Man ana man ana, man ana laulaakum

Kaifa maa hubbukum kaifa maa

ahwaakum
Man ana man ana, man ana laulaakum
Kaifa maa hubbukum kaifa maa
ahwaakum
Maa siwaaya wa laa ghoirokum
siwaakum
Laa wa man fiil mahabbah ‘alayya
wulaakum
Antum antum muroodii wa antum
qoshdii
Laisa ahadun fiil mahabbati siwaakum
‘indii
Man ana man ana, man ana laulaakum
Kaifa maa hubbukum kaifa maa
ahwaakum
Man ana man ana, man ana laulaakum
Kaifa maa hubbukum kaifa maa
ahwaakum
Kullamaa zaadanii fii hawaakum wajdii
Qultu yaa saadatii muhjatii tafdaakum
Lau qotho’tum wariidii bihaddi maadlii
Qultu wallaahi ana fii hawaakum roodlii
Man ana man ana, man ana laulaakum
Kaifa maa hubbukum kaifa maa
ahwaakum
Man ana man ana, man ana laulaakum
Kaifa maa hubbukum kaifa maa
ahwaakum

Man ana man ana, man ana laulaakum

Kaifa maa hubbukum kaifa maa
ahwaakum
Man ana man ana, man ana laulaakum
Kaifa maa hubbukum kaifa maa
ahwaakum

Terjemahan lirik lagu Man Ana

Siapakah diriku, siapakah diriku kalau
tiada bimbingan kalian (guru)
Bagaimana aku tidak cinta kepada
kalian dan bagaimana aku tidak
menginginkan bersama kalian
Tiada selain ku juga tiada selainnya
terkecuali engkau
Tiada siapapun dalam cinta selain
engkau dalam hatiku
Kalianlah, kalianlah dambaanku dan
yang kuinginkan
Tiada seorangpun dalam cintaku selain
engkau di sisiku
Siapakah diriku, siapakah diriku kalau
tiada bimbingan kalian (guru)
Bagaimana aku tidak cinta kepada
kalian dan bagaimana aku tidak
menginginkan bersama kalian
Siapakah diriku, siapakah diriku kalau
tiada bimbingan kalian (guru)
Bagaimana aku tidak cinta kepada
kalian dan bagaimana aku tidak
menginginkan bersama kalian
Setiap kali bertambah cinta dan rindu
padamu
Maka berkata hatiku wahai tuanku
semangatku telah siap menjadi tumbal
keselamatan dirimu
Jika engkau menyembelih urat nadiku
dengan pisau berkilau tajam
Kukatakan demi Alloh aku rela gembira
demi cintaku padamu
Siapakah diriku, siapakah diriku kalau
tiada bimbingan kalian (guru)
Bagaimana aku tidak cinta kepada
kalian dan bagaimana aku tidak
menginginkan bersama kalian
Siapakah diriku, siapakah diriku kalau
tiada bimbingan kalian (guru)
Bagaimana aku tidak cinta kepada
kalian dan bagaimana aku tidak
menginginkan bersama kalian

Al madad

Berilah kami pertolongan, berilah kami

pertolongan, wahai
Rasulullah - Berilah kami pertolongan. berilah
kami

pertolongan, wahai Kekasih Allah

Wahai Tuhanku, jadikan majlis kami - Berakhir
dengan baik
Dan kabulkanlah apa yang kami mohon
Dari pemberian-Mu yang agung

Dan takdirkanlah Ruh kami

Bertemu dengan manusia termulia (Nabi)

Dan sampaikan pada manusia terpttih dari

kami
Shalawat serta salam

Berilah kami pertolongan, berilah kami

pertolongan
Berilah kami pertolongan wahai Rasulullah

Berilah kami pertolongan, berilah kami

pertolongan
Benlah kami pertolongan, wahai Kekasih Allah
Wahai Junjunganku, pemilik kemuliaan
Berilah kami kemuliaan darimu dengan
melihat dirimu

Wahai junjunganku, wahai ayah sayidah

Fatimah az-Zahra
Ayah Sayid Qasim dan sayid 'Abdullah

Wahai Junjunganku, Engkau sang kekasih

Dengan mengingatmu hatiku menjadi
bahagia

Wahai Junjunganku, tidak ada orang yang

gagal
Meminta perlindungan dengan lantaran
Rasulullah

Wahai Junjunganku, Engkau manusia terpilih

Dosa-dosa dihilangkan dengan memujimu
Wahai Junjunganku, selamatkan kami dari
Neraka
Demi kemuliaanmu, wahai Utusan Allah .

Wahai Tuhanku, demi Nabi dan keluarga Nabi

Percepatlah kami mendapat pertolongan dan
kebahagiaan

Sa'duna Fiddunya

َ ‫ِب ْاْل ُ ْخ َرى فَ ْو ُزنَا ۞ ِبالدُّ ْن َيا‬

‫س ْعدُنَا‬
Kebahagiaan kami di Dunia . Keberuntungan kami di Akhirat

َ‫اط َم َةَ ۞ ْال ُكب َْرى ِب َخ ِد ْي َج َة‬ َّ

ِ َ‫الز ْه َرا َوف‬
Dengan perantara Khodijah al Kubro . Dan Fathimah az Zahro

َ ‫ِب ْاْل ُ ْخ َرى فَ ْو ُزنَا ۞ ِبالدُّ ْن َيا‬

‫س ْعدُنَا‬
Kebahagiaan kami di Dunia . Keberuntungan kami di Akhirat

َ‫اط َم َةَ ۞ ْال ُكب َْرى ِب َخ ِد ْي َج َة‬ َّ

ِ َ‫الز ْه َرا َوف‬
Dengan perantara Khodijah al Kubro . Dan Fathimah az Zahro

َ‫اط َمةََ ۞ ْال ُكب َْرى بِ َخ ِد ْي َج َة‬ َّ

ِ َ‫الز ْه َرا َوف‬
Dengan perantara Khodijah al Kubro . Dan Fathimah az Zahro
 ََ ‫طا ۞ ْال َم ْع ُر ْوف أ ُ َه ْي‬
‫ل َيا‬ َ ‫َو ْال َع‬
‫َو ْال َمأْلُ ْوف‬
Wahai pemilik kebaikan . Dan pemberian yang disukai

َ ‫أَد َْرى ِب َْه ِإنَّ ُك َْم ۞ ِل ْل َم ْل ُه ْوف غ‬

َ‫َارة‬
Berikanlah kepada orang yang berduka . Sungguh kalian lebih
mengerti dirinya

ََ ‫طا ۞ ْال َم ْع ُر ْوف أ ُ َه ْي‬

‫ل يَا‬ َ ‫َو ْال َع‬
‫َو ْال َمأْلُ ْوف‬
Wahai pemilik kebaikan . Dan pemberian yang disukai

َ ‫أَد َْرى بِ َْه ِإنَّ ُك َْم ۞ ِل ْل َم ْل ُه ْوف غ‬

َ‫َارة‬
Berikanlah kepada orang yang berduka . Sungguh kalian lebih
mengerti dirinya

‫س ْعدُنَا‬َ ‫بِ ْاْل ُ ْخ َرى فَ ْو ُزنَا ۞ بِالدُّ ْنيَا‬

َ‫اط َم َةَ ۞ ْال ُكب َْرى ِب َخ ِد ْي َج َة‬ ِ َ‫الز ْه َرا َوف‬َّ
‫س ْعدُنَا‬ َ ‫ِب ْاْل ُ ْخ َرى فَ ْو ُزنَا ۞ ِبالدُّ ْن َيا‬
َ‫اط َم َةَ ۞ ْال ُكب َْرى بِ َخ ِد ْي َج َة‬ ِ َ‫الز ْه َرا َوف‬ َّ
َ‫اط َم َةَ ۞ ْال ُكب َْرى بِ َخ ِد ْي َج َة‬ ِ َ‫الز ْه َرا َوف‬ َّ

ََ ‫اْل ْس َعا َْد أ ُ َه ْي‬

‫ل َيا‬ َ ‫اْل ْرفَا َْد َو ْال َع‬
ِ ْ ۞ ‫طا‬ ِ ْ ‫َو‬
Wahai pemilik kebahagiaan, . Pemberian, dan pertolongan
 ‫َارةَ‬ ‫أَد َْرى ِب َْه ِإنَّ ُك ْمَ ۞ ِل ِ‬
‫إل ْس َعا َْد غ َ‬
‫‪Berikanlah kepada pencari kebahagiaan . Sungguh kalian lebih‬‬
‫‪mengerti dirinya‬‬

‫اْل ْس َعا َْد أ ُ َه ْي ََ‬

‫ل َيا‬ ‫اْل ْرفَا َْد َو ْال َع َ‬
‫طا ۞ ْ ِ‬ ‫َو ْ ِ‬
‫‪Wahai pemilik kebahagiaan, . Pemberian, dan pertolongan‬‬

‫َارةَ‬ ‫أَد َْرى ِب َْه ِإنَّ ُك ْمَ ۞ ِل ِ‬

‫إل ْس َعا َْد غ َ‬
‫‪Berikanlah kepada pencari kebahagiaan . Sungguh kalian lebih‬‬
‫‪mengerti dirinya‬‬

‫س ْعدُنَا‬‫بِ ْاْل ُ ْخ َرى فَ ْو ُزنَا ۞ بِالدُّ ْنيَا َ‬

‫اط َم َةَ ۞ ْال ُكب َْرى ِب َخ ِد ْي َج َةَ‬‫الز ْه َرا َوفَ ِ‬‫َّ‬
‫س ْعدُنَا‬ ‫ِب ْاْل ُ ْخ َرى فَ ْو ُزنَا ۞ ِبالدُّ ْنيَا َ‬
‫اط َم َةَ ۞ ْال ُكب َْرى بِ َخ ِد ْي َج َةَ‬ ‫الز ْه َرا َوفَ ِ‬ ‫َّ‬
‫اط َم َةَ ۞ ْال ُكب َْرى ِب َخ ِد ْي َج َةَ‬ ‫الز ْه َرا َوفَ ِ‬ ‫َّ‬