Khotbah Pertama
ورْﺣ َﻣ ُﺔ ِ
ﷲ َو َﺑر َﻛﺎ ُﺗ ُﮫ اﻟ ﱠﺳﻼَ ُم َﻋ َﻠ ْﯾ ُﻛ ْم َ َ
ِي َﻟﮫُ .أَ ْﺷ َﮭ ُد أَْن اَلاَل إِ ٰﻟ َﮫ إِﱠﻻ ﷲُ ﺿ ّل َﻟ ُﮫ َو َﻣْن ﯾُﺿْ ﻠِ ْل َﻓﻼَ َھﺎد َ أَﻋْ َﻣﺎﻟِ َﻧﺎ َﻣْن َﯾ ْﮭ ِد ِه ﷲُ َﻓﻼَ ُﻣ ِ
وﺳﻠﱢ ْم َﻋٰﻠﻰ َﻣ َﺣ ﱠﻣ ِد ﺻ ﱢل َ َ ور ُﺳ ْوﻟُﮫُ .اَﻟٰﻠّ ُﮭ ﱠم َ
ْك َﻟﮫَُ ،وأَ ْﺷ َﮭ ُد أَنﱠ ﻣ َُﺣ ﱠﻣ ًدا َﻋ ْﺑ ُدهُ َ َ َوْﺣدَ هُ اَلاَل َﺷ ِرﯾ َ
واﻟَوٰﻓﻰ .أَﻣﱠﺎ َﺑﻌْ ُد ﺣﺑ ِﮫ أَھْ ِل اﻟ ﱡﺗٰﻘﻰ َ ْ وﺻ ْ ِ وﻋٰﻠﻰ آﻟِ ِﮫ َ َ .ﻧ ِْﺎﻟ ُﻣْﺟ َﺗٰﺑﻰَ َ ،
ْوﺟ َﮭﺎ َو َﺑ ﱠ
ث وﺧ َﻠَق ِﻣ ْﻧ َﮭﺎ َز َ
س َواﺣِدَ ٍة َ َ َﯾﺎ أَ ﱡﯾ َﮭﺎ اﻟ ﱠﻧﺎسُ ا ﱠﺗﻘُوا َر ﱠﺑ ُﻛ ُم اﻟﱠذِي َﺧ َﻠ َﻘ ُﻛ ْم ِﻣْن َﻧ ْﻔ ٍ
ﺎن َﻋ َﻠ ْﯾ ُﻛ ْم
ﷲ َﻛ َ ون ِﺑ ِﮫ َواْﻷَ ْ َ
رﺣﺎ َم إِنﱠ ﱠ َ ﷲ اﻟﱠذِي َﺗ َﺳﺎ َءﻟُ َِﻣ ْﻧ ُﮭ َﻣﺎ ِر َﺟﺎًﻻ َﻛ ِﺛﯾرً ا َوﻧ َِﺳﺎ ًء َوا ﱠﺗﻘُوا ﱠ َ
َرﻗِﯾﺑًﺎ
إِنْ َﺗﺟْ َﺗ ِﻧﺑُوا َﻛ َﺑﺎﺋ َِر َﻣﺎ ُﺗ ْﻧ َﮭ ْو َن َﻋ ْﻧ ُﮫ ُﻧ َﻛ ﱢﻔرْ َﻋ ْﻧ ُﻛ ْم َﺳ ﱢﯾ َﺋﺎ ِﺗ ُﻛ ْم َو ُﻧ ْدﺧ ِْﻠ ُﻛ ْم ﻣ ُْد َﺧ ًﻼ َﻛ ِرﯾﻣًﺎ
ﱠك َواﺳِ ُﻊ ْاﻟ َﻣ ْﻐﻔ َِر ِة َ ُون َﻛ َﺑﺎﺋ َِر ْاﻹِ ْﺛ ِم َو ْاﻟ َﻔ َواﺣ
َ ِش إِ ﱠﻻ اﻟﻠﱠ َﻣ َم إِنﱠ َرﺑ َ اﻟﱠذ
َ ِﯾن َﯾﺟْ َﺗ ِﻧﺑ
أو ﻋذاب ﻓﻲ، أو رﺗب ﻋﻠﯾﮫ ﻋﻘﺎب ﻓﻲ اﻟدﻧﯾﺎ، أو ﻟﻌﻧﺔ،ﻣﺎ ﺗوﻋد ﻋﻠﯾﮫ ﺑﻐﺿب
اﻵﺧرة
ِ َﻟ َﻌ َن َرﺳُو ُل ﱠ
آ ِﻛ َل اﻟرﱢ َﺑﺎ َوﻣُو ِﻛ َﻠ ُﮫ َو َﻛﺎ ِﺗ َﺑ ُﮫ َو َﺷﺎھِدَ ْﯾ ِﮫ َو َﻗﺎ َل ُھ ْم-ﺻﻠﻰ هللا ﻋﻠﯾﮫ وﺳﻠم- ﷲ
َﺳ َوا ٌء
ﺻﻠﱢﻲْ َوأ ُ َﺳﻠﱢ ُم َﻋ َﻠﻰ ﻣ َُﺣ ﱠﻣ ٍد ْاﻟﻣُﺻْ َط َﻔﻰَ ،و َﻋ َﻠﻰ آﻟِ ِﮫ َوأَﺻْ َﺣ ِﺎﺑ ِﮫ أَھْ ِل اَ ْﻟ َﺣﻣْ ُد ِ َو َﻛ َﻔﻰَ ،وأ ُ َ
ْك َﻟﮫَُ ،وأَ ْﺷ َﮭ ُد أَنﱠ ﻣ َُﺣ ﱠﻣ ًدا َﻋ ْﺑ ُدهُ َو َرﺳ ُْوﻟُ ُﮫ أَﻣﱠﺎ
ْاﻟ َو َﻓﺎ .أَ ْﺷ َﮭ ُد أَنْ ﱠﻻإِﻟ َﮫ إِ ﱠﻻ ﷲُ َوﺣْ دَ هُ اَلاَل َﺷ ِرﯾ َ
َ .ﺑﻌْ ُد
واﻟﻣ ُْؤ ِﻣ ِﻧﯾ َْن َو ْاﻟﻣ ُْؤ ِﻣ َﻧﺎتِْ ،اﻷَﺣْ َﯾﺎ ِء ِﻣ ْﻧ ُﮭ ْم َو ْاﻷَﻣْ َواتِ. اﻏ ِﻔرْ ﻟ ِْﻠﻣُﺳْ ﻠِ ِﻣﯾ َْن َو ْاﻟﻣُﺳْ ﻠِ َﻣﺎتِْ ، اَﻟ ٰﻠّ ُﮭ ﱠم ْ
اَﻟ ٰﻠّ ُﮭ ﱠم ا ِْد َﻓﻊْ َﻋ ﱠﻧﺎ ْاﻟ َﺑ َﻼ َء َو ْاﻟ َﻐ َﻼ َء َو ْاﻟ َو َﺑﺎ َء َو ْاﻟ َﻔﺣْ َﺷﺎ َء َو ْاﻟ ُﻣ ْﻧ َﻛ َر َو ْاﻟ َﺑ ْﻐ َﻲ َواﻟ ﱡﺳﯾ ُْو َ
ف ْاﻟﻣ ُْﺧ َﺗﻠِ َﻔ َﺔ
َواﻟ ﱠﺷدَ اﺋِدَ َو ْاﻟﻣ َِﺣ َنَ ،ﻣﺎ َظ َﮭ َر ِﻣ ْﻧ َﮭﺎ َو َﻣﺎ َﺑ َط َنِ ،ﻣنْ َﺑ َﻠ ِد َﻧﺎ َھ َذا َﺧﺎﺻ ًﱠﺔ َو ِﻣنْ ﺑ ُْﻠدَ ِ
ان
ْ ،اﻟﻣُﺳْ ﻠِ ِﻣﯾ َْن َﻋﺎﻣ ًﱠﺔ ،إِ ﱠﻧ َك َﻋ َﻠﻰ ُﻛ ﱢل َﺷﻲْ ٍء َﻗ ِد ْﯾ ٌر
َر ّﺑ َﻧﺎ اَلاَل ُﺗ َؤاﺧ ِْذ َﻧﺎ إِن ﱠﻧﺳِ ْﯾ َﻧﺎ أَ ْو أَ ْﺧ َطﺄْ َﻧﺎَ ،ر ّﺑ َﻧﺎ َوﻻَ َﺗﺣْ ِﻣ ْل َﻋ َﻠ ْﯾ َﻧﺎ إِﺻْ رً ا َﻛ َﻣﺎ َﺣ َﻣ ْﻠ َﺗ ُﮫ َﻋ َﻠﻰ
اﻟّ ِذﯾ َْن ِﻣنْ َﻗ ْﺑﻠِ َﻧﺎَ ،ر ﱠﺑ َﻧﺎ َو َﻻ ُﺗ َﺣﻣ ْﱢﻠ َﻧﺎ َﻣﺎﻻَ َطﺎ َﻗ َﺔ َﻟ َﻧﺎ ِﺑﮫَِ ،واﻋْ فُ َﻋ ﱠﻧﺎ َو ْ
اﻏ ِﻔرْ َﻟ َﻧﺎ َوارْ َﺣﻣْ َﻧﺎ
ت َﻣ ْو َﻻ َﻧﺎ َﻓﺎ ْﻧﺻُرْ َﻧﺎ َﻋ َﻠﻰ ْاﻟ َﻘ ْو ِم ْاﻟ َﻛﺎﻓ ِِرﯾ َْن .اﻟﻠﱠ ُﮭ ﱠم إ ﱠﻧﺎ َﻧﺳْ ﺄَﻟُ َك ْاﻟﮭ ُٰدى ،واﻟ ﱡﺗ َﻘﻰ،أَ ْﻧ َ
ﺎف ،واﻟ ِﻐ َﻧﻰواﻟﻌ َﻔ َ
َ .
ب ْاﻵﺧ َِرةَِ .ر ﱠﺑ َﻧﺎُور ُﻛﻠﱢ َﮭﺎَ ،وأَ ِﺟرْ َﻧﺎ ِﻣنْ ﺧ ِْزيِ اﻟ ﱡد ْﻧ َﯾﺎ َو َﻋ َذا ِ ُ ٰ َ
اَﻟﻠّ ُﮭ ﱠم أﺣْ ﺳِ نْ َﻋﺎ ِﻗ َﺑ َﺗ َﻧﺎ ﻓِﻲ ْاﻷﻣ ِ
ﺎرَ .و ْاﻟ َﺣﻣْ ُد ِ َربﱢ َءا ِﺗ َﻧﺎ ﻓِﻲ اﻟ ﱡد ْﻧ َﯾﺎ َﺣ َﺳ َﻧ ًﺔ َوﻓِﻲ ْاﻷَﺧ َِر ِة َﺣ َﺳ َﻧ ًﺔ َو ِﻗ َﻧﺎ َﻋ َذ َ
اب اﻟ ﱠﻧ ِ
.اﻟﻌﺎ َﻟ ِﻣﯾ َْن
َ
ﺎنَ ،وإِ ْﯾ َﺗﺎ ِء ذِي ْاﻟﻘُرْ َﺑﻰ و َﯾ ْﻧ َﮭﻰ َﻋ ِن اﻟ َﻔﺣْ َﺷﺎ ِء ْ
ﷲ َﯾﺄ ُﻣ ُر ِﺑ ْﺎﻟ َﻌ ْد ِل َو ْاﻹﺣْ َﺳ ِ ﷲ ،إنﱠ َ ﻋِ َﺑﺎدَ ِ
ﷲ ْاﻟ َﻌظِ ْﯾ َم َﯾ ْذ ُﻛرْ ُﻛ ْمَ ،و َﻟذ ِْﻛ ُر ِ
ﷲ ِظ ُﻛ ْم َﻟ َﻌﻠﱠ ُﻛ ْم َﺗ َذ ﱠﻛر ُْو َنَ .ﻓ ْﺎذ ُﻛرُوا َ
َو ْاﻟ ُﻣ ْﻧ َﻛر َواﻟ َﺑ ْﻐﻲَ ،ﯾﻌ ُ
ِ ِ
.أَ ْﻛ َﺑ ُر