1

Khutbah Jumat:

Bermaksiat dengan
Gadget
Oleh: Muhammad Abduh Tuasikal, S.T., M.Sc.
@ Masjid Jami’ Al-Adha Pesantren Darush Sholihin Panggang
Gunungkidul
Jumat Pahing, 20 Rabi’ul Akhir 1440 H (28 Desember 2018)
 ‫‪2‬‬

‫‪Khutbah Pertama‬‬

‫ﺤ'ﻤ)ﺪ *ﻟّﹶﻠ*ﻪ ﺍّﹶﻟ*ﺬﻱ ‪%‬ﻫ‪%‬ﺪﺍ‪%‬ﻧﺎ *ﻟ‪%‬ﻬﹶﺬﺍ ‪%‬ﻭ‪%‬ﻣﺎ ﹸﻛّ‪%‬ﻨﺎ *ﻟ‪%‬ﻨ'ﻬ‪%‬ﺘ*ﺪ ‪%‬‬

‫ﻱ ﹶﻟ'ﻮﹶﻟﺎ ﹶﺃﹾﻥ ‪%‬ﻫ‪%‬ﺪﺍ‪%‬ﻧﺎ ﺍﻟّﹶﻠ)ﻪ‬ ‫ﺍﹾﻟ ‪%‬‬
‫ﺠﻨ‪ّ%‬ﺔﹸ ﺃﹸﻭﺭﹺﺛﹾﺘ))ﻤﻮ‪%‬ﻫﺎ‬
‫ﺤ ﹺّﻖ ﻭ‪%‬ﻧ)ﻮﺩ)ﻭﺍ ﺃﹶﹾﻥ ﺗ*ﻠﹾﹸﻜ)ﻢ ﺍﻟﹾ ‪%‬‬ ‫ﺕ ﺭ))ﺳﹸﻞ ﺭ‪%‬ﺑﹺّﻨ‪%‬ﺎ ﺑﹺﺎﻟﹾ ‪%‬‬
‫ﻟﹶﻘﹶ'ﺪ ‪%‬ﺟﺎءَ '‬
‫ﹺﺑ‪%‬ﻤﺎ ﹸﻛ'ﻨ)ﺘ'ﻢ ‪%‬ﺗ'ﻌ‪%‬ﻤﹸﻠﻮﹶﻥ‬
‫ﻚ ﹶﻟ)ﻪ‬
‫ﺃﹶ'ﺷﻬ‪)%‬ﺪ ﺃﹶﻥ ﹶّﻻ ﺇﹺﻟﹶﻪ‪ %‬ﺇﹺ ﹶّﻻ ﺍﷲ ﻭ‪'%‬ﺣ‪%‬ﺪﻩ) ﻟﹶﺎ ‪%‬ﺷﺮﹺﻳ' ‪%‬‬
‫ﷲ ‪%‬ﻋﹶﻠ'ﻴ*ﻪ ‪%‬ﻭ‪%‬ﻋﹶﻠﻰ ﺁ*ﻟ*ﻪ‬‫ﺻّﹶﻠﻰ ﺍ ُ‬ ‫ﺤّ‪%‬ﻤ‪Z‬ﺪﺍ ‪%‬ﻋ'ﺒ)ﺪ)ﻩ ‪%‬ﻭ‪%‬ﺭ)ﺳ'ﻮﹸﻟ)ﻪ ‪%‬‬ ‫‪%‬ﻭﹶﺃ'ﺷ‪%‬ﻬ)ﺪ ﹶﺃّﹶﻥ )ﻣ ‪%‬‬
‫ﻁ‬
‫ﺼ‪%‬ﺮﺍ *‬
‫ﺠ*ﻪ ﺍﻟﹶﻘﹺﻮ'ﻳﹺﻢ ‪%‬ﻭ‪%‬ﺩ‪%‬ﻋﺎ ﺇﹺﻟﹶﻰ ﺍﻟ *ّ‬ ‫ﺤﺎﹺﺑ*ﻪ ‪%‬ﻭ‪%‬ﻣ'ﻦ ‪%‬ﺳﺎ‪%‬ﺭ ‪%‬ﻋﻠﹶﻰ ﻧ‪'%‬ﻬ ﹺ‬ ‫ﺻ‪%‬‬
‫‪%‬ﻭﹶﺃ '‬
‫ﺴﻠ*ﻴ'‪Z‬ﻤﺎ ﹶﻛﺜ*ﻴ'‪Z‬ﺮﺍ‬
‫ﺴﺘ‪*%‬ﻘﻴ'ﹺﻢ ﺇﹺﻟﹶﻰ ﻳ‪'%‬ﻮﹺﻡ ﺍﻟ *ّﺪﻳ'ﹺﻦ ‪%‬ﻭ‪%‬ﺳﻠﹶّ‪%‬ﻢ ﺗ‪' %‬‬
‫ﺍﹸﳌ '‬
‫ﺍﻟﹼﻠ)ﻬّ‪%‬ﻢ ‪%‬ﻋّ*ﻠ'ﻤﻨ‪%‬ﺎ ‪%‬ﻣﺎ ﻳ‪%‬ﻨ'ﹶﻔ)ﻌﻨ‪%‬ﺎ‪% ،‬ﻭﺍﻧ'ﹶﻔ‪%‬ﻌﻨ‪%‬ﺎ ﺑﹺ‪%‬ﻤﺎ ‪%‬ﻋﻠﹶّ'ﻤﺘ‪%‬ﻨ‪%‬ﺎ‪% ،‬ﻭﹺﺯ'ﺩﻧ‪%‬ﺎ *ﻋﻠﹾﻤﴼ‪% ،‬ﻭﺃﹶ‪%‬ﺭﻧ‪%‬ﺎ‬
‫ﻼ ‪%‬ﻭﺍ'ﺭ)ﺯﹾﻗ‪%‬ﻨﺎ ﺍ'ﺟ*ﺘ‪%‬ﻨﺎ‪%‬ﺑ)ﻪ‬
‫ﳊّ‪%‬ﻖ ‪%‬ﺣﹼﻘﴼ ‪%‬ﻭﺍ'ﺭ)ﺯﹾﻗ‪%‬ﻨﺎ ﺍّ*ﺗ‪%‬ﺒﺎ‪%‬ﻋ)ﻪ‪% ،‬ﻭﹶﺃ‪%‬ﺭ‪%‬ﻧﺎ ﺍﻟ‪%‬ﺒﺎ*ﻃﹶﻞ ‪%‬ﺑﺎ*ﻃ ﹰ‬ ‫ﺍﹶ‬

‫… ‪Amma ba’du‬‬
‫… ‪Ma’asyirol muslimin rahimani wa rahimakumullah‬‬
‫‪Segala puji bagi Allah, Rabb semesta alam, yang‬‬
‫‪memerintahkan kita untuk terus bertakwa kepada-Nya.‬‬
‫‪Prinsip bertakwa yang penting adalah menjalankan Islam‬‬
‫‪dengan benar.‬‬
 3

Pada hari Jumat yang penuh berkah ini, kita diperintahkan

bershalawat kepada Nabi akhir zaman, Nabi kita Muhammad
shallallahu ‘alaihi wa sallam, kepada keluarga, para sahabat,
serta pengikut setia beliau hingga akhir zaman.

Ma’asyirol muslimin rahimani wa rahimakumullah …

Sekarang bermaksiat semakin berkembang, paling sering saat

ini adalah dengan memandang, terutama dengan majunya
teknologi saat ini dengan melihat gambar-gambar telanjang
lewat sebuah gadget (Handphone). Mungkinkah? Mungkin
sekali seperti itu dan inilah penyakit anak muda saat ini,
apalagi jauh dari agama, apalagi jauh dari pengawasan, apalagi
jauh dari perhatian orang tua.
Selain dengan pandangan, juga kadang dengan lisan, kata-kata
yang tidak bisa dijaga saat di medsos dan mudahnya terkena
pergaulan bebas sehingga akidah pun menjadi rusak.

Beberapa kiat untuk

menghindari maksiat dengan
gadget (Handphone):

Pertama: Memperbanyak doa

 4

Karena Allah-lah yang menyelamatkan kita dari maksiat.

Tanpa pertolongan Allah, sulit kiranya kita bisa selamat. Di
antara doa yang bisa diamalkan untuk mata dan lisan hingga
kemaluan terjaga adalah doa,

‫ﺮ‬u‫ﺷ‬% ‫ﻭ*ﻣ'ﻦ‬% ‫ﺼﹺﺮﻯ‬

% ‫ﺑ‬% ‫ﺮ‬u‫ﺷ‬% ‫ﻭ*ﻣ'ﻦ‬% ‫ﺳ'ﻤ*ﻌﻰ‬% ‫ﺮ‬u‫ﺷ‬% ‫ﻚ *ﻣ'ﻦ‬ % ‫ﻧﻰ ﹶﺃ)ﻋﻮﹸﺫ ﹺﺑ‬u‫ﻢ ﹺﺇ‬t‫ﺍﻟﱠﻠ)ﻬ‬
‫ﻰ‬u‫ﻨﹺﻴ‬%‫ ﻣ‬u‫ﺷﺮ‬% ‫ﻣ*'ﻦ‬%‫ ﻗﹶﻠﹾﺒﹺﻰ ﻭ‬u‫ﺷﺮ‬% ‫ﻣ*'ﻦ‬%‫ﺴﺎﻧﹺﻰ ﻭ‬
% *‫ﻟ‬
“ALLAHUMMA INNI A’UDZU BIKA MIN SYARRI SAM’II, WA
MIN SYARRI BASHARII, WA MIN SYARRI LISANII, WA MIN
SYARRI QALBII, WA MIN SYARRI MANIYYI”
(artinya: Ya Allah, aku meminta perlindungan pada-Mu dari
kejelakan pada pendengaranku, dari kejelakan pada
penglihatanku, dari kejelekan pada lisanku, dari kejelekan
pada hatiku, serta dari kejelakan pada mani atau kemaluanku).
(HR. An-Nasa’i, no. 5446; Abu Daud, no. 1551; Tirmidzi, no.
3492. Al-Hafizh Abu Thahir mengatakan bahwa sanad hadits
ini hasan)

Kedua: Jauhi pergaulan yang rusak

Dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, Rasulullah shallallahu

‘alaihi wa sallam bersabda,

‫ﺨﺎ*ﻟﹸﻞ‬
% ‫ﻣ'ﻦ )ﻳ‬% ‫ﺣ)ﺪﹸﻛ'ﻢ‬%‫ﻴ'ﻨﹸﻈ'ﺮ ﹶﺃ‬%‫ﺧ*ﻠﻴ*ﻠ*ﻪ ﹶﻓﹾﻠ‬% ‫ﻋﹶﻠﻰ *ﺩﻳﹺﻦ‬% ‫ﻤ'ﺮُء‬%‫ﺍﹾﻟ‬
“Seseorang akan mencocoki kebiasaan teman karibnya. Oleh
karenanya, perhatikanlah siapa yang akan menjadi teman
karib kalian.” (HR. Abu Daud, no. 4833; Tirmidzi, no. 2378;
 5

Ahmad, 2:344. Syaikh Al Albani mengatakan bahwa hadits ini

hasan. Lihat Shahihul Jaami’ 3545).

Ketiga: Jangan buat kecewa orang sekitar

kita

Sahabat Abu Umamah radhiyallahu ‘anhu mengisahkan, “Ada

seorang pemuda yang datang kepada Nabi shallallahu ‘alaihi
wa sallam lalu ia berkata, “Wahai Rasulullah! Izinkanlah aku
untuk berzina.”
Spontan seluruh sahabat yang hadir menoleh kepadanya dan
menghardiknya, sambil berkata kepadanya: “Apa-apaan ini!”
Adapun Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau
bersabda kepada pemuda itu, “Mendekatlah.”
Pemuda itu segera mendekat ke sebelah beliau, lalu ia duduk.
Selanjutnya Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam besabda
kepadanya, “Apakah engkau suka bila perbuatan zina
menimpa ibumu?”
Pemuda itu menjawab, “Tidak, sungguh demi Allah.”
Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Demikian
juga orang lain tidak suka bila itu menimpa ibu-ibu mereka.”
Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam kembali bertanya,
“Apakah engkau suka bila perbuatan zina menimpa anak
gadismu?”
Pemuda itu menjawab, “Tidak, sungguh demi Allah.”
 6

Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam menimpali

jawabannya, “Demikian juga orang lain tidak suka bila itu
menimpa anak gadis mereka.”
Selanjutnya beliau bertanya, “Apakah engkau suka bila
perbuatan zina menimpa saudarimu?”
Pemuda itu menjawab, “Tidak, sungguh demi Allah.”
Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam menimpalinya,
“Demikian juga orang lain tidak suka bila itu menimpa saudari
mereka.”
Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam kembali bertanya,
“Apakah engkau suka bila perbuatan zina menimpa saudari
ayahmu (bibimu)?”
Pemuda itu menjawab, “Tidak, sungguh demi Allah.”
Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam menimpali
jawabannnya, “Demikian juga orang lain tidak suka bila itu
menimpa saudari ayah mereka.”
Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam kembali bertanya,
“Apakah engkau suka bila perbuatan zina menimpa saudari
ibumu (bibimu)?”
Pemuda itu menjawab, “Tidak, sungguh demi Allah.”
Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam menimpali
jawabannya, “Demikian juga orang lain tidak suka bila itu
menimpa saudari ibu mereka.”
Kemudian Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam meletakkan
tangannya di dada pemuda tersebut, dan berdoa:

‫ﺟ)ﻪ‬%‫ﺼ'ﻦ ﹶﻓ'ﺮ‬
u ‫ﺣ‬%‫ﻭ‬% ،‫ﺒ)ﻪ‬%‫ﻬ'ﺮ ﹶﻗﹾﻠ‬u‫ﻭﹶﻃ‬% ‫ﺒ)ﻪ‬%‫ﻢ ﺍﹾﻏ*ﻔ'ﺮ ﹶﺫ'ﻧ‬t‫ﺍﻟﱠﻠ)ﻬ‬
 7

“Ya Allah, ampunilah dosanya, sucikanlah hatinya, dan

lindungilah kemaluannya.”
Semenjak hari itu, pemuda tersebut tidak pernah menoleh ke
sesuatu hal (tidak pernah memiliki keinginan untuk berbuat
serong atau zina).” (HR. Ahmad, 5:256. Syaikh Syu’aib Al-
Arnauth mengatakan bahwa sanad hadits ini shahih,
perawinya tsiqah termasuk dalam jajaran perawi shahih)

Keempat: Kurangi begadang malam ketika

tidak ada hajat karena maksiat seringnya
terjadi pada malam hari

Diriwayatkan dari Abu Barzah, beliau berkata,

‫ﻡ ﻗﹶﺒ'ﹶﻞ‬%‫ّ'ﻮ‬%‫ﺮ)ﻩ ﺍﻟﻨ‬%‫ﹾﻜ‬%‫)ﺳﻮﹶﻝ ﺍﻟﻠﹶّﻪ* – ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ – ﹶﻛﺎﹶﻥ ﻳ‬%‫ﺃﹶ ﹶّﻥ ﺭ‬

‫ﻫﺎ‬%‫ﺪ‬%‫ﺑ'ﻌ‬% ‫ﺚ‬
‫ﺤ*ﺪﻳ ﹶ‬
% ‫ﻭﺍﹾﻟ‬% ‫ﺸﺎِء‬
% ‫ﺍﹾﻟ*ﻌ‬
“Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam membenci tidur
sebelum shalat ‘Isya dan ngobrol-ngobrol setelahnya.” (HR.
Bukhari, no. 568)

Kelima: Ingat akan suul khatimah (akhir

hidup yang jelek) ketika kita bermaksiat

Sebagaimana kata Rasul shallallahu ‘alaihi wa sallam,

 8

‫ﻮﺍ*ﺗﻴﹺﻢ‬%‫ﺨ‬
% ‫ﻤﺎﹸﻝ ﹺﺑﺎﹾﻟ‬%‫ﻤﺎ ﺍَﻷ'ﻋ‬%‫ﻧ‬t‫ﻭﹺﺇ‬%
“Sesungguhnya amalan itu dilihat dari akhirnya.” (HR. Bukhari,
no. 6607)

Keenam: Jangan sampai lupa waktu

dengan gadget, karena waktu begitu
berharga

Dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, ia berkata bahwa

Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda,

‫ﻳ'ﻌﹺﻨ'ﻴ*ﻪ‬% ‫ﻣﺎ ﹶﻻ‬% ‫ﺗ'ﺮﹸﻛ)ﻪ‬% ‫ﻼﹺﻡ ﺍﹶﳌ'ﺮِء‬

‫ﺴﹺﻦ ﹺﺇ'ﺳ ﹶ‬
' ‫*ﻣ'ﻦ )ﺣ‬
“Di antara kebaikan islam seseorang adalah meninggalkan hal
yang tidak bermanfaat.” (HR. Tirmidzi, no. 2317; Ibnu Majah,
no. 3976. Syaikh Al-Albani mengatakan bahwa hadits ini
shahih)

Ketujuh: Ingat semua nikmat akan ditanya,

termasuk waktu senggang

Allah Ta’ala berfirman,

‫*ﻌﻴﹺﻢ‬t‫ﻋﹺﻦ ﺍﻟﻨ‬% ‫ﻣ*ﺌ„ﺬ‬%‫ﻳ'ﻮ‬% ‫ﻦ‬t‫ﺴﹶﺄﹸﻟ‬

' ‫ﻢ ﹶﻟ)ﺘ‬t‫ﹸﺛ‬
 9

“Kemudian kamu pasti akan ditanyai pada hari itu tentang

kenikmatan (yang kamu megah-megahkan di dunia itu).” (QS.
At Takatsur: 8).

Demikian khutbah pertama ini. Semoga Allah memberi taufik

dan hidayah untuk bisa menghindarkan diri dari maksiat.

‫ﻮ‬%‫ّﻪ) )ﻫ‬%‫ﻦ ﺇﹺﻧ‬%'‫ﺴﻠ**ﻤﻴ‬

' ‫ﺴﺎ*ﺋﹺﺮ ﺍﹸﳌ‬
% ‫ﻭ*ﻟ‬% ‫ﻭﹶﻟﹸﻜ'ﻢ‬% ‫ﷲ ﻟ*ﻲ‬ َ ‫ﺘ'ﻐ*ﻔ)ﺮ ﺍ‬%‫ﻭﺍ'ﺳ‬% ‫ﻫﹶﺬﺍ‬% ‫ﺃﹶﻗﹸ'ﻮﹸﻝ ﹶﻗ'ﻮ*ﻟﻲ‬
‫ﻌ*ﻠ'ﻴ)ﻢ‬%‫ﺴ*ﻤ'ﻴ)ﻊ ﺍﻟ‬
% ‫ﺍﻟ‬
 ‫‪10‬‬

‫‪Khutbah Kedua‬‬

‫ﷲ ‪%‬ﻭ'ﺣ‪%‬ﺪ)ﻩ ﻟﹶﺎ ‪%‬ﺷﹺﺮﻳ' ‪%‬‬

‫ﻚ‬ ‫ﺃﹶ'ﺣ‪%‬ﻤ)ﺪ ‪%‬ﺭّﹺﺑﻲ ‪%‬ﻭﹶﺃ'ﺷﹸﻜ)ﺮ)ﻩ ‪% ،‬ﻭﹶﺃ'ﺷ‪%‬ﻬ)ﺪ ﺃﹶﹾﻥ ﻟﹶﺎ ﺇﹺﻟﹶﻪ‪ %‬ﺇﹺﻟﹶّﺎ ﺍ ُ‬
‫ﺤّ‪%‬ﻤ‪Z‬ﺪﺍ ‪%‬ﻋ'ﺒ)ﺪ)ﻩ ‪%‬ﻭ‪%‬ﺭ)ﺳ'ﻮﹸﻟ)ﻪ‬ ‫ﻟﹶﻪ)‪% ،‬ﻭﹶﺃ'ﺷ‪%‬ﻬ)ﺪ ﺃﹶ ﹶّﻥ ‪%‬ﻧﹺﺒّ‪%‬ﻴ‪%‬ﻨﺎ )ﻣ ‪%‬‬
‫ﺴﺎ„ﻥ ﺇﹺﻟﹶﻰ‬
‫ﺤّ‪%‬ﻤ„ﺪ ‪%‬ﻭ‪%‬ﻋﹶﻠﻰ ﺁﻟ**ﻪ ‪%‬ﻭ‪%‬ﻣ'ﻦ ‪%‬ﺗﹺﺒ‪%‬ﻌ)ﻬ'ﻢ ﹺﺑﹺﺈ'ﺣ ‪%‬‬
‫ﺻّﹺﻞ ‪%‬ﻋﹶﻠﻰ ‪%‬ﻧﹺﺒّﹺﻴ‪%‬ﻨﺎ )ﻣ ‪%‬‬
‫ﺍﻟّﹶﻠ)ﻬّ‪%‬ﻢ ‪%‬‬
‫‪%‬ﻳ'ﻮﹺﻡ ﺍﻟّ*ﺪ'ﻳﹺﻦ‬
‫ﱃ ‪%.‬ﻭﹶﺫ)ﺭﻭﺍﹾﻟﹶﻔ‪%‬ﻮﺍ*ﺣ ‪%‬‬
‫ﺶ‬ ‫ﷲ ‪%‬ﺗ‪%‬ﻌﺎ ﹶ‬‫ﺱ !! ﺍ*ﺗ‪ّ%‬ﻘﹸﻮﺍﺍ َ‬ ‫ﺍﹶﻣ‪ّ%‬ﺎ ‪%‬ﺑ'ﻌ)ﺪ ‪ :‬ﹶﻓ‪%‬ﻴﺎﹶﺍ ّ)ﻳ‪%‬ﻬﺎﺍﻟّ‪%‬ﻨﺎ )‬
‫ﺠ'ﻤ‪%‬ﻌ*ﺔ‬‫ﻀ'ﻮﹺﺭ ﺍﹾﻟ )‬ ‫‪%‬ﻣﺎﹶﻇ‪%‬ﻬ‪%‬ﺮ‪%‬ﻭ‪%‬ﻣﺎ‪%‬ﺑﹶﻄ'ﻦ ‪%.‬ﻭ‪%‬ﺣﺎ*ﻓﹸﻈ'ﻮﺍ‪%‬ﻋﻠ‪%‬ﻰ ﺍﻟّﹶﻄﺎ‪%‬ﻋ*ﺔ ‪%‬ﻭ)ﺣ )‬
‫ﺴ*ﻪ ‪%.‬ﻭﹶﺛّ‪%‬ﻨﻰ‬ ‫ﷲ ﺍﹶﻣ‪%‬ﺮ‪%‬ﹸﻛ'ﻢ ﹺﺑﹶﺄ'ﻣﹴﺮ ‪%‬ﺑ‪%‬ﺪﹶﺃ *ﻓ'ﻴ*ﻪ ﹺﺑ‪%‬ﻨﹾﻔ ِ‬ ‫ﺠ‪%‬ﻤﺎ‪%‬ﻋ*ﺔ ‪%.‬ﻭﺍ'ﻋﹶﻠ)ﻤ'ﻮﺍﹶﺍّﹶﻥ ﺍ َ‬ ‫‪%‬ﻭﺍﹾﻟ ‪%‬‬
‫ﷲ‬
‫ﻼ‪%‬ﻋ*ﻠ'ﻴ‪Z‬ﻤﺎ ‪:‬ﺍ* ﹶّﻥ ﺍ َ‬ ‫ﱃ ‪%‬ﻭﹶﻟ'ﻢ ‪%‬ﻳ‪%‬ﺰﹾﻝ ﹶﻗﺎ*ﺋ ﹰ‬ ‫ﻼ*ﺋﹶﻜ*ﺔ ﹸﻗ'ﺪ*ﺳ*ﻪ ‪.‬ﹶﻓﹶﻘﺎﹶﻝ ‪%‬ﺗ‪%‬ﻌﺎ ﹶ‬ ‫ﹺﺑ‪%‬ﻤ ﹶ‬
‫ﺻﻠﹸّ'ﻮﺍ‪%‬ﻋﻠﹶﻴ'ﻪ*‬
‫ﺼّﹸﻠ'ﻮﹶﻥ ‪%‬ﻋﻠ‪%‬ﻰ ﺍﻟّ‪%‬ﻨﹺﺒ'ﻰ ‪%‬ﻳﹶﺎ ّ)ﻳ‪%‬ﻬﺎﺍّﹶﻟ*ﺬ'ﻳ‪%‬ﻦ ﺁ‪%‬ﻣﻨ)'ﻮﺍ ‪%‬‬ ‫ﻼ*ﺋﹶﻜ‪%‬ﺘ)ﻪ )ﻳ ‪%‬‬‫‪%‬ﻭ‪%‬ﻣ ﹶ‬
‫ﺴ*ﻠ'ﻴ‪Z‬ﻤﺎ‬
‫‪%‬ﻭ‪%‬ﺳّ*ﻠ)ﻤ'ﻮﺍ ‪%‬ﺗ '‬
‫ﺖ ‪%‬ﻋﹶﻠﻰ‬‫ﺻّﹶﻠ'ﻴ ‪%‬‬
‫ﺤّ‪%‬ﻤ„ﺪ ﹶﻛ‪%‬ﻤﺎ ‪%‬‬ ‫ﺤّ‪%‬ﻤ„ﺪ ‪%‬ﻭ‪%‬ﻋﹶﻠﻰ ﺁﹺﻝ )ﻣ ‪%‬‬ ‫ﺻّﹺﻞ ‪%‬ﻋﹶﻠﻰ )ﻣ ‪%‬‬‫ﺍﹶﻟﻠﹶّﻬ) ‪ّ%‬ﻢ ‪%‬‬
‫ﺠ'ﻴ“ﺪ ‪%.‬ﻭ‪%‬ﺑﺎﹺﺭ'ﻙ ‪%‬ﻋﹶﻠﻰ‬ ‫ﻚ ‪%‬ﺣ*ﻤﻴ'“ﺪ ‪%‬ﻣ ﹺ‬ ‫ﺇﹺﺑ'ﺮ‪%‬ﺍ*ﻫﻴ'‪%‬ﻢ ‪%‬ﻭ‪%‬ﻋﹶﻠﻰ ﺁﹺﻝ ﺇﹺﺑ'ﺮ‪%‬ﺍ*ﻫﻴ'‪%‬ﻢ‪ ،‬ﺇﹺﻧ‪% ّ%‬‬
‫ﺖ ‪%‬ﻋﹶﻠﻰ ﺇﹺﺑ'ﺮ‪%‬ﺍ*ﻫﻴ'‪%‬ﻢ ‪%‬ﻭ‪%‬ﻋﹶﻠﻰ ﺁﹺﻝ‬ ‫ﺤّ‪%‬ﻤ„ﺪ ﹶﻛ‪%‬ﻤﺎ ‪%‬ﺑﺎ‪%‬ﺭﹾﻛ ‪%‬‬ ‫ﺤّ‪%‬ﻤ„ﺪ ‪%‬ﻭ‪%‬ﻋﹶﻠﻰ ﺁﹺﻝ )ﻣ ‪%‬‬ ‫)ﻣ ‪%‬‬
‫ﺠ'ﻴ“ﺪ‬
‫ﻚ ‪%‬ﺣ*ﻤﻴ'“ﺪ ‪%‬ﻣ ﹺ‬‫ﺇﹺﺑ'ﺮ‪%‬ﺍ*ﻫﻴ'‪%‬ﻢ‪ ،‬ﺇﹺﻧ‪% ّ%‬‬
 ‫‪11‬‬

‫ﺕ ﺍَﻷ'ﺣ‪%‬ﻴﺎِء‬ ‫ﺕ ‪%‬ﻭﺍﳌ'ﺆ*ﻣﹺﻨ'ﻴ‪%‬ﻦ ‪%‬ﻭﺍﳌ'ﺆ*ﻣ‪%‬ﻨﺎ *‬

‫ﺴ*ﻠ‪%‬ﻤﺎ *‬ ‫ﺍﻟﻠ)ﻬّ‪%‬ﻢ ﺍﹾﻏ*ﻔ'ﺮ ﻟ*ﻠﹾ)ﻤ '‬
‫ﺴﻠ**ﻤﻴ'‪%‬ﻦ ‪%‬ﻭﺍﳌ '‬
‫ﺐ ﺍﻟّ‪%‬ﺪ'ﻋ‪%‬ﻮ*ﺓ‬
‫ﺠ'ﻴ )‬‫ﺐ )ﻣ ﹺ‬
‫ﻚ ‪%‬ﺳ*ﻤﻴ'“ﻊ ﹶﻗﹺﺮ'ﻳ “‬
‫ﺕ ﺇﹺﻧ‪% ّ%‬‬
‫*ﻣ'ﻨ)ﻬ'ﻢ ‪%‬ﻭﺍَﻷ'ﻣ‪%‬ﻮﺍ *‬
‫ﻚ ‪%‬ﻭ*ﻣ'ﻦ‬ ‫ﺻﻴ ‪%‬‬ ‫ﺤﻮﹸﻝ ‪%‬ﺑ'ﻴ‪%‬ﻨ‪%‬ﻨﺎ ‪%‬ﻭ‪%‬ﺑ'ﻴ‪%‬ﻦ ‪%‬ﻣ‪%‬ﻌﺎ *‬ ‫ﻚ ‪%‬ﻣﺎ ‪%‬ﻳ )‬
‫ﺸ‪%‬ﻴ*ﺘ ‪%‬‬‫ﺴ'ﻢ ﹶﻟ‪%‬ﻨﺎ *ﻣ'ﻦ ‪%‬ﺧ '‬ ‫ﺍﻟّﹶﻠ)ﻬّ‪%‬ﻢ ﺍﹾﻗ ِ‬
‫ﲔ ‪%‬ﻣﺎ ﺗ)‪%‬ﻬ ﹺّﻮﹸﻥ ﺑﹺ*ﻪ ‪%‬ﻋﻠﹶﻴ'ﻨ‪%‬ﺎ‬ ‫ﻚ ‪%‬ﻭ*ﻣ‪%‬ﻦ ﺍﻟﹾﻴ‪*%‬ﻘ ﹺ‬ ‫ﻚ ‪%‬ﻣﺎ ﺗ)ﺒ‪%‬ﻠ*ّ)ﻐﻨ‪%‬ﺎ ﺑﹺ*ﻪ ‪%‬ﺟﻨ‪ّ%‬ﺘ‪% %‬‬
‫ﹶﻃﺎ‪%‬ﻋﺘ* ‪%‬‬
‫ﺕ ﺍﻟّ)ﺪ'ﻧ‪%‬ﻴﺎ ‪%‬ﻭ‪%‬ﻣّ*ﺘ'ﻌ‪%‬ﻨﺎ ﹺﺑﹶﺄ'ﺳ‪%‬ﻤﺎ*ﻋ‪%‬ﻨﺎ ‪%‬ﻭﹶﺃ'ﺑ ‪%‬‬
‫ﺼﺎﹺﺭ‪%‬ﻧﺎ ‪%‬ﻭﹸﻗّ‪%‬ﻮ*ﺗ‪%‬ﻨﺎ ‪%‬ﻣﺎ ﹶﺃ'ﺣ‪%‬ﻴ'ﻴ‪%‬ﺘ‪%‬ﻨﺎ‬ ‫ﺼﻴ‪%‬ﺒﺎ *‬ ‫)ﻣ *‬
‫ﺼ'ﺮ‪%‬ﻧﺎ ‪%‬ﻋﹶﻠﻰ‬ ‫ﺙ *ﻣّ‪%‬ﻨﺎ ‪%‬ﻭﺍ'ﺟ‪%‬ﻌﹾﻞ ﹶﺛﹾﺄ‪%‬ﺭ‪%‬ﻧﺎ ‪%‬ﻋﹶﻠﻰ ‪%‬ﻣ'ﻦ ﹶﻇﹶﻠ‪%‬ﻤ‪%‬ﻨﺎ ‪%‬ﻭﺍ'ﻧ )‬ ‫‪%‬ﻭﺍ'ﺟ‪%‬ﻌﹾﻠ)ﻪ ﺍﹾﻟ‪%‬ﻮﺍﹺﺭ ﹶ‬
‫ﺠ‪%‬ﻌﹺﻞ ﺍﻟّ)ﺪ'ﻧ‪%‬ﻴﺎ ﹶﺃﹾﻛ‪%‬ﺒ‪%‬ﺮ‬ ‫ﺼﻴ‪%‬ﺒ‪%‬ﺘ‪%‬ﻨﺎ *ﻓﻰ *ﺩﻳﹺﻨ‪%‬ﻨﺎ ‪%‬ﻭﹶﻻ ‪%‬ﺗ '‬ ‫ﺠ‪%‬ﻌﹾﻞ )ﻣ *‬ ‫‪%‬ﻣ'ﻦ ‪%‬ﻋﺎ‪%‬ﺩﺍ‪%‬ﻧﺎ ‪%‬ﻭﹶﻻ ‪%‬ﺗ '‬
‫ﻂ ‪%‬ﻋﹶﻠ'ﻴ‪%‬ﻨﺎ ‪%‬ﻣ'ﻦ ﹶﻻ ‪%‬ﻳ'ﺮ‪%‬ﺣ)ﻤ‪%‬ﻨﺎ‬ ‫‪%‬ﻫّ*ﻤ‪%‬ﻨﺎ ‪%‬ﻭﹶﻻ ‪%‬ﻣ'ﺒﹶﻠﹶﻎ *ﻋﹾﻠ*ﻤ‪%‬ﻨﺎ ‪%‬ﻭﹶﻻ )ﺗ ‪%‬‬
‫ﺴّ*ﻠ ﹾ‬
‫ﻚ ‪%‬ﺭ'ﺣ‪%‬ﻤﹰﺔ‬
‫ﺐ ﹶﻟ‪%‬ﻨﺎ *ﻣ'ﻦ ﹶﻟ)ﺪ'ﻧ ‪%‬‬
‫ﻍ ﹸﻗﹸﻠﻮ‪%‬ﺑ‪%‬ﻨﺎ ‪%‬ﺑ'ﻌ‪%‬ﺪ ﹺﺇﹾﺫ ‪%‬ﻫ‪%‬ﺪ'ﻳ‪%‬ﺘ‪%‬ﻨﺎ ‪%‬ﻭ‪%‬ﻫ '‬
‫‪%‬ﺭّ‪%‬ﺑ‪%‬ﻨﺎ ﹶﻟﺎ )ﺗﹺﺰ ﹾ‬
‫ﺏ‬
‫ﺖ ﺍﻟﹾﻮ‪ّ% %‬ﻫﺎ )‬
‫ﻚ ﺃﹶﻧ' ‪%‬‬
‫ﺇﹺﻧ‪% ّ%‬‬
‫ﻑ ‪%‬ﻭﺍﻟ*ﻐ‪%‬ﻨﻰ‬
‫ﻚ ﺍﹸﳍ‪%‬ﺪﻯ ‪%‬ﻭﺍﻟّ)ﺘﹶﻘﻰ ‪%‬ﻭﺍﻟ‪%‬ﻌﹶﻔﺎ ‪%‬‬
‫ﺴﹶﺄﹸﻟ ‪%‬‬
‫ﺍﻟّﹶﻠ)ﻬّ‪%‬ﻢ ﹺﺇّ‪%‬ﻧﺎ ‪%‬ﻧ '‬
‫ﻯ ﺍﻟّ)ﺪ'ﻧ‪%‬ﻴﺎ‬
‫ﺴ'ﻦ ‪%‬ﻋﺎ*ﻗ‪%‬ﺒ‪%‬ﺘ‪%‬ﻨﺎ *ﻓﻰ ﺍُﻷ)ﻣﻮﹺﺭ ﹸﻛّ*ﻠ‪%‬ﻬﺎ ‪%‬ﻭﹶﺃﹺﺟ'ﺮ‪%‬ﻧﺎ *ﻣ'ﻦ *ﺧ'ﺰ ﹺ‬
‫ﺍﻟّﹶﻠ)ﻬّ‪%‬ﻢ ﹶﺃ'ﺣ ِ‬
‫ﺏ ﺍﻵ*ﺧ‪%‬ﺮ*ﺓ‬ ‫‪%‬ﻭ‪%‬ﻋﹶﺬﺍ ﹺ‬
 ‫‪12‬‬

‫ﺡ‬
‫ﺻﻠﹶﺎ )‬‫ﺻﻠﹶﺎ)ﺣﻬ)'ﻢ ﻭ‪% %‬‬ ‫ﺻﻠ*'ﺢ ﻭ)ﻟﹶﺎﺓﹶ ﺃﹸﻣ)'ﻮﺭﹺﻧ‪%‬ﺎ‪ ،‬ﺍﹶﻟﻠﱠﻬ)‪t‬ﻢ ﻭ‪%‬ﻓﱢﻘﹾﻬ)'ﻢ ﻟ*‪%‬ﻤﺎ ﻓ*ﻴ'ﻪ* ‪%‬‬‫ﺍﹶﻟﻠﱠﻬ)‪t‬ﻢ ﺃﹶ '‬
‫ﺴ*ﺪ'ﻳ‪%‬ﻦ‬
‫ﺴ'ﻮِء ‪%‬ﻭﺍﹾﻟ)ﻤﹾﻔ ِ‬ ‫ﺴ*ﻠ*ﻤ'ﻴ‪%‬ﻦ ﺍﹶﻟﱠﻠ)ﻬ‪t‬ﻢ ﹶﺃ'ﺑ*ﻌ'ﺪ ‪%‬ﻋ'ﻨ)ﻬ'ﻢ ﹺﺑﹶﻄﺎ‪%‬ﻧﹶﺔ ﺍﻟ ‪¥‬‬
‫ﹾﺍِﻹ'ﺳﹶﻠﺎﹺﻡ ‪%‬ﻭﺍﹾﻟ)ﻤ '‬
‫ﺏ ﺍﹾﻟ‪%‬ﻌﺎﹶﻟ*ﻤ'ﻴ‪%‬ﻦ‬
‫ﺤ'ﻴ‪%‬ﻦ ‪%‬ﻳﺎ ‪%‬ﺭ ‪t‬‬‫ﺻ*‬ ‫ﺨ'ﻴﹺﺮ ‪%‬ﻭﺍﻟ‪t‬ﻨﺎ *‬ ‫ﺏ ﹺﺇﹶﻟ'ﻴﹺﻬ'ﻢ ﹶﺃ'ﻫﹶﻞ ﺍﹾﻟ ‪%‬‬
‫‪%‬ﻭﹶﻗ‪u‬ﺮ '‬
‫ﺐ ﻟﹶﻨ‪%‬ﺎ *ﻣ'ﻦ ﺃﹶ'ﺯﻭ‪%‬ﺍﹺﺟﻨ‪%‬ﺎ ‪%‬ﻭﹸﺫّﹺﺭّ‪%‬ﻳﺎ*ﺗ‪%‬ﻨﺎ ﹸﻗّ‪%‬ﺮﹶﺓ ﺃﹶ'ﻋﻴ)ﹴﻦ ‪%‬ﻭﺍ'ﺟ‪%‬ﻌﹾﻠ‪%‬ﻨﺎ ﻟ*ﻠﹾ)ﻤﺘ‪ّ%‬ﻘ* ‪%‬‬
‫ﲔ‬ ‫‪%‬ﺭّ‪%‬ﺑ‪%‬ﻨﺎ ‪%‬ﻫ '‬
‫ﺇﹺﻣ‪%‬ﺎﻣ‪Z‬ﺎ‬
‫ﺏ ﺍﻟّ‪%‬ﻨﺎﹺﺭ‬
‫ﺴﻨ‪%‬ﺔﹰ ‪%‬ﻭ*ﻗ‪%‬ﻨﺎ ‪%‬ﻋﹶﺬﺍ ‪%‬‬
‫ﺴﻨ‪%‬ﺔﹰ ‪%‬ﻭ*ﻓﻲ ﺍﹾﻟﺂ*ﺧ‪%‬ﺮ*ﺓ ‪%‬ﺣ ‪%‬‬
‫‪%‬ﺭّ‪%‬ﺑ‪%‬ﻨﺎ ﺁﺗ*ﻨ‪%‬ﺎ *ﻓﻲ ﺍﻟّ)ﺪ'ﻧ‪%‬ﻴﺎ ‪%‬ﺣ ‪%‬‬
‫ﺤﹺﺒ*ﻪ ﻭ‪%‬ﻣ'ﻦ ‪%‬ﺗﹺﺒ‪%‬ﻌ)ﻬ'ﻢ‬
‫ﺻ'‬
‫ﺤّ‪%‬ﻤ„ﺪ ‪%‬ﻭ‪%‬ﻋﹶﻠﻰ ﺁﻟ**ﻪ ‪%‬ﻭ ‪%‬‬
‫ﷲ ‪%‬ﻋﹶﻠﻰ ‪%‬ﻧﹺﺒّﹺﻴ‪%‬ﻨﺎ )ﻣ ‪%‬‬
‫ﺻّﹶﻠﻰ ﺍ ُ‬
‫‪%‬ﻭ ‪%‬‬
‫ﺴﺎ„ﻥ ﺇﹺﻟﹶﻰ ‪%‬ﻳ'ﻮﹺﻡ ﺍﻟ§ﺪ'ﻳﻦ‬
‫ﹺﺑﹺﺈ'ﺣ ‪%‬‬
‫ﺏ ﺍﹾﻟ‪%‬ﻌﺎﹶﻟ*ﻤ'ﻴ‪%‬ﻦ‬
‫ﺤ'ﻤ)ﺪ ﷲ ‪%‬ﺭ ّﹺ‬
‫‪%‬ﻭﺁ*ﺧ)ﺮ ‪%‬ﺩ'ﻋ‪%‬ﻮﺍ‪%‬ﻧﺎ ﺃﹶ*ﻥ ﺍﹾﻟ ‪%‬‬