Datang!

Nadhom Asmaul Husna Dalam Tulisan Arab Latin dan Terjemahnya

Nadhom Asmaul Husna adalah serangkaian Asmaul Husna (Nama-Nama Allah) yang dilafalkan
secara berlagu dan berirama. Nadhom sendiri menurut bahasa mempunyai arti syair atau pantun.
Nadhom dapat juga diartikan sebagai mensyairkan sebuah teks, pengetahuan, dan lainnya menjadi
sebuah bait syair yang pembacaannya menggunakan irama tertentu.

Demikian juga dengan Nadhom Asmaul Husna. Yaitu mensyairkan ke-99 nama-nama indah yang
yang dimiliki Allah SWT dalam bentuk bait-bait syair dan melafalkannya dengan menggunakan irama
atau lagu tertentu. Dengan Nadhom Asmaul Husna pelafalah nama-nama Allah ini menjadi lebih
menarik dan memudahkan dalam menghafalkannya.

Di MI Tarbiyatusy Syubban melakukan pembiasaan melafalkan nadhom Asmaul Husna setiap hari.
Pengucapan nadhom Asmaul Husna ini dilakukan oleh seluruh siswa-siswi MI Tarbiyatusy Syubban
menjelang dimulainya proses pembelajaran atau sejenak sebelum jam pelajaran pertama dimulai.
Anak-anak sudah masuk ke dalam kelas masing-masing, mengucapkan surat Al Fatihah, do Hendak
Belajar, dan dilanjutkan dengan Nadhom Asmaul Husna lengkap beserta Doa Asmaul Husna.

Nadhom Asmaul Husna

Bunyi Nadhom Asmaul Husna dalam Tulisan Arab dan Latin
Adapaun isi Nadhom Asmaul Husna adalah 99 nama-nama Allah. Berikut ini bunyi nadhom tersebut
baik dalam tulisan arab dan latin yang sekaligus dilengkapi dengan terjemahannya.

NADLOM ASMAUL HUSNA

ْ ‫ ئْـنَا بَ َِد هللا ِب‬- ِ‫ـر َوا ْل َح ْمد‬

ِ‫س ِـم‬ َِ ‫بِِّـنَا ِل‬
Bismillaahi bada’na - Wal khamdu lirabbina

Dengan nama Allah, kami memulai (membaca). Segala puji bagi Tuhan kami.

ِ‫صالَة‬
َّ ‫سالمِ َوال‬ ِْ ‫َح ِبـ ْي ِبـنَا ِللنـ َّ ِب‬
َّ ‫ َوال‬- ‫ي‬
Wash sholaatu wassalaam - Linnabii khabiibina

Shalawat dan salam untuk Nabi Kekasih kami.

َِ َ‫ بَّــنَـا ي‬- َ ‫َمـ ْقص ْـودنَا ْنتَِ ِا‬

‫ار اَللِ يَا‬
Yaa Allah yaa Robbanaa - Anta Maqshuudunaa
Ya Allah ya Tuhan Kami. Engkau Tujuan Kami

َ ‫ بـنَا َم ْطـل ِْو ِر‬- ‫ــرانَا د ْنـيَانَا‬

َِ‫ضاك‬ َ ‫َوا ْخ‬
Ridhooka math luubunaa - Dun yaana wa uhraanaa
RidhaMu yang Kami Cari. Di Dunia dan Akherat Kami

‫ار ِحيْـمِ َرحْ َمنِ َيا‬

َ ‫ َي‬- ِ‫َياقـد ُّْوسِ َيا َم ِلـك‬
Yaa Rohmaanu ya Rokhiim - Yaa Maliku yaa Qudduus
Wahai Yang Maha Pengasih, Wahai Yang Maha Penyayang.
Wahai Yang Maha Raja, Wahai Yang Yang Maha Suci.

ِ‫سالَم‬ ْ ‫ يَام‬- ِ‫يَاع َِـزيْزِ يَام َهي ِْمـن‬

َ ‫ـؤمـِنِ يَا‬
Yaa Salaamu yaa Mukmin - Yaa Muhaiminu yaa Aziiz
Wahai Yang Maha Sejahtera, Wahai Yang Maha Terpercaya.
Wahai Yang Maha Memelihara, Wahai Yang Maha Perkasa.
 ِ‫ مـتَكـ َ ِبِّرِ يَا َجـبَّار‬- ِ‫ـارئِ يَا يَا َخا ِلـق‬
ِ َ‫ب‬
Yaa Jabbar yaa Mutakabbir - Yaa Hooliqu yaa Baarik

Wahai Yang Kehendak-Nya Tak Dapat Diingkari, Yang Memiliki Kebesaran.

Wahai Yang Maha Menciptakan, Wahai Yang Mengadakan dari Tiada.

ِ‫ص ِّ ِور‬ َ ‫ يَا‬- ‫او َّهابِ قَـ َّهـارِ يَا‬

َ ‫غـفَّـارِ يَام‬ َ َ‫ي‬
Yaa Mushowwiru yaa Ghoffaar - Yaa Qohhaaru yaa Wahhaab
Wahai Yang Maha Membentuk, Wahai Yang Maha Pengampun.
Wahai Yang Maha Perkasa, Wahai Yang Maha Pemberi

َ َ‫ فَــتَّاحِ يَا ي‬- ِ‫قَابـِضِ يَا يَاعَـ ِليْم‬

ِ‫ار َّزاق‬
Yaa Rozzaaqu yaa Fattaakh - Yaa Aliimu yaa Qobiidh

Wahai Yang Maha Pemberi Rezeki, Wahai Yang Maha Pembuka.

Wahai Yang Maha Mengetahui, Wahai Yang Maha Menyempitkan.

ِ ‫ يَا َخافِـضِ بَا‬- ِ‫ارافِـع‬

‫سطِ يَا‬ ُِّ ‫مـ ِع‬
َ َ‫ـز يَا ي‬
Yaa Baasithu yaa Hofiidh - Yaa Roofi’u ya Mu’izz

Wahai Yang Maha Melapangkan, Wahai Yang Maha Merendahkan.

Wahai Yang Maha Meninggikan, Wahai Yang Maha Memuliakan

ِ‫امـعِ يَامـ ِذ ُّل‬

ِ ‫س‬َ ‫ يَا‬- ِ‫َحكَـمِ يَا يَابَ ِصـيْر‬
Yaa Mudzillu yaa Samii’ - Yaa Bashiiru yaa Khakam

Wahai Yang Maha Menghinakan, Yang Maha Mendengar.

Wahai Yang Maha Melihat, Wahai Yang Memutuskan Hukum.

َ ‫ لَ ِطـيْفِ َيا َيا‬- ‫َيا َحـ ِلِْيمِ َخ ِبـيْرِ َيا‬

ِ‫عدْل‬
Yaa ‘Adlu yaa Lathiif - Yaa Khobiiru yaa Khaliim

Wahai Yang Maha Adil, Wahai Yang Maha Lembut.

Wahai Yang Maha Mengetahui, Wahai Yang Maha Penyantun

ِ‫َـظيْم‬ َ ‫ يَا‬- ‫ـي يَا شَك ْورِ يَا‬

ِ ‫غـف ْورِ يَاع‬ ُِّ ‫ع ِل‬
َ
Yaa ‘Adhiimu yaa Ghofuur - Yaa Syakuuru yaa ‘Aliyy

Wahai Yang Maha Agung, Wahai Yang Maha Pengampun.

Wahai Yang Maha Menerima Syukur, Wahai Yang Maha Tinggi.

ِ‫ يَا َحـ ِفيْـظِ يَا َك ِبيْر‬- ِ‫سيْبِ يَام ِقيْت‬

ِ ‫يَا َح‬
 Yaa Kabiiru yaa Khafiidh - Yaa Muqiitu yaa Khasiib

Wahai Yang Maha Besar, Wahai Yang Maha Pemelihara.

Wahai Yang Maha Pemberi Kekuatan, Wahai Yang Maha Mencukupi/Maha Pembuat Perhitungan

ِ‫ يَاك َِـريْمِ يَا َج ِليْـل‬- ِ‫ارقِـيْب‬

َ َ‫يَام ِجيْبِ ي‬
Yaa Jaliilu yaa Kariim - Yaa Roqiibu yaa Mujiib

Wahai Yang Maha Agung, Wahai Yang Maha Mulia.

Wahai Yang Maha Mengawasi, Wahai Yang Maha Memperkenankan.

ِ‫سع‬
ِ ‫اوا‬
َ َ‫ يَا َح ِكـيْمِ ي‬- ِ‫اود ْود‬
َ َ‫يَا َم ِجـيْدِ ي‬
Yaa Waasi’u yaa Khakiim - Yaa Waduudu yaa Majiid

Wahai Yang Maha Luas, Wahai Yang Maha Bijaksana.

Wahai Yang Maha Membuat Rasa Kasih Sayang, Wahai Yang Maha Luhur.

ِ‫ َياش َِهـيْـدِ َيا َبا ِعث‬- ‫ـق‬

ُِّ ‫او ِكـيْلِ َيا َح‬
َ ‫َي‬
Yaa Baa’itsu yaa Syahiid - Yaa Khaqqu yaa Wakiil

Wahai Yang Maha Membangkitkan, Wahai Yang Maha Menyaksikan.

Wahai Yang Maha Benar, Wahai Yang Maha Mengurusi.

ُّ ‫ يَا َمتِـيْنِ يَاقَـ ِو‬- ‫ي‬

ِ‫ي‬ ُِّ ‫او ِل‬
َ َ‫ـمـيْدِ ي‬
ِ ‫يَِا َح‬
Yaa Qowiyyu yaa Matiin - Yaa Waliyyu yaa Khamiid

Wahai Yang Maha Kuat, Wahai Yang Maha Kokoh.

Wahai Yang Maha Melindungi, Wahai Yang Maha Terpuji

‫ يَام ْبدِئِ يَامحْ ِصى‬- ِ‫يَامحْ ـ ِيى يَامـ ِعيْد‬

Yaa Mukhshii yaa Mubdik - Yaa Mu’iidu yaa Mukhyii

Wahai Yang Maha Menghitung, Wahai Yang Maha Memulai.

Wahai Yang Maha Mengembalikan, Wahai Yang Maha Menghidupkan.

ُِّ ‫ يَا َح‬- ِ‫اجـدِ يَاقَـيُّ ْوم‬

ِ‫ي يَامـمـِيْت‬ ِ ‫او‬
َ َ‫ي‬
Yaa Mumiitu yaa Khayyu - Yaa Qoyyumu yaa Waajiid

Wahai Yang Maha Mematikan, Wahai Yang Maha Hidup.

Wahai Yang Maha Berdiri Sendiri, Wahai Yang Maha Menemukan

ِ‫اجـد‬
ِ ‫احدِ يَا َم‬ َ َ‫ ي‬- ِ‫ص َمـدِ يَاا َ َحـد‬
ِ ‫او‬ َ ‫يَا‬
Yaa Maajidu yaa Waakhiid - Yaa Akhadu yaa Shomad
 Wahai Yang Maha Mermiliki Kemuliaan, Wahai Yang Maha Esa.
Wahai Yang Maha Satu, Wahai Yang Maha Dibutuhkan.

ِ‫ يَام ْقتَـدِرِ يَاقَـ ِديْر‬- ِ‫يَام َؤ ِ ِّخـرِ يَامـقَ ِدِّم‬

Yaa Qoodir yaa Muqtadir - Yaa Muqoddim yaa Mu-akhir

Wahai Yang Maha Kuasa, Wahai Yang Maha Menentukan.

Wahai Yang Maha Mendahulukan, Wahai Yang Maha Mengakhirkan

ِ‫ َياا َ ِخـــرِ َياا َ َّول‬- ِ‫اطـنِ َيا َظا ِهـر‬

ِ ‫َيا َب‬
Yaa Awwalu yaa Aakhir - Yaa dhoohiru yaa Baathin

Wahai Yang Maha Awal, Wahai Yang Maha Akhir.

Wahai Yang Maha Nyata, Wahai Yang Maha Tersembunyi.

َ َ‫ يَامتَـعَـا ِلى ي‬- ‫ـر يَا‬

‫اوا ِلى‬ َّ َ ‫ت‬
ُِّ َ‫ــوابِ يَا ب‬
Yaa Waalii Muta’alii - Yaa Barru yaa Tawwaab

Wahai Yang Maha Memerintah, Wahai Yang Maha Tinggi.

Wahai Yang Maha Dermawan, Wahai Yang Penerima Tobat

ِ‫ـو يَام ْنتَـ ِقم‬

ُِّ ‫ يَاعَـف‬- ِ‫ارؤ ْوف‬
َ َ‫يَا َما ِلــكِ ي‬
Yaa Muntaqimu yaa ‘Afuww - Yaa Ro-uufu yaa Maalik

Wahai Yang Maha Pembalas, Wahai Yang Maha Pemaaf.

Wahai Yang Maha Pelimpah Kasih, Wahai Pemilik Kerajaan.

ِِ ‫ ا ْلمـ ْل‬- ‫ام َذاالجْ ـَالَ ِِل‬

َِ‫ك َمــ ِلك‬ ِِ ‫َوا ِال ْك َر‬
Maalikal Mulki - Dhal jalaali wal Ikroom

Yang Memiliki Kerajaan

Pemilik Keagungan dan Kemuliaan.

ِ ‫امـعِ يَام ْق‬

ِ‫سط‬ ِ ‫ يَا َج‬- ‫ي‬ َ ‫يَامـ ْغـنِي يَا‬
ُِّ ِ‫غـن‬
Yaa Muqsitu yaa Jaami’ - Yaa Ghoniyyu yaa Mughnii
Wahai Yang Maha Adil, Wahai Yang Maha Penghimpun.
Wahai Yang Maha Kaya, Wahai Yang Maha Pemberi Kekayaan.

ِ‫ـار يَا َمانِــع‬ َ ‫ يَا‬- ‫ــورِ يَا نَافِـعِ يَا‬

ُِّ ‫ض‬ ْ ‫ن‬
Yaa Maani’u yaa Dhoor - Yaa Naafi’u yaa Nuur
 Wahai Yang Maha Mencegah, Wahai Yang Maha Pemberi Bahaya.
Wahai Yang Maha Pemberi Manfaat, Wahai Yang Maha Menjadikan Cahaya

‫ يَابَ ِديْـعِ يَا َهـادِى‬- ‫َو ِارثِ يَا بَاقِــى يَا‬

Yaa Hadii yaa Badii’ - Yaa Baaqii yaa Waarits
Wahai Yang Maha Pemberi Petunjuk, Wahai Yang Maha Pencipta.
Wahai Yang Maha Kekal, Wahai Yang Maha Mewarisi.

ِ‫شـيْد‬
ِ ‫ار‬
َ َ‫صب ْورِ ي‬ َّ ‫ِذ ْكـرهِ ع‬
َ ‫ يَا‬- ‫َـز َجـ َِّل‬
Yaa Rosyiidu yaa Shobuur - Azza Jalla Dzikruhu
Wahai Yang Maha Tepat Tindakan-Nya, Wahai Yang Maha Sabar
Yang Maha Perkasa Maha Mulia Sebutannya

DOA ASMAUL HUSNA

َِ‫اءك‬ ْ َ ‫ى بِا‬
ِ ‫س َم‬ ْ ‫ ا ْلح‬- ‫بَـنَا ذن ِْو اِ ْغـ ِف ْرلَنَا‬
ِْ َ‫سن‬
Bi ‘asmaa ‘ikal khusnaa - Ighfir lanaa dhunuubanaa

Dengan Asma Ul Khusna - Ampunilah Dosa Kami

‫ــوا ِلــ ِدنَـا‬

َ ‫ َو ِل‬- ِ‫تِـــنَا يَّا ِِِّر َوذ‬
Waliwalidiinaa - Wa dhurriyaa tinaa

Dan Dosa Kedua Orang Tua Kami - Dan Keturunan Kami

ِ‫س ِيِّئَاتِنَا َك ِفِّـ ِ ْرع َْن‬

َ - ‫علَى‬ ْ ‫عي ْو ِبنَا َوا‬
َ ‫سـت ْر‬
Kaffir ‘an sayyi’a tinaa - Waastur ‘alaa ‘uyuu binaa

Hapuskanlah Kejelekan Kami - Dan Tutuplah Cacat Kami

‫علَى‬
َ ‫صانِنَا َواجْ ب ْر‬ ِْ َ‫ارف‬
َ ‫ ن ْق‬- ‫ـع‬ ْ ‫د ََر َجاتِـنَا َو‬
Waajbur ‘alaa nuq shoo ninaa - Waarfa’ darojaa tinaa

Tambahlah Kekurangan Kami - Naikkanlah Derajat Kami

 ِ‫ نَافِـعًا ِع ْل ًما نَا َو ِز ْد‬- ‫ســعًا قِا ً َو ِر ِْز‬
ِ ‫َّوا‬
Wa zidnaa ‘ilmaannaa fi’aan - Warizqon Waasi’aan

Dan Tambahilah Kami Ilmu Yang Bermanfaat - Dan Rezki Yang Luas

ً‫ َطـ ِيِّــبًا َحـالَ ِال‬- ً‫ال‬

ِ ‫صا ِل ًحا َوعَـ َمـ‬
َ
Khalaalan thoyyiban - Wa’amalan sholikhaan

Yang Halal dan Bagus - Dan Amalan Yang Sholeh

ِ‫ـو َونَـ ِّ ِو ْر‬

ِْ ‫ بَـنَا قل‬- ‫ـر‬ ِّ ِ ‫ام ْـو َرنَا َويَـ‬
ِْ ‫س‬
Wanawwir quluu banaa - Wayassir umuu ronaa

Dan Terangkanlah Hati Kami - Dan Mudahkanlah Urusan Kami

َ ْ‫ اَج‬- ‫َحـيَاتِــنَا دَائِـ َِم‬

َ ‫سادَنِا َ َو‬
ِْ‫ص ِ ِّحـح‬
Wa shokhi’ ajsaa danaa - Daaa’ima khayaatinaa

Dan Sehatkanlah Badan Kami - Selama Hidup Kami

‫ ا ْل َخـي ِْرقَ ِربْـنَا اِلَى‬- ‫َن‬ ِِِّ ‫َبا ِعـ ْدنَا الش‬
ِِ ‫َّـر ع‬
Selama Hidup Kami - ‘Anisy syarri baa’idnaa

Ke Kebaikan Dekatkanlah Kami - Dari Kejelekan Jauhkanlah Kami

ً ‫ا ْلمـنَى نِ ْلنَا ا َ ِخ‬

‫ َر َجـائنَا َوق ْـربَى‬- ‫ـرا‬
Waalqurbaa rojaaa ‘una - Akhiiroon nilnalmunaa

Dan Dekat Pada Allah Harapan Kami - Akhirnya Kami Memperoleh Kenikmatan

ْ ‫اصـ َدنَا بَ ِل‬

ِ‫ـغ‬ ِ ِ ‫َح َوائِ َجـنَا َو ْاق‬
ِ َ‫ َمـق‬- ‫ـض‬
Balligh maqooshidanaa - Waqdhi khawaa ‘ijanaa

Sampaikanlah Maksud-maksud Kami - Dan Penuhilah Hajat-Hajat Kebutuhan Kami

 ِ‫ لَ ِهـنَاِِ الِِ َوا ْل َح ْمـد‬- ‫نَا َهــدَا اَلَّـذِى‬
Walkhamdu li’ilaahinaa - Alladhii hadaanaa

Segala Puji Untuk Tuhan Kami - Yang Telah Menunjukkan Kepada Kami

ِ‫ص ِ ِّل‬ َ ‫ عَـلَى َو‬- َِ‫ن َخ ِل ْي ِِل َطه‬

َ ‫س ِلِّ ِْم‬ ِْ ‫الرحْ َم‬
َّ
Sholli wasalim ‘alaa - Thoohaa kholiilir rokhmaan

Semoga Allah Memberikan Rahmat dan Keselamatan - Atas Thoha/Nabi Muhammad menjadi
Kekasih

ِ‫ َوصَـحْ ِبـ ِِه َوا َ ِلـ ِه‬- ‫ـان ا َ ِخ ِِر اِلَى‬

ِْ ‫الز َم‬
َّ
Wa ‘aa lihii washokhbihii - ’Ilaa aakhirizzamaan

Dan Keluarganya dan Sahabatnya - Sampai Akhir Masa