ANDI WIKA PUTRI

B012132028
HUKUM KONTRAK INTERNASIONAL

BAB V. KETENTUAN UMUM DENGAN KEWAJIBAN

DARI PENJUAL DAN PEMBELI

Bagian I. Pelanggaran antisipatif dan kontrak cicilan

Pasal 71
 
(1) Suatu pihak dapat menangguhkan pelaksanaan kewajibannya jika, setelah
kesimpulan dari kontrak, menjadi jelas bahwa pihak lain akan
tidak melakukan sebagian besar kewajibannya sebagai akibat dari

(A) kekurangan serius dalam kemampuannya untuk melakukan atau dalam kreditnya-
kelayakan; atau
 
(B) perilakunya dalam mempersiapkan untuk melakukan atau dalam melakukan
kontrak.
 
(2) Jika penjual telah mengirimkan barang sebelum lahan
dijelaskan dalam paragraf sebelumnya menjadi jelas, ia dapat mencegah
menyerahkan barang kepada pembeli meskipun pembeli memegang dokumen
yang memberinya hak untuk mendapatkannya. Paragraf ini hanya berhubungan
dengan
hak atas barang seperti antara pembeli dan penjual.
 
(3) Pihak yang menangguhkan kinerja, baik sebelum atau sesudah pengiriman
barang, harus segera memberikan pemberitahuan tentang penangguhan kepada yang
lain
pesta dan harus dilanjutkan dengan kinerja jika pihak lain memberikan dequate
jaminan atas kinerjanya.

Pasal 72
 
(1) Jika sebelum tanggal untuk kinerja kontrak sudah jelas itu
salah satu pihak akan melakukan pelanggaran kontrak yang mendasar, yang lain
pihak dapat menyatakan kontrak dihindari.
 
(2) Jika waktu memungkinkan, pihak yang berniat untuk menyatakan kontrak
dihindari
harus memberikan pemberitahuan yang wajar kepada pihak lain untuk
mengizinkannya
memberikan jaminan yang memadai atas kinerjanya.
 
(3) Persyaratan paragraf sebelumnya tidak berlaku jika
pihak lain telah menyatakan bahwa dia tidak akan melakukan kewajibannya

Pasal 73
 
(1) Dalam hal kontrak untuk pengiriman barang dengan angsuran, jika
kegagalan satu pihak untuk melakukan salah satu kewajibannya dalam hal apapun
angsuran merupakan pelanggaran kontrak yang mendasar terhadap hal itu
angsuran, pihak lain dapat menyatakan kontrak dihindari sehubungan dengan
angsuran itu.
 
(2) Jika salah satu pihak gagal untuk melakukan kewajibannya dalam hal hormat
dari setiap angsuran memberikan alasan yang baik pihak lain untuk menyimpulkan
bahwa
pelanggaran mendasar dari kontrak akan terjadi sehubungan dengan angsuran masa
depan,
dia dapat menyatakan kontrak dihindari untuk masa depan, asalkan dia melakukannya
jadi dalam waktu yang wajar

(3) Pembeli yang menyatakan kontrak dihindari sehubungan dengan setiap

pengiriman
dapat, pada saat yang sama, menyatakan itu dihindari sehubungan dengan pengiriman
sudah
dibuat atau pengiriman di masa depan jika, dengan alasan interdependensi mereka,
mereka
pengiriman tidak dapat digunakan untuk tujuan yang dimaksud oleh p arties di
saat akhir kontrak

Bagian II. Ganti rugi

Pasal 74
 
Kerusakan untuk pelanggaran kontrak oleh satu pihak terdiri dari jumlah yang sama
dengan
kerugian, termasuk hilangnya laba, diderita oleh pihak lain sebagai konsekuensinya
dari pelanggaran itu. Kerusakan tersebut tidak boleh melebihi kerugian yang
ditanggung pihak
melanggar meramalkan atau seharusnya diramalkan pada saat kesimpulan
kontrak, dalam terang fakta dan hal-hal yang dia tahu atau
Seharusnya tahu, sebagai konsekuensi yang mungkin dari pelanggaran kontrak.

Pasal 75
 
Jika kontrak dihindari dan jika, dengan cara yang wajar dan dalam a
waktu yang wajar setelah penghindaran, pembeli telah membeli barang sebagai
pengganti
atau penjual telah menjual kembali barang tersebut, pihak yang mengklaim kerusakan
dapat pulih
perbedaan antara harga kontrak dan harga di substitusi
transaksi serta kerusakan lebih lanjut yang dapat dipulihkan menurut pasal 74.

Pasal 76
 
(1) Jika kontrak dihindari dan ada harga barang saat ini,
pihak yang mengklaim kerusakan dapat, jika dia belum melakukan pembelian atau
penjualan kembali
di bawah pasal 75, pulihkan perbedaan antara harga yang ditetapkan oleh c ontract
dan harga saat ini pada saat penghindaran serta kerusakan lebih lanjut
dapat dipulihkan berdasarkan pasal 74. Namun, jika pihak yang mengklaim
dperubahan memiliki
menghindari kontrak setelah mengambil alih barang, harga saat itu
pengambilalihan tersebut harus diterapkan sebagai ganti harga saat ini pada saat itu
penghindaran.
 
(2) Untuk keperluan paragraf sebelumnya, harga saat ini
harga yang berlaku di tempat pengiriman barang harus memiliki
telah dibuat atau, jika tidak ada harga saat ini di tempat itu, harga pada saat itu
tempat lain sebagai berfungsi sebagai pengganti yang wajar, membuat penyisihan
karena berbeda dalam biaya pengangkutan barang.

Pasal 77
 
Pihak yang bergantung pada pelanggaran kontrak harus mengambil langkah-langkah
seperti itu wajar dalam situasi untuk mengurangi kerugian, termasuk kerugian
keuntungan, yang dihasilkan dari pelanggaran tersebut. Jika dia gagal mengambil
tindakan seperti itu, partai dalam pelanggaran dapat mengklaim pengurangan
kerusakan dalam jumlah yang karenanya kerugian seharusnya sudah dikurangi.

Bagian III. Bunga

Pasal 78
 
Jika suatu pihak gagal untuk membayar harga atau jumlah lainnya yang menunggak,
maka
pihak lain berhak untuk menariknya, tanpa mengesampingkan klaim apa pun
kerusakan dapat dipulihkan di bawah pasal 74.

Bagian IV. Pengecualian

Pasal 79
 
(1) Suatu pihak tidak bertanggung jawab atas kegagalan untuk melakukan
kewajibannya
jika ia membuktikan bahwa kegagalan itu disebabkan oleh rintangan di luar
kendalinya
dan bahwa dia tidak dapat secara masuk akal diharapkan untuk mengambil rintangan
itu
ke rekening pada saat kesimpulan kontrak atau telah dihindari
atau mengatasinya, atau konsekuensinya.
 
(2) Jika kegagalan partai adalah karena kegagalan oleh orang ketiga yang
dia telah terlibat untuk melakukan seluruh atau sebagian dari kontrak, partai itu
dibebaskan dari tanggung jawab hanya jika:
 
(A) ia dibebaskan di bawah paragraf sebelumnya; dan
 
(b) orang yang telah dia libatkan akan sangat dikecualikan jika
ketentuan paragraf yang diterapkan padanya.
 
(3) Pengecualian yang disediakan oleh artikel ini memiliki efek untuk periode tersebut
di mana hambatan ada.
 
(4) Pihak yang gagal tampil harus memberi pemberitahuan kepada pihak lain
dari hambatan dan efeknya pada kemampuannya untuk melakukan. Jika
pemberitahuannya
tidak diterima oleh pihak lain dalam waktu yang wajar setelah pihak yang
gagal untuk melakukan tahu atau seharusnya tahu tentang halangan, dia
bertanggung jawab atas kerusakan yang diakibatkan dari non-penerimaan tersebut.

(5) Tidak ada dalam artikel ini yang mencegah pihak mana pun dari berolahraga
hak selain dari mengklaim ganti rugi berdasarkan Konvensi ini.
Pasal 80
 
Suatu pihak tidak dapat bergantung pada kegagalan pihak lain untuk melakukan,
kepada
Sejauh kegagalan tersebut disebabkan oleh tindakan atau kelalaian pihak pertama.

Bagian V. Pengaruh penghindaran

Pasal 81
 
(1) Penghindaran kontrak membebaskan kedua belah pihak dari o obrinya
di bawahnya, tunduk pada kerusakan apa pun yang mungkin terjadi. Penghindaran
tidak
mempengaruhi ketentuan apa pun dari kontrak untuk penyelesaian sengketa atau
lainnya
ketentuan kontrak yang mengatur hak dan kewajiban para pihak
konsekuen pada penghindaran kontrak.
 
(2) Pihak yang telah melakukan kontrak baik seluruhnya atau sebagian mungkin
klaim restitusi dari pihak lain apa pun yang telah disediakan pihak pertama
atau dibayar berdasarkan kontrak. Jika kedua pihak terikat untuk melakukan restitusi,
mereka
harus melakukannya secara bersamaan.
Pasal 82
 
(1) Pembeli kehilangan hak untuk menyatakan kontrak dihindari atau ditolak
meminta penjual untuk mengirimkan barang pengganti jika tidak mungkin baginya
melakukan restitusi barang secara substansial dalam kondisi di mana dia
menerimanya.
 
(2) Paragraf sebelumnya tidak berlaku:
 
(A) jika ketidakmungkinan melakukan restitusi barang atau pembuatan
restitusi barang secara substansial dalam kondisi di mana pembeli
menerimanya bukan karena tindakan atau kelalaiannya;
 
(B) jika barang atau bagian dari barang telah mati atau memburuk sebagai
hasil pemeriksaan yang diatur dalam pasal 38; atau
 
(c) jika barang atau bagian dari barang telah dijual dalam keadaan normal
bisnis atau telah dikonsumsi atau diubah oleh pembeli di
jalannya penggunaan normal sebelum ia ditemukan atau seharusnya ditemukan
kurangnya kesesuaian

Pasal 83
 
Pembeli yang kehilangan hak untuk menyatakan kontrak dihindari atau ditolak
meminta penjual untuk mengirimkan barang pengganti sesuai dengan pasal 82
menyimpan semua solusi lainnya berdasarkan kontrak dan Konvensi ini.

Pasal 84
 
(1) Jika penjual terikat untuk mengembalikan harga, dia juga harus membayar bunga
di atasnya, dari tanggal ketika harga telah dibayarkan.
 
(2) Pembeli harus mempertanggungjawabkan kepada penjual untuk semua manfaat
yang dia miliki
berasal dari barang atau bagian dari mereka:
 
(A) jika ia harus melakukan restitusi barang atau bagian dari mereka; atau
 
(B) jika tidak mungkin baginya untuk melakukan restitusi semua atau sebagian
barang atau untuk mengganti semua atau sebagian barang secara substansial
dalam kondisi di mana ia menerimanya, tetapi ia tetap hidup
kontrak dihindari atau diperlukan penjual untuk mengirimkan barang pengganti.

Bagian VI. Pelestarian barang

Pasal 85
 
Jika pembeli terlambat dalam mengambil pengiriman barang atau, di mana
p ayment dari harga dan pengiriman barang harus dilakukan secara bersamaan,
jika ia gagal membayar harga, dan penjualnya adalah pemilik
barang atau mampu mengendalikan disposisi mereka, penjual harus mengambil
langkah-langkah seperti itu masuk akal dalam situasi untuk melestarikannya. Dia
adalah berhak mempertahankannya sampai dia telah mengganti pengeluarannya yang
wajar oleh pembeli.
 
(1) Jika pembeli telah menerima barang dan berniat untuk melakukan sesuatu
tepat di bawah kontrak atau Konvensi ini untuk menolaknya, dia harus mengambilnya
langkah-langkah untuk melestarikannya adalah wajar dalam situasi tersebut. Dia
berhak untuk menahan mereka sampai dia telah diganti biaya yang wajar oleh
penjual.
 
(2) Jika barang yang dikirim ke pembeli telah ditempatkan di pembuangannya
di tempat tujuan mereka dan dia memiliki hak untuk menolaknya, dia harus
mengambil kepemilikan mereka atas nama penjual, asalkan ini bisa dilakukan
tanpa pembayaran harga dan tanpa ketidaknyamanan yang tidak masuk akal atau
biaya yang tidak masuk akal. Ketentuan ini tidak berlaku jika penjual atau seseorang
berwenang untuk mengambil alih barang atas namanya hadir di
tujuan. Jika pembeli mengambil barang di bawah paragraf ini,
hak dan kewajibannya diatur oleh paragraf yang surut.

Pasal 87
 
Suatu pihak yang terikat untuk mengambil langkah-langkah untuk menjaga barang-
barang dapat disimpan
mereka di gudang orang ketiga dengan mengorbankan pihak lain
asalkan biaya yang dikeluarkan tidak masuk akal.

Pasal 88
 
(1) Suatu pihak yang terikat untuk menjaga barang sesuai dengan
Pasal 85 atau 86 dapat menjualnya dengan cara apa pun yang sesuai jika telah ada
penundaan yang tidak masuk akal oleh pihak lain dalam mengambil barang
atau dalam mengambilnya kembali atau membayar harga atau biaya pelestarian,
asalkan pemberitahuan wajar tentang niat untuk menjual telah diberikan kepada
pihak lain.
 
(2) Jika barang dikenakan kerusakan cepat atau pelestarian mereka akan
melibatkan pengeluaran yang tidak masuk akal, suatu pihak yang terikat untuk
menjaga barang di dalamnya sesuai dengan pasal 85 atau 86 harus mengambil
tindakan yang wajar untuk menjualnya. Untuk sejauh mungkin dia harus memberikan
pemberitahuan kepada pihak lain tentang niatnya untuk menjual.
 
(3) Pihak yang menjual barang memiliki hak untuk menahan dari hasil penjualan
dari penjualan jumlah yang sama dengan pengeluaran yang wajar untuk melestarikan
barang dan menjualnya. Ia harus mempertanggungjawabkan kepada pihak lain untuk
keseimbangan.
 PART IV. Ketentuan akhir

Pasal 89
 
Sekretaris Jenderal Perserikatan Bangsa-Bangsa dengan ini ditunjuk sebagai
penyimpanan untuk Konvensi ini.

Pasal 90
 
Konvensi ini tidak berlaku atas perjanjian internasional apa pun
yang sudah atau mungkin dimasukkan ke dalam dan yang berisi ro ro mengenai hal-
hal yang diatur oleh Konvensi ini, dengan ketentuan bahwa p artie memiliki tempat
usaha mereka di negara-negara pihak untuk perjanjian seperti itu.

Pasal 91
 
(1) Konvensi ini terbuka untuk ditandatangani pada pertemuan penutup
Konferensi PBB tentang Kontrak untuk Penjualan Internasional Barang dan akan tetap
terbuka untuk ditandatangani oleh semua Negara di Kantor Pusat dari PBB, New
York hingga 30 September 1981.
 
(2) Konvensi ini tunduk pada ratifikasi, penerimaan atau persetujuan
oleh Negara penandatangan.
 
(3) Konvensi ini terbuka untuk aksesi oleh semua Negara yang tidak
Negara penandatangan sejak tanggal dibuka untuk ditandatangani.
 
(4) Instrumen ratifikasi, penerimaan, persetujuan dan aksesi adalah
untuk disimpan oleh Sekretaris Jenderal Perserikatan Bangsa-Bangsa.
Pasal 92
 
(1) Negara Peserta dapat menyatakan pada saat penandatanganan, ratifikasi,
penerimaan, persetujuan atau aksesi bahwa itu tidak akan terikat oleh Bagian II ini
Konvensi atau bahwa itu tidak akan terikat oleh Bagian III dari Konvensi ini.
 
(2) Negara Peserta yang membuat deklarasi sesuai dengan paragraf sebelumnya
sehubungan dengan Bagian II atau Bagian III dari Konvensi ini tidak dianggap
sebagai suatu Negara pihak pada Persetujuan dalam ayat (1) pasal 1 Konvensi ini
berkenaan dengan hal - hal yang diatur oleh Bagian dimana deklarasi berlaku.

Pasal 93
 
(1) Jika suatu Negara pihak pada Persetujuan memiliki dua atau lebih unit teritorial di
mana,menurut konstitusinya, sistem hukum yang berbeda berlaku di Sehubungan
dengan hal-hal yang diatur dalam Konvensi ini, mungkin, pada saat tanda tangan,
ratifikasi, penerimaan, persetujuan atau aksesi, menyatakan bahwa ini Konvensi
adalah untuk memperluas ke semua unit teritorialnya atau hanya untuk satu atau lebih
mereka, dan dapat mengubah deklarasinya dengan mengirimkan deklarasi lain di
kapan saja.

 (2) Deklarasi ini harus diberitahukan kepada depositari dan harus nyatakan secara
tegas unit-unit teritorial yang menjadi bagian dari Konvensi.
 
(3) Jika, berdasarkan deklarasi di bawah artikel ini, Konvensi ini meluas ke satu atau
lebih tetapi tidak semua unit teritorial dari suatu Kontraktor Negara, dan jika tempat
usaha suatu pihak berada di Negara itu, ini tempat usaha, untuk tujuan Konvensi ini,
dianggap tidak berada di suatu Negara pihak pada Persetujuan, kecuali berada dalam
suatu unit teritorial yang padanya Penemuan C meluas.
 
(4) Jika suatu Negara pihak pada Persetujuan tidak membuat pernyataan berdasarkan
ayat (1)dari artikel ini, Konvensi akan diperluas ke semua unit teritorial itu Negara.

Pasal 94
 
(1) Dua atau lebih Negara Peserta yang memiliki hal yang sama atau erat peraturan
hukum terkait tentang hal-hal yang diatur oleh Konvensi ini dapat dilakukan kapan
saja waktu menyatakan bahwa Konvensi tidak berlaku untuk kontrak penjualan atau
untuk formasi mereka di mana para pihak memiliki tempat usaha mereka di dalamnya
Serikat. Deklarasi semacam itu dapat dibuat secara bersama atau dengan timbal balik
sepihak
.
 (2) Negara Peserta yang memiliki hukum yang sama atau memiliki hubungan erat
aturan tentang hal-hal yang diatur oleh Konvensi ini sebagai satu atau lebih non-C
yang menarik Negara-negara dapat setiap saat menyatakan bahwa Konvensi tidak
berlaku untuk penarikan penjualan atau formasi mereka di mana para pihak memiliki
tempat usaha mereka di Negara-negara itu.
 
(3) Jika suatu Negara yang merupakan objek deklarasi di bawah yang sebelumnya
paragraf selanjutnya menjadi Negara Pihak, deklarasi dibuat akan, sejak tanggal
diberlakukannya Konvensi Negara Peserta yang baru, memiliki efek deklarasi yang
dibuat di bawah
ayat (1), dengan ketentuan bahwa Negara Pihak yang baru bergabung bergabung
dalam pernyataan tersebut atau membuat deklarasi sepihak timbal balik.

Pasal 95
 
Setiap Negara dapat menyatakan pada saat penyimpanan instrumennya
ratifikasi, penerimaan, persetujuan atau aksesi yang tidak akan terikat
subparagraf (1) (b) pasal 1 Konvensi ini.

Negara Peserta yang undang-undangnya mensyaratkan kontrak penjualan

disimpulkan dalam atau dibuktikan dengan tulisan dapat sewaktu-waktu membuat
deklarasi sesuai dengan pasal 12 bahwa ketentuan apa pun dari pasal 11, pasal 29,
atau Bagian II dari Konvensi ini, yang memungkinkan kontrak penjualan atau
modifikasi atau penghentian berdasarkan kesepakatan atau tawaran, penerimaan, atau
indikasi lain apa puncniat untuk dibuat dalam bentuk apa pun selain secara tertulis,
tidak berlaku di mana setiap pihak memiliki tempat usahanya di Negara itu.

Pasal 97
 
(1) Deklarasi yang dibuat berdasarkan Konvensi ini pada saat penandatanganan
tunduk pada konfirmasi setelah ratifikasi, penerimaan atau persetujuan.
 
(2) Deklarasi dan konfirmasi deklarasi harus dibuat secara tertulis
dan diberitahukan secara resmi kepada depositari.
 
(3) Deklarasi berlaku bersamaan dengan berlakunya
Konvensi ini berkenaan dengan Negara yang bersangkutan. Namun, sebuah deklarasi
di mana penyimpan menerima pemberitahuan resmi setelah pemberlakuan izin
tersebut berlaku pada hari pertama bulan setelah berakhirnya enam bulan
setelah tanggal penerimaannya oleh penyimpanan. Deklarasi sepihak secara timbal
balik di bawah pasal 94 berlaku pada hari pertama bulan berikutnya setelah
kedaluwarsa enam bulan setelah penerimaan deklarasi terakhir oleh
penyimpanan.
 
(4) Setiap Negara yang membuat pernyataan berdasarkan Konvensi ini dapat
menariknya kapan saja dengan pemberitahuan formal secara tertulis yang ditujukan
kepada penyimpanan. Penarikan semacam ini berlaku pada hari pertama setiap bulan
setelah berakhirnya enam bulan setelah tanggal penerimaan
pemberitahuan oleh penyimpanan.
 
(5) Penarikan deklarasi yang dibuat di bawah pasal 94tidak beroperasi, sejak tanggal
penarikan berlaku, setiap timbal balik
deklarasi yang dibuat oleh Negara lain di bawah artikel itu.

Pasal 98
 Tidak ada reservasi yang diizinkan kecuali yang secara tegas diizinkan dalam hal ini
Konvensi.
 
(1) Konvensi ini mulai berlaku, tunduk pada ketentuan
p aragraph (6) artikel ini, pada hari pertama bulan berikutnya mengikuti
e xpiration dua belas bulan setelah tanggal penyimpanan instrumen kesepuluh
ratifikasi, penerimaan, persetujuan atau aksesi, termasuk instrumen
yang berisi deklarasi yang dibuat di bawah pasal 92.
 
(2) Ketika suatu Negara meratifikasi, menerima, menyetujui atau mengaksesi ini
Penemuan setelah penyimpanan instrumen ratifikasi ke sepuluh, penerimaan,
persetujuan atau aksesi, Konvensi ini, dengan pengecualian Bagian
Dilibatkan, berlaku berkenaan dengan Negara tersebut, tunduk pada ketentuan
ayat (6) artikel ini, pada hari pertama bulan berikutnya mengikuti
kedaluwarsa dua belas bulan setelah tanggal penyimpanan instrumennya
ratifikasi, penerimaan, persetujuan atau aksesi.
 
(3) Negara yang meratifikasi, menerima, menyetujui atau mengaksesi ini
K onvensi dan merupakan salah satu pihak dari salah satu atau kedua Konvensi yang
berkaitan dengan Hukum Seragam pada Pembentukan Kontrak untuk Penjualan
Internasional Barang-barang dilakukan di Den Haag pada 1 Juli 1964 (1964 Hague
Formation C onvention) dan Konvensi yang berkaitan dengan Undang-undang yang
Seragam tentang Penjualan Internasional Barang-barang yang dilakukan di Den Haag
pada 1 Juli 1964 (Konvensi Penjualan Den Haag tahun 1964) akan pada saat yang
sama mengecam, seperti yang mungkin terjadi, baik atau keduanya 1964 Konvensi
Penjualan Den Haag dan Konvensi Penyelenggaran Den Haag tahun 1964 oleh
Mengotomasi Pemerintah Belanda untuk tujuan itu.
 
(4) Sebuah negara pihak pada Konvensi Penjualan Den Haag tahun 1964 yang
meratifikasi,menerima, menyetujui atau mengaksesi Konvensi ini dan menyatakan
atau memiliki dideklarasikan di bawah artikel 92 bahwa itu tidak akan terikat oleh
Bagian II dari penemuan C ini harus pada saat ratifikasi, penerimaan, persetujuan atau
aksesi mencela 1964 Konvensi Penjualan Den Haag dengan memberi tahu Pemerintah
Netherlands untuk efek itu.
 
(5) Suatu Negara Pihak pada Konvensi Pembentukan Den Haag tahun 1964 yang
meratifikasi, menerima, menyetujui atau mengaksesi Konvensi ini dan menyatakan
atau telah menyatakan di bawah pasal 92 bahwa itu tidak akan terikat oleh Bagian III
ini Konvensi harus pada saat ratifikasi, penerimaan, persetujuan atau aksesi
mencela Konvensi Formasi Den Haag tahun 1964 dengan memberi tahu G overnment
dari Belanda untuk itu.
 
(6) Untuk keperluan artikel ini, ratifikasi, akseptasi, suatu pprovals dan aksesi
sehubungan dengan Konvensi ini oleh Negara-negara Pihak pada tahun 1964Konvensi
Pembentukan Den Haag atau Konvensi Penjualan Den Haag tahun 1964
tidak efektif sampai pengaduan seperti itu mungkin diperlukan pada bagian
diri mereka sendiri menjadi efektif. Penyimpan Konvensi ini harus berkonsultasi
dengan Government dari Belanda, sebagai penyimpanan dari Konvensi 1964,
untuk memastikan koordinasi yang diperlukan dalam hal ini.

Pasal 100
 
(1) Konvensi ini berlaku untuk pembentukan kontrak saja
ketika proposal untuk mengakhiri kontrak dibuat pada atau setelah
tanggal ketika Konvensi mulai berlaku sehubungan dengan Kontrak
Negara-negara yang disebut dalam sub ayat (1) (a) atau Negara Pihak mengacu
dalam sub ayat (1) (b) pasal 1.
 
(2) Konvensi ini hanya berlaku untuk kontrak yang disepakati atau setelahnya
tanggal ketika Konvensi mulai berlaku sehubungan dengan Kontrak
Negara-negara yang disebut dalam sub ayat (1) (a) atau Negara Pihak mengacu
dalam sub ayat (1) (b) pasal 1.

Pasal 101
 
(1) Suatu Negara Pihak pada Persetujuan dapat membatalkan Konvensi ini, atau
Bagian II atau Bagian III dari Konvensi, dengan pemberitahuan formal secara tertulis
yang ditujukan kepada penyimpanan.
 
(2) Pengunduran diri mulai berlaku pada hari pertama setiap bulan setelah berakhirnya
dua belas bulan setelah pemberitahuan diterimaoleh depositary. Di mana periode yang
lebih lama untuk pengaduan itu terjadi efek ditentukan dalam pemberitahuan,
penolakan itu berlaku berakhirnya jangka waktu lebih lama setelah pemberitahuan
diterima oleh penyimpanan.
DIBUAT di Wina, hari kesebelas April ini, seribu sembilan ratus dan delapan puluh,
dalam satu asli, yang bahasa Arab, Cina, Inggris, Prancis,Teks Rusia dan Spanyol
sama otentiknya.

SEBAGAI BUKTI, yang bertanda tangan di bawah ini, yang bertanda tangan di
bawah ini yang diotorisasi oleh Pemerintah masing-masing, telah menandatangani
Konvensi ini
ANDI WIKA PUTRI
B012132028
HUKUM KONTRAK INTERNASIONAL

SYARAT-SYARAT PERDAGANGAN INCONTERM 2018

1. EXW Ex Works

Ex Works (EXW) adalah istilah yang digunakan untuk menggambarkan pengiriman barang ke penunjukan
yang tersedia di tempat usaha mereka, biasanya di pabrik mereka, kantor atau gudang.

Penjual tidak perlu kemudian memasukkan barang ke truk atau kapal, dan sisa pengiriman adalah
tanggung jawab pembeli (misalnya pengiriman dan bea cukai luar negeri). EXW karena itu lebih
menguntungkan kepada penjual karena mereka tidak perlu khawatir tentang pengiriman setelah
meninggalkan tempat mereka.

2. FCA Free Carrier

Tidak seperti EXW, Free Carrier mendorong tanggung jawab pengiriman barang ke pembeli yang
dicalonkan ke penjual, sehingga mereka harus mengatur pengiriman dan berbagai dokumen ekspor.

3. Pengangkutan CPT yang Dibayar

"Carriage Paid To", atau CPT, masuk ke sedikit lebih detail daripada FCA, yang menetapkan bahwa
penjual menanggung biaya untuk mengangkut barang ke tempat yang dinominasikan yang diminta
pembeli.

Carriage Paid To dapat digunakan dalam moda transportasi apa saja, dan transfer risiko dari penjual ke
pembeli segera setelah barang mencapai tujuan yang dinominasikan dan operator mengambil alih ini.

4. CIP Carriage Dan Asuransi Dibayar

“Carriage and Insurance Paid to”, atau CPI, menetapkan bahwa penjual harus membayar biaya
transportasi serta asuransi untuk barang dalam perjalanan (dengan moda transportasi apa pun) ke
tujuan yang disebutkan oleh pembeli.

Dalam hal tingkat asuransi, tingkat perlindungan dapat minimum, ditentukan oleh Ketentuan INCO ICC,
dan jika mereka meminta tingkat asuransi yang lebih tinggi, ini perlu disepakati pada kontrak.

Risiko tersebut kemudian ditransfer dari penjual ke pembeli setelah barang mencapai titik yang
dinominasikan.

5. DAT Dikirim Di Terminal

"Terkirim di Terminal", atau DAT, berarti bahwa semua biaya hingga titik pengiriman ke terminal yang
dinominasikan (misalnya pelabuhan atau dermaga) harus dicakup. Seperti pada tabel di atas, pembeli
perlu mengatur Tugas dan Pajak dan mengeluarkan barang melalui bea cukai. Dengan DAT, penjual juga
bertanggung jawab untuk membongkar barang di terminal.
Sangat disarankan untuk memastikan terminal, hub atau port dengan jelas ditentukan, mengingat
ukuran banyak terminal.

6. DAP Terkirim Di Tempat

"Terkirim di Tempat", atau DAP, juga dapat digunakan untuk moda transportasi apa pun. Sebagai
perpanjangan DAT, penjual mengirim barang ke tempat tujuan yang ditentukan, yang ditentukan oleh
pembeli, meskipun berdasarkan peraturan ICC, pembongkaran barang adalah tanggung jawab pembeli.

Pembeli juga diminta untuk memilah bea dan pajak, serta membersihkan barang melalui bea cukai.

7. DDP Menyerahkan Bea Masuk

“Delivered Duty Paid”, atau DPP, dapat digunakan untuk moda transportasi apa pun. Dalam hal ini,
penjual bertanggung jawab untuk mengirimkan barang di tempat yang ditentukan oleh pembeli, hingga
titik bongkar muat. Tidak seperti aturan DAP, penjual juga diharuskan membayar semua Tugas dan
Pajak, menghapus barang untuk impor dan membayar pajak yang relevan.

DPP seringkali kompleks karena pengiriman barang ke pasar sering kali paling baik diserahkan kepada
pakar lokal (misalnya pembeli di pasar), jadi itu adalah istilah INCO yang kurang umum digunakan
ANDI WIKA PUTRI
B012132028
HUKUM KONTRAK INTERNASIONAL

SYARAT-SYARAT PERDAGANGAN INCONTERM 2015

EXW ('Ex Works')

Penjual membuat barang tersedia untuk dikumpulkan di tempat mereka dan pembeli
bertanggung jawab untuk yang lainnya
risiko, biaya transportasi, pajak dan bea dari titik itu dan seterusnya. Istilah ini
biasanya digunakan saat mengutip
sebuah harga.

Contoh
Barang dijemput oleh pembeli dari tempat penjual di Birmingham. Istilah yang
digunakan dalam kontrak adalah 'EXW Birmingham'

FCA ('Operator Gratis')

Penjual memberikan barang, dibersihkan untuk diekspor, ke operator pembeli di
tempat tertentu. Pembeli kemudian bertanggung jawab untuk diangkut ke tempat
pengiriman akhir yang ditentukan. Istilah ini biasanya digunakan untuk kontainer
bepergian dengan lebih dari satu mode transportasi

CPT ('Carriage Paid To')

Penjual membayar untuk mengangkut barang ke tujuan yang ditentukan. Tanggung
jawab untuk transfer barang ke pembeli ketika penjual menyerahkannya ke operator
pertama

CIP ('Carriage and Insurance Paid')

Penjual membayar asuransi serta transportasi ke tujuan yang ditentukan. Tanggung
jawab untuk barang
transfer ke pembeli saat penjual menyerahkannya ke operator pertama.
CIP ('Carriage and Insurance Paid') biasanya digunakan untuk barang yang diangkut
oleh kontainer lebih dari
satu mode transportasi. Jika mengangkut hanya lewat laut, CIF sering digunakan (lihat
di bawah).
DAT ('Terkirim di Terminal')
Penjual membayar untuk transportasi ke terminal tertentu di tujuan yang
disepakati. Pembeli bertanggung jawab atas biaya mengimpor barang. Pembeli
bertanggung jawab setelah barang dibongkar di terminal.

DAP ('Terkirim di Tempat')

Penjual membayar untuk transportasi ke tujuan yang ditentukan, tetapi pembeli
membayar biaya mengimpor barang. Penjual bertanggung jawab atas barang sampai
mereka siap untuk dibongkar oleh pembeli.

DDP / DTP ('Delivered Duty Paid')

Penjual bertanggung jawab untuk mengirimkan barang ke tujuan yang disebutkan di
negara pembeli, termasuk semua biaya yang terlibat

FAS ('Free Alongside Ship')

Penjual menempatkan barang di samping kapal di pelabuhan yang ditentukan mereka
akan dikirim dari. Si penjual harus mendapatkan barang siap untuk diekspor, tetapi
pembeli bertanggung jawab atas biaya dan risiko yang terlibat dalam pemuatan
mereka.

Istilah ini biasanya digunakan untuk muatan berat atau kargo curah (misalnya
generator, kapal), tetapi tidak untuk barang yang diangkut
dalam wadah dengan lebih dari satu mode transportasi (FCA biasanya digunakan
untuk ini)

FOB ('Gratis di Papan')

Penjual harus mendapatkan barang siap untuk diekspor dan memuatnya ke kapal yang
ditentukan. Pembeli dan penjual berbagi biaya dan risiko saat barang berada di
kapal. Istilah ini tidak digunakan untuk barang yang diangkut dalam kontainer oleh
lebih dari satu mode transportasi (FCA biasanya digunakan untuk ini).

CFR ('Biaya dan Pengangkutan')

Penjual harus membayar biaya membawa barang ke pelabuhan yang
ditentukan. Pembeli bertanggung jawab atas risiko saat barang dimuat ke kapal.

CIF ('Biaya, Asuransi, dan Pengangkutan')

Penjual harus membayar biaya membawa barang ke pelabuhan yang
ditentukan. Mereka juga membayar asuransi. Pembeli bertanggung jawab atas risiko
ketika barang dimuat ke kapal