Nawaqidhul Islam: Matan dan Terjemah

Pustakasyabab.blogspot.com

0
 Pembatal Islam: Matan dan Terjemah
Pustakasyabab.blogspot.com

Judul Asli:

‫ا َن ِق‬ ‫ِق‬
‫َن َن ا ُضـ ِق ْس‬
Penulis:

‫ال ْع ِم ُم َم َّدي ِمل ْع ِم َم ْع ِمل َماٌ َّدى ِما ْع ِم ُم َم ْع َمي ِما َّدال ِمي ِمي ِّيِم‬ ‫ِم ِم َم ِما َّد‬
‫ال ْع َمٌ ِم َّد‬
Cetakan:

Mutunul Hifzh lil Qashimi

Edisi Terjemah:

Nawaqidhul Islam – Pembatal Islam: Matan dan Terjemah

Penerjemah:

Abu Zur’ah ath-Thaybi

Penerbit Terjemahan:

Pustaka Syabab Surabaya

1
 Nawaqidhul Islam: Matan dan Terjemah
Pustakasyabab.blogspot.com

MUQADDIMAH PENERJEMAH

‫ال َم ُم‬ ً ، ‫ه‬ ‫ض‬ ‫َم‬ ‫ر‬ ً ‫ن‬

‫َم‬ ‫ر‬ ‫َم ْعا ي ُمل ِم ِم حي ًل َمك ِمث ر َم ِم ً ر ًك ِم ِمو َمكي ِم‬
‫َّد‬ ‫َم‬ ‫ُم‬ ‫َم ْع‬ ‫َم‬ ‫ُّب‬ ‫َم‬ ‫ُّب‬ ‫ْع ً ِّي ُم َم َم ْع َم ُم‬ ‫َم ْع‬ ‫َم ْع‬
‫ال َم ُما َم َمل ُم َم َّدي ٍدل َمً َم َمل ِما ِمو َمً َم ْع َم ِمِمو َمً َم ْع َم ِم َم ُمي ْع ِم ِم ْعح َمل ٍدا ِمإ َمال َم ْعٌ ِما ِمِّي‬
. ‫ال ْع ِم‬ ‫َمً َّد‬
:‫َم َّد َم ْع ُمل‬
Alhamdulillah telah selesai penggarapan terjemah kutaib (kitab kecil) dari matan Nawaqidhul
Islam “Pembatal-Pembatal Keislaman”. Kutaib ini masuk jajaran matan yang dianjurkan para
ulama untuk dikaji dan dihafal karena merupakan pondasi beragama.

Syaikh Al-Qasimi Pengajar di Masjid Madinah memiliki kitab silsilah hafalan matan mulai dari
tingkatan 1 sampai tingkatan 4, dan terjemahan kutaib ini mengacu kepada kitab beliau.

Untuk konsultasi dan saran bisa via telp/sms 085730 219 208. Barakallahu fikum.

Surabaya, Ramadhan 1436 H/Juni 2015

Abu Zur’ah Ath-Thaybi

2
 Nawaqidhul Islam: Matan dan Terjemah
Pustakasyabab.blogspot.com

NAWAQIDHUL ISLAM – PEMBATAL ISLAM: MATAN DAN TERJEMAH

‫ِم ار ْعحي ِم ار ِمح ِم‬ ‫ِمل ِم‬

‫َّد‬ ‫َّد َم‬ ‫ْع‬
: ‫ِم ْع َم ِما َم َملر‬ ‫َم َم َّدا ِم َم َم ِم َمٌ ِما ِم‬
‫ْع ْع‬
‫َم‬ ‫َم‬ ‫ْع ْع‬

‫ُم ْعل َمر َم‬ ‫ ﴿إ َّدِما َّد َم َم َم ْع ِم ر َما‬:‫َمال‬ ‫ِم‬ ‫ ً َم ِم‬،‫ا ِم ِم‬ ‫ِم‬ ‫الر ُم ِم‬
‫ ِم ْعِّي‬: ‫اَم َّدً ُم‬
‫ُم‬ ‫الا ُمي َما ْعٌ ُم َّد َم َم‬ ‫َم‬ ‫َم َم‬
ً‫َم ْع‬ ‫ِم‬ ‫ِم‬ ‫ال ْع ُم ِما‬
‫َم ِما َمي َم َمل ء﴾ َمً ِم ْعن ُمو َّد‬ ‫ًا َم ِما‬
‫ِمِمو َمً َم ْع ِم ُمر َم ُما َم‬
‫ َمك َمي ْع َم ْعل َم ُم ا ْع ِم ِمِّي‬، ‫َم ْع رِم‬
. ‫ِما ْع َم رِم‬
‫ْع‬
Ketahuilah bahwa termasuk pembatal keislaman terbesar ada 10 yaitu:

Pertama: syirik dalam beribadah kepada-Nya. Dalilnya adalah firman-Nya: “Sesungguhnya Allâh
tidak mengampuni dosa syirik dan mengampuni dosa di bawahnya bagi siapa yang dikehendaki-
Nya?” (QS. An-Nisâ [4]: 48)

Di antara syirik adalah menyembelih untuk selain Allâh seperti orang yang menyembelih untuk
jin atau orang mati.

‫ َمً َم َمل َمٌ َّدك ُمي َم َم يِم‬،‫ال َم َم َم‬

‫َّد‬ ‫ٌى َمً ْعل َماُم ُمي‬ ‫ُم‬ ‫ُم‬ ‫ِم َمً َم ِما َم َم ْعل‬ ‫ِم‬
‫ َم ْع َم َم َمي َم ْع َمن ُمو َمً َم ْع َم‬: ‫َّداث‬
‫ْع ْع‬ ‫ْع‬ ‫ْع‬
. ً ‫َمك َم ر ِمإ ْع َمي‬
‫َم‬
Kedua: siapa menjadikan perantara-perantara antara dirinya dengan Allâh di mana dia berdoa
kepada mereka, meminta syafaat kepada mereka, dan bertawakkal kepada mereka, maka dia
kafir berdasarkan ijma’.

‫ْع َمك َم ر‬، ‫ َم ْعً َم َّد َم َم ْعل َمى ُمي‬، ‫ َم ْع َما ُم َمك ِمِّي رِم ُما ْع رِم ِمك َم َم ْعً َم َّد ِم ُمك ْع رِم ِمى‬: ‫َّداث ِما ُم‬
‫َم‬ ‫َم‬ ‫ْع‬ ‫ْع‬
.

Ketiga: siapa yang tidak mengkafirkan orang-orang musyrik, ragu akan kekafiran mereka, atau
membenarkan keyakinan mereka, maka dia kafir berdasarkan ijma’.

‫َم َّدا َمغ ر َمى ْعلي َّدان ِم ِم َم َّدل ُم َم َم ِمو َمً َم َم َم ْعك َمي ُمي ِم ْع َمى ْعل ِمِمو َمً َم َّدا‬ ‫ َم ْع ْع َمل َم َمل‬: ‫ار ِم ُم‬
‫ْع‬ ‫ِّي‬ ‫ْع َم‬ ‫َّد‬
ٌ‫ًا ُمح ْعك ا َّدط َمٌ ِمغ ِمت َم َمل ُمح ْعك ِمي ِمو َم ُمي َم‬ ‫َم‬ ‫يا ُم َم ِمِّي ُمي‬
‫َم‬ ‫ِم ح ْعك ِمي ِمو َمك ِم‬
‫ال‬ ‫ْع ُم‬
‫ِم‬
‫ُمح ْعك َم َمغ ْع رِم ه َم ْعح َمل ُم‬
‫َم‬
.‫َمك ِم ر‬
‫ٌر‬
3
 Pembatal Islam: Matan dan Terjemah
Pustakasyabab.blogspot.com

Keempat: siapa yang meyakini bahwa selain petunjuk Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam lebih
sempurna daripada petunjuk beliau, atau selain hukum beliau shallallahu ‘alaihi wa sallam lebih
baik daripada hukum beliau seperti orang-orang yang lebih mendahulukan hukum thaghut
daripada hukum beliau, maka dia kafir.

‫ َمً َما ْعٌ َم ِمي َمي‬- ‫َم‬ ‫ِم‬ ‫ِم‬

‫َّدي َم َمء ِمو َّدار ُم ٌ ُم َم َّدل ُم َم َم ْع و َمً َم‬
‫ِم‬ ‫َم ًئ‬ ‫ َم ْع َم ْع َم َم‬: ‫ال ِم ُم‬ ‫َم‬
‫ْع‬
‫َم َم ْعح َم َم‬ ‫َم‬ ‫َم‬ ‫ِم‬ ‫ال ِما ُمي َما ْعٌاُم ُمو َم‬
‫ َمً َم‬،‫ َمك َم َمر‬،- ‫ِمِمو‬
‫ ﴿ َم ا َم ِم َّد ُمي ْع َمكرِم ُمىٌ َم ْع َمز َم َّد ُم‬:‫َم َمال‬
﴾ ‫َم ْع َمي َما ُمي‬
‫ْع‬
Kelima: siapa membenci apa pun dari apa yang dibawa Rasulullâh shallallahu ‘alaihi wa sallam
meskipun mengerjakannya, maka ia kafir. Dalilnya adalah firman-Nya: “Demikian itu karena
mereka membenci apa yang Allâh turunkan sehingga Dia menghapus amal kebaikannya.” (QS.
Muhammad [47]: 9)

‫ال ِما ُمي َما ْعٌاُم ُمو‬ ‫ِم‬

‫ َمً َم‬،‫ َمك َم َمر‬،‫ َم ْعً ِم َم ِمِمو‬،‫ َم ْعً َمث َمٌ ِمِمو‬، ‫ِم ْع ِما ِم‬ ‫ َم ِم ْع َمل ْعي َمز َم َمِمل ٍدء‬: ‫ال ِما ُم‬ ‫َّد‬
‫ْع‬
‫ًا * َم َم ْع َمل ِمل ُمرً ْع َما ْعل َمك َم ر ُم َم ْع َمل‬‫َم‬ ‫ُم‬ ‫ٌا ِمو ُمك ُمنل َم ْعل َمل ْعيزِم‬
‫ِم‬
‫ُم‬ ‫ ﴿ ُما ْعي َم ِم َّد ِم َمً َم ِم ِمو َمً َمر‬:‫َم َم َمال‬
‫ْع‬ ‫ْع‬
﴾ ‫ِمإ َمي ِم ُمك‬
‫ْع‬
Keenam: siapa yang mengolok-olok apa pun dari agama Allâh, atau pahala-Nya, atau siksa-Nya
adalah kafir. Dalilnya adalah firman-Nya: “Katakanlah: apakah terhadap Allâh, ayat-ayat-Nya, dan
Rasul-Nya kalian mengolok-ngolok. Tidak perlu meminta maaf karena sungguh kalian telah kafir
setelah kalian beriman.” (QS. At-Taubah [9]: 65-66)

‫ال ِما ُمي‬

‫ َمً َم‬،‫َم ْعً َمر ِمض َم ِمِمو َمك َم َمر‬ ‫ َم َمي ْع َم َم َم ُمو‬،- ‫الر ُم َمً ا َم ْعط ُم‬ :‫و‬‫ُم‬ ‫ن‬
‫ْع‬ ‫ ً ِم‬- ‫ال ر‬
‫َم‬ ‫ْع‬
‫ ِم‬: ‫ال ِم‬
‫َّد ْع‬ ‫َّد ُم ِّي ُم‬
﴾ ‫ُض ِق ْس َن ٌة َن َن َن ْس ُض‬ ‫ٍد‬ ‫ِق ِق ِق‬
‫ْس‬ ‫ ﴿ َن َن ُض َن ِّل َن ا ْس َن َن َن َّت َن ُض وَن ِق َّت َن َن ْس‬:‫َما ْعٌاُم ُمو َم َم َمال‬
Ketujuh: sihir misalnya sharf dan ‘athf. Siapa yang melakukannya atau ridha terhadapnya maka
kafir. Dalilnya adalah firman-Nya: “Keduanya tidak mengajari seorangpun kecuali mengatakan:
kami hanyalah fitnah maka janganlah kamu kafir.” (QS. Al-Baqarah [2]: 102)

ً ﴿ :‫ل‬‫ا‬‫َم‬ ‫َم‬ ‫و‬ ‫ُم‬ ‫ا‬ ٌ ‫ا‬

‫َم‬ ‫ي‬
‫ُم‬ ‫ال ِم‬
‫ا‬ ‫َم‬ ً ‫ي‬‫ً َملي َمل ايل ِم ِم‬ ً ‫ َم ىر ُم اي ْعلرِم ِم‬: ‫َّداث ِم‬
‫ك‬
‫َم َم‬ ‫َم‬ ‫ُم‬ ‫ْع‬ ‫َم‬ ‫َم‬ ‫ُم ْع‬ ‫َم ُم ُم ْع َم‬ ‫َم ُم َم‬ ‫َم‬ ‫ُم ُم َم َم ُم‬
﴾ ‫َم َم ْعي ِملي ْعا َم ْعٌ َما ا َّد ِما ِمي‬ ‫ِم‬ ‫َم َمل َمٌاَّد ُمي ِمِّي ُم‬
‫نك ْع َم ِم َّد ُمو ْعن ُمي ْع إ َّدِما َّد َم‬

4
 Pembatal Islam: Matan dan Terjemah
Pustakasyabab.blogspot.com

Kedelapan: menolong orang-orang musyrik dan membantu mereka dalam melawan kaum
muslimin. Dalilnya adalah firman-Nya: “Siapa dari kalian yang berloyal kepada mereka maka ia
bagian dari mereka. Sesungguhnya Allâh tidak memberi petunjuk kepada orang-orang zhalim.”
(QS. Al-Mâ`idah [5]: 51)

‫َم َّدل ُم‬ ‫ًو َم ْع َم رِم َم ِم ُم َم َّدي ٍدل‬

‫ال ُمر ُم‬
‫ُم‬ ‫َّدان ِم َم َمل ُم ُمو‬ ‫ َم ْع ْع َمل َم َمل َم َّدا َم ْع َم‬: ‫َّدال ِم ُم‬
.‫ َم ُمي َمٌ َمك ِم ر‬،‫ُما‬ ‫ال َم‬ ‫َّد‬
‫َم رِم ِم ٌ ل َم ِم‬
‫و‬ ‫َم ُم َم َم‬ ‫ْع‬ ‫ًو َم‬ ‫ال ُمر َم‬
‫ُمر ُم‬ ‫ال ِم‬‫َم َم ْع ِمو َمً َم َم َمك َمي َمً ِم َم َم‬
‫ٌر‬
Kesembilan: siapa yang meyakini bahwa sebagian manusia tidak wajib mengikuti Nabi
shallallahu ‘alaihi wa sallam dan ia boleh keluar dari syariat beliau shallallahu ‘alaihi wa sallam
sebagaimana Khidhir keluar dari syariat Musa ‘alaihissalam, maka ia kafir.

‫ال ِما ُمي َما ْعٌاُم ُمو‬ ‫ِما ِم ِم‬

‫ َمً َم‬،‫َمال َم َمي َم َّد ُمي ُمو َمً َم َم ْع َمي ُمي ِمِمو‬ ‫َم َم‬ ‫ ِم ْع َمر ُما َم ْع‬:‫ا َم ُمر‬
‫ِم‬
‫ِم‬ ‫ِم‬ ‫ِم ِم‬ ‫ ﴿ َمً َم ْع َم ْع َم ِم َّدي ُم ِمِّيكر َمِم‬:‫َم َم َمال‬
‫َمر ِّيِمو ثُم َّد َم ْع َمر َما َم ْعن َمي ِمإ َّد َم ْعا ُمي ْع رِم َم‬ ‫َم‬ ‫ُم‬
﴾‫ٌا‬ ‫ُم َمنل ِم ُمي َم‬
Kesepuluh: berpaling dari agama Allâh dengan tidak mempelajarinya atau mengamalkannya.
Dalilnya firman-Nya: “Dan siapakah yang lebih zhalim daripada seseorang yang dibacakan
kepadanya ayat-ayat Rabb-nya lalu dia berpaling darinya. Sesungguhnya Kami akan menghukum
orang-orang pendosa.” (QS. As-Sajdah [32]: 22)

.‫اي ْعكر ِمه‬ ‫َّد‬ ‫ال ِما ِم ِمإ‬

‫َم‬ ً‫اي اِم ِم َمً ا َم ِم ِّيا َم‬
‫َم ْع َم َم‬
‫ِمي ِم ى ِمل ِمه انٌ ِما ِم‬
‫َّد َم‬ ‫َم‬ ‫َم‬
‫ً َم َم ر َم ِم‬
‫َم‬ ‫ُم‬ ‫َم ْع‬
Tidak ada perbedaan dalam pembatal-pembatal ini antara orang yang bercanda, serius, atau
takut kecuali orang yang dipaksa.

‫ َم ْعن ِم ِما ْع ُمي ْعل ِم ِم َم ْعا‬، ً ٌ‫ َمً َم ْعك َمثرِم َم َم ُمكٌ ُما ُمً ُما‬، ‫َمً ُمك ُّب َمي ِم ْع َم ْع َم ِم َم َم ُمكٌ ُما َمخ َمطر‬
‫َم َم‬ ً
.‫ َمً َم ِما ِم ِم َم ِمِمو‬،‫ َم ُم ٌ ُم ِم ِم ِم ْع ُم ٌ ِم ِم َمغ َم ِمِمو‬.‫َم ْع َمل َمر َمى َمً َم َمل َم ِم ْعن َمي َم َمل َم ْع ِمل ِمو‬
‫َم‬
Semua pembatal ini termasuk perkara besar yang perlu diwaspadai dan termasuk perkara yang
sering terjadi. Wajib bagi setiap muslim untuk mewaspadainya dan takut menimpa dirinya. Kita
berlindung kepada Allâh dari mendapatkan kemurkaan-Nya dan pedihnya siksa-Nya.

. ‫ َمً َم َمل ِما ِمو َمً َم ْع ِمِمو َمً َم َّد‬،‫ُم َم َمل َمخ رِم َمخ ْع ِم ِمو ُم َم َّدي ٍدل‬ ‫َمً َم َّدل‬
‫َم‬ ‫ْع‬