ ‫َﺴﻠﻴﻢ‬ ُ ِ ْ َ ‫ﻓﺎت‬
ِ ْ ِ ْ ‫ﻣﻮﻋﺪ ﺗ‬ َْ
َ َ ‫ﻗﺪ‬
Berlalu, Lewat Waktu Mengumpulkan tugas telah lewat
51
٤٦٨ ً ْ ِ -ٍ-- ‫َﻻَن‬
‫ﻟﻴﻨﺎ‬ ُ ُ ْ َ ‫َﻻَن‬
‫ﻗﻠﺒﻪ‬
Lemah lembut, Ha nya lembut
Lemas, Lunak
٤٦٩ ً َ ِ -َ-- ‫ﻓ ﱠَﻆ‬

‫ﻓﻈﺎﻇﺎ‬ ‫ﺑﻨﻪ أَ ﱠﻻ ﻳََﻔ ﱠﻆ‬
ُ َ ِ ِ‫اﻷب ا‬
ُ َ ‫ﻧﺒﻪ‬
َ ‫َﱠ‬
Kasar tutur katanya,
Ayah mengingatkan anaknya agar dak kurang ajar
kurang ajar
٤٧٠ ‫ﺧﺬ ًﻻ‬-ُ َََ

ْ َ -- ‫ﺧﺬل‬ ‫ﻋﺼﺎه‬
ُ َ َ ‫ﻣﻦ‬ ُ ‫ﻳﺨﺬل ﱣ‬
ْ َ ‫اﻟﻠﻪ‬ ُُْ َ
Mengalahkan,
Allah dak memberi pertolongan kepada orang yang maksiat
Tidak memberi pertolongan
٤٧١ ْ ُ ُ -ُ-- ‫َﻏﱠﻞ‬

‫ﻏﻠﻮ ًﻻ‬ ُ َ ‫ﻟﻤﺴﻠﻢ أ َْن‬
‫ﻳﻐﱠﻞ‬ ٍ ِ ْ ُ ِ ‫َﻣﺎﻛَﺎَن‬
Berkhianat Tidak selayaknya seorang muslim itu berkhianat
٤٧٢ َ ْ َ ‫إواء َو‬

‫ﻣﺄواًة‬ ً َ ِ -ِ-- ‫َ َأوى‬ .‫ﺮه‬ ‫َ َأوى ﱠ ﱡ‬
ْ ُ ‫اﻟﻀﺐ ِإَﱃ‬
ِ ِ ‫ﺟﺤ‬
Beris rahat, Berlindung,
Biawak berlindung ke lubangnya.
Tinggal di
٤٧٣ َ ِ َ
ً ْ ُ -َ-- ‫ﺳﺨﻂ‬
‫ﺳﺨﻄﺎ‬ ِ ‫وﺳﺨﻂ‬
!‫اﻟﻠﻪ‬ َ ْ ُ َ ‫ِ ﱠإﻳﺎﻛ ُْﻢ‬
Marah, Membenci Waspadailah kemarahan Allah!
٤٧٤ ‫ َﻣﻨﺎ‬-ُ-- ‫ﻣﻦ‬

‫َ ﱠ‬ .‫ﲇ ِﺑﺎ ِْﻹ ْ َﺎِن‬
‫اﻟﻠﻪ َﻋ َ ﱠ‬
ُ ‫ﻣﻦ‬ ‫َ ﱠ‬
Menganugerahi,
Allah menganugerahiku keimanan.
Memberi
٤٧٥ ‫ﻣﻨﺎﻓََﻘ ًﺔ‬

َ ُ -ِ-- ‫َﻧﺎﻓ ََﻖ‬ .‫اﻟﻤﺆﻣﻦ‬ ُ ِ َ ُ ‫َﻻ‬
ُ ِ ْ ُ ْ ‫ﻳﻨﺎﻓﻖ‬
Berlaku munafik Seorang mukmin daklah berlaku munafik.
٤٧٦ ‫َﺮﺣﺎ‬ َ ِ َ‫ﻓ‬

ً ْ ‫ ﻓ‬-َ-- ‫ﺮح‬ ‫رﻣﻀﺎَن‬ ِ ْ ِ َ ِ ‫ِﺣﻨﺎ‬
َ َ َ ‫ﺠﻲء‬ َ ْ ‫ﻓَﺮ‬
Senang, Bergembira Kita senang dengan datangnya Ramadhan.
52
٤٧٧ ‫ﻟﺤًﻘﺎ‬ َ َِ
ْ َ -َ-- ‫ﻟﺤﻖ‬ ِ ِ ‫اﻟﻤﺴ‬
.‫ﺠﺪ‬ ْ ِ َ ِ ‫ﻘﺖ‬
ْ َ ْ ‫ﺑﺄﺧﻲ ِ ْﰲ‬ َِ
ُ ْ ‫ﻟﺤ‬
Mendapatkan, Menyusul, Aku menyusul saudaraku ke masjid.
Mengiku
٤٧٨ ‫ ﺗ َْﺨِﻮﻳًْﻔﺎ‬-ِ-- ‫ﺧﻮَف‬

‫َﱠ‬ .‫اﻟﻨﺎس ِﺑﺎﻟَْﻔْﻘِﺮ‬ َ ْ ‫ﺧﻮف اﻟ ﱠ‬
َ ‫ﺸﻴﻄﺎُن ﱠ‬ َ‫َﱠ‬
Menakut-naku Setan menakut-naku manusia dengan kemiskinan.
٤٧٩ ‫ﻣﻴﺰا‬
ً ْ َ -ِ-- ‫َﻣﺎَز‬ ِ َ ْ ِ ‫ﻣﻦ ﱠ‬
.‫اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‬ َ ِ ‫ﺮﻳﻀﺔ‬
َ َ ْ ِ ‫اﻟﻤ‬
َ ْ ‫اﻟﺴﻤﻚ‬
َ َ ‫اﻟﺼﻴﺎد ﱠ‬
ُ ‫َﻣﺎَز ﱠ ﱠ‬
Memisahkan, Membedakan,
Nelayan memisahkan ikan yang sakit dari yang sehat.
Mengis mewakan
٤٨٠ ‫ ﺗ َﻄِْﻮﻳًْﻘﺎ‬-ِ-- ‫ﻃﻮَق‬

‫َﱠ‬ ِ َ ْ ‫اﻟﻠﻪ‬
ُ َ َ َ ‫اﻟﺒﺨﻴَْﻞ‬
.‫ﻋﺬاﺑﻪ‬ ُ ‫ﻃﻮق‬َ ‫َﱠ‬
Membebani,
Allah mengalungkan azabnya kepada orang yang kikir.
Mengalungkan
٤٨١ ً ْ َ -ُ-- ‫ذاق‬

‫ذوﻗﺎ‬ َ َ ِ ْ ِ ْ ‫ﻼوَة َﻃﻠَِﺐ‬
.‫اﻟﻌﻠﻢ‬ ُ َ ِ َ ‫ذاﻗﺖ‬
َ َ ‫ﻓﺎﻃﻤﺔ َﺣ‬ ْ َ َ
Merasakan Fathimah telah merasakan manisnya menuntut ilmu.
٤٨٢ َ ََ
‫ ِ َإﻧﺎرًَة‬-ِ-- ‫أﻧﺎر‬ ْ ِ ‫اﻟﻤﺼﺒﺎح ُﻏﺮْﻓ‬
.‫َﺘﻲ‬ َ ََ
ُ َ ْ ِ ْ ‫أﻧﺎر‬
Bersinar, Menyalakan Lampu menerangi kamarku.
٤٨٣ ‫ ﻓ َْﻮزًا‬-ُ-- ‫ﻓَﺎَز‬ ‫ﺑﺒﻄﻮﻟﺔ ﻛ َ ُِﺮة ﱢ‬

ِ َ ْ‫اﻟﺮﻳ‬
.‫ﺸﺔ‬ َ ِ ْ ِ ْ ُ ْ َ ‫َﻓﺎز َْت‬
ِ َ ْ ُ ُ ِ ‫أﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ‬
Menang Indonesia memenangkan kejuaraan bulu tangkis.
٤٨٤ ً ْ َ -ِ-- ‫ﻧﺒﺬ‬

‫ﻧﺒﺬا‬ َ ََ ْ ِ ‫ﻇﻬﻮر‬
.‫ِﻫﻢ‬ ْ ُ ُ ‫وراء‬
َ َ َ ‫اﻟﺘﻮراَة‬ ِ َ ََ
ُ ْ ُ َ ْ ‫ﻧﺒﺬت‬
َ ْ ‫اﻟﻴﻬﻮد ﱠ‬
Membuang, Membiarkan, Yahudi membuang Taurat ke belakang punggung mereka.
Melangga
٤٨٥
ً َ ِ -ِ-- ‫ﻧﺎدى‬
‫ﻧﺪاء‬ َ َ .‫ﺑﻨﺘﻬﺎ‬ ُ َ ْ َ ‫ﻧﺎدت‬
َ َ ْ ِ ‫ﺧﻮﻟﺔ‬ ْ َ َ
Memanggil, Berteriak Khaulah memanggil putrinya.
53
٤٨٦ ً ْ َ -ُ-- ‫رﺑﻂ‬
‫رﺑﻄﺎ‬ َ ََ .‫رﺑﻄﺎ ﻗَِﻮﻳﺎ‬ ْ ِ َ َ ‫رﺑﻄﺖ‬
ً ْ َ ‫ﻓﺮﳼ‬ ُ ْ ََ
Mengikat, Membalut Aku mengikat kudaku dengan ikatan yang kuat.
٤٨٧ ً ْ ِ -ِ-- ‫ﻃﺎب‬

‫ﻃﻴﺒﺎ‬ َ َ ‫ﺰﻳﺪ أَﻛًْﻼ‬ َ َ
ُ ْ ِ َ‫ﻃﺎب ﻳ‬
Baik, Bagus, Lezat Makanan Yazid lezat.
٤٨٨ ً َ َ -َ-- ‫أﻧﺲ‬

‫أﻧﺴﺎ‬ َ َِ ٌ ْ ِ َ ‫ﺷﺎب‬
‫أﻧﻴﺲ‬ ‫ﻋﺒﺎس َ ﱞ‬
ٌ ‫َﱠ‬
Jinak, Ramah Abbas ialah pemuda yang ramah.
٤٨٩ ْ ِ ْ ِ -ِ-- ‫اﺳﺘﻌﱠﻒ‬

‫اﺳﺘﻌَﻔﺎﻓًﺎ‬ ََ ِْ ‫ﺷﺒﺎ ِ ِﺑﻪ‬ َ ‫ﺧﺎﻟﺪ َ ﱠ‬
َ َ ‫أﻳﺎم‬ ََ ِْ
ٌ ِ َ ‫اﺳﺘﻌﱠﻒ‬
Menjauhkan diri Khalid menjauhkan diri dari dosa kala mudanya.
٤٩٠ ً ‫ ِ ﱠ‬-ِ-- ‫ﻗَﱠﻞ‬

‫ﻗﻠﺔ‬ ُ ُ ْ َ ‫ َﺻَﻔﺎ‬،‫ﻼﻣﻪ‬
‫ﻗﻠﺒﻪ‬ ُ ُ َ َ‫ﻣﻦ ﻗَﱠﻞ ﻛ‬
ْ َ
Sedikit Barangsiapa yang sedikit bicaranya, bersih ha nya
٤٩١ ‫ َﺳﻠًْﻔﺎ‬-ُ-- ‫َﺳﻠََﻒ‬ ِ ِ ‫ﻣﻦ ﱠ‬

َ ْ ‫اﻟﺼﺎﻟﺤ‬ َ ِ ‫ﻣﻦ َﺳﻠََﻒ‬ َ َْ
ْ َ ‫اﻟﺨ ْ ُ ِ ْﰲ اﺗ َﱢﺒﺎِع‬
Kebaikan ada pada meneladani orang-orang shalih
Mendahului
yang mendahului kita.
٤٩٢ ‫ﺣﺼﺎﻧَ ًﺔ‬

َ َ -ُ-- ‫ﺣﺼﻦ‬
َ ُ َ ‫ﺣﺼﻴﻨﺔ‬ ٌ َ ْ ِ َ ‫إﺳﻄﻨﺒﻮل‬
ٌ َ ْ ِ َ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ُْ َُْ ْ ِ
Kokoh, kuat Istanbul adalah kota yang pertahanannya kokoh.
٤٩٣ َ َ
‫ َﻣﻴًْﻼ‬-ِ-- ‫ﻣﺎل‬ ِ َ ِ ْ ِ ْ ‫َﻌﻠﻢ‬
‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‬ ُ َ ْ ِ َ ‫ﻣﺎﻟﺖ‬
ِ ‫ﺧﺪﻳﺠﺔ ِإَﱃ ﺗ َ ﱡ‬ ْ َ َ
Condong, Miring,
Khadijah cenderung suka mempelajari kimia.
Cenderung, Bersandar
٤٩٤ ً َ ِ ْ ِ -ِ-- ‫اﺟﺘﻨﺐ‬

‫اﺟﺘﻨﺎﺑﺎ‬ َ ََ ْ ِ َ َ ْ ِ ‫اﻟﻐﻴﺒﺔ َ ﱠ‬
‫واﻟﻨﻤﻴﻤﺔ‬ ْ َُِ ْ ِ
َ َ ْ ِ ْ ‫اﺟﺘﻨﺒﻮا‬
Menjauhi Jauhilah menggunjing dan mengadu domba!
54
٤٩٥ ‫ﻋﱪا‬
ً ْ َ -ُ-- ‫ﻋﱪ‬
َََ ‫ﺠﴪ‬ ِ َ ِ َ ِ ‫ﺸﺎرع‬
ِ ْ ِ ْ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟ‬ ْ ُ ‫اﻟﻤﻮﻇﱠ‬
َ ِ ‫ﻔﻮَن اﻟ ﱠ‬ َ ُ ْ ‫ﻋﱪ‬
َََ
Melintasi, Menyeberangi Para karyawan menyeberangi jalan melalui jembatan.
٤٩٦ ً ْ َ ِ--ُ- ‫ﻃﻤﺲ‬

‫ﻃﻤﺴﺎ‬ َ ََ ‫ﺸﻤﺲ‬
َ ْ ‫اﻟﺴﺤﺐ اﻟ ﱠ‬ ِ َ ََ
ُ ُ ‫ﻃﻤﺴﺖ ﱡ‬
Menghapus, Menutupi,
Awan-awan menutupi matahari.
Melenyapkan jejak/bekas, pergi
٤٩٧ ً َ ْ ِ ْ ِ -ِ-- ‫ِاﻃْ َ َﱠن‬

‫اﻃﻤﺌﻨﺎﻧﺎ‬ !!! ‫اﻃﻤﱧ‬ ْ ِ َ ‫َﻳﺎ‬
‫أﺧﻲ ِ ْ َ ِ ﱠ‬
Tenang, Tentram Tenangkanlah dirimu Akhii... !!!
٤٩٨ ً ْ ُ -َ-- ‫ﺒﺚ‬

‫ﻟﺒﺜﺎ‬ َ ِ َ‫ﻟ‬ َ ْ ِ َ‫ﻛ َْﻢ ﻟ‬
‫ﺒﺜﺖ ِ ْﰲ َﺟﺎﻛَﺮ ْﺗ َﺎ ؟‬
Tinggal Sudah Berapa lama kamu nggal di Jakarta ?
٤٩٩ ً ْ َ -ِ-- ‫ﻗﺒﺾ‬

‫ﻗﺒﻀﺎ‬ َ ََ ‫ﻳﺎﺑﻨﻲ ؟‬ ُ ِ ‫َﻣﺎَذا ﺗَْﻘ‬
‫ﺒﺾ َ ُ َ ﱠ‬
Menggenggam Apa yang kamu genggam nak ?
٥٠٠ ‫ ﻛَﺘْ ً َو ِﻛﺘْ َ ًﻧﺎ‬-ُ-- ‫َﺘﻢ‬

‫ﻜﺘﻢ ﱢ ﱠ‬ ُ‫ﻛَﱠ‬
ُ ُ ْ َ‫َﺄﻧﻪ ﻳ‬
Menyembunyikan, Merahasiakan,
Memadamkan, Meredakan
Seper nya dia merahasiakan sesuatu
55

Bahasa Arab Al-Quran PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Bahasa Arab Al-Quran PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Dengan nama Allah

Dengan nama Allah

(Daftar kata ter-klasifikasi

Kata dalam Qur'an

Dr. Abdulazeez Abdulraheem

(Also see the new

oleh oleh Kontak Tim Penerjemah

1. Jumlah 1. kata dan kata

sebelah kiri kiri

ber- ber- ‫ﻞﻞ أ ْﻫِﻞ‬kapan, ‫ﻫ‬ ‫ﺜ‬

‫ب‬ ِ‫)آ ِﺧ)آﺮة‬ ِ ‫آﺧﺮ‬ ِ 40

Yang (maha) Pengasih ‫ﻤﻦﻤﻦ‬ ‫ر ْﺣ َر ْﺣ‬57 57[ yang

‫أ َِﻣ أﻴﻦَِﻣ ﻴﻦ‬14

‫ﺳ ِﻤَﺳ ِﻤ‬47 47YangYang

Atribut (untuk Allah, dll)

‫ﻖ‬ ‫َﺣ‬ ‫أ‬ ِ ِ

Nabi ‫ﻴﻞ‬ ‫ﻴﻞ‬ِ‫ ِ ﻧوَﺒﻛِِوﻛ‬7524teman

celaka, jurang di neraka ‫وﻳْﻞ ﻋ َﻘﺎب‬ ‫اﻵَﻬِﻨﺧﱠﻢﺮة ْاﻵﺧ َﺮة‬ ‫ َْﺟ‬115

hari (jm ‫ ﻳَـ ْﻗِﻮﻴمﺎﻣﺔ)أَﻳﱠﺎم‬70 perhitungan ‫ﺎب‬‫ﻴﻢ‬ ‫ﺴ‬

yang ditetapkan (dinamakan) َ ‫ﻤﻰ‬

‫ّﻖ َﺣ ّﻖ‬247‫ َﺣ‬sekutu, 247 sekutu, tandingan (jm ‫ﻛﺎء‬

‫ﺻَّﻖﻞ‬‫ﻼ[ﺑة َِﺣ‬247‫ﺻ‬ tandingan (jm ‫ﻛﺎء‬ ‫(ﺮ‬jm ‫ﻚِ َﻜ‬

(jm‫ﺎتﺳﻴﱢﺌ‬ ‫ ﺳﻴﱢﺌﺔ )ﺳﻴﺌ‬68 utama, karunia

laki-lakilaki-laki (jm ‫(ﺎل‬jm‫ﺟ ﻞ َر)ُﺟِر َﺟﻞﺎل) ِر َﺟ‬57ُ ‫ َر‬mulut 57 mulut

( ‫ﺔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻜ‬

‫ِ‬ ‫‪ 28105‬ﻓَـ‪َ28‬ﻌرﻓَﻞﻊ* رﻓَ ﻳـَﻊﻳْـﻔ َﻌﺮﻓُﻞﻊﻳـ ﺮﻓَ اﻊﻓْـاَِﻌرْﻓﻞﻊِاِرﻓﻓ‬

‫ﺮ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺳ‬‫ﺎﺣﺮ ِ‬ ‫‪ 49‬ﺳﺤﺮ ﻳﺴﺤِﺮ اِﺳﺤﺮ ﺳ ِ‬

‫ﻦ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬‫ِ‬

‫ﺎﻋﻓِﻞْﻌﻞ ﻓِ ْﻌﻞ‬ ‫ﺎﻋﻞ ﻓَ ِ‬ ‫‪versi‬اُﻓْـﻌ ﻓَﻞ ِ‬

‫ﺮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎﺷ‬ ‫ﺣ‬

‫ﻮل‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻌ‬

‫ب‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺮ‬‫ﻘ‬

‫‪Total kata (hal ini):‬‬ ‫‪905‬‬ ‫‪Prosentase total:‬‬ ‫‪64,6%‬‬

‫ِ‬‫ْﻚ‬ ‫ﻠ‬ ‫ِ‬

‫ّ‬ ‫ﻦ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫ّ‬

‫اﻋﺪَو ْﻋ ﺪَو ْﻋ ﺪ‬ ‫اﻋوﺪ ِ‬ ‫‪ 124124‬وﻋ َوﺪﻋ َ*ﺪ ﻳ*ِﻌ ُﺪﻳ ِﻌ ُﺪ ِﻋ ْﺪ ِﻋ ْﺪ و ِ‬

‫ْ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬

‫ﺖ‪ٍ ٍ 2626‬‬ ‫‪ 263‬أَﺗَﻰ * ِﻳﺄْﺗِﻲ ِ اِﺋْ ِ‬ ‫َ‬

‫‪membunuh‬‬ ‫ﺔ‬ ‫َ‬‫ﻠ‬ ‫ـ‬

‫ﺛﻼﺛﻲﻴﻪ َﻣ ِﺰﺃَﻳﺪ ْﻓﻓِ َﻌﻴﻪﻝَﺃَ ْﻓ َﻌﻝَ‬

‫اف‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫اف‬‫ِ‬‫إ‬ ‫ﺎر‬

‫اج‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬

‫ﺛﻼﺛﻲﻓِ َﻣﻴﻪ ِﺰﻳﺪﺃَ ﻓِْﻓﻴﻪ َﻌ ﺃَﻝَ ْﻓ َﻌﻝَ‬

‫‪merusak‬‬ ‫ﺴﺎد‬ ‫ﻓ‬

‫‪embali‬‬ ‫َْ‬ ‫‪53‬‬

‫ِ ‪mengingatkan‬‬ ‫ار‬ ‫ِ‬ ‫ﺬ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬‫ﻧ‬

‫ﺎم‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺗ‬

‫‪Total kata‬‬ ‫‪(halkata‬‬

‫ِ‬ ‫ﺎء‬ ‫ﻘ‬‫َ‬ ‫ﻟ‬‫ِ‬‫إ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻠﻖ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣ‬ ‫‪30‬‬

‫ﺎء‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ِ‬‫إ‬ ‫ﻲ‬‫ٍ‬‫ﺎء‬‫ﺤ‬ ‫َ‬‫ﻴ‬ ‫ﺣ‬‫ﻣ‬

‫ﺧ َﻔﺎء ‪menunaikan,‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬‫إ‬ ‫ﻒ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺎء‬ ‫ﺨ‬‫ْ‬‫ﻔ‬‫َ‬ ‫ﺧ‬‫ﻣ‬

‫ﺎل‬ ‫ﻌ‬ ‫ِ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ َِ ِ ِ ُ َ‬ ‫ِ َ َِ َ َِ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎر‬‫ِ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻐ‬ ‫ِ‬‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪mohon‬‬ ‫‪ampun‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬‫ِ‬

Versi asli dalam Bahasa Inggris

‫ْﻔ ُﻌَﻣ ْﻔﻮﻟُِﻌﻴﻦﻮﻟِﻴﻦ‬،‫ﻮن‬

..‫ﻓِ ْﻌﻓِ ْﻌﻞ‬

Passive participle ‫ﻣﻔﻌﻮل‬

‫ َﻣْﻔْﻔُﻌُﻌﻮﻟِﻮﻟِﻴﻦﻴﻦ‬،‫َﻣ ْﻔ ُﻌ ﻮُﻟ ﻮن‬ ِ َ‫ ﻓ‬،‫ﻮن‬

َ Perempuan 37 ‫ُﻣ َﺆﻧﱠﺚ‬

‫ﻔ‬ ‫ـ‬‫ﺗ‬‫ُﻣ َﺆﻧﱠ‬ ‫ﱳ‬

Versi asli dalam Bahasa Inggris

‫اﻋﺪَو ْﻋ ﺪَو ْﻋ ﺪ‬ ‫اﻋوﺪ ِ‬ ‫‪ 124124‬وﻋ َوﺪﻋ َﺪ ﻳِﻌ ُﺪﻳ ِﻌ ُﺪ ِﻋ ْﺪ ِﻋ ْﺪ و ِ‬